1 00:00:04,160 --> 00:00:08,154 The father of the already a month missing Leanne Wray... 2 00:00:08,280 --> 00:00:11,511 Made another call. 3 00:00:11,640 --> 00:00:16,714 The police do not want to connect the two the disappearance of a teenage girl. 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,559 And four previous disappearances this year. 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,752 There are rumors of a serial killer. 6 00:00:22,880 --> 00:00:27,192 The parents of the five missing girls and local politicians... 7 00:00:27,320 --> 00:00:32,315 demand clarification from the police about the stalled investigation. 8 00:00:32,440 --> 00:00:37,833 Now that another girl has disappeared, a campaign has been started in schools... 9 00:00:37,960 --> 00:00:42,636 To warn young women don't walk home alone. 10 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext 11 00:01:38,800 --> 00:01:43,590 Central for 2646. Do you hear me? - 2646 here. Just say the word. 12 00:01:43,720 --> 00:01:48,237 A marital dispute at The Hill 27. Are you going there? 13 00:01:48,360 --> 00:01:51,159 We'll be there in five minutes. 14 00:01:53,400 --> 00:01:56,631 Dennis? A marital quarrel. 15 00:02:04,160 --> 00:02:08,119 Joyriding and a marital argument in one night. We're lucky for a moment. 16 00:02:18,720 --> 00:02:22,759 Hey, Janet. How can you see that E.T. is a feminist? 17 00:02:23,600 --> 00:02:27,355 Well. - Because he looks like a feminist. 18 00:02:27,480 --> 00:02:30,359 You do laugh. - Not at all. 19 00:02:35,080 --> 00:02:39,631 37... What number was it? - Here it is. 20 00:02:57,400 --> 00:02:59,596 Is anyone home? 21 00:03:04,320 --> 00:03:06,880 What is? - Just look. 22 00:03:10,720 --> 00:03:12,791 You look further. 23 00:03:12,920 --> 00:03:17,994 You are safe now. We are here. - I'll go upstairs and look. 24 00:03:18,120 --> 00:03:21,112 2646 for Central. - Just say the word. 25 00:03:21,240 --> 00:03:26,792 Send an ambulance to The Hill 27. Unconscious woman with head wound. 26 00:03:26,920 --> 00:03:29,673 Receive message. 27 00:03:29,800 --> 00:03:33,680 Nothing. - Go and have a look there. 28 00:03:34,680 --> 00:03:37,911 You are safe. Can you hear me? 29 00:03:38,040 --> 00:03:40,998 What's your name? - Janet. 30 00:03:43,240 --> 00:03:46,358 I'll be right back. The ambulance is on its way. 31 00:03:54,280 --> 00:03:56,271 Then come. 32 00:04:13,080 --> 00:04:14,673 Police. 33 00:04:15,680 --> 00:04:17,717 Open the door. 34 00:04:26,080 --> 00:04:29,038 Goodness. What is this? 35 00:04:49,760 --> 00:04:53,799 Help. Down here. Please. 36 00:04:54,800 --> 00:05:00,113 Please. He's losing blood. Please help him. 37 00:05:30,840 --> 00:05:34,913 Extend the crime scene to number 33. 38 00:05:35,040 --> 00:05:38,999 For you, Win. Is it the girls? 39 00:05:40,000 --> 00:05:42,310 We suspect so. - Tell me. 40 00:05:42,440 --> 00:05:48,789 The neighbor across the street heard screaming. Officers Morrisey and Taylor head over. 41 00:05:48,920 --> 00:05:52,834 A marital quarrel, they thought. - And? 42 00:05:52,960 --> 00:05:56,396 You better go see for yourself. 43 00:05:56,520 --> 00:05:59,558 Ok� guys, ten minute break. 44 00:06:04,920 --> 00:06:09,357 The house belongs to Marcus and Lucy Payne. Newlywed, no children. 45 00:06:09,480 --> 00:06:13,314 Lucy Payne lay seriously injured on the floor. 46 00:06:13,440 --> 00:06:17,229 She's in the hospital. She will be available again tomorrow. 47 00:06:20,920 --> 00:06:26,632 The agents are looking for this the suspect. They kick in the door. 48 00:06:26,760 --> 00:06:31,357 The suspect Marcus Payne attacks Dennis with a machete... 49 00:06:31,480 --> 00:06:34,711 After which Taylor can put him in handcuffs. 50 00:06:34,840 --> 00:06:39,073 When the ambulance arrived, Dennis was already dead. 51 00:06:40,080 --> 00:06:43,960 Marcus Payne lies with head wounds in the hospital. 52 00:07:34,320 --> 00:07:36,277 Kimberly Myers. 53 00:07:36,400 --> 00:07:39,233 Marcus Payne was a teacher of hers. 54 00:07:49,240 --> 00:07:53,313 His car. Just like that as was seen during the kidnappings. 55 00:07:53,440 --> 00:07:58,913 He must have brought them straight here transported without anyone seeing anything. 56 00:08:00,760 --> 00:08:04,230 He didn't record anything, it's a live stream. 57 00:08:04,360 --> 00:08:08,240 It meets all the characteristics of a serial killer. 58 00:08:08,360 --> 00:08:11,352 Hard, hard porn. 59 00:08:11,480 --> 00:08:14,871 Rituals, strangulation, torture. 60 00:08:16,320 --> 00:08:18,630 Plus that right there. 61 00:08:40,880 --> 00:08:44,350 You know, I thought or hoped all this time... 62 00:08:44,480 --> 00:08:49,509 that we are with those five missing girls had overlooked something. 63 00:08:49,640 --> 00:08:55,272 That they go to Thailand together or something had left... 64 00:08:55,400 --> 00:08:59,394 And that she was stoned somewhere lying on a beach. 65 00:09:06,960 --> 00:09:08,792 Chef? 66 00:09:13,840 --> 00:09:18,630 Ok�, Win. Bring on the artillery. 67 00:09:56,640 --> 00:09:58,313 Chef? 68 00:09:58,440 --> 00:10:02,752 There are only four bodies. Kimberly, plus three in the storage room. 69 00:10:02,880 --> 00:10:07,272 Who knows, maybe one girl is still alive. - Or she's somewhere else. 70 00:10:07,400 --> 00:10:11,030 I am realistic. - We have to dig through the house and the garden. 71 00:10:11,160 --> 00:10:16,792 When were they identified? - The analyzes are now running. End of afternoon? 72 00:10:16,920 --> 00:10:20,436 I'm going to the hospital. - Payne is in a coma, right? 73 00:10:20,560 --> 00:10:22,551 Then I wake him up. 74 00:10:37,000 --> 00:10:40,118 Banks? What's going on? 75 00:10:41,120 --> 00:10:43,760 How did you know about this, Jackie? 76 00:10:43,880 --> 00:10:47,111 Is Leanne in there? Is my little girl there? 77 00:10:48,120 --> 00:10:51,078 I can't say anything now. There is too little... 78 00:10:51,200 --> 00:10:55,159 You can't say anything. You investigate multiple scenarios. 79 00:10:55,280 --> 00:11:00,480 I've been hearing that for months. Five girls. - I'll do my best, okay�? 80 00:11:09,000 --> 00:11:10,798 I'm already going. 81 00:11:12,920 --> 00:11:18,632 Possibly the violent death from a police officer early this morning... 82 00:11:18,760 --> 00:11:22,435 something to do with the five missing... 83 00:11:44,720 --> 00:11:48,076 You are not allowed in there. - Oh no? 84 00:11:57,160 --> 00:12:00,551 I have to talk to him. - He's in a coma. 85 00:12:00,680 --> 00:12:06,631 He just got out of the OR. I had to have one dissecting hemorrhage and his skull... 86 00:12:06,760 --> 00:12:10,116 When can I question him? - You don't understand. 87 00:12:10,240 --> 00:12:13,437 He was brutally beaten. Catch the perpetrator. 88 00:12:13,560 --> 00:12:19,556 He killed one cop and at least four girls raped and tortured to death. 89 00:12:19,680 --> 00:12:23,878 Another girl is missing and he has to tell her where she is. 90 00:12:24,000 --> 00:12:28,278 I don't give a shit whether he will be in a wheelchair from now on. 91 00:12:28,400 --> 00:12:30,596 Bring him around. 92 00:12:33,320 --> 00:12:36,790 Call me as soon as he comes round. 93 00:12:43,200 --> 00:12:45,350 3 months earlier 94 00:13:05,720 --> 00:13:10,999 I thought it was you. I live opposite you, at 27. Lucy Payne. 95 00:13:11,120 --> 00:13:12,519 Maggie Forrest. 96 00:13:13,800 --> 00:13:17,395 You are an artist. - I'm just an illustrator, you know. 97 00:13:17,520 --> 00:13:20,592 Mainly children's books. 