1
00:00:41,275 --> 00:00:42,909
Ela ainda está traumatizada.

2
00:00:42,910 --> 00:00:45,778
Ela encontrará refúgio
em nosso Senhor Jesus Cristo.

3
00:00:45,779 --> 00:00:46,779
Amém.

4
00:01:23,717 --> 00:01:25,952
Ela está praticando
eliminação divina.

5
00:01:25,953 --> 00:01:28,321
Os mortais não têm
serviço de coração na terra?

6
00:01:28,322 --> 00:01:31,124
Não são seus dias como
aqueles dos trabalhadores contratados?

7
00:01:31,125 --> 00:01:33,626
Como um desejo de escravo
para as sombras da noite

8
00:01:33,627 --> 00:01:36,129
ou um trabalhador contratado
esperando para ser pago?

9
00:01:36,130 --> 00:01:38,698
Então eu fui designado
meses de futilidade,

10
00:01:38,699 --> 00:01:41,268
e noites de miséria
foram atribuídos a mim.

11
00:01:41,269 --> 00:01:43,636
Meu corpo está vestido
com vermes e crostas,

12
00:01:43,637 --> 00:01:45,573
minha pele está quebrada e purulenta.

13
00:01:47,074 --> 00:01:51,612
Dalia, já chega de leitura
do livro sagrado para esta noite.

14
00:01:53,347 --> 00:01:56,115
A pobre criança tem
passou por muita coisa.

15
00:01:56,116 --> 00:02:00,154
Ela teve sorte de conseguir
sair daquele lugar com vida.

16
00:02:42,095 --> 00:02:43,930
Neste relatório,

17
00:02:43,931 --> 00:02:46,667
nós examinamos o
Movimento do Caminho Dourado.

18
00:02:51,672 --> 00:02:54,407
O Culto recentemente
cresceu em força,

19
00:02:54,408 --> 00:02:56,743
com relatos de
centenas de seguidores

20
00:02:56,744 --> 00:02:59,213
morando em seu
propriedade composta.

21
00:03:01,148 --> 00:03:04,584
O líder do culto é um
Imigrante do Leste Europeu

22
00:03:04,585 --> 00:03:06,354
que se autodenomina RAGANA.

23
00:03:09,457 --> 00:03:12,191
RAGANA, ela é nossa verdadeira líder.

24
00:03:12,192 --> 00:03:14,127
Ela é uma divindade muito poderosa.

25
00:03:15,796 --> 00:03:19,699
Em lituano as palavras ragas
menulio, o chifre da lua,

26
00:03:19,700 --> 00:03:22,770
eles descrevem nossa senhora
relação com a lua.

27
00:03:24,872 --> 00:03:26,373
Segundo relatos,

28
00:03:26,374 --> 00:03:29,276
RAGANA fugiu do Báltico
pátria para poder

29
00:03:29,277 --> 00:03:31,379
escapar da perseguição religiosa.

30
00:03:34,382 --> 00:03:38,485
Praticamos um
forma elementar de paganismo.

31
00:03:38,486 --> 00:03:41,921
Sentimos que a raça humana
perdeu a conexão

32
00:03:41,922 --> 00:03:43,391
para a mãe terra.

33
00:03:46,026 --> 00:03:48,261
Os discípulos de Ragana acreditam

34
00:03:48,262 --> 00:03:51,398
ela é uma bruxa poderosa,
quem é a reencarnação

35
00:03:51,399 --> 00:03:55,168
de uma antiga deusa do Báltico
de morte e regeneração.

36
00:03:57,638 --> 00:04:00,239
Autoridades locais
afirmaram que

37
00:04:00,240 --> 00:04:01,808
eles manterão a vigilância

38
00:04:01,809 --> 00:04:04,378
sobre o Caminho Dourado
propriedade composta.

39
00:04:35,443 --> 00:04:37,377
Outra cerimônia amanhã.

40
00:04:37,378 --> 00:04:38,811
Estou com medo.

41
00:04:38,812 --> 00:04:41,514
Vá dormir Marija,
todos nós precisamos descansar um pouco.

42
00:04:41,515 --> 00:04:44,216
Você sabe que não vamos
dormir por três dias

43
00:04:44,217 --> 00:04:47,153
assim que o ritual começar.

44
00:04:47,154 --> 00:04:48,721
Mas o que acontece se
vocês dois foram escolhidos?

45
00:04:48,722 --> 00:04:51,190
Ficarei sozinho.

46
00:04:51,191 --> 00:04:52,659
Não se preocupe Marija.

47
00:04:52,660 --> 00:04:55,362
Estaremos sempre juntos,
Eu vou me certificar disso.

48
00:04:55,363 --> 00:04:58,097
Não importa o que aconteça, eu vou
venha procurar vocês dois.

49
00:04:58,098 --> 00:04:59,098
Juro.

50
00:05:46,514 --> 00:05:50,451
A criança do Caminho Dourado
agora se tornou uma mulher.

51
00:05:52,319 --> 00:05:56,789
Ela não descansará até que ela
encontra suas irmãs desaparecidas.

52
00:05:56,790 --> 00:06:01,729
Seu coração está cheio de tristeza
e sua mente está instável.

53
00:06:02,863 --> 00:06:07,200
Ela diz a si mesma,
quando eu sei a verdade,

54
00:06:08,636 --> 00:06:12,773
seja vida ou morte, então
Pelo menos estarei livre.

55
00:06:17,978 --> 00:06:19,579
Vir.

56
00:06:19,580 --> 00:06:20,581
Venha meu filho.

