1
00:02:27,625 --> 00:02:28,708
<i>စစ်ဆေးရေးမှူး မာလာ၊ ဝင်ပါ။</i>

2
00:02:29,125 --> 00:02:30,250
- ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။
<i>- လေယာဉ်ကို လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။</i>

3
00:02:30,250 --> 00:02:31,375
- ဘယ်မှာလဲ။
<i>- ဂိတ်နံပါတ် 82.</i>

4
00:02:31,375 --> 00:02:32,458
ဂိတ်နံပါတ် 82 သွားကြရအောင်။

5
00:02:33,458 --> 00:02:34,833
<i>KL436 သို့ ထိန်းချုပ်ပါ။</i>

6
00:02:35,041 --> 00:02:37,333
ဂိတ်သို့ ပြန်လှည့်ပါ။
ချွတ်ဖို့ မသဲကွဲဘူး။

7
00:02:44,416 --> 00:02:45,583
ဂိတ်နံပါတ် 82 သို့ ရောက်လာသည်။

8
00:02:46,708 --> 00:02:47,708
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

9
00:02:47,958 --> 00:02:49,708
{\an8}<i>နောက်ဆုံးပေါ်ဆက်သွယ်ရေးအရ
ကပ္ပတိန်ထံမှ၊</i>

10
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
{\an8}<i>သင့်ကိုအကြောင်းကြားရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ပျံသန်းမှု</i> ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။

11
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
{\an8}<i>ဂိတ်သို့
နည်းပညာအခက်အခဲအချို့ကြောင့်။</i>

12
00:02:54,416 --> 00:02:56,375
{\an8}<i>သင်ထိုင်နေရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။
ယခုအချိန်တွင် သင့်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံများ။</i>

13
00:02:57,250 --> 00:02:59,625
<i>စိတ်ချပါ ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အပ်ဒိတ်လုပ်မည်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်ပိုမိုရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်</i>

14
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်မပြေမှုများအတွက်။</i>

15
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

16
00:03:11,125 --> 00:03:12,000
Geeta Sethi။

17
00:03:16,625 --> 00:03:17,500
Divya Rana

18
00:03:22,125 --> 00:03:22,958
စံပယ်။

19
00:03:26,750 --> 00:03:27,666
မင်း ငါတို့နဲ့ လာဖို့ လိုတယ်။

20
00:03:28,541 --> 00:03:30,875
ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြနိုင်မလား။
ဘာမှားနေတာလဲ?

21
00:03:33,541 --> 00:03:34,541
မင်းငါ့ကိုတကယ်လိုချင်လား။
ပဲတွေကို ဖိတ်ဖို့လား။

22
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
သွားကြရအောင်။

23
00:03:49,416 --> 00:03:50,875
<i>ကျွန်ုပ်သည် Haryana မှ Divya Rana ဖြစ်သည်။</i>

24
00:03:51,416 --> 00:03:52,250
<i>ဦးခေါင်း မိန်းကလေး။</i>

25
00:03:52,500 --> 00:03:53,375
<i>ပြည်နယ်ချန်ပီယံ။</i>

26
00:03:53,833 --> 00:03:56,083
{\an8}<i>PCM ပျမ်းမျှ 99.8.</i>

27
00:03:56,458 --> 00:03:57,666
<i>ကျွန်တော် နာမည်ကြီးခဲ့တယ်။</i>

28
00:03:58,083 --> 00:03:59,916
<i>ကျွန်တော်က Haryana၊ Nanheri ကပါ။</i>

29
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
<i>ဒါကို သင် တစ်ခါမှ မကြားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

30
00:04:02,208 --> 00:04:03,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ ဤအမိုက်စားလေဆိပ်</i> ရှိခဲ့သည်။

31
00:04:04,291 --> 00:04:05,708
<i>တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော လေယာဉ်များ။</i>

32
00:04:06,500 --> 00:04:09,708
{\an8}<i>အဲ့ဒါက ငါ့အိပ်မက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
လေယာဉ်မှူးဖြစ်လာခြင်း၏ ထွက်ခွာသွားပြီ။</i>

33
00:04:18,208 --> 00:04:19,541
ဆရာမ၊ လက်မြှောက်။

34
00:04:21,250 --> 00:04:24,416
မင်းက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
ဘယ်တုန်းက နှစ်ဖက်ပြောင်းခဲ့လဲ။

35
00:04:24,416 --> 00:04:26,750
<i>တကယ်တော့ ဗေဒင်ဆရာတစ်ယောက်က ဟောကိန်းထုတ်တယ်</i>

36
00:04:26,750 --> 00:04:28,583
<i>တစ်နေ့ကျရင် ကောင်းကင်ကို ရောက်နိုင်မှာပါ။</i>

37
00:04:29,208 --> 00:04:30,291
<i>အလိမ်အညာ!</i>

38
00:04:31,625 --> 00:04:32,625
<i>ကျွန်ုပ်၏ဘုတ်အဖွဲ့စာမေးပွဲပြီးသည်နှင့်
ပြီးပါပြီ၊</i>

39
00:04:32,833 --> 00:04:34,916
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မွမ်ဘိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။</i>

40
00:04:35,500 --> 00:04:36,625
<i>အဖေက ချေးငွေယူခဲ့တယ်</i>

41
00:04:36,625 --> 00:04:39,125
<i>ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လေယာဉ်ပျံကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။</i>

42
00:04:44,583 --> 00:04:46,458
နားထောင်ပါ၊ မင်းသိဖို့ပဲ။
သူ့အမေရဲ့ အပျိုနာမည်

43
00:04:46,458 --> 00:04:48,250
သူမရဲ့ ပထမဆုံးခွေးနာမည်ပါ။

44
00:04:48,541 --> 00:04:50,041
- မှန်တယ်။
- ဘာကောင်လဲ Chintu!