98 00:13:22,080 --> 00:13:23,479 Another one. 99 00:13:23,600 --> 00:13:27,480 She disappeared this week. Number three. 100 00:13:27,600 --> 00:13:30,797 It's all very bad, but we are in no danger. 101 00:13:30,920 --> 00:13:33,389 We're not blonde. 102 00:13:34,880 --> 00:13:38,555 They're all blonde, so... - Hello. 103 00:13:41,040 --> 00:13:44,829 Marcus, this is Maggie. -Marcus Payne. 104 00:13:47,120 --> 00:13:49,316 We have to go home, honey. 105 00:13:50,320 --> 00:13:55,520 Will you ride with us, Maggie? - That can't be the case. Sorry. 106 00:13:56,520 --> 00:13:58,352 Come along. 107 00:14:21,400 --> 00:14:26,031 First of all, the autopsy report of Kimberly Myers. Sergeant Jackman. 108 00:14:26,160 --> 00:14:28,197 The cause of death is strapping. 109 00:14:28,320 --> 00:14:31,597 She was tied up for at least four days... 110 00:14:31,720 --> 00:14:35,634 has been raped several times and was forced to give him a blowjob. 111 00:14:35,760 --> 00:14:41,233 The TR is still working on the house, but four bodies have been found so far. 112 00:14:41,360 --> 00:14:44,796 Hopefully we'll know their identity tomorrow. 113 00:14:44,920 --> 00:14:48,879 Full details of Payne's car are now known. 114 00:14:49,000 --> 00:14:51,276 Ken, check everyone again... 115 00:14:51,400 --> 00:14:55,712 that Payne or his car possible at the kidnapping locations. 116 00:14:55,840 --> 00:15:00,391 We move on to the victims to be back with their family... 117 00:15:00,520 --> 00:15:03,638 and we can get Payne convicted. 118 00:15:03,760 --> 00:15:08,675 The most important thing is that one of the five girls has not yet been found. 119 00:15:08,800 --> 00:15:12,077 So the investigation is still ongoing. 120 00:15:12,200 --> 00:15:18,196 She is buried in the house of Payne holds her captive somewhere else. 121 00:15:18,320 --> 00:15:22,359 Or, and I sincerely hope so, she just went missing... 122 00:15:22,480 --> 00:15:24,949 and has nothing to do with this. 123 00:15:25,080 --> 00:15:30,951 Marcus Payne can't do anything for us anymore narrate. We didn't get there in time. 124 00:15:31,080 --> 00:15:35,438 Today we lost a colleague, so we have something to prove. 125 00:15:35,560 --> 00:15:37,870 Go find that missing girl. 126 00:15:38,880 --> 00:15:41,872 Chief. The press. 127 00:16:00,800 --> 00:16:03,679 Please. - Is that it? Thank you. 128 00:16:16,960 --> 00:16:21,909 I can confirm that there is at least four bodies have been found... 129 00:16:22,040 --> 00:16:24,031 at the relevant address. 130 00:16:25,040 --> 00:16:29,159 None of these appear identity has yet to be determined. 131 00:16:29,280 --> 00:16:34,150 I will therefore not go into speculation that there is a connection... 132 00:16:34,280 --> 00:16:39,753 with the five girls that have disappeared in the area... 133 00:16:39,880 --> 00:16:42,520 in the past nine months. 134 00:17:39,320 --> 00:17:44,918 Hello, Lucy. Would you like to join us for coffee? - I can't. I'm sorry. 135 00:17:46,720 --> 00:17:50,839 You don't have to put up with it. I didn't do that either. 136 00:17:50,960 --> 00:17:54,396 I ran away. My husband can't find me here. 137 00:17:54,520 --> 00:17:57,273 Marcus isn't like that. He doesn't mean it. 138 00:17:57,400 --> 00:18:00,597 I know a safe haven. 139 00:18:00,720 --> 00:18:03,155 It's none of your business. 140 00:18:06,640 --> 00:18:10,679 I can't leave Marcus. That's not possible. 141 00:18:23,720 --> 00:18:26,951 Tea? - No, thank you. 142 00:18:34,800 --> 00:18:37,155 Who did you talk to? 143 00:18:38,680 --> 00:18:40,671 With Maggie. 144 00:18:53,440 --> 00:18:58,116 I will therefore not go into speculation that there is a connection... 145 00:18:58,240 --> 00:19:01,596 with the five girls living in this area. 146 00:19:06,040 --> 00:19:07,439 Pure luck. 147 00:19:08,440 --> 00:19:11,398 Excuse me? - That you have him. 148 00:19:11,520 --> 00:19:14,638 After a lengthy and money-consuming investigation... 149 00:19:14,760 --> 00:19:19,755 he becomes due to a marital quarrel and found at the expense of an agent. 150 00:19:19,880 --> 00:19:23,589 Dropped into your lap. - It doesn't feel that way. 151 00:19:25,000 --> 00:19:28,834 Annie. This is Inspector... Excuse me, 152 00:19:28,960 --> 00:19:34,638 acting, until we have a new candidate have, Inspector Alan Banks. 153 00:19:34,760 --> 00:19:37,832 Alan, this is Sergeant Annie Cabbot. 154 00:19:43,440 --> 00:19:49,072 Annie is from Professional Conduct. You know that as the complaints department. 155 00:19:49,200 --> 00:19:53,512 Marcus Payne fights under wraps from Dr. Patterson for his life... 156 00:19:53,640 --> 00:19:58,555 after a beating by a police officer. - In self-defense. 157 00:19:58,680 --> 00:20:04,437 But now the doctor has filed a complaint we are obliged to investigate. 158 00:20:04,560 --> 00:20:08,918 He killed at least four girls. - The court will decide that. 159 00:20:09,040 --> 00:20:11,634 Your crime scene now belongs to Annie too. 160 00:20:11,760 --> 00:20:14,912 Treat her as your equal, then everything will be fine. 161 00:20:17,480 --> 00:20:19,676 Get out. 162 00:20:26,520 --> 00:20:32,516 Can you show me the crime scene? - We've identified the bodies. 163 00:20:32,640 --> 00:20:37,669 Kimberly, Melissa, Samantha and Kelly. So Leanne Wray is still missing. 164 00:20:38,680 --> 00:20:41,718 Just call me tomorrow. 165 00:21:20,680 --> 00:21:24,469 There are no traces in the house from Leanne found. 166 00:21:25,720 --> 00:21:29,236 Is she still alive? - Maybe. Hopefully. 167 00:21:30,560 --> 00:21:35,839 Officially it is a missing person. I don't want to raise false expectations. 168 00:21:35,960 --> 00:21:38,679 I don't expect anything from you anyway. 169 00:21:39,680 --> 00:21:42,513 I failed you, Jackie. 170 00:21:43,400 --> 00:21:46,552 And to everyone who had a connection with those girls. 171 00:21:48,920 --> 00:21:52,151 I'm trying to save something from it. 172 00:21:53,480 --> 00:21:55,790 Make sure she comes home again. 173 00:22:34,120 --> 00:22:35,918 Lucy? 174 00:22:38,160 --> 00:22:41,949 I'm Detective Inspector Alan Banks. 175 00:22:42,080 --> 00:22:47,712 That's okay, I know it's tough for you have had. I have to ask some questions. 176 00:22:48,720 --> 00:22:53,635 Can I get to see Marcus? - He's in intensive care, Lucy. 177 00:22:53,760 --> 00:22:55,353 He's in a coma. 178 00:22:57,200 --> 00:23:01,797 Did Marcus hit you last night? 179 00:23:01,920 --> 00:23:04,070 Look at me, Lucy. 180 00:23:07,120 --> 00:23:11,273 Marcus can't hurt you anymore. He can't touch you anymore. 181 00:23:11,400 --> 00:23:14,711 I hereby promise you that. Okay�? 182 00:23:20,080 --> 00:23:22,356 Did Marcus hit you? 183 00:23:23,360 --> 00:23:25,954 Why? 184 00:23:28,960 --> 00:23:32,749 There was a girl downstairs. - In the basement? 185 00:23:33,760 --> 00:23:35,558 Yes. 186 00:23:37,200 --> 00:23:42,149 I saw her when I brought him tea to take. I wanted to sound the alarm upstairs... 187 00:23:42,280 --> 00:23:45,398 But he was too quick for me and then he hit me. 188 00:23:46,840 --> 00:23:51,232 I don't understand why that poor girl was there. 189 00:23:52,920 --> 00:23:57,756 We found four bodies in the basement of your house. 190 00:23:57,880 --> 00:24:03,000 Of the missing girls. We suspect that Marcus is the perpetrator. 191 00:24:04,000 --> 00:24:05,798 Great God. -Lucy. 192 00:24:06,800 --> 00:24:10,794 This is Leanne Wray. We don't know where she is. 193 00:24:10,920 --> 00:24:13,958 Help me, he touched me. 194 00:24:14,080 --> 00:24:19,029 I have to find this girl. Do you have her? and Marcus ever seen together? 