57
00:06:22,382 --> 00:06:25,185
Venha para o
sabedoria das trevas.

58
00:06:26,620 --> 00:06:30,724
A luz prendeu você
em seus segredos por muito tempo.

59
00:06:31,659 --> 00:06:33,926
Vir.

60
00:06:33,927 --> 00:06:35,028
Venha até mim.

61
00:07:07,227 --> 00:07:09,796
Este lugar é um inferno para mim!

62
00:07:09,797 --> 00:07:11,664
O diabo nesta garrafa,
Estou com fome!

63
00:07:11,665 --> 00:07:13,332
E o diabo na minha cabeça.

64
00:07:13,333 --> 00:07:16,736
Vamos beber ao
futuro, meu amigo.

65
00:07:16,737 --> 00:07:18,005
Eles estão aqui!

66
00:07:22,209 --> 00:07:24,744
Sim, desculpe, estamos atrasados, pessoal,

67
00:07:24,745 --> 00:07:27,980
apenas mais um religioso
ataque extremista no centro da cidade.

68
00:07:27,981 --> 00:07:29,482
Tive que percorrer um longo caminho.

69
00:07:29,483 --> 00:07:31,450
Sim, vamos lá.

70
00:07:31,451 --> 00:07:33,285
Estou morrendo de fome, Sr.

71
00:07:33,286 --> 00:07:35,088
Sim, pegue um pouco
esse tucker meninos!

72
00:07:36,256 --> 00:07:37,857
Tudo resolvido, Dália?

73
00:07:37,858 --> 00:07:38,858
Tudo bem, Johnny.

74
00:07:40,761 --> 00:07:42,428
Posso pegar um pedaço de pão?

75
00:07:42,429 --> 00:07:44,263
Sim, cara, coma.

76
00:07:44,264 --> 00:07:45,732
Felicidades, companheiro.

77
00:07:45,733 --> 00:07:46,966
Obrigado pessoal.

78
00:07:46,967 --> 00:07:48,601
De nada.

79
00:07:48,602 --> 00:07:50,922
Você não precisa usar seu
boas maneiras perto de mim, pessoal, vocês sabem.

80
00:07:52,105 --> 00:07:53,239
Você está bem?

81
00:07:53,240 --> 00:07:55,576
Então esse é para mim.

82
00:07:58,445 --> 00:07:59,445
Felicidades amigo.

83
00:08:02,415 --> 00:08:05,185
Vamos beber para
o futuro, meus amigos.

84
00:08:06,153 --> 00:08:08,721
Estou vivendo com tempo emprestado.

85
00:08:08,722 --> 00:08:10,457
E a scooter?

86
00:08:11,659 --> 00:08:14,360
E o diabo não se importa.

87
00:08:14,361 --> 00:08:15,361
Cale-se.

88
00:08:17,831 --> 00:08:19,967
Ei, obrigado pela sua
ajude hoje, Dalia.

89
00:08:21,101 --> 00:08:22,902
É difícil encontrar o que é bom
pessoas hoje em dia,

90
00:08:22,903 --> 00:08:25,672
todo mundo está sempre dentro
isso por si mesmos.

91
00:08:25,673 --> 00:08:27,840
Ninguém dá mais a mínima.

92
00:08:27,841 --> 00:08:29,809
Bem, é o mínimo que posso fazer.

93
00:08:29,810 --> 00:08:31,277
Quero dizer, esses
as pessoas precisam da nossa ajuda

94
00:08:31,278 --> 00:08:34,213
e os Serviços Católicos
me deu a posição

95
00:08:34,214 --> 00:08:36,616
assim que saí do orfanato.

96
00:08:36,617 --> 00:08:38,251
Serviços Católicos?

97
00:08:40,020 --> 00:08:42,121
Ah, que piada!

98
00:08:42,122 --> 00:08:44,290
Sim, bem, estou feliz
estar fora daquele lugar.

99
00:08:44,291 --> 00:08:47,226
Eles tentaram me fazer agir
gosto deles e falo como eles,

100
00:08:47,227 --> 00:08:49,496
mas no final de
isso, sou apenas eu.

101
00:08:51,865 --> 00:08:53,333
Sim, você é um anjo Dalia

102
00:08:54,434 --> 00:08:56,036
eu não sei
sobre isso, Johnny.

103
00:08:59,339 --> 00:09:00,339
Olá.

104
00:09:02,275 --> 00:09:04,110
Deixe isso, eu vou consertar isso.

105
00:09:04,111 --> 00:09:04,945
Você vai indo.

106
00:09:04,945 --> 00:09:05,779
Tem certeza que?

107
00:09:05,780 --> 00:09:07,013
Yeah, yeah.

108
00:09:07,014 --> 00:09:09,181
Tudo bem,
vejo você na próxima semana.

109
00:09:09,182 --> 00:09:10,683
Ah bem.

110
00:09:10,684 --> 00:09:11,684
Venha aqui.

111
00:09:17,457 --> 00:09:18,457
Obrigado.

112
00:09:21,194 --> 00:09:22,194
Olá.

113
00:09:23,330 --> 00:09:24,665
Fique seguro, sim?

114
00:12:03,190 --> 00:12:08,195
Há muito que sofremos
ignorância, luxúria e ganância.

115
00:12:09,362 --> 00:12:12,364
As igrejas do mundo
batalha ao nosso redor,

116
00:12:12,365 --> 00:12:14,601
e pessoas inocentes morrem.

117
00:12:15,668 --> 00:12:17,805
Os recursos da Terra
estão secando

118
00:12:19,439 --> 00:12:22,609
e logo lá
haverá mais guerras.