45
00:04:50,375 --> 00:04:51,500
စကားဝှက်များ ရောင်းချခြင်းသို့ ပြန်သွားပါသလား။

46
00:04:52,041 --> 00:04:53,041
မသင်ခဲ့ဘူးလား
ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ?

47
00:04:53,500 --> 00:04:55,208
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

48
00:04:55,208 --> 00:04:57,666
ဆရာမ၊ ဒီနေ့ နောက်ဆုံးရက်
GST လျှောက်ထားရန်။

49
00:04:57,666 --> 00:04:59,041
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေလ်ပို့ပါ။

50
00:04:59,041 --> 00:05:00,708
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

51
00:05:00,708 --> 00:05:02,708
ငါတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်မှကူညီရန်။ ဟုတ်ကဲ့။

52
00:05:02,875 --> 00:05:05,250
ပေးလိုက်ရုံပါပဲ၊
ကျန်တာတွေ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

53
00:05:06,583 --> 00:05:08,208
သူ စစ်သွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

54
00:05:08,208 --> 00:05:09,208
အနည်းဆုံးတော့ ငါတစ်နေရာရာသွားမယ်။

55
00:05:09,208 --> 00:05:11,791
မြန်မြန်သွား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းသွားမယ်။
သင်၏ပျံသန်းမှုကိုလွမ်းဆွတ်ရန်။

56
00:05:11,791 --> 00:05:14,958
သူမ ဘယ်လို လွမ်းနိုင်မလဲ။
လေယာဉ်မှူးက ဒီမှာ ဘယ်အချိန်ရှိလဲ။

57
00:05:14,958 --> 00:05:17,833
<i>သူတို့ကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ
ချစ်လှစွာသော Divya Rana သည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။</i>

58
00:05:18,708 --> 00:05:20,916
<i>ဘွဲ့ရပြီးတာနဲ့၊
စီးပွားရေး ပျက်သွားတယ်။</i>

59
00:05:21,291 --> 00:05:22,125
<i>နောက်ဆုံးတော့ အလုပ်တစ်ခုရှာတွေ့ခဲ့တယ်</i>

60
00:05:22,125 --> 00:05:23,916
<i>လေယာဉ်ရှေ့တွင်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် အနောက်မှာ။</i>

61
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
{\an8}<i>ကျွန်မမှာ သတ္တိမရှိခဲ့ပါဘူး။
ငါ့မိသားစုရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးဖို့။</i>

62
00:05:27,500 --> 00:05:29,416
<i>လိမ်ညာခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသော အရာဖြစ်သည်။</i>

63
00:05:29,541 --> 00:05:31,875
<i>တစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ရန်၊
နောက်ထပ်တစ်ရာ ပြောပြရပါဦးမည်။</i>

64
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
ဖယ်လိုက်ပါ။

65
00:05:39,958 --> 00:05:40,791
အခု ဘာလဲ?

66
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
ဖိနပ်။

67
00:05:51,958 --> 00:05:53,916
လေကြောင်းလိုင်းလုပ်ငန်းမှာ အနှစ်နှစ်ဆယ်။

68
00:05:54,958 --> 00:05:57,250
ဒါကို နိဂုံးချုပ်ဖို့ စဉ်းစားပါ။
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့်ဂုဏ်သတင်းအတွက်။

69
00:05:59,416 --> 00:06:02,375
<i>တရားမျှတစွာကစားရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် ဘဝဟာ အမြဲတမ်း အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။</i>

70
00:06:03,208 --> 00:06:06,250
{\an8}<i>မစ္စတာ Sethi နဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်လုံး ရောက်လာတယ်။
ကောင်းမွန်သောမိသားစုများမှ။</i>

71
00:06:06,750 --> 00:06:08,791
<i>ဒါပေမယ့် ကြီးမားတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်လာတယ်။
Sethi ညီအစ်ကိုများအကြား၊</i>

72
00:06:09,125 --> 00:06:12,166
<i>ကျွန်ုပ်တို့ နန်းတော်မှ ထွက်ခွာခဲ့ရပါသည်။
နှင်ထုတ်ခံရသည်။</i>

73
00:06:12,833 --> 00:06:15,208
<i>ကျွန်တော်က လေယာဉ်မယ် ရာထူးကို လွယ်လွယ်ရခဲ့တယ်။</i>

74
00:06:15,333 --> 00:06:18,333
{\an8}<i>ကျွန်မက Miss Karnal '98၊ မင်းမြင်တယ်။</i>

75
00:06:18,333 --> 00:06:20,250
အိုးးးးး ဆရာမ Sethi။

76
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
ဒီနေ့ မင်းအရမ်းပူနေပုံပဲ။

77
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
ငါ့အတွက်ပြောပါ ၊

78
00:06:24,791 --> 00:06:27,000
- ဘာလဲ?
-ဂျက်ဇ်... ရှေ့တံခါးနှစ်ပေါက်၊

79
00:06:27,000 --> 00:06:28,583
နောက်ကျောမှာ နှစ်ယောက်၊
အလယ်မှာ အောက်ဆီဂျင်လား?

80
00:06:28,583 --> 00:06:29,875
မဟုတ်ဘူး Arun

81
00:06:29,875 --> 00:06:31,500
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

82
00:06:36,875 --> 00:06:39,416
လေဖိအားနည်းလျှင်
cabin drops ထဲမှာ၊

83
00:06:39,833 --> 00:06:43,708
သင့်ထိုင်ခုံများထက်တွင် အောက်ဆီဂျင်မျက်နှာဖုံးများ

84
00:06:44,083 --> 00:06:46,791
အလိုအလျောက်ကျဆင်းသွားလိမ့်မည်။

85
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
သေချာလား?