195 00:24:19,160 --> 00:24:22,676 I can't do this. - Calm down, Lucy. 196 00:24:22,800 --> 00:24:25,189 Don't touch me. - Nursing. 197 00:24:25,320 --> 00:24:29,439 Just take it easy, Lucy. - I can't do this. 198 00:24:29,560 --> 00:24:31,631 Calm down, Lucy. 199 00:24:31,760 --> 00:24:33,751 Tell me if... - You're leaving now. 200 00:24:33,880 --> 00:24:38,795 I can't do this. - He's already gone. Calm down. 201 00:24:38,920 --> 00:24:44,632 Just go back to bed. Come along. 202 00:24:49,240 --> 00:24:52,835 Four bodies were found in the house behind me. 203 00:24:52,960 --> 00:24:58,672 The house belongs to Marcus Payne, a 31-year-old high school teacher. 204 00:24:58,800 --> 00:25:03,556 He has been ill since early Tuesday morning serious head injuries in hospital. 205 00:25:03,680 --> 00:25:08,117 Those wounds would kill him administered by a police officer. 206 00:25:09,600 --> 00:25:13,753 We're now throwing everything at Leanne Wray, the fourth missing girl. 207 00:25:13,880 --> 00:25:18,511 Ken, you go inside and look for her fingerprints. Keep me informed. 208 00:25:18,640 --> 00:25:23,032 Maybe we were premature and Leanne is separate from this case. 209 00:25:23,160 --> 00:25:28,712 Of course not. She was young and blonde. - I'm setting the lines here, not you. 210 00:25:29,600 --> 00:25:33,480 Win, check her disappearance like a new missing person. 211 00:25:33,600 --> 00:25:36,479 Talk again to everyone involved. 212 00:25:36,600 --> 00:25:41,356 Wonder where she could be if we don't find any traces inside. 213 00:25:44,120 --> 00:25:45,599 Excuse me. 214 00:25:54,160 --> 00:25:55,958 What are you doing there? 215 00:25:58,280 --> 00:26:02,717 Investigating my crime scene. - No. Your crime scene is there. 216 00:26:02,840 --> 00:26:08,279 They're on a break, so you have fifteen minutes until the real investigation continues. 217 00:26:08,400 --> 00:26:12,359 I'm also working on a real investigation. - Professional Conduct? 218 00:26:12,480 --> 00:26:16,474 It's not on the front lines. - Then why do you work there? 219 00:26:17,480 --> 00:26:22,111 Because I want to become an adjutant. - Even if it costs Janet Taylor her career? 220 00:26:23,320 --> 00:26:28,554 Do you know Janet Taylor? - She never goes out of line. 221 00:26:28,680 --> 00:26:34,915 Did you also know Dennis Morrisey? - I know Payne killed him. 222 00:26:35,040 --> 00:26:38,999 If you want to question me, Sergeant, can we make an appointment? 223 00:26:39,120 --> 00:26:41,475 Now go to your crime scene. 224 00:26:42,480 --> 00:26:44,278 Thank you. 225 00:27:40,280 --> 00:27:42,920 Are you okay? - Nothing's wrong. 226 00:27:45,720 --> 00:27:47,996 Nothing to worry about, I said. 227 00:28:06,440 --> 00:28:09,432 Your education cannot prepare you for something like this. 228 00:28:09,560 --> 00:28:13,440 It was something instinctive. I was scared. 229 00:28:15,200 --> 00:28:16,998 To be clear, Janet: 230 00:28:17,120 --> 00:28:22,320 You hit Marcus Payne with your bat on the wrist until he dropped the machete? 231 00:28:25,280 --> 00:28:28,591 And then? - Then I kicked the knife away. 232 00:28:28,720 --> 00:28:32,076 What did Payne do then? - He tried to grab it. 233 00:28:32,200 --> 00:28:34,874 And you? - I hit him again. 234 00:28:37,760 --> 00:28:39,876 Where? - I don't know. 235 00:28:40,000 --> 00:28:44,039 There was blood everywhere and Dennis... - Agent Morrisey? 236 00:28:44,160 --> 00:28:47,152 He said he was cold. He was dying. 237 00:28:47,280 --> 00:28:52,480 So you've got Payne at random hit when he tried to pick up the knife? 238 00:28:52,600 --> 00:28:57,549 And then? - I handcuffed him to the wall. 239 00:29:01,240 --> 00:29:04,790 So you could watch How was Officer Morrisey? 240 00:29:04,920 --> 00:29:09,915 And you did that immediately? - Yes. Dennis... 241 00:29:11,520 --> 00:29:14,478 I had to fight off the threat... 242 00:29:14,600 --> 00:29:18,594 So I could save Officer Morrisey's life. 243 00:29:26,360 --> 00:29:31,594 How long did you know Officer Morrisey? - We were colleagues for six months. 244 00:29:31,720 --> 00:29:37,955 My question was not clear. How long did you know each other personally? 245 00:29:41,520 --> 00:29:45,400 You were in training in the same year. 246 00:29:45,520 --> 00:29:50,435 Why do you ask about the well-known road? - I want to know how close you two were. 247 00:29:50,560 --> 00:29:53,029 Why? - Why not? 248 00:29:58,320 --> 00:29:59,879 How old are you? 249 00:30:03,040 --> 00:30:07,637 Thirty-one. - Very young for a sergeant. 250 00:30:10,440 --> 00:30:12,909 Thanks for your time, Janet. 251 00:30:15,920 --> 00:30:20,756 Please provide your statement in as much detail possible in writing. 252 00:31:26,120 --> 00:31:28,270 I need the TR, Jim. 253 00:31:45,920 --> 00:31:49,754 Sorry about yesterday. Have I gotten you in trouble? 254 00:31:50,760 --> 00:31:55,436 I believe the nurses think you... - No, sir. 255 00:31:55,560 --> 00:31:58,757 I know you're not like that... 256 00:31:58,880 --> 00:32:00,393 Alan. 257 00:32:01,680 --> 00:32:06,516 I have to ask you a few questions. It can't wait. 258 00:32:08,280 --> 00:32:12,672 Does this girl look familiar? Her name is Leanne Wray. 259 00:32:12,800 --> 00:32:17,192 She is still missing. Have you ever seen her and Marcus together? 260 00:32:18,200 --> 00:32:24,071 I should have known. He was sitting increasingly alone in the basement. 261 00:32:25,080 --> 00:32:29,995 I wasn't allowed there. If I asked anything, he would hit me. 262 00:32:31,000 --> 00:32:34,630 No, I didn't see her at Marcus's. 263 00:32:36,960 --> 00:32:42,638 I've actually always known that something was loose with him. 264 00:32:42,760 --> 00:32:44,717 Listen carefully. 265 00:32:44,840 --> 00:32:49,960 He's not sick. He made a conscious choice to do this to those girls. 266 00:32:50,080 --> 00:32:53,118 There's nothing to justify that. 267 00:32:58,360 --> 00:33:00,476 Do you have children? 268 00:33:03,960 --> 00:33:06,600 A son and a daughter. 269 00:33:10,440 --> 00:33:13,319 If only I had a father like that. 270 00:33:16,160 --> 00:33:18,800 What should I do now? 271 00:33:28,160 --> 00:33:33,758 I'm sorry, Lucy. This isn't possible. I'm not... 272 00:33:33,880 --> 00:33:37,794 Chef? You are requested to come to intensive care. 273 00:33:57,120 --> 00:34:00,158 Brain activity increases. 274 00:34:00,280 --> 00:34:03,591 I have high hopes, and I'm not quick to say that. 275 00:34:04,600 --> 00:34:08,992 Perhaps he is waking up from his coma. 276 00:34:30,600 --> 00:34:32,398 Sorry. Are you okay? 277 00:34:33,400 --> 00:34:37,280 I wasn't paying attention either. - No, I was messing around. 278 00:34:39,720 --> 00:34:43,714 My apologies for being so rude to you. 279 00:34:45,600 --> 00:34:50,037 Shall we go for a drink? You drink, I assume? 280 00:34:50,160 --> 00:34:52,276 What did you think then? 281 00:34:53,280 --> 00:34:56,079 Woodcutter, half past seven? - King's Arms, eight o'clock. 282 00:34:56,200 --> 00:35:01,673 Royal Oak, at a quarter to? - King's Arms, at five to five. 283 00:35:08,240 --> 00:35:10,117 Maggie? 284 00:35:12,960 --> 00:35:14,359 With Lucy. 285 00:35:15,760 --> 00:35:17,751 Lucy Payne. 286 00:35:22,760 --> 00:35:27,709 Are you still there, Maggie? - Yes, I'm here. What's wrong, Lucy? 287 00:35:27,840 --> 00:35:31,117 I heard what Marcus did to those girls. 