119
00:12:23,743 --> 00:12:25,712
O apocalipse está próximo.

120
00:12:27,380 --> 00:12:29,516
Devemos voltar para
os caminhos naturais.

121
00:12:31,284 --> 00:12:36,289
Nós nos levantaremos do
cinzas e governar a terra.

122
00:12:37,690 --> 00:12:40,560
Quem não viu o
portões dos mortos?

123
00:12:47,034 --> 00:12:48,701
Os salvadores virão,

124
00:12:50,037 --> 00:12:52,638
um após o outro,

125
00:12:52,639 --> 00:12:57,610
conforme necessário, para
alcançar o objetivo final.

126
00:13:19,466 --> 00:13:20,799
Você conhece a lei.

127
00:13:20,800 --> 00:13:23,270
Nenhum homem fala diretamente
para a santa mãe.

128
00:13:29,642 --> 00:13:31,711
Você está violando minha ninhada.

129
00:13:34,447 --> 00:13:37,184
Mas devemos fazer o que
podemos sobreviver.

130
00:13:38,952 --> 00:13:41,588
Vá em frente, comece os preparativos
para outra cerimônia.

131
00:13:48,428 --> 00:13:53,266
Sonâmbulo, crianças,
para o vale da morte.

132
00:13:54,667 --> 00:13:56,836
Eu te assusto com sonhos

133
00:13:59,472 --> 00:14:01,674
e te aterrorizar com visões.

134
00:14:19,592 --> 00:14:20,860
Você está bem?

135
00:14:25,765 --> 00:14:27,366
O caminho me dará forças.

136
00:14:27,367 --> 00:14:28,901
O caminho me dará forças.

137
00:14:28,902 --> 00:14:31,438
Mas coragem, minha ninhada.

138
00:14:33,006 --> 00:14:36,275
Eu te guio para baixo
o Caminho Dourado.

139
00:14:36,276 --> 00:14:37,911
Eu te guio para a eternidade.

140
00:14:43,183 --> 00:14:44,717
Não, não, não, não!

141
00:15:09,376 --> 00:15:12,212
Joe, Joe, vamos lá.

142
00:15:13,513 --> 00:15:14,513
José.

143
00:15:40,173 --> 00:15:43,109
Através do seu abrasivo
show ao vivo sonoro e caótico

144
00:15:43,110 --> 00:15:45,511
e bem divulgado
condenações criminais,

145
00:15:45,512 --> 00:15:48,314
SORAT difundiu seu
mensagem de medo e ódio

146
00:15:48,315 --> 00:15:49,715
em todo o mundo.

147
00:15:49,716 --> 00:15:52,018
No centro disto
tempestade de polêmica

148
00:15:52,019 --> 00:15:53,919
é o vocalista Moloch.

149
00:15:53,920 --> 00:15:57,189
Alguns dizem o máximo
homem desprezado na Europa.

150
00:15:57,190 --> 00:15:59,158
Moloch foi acusado
com incêndio criminoso na igreja

151
00:15:59,159 --> 00:16:01,860
e violência semelhante à tortura
e condenado à prisão.

152
00:16:01,861 --> 00:16:04,796
Foi o segundo dele
encarceramento por atos violentos.

153
00:16:04,797 --> 00:16:07,599
Exilado de seu país
depois de inúmeras ameaças de morte,

154
00:16:07,600 --> 00:16:10,536
Eu viajei para um
localização secreta da floresta,

155
00:16:10,537 --> 00:16:14,406
entrevistar quem muitos referem
para o homem mais malvado do mundo.

156
00:16:14,407 --> 00:16:17,943
Estou aqui do lado de fora
O bunker secreto de Moloch

157
00:16:17,944 --> 00:16:19,478
nas profundezas da floresta.

158
00:16:19,479 --> 00:16:23,182
Somos os primeiros jornalistas
ter se aventurado aqui.

159
00:16:23,183 --> 00:16:25,817
Estou muito honrado por estar
entrevistando o próprio homem,

160
00:16:25,818 --> 00:16:28,855
mas para ser sincero, estou
também um pouco nervoso.

161
00:16:32,425 --> 00:16:37,430
O cristianismo é baseado
em nada além de mentiras

162
00:16:38,165 --> 00:16:39,699
e falsas promessas.

163
00:16:41,601 --> 00:16:44,771
Cada vestígio disso
deve ser destruído.

164
00:16:46,673 --> 00:16:50,877
Nosso objetivo é difundir
a palavra de Satanás.

165
00:16:54,247 --> 00:16:56,116
SORAT espalha o medo,

166
00:16:58,118 --> 00:17:02,822
e eu uso esse medo para
transmitir minhas ideias.

167
00:17:42,095 --> 00:17:46,865
Tom, Tom, filho do flautista,

168
00:17:46,866 --> 00:17:50,470
roubou um porco e fugiu.

169
00:17:51,638 --> 00:17:56,475
O porco foi comido
e Tom foi derrotado.

170
00:17:56,476 --> 00:18:01,414
E Tom foi rugindo
descendo a rua.

171
00:18:03,883 --> 00:18:06,353
Tom é Touum,

172
00:18:07,587 --> 00:18:09,156
o deus do pôr do sol.

173
00:18:23,970 --> 00:18:28,440
O porco refere-se ao
sacrifício noturno,

174
00:18:28,441 --> 00:18:32,412
e alguns dizem que é
Hathor, a senhora do Ocidente.

175
00:18:36,649 --> 00:18:40,152
Este versículo é provavelmente
não é independente;

176
00:18:40,153 --> 00:18:43,556
faz parte de um
épico há muito esquecido.