86
00:06:48,375 --> 00:06:49,958
ထိုင်နေ၊

87
00:06:50,625 --> 00:06:52,208
မျက်နှာဖုံးကို မင်းဆီဆွဲထုတ်၊

88
00:06:52,666 --> 00:06:54,833
နှာခေါင်းနဲ့ ပါးစပ်ကို အုပ်ထား၊

89
00:06:55,875 --> 00:06:57,500
ပုံမှန်အတိုင်း အသက်ရှုပါ။

90
00:06:59,375 --> 00:07:01,791
- နှင့်?
- မည်သည့်အကူအညီမျိုး၊

91
00:07:02,416 --> 00:07:05,000
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သားများကို ဆက်သွယ်ပါ။

92
00:07:08,666 --> 00:07:09,500
အော်ဒါတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

93
00:07:10,125 --> 00:07:12,208
Geetu၊ အလုပ်ကို ကျော်လိုက်ပါ။

94
00:07:12,333 --> 00:07:13,208
တစ်ရက်အနားယူပါ။

95
00:07:13,791 --> 00:07:15,750
သူတို့က မင်းကို ဘာလစာမှ မပေးဘူး။
ပြီးခဲ့သော ခြောက်လတာ ကာလအတွင်း မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။

96
00:07:16,833 --> 00:07:18,583
မင်းက ဘာမှအတွက် "အဆက်အသွယ်" ကို ဆက်လုပ်နေတာ။

97
00:07:21,333 --> 00:07:23,083
ကျွန်တော်လည်း မသွားချင်သလို ခံစားရတယ်။

98
00:07:23,458 --> 00:07:24,791
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လို လွတ်နိုင်မလဲ။
နေ့စဉ်ထောက်ပံ့ကြေးအပေါ်

99
00:07:24,791 --> 00:07:25,833
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေကြောင်းခရီးစဉ်အတွက်ငါတို့ရပါသလား?

100
00:07:26,291 --> 00:07:28,333
ထောပတ်ကြက်သားပေါ်မှာ ရှင်သန်နေတယ်။
နှင့် naan ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

101
00:07:28,791 --> 00:07:30,333
{\an8}ငါစောင့်နေတယ်။

102
00:07:30,666 --> 00:07:33,833
သွေးစွန်းသောလေယာဉ်အတွက်
ကျွန်ုပ်၏ ထောက်ပံ့ရေးရန်ပုံငွေကို ပေးအပ်ရန်၊

103
00:07:34,333 --> 00:07:36,625
ဒါမှ Goa ကိုပြောင်းလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်ကိုစတင်ပါ။

104
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
မင်္ဂလာပါ ညီတော်။

105
00:07:43,375 --> 00:07:47,083
Geetu၊ ခရီးဆောင်အိတ်... Punnu လာပါပြီ။

106
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
ဟေ့ Punnu? Sapna?

107
00:07:52,000 --> 00:07:53,125
အံ့အားသင့်စရာ!

108
00:07:53,500 --> 00:07:55,416
ပျော်ရွှင်ဖွယ် Diwali၊ Geetu။

109
00:07:56,916 --> 00:07:58,416
ပျော်ရွှင်စရာ Diwali...

110
00:08:00,166 --> 00:08:01,000
မင်္ဂလာပါ

111
00:08:10,000 --> 00:08:12,291
Diwali ကို မေ့လိုက်ပါ၊ သူတို့ ဖြစ်ပုံရသည်။
ဤခရီးဆောင်အိတ်အားလုံးနှင့်အတူ Holi အတွက်။

112
00:08:12,833 --> 00:08:14,416
Sapna ရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

113
00:08:15,125 --> 00:08:16,041
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ် ကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

114
00:08:17,625 --> 00:08:18,750
ငါ့အပြစ်။

115
00:08:19,666 --> 00:08:22,041
ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
အမေ ကွယ်လွန်ပြီးနောက်

116
00:08:22,041 --> 00:08:23,083
မှန်ပါတယ်။

117
00:08:26,750 --> 00:08:28,041
အရမ်းကြီး စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။

118
00:08:28,458 --> 00:08:29,500
မင်းသူ့အမေမဟုတ်ဘူး။

119
00:08:30,250 --> 00:08:32,333
"ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
အမေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် သူ့အကြောင်း။"

120
00:08:32,708 --> 00:08:33,708
သူဖြစ်လာသလိုပဲ။
အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ်

121
00:08:33,708 --> 00:08:34,791
မင်းအမေ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်

122
00:08:36,583 --> 00:08:38,000
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လူလတ်တန်းစားများ</i>

123
00:08:38,166 --> 00:08:40,916
<i>တစ်နေ့လုံး ကြိတ်ရမယ်။
အလျဉ်မီရန်။</i>

124
00:08:41,875 --> 00:08:45,166
<i>သွားတုန်းကတောင် သတိမထားမိဘူး။
အလှဘုရင်မအဖြစ်မှ အိမ်အကူ။</i>

125
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
မင်းမှာစျေးကြီးတဲ့အရသာရှိတယ်။

126
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
လက်မြှောက်။

127
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
သေချာပေါက် ထောင်ကျနေတာပဲ။

128
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
<i>အဘိုးပြောသလိုပဲ</i>

129
00:09:12,250 --> 00:09:13,333
<i>"မင်းကို ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ပြော!"</i>

130
00:09:18,083 --> 00:09:19,000
မင်းက စုန်း!

131
00:09:21,708 --> 00:09:22,916
ညစ်ညမ်းမှု၌ မွေ့လျော်နေသလော။

132
00:09:22,916 --> 00:09:24,041
မင်းဘယ်သူလဲ၊

133
00:09:24,541 --> 00:09:25,458
အဲဒီခွေးက ဘယ်မှာလဲ။

134
00:09:25,458 --> 00:09:27,666
- ငါ့ရဲ့သွေးစွန်းတဲ့ခင်ပွန်း ဘယ်မှာလဲ
- ဟေး ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

135
00:09:27,666 --> 00:09:29,666
Anshul!