288 00:35:32,120 --> 00:35:37,672 He touched me and kissed me. He touched me. 289 00:35:37,800 --> 00:35:43,512 Sorry, Lucy. I wish I had something for you could do, but it's none of my business. 290 00:35:46,160 --> 00:35:50,393 Then why did I have to leave him? - Because he hit you. 291 00:35:50,520 --> 00:35:52,318 Just because of that? 292 00:36:14,240 --> 00:36:16,754 Have you talked to Lucy? 293 00:36:17,760 --> 00:36:19,751 I'm sorry. 294 00:36:28,880 --> 00:36:33,238 Poor Maggie. I'll never let you down. 295 00:36:34,240 --> 00:36:39,553 What we have together and do together, is far too special. 296 00:36:47,000 --> 00:36:48,434 Cheers. 297 00:36:51,560 --> 00:36:54,029 Marcus Payne appears to be recovering. 298 00:36:55,840 --> 00:36:59,196 A police officer who is happy for a serial killer. 299 00:36:59,320 --> 00:37:03,632 I want to hear from him whether he also kidnapped Leanne Wray. 300 00:37:05,840 --> 00:37:08,639 I want him to live. - Why? 301 00:37:09,640 --> 00:37:14,430 I want to expose him in court. Humiliate him. 302 00:37:14,560 --> 00:37:18,519 You're not going to succeed. Men like Payne are different from... 303 00:37:18,640 --> 00:37:24,352 Different from you. You can accept your flaws and... have weaknesses and are selfish. 304 00:37:24,480 --> 00:37:27,393 Me or all men? - Both. 305 00:37:28,400 --> 00:37:33,998 But you are human and someone who does such a thing is completely callous. 306 00:37:34,120 --> 00:37:36,191 He must feel something. 307 00:37:36,320 --> 00:37:40,712 Somewhere very deep inside. 308 00:37:40,840 --> 00:37:44,754 I want him to be ashamed, that he feels remorse. 309 00:37:45,760 --> 00:37:51,870 I want him to hate himself so that he feeling the pain every minute of every day. 310 00:37:54,320 --> 00:37:57,915 I couldn't stop him, Annie. 311 00:38:00,040 --> 00:38:02,600 This is all I have left. 312 00:38:09,640 --> 00:38:12,280 I'm a workhorse... 313 00:38:12,400 --> 00:38:16,598 so even though I have a shitty job, and Professional Conduct really sucks... 314 00:38:16,720 --> 00:38:21,510 I'm completely stuck with it. That's how I am. But in my spare time... 315 00:38:21,640 --> 00:38:26,271 The volume knob. - Sorry. I have to shut up. 316 00:38:28,000 --> 00:38:30,958 Please tell us something about yourself. 317 00:38:36,400 --> 00:38:38,471 My ex is pregnant. 318 00:38:44,360 --> 00:38:49,196 There like that. Here to the right. 319 00:38:49,320 --> 00:38:52,631 Stop at those two over there. 320 00:38:54,240 --> 00:38:56,754 Salt up. - Leave it, damn it. 321 00:38:56,880 --> 00:39:00,635 That's enough, Jackie. - Salt it up. 322 00:39:01,640 --> 00:39:05,156 Calm down, you. - He didn't do anything wrong. Leave it. 323 00:39:05,280 --> 00:39:08,238 It looked like he was attacking you. - We're having a fight. 324 00:39:08,360 --> 00:39:12,797 He visited his ex. - Because he thinks Leanne is still alive. 325 00:39:12,920 --> 00:39:17,517 Liar. You said it was over. - Caps. 326 00:39:18,520 --> 00:39:21,831 Who is this, Jackie? - Bernadette. 327 00:39:21,960 --> 00:39:24,349 I'm pregnant by him. 328 00:39:27,000 --> 00:39:30,789 How old are you, Bernadette? - Sixteen. 329 00:39:34,280 --> 00:39:38,069 Sixteen? -Almost seventeen. Nothing illegal. 330 00:39:40,000 --> 00:39:46,349 Do your job and track Leanne down. - Don't worry about that. 331 00:39:48,440 --> 00:39:50,113 Come along. 332 00:39:53,440 --> 00:39:55,431 Carefully. 333 00:39:58,640 --> 00:40:00,790 What was that? 334 00:40:01,800 --> 00:40:05,077 And now quickly home. - I wouldn't know. 335 00:40:36,840 --> 00:40:42,392 It was because of work. I had it like that pressure that I was neglecting our marriage. 336 00:40:42,520 --> 00:40:47,117 Bullshit. Every divorced police officer blames his work. 337 00:40:47,240 --> 00:40:52,918 'I was so involved in my work that my family was involved, blah, blah, blah.' 338 00:40:53,920 --> 00:40:57,993 But if you are really with your wife wanted to grow old... 339 00:40:58,120 --> 00:41:01,112 you would have done everything you could. 340 00:41:02,120 --> 00:41:08,469 Like so many before you, you have your job used to break up your marriage. 341 00:41:12,000 --> 00:41:17,791 What kind of annoying music is this? -Miles Davis and Art Blakey at Birdland. 342 00:41:17,920 --> 00:41:20,309 Can something else be done? 343 00:41:29,920 --> 00:41:33,072 They are in alphabetical order. 344 00:41:35,000 --> 00:41:36,513 No, by genre. 345 00:41:50,920 --> 00:41:53,355 You are very stuck. 346 00:42:19,280 --> 00:42:24,878 I find it quite pleasant here. -I'm glad you're having a good time. 347 00:42:28,560 --> 00:42:32,793 A drunken rocker. Can happen. - We don't lend ourselves to that. 348 00:42:36,720 --> 00:42:38,996 I think I'm an amoeba. 349 00:42:41,000 --> 00:42:45,312 I haven't had sex in almost two years and I don't even miss it. 350 00:42:46,320 --> 00:42:48,311 Maybe I'm asexual. 351 00:42:50,840 --> 00:42:55,710 Is that a polite way of saying that you don't want to sleep with me? 352 00:42:56,720 --> 00:42:59,314 Would you be disappointed? 353 00:42:59,440 --> 00:43:05,311 If you are truly asexual, I have no right to be disappointed. 354 00:43:06,640 --> 00:43:12,079 Who knows, it might just be a temporary thing. - Do you think anything can be done about it? 355 00:43:12,200 --> 00:43:17,639 You're not a doctor, you know. - I have a first aid diploma. 356 00:43:18,640 --> 00:43:22,235 Level I or II? - For advanced students. 357 00:43:22,360 --> 00:43:27,560 I didn't know that level existed. - Made them especially for me. 358 00:43:42,040 --> 00:43:44,429 I also work for the police. 359 00:43:53,760 --> 00:43:56,559 Ok�. - When? 360 00:43:56,680 --> 00:43:58,830 Thank you. 361 00:44:06,880 --> 00:44:11,317 Marcus Payne is dead. - I know. 362 00:45:44,160 --> 00:45:47,391 Six hours ago. He hasn't been conscious. 363 00:45:47,520 --> 00:45:52,151 You said he would make it. - I was wrong. Happens to everyone at some point. 364 00:45:52,280 --> 00:45:55,830 An autopsy must take place as soon as possible. 365 00:45:55,960 --> 00:45:59,590 Suspicious circumstances. Janet... - Leave it alone. 366 00:45:59,720 --> 00:46:05,318 Let it sit, why? - Four girls dead, a fifth missing. 367 00:46:05,440 --> 00:46:10,037 How are we going to find Leanne Wray now that this piece of shit is dead? Not by... 368 00:46:11,880 --> 00:46:13,518 Sorry. 369 00:46:14,520 --> 00:46:16,875 What's up, Win? 370 00:46:17,000 --> 00:46:23,155 According to her friend Arlene Brown Leanne was kidnapped in that green VW. 371 00:46:23,280 --> 00:46:29,356 I'll arrange everything. Can the pathologist anatomist working around noon? 372 00:46:29,480 --> 00:46:33,519 Chef? - Keep the witness there. I'm coming. 373 00:46:38,880 --> 00:46:44,910 He's dead. If there is a trial, Janet Taylor the great hero. I don't want that. 374 00:46:45,040 --> 00:46:49,955 We are a civilized force. - She acted in self-defense. 375 00:46:50,080 --> 00:46:54,199 If she admits that, we can handle the matter internally. 376 00:46:54,320 --> 00:46:59,269 Confess and resign, That's all there is for Janet Taylor. 377 00:46:59,400 --> 00:47:03,280 Have an autopsy performed and have her confess. 378 00:47:05,080 --> 00:47:07,037 With Rydell. 379 00:47:09,760 --> 00:47:13,719 Hello, Arlene. I am an inspector Alan Banks from CID. 380 00:47:13,840 --> 00:47:20,598 You stated that the car stopped and that Leanne spoke to the driver. 381 00:47:20,720 --> 00:47:23,872 Yes, she got in the back and then they drove away. 382 00:47:24,000 --> 00:47:27,118 In the back? You didn't tell me that before. 