177
00:18:45,325 --> 00:18:50,162
Mas esta estrofe diz
muito e muito pouco

178
00:18:50,163 --> 00:18:52,565
estar sozinho.

179
00:18:54,367 --> 00:18:58,438
Como resolver o
mistério do porco

180
00:18:59,406 --> 00:19:01,574
e quem comeu?

181
00:19:03,410 --> 00:19:07,747
Ser escolhido para compartilhar o
o amor de Deus é uma grande honra.

182
00:19:09,216 --> 00:19:13,052
Juntos construiremos um
exército de lindas donzelas.

183
00:19:22,061 --> 00:19:23,796
Santa Mãe!

184
00:20:08,441 --> 00:20:09,708
A jovem Dália.

185
00:20:09,709 --> 00:20:11,310
Sim tia?

186
00:20:11,311 --> 00:20:14,380
Sua hora de se tornar
o escolhido está próximo.

187
00:20:14,381 --> 00:20:16,949
Sim tia, isso é
o dever de todas as donzelas.

188
00:20:18,150 --> 00:20:20,119
Mas as coisas não são
realmente como parecem.

189
00:20:22,121 --> 00:20:26,057
Coisas terríveis acontecem com
meninas que são levadas embora.

190
00:20:26,058 --> 00:20:28,795
Você deve escapar, você
deve partir esta noite.

191
00:20:29,762 --> 00:20:31,297
Você está mentindo.

192
00:20:31,298 --> 00:20:33,899
Eu não posso deixar isso
lugar, esta é a nossa casa.

193
00:20:33,900 --> 00:20:34,867
Ssh!

194
00:20:34,868 --> 00:20:35,948
Não vou deixar minhas irmãs!

195
00:20:41,508 --> 00:20:45,744
Os discípulos podem estar manchados
com sujeira e injustiça,

196
00:20:45,745 --> 00:20:50,350
mas a essência do Ouro
O caminho permanece sempre puro.

197
00:20:51,551 --> 00:20:53,952
Mas habitar
o mundo mortal,

198
00:20:53,953 --> 00:20:56,888
mesmo com o objetivo
de suplantá-lo,

199
00:20:56,889 --> 00:20:59,659
é preciso ter os meios.

200
00:21:01,728 --> 00:21:05,365
A venda do pecado
rende muito tesouro.

201
00:21:07,199 --> 00:21:09,836
A depravação compra santidade.

202
00:24:43,816 --> 00:24:45,351
Por que você está me seguindo?

203
00:24:46,653 --> 00:24:48,419
A tatuagem em seu pulso.

204
00:24:48,420 --> 00:24:50,289
Você é um daqueles
meninas, não é?

205
00:24:51,457 --> 00:24:52,858
Eu lembro de ver
isso nas notícias.

206
00:24:52,859 --> 00:24:55,962
Esse foi um dos principais
operação fodida.

207
00:25:00,767 --> 00:25:02,133
Por aqui.

208
00:25:02,134 --> 00:25:03,636
Vamos, vamos.

209
00:25:09,141 --> 00:25:10,676
Vamos.

210
00:25:10,677 --> 00:25:12,111
Mova-se, mova-se, mova-se.

211
00:25:53,352 --> 00:25:54,352
Mova-se, mova-se.

212
00:25:56,422 --> 00:25:58,356
Prepare-se para atirar.

213
00:25:58,357 --> 00:25:59,357
Minha ninhada,

214
00:26:00,593 --> 00:26:02,994
como você pode escapar de mim?

215
00:26:02,995 --> 00:26:04,196
Não, RAGANA, não!

216
00:26:09,201 --> 00:26:10,269
Rápido, corra!

217
00:26:13,439 --> 00:26:14,606
Venham aqui, meninas.

218
00:26:14,607 --> 00:26:15,942
Não.

219
00:26:21,814 --> 00:26:23,048
Dália!

220
00:26:23,049 --> 00:26:24,816
Eu vou te encontrar,
Eu prometo que vou.

221
00:26:24,817 --> 00:26:25,817
Dália!

222
00:26:27,553 --> 00:26:30,588
Segure seu fogo,
há crianças lá dentro.

223
00:26:30,589 --> 00:26:31,623
Vamos.

224
00:26:31,624 --> 00:26:33,592
Mova-se, mova-se, mova-se.

225
00:26:47,874 --> 00:26:50,209
Por aqui, para dentro do prédio.

226
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
Oh meu Deus!

227
00:27:10,129 --> 00:27:11,630
Tire essas crianças agora!

228
00:27:18,705 --> 00:27:19,705
Fácil.

229
00:27:37,790 --> 00:27:40,458
Você precisa de atenção médica.

230
00:27:40,459 --> 00:27:42,228
Não, continue dirigindo.

231
00:27:43,162 --> 00:27:44,162
É o meu destino.

232
00:28:04,884 --> 00:28:07,352
Eu espero que você possa
cuide bem dela.

233
00:28:07,353 --> 00:28:09,120
Nós vamos ensiná-la
os caminhos de Cristo.

234
00:28:09,121 --> 00:28:12,290
Ela aprenderá a falar como
nós, em nossa língua sagrada.

235
00:28:12,291 --> 00:28:15,361
Ela encontrará refúgio em
nosso Senhor Jesus Cristo.

236
00:28:42,321 --> 00:28:45,791
Você não
exatamente seguiu em frente, não é?

237
00:28:45,792 --> 00:28:48,459
Eu fiz um voto com o meu
irmãs para nunca deixá-los,

238
00:28:48,460 --> 00:28:52,397
então, eu tenho que descobrir
o que aconteceu com eles.