136
00:09:29,666 --> 00:09:30,916
<i>ငါသိသင့်တယ်။</i>

137
00:09:31,333 --> 00:09:33,708
<i>ဒီကောင်တွေက Presidential Suites ထဲမှာ
အမြဲတမ်း အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ထွက်လာတယ်။</i>

138
00:09:34,833 --> 00:09:35,708
Anshul!

139
00:09:37,083 --> 00:09:37,916
Anshul!

140
00:09:37,916 --> 00:09:39,458
ဘေဘီ၊ ဒါက ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။

141
00:09:39,458 --> 00:09:41,000
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ရှင်းပြနိုင်ပါသည်။
- ငါသတ်ပစ်မယ်။

142
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ၊ ကောင်းလား?

143
00:09:42,541 --> 00:09:43,708
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် သွေးထွက်သံယို...

144
00:09:44,375 --> 00:09:45,875
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

145
00:09:45,875 --> 00:09:47,125
ဘေဘီ၊ လွန်လွန်ကဲကဲ မတုံ့ပြန်လိုက်ပါနဲ့။

146
00:09:47,125 --> 00:09:48,791
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှင်းပြပါရစေ။

147
00:09:50,458 --> 00:09:51,833
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

148
00:09:52,416 --> 00:09:56,041
{\an8}- ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိသွားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဒါက အမှားပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

149
00:09:56,208 --> 00:09:57,083
ငါ...

150
00:10:00,541 --> 00:10:02,875
<i>မိဘတွေက ရူးသွပ်ကြတယ်။
လက်ထပ်ပြီးသောအခါ ချစ်မြတ်နိုးသည်။</i>

151
00:10:03,208 --> 00:10:04,166
<i>ဒါပေမယ့် အချစ်တစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။</i>

152
00:10:04,666 --> 00:10:07,458
<i>လူတိုင်းက “ကလေးမွေး၊
အားလုံး နေရာကျလိမ့်မယ်။"</i>

153
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှ မဖြေရှင်းပေးဘူး။</i>

154
00:10:09,041 --> 00:10:10,000
<i>ဒီမှာ ငါရှိတယ်။</i>

155
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
<i>နောက်ဆုံးတော့ ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားပါပြီ</i>

156
00:10:13,333 --> 00:10:15,916
<i>ပြီးသွားခဲ့တယ်။
Jabalpur တွင် ကျွန်ုပ်၏အဘိုးနှင့်အတူ။</i>

157
00:10:18,375 --> 00:10:20,458
<i>ဆင်းရဲသောအဘိုး</i>အပေါ် ဖိစီးခဲ့ဖူးသည်။

158
00:10:20,458 --> 00:10:22,583
{\an8}<i>ငါ့ကို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်မှာလဲ။
သွားပြီ။</i>

159
00:10:25,083 --> 00:10:26,750
<i>တကယ်တော့ လူတွေက အမြဲတမ်း
တွေးပြီး သနားမိသည်</i>

160
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
<i>"သနားစရာ မိန်းကလေး။"</i>

161
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
<i>ဘယ်သူက မဆင်းရဲဘူးဆိုတာ သိလား။</i>

162
00:10:32,166 --> 00:10:33,083
<i>ချမ်းသာတဲ့သူတွေ။</i>

163
00:10:34,500 --> 00:10:37,416
<i>ကျွန်မရဲ့ အိပ်မက်တွေက အမြဲတမ်း ပိုကြီးခဲ့တယ်။
Jabalpur နှင့် Greenfield ကျောင်းတို့ထက်။</i>

164
00:10:38,333 --> 00:10:40,750
<i>ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲလိုတယ်။
ထိုမှလွတ်မြောက်ရန်။</i>

165
00:10:42,333 --> 00:10:46,833
<i>ဒါနဲ့ ငါသင်္ချာစာရွက်ကို ပွတ်ဆွဲလိုက်တယ်။
မစ္စ Khullar ရဲ့ လော့ကာကနေ ရောင်းတယ်။</i>

166
00:10:47,291 --> 00:10:48,541
<i>ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး သိသွားပါပြီ။</i>

167
00:10:48,833 --> 00:10:50,041
<i>သူမက ကျွန်မကို တစ်အုပ်လုံးပေးတယ်။
ပထမတော့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊</i>

168
00:10:50,500 --> 00:10:52,375
<i>သို့သော် သူမ အမှန်တကယ် 30% ဖြင့် သဘောတူခဲ့သည်</i>

169
00:10:52,875 --> 00:10:54,416
<i>သူတို့ပြောသလိုပဲ၊ ငွေရှာတယ်။
ကမ္ဘာကြီးက လှည့်ပတ်နေတယ်။</i>

170
00:10:56,416 --> 00:10:59,333
<i>အိပ်မက်တွေ စိတ်ကူးတွေနဲ့ မွမ်ဘိုင်းကို ရောက်ခဲ့တယ်</i>

171
00:11:00,083 --> 00:11:01,833
<i>ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်က ထိသွားတယ်။</i>

172
00:11:02,458 --> 00:11:03,750
<i>ကျွန်တော် အများကြီး အရှိန်ပြင်းပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
ပေးသွင်းသူက ချေးမည်မဟုတ်ပါ။</i>

173
00:11:03,958 --> 00:11:05,208
<i>တစ်ခါတစ်ရံ ဝယ်သူက ပေးချေမည်မဟုတ်ပါ။</i>

174
00:11:08,208 --> 00:11:11,166
<i>ထို့ပြင် ဤလက်နှင့် ပါးစပ်အခြေအနေ၊
နှစ်ချက်ကို နားလည်ခဲ့တယ်။</i>