383 00:47:27,240 --> 00:47:31,552 Then you just said she got in, not in the front or back. 384 00:47:32,560 --> 00:47:38,272 Think carefully, Arlene. Is Leanne in the front... 385 00:47:39,280 --> 00:47:42,159 or got in the back? - In the back. 386 00:47:44,360 --> 00:47:50,754 We'll pretend I'm Leanne for a moment. For me get in, I talk to someone in the car. 387 00:47:50,880 --> 00:47:53,030 Am I standing like this? 388 00:47:54,760 --> 00:47:56,751 Or so? 389 00:47:56,880 --> 00:48:00,475 The latter. - He had an accomplice. 390 00:48:00,600 --> 00:48:03,558 Man or woman? - No idea. It was too dark. 391 00:48:04,560 --> 00:48:08,952 Thanks, Arlene. You have helped us a lot further. 392 00:48:09,960 --> 00:48:12,190 There were two of them. 393 00:48:13,880 --> 00:48:18,590 Where is Leanne? Payne's accomplice can tell us, but who is that? 394 00:48:18,720 --> 00:48:21,394 Lucy. - You saw how he worked. 395 00:48:21,520 --> 00:48:25,309 He parked next to the house and guided them into the cellar. 396 00:48:25,440 --> 00:48:28,000 Lucy was terrified of him. 397 00:48:28,120 --> 00:48:31,317 So scared that she helped kidnap those girls. 398 00:48:31,440 --> 00:48:34,512 She was wondering how badly injured he was. 399 00:48:34,640 --> 00:48:37,917 A living Payne could have contradicted her. 400 00:48:38,040 --> 00:48:40,839 But don't discount Jackie Wray either. 401 00:48:41,840 --> 00:48:45,549 Five girls disappear when they walk on the street at night. 402 00:48:45,680 --> 00:48:49,036 Payne and his accomplice offer them a ride. 403 00:48:49,160 --> 00:48:54,553 What could be more confidence-inspiring? than a young, beautiful woman like Lucy? 404 00:48:54,680 --> 00:48:58,674 Who steps in with two men? - Still, I wouldn't rule it out. 405 00:48:58,800 --> 00:49:02,589 I'm going to talk to Lucy first. Watching her record Marcus' death. 406 00:49:02,720 --> 00:49:08,432 Run Jackie's fingerprints. The henchman leads us to Leanne. 407 00:49:21,840 --> 00:49:25,993 He didn't resist. He has no wounds on hands or arms. 408 00:49:26,120 --> 00:49:30,830 The cause of death is clear: A series of blows to the head. 409 00:49:30,960 --> 00:49:33,873 While kneeling or sitting. 410 00:49:37,120 --> 00:49:40,112 Apologies for just now. 411 00:49:40,240 --> 00:49:44,234 I had my frustration should not take it out on you. 412 00:49:47,120 --> 00:49:51,114 I've come to ask you a favor. I'm going to question Lucy Payne... 413 00:49:51,240 --> 00:49:54,756 And I would like a woman to be there. 414 00:49:54,880 --> 00:49:58,430 You have eight female officers on your team. 415 00:49:58,560 --> 00:50:04,112 This is how you can do it informally gain some detective experience. 416 00:50:04,240 --> 00:50:08,029 I have orders for death by Marcus Payne. 417 00:50:08,160 --> 00:50:12,836 Lucy Payne was there at the time of that incident present in the house. 418 00:50:13,680 --> 00:50:16,672 Marcus Payne had an accomplice. 419 00:50:38,640 --> 00:50:40,551 Alan. 420 00:50:44,560 --> 00:50:47,029 I wanted to call you. - Why? 421 00:50:48,760 --> 00:50:51,798 I just feel safe when you're there. 422 00:50:52,800 --> 00:50:54,871 How is Marcus? 423 00:50:55,000 --> 00:50:59,915 This is my colleague, Sergeant Annie Cabbot. 424 00:51:00,040 --> 00:51:04,432 You usually come alone. Don't you trust yourself when you're with me? 425 00:51:04,560 --> 00:51:06,790 Just kidding. 426 00:51:08,680 --> 00:51:12,560 Sorry. I'll try too not to keep spinning. 427 00:51:15,880 --> 00:51:20,636 We have clues that your husband had an accomplice. 428 00:51:23,080 --> 00:51:28,632 He has no friends. We are both very private. I'm his best friend. 429 00:51:30,640 --> 00:51:32,756 Do you think... 430 00:51:33,760 --> 00:51:37,833 You don't think I... Did he say that? 431 00:51:39,280 --> 00:51:42,272 What would I have done then? 432 00:51:43,280 --> 00:51:47,990 Marcus didn't tell us anything. - He died this morning. 433 00:51:54,160 --> 00:51:58,074 Tell me how it went that night. You came to bring him tea. 434 00:51:59,080 --> 00:52:03,756 The cellar door was always locked, so I left the tea at the door. 435 00:52:03,880 --> 00:52:07,760 That's how it always went. I never went inside. 436 00:52:07,880 --> 00:52:12,078 I was way too scared. I knew he would hit me otherwise. 437 00:52:15,560 --> 00:52:20,270 He was getting something from the car and the cellar door was unlocked... 438 00:52:20,400 --> 00:52:25,873 so i sneaked in looked, and then I saw her. 439 00:52:26,000 --> 00:52:28,992 I tried to run away. - Upstairs? 440 00:52:30,000 --> 00:52:33,834 But he was too quick for me and then he hit me. Sorry. 441 00:52:39,480 --> 00:52:44,680 Why didn't he kill you? You had seen a dead girl in his basement. 442 00:52:44,800 --> 00:52:50,512 He'd killed people before, so why didn't he silence you? 443 00:52:55,720 --> 00:52:57,119 No idea. 444 00:52:58,120 --> 00:53:02,671 Calm down, honey. We are here to help you. 445 00:53:04,400 --> 00:53:09,190 Holy shit. Do you think we're retarded? Why didn't he kill you? 446 00:53:09,320 --> 00:53:13,632 You lived together. He brought the girls to your house. 447 00:53:13,760 --> 00:53:18,516 He raped and tortured them before he killed them. And you didn't notice anything? 448 00:53:18,640 --> 00:53:22,349 Should we never believe you been in before? 449 00:53:22,520 --> 00:53:27,515 And if you really didn't know anything and then discovered he was a murderer... 450 00:53:27,640 --> 00:53:30,473 Then why didn't he kill you? 451 00:53:36,080 --> 00:53:38,071 Because... 452 00:53:41,080 --> 00:53:43,799 I promised I wouldn't say anything. 453 00:53:48,400 --> 00:53:51,870 I loved him. I still love him. 454 00:54:40,880 --> 00:54:44,271 What's wrong, Lucy? I came right away. 455 00:54:44,400 --> 00:54:46,550 Marcus died last night. 456 00:54:53,080 --> 00:54:57,392 Maybe it's better this way. - Not really. 457 00:54:58,400 --> 00:55:02,792 According to police, Marcus had an accomplice. 458 00:55:04,280 --> 00:55:06,874 Do you think it was me, Maggie? 459 00:55:07,000 --> 00:55:10,959 I wouldn't worry, Lucy. She... 460 00:55:11,960 --> 00:55:16,557 They're upset because Marcus is dead, and now they are looking for another scapegoat. 461 00:55:16,680 --> 00:55:22,631 I need a lawyer. I don't have any money, he arranged that. I have no one. 462 00:55:22,760 --> 00:55:26,276 And you're the only one who knows what I'm going through. 463 00:55:26,400 --> 00:55:31,190 He told you something had. He bragged about it. 464 00:55:32,200 --> 00:55:33,952 Don't look so stuffy. 465 00:55:34,960 --> 00:55:37,110 I forgive you. 466 00:55:38,120 --> 00:55:41,590 You were lonely and frustrated and Marcus gets a kick out of that. 467 00:55:42,600 --> 00:55:46,798 I won't tell anyone. We're friends, Maggie. 468 00:55:48,840 --> 00:55:51,639 I need two thousand pounds. 469 00:55:52,640 --> 00:55:54,756 Write me a check. 470 00:55:55,760 --> 00:55:57,751 Right now. 471 00:56:13,720 --> 00:56:17,998 Thank you, Maggie. I know I can always count on you. 472 00:56:19,480 --> 00:56:22,359 You can go. I'm tired. 473 00:56:43,280 --> 00:56:46,671 Can I speak to a reporter? 474 00:56:46,800 --> 00:56:52,239 I have... I know things. I have information on Marcus Payne. 475 00:56:53,320 --> 00:56:54,719 Did she know about it? 476 00:57:02,480 --> 00:57:06,519 Anonymous Neighbor: Was Lucy Payne her husband's accomplice? 477 00:57:16,680 --> 00:57:20,992 This has been approved. - A team member talked to the press. 