239
00:28:52,398 --> 00:28:54,300
Por que você não
basta ir à polícia?

240
00:28:55,601 --> 00:28:56,601
Sem chance.

241
00:28:56,602 --> 00:28:58,069
Eles apenas pioram as coisas.

242
00:28:58,070 --> 00:29:01,040
Eu não confio neles e
eles acham que estou bravo de qualquer maneira.

243
00:29:02,008 --> 00:29:04,342
Então o que você vai fazer?

244
00:29:04,343 --> 00:29:05,877
Preciso encontrar Moloch.

245
00:29:05,878 --> 00:29:07,412
Ele sabe alguma coisa.

246
00:29:07,413 --> 00:29:10,348
Ei, não me entenda mal, eu
amo meu black metal e tudo,

247
00:29:10,349 --> 00:29:12,618
mas ele é um cara assustador.

248
00:29:17,356 --> 00:29:19,257
Temos que ir para lá.

249
00:29:19,258 --> 00:29:21,760
Eu sei que você quer ir, mas
não será fácil.

250
00:29:24,130 --> 00:29:25,597
Vou embora de manhã.

251
00:29:27,066 --> 00:29:28,066
OK.

252
00:29:29,168 --> 00:29:30,168
Eu levo você.

253
00:29:40,279 --> 00:29:42,014
Você pode dormir lá.

254
00:30:37,803 --> 00:30:39,005
Você está bem?

255
00:30:47,213 --> 00:30:51,317
O Caminho Dourado, eles
sempre assombra meus sonhos.

256
00:30:54,520 --> 00:30:56,422
E não apenas meus sonhos.

257
00:31:38,764 --> 00:31:40,698
Você percebe que é
umas três a quatro horas

258
00:31:40,699 --> 00:31:42,267
caminhe por esta floresta.

259
00:31:42,268 --> 00:31:43,801
Eu digo para descansarmos durante a noite

260
00:31:43,802 --> 00:31:45,337
e continue pela manhã.

261
00:31:48,574 --> 00:31:49,574
Não.

262
00:31:50,376 --> 00:31:51,443
Preciso encontrar Moloch.

263
00:31:52,911 --> 00:31:54,913
Eu preciso descobrir o que há
aconteceu com minhas irmãs.

264
00:31:57,416 --> 00:31:59,350
Eles estão em apuros.

265
00:31:59,351 --> 00:32:00,651
Mas logo estará escuro.

266
00:32:00,652 --> 00:32:02,688
Quero dizer, como vamos
vê para onde estamos indo?

267
00:32:04,190 --> 00:32:06,024
Eu disse que precisamos continuar andando.

268
00:32:06,025 --> 00:32:07,025
OK.

269
00:32:54,306 --> 00:32:56,175
Eu pensei que você disse
você sabia o caminho?

270
00:34:31,103 --> 00:34:32,103
Marijá!

271
00:34:36,675 --> 00:34:37,876
Eles estão em apuros.

272
00:34:42,314 --> 00:34:43,714
Quão longe estamos?

273
00:34:43,715 --> 00:34:45,351
Por que ele vive
aqui de qualquer maneira?

274
00:34:46,785 --> 00:34:49,720
Bem, o Black Metal tem um
conexão profunda com a natureza.

275
00:34:49,721 --> 00:34:51,889
Você sabe, o selvagem
e deserto árido,

276
00:34:51,890 --> 00:34:56,093
florestas, montanhas,
tempestades de inverno, nevascas.

277
00:34:56,094 --> 00:34:58,729
Veja, Moloch cresceu
em extremo isolamento,

278
00:34:58,730 --> 00:35:01,031
ele não precisa do
companhia de outros humanos.

279
00:35:01,032 --> 00:35:03,702
Ele nunca fez isso, e eu
acho que ele nunca o fará.

280
00:35:50,516 --> 00:35:53,352
Outro glorioso
dia ao ar livre.

281
00:35:56,522 --> 00:35:58,056
Eu estava esperando por você.

282
00:36:02,694 --> 00:36:05,396
Como você sabia
estávamos vindo?

283
00:36:05,397 --> 00:36:06,898
Um corvo me contou.

284
00:36:15,774 --> 00:36:17,676
Os caras da gravadora me disseram

285
00:36:19,645 --> 00:36:23,314
que um black metal heróico
fã estaria acompanhando

286
00:36:23,315 --> 00:36:26,485
uma jovem e cruel senhora aqui.

287
00:36:28,787 --> 00:36:33,224
Eles também me disseram que você é
interessado no meu tempo de prisão

288
00:36:33,225 --> 00:36:35,093
e a empresa que eu
foi forçado a manter.

289
00:36:36,027 --> 00:36:37,027
Certo?

290
00:36:37,963 --> 00:36:39,964
Eu sempre
queria conhecer você.

291
00:36:39,965 --> 00:36:40,965
Eu sou Sam.

292
00:36:48,039 --> 00:36:50,776
É um prazer
te conheço, mocinha.

293
00:36:52,711 --> 00:36:56,247
É um deleite raro de ver
uma donzela tão linda

294
00:36:56,248 --> 00:36:59,184
nestas florestas duras.

295
00:37:21,673 --> 00:37:22,941
Você pobre garota.

296
00:37:27,779 --> 00:37:31,283
Eu posso sentir o
dor do seu passado.

297
00:37:37,323 --> 00:37:40,326
Você deve deixar isso passar
e seguir em frente.

298
00:37:45,697 --> 00:37:46,998
Por favor, entre.