175
00:11:11,916 --> 00:11:15,541
<i>တစ်ခု၊ မင်းမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။
သင်ပိုလုပ်လိုပါက။</i>

176
00:11:15,750 --> 00:11:18,291
<i>နှစ်ခု၊ အမြဲတမ်း Plan B ရှိသည်။</i>

177
00:11:20,375 --> 00:11:23,500
<i>ငွေက ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။</i>

178
00:11:23,916 --> 00:11:26,708
<i>တကယ်ပျော်တဲ့သူတွေ
မုန့်စိမ်းမလှိမ့်ပါဘူး။</i>

179
00:11:27,375 --> 00:11:28,916
{\an8}<i>ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်အတွက် ကတ်များ</i>

180
00:11:29,458 --> 00:11:31,000
{\an8}<i>ဒါဆို ငါငိုရမယ်ဆိုရင်</i>

181
00:11:31,250 --> 00:11:34,000
<i>ကျွန်တော်က Beamer မှာ လုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သွေးစွန်းနေသော ဘတ်စ်ကားထက်!</i>

182
00:11:37,666 --> 00:11:38,666
{\an8}မင်းကို ဘယ်သူထိုင်ခွင့်ပေးတာလဲ။

183
00:11:41,708 --> 00:11:42,583
ထိုင်ပါ။

184
00:11:49,750 --> 00:11:51,833
ပုဒ်မ 380A။

185
00:11:53,625 --> 00:11:55,791
ပုဒ်မ 380B။

186
00:11:57,208 --> 00:11:58,875
ပုဒ်မ ၄၄၀။

187
00:12:00,916 --> 00:12:03,166
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။

188
00:12:05,041 --> 00:12:06,500
အချုပ်ခန်း။

189
00:12:09,666 --> 00:12:10,500
ဟေး...

190
00:12:11,666 --> 00:12:14,750
Kohinoor လေကြောင်းလိုင်းရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်သတင်းက ဘာလဲ။

191
00:12:18,500 --> 00:12:19,708
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

192
00:12:20,458 --> 00:12:22,916
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့ ဘာလိုသလဲ။

193
00:12:23,708 --> 00:12:25,250
{\an8}BHARTIYA SURAJ
KOHINOOR လေကြောင်းလိုင်းများသည် အကြွေးတင်နေပါသည်။

194
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
သူဌေးသမီး...

195
00:12:33,375 --> 00:12:34,416
သူဌေးသမီး။

196
00:12:34,416 --> 00:12:35,500
ဘာလဲ?

197
00:12:35,500 --> 00:12:36,875
ငါတို့ လစာ ဘယ်တော့ ရမှာလဲ ။

198
00:12:37,375 --> 00:12:39,333
ချေးငွေကို အရစ်ကျ ပေးဆောင်ရမှာ အမှန်ပါပဲ။
လ၏ပထမတွင်!

199
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သဲလွန်စရှိလား။

200
00:12:41,583 --> 00:12:43,875
HR Manager Mittal နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

201
00:12:44,041 --> 00:12:47,541
အားလုံးရှင်းသွားလိမ့်မယ် လို့ပြောပါတယ်။
လာမည့်အပတ်တွင် Diwali ဘောနပ်စ်နှင့်အတူ

202
00:12:47,708 --> 00:12:48,541
သေချာပါတယ်။

203
00:12:49,750 --> 00:12:51,791
မင်းက အရမ်းချောတာပဲ Geetu။

204
00:12:52,333 --> 00:12:54,875
လာ၊ ငါတို့က အစွန်းအထင်းတွေတောင် မရဘူး။
Diwali ဆက်ဆံမှုအတွက်၊

205
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
ပြီးတော့ မင်း ဘောနပ်စ်ကို မျှော်လင့်နေတာလား။

206
00:12:57,875 --> 00:12:59,500
အူ။

207
00:13:00,250 --> 00:13:01,500
<i>Komal၊ 58။</i>

208
00:13:01,500 --> 00:13:02,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

209
00:13:04,708 --> 00:13:06,708
Divya၊ 62.5။

210
00:13:07,041 --> 00:13:08,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Rajvanshi။

211
00:13:10,416 --> 00:13:11,250
စာရွက်။

212
00:13:12,958 --> 00:13:14,666
72.5 ကီလိုဂရမ်

213
00:13:15,375 --> 00:13:16,208
အို ဘုရားသခင်။

214
00:13:16,416 --> 00:13:17,583
ငါတို့ သူမကို ဖြိုခွဲရလိမ့်မယ်။

215
00:13:25,583 --> 00:13:26,625
သူမ ပျံသန်းဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

216
00:13:27,333 --> 00:13:28,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

217
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
မသင့်လျော်။

218
00:13:38,000 --> 00:13:39,541
{\an8}<i>မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Vijay Walia၊</i>

219
00:13:39,750 --> 00:13:41,291
{\an8}<i>Kohinoor လေကြောင်းလိုင်း ဥက္ကဋ္ဌ။</i>

220
00:13:41,500 --> 00:13:43,541
{\an8}<i>Kohinoor မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

221
00:13:44,458 --> 00:13:46,708
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့သြဖွယ်ကြယ်ငါးပွင့်လေကြောင်းလိုင်း</i>

222
00:13:46,875 --> 00:13:48,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များကို ဘုရားများကဲ့သို့ ပြုမူဆက်ဆံရာ၊</i>

223
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
<i>သင့်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ ဒီမှာ ရှိပါတယ်။</i>

224
00:13:51,333 --> 00:13:52,166
<i>Kohinoor လေကြောင်းလိုင်းသည်</i> အတွက် ကတိပြုပါသည်။

225
00:13:52,166 --> 00:13:54,041
<i>- ၎င်း၏ခရီးသည်များကို အဆင်ပြေစေရန် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။</i>
- လက်မှတ်ခ 20,000 ပေးရတယ်။

226
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
သခင်၊ ငါနားလည်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ပေးချေပြီးပြီ၊

227
00:13:55,708 --> 00:13:58,208
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
စောင်တွေပြီးပြီ။

228
00:13:58,208 --> 00:14:00,041
သို့သော် သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်ကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါရစေ။

229
00:14:00,041 --> 00:14:01,125
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

230
00:14:04,333 --> 00:14:05,208
ဆရာမ Geeta!