478 00:57:21,120 --> 00:57:26,752 From my team? No way. Maybe it comes from you. 479 00:57:26,880 --> 00:57:30,839 Don't make it worse than it already is. - Chief? 480 00:57:30,960 --> 00:57:32,359 Just a moment. 481 00:57:32,480 --> 00:57:35,836 The DVDs from the basement have been checked for fingerprints. 482 00:57:35,960 --> 00:57:41,114 Most are by Marcus Payne, but there are others too. 483 00:57:41,240 --> 00:57:43,117 By Jackie Wray. 484 00:57:44,440 --> 00:57:46,431 Sorry, boss. 485 00:57:57,640 --> 00:57:59,278 Marcus Payne is dead. 486 00:58:20,240 --> 00:58:22,277 This is the autopsy report. 487 00:58:28,120 --> 00:58:34,355 The bad thing is: He has three strikes got on the top of his head when he sat or squatted. 488 00:58:34,480 --> 00:58:38,519 It says exactly how the victim was beaten. 489 00:58:38,640 --> 00:58:42,156 The victim? How dare you call him that? 490 00:58:42,280 --> 00:58:48,310 He killed Dennis and those girls, and you call him a victim. 491 00:58:48,440 --> 00:58:50,238 Are you not feeling well? 492 00:58:51,240 --> 00:58:54,995 Did you hit him after you handcuffed him? 493 00:58:55,120 --> 00:58:59,239 He's dead because you killed him hit you with your bat. 494 00:59:01,800 --> 00:59:04,918 What do you want? - Adjust your statement. 495 00:59:05,880 --> 00:59:11,193 I'm trying to help you so that it remains internal and does not come before the court. 496 00:59:11,320 --> 00:59:14,199 But then you have to tell the truth. 497 00:59:15,200 --> 00:59:18,955 You and Dennis had a thing. The entire agency knew about it. 498 00:59:19,960 --> 00:59:22,349 There needs to be clarity, Janet. 499 00:59:23,360 --> 00:59:29,629 I was fighting for my fucking life. Dennis lost blood. 500 00:59:30,640 --> 00:59:37,114 Everything was spinning and turning and I felt adrenaline rushing through my body. 501 00:59:41,040 --> 00:59:44,510 Then I hit him. - When he was already handcuffed? 502 00:59:50,960 --> 00:59:53,031 Janet? 503 00:59:54,320 --> 00:59:58,473 When he was already handcuffed. I don't know how many times. 504 01:00:01,840 --> 01:00:04,070 I went crazy. 505 01:00:06,920 --> 01:00:10,550 Are you prepared to make your statement? to be adjusted in such a way? 506 01:00:19,720 --> 01:00:24,874 There will be an internal criminal procedure, but it remains indoors. 507 01:00:27,640 --> 01:00:30,473 I'm so sorry for you, Janet. 508 01:00:30,600 --> 01:00:35,151 Your career is over, but your life continues. 509 01:00:36,160 --> 01:00:37,798 I vouch for that. 510 01:00:42,960 --> 01:00:44,553 Jackie Wray? 511 01:00:46,000 --> 01:00:47,399 Is Leanne justified? 512 01:00:47,520 --> 01:00:49,989 You are suspected of complicity in the murder... 513 01:00:50,120 --> 01:00:54,318 on Kimberly Myers, Melissa Horrocks, Kelly Matthews and Samantha Foster. 514 01:00:54,440 --> 01:00:57,956 What are you talking about? Call Bernadette. 515 01:01:10,640 --> 01:01:13,314 I want you to look at these photos. 516 01:01:17,320 --> 01:01:19,470 Piece by piece. 517 01:01:23,920 --> 01:01:26,036 Do you think that's hot, Jackie? 518 01:01:27,520 --> 01:01:29,796 And this? 519 01:01:32,600 --> 01:01:37,515 Hard porn. Rituals, strangulation, torture. 520 01:01:38,520 --> 01:01:42,229 Where is Leanne? You would track her down for me. 521 01:01:42,360 --> 01:01:44,829 Marcus Payne kidnapped her. 522 01:01:47,840 --> 01:01:49,638 Is she dead then? 523 01:01:51,080 --> 01:01:54,789 We don't know that. But maybe you do. 524 01:01:56,080 --> 01:02:00,790 Marcus Payne had an accomplice. These DVDs were in his basement. 525 01:02:00,920 --> 01:02:03,480 And your fingerprints are on it. 526 01:02:05,600 --> 01:02:10,720 I don't remember Payne. I don't remember him anymore. 527 01:02:10,840 --> 01:02:14,071 Of course you remember him. - Not true. 528 01:02:14,200 --> 01:02:17,079 You have a guilty look, Jackie. 529 01:02:22,320 --> 01:02:24,152 This here... 530 01:02:25,600 --> 01:02:27,830 Are illegal copies. 531 01:02:27,960 --> 01:02:31,635 I sell them under the counter at the market... 532 01:02:31,760 --> 01:02:37,312 but I don't remember Payne as a customer. And that doesn't make me complicit. 533 01:02:37,440 --> 01:02:40,000 You sold this shit to Payne... 534 01:02:40,120 --> 01:02:44,079 and then he has girls raped, murdered and mutilated. 535 01:02:44,200 --> 01:02:49,912 Apart from the legal story does that make you complicit? 536 01:02:50,040 --> 01:02:52,680 Where is Leanne? Where is she? 537 01:02:52,800 --> 01:02:56,759 Your job is to protect us. Where's my Leanne? 538 01:02:56,880 --> 01:03:02,080 You are the accomplice here. You and Payne killed them. 539 01:03:02,200 --> 01:03:07,229 You did it, not me. - Calm. 540 01:03:07,360 --> 01:03:13,151 Come back, Banks. You have together with Payne killing girls. 541 01:03:13,280 --> 01:03:17,319 You killed those girls, motherfucker. 542 01:03:17,440 --> 01:03:21,354 Stay seated. - You killed them. 543 01:03:46,240 --> 01:03:49,995 Lucy's actual last name is Godwin. 544 01:03:50,120 --> 01:03:53,636 She was one of the abused children in the Alderthorpe case. 545 01:04:02,840 --> 01:04:07,835 My God. All four children became abused by their own parents. 546 01:04:11,120 --> 01:04:15,796 A classic disorder. Sex and violence inextricably intertwined. 547 01:04:15,920 --> 01:04:19,356 Emotionally dulled. No empathy. 548 01:04:19,480 --> 01:04:22,313 The abused who later commits abuse themselves. 549 01:04:23,320 --> 01:04:27,837 Lucy is the accomplice. Gruesome, but clear. 550 01:04:32,840 --> 01:04:35,798 And I have to make her confess to this. 551 01:04:37,680 --> 01:04:40,399 This isn't about you, Alan. 552 01:04:46,720 --> 01:04:50,475 I was stuck for a night for nothing. I call man and horse: 553 01:04:50,600 --> 01:04:55,117 The team that handles Leanne's case and examines the others... 554 01:04:55,240 --> 01:05:00,076 Chief Inspector Rydell, Alan Banks, they made a mess of it. 555 01:05:00,200 --> 01:05:06,310 And then accuse me of it that I killed my own daughter. 556 01:05:20,720 --> 01:05:23,030 New girlfriend? 557 01:05:25,080 --> 01:05:28,869 I need to talk to you. - You can't keep me away, can you? 558 01:05:30,880 --> 01:05:33,918 Can he talk to me? - That depends. 559 01:05:34,920 --> 01:05:38,914 Jessica Ford. I represent Lucy. - Nice. 560 01:05:39,040 --> 01:05:42,954 I was just about to make that suggestion to you. You're coming along. 561 01:05:43,080 --> 01:05:46,550 On what basis? - Involvement in kidnapping and murder: 562 01:05:46,680 --> 01:05:49,911 Here's to Samantha, Melissa, Kelly and Kimberly. 563 01:05:50,040 --> 01:05:53,670 Plus the disappearance of Leanne Wray. - I would never do something like that. 564 01:05:53,800 --> 01:05:56,519 Why not? - Because it's wrong. 565 01:05:56,640 --> 01:06:00,679 According to my friend Maggie Am I the scapegoat now that Marcus is dead? 566 01:06:00,800 --> 01:06:05,158 You are frustrated because you couldn't catch him. 567 01:06:08,240 --> 01:06:11,392 You hate me because you hate yourself. 568 01:06:12,400 --> 01:06:17,839 Her friend Maggie, Margaret Forrest, is the one behind this. 569 01:06:17,960 --> 01:06:20,759 I thought she was my girlfriend. 570 01:06:21,760 --> 01:06:24,400 She had an affair with Marcus. 571 01:06:29,280 --> 01:06:34,195 There's a lot of press outside. Our car will soon be at the back exit. 572 01:06:34,320 --> 01:06:36,880 Make sure she's there at two o'clock. 573 01:06:42,120 --> 01:06:44,396 Mrs. Forrest? - I'm in a hurry. 