299
00:38:20,198 --> 00:38:22,300
Por favor, sente-se.

300
00:38:24,970 --> 00:38:27,305
Você gostaria de um pouco de vinho?

301
00:38:30,576 --> 00:38:31,576
Sim.

302
00:38:41,787 --> 00:38:46,291
Para estar no controle, você
deve conhecer suas ferramentas.

303
00:38:50,228 --> 00:38:55,233
A Taça Mágica tem o
compreensão do mágico.

304
00:39:00,171 --> 00:39:05,143
Este cálice está cheio de amargura,
de álcool, de intoxicação.

305
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
O pensamento é o
sangue da mente.

306
00:39:14,219 --> 00:39:17,656
Todos os pensamentos devem ser
oferecido como sacrifício.

307
00:39:23,562 --> 00:39:27,165
Só o simples pode
resistir à espada.

308
00:39:30,502 --> 00:39:35,040
Esta arma é
totalmente destrutivo;

309
00:39:38,209 --> 00:39:42,513
divide Satanás contra Satanás.

310
00:39:42,514 --> 00:39:45,283
Por favor, eu preciso saber
o que aconteceu com minhas irmãs?

311
00:39:46,718 --> 00:39:48,987
Por favor me diga por que eles estavam
levado por aquela bruxa.

312
00:39:49,921 --> 00:39:50,921
Hum.

313
00:39:53,459 --> 00:39:56,561
Então vamos começar
desde o início

314
00:39:56,562 --> 00:39:59,097
e tente resolver o
enigma da ovelha perdida.

315
00:40:01,833 --> 00:40:05,536
A ovelha representa o rebanho.

316
00:40:05,537 --> 00:40:08,539
Nós representamos o Deus.

317
00:40:08,540 --> 00:40:12,143
O indivíduo lutando
contra os seguidores.

318
00:40:13,612 --> 00:40:17,983
Nosso propósito é queimar
todos os vestígios do cristianismo.

319
00:40:19,384 --> 00:40:23,087
Exigimos vingança de
os exércitos cristãos

320
00:40:23,088 --> 00:40:25,923
que nos atacou um
mil anos atrás,

321
00:40:25,924 --> 00:40:30,529
matando nosso povo e
destruindo nossos caminhos sagrados.

322
00:40:33,999 --> 00:40:37,035
Eventualmente eu estava
condenado à prisão.

323
00:40:47,479 --> 00:40:49,948
Ambos eram membros
do Caminho Dourado.

324
00:40:55,220 --> 00:40:57,522
Eles foram condenados por assassinato,

325
00:40:57,523 --> 00:40:59,991
tráfico de drogas
e prostituição.

326
00:41:35,794 --> 00:41:37,295
Eles eram conversadores.

327
00:41:38,129 --> 00:41:39,665
Usado para atirar metanfetamina.

328
00:41:40,799 --> 00:41:43,268
Não conseguiam manter a boca fechada.

329
00:41:45,170 --> 00:41:48,505
Me contou a história completa
do Caminho Dourado

330
00:41:48,506 --> 00:41:52,077
e de um pequeno grupo que
escapou do ataque com RAGANA.

331
00:41:54,012 --> 00:41:57,816
Suas irmãs eram uma
parte desse grupo.

332
00:44:25,296 --> 00:44:28,299
Minha morte será
não será mais um fim absoluto,

333
00:44:29,167 --> 00:44:31,569
do que meu nascimento, um novo começo.

334
00:45:27,325 --> 00:45:31,261
Após sua morte, o
membros restantes do culto

335
00:45:31,262 --> 00:45:34,432
voltou para a Europa,
a pátria.

336
00:45:37,969 --> 00:45:41,839
O Caminho Dourado
seguidores vivem com esperança

337
00:45:41,840 --> 00:45:44,109
que RAGANA será
ressuscitado um dia.

338
00:45:45,410 --> 00:45:50,415
Que um apocalipse acontecerá
sinalizar sua vida de volta.

339
00:45:56,421 --> 00:45:59,556
As meninas ficaram emocionadas
quase como ovelhas.

340
00:45:59,557 --> 00:46:04,029
O Caminho Dourado negociado em carne
e existia apenas nas sombras.

341
00:46:09,034 --> 00:46:11,468
Mas no êxtase de um ritual,

342
00:46:11,469 --> 00:46:13,972
as meninas conseguiram escapar.

343
00:46:40,165 --> 00:46:42,133
Finalmente eles estavam livres.

344
00:46:43,835 --> 00:46:47,105
Mas é o prisioneiro
sempre verdadeiramente livre?

345
00:46:48,473 --> 00:46:51,576
A vingança acenou de
suas mentes obscurecidas.

346
00:46:55,613 --> 00:46:57,581
Muito vinho, rapaz?

347
00:46:57,582 --> 00:47:00,218
Sim, desculpe-me por um segundo.

348
00:47:01,786 --> 00:47:03,354
Por que você não vai lá fora?

349
00:47:13,431 --> 00:47:14,431
Sentar.

350
00:47:16,634 --> 00:47:18,970
Você não quer ouvir
mais sobre suas irmãs?

351
00:47:20,738 --> 00:47:24,509
Você não quer ouvir
mais sobre suas irmãs?

352
00:47:50,936 --> 00:47:55,941
O Caminho Dourado sabia disso
ninguém escapa de verdade.

353
00:48:13,158 --> 00:48:15,125
Marija viajou para a Alemanha,

354
00:48:15,126 --> 00:48:17,595
sua liberdade recém-descoberta
trouxe pouco alívio.