231
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
ကပ္ပတိန် Wadhera

232
00:14:08,416 --> 00:14:09,875
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

233
00:14:11,291 --> 00:14:13,250
မင်း ငါတို့အကြောင်းတွေ အားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
စီးပွားရေးဝန်ထမ်း

234
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
အခု သင်ဟာ ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်မှူးဖြစ်နေပါပြီ။
ဥက္ကဋ္ဌအတွက်။

235
00:14:15,750 --> 00:14:18,416
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

236
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
ငါရနိုင်မလား--
- ကျောက်တုံးပေါ်က ဝီစကီ။

237
00:14:25,125 --> 00:14:26,083
ကော်ဖီသောက်လိုက်မယ်။

238
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
သြော် ဆရာမ Geeta၊

239
00:14:30,500 --> 00:14:32,208
သင့်ချစ်သူနှင့်တူသည်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

240
00:14:32,750 --> 00:14:34,541
5A သည် ခေါ်ဆိုမှုခလုတ်ကို နှိပ်နေသည်။
အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သွား၍ ကိုင်တွယ်ပါ။

241
00:14:35,666 --> 00:14:37,000
"ရည်းစား" ဟုတ်တယ်ဟုတ်!

242
00:14:38,250 --> 00:14:40,875
<i>ဆင်ဖိုနီကဲ့သို့ အသံ</i>

243
00:14:42,291 --> 00:14:45,625
<i>မျက်လုံးတွေက မှိုတက်နေတယ်</i>

244
00:14:45,625 --> 00:14:48,000
<i>ပြုံးလိုက်တိုင်း</i>

245
00:14:48,708 --> 00:14:51,458
<i>အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း၊ အို ညှဉ်းဆဲသူ။</i>

246
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
<i>မင်းငါ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ခိုးတာပဲဖြစ်ဖြစ်</i>

247
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို လက်လျှော့လိုက်ပါ</i>

248
00:15:01,750 --> 00:15:04,125
<i>ပြုံးလိုက်တိုင်း</i>

249
00:15:04,791 --> 00:15:07,458
<i>အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း၊ အို ညှဉ်းဆဲသူ။</i>

250
00:15:08,291 --> 00:15:10,083
<i>လွင့်မျောနေသောကြယ်များကဲ့သို့</i>

251
00:15:10,333 --> 00:15:12,083
<i>မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတစ်ခုလုံး ပြန့်ကျဲနေသည်</i>

252
00:15:12,375 --> 00:15:16,041
<i>မင်းရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ဖမ်းဖို့ စောင့်နေတယ်</i>

253
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
<i>ပန်းကဲ့သို့ ရနံ့</i>

254
00:15:18,333 --> 00:15:20,291
<i>နေကဲ့သို့ တောက်ပ</i>

255
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
<i>မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ</i>

256
00:15:25,416 --> 00:15:27,125
<i>မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း</i>

257
00:15:27,500 --> 00:15:28,958
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးခုန်သံ</i>

258
00:15:29,416 --> 00:15:31,291
<i>သိသင့်သည်</i>

259
00:15:31,583 --> 00:15:33,333
<i>မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်</i>

260
00:15:33,333 --> 00:15:34,875
<i>သင် ကျက်သရေရှိဖို့ ဘယ်တော့မှ မပျက်ကွက်</i>

261
00:15:35,083 --> 00:15:37,958
<i>အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း၊ အို ညှဉ်းဆဲသူ။</i>

262
00:15:41,583 --> 00:15:43,416
<i>မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း</i>

263
00:15:43,666 --> 00:15:45,083
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးခုန်သံ</i>

264
00:15:45,625 --> 00:15:47,416
<i>သိသင့်သည်</i>

265
00:15:47,666 --> 00:15:49,666
{\an8}<i>မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်</i>

266
00:15:49,666 --> 00:15:51,041
{\an8}<i>သင် ကျက်သရေရှိဖို့ ဘယ်တော့မှ မပျက်ကွက်</i>

267
00:15:51,208 --> 00:15:54,541
{\an8}<i>အဘယ်နည်း၊ အို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ</i>

268
00:15:54,541 --> 00:15:55,750
ဟေး 10C၊

269
00:15:55,750 --> 00:15:57,000
ကိုယ့်လက်ကို မကိုင်ရင်၊

270
00:15:57,291 --> 00:15:59,041
မင်းမေးရိုးကို ငါလမ်းနဲ့ချိုးမယ်။

271
00:15:59,250 --> 00:16:01,125
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးပင်
မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

272
00:16:02,208 --> 00:16:03,166
ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်မဟုတ်ဘူးလား?