574 01:06:44,520 --> 01:06:49,594 You've talked to the press about our research. We know that from Lucy. 575 01:06:49,720 --> 01:06:54,954 He's blackmailing me. - She said you had an affair with her husband. 576 01:06:58,160 --> 01:07:00,151 Would you like to tell us something? 577 01:07:09,040 --> 01:07:11,509 Cell 3. 578 01:07:30,080 --> 01:07:35,712 Annie, this is Jack Whittaker from the DA's office. Jack, my dear Sergeant, Annie Cabbot. 579 01:07:35,840 --> 01:07:39,913 The Public Prosecution Service? - You did a great job editing Janet Taylor. 580 01:07:40,040 --> 01:07:42,998 We have to do something with such a statement. 581 01:07:44,000 --> 01:07:49,359 She handcuffed him to the wall and then hit 'hard' several times. 582 01:07:49,480 --> 01:07:51,835 Without intention. - That's up to the jury. 583 01:07:51,960 --> 01:07:56,875 I talked her out of it because you said that it would remain indoors. 584 01:07:57,000 --> 01:08:00,391 You can make a career with this. Don't screw it up. 585 01:08:06,960 --> 01:08:10,237 What are you going for? Manslaughter in self-defence? 586 01:08:10,360 --> 01:08:13,478 It wasn't self-defense. Manslaughter? 587 01:08:13,600 --> 01:08:16,479 How long? - 6 to 18 months. 588 01:08:19,880 --> 01:08:21,951 Arrest her, Annie. 589 01:08:25,840 --> 01:08:27,513 Sergeant Cabbot. 590 01:09:01,400 --> 01:09:05,837 Continue, 347. We'll hold the press for a while. 591 01:09:22,720 --> 01:09:24,518 Ken. 592 01:09:25,600 --> 01:09:28,240 We gotta get out of here, Ken. 593 01:09:34,760 --> 01:09:37,593 Are you okay? 594 01:09:39,960 --> 01:09:44,875 Get out of the car, Jackie. - She killed my Leanne. 595 01:09:53,360 --> 01:09:55,874 Chief. Chief. 596 01:09:56,880 --> 01:09:59,838 Stop now. Leave him alone. 597 01:10:01,120 --> 01:10:06,194 Why didn't you ever pick her up? Banks? She killed Leanne. 598 01:10:07,200 --> 01:10:13,799 Banks, make them stop. Why are you arresting me? She is the perpetrator. 599 01:10:21,080 --> 01:10:24,789 Janet Taylor, I'm arresting you on suspicion of manslaughter. 600 01:10:24,920 --> 01:10:27,878 I'm sorry I have to arrest you. 601 01:10:28,000 --> 01:10:31,231 Regret? You're an unreliable bastard. 602 01:10:31,360 --> 01:10:37,914 You're drunk. Just like when you were Payne killed. There was vodka in your coffee. 603 01:10:38,920 --> 01:10:41,878 When Payne attacked your married boyfriend... 604 01:10:42,000 --> 01:10:48,155 you hammered him to death with your drunken head, so don't scold me. Come along. 605 01:10:53,040 --> 01:10:56,749 How long have you and Marcus been together? 606 01:10:56,880 --> 01:10:58,359 Four and a half years. 607 01:11:00,560 --> 01:11:03,757 Is your daughter okay? - How did you meet him? 608 01:11:03,880 --> 01:11:07,794 In a nightclub. What do you mean? - What attracted you to him? 609 01:11:09,560 --> 01:11:11,870 He satisfied me. 610 01:11:12,000 --> 01:11:15,675 Sexually, I mean. And I'm not easily satisfied. 611 01:11:17,480 --> 01:11:20,632 You must be the ideal father. 612 01:11:20,760 --> 01:11:25,038 You claim Marcus Payne abused you. 613 01:11:26,040 --> 01:11:28,953 Physically, sexually and mentally. 614 01:11:29,080 --> 01:11:31,799 He did this with an iron. 615 01:11:31,920 --> 01:11:37,154 But despite this, you remained faithful to him. You adored him. 616 01:11:37,280 --> 01:11:42,195 I had to obey him. - The same applies to the murder of... 617 01:11:42,320 --> 01:11:46,314 You'll love it that your daughter is so crazy about you. 618 01:11:47,320 --> 01:11:51,075 Have you ever fantasized about her? when she was little? 619 01:11:51,200 --> 01:11:53,794 When she got breasts? - Where's Leanne? 620 01:11:53,920 --> 01:11:59,518 I've seen you looking at me. That doesn't matter. I get that out of men. 621 01:11:59,640 --> 01:12:04,350 I bring out the worst in them. Even with good men like you. 622 01:12:04,480 --> 01:12:09,316 There are no good ones anyway men. I know all about that. 623 01:12:09,440 --> 01:12:14,116 You also know where Leanne Wray is. - How should I know? 624 01:12:25,080 --> 01:12:27,071 Alderthorpe. 625 01:12:34,080 --> 01:12:38,950 We know you're Lucy Godwin. And that you systematically... 626 01:12:39,080 --> 01:12:42,391 were abused, beaten and raped... 627 01:12:42,520 --> 01:12:46,991 and the first ten years of your life was locked in a cage. 628 01:12:47,120 --> 01:12:50,431 By your own family. They humiliated you. 629 01:12:50,560 --> 01:12:52,756 Inspector. You. 630 01:12:52,880 --> 01:12:58,592 Your brothers, your sisters, your nephews and nieces. 631 01:12:58,720 --> 01:13:01,155 They took your youth away. 632 01:13:01,280 --> 01:13:05,638 That has made you bitter and vengeful made. Logical too. 633 01:13:05,760 --> 01:13:09,913 So then Marcus Payne turned out to be the same type as your father... 634 01:13:10,040 --> 01:13:15,433 your mother, your uncles and your aunts, you couldn't resist the temptation. 635 01:13:15,560 --> 01:13:19,599 Finally you could take revenge it didn't matter who. 636 01:13:19,720 --> 01:13:24,157 Samantha, Melissa, Kelly, Kimberly. 637 01:13:24,280 --> 01:13:27,591 You did it, right? Lucy? Together with Marcus. 638 01:13:27,720 --> 01:13:32,112 They had destroyed you, so you destroyed those girls. 639 01:13:32,240 --> 01:13:36,632 At that first meeting did you see it together? 640 01:13:36,760 --> 01:13:39,434 That dark secret. You felt it. 641 01:13:39,560 --> 01:13:43,554 You got the worst inside each other, cheering each other on. 642 01:13:43,680 --> 01:13:48,038 What has been done to you, do it to others. You did it, didn't you? Lucy? 643 01:13:48,160 --> 01:13:50,470 Yes, I did it. 644 01:13:55,960 --> 01:13:59,954 I'm arresting you on suspicion of complicity in the murder... 645 01:14:00,080 --> 01:14:02,310 I won't let myself be locked up. 646 01:14:02,440 --> 01:14:06,513 Calm down now. - Keep your paws off me. 647 01:14:07,520 --> 01:14:11,229 Be calm. Be calm. - Calm down for a moment. 648 01:14:11,360 --> 01:14:12,873 Goodness. 649 01:14:22,480 --> 01:14:25,711 She is allowed to return to the hospital under guard. 650 01:14:25,840 --> 01:14:30,755 But she does not avoid her punishment. And she's going to say where Leanne is. 651 01:14:49,320 --> 01:14:52,039 Lucy confessed. 652 01:14:53,640 --> 01:14:58,669 I'm sorry. I just live here. I am fled from a violent man. 653 01:14:58,800 --> 01:15:03,351 No one was allowed to give my name to Marcus link, otherwise my husband would find me. 654 01:15:03,480 --> 01:15:07,030 And so you used the press to make Lucy suspicious. 655 01:15:07,160 --> 01:15:11,552 Rightly so, apparently. - You almost sabotaged the investigation. 656 01:15:11,680 --> 01:15:14,433 You can no longer act as a witness. 657 01:15:14,560 --> 01:15:20,317 Her lawyer can now argue that Lucy cannot get a fair trial. 658 01:15:20,440 --> 01:15:25,230 That may soon be the case a murderer goes free thanks to you. 659 01:15:26,240 --> 01:15:28,516 Your audience is waiting for you. 660 01:15:56,040 --> 01:15:59,158 Lucy, Dr. Keighley for you. 661 01:16:02,080 --> 01:16:04,720 He wants to talk to you about Marcus. 662 01:16:07,080 --> 01:16:10,072 Marcus' world was my world. 663 01:16:11,080 --> 01:16:15,631 From the very beginning it was as if he had always known me. 664 01:16:15,760 --> 01:16:18,832 He liked to hurt me. 665 01:16:18,960 --> 01:16:24,080 He understood how much I yearned to pain and submission. 