355
00:48:18,896 --> 00:48:21,131
Tudo o que ela conseguia focar
estava encontrando

356
00:48:21,132 --> 00:48:23,734
seus ex-captores
para se vingar.

357
00:49:10,815 --> 00:49:14,418
Minha ninhada, como você pode escapar de mim?

358
00:49:14,419 --> 00:49:17,922
Eu vou te encontrar,
Eu prometo que vou.

359
00:49:24,129 --> 00:49:27,864
Como o Caminho Dourado
ficou magro com novos recrutas,

360
00:49:27,865 --> 00:49:32,003
os membros recorreram
sequestrando meninas das ruas.

361
00:50:46,544 --> 00:50:49,446
O Caminho Dourado
estava envolvido há muito tempo

362
00:50:49,447 --> 00:50:51,216
no comércio de carne feminina.

363
00:55:53,083 --> 00:55:54,652
Eu sabia que ela estava com problemas.

364
00:55:59,690 --> 00:56:00,958
Eu não pude ajudá-la.

365
00:56:04,829 --> 00:56:08,398
É hora de ser
em harmonia com a natureza.

366
00:56:08,399 --> 00:56:10,234
Eu não pude ajudá-la.

367
00:56:11,268 --> 00:56:12,937
Eu não pude ajudá-la.

368
00:56:16,607 --> 00:56:18,074
Eu não pude ajudá-la.

369
00:56:18,075 --> 00:56:19,075
Vamos.

370
00:56:20,645 --> 00:56:22,146
Eu não pude ajudá-la.

371
00:56:58,048 --> 00:56:59,083
Quem é você?

372
00:57:00,951 --> 00:57:03,753
Você deveria estar
se perguntando, Sam.

373
00:57:03,754 --> 00:57:05,589
Quem é você?

374
00:57:05,590 --> 00:57:07,090
O que?

375
00:57:07,091 --> 00:57:08,692
O que você quer dizer?

376
00:57:08,693 --> 00:57:11,828
Você não pode se esconder
da verdade, Sam.

377
00:57:11,829 --> 00:57:15,065
Seu ódio por si mesmo faz
você quem você é.

378
00:57:27,277 --> 00:57:28,445
Onde está Sam?

379
00:57:30,247 --> 00:57:32,883
Ele encontrou o que deseja.

380
00:57:37,387 --> 00:57:39,356
Não acredito que os deixei ir.

381
00:57:40,390 --> 00:57:41,959
Prometi que cuidaria deles.

382
00:57:46,497 --> 00:57:47,998
Não é sua culpa.

383
00:57:49,934 --> 00:57:52,436
Não há nada que você possa fazer.

384
00:57:54,572 --> 00:57:55,572
Venha aqui.

385
00:58:02,412 --> 00:58:03,781
Ela está em paz agora.

386
00:58:07,852 --> 00:58:09,186
Repita comigo.

387
00:58:11,288 --> 00:58:14,959
Não é minha culpa.

388
00:58:17,595 --> 00:58:21,098
Não é minha culpa.

389
00:58:27,605 --> 00:58:28,739
Há esperança.

390
00:58:30,808 --> 00:58:34,378
Sua outra irmã, ela mostrou
a coragem de um líder.

391
00:58:36,280 --> 00:58:37,481
Ela sobreviveu.

392
00:58:39,550 --> 00:58:42,953
Ela se tornou uma mulher poderosa.

393
00:58:44,054 --> 00:58:45,054
Laima?

394
00:58:46,891 --> 00:58:49,092
Laima está viva.

395
00:58:49,093 --> 00:58:50,093
Sim.

396
00:58:51,629 --> 00:58:54,131
Para grande desgosto
dos meus companheiros de cela,

397
00:58:55,299 --> 00:58:57,802
ela é a razão
eles foram pegos.

398
00:59:01,872 --> 00:59:03,708
Garota esperta, essa.

399
00:59:21,325 --> 00:59:24,127
Laima viajou
de volta à Lituânia;

400
00:59:24,128 --> 00:59:27,732
o último país europeu a
ser convertido ao cristianismo.

401
00:59:28,899 --> 00:59:32,302
As crenças pagãs eram
ainda é muito forte lá.

402
00:59:33,337 --> 00:59:36,874
Este foi o
berço de RAGANA.

403
00:59:45,282 --> 00:59:47,885
O Caminho Dourado
estavam ativos lá.

404
00:59:49,053 --> 00:59:51,254
O culto foi criado
clubes subterrâneos

405
00:59:51,255 --> 00:59:52,690
onde as meninas eram mantidas.

406
01:00:12,409 --> 01:00:15,544
Laima sabia disso
tudo o que ela tinha que fazer

407
01:00:15,545 --> 01:00:19,415
era encontrar uma garota trabalhadora
que poderia ganhar sua entrada

408
01:00:19,416 --> 01:00:20,851
para o clube secreto.

409
01:05:19,649 --> 01:05:22,318
O Caminho Dourado
estavam em busca de meninas

410
01:05:22,319 --> 01:05:24,121
que eram sangue puro.

411
01:05:25,956 --> 01:05:29,392
Essas meninas ainda
seguiu as crenças pagãs

412
01:05:29,393 --> 01:05:32,496
e não foram corrompidos
pelo Cristianismo.

413
01:05:33,897 --> 01:05:37,433
Se fossem jovens mães
eles foram considerados

414
01:05:37,434 --> 01:05:40,537
para ser ainda mais poderoso
para uso em rituais.

415
01:10:41,471 --> 01:10:42,806
Nós sobrevivemos.

416
01:10:44,240 --> 01:10:45,975
Ela conseguiu sua vingança.