273
00:16:03,375 --> 00:16:04,291
ဟင်းသီးဟင်းရွက်

274
00:16:04,416 --> 00:16:05,250
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

275
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
<i>မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါမြင်ပြီးပြီ</i>

276
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
<i>ဤကမ္ဘာ၊ ဤစကြာဝဠာသည် သင်ပိုင်ဆိုင်သည်</i>

277
00:16:08,916 --> 00:16:12,000
<i>မင်းအုပ်ချုပ်တဲ့ နှလုံးသားတိုင်း</i>

278
00:16:13,541 --> 00:16:14,875
{\an8}<i>ချိုမြိန်သောညှဉ်းဆဲမှု၊ ဒါမင်းပဲ</i>

279
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
{\an8}<i>ရိုင်းစိုင်းတဲ့ပါတီ၊ ဒါ မင်းပဲ</i>

280
00:16:17,000 --> 00:16:20,291
<i>ငါ့လူသတ်သမားက မင်းသာဆိုရင် ငါသေဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ</i>

281
00:16:21,416 --> 00:16:23,416
{\an8}<i>လွတ်လပ်စွာပေးခဲ့သော ရှက်ရွံ့သောအပြုံး</i>

282
00:16:23,416 --> 00:16:25,416
{\an8}<i>ငါ့ဘဝက ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပြီ ဘေဘီ</i>

283
00:16:25,416 --> 00:16:29,000
{\an8}<i>မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ငြင်းပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေက တောင့်တောင့်ကြီး
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရှုပ်ပါနဲ့ babe</i>

284
00:16:29,000 --> 00:16:30,875
<i>လွင့်မျောနေသောကြယ်များကဲ့သို့</i>

285
00:16:30,875 --> 00:16:32,791
<i>မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတစ်ခုလုံး ပြန့်ကျဲနေသည်</i>

286
00:16:33,000 --> 00:16:36,583
<i>မင်းရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ဖမ်းဖို့ စောင့်နေတယ်</i>

287
00:16:37,083 --> 00:16:39,000
<i>ပန်းကဲ့သို့ ရနံ့</i>

288
00:16:39,000 --> 00:16:40,916
<i>နေကဲ့သို့ တောက်ပ</i>

289
00:16:41,541 --> 00:16:43,375
<i>မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ</i>

290
00:16:46,083 --> 00:16:47,791
<i>မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း</i>

291
00:16:48,166 --> 00:16:49,750
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးခုန်သံ</i>

292
00:16:50,125 --> 00:16:52,041
<i>သိသင့်သည်</i>

293
00:16:52,041 --> 00:16:53,958
<i>မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်</i>

294
00:16:53,958 --> 00:16:55,541
<i>သင် ကျက်သရေရှိဖို့ ဘယ်တော့မှ မပျက်ကွက်</i>

295
00:16:55,791 --> 00:16:58,833
<i>အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း၊ အို ညှဉ်းဆဲသူ</i>

296
00:17:02,291 --> 00:17:04,250
<i>မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း</i>

297
00:17:04,250 --> 00:17:06,000
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးခုန်သံ</i>

298
00:17:06,000 --> 00:17:08,125
<i>သိသင့်သည်</i>

299
00:17:08,333 --> 00:17:10,291
<i>မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်</i>

300
00:17:10,291 --> 00:17:11,583
<i>သင် ကျက်သရေရှိဖို့ ဘယ်တော့မှ မပျက်ကွက်</i>

301
00:17:11,875 --> 00:17:15,166
<i>အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း၊ အို ညှဉ်းဆဲသူ</i>

302
00:17:18,125 --> 00:17:19,333
Komal၊ Ankit...

303
00:17:21,000 --> 00:17:22,583
{\an8}စာရွက်၊ Divya...

304
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
{\an8}မစ္စစ် Geeta မှာလို့။

305
00:17:27,416 --> 00:17:30,500
ပထမအချက်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လစာနဲ့ အခု၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နေ့စဉ်ထောက်ပံ့ကြေးတွေလည်း ဖြတ်တောက်ခံရတယ်။

306
00:17:30,500 --> 00:17:33,250
ကောင်မလေး၊ ငါတို့ တော်တော် အံသြသွားတယ်။

307
00:17:33,541 --> 00:17:34,875
သမီးရဲ့ကျောင်းက

308
00:17:35,333 --> 00:17:37,000
သတိပေးချက်တွေနဲ့ ငါ့ကို ဗုံးကြဲနေပြီ။

309
00:17:37,291 --> 00:17:38,875
အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
အလုပ်သစ်ကို စရှာတယ်။

310
00:17:39,416 --> 00:17:41,416
Euro Air က ကျင်းပနေပါတယ်။
နောက်အပတ် အင်တာဗျူးများ။

311
00:17:41,708 --> 00:17:42,666
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

312
00:17:43,916 --> 00:17:44,791
ဘာလဲ?

313
00:17:45,833 --> 00:17:46,750
ယူရိုလေလား?

314
00:17:47,416 --> 00:17:48,541
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ မေ့သွားပြီလား

315
00:17:49,125 --> 00:17:50,708
သူတို့က မင်းကို ငှားထားသလိုပဲ။
ကြမ်းပြင်ကို လှည်းဖို့၊

316
00:17:51,541 --> 00:17:52,666
လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးပြု၍ ပေးနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကို ပိတ်လိုက်ရုံပဲလား။

317
00:17:52,666 --> 00:17:54,208
ဒါလူတိုင်း မမြင်ဘူးလား
ထိတ်လန့်နေပြီလား?