666 01:16:25,080 --> 01:16:28,914 I've tried to act like everyone else... 667 01:16:29,040 --> 01:16:31,429 but that didn't work at all. 668 01:16:33,560 --> 01:16:36,757 Marcus knew that. He just smelled it. 669 01:16:37,760 --> 01:16:41,833 He worked me for just as long until I obeyed him completely. 670 01:16:53,000 --> 01:16:55,560 Will you eat the last one? 671 01:16:57,960 --> 01:17:00,156 Doesn't it bother you? 672 01:17:00,280 --> 01:17:03,955 That Rydell screwed you over Janet Taylor. 673 01:17:04,080 --> 01:17:06,196 A little bit. 674 01:17:06,320 --> 01:17:10,757 It sucks for Janet, but she has it was done. Just like Lucy Payne. 675 01:17:10,880 --> 01:17:13,793 That's not the same. - Come on, Alan. 676 01:17:13,920 --> 01:17:17,993 We both had a bad day, but now we have free time. 677 01:17:22,680 --> 01:17:25,593 Why are you in the police? - Well, why? 678 01:17:25,720 --> 01:17:31,033 It pays well and it's tasty clear who is bad and who is good. 679 01:17:31,160 --> 01:17:34,391 But I keep my distance, otherwise I'll be like... 680 01:17:35,400 --> 01:17:37,198 Me? 681 01:17:39,480 --> 01:17:44,350 Marcus used me to get them in the car to get. We offered them a ride. 682 01:17:45,360 --> 01:17:49,911 Then we stopped on a quiet road with some excuse. 683 01:17:50,040 --> 01:17:56,559 Then Marcus knocked her out and we took her to the basement. 684 01:17:57,560 --> 01:18:01,713 Marcus made me watch when he raped and strangled them. 685 01:18:03,760 --> 01:18:06,354 My role was that of a spectator. 686 01:18:08,240 --> 01:18:11,596 Afterwards I helped him clean up. 687 01:18:17,280 --> 01:18:19,510 I felt nothing. 688 01:18:21,400 --> 01:18:26,190 Lucy, can you tell us about Leanne Wray? 689 01:18:30,080 --> 01:18:35,553 In Professional Conduct you are a pariah. Everyone hates you, even when you're doing well. 690 01:18:35,680 --> 01:18:37,990 See Janet Taylor. 691 01:18:38,120 --> 01:18:41,158 I want to do what you do. - Nonsense. 692 01:18:41,280 --> 01:18:45,069 You don't want it, but I do. 693 01:18:46,080 --> 01:18:48,913 I would like to work in criminal investigation. 694 01:18:50,320 --> 01:18:55,110 So I was wondering if you could put in a good word for me. 695 01:18:56,960 --> 01:19:01,875 So that's behind it. You're being nice against me, so that I will help you higher. 696 01:19:02,000 --> 01:19:04,674 That's not how it works. - How so, Annie? 697 01:19:12,600 --> 01:19:14,511 Chef? 698 01:19:16,600 --> 01:19:18,398 I'm coming. 699 01:19:19,400 --> 01:19:21,198 I have to go. 700 01:19:28,360 --> 01:19:35,360 Lucy Payne, aka Lucy Godwin, is suffering to a disorder called 'foil � deux. 701 01:19:35,600 --> 01:19:38,513 That's French, Alan. - Don't be so whiny. 702 01:19:38,640 --> 01:19:41,758 Lucy was very vulnerable because of her background. 703 01:19:41,880 --> 01:19:46,477 A grateful prey for that a lust killer like Marcus Payne. 704 01:19:46,600 --> 01:19:49,319 He brainwashed her. 705 01:19:49,440 --> 01:19:53,957 Lucy was not accountable. She should be treated, not punished. 706 01:19:54,080 --> 01:19:59,473 That's how the Public Prosecution Service, I and the doctors see it. - She knew what she was doing. She's not sick. 707 01:19:59,600 --> 01:20:05,835 Stop it. She is by the adults abused and humiliated in her life. 708 01:20:05,960 --> 01:20:10,477 We have nothing to gain from a lawsuit. It will be a media circus. 709 01:20:10,600 --> 01:20:16,869 Everything is stirred up. Her brothers and sisters will have no life. 710 01:20:17,000 --> 01:20:21,119 And what about the family of her victims? - Marcus's victims. 711 01:20:21,240 --> 01:20:24,915 They can move on now that they know that Marcus did it. 712 01:20:25,040 --> 01:20:29,432 Only four bodies were found. Leanne Wray has not yet been found guilty. 713 01:20:29,560 --> 01:20:35,351 She struggled so much in the car that Payne already killed her there. 714 01:20:35,480 --> 01:20:38,359 They dumped the body. - Where then? 715 01:20:40,080 --> 01:20:44,711 She didn't say that. And you go don't ask. That's what Annie Cabbot does. 716 01:20:44,840 --> 01:20:50,040 Lucy is more likely to cooperate with a woman. She'll tell us where the body is. 717 01:20:50,160 --> 01:20:54,711 And you, Alan, are taking a month off. 718 01:20:54,840 --> 01:20:59,789 When you return, you will be in charge about East Yorkshire CID. 719 01:20:59,920 --> 01:21:02,833 You are the least bad candidate. 720 01:23:11,600 --> 01:23:14,797 Sergeant? Here she is. 721 01:23:16,800 --> 01:23:20,156 Nice. Let's go. 722 01:23:45,240 --> 01:23:47,959 Don't do that, Banks. 723 01:23:48,080 --> 01:23:51,835 You lied to me, Lucy. - Don't. 724 01:23:51,960 --> 01:23:56,875 When I said you were involved in kidnapping, rape and murder... 725 01:23:57,000 --> 01:24:01,756 you said you would never do something like that and then I asked you why not. 726 01:24:01,880 --> 01:24:07,592 And what did you answer to that, Lucy? Cheer up, everyone. 727 01:24:07,720 --> 01:24:13,033 Why would you never do those girls rape, torture and kill? 728 01:24:13,160 --> 01:24:17,393 What did you answer then? - Because it's wrong. 729 01:24:18,400 --> 01:24:20,357 Wrong? 730 01:24:21,360 --> 01:24:23,351 Do you know what that means? 731 01:24:23,480 --> 01:24:28,190 Do you even know what the meaning of 'wrong' is? 732 01:24:31,120 --> 01:24:34,590 That was Leanne Wray. 733 01:24:34,720 --> 01:24:40,193 She was seventeen when you and Marcus took her life. 734 01:24:40,320 --> 01:24:43,995 She wrote fluff poems, had an argument with her mother... 735 01:24:44,120 --> 01:24:46,714 and adored her stupid father. 736 01:24:46,840 --> 01:24:51,994 She liked to go out and put on an effort school, because she wanted to become a veterinarian. 737 01:24:52,120 --> 01:24:54,999 She had a part-time job in a coffee shop. 738 01:24:55,120 --> 01:24:58,397 What I mean to say, Lucy... 739 01:24:58,520 --> 01:25:03,196 is that she was not a saint or an angel, as the newspapers write. 740 01:25:03,320 --> 01:25:06,358 She was a very ordinary girl. 741 01:25:07,360 --> 01:25:13,276 Just like the others. Flawed, goofy, smart. 742 01:25:14,280 --> 01:25:16,078 Human. 743 01:25:18,400 --> 01:25:21,677 Just like you, Lucy. 744 01:25:23,360 --> 01:25:26,990 I want you to prove yourself better than Marcus... 745 01:25:27,120 --> 01:25:32,069 and your parents and your family. Then all those animals. 746 01:25:33,760 --> 01:25:38,118 Because that right there is wrong. 747 01:25:41,320 --> 01:25:45,951 Please. Please, Lucy. 748 01:25:46,080 --> 01:25:49,960 Please help me. 749 01:25:51,840 --> 01:25:56,789 Please feel something. 750 01:26:05,440 --> 01:26:08,080 I want to plead guilty. 751 01:26:13,760 --> 01:26:15,558 I did it... 752 01:26:16,560 --> 01:26:18,870 and i'm sorry. 753 01:27:01,680 --> 01:27:04,399 Can I have a moment? 754 01:27:11,680 --> 01:27:15,594 What will the charges be? - Manslaughter. 755 01:27:15,720 --> 01:27:18,712 If I plead guilty. - Don't agree. 756 01:27:20,840 --> 01:27:23,753 But I was drunk. - Not true. 757 01:27:25,320 --> 01:27:29,871 The lab analysis of your coffee is not yet in your file. 758 01:27:34,240 --> 01:27:35,639 Come on, Janet. 759 01:27:54,560 --> 01:28:00,795 I'm recommending you for transfer to my detective team in East Yorkshire. 760 01:28:00,920 --> 01:28:04,038 You are ambitious, ruthless and amoral. 761 01:28:06,000 --> 01:28:08,992 Every team needs someone like that. 762 01:28:56,880 --> 01:29:00,874 Translation: inVision Ondertitleing.nl 763 01:29:01,305 --> 01:30:01,720 Rate this subtitle at www.osdb.link/7ut68 Help other users choose the best subtitles!