417
01:10:47,377 --> 01:10:49,145
Não somos mais ovelhas.

418
01:10:52,782 --> 01:10:55,018
Fazia parte do plano.

419
01:11:05,495 --> 01:11:07,631
Para completar
seu renascimento,

420
01:11:09,032 --> 01:11:13,970
devemos destruir todos os vestígios
de nós mesmos.

421
01:11:17,674 --> 01:11:19,643
Como sinal de limpeza

422
01:11:20,910 --> 01:11:23,947
devemos tirar todas as nossas roupas

423
01:11:26,683 --> 01:11:31,688
e oferecer nosso corpo
aos ventos sagrados.

424
01:11:40,830 --> 01:11:43,066
Para limpar meu passado

425
01:11:45,402 --> 01:11:46,803
nos ventos

426
01:11:49,573 --> 01:11:52,208
de morte e mudança.

427
01:11:54,143 --> 01:11:55,143
Vá meu filho.

428
01:11:56,179 --> 01:11:57,179
Ir.

429
01:12:51,768 --> 01:12:53,236
Você fica longe dela.

430
01:13:08,585 --> 01:13:09,853
É tarde demais.

431
01:13:12,255 --> 01:13:15,924
Ela agora tem o conhecimento.

432
01:13:15,925 --> 01:13:18,327
Conhecimento é o poder.

433
01:13:26,402 --> 01:13:28,472
Ela está perto agora.

434
01:13:44,721 --> 01:13:45,989
Você está bem?

435
01:13:48,592 --> 01:13:50,859
Sim, mas Marija está morta

436
01:13:50,860 --> 01:13:54,530
e Laima se vingou.

437
01:13:54,531 --> 01:13:57,701
A menina foi libertada e
reencontrou sua filha.

438
01:14:00,436 --> 01:14:01,538
Estamos livres.

439
01:14:03,940 --> 01:14:05,509
Eles não podem mais nos tocar.

440
01:14:40,910 --> 01:14:41,910
Não, Sam!

441
01:14:43,780 --> 01:14:45,615
Ela está vindo.

442
01:14:57,827 --> 01:14:59,563
Sam, onde você está?

443
01:15:30,594 --> 01:15:35,599
Sonâmbulo, crianças,
para o vale da morte.

444
01:15:37,000 --> 01:15:40,737
Eu te assusto com sonhos
e te aterrorizar com visões.

445
01:17:05,121 --> 01:17:06,121
Sam!

446
01:17:16,032 --> 01:17:17,533
Você agora é a santa mãe.

447
01:17:18,501 --> 01:17:20,468
O que você está falando?

448
01:17:20,469 --> 01:17:21,637
Você me ajudou uma vez.

449
01:17:22,605 --> 01:17:24,440
Mas isso era tarde demais.

450
01:17:31,347 --> 01:17:32,615
Você está bem?

451
01:17:38,154 --> 01:17:39,688
O caminho me dará forças.

452
01:17:39,689 --> 01:17:42,291
O caminho me dará forças.

453
01:19:03,873 --> 01:19:07,610
A carne é fraca,
mas o espírito é invencível.

454
01:19:09,012 --> 01:19:12,581
RAGANA nunca pode morrer.

455
01:19:13,416 --> 01:19:16,518
Em você ela vive.

456
01:19:16,519 --> 01:19:19,923
E assim ela viverá
depois que você se for.

457
01:19:26,095 --> 01:19:27,863
♪ RAGANA

458
01:19:27,864 --> 01:19:29,798
♪ RAGANA

459
01:19:29,799 --> 01:19:31,733
♪ RAGANA

460
01:19:31,734 --> 01:19:33,836
♪ RAGANA

461
01:19:33,837 --> 01:19:35,838
♪ RAGANA

462
01:19:35,839 --> 01:19:37,906
♪ RAGANA

463
01:19:37,907 --> 01:19:39,908
♪ RAGANA

464
01:19:39,909 --> 01:19:41,944
♪ RAGANA

465
01:19:41,945 --> 01:19:43,879
♪ RAGANA

466
01:19:43,880 --> 01:19:45,881
♪ RAGANA

467
01:19:45,882 --> 01:19:47,682
♪ RAGANA

468
01:19:47,683 --> 01:19:49,584
♪ RAGANA

469
01:19:49,585 --> 01:19:51,653
♪ RAGANA

470
01:19:51,654 --> 01:19:53,755
♪ RAGANA

471
01:19:53,756 --> 01:19:55,723
🔥 RAGANA

472
01:19:55,724 --> 01:19:57,725
🔥 RAGANA

473
01:19:57,726 --> 01:19:59,694
🔥 RAGANA

474
01:19:59,695 --> 01:20:01,663
🔥 RAGANA

475
01:20:01,664 --> 01:20:03,631
🔥 RAGANA

476
01:20:03,632 --> 01:20:05,600
🔥 RAGANA

477
01:20:05,601 --> 01:20:07,469
🔥 RAGANA

478
01:20:07,470 --> 01:20:09,404
🔥 RAGANA

479
01:20:09,405 --> 01:20:11,506
🔥 RAGANA

480
01:20:11,507 --> 01:20:13,441
🔥 RAGANA

481
01:20:13,442 --> 01:20:15,410
🔥 RAGANA

482
01:20:15,411 --> 01:20:17,279
🔥 RAGANA

483
01:20:17,280 --> 01:20:19,114
🔥 RAGANA

484
01:20:19,115 --> 01:20:21,083
🔥 RAGANA

485
01:20:21,084 --> 01:20:23,186
🔥 RAGANA