318
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
အထိတ်တလန့် မဖြစ်ရအောင်၊

319
00:17:56,500 --> 00:17:58,041
ပျော်ရွှင်ပါစေ ဆရာမ Geeta။

320
00:18:00,500 --> 00:18:01,333
သင်မှန်ပါတယ်။

321
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
ငါဘာလို့ ထိတ်လန့်နေရမှာလဲ။

322
00:18:04,541 --> 00:18:06,166
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ထောက်ပံ့ရေးရန်ပုံငွေနှင့် မတူပါ။
အန္တရာယ်ရှိသလား။

323
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
<i>စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ Geeta၊</i>

324
00:18:08,166 --> 00:18:09,166
<i>ဆိုင်းငံ့ပေးရမည့် အခကြေးငွေအားလုံး
ဂရုစိုက်ပါမည်။</i>

325
00:18:09,916 --> 00:18:13,708
ဒီပြဿနာတွေ သိလား။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း ဆက်တိုက်ပေါ်လာသည်။

326
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
9/11 ပြီးနောက် ဘာဖြစ်သွားလဲ မှတ်မိလား။

327
00:18:15,708 --> 00:18:17,041
ငါတို့ လစာ မရဘူး။
ကိုးလလုံးလုံး။

328
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
သို့သော်လည်း အဆုံး၊
ငါတို့ပိုက်ဆံမရသေးဘူးလား

329
00:18:18,791 --> 00:18:19,625
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့လစာတွေရလိမ့်မယ်။

330
00:18:19,625 --> 00:18:22,208
မစ္စတာ Rajvanshi၊
လစာစောင့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်၊

331
00:18:22,458 --> 00:18:24,000
သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ ထောက်ပံ့ရေးရန်ပုံငွေကို မည်သည့်အချိန်တွင် လက်ခံရရှိမည်နည်း။

332
00:18:24,000 --> 00:18:25,583
သင်၏ပံ့ပိုးပေးရေးရန်ပုံငွေအတွက် ဖိအားမပေးပါ။

333
00:18:25,583 --> 00:18:26,958
ဥက္ကဋ္ဌအပေါ် ယုံကြည်မှုရှိပါ။

334
00:18:26,958 --> 00:18:28,500
<i>မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါမြင်ပြီးပြီ</i>

335
00:18:28,708 --> 00:18:30,416
{\an8}<i>ဤကမ္ဘာ၊ ဤစကြာဝဠာသည် သင်ပိုင်ဆိုင်သည်</i>

336
00:18:30,625 --> 00:18:33,416
{\an8}<i>မင်းအုပ်ချုပ်တဲ့ နှလုံးသားတိုင်း</i>

337
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
<i>ချိုမြိန်သော ညှဉ်းဆဲမှုတစ်ခု၊ ဒါ မင်းပဲ</i>

338
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
<i>အရိုင်းပါတီ၊ ဒါ မင်းပဲ</i>

339
00:18:38,666 --> 00:18:41,958
<i>ငါ့လူသတ်သမားက မင်းသာဆိုရင် ငါသေဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ</i>

340
00:18:42,916 --> 00:18:46,875
<i>ရှက်ရွံ့သော အပြုံးတစ်ခုကို မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝက ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပြီ ဘေဘီ</i>

341
00:18:47,125 --> 00:18:50,416
{\an8}<i>မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ငြင်းပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေက တောင့်တောင့်ကြီး
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရှုပ်ပါနဲ့ babe</i>

342
00:18:50,416 --> 00:18:52,375
{\an8}<i>လွင့်မျောနေသောကြယ်များကဲ့သို့</i>

343
00:18:52,375 --> 00:18:54,416
<i>မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတစ်ခုလုံး ပြန့်ကျဲနေသည်</i>

344
00:18:54,416 --> 00:18:58,083
<i>မင်းရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ဖမ်းဖို့ စောင့်နေတယ်</i>

345
00:18:58,500 --> 00:19:00,458
<i>ပန်းကဲ့သို့ ရနံ့</i>

346
00:19:00,583 --> 00:19:02,291
<i>နေကဲ့သို့ တောက်ပ</i>

347
00:19:03,041 --> 00:19:04,916
{\an8}<i>မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ</i>

348
00:19:07,541 --> 00:19:09,291
<i>မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း</i>

349
00:19:09,625 --> 00:19:11,166
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးခုန်သံ</i>

350
00:19:11,541 --> 00:19:13,541
<i>သိသင့်သည်</i>

351
00:19:13,708 --> 00:19:15,625
<i>မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်</i>

352
00:19:15,625 --> 00:19:17,000
<i>သင် ကျက်သရေရှိဖို့ ဘယ်တော့မှ မပျက်ကွက်</i>

353
00:19:17,250 --> 00:19:20,333
<i>အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း၊ အို ညှဉ်းဆဲသူ</i>

354
00:19:23,750 --> 00:19:25,666
<i>မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း</i>

355
00:19:25,791 --> 00:19:27,416
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးခုန်သံ</i>

356
00:19:27,750 --> 00:19:29,583
{\an8}<i>သိသင့်သည်</i>

357
00:19:29,791 --> 00:19:31,708
<i>မင်းက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်</i>

358
00:19:31,708 --> 00:19:33,125
<i>သင် ကျက်သရေရှိဖို့ ဘယ်တော့မှ မပျက်ကွက်</i>

359
00:19:33,333 --> 00:19:36,291
<i>အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း၊ အို ညှဉ်းဆဲသူ</i>

360
00:19:43,208 --> 00:19:44,875
Mr. Rajvanshi၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

361
00:19:47,375 --> 00:19:48,666
မစ္စတာ Rajvanshi။

362
00:19:51,708 --> 00:19:52,583
- မစ္စတာရာဗန်ရှီ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

363
00:19:57,833 --> 00:19:59,458
မစ္စတာ Rajvanshi?

364
00:20:00,625 --> 00:20:02,708
မင်္ဂလာပါ? မစ္စတာ Rajvanshi?

365
00:20:02,916 --> 00:20:06,000
Rajvanshi ရှိတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ဒီလေယာဉ်ကို ဆင်းခဲ့တယ်။

366
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။

367
00:20:14,375 --> 00:20:15,208
အို ဘုရားသခင်။

368
00:20:17,458 --> 00:20:19,000
CPR CPR

369
00:20:19,583 --> 00:20:20,541
မှန်ပါတယ်၊ CPR ။

370
00:20:22,166 --> 00:20:23,208
ဂိတု၊ သတိထားပါ။

371
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ သူ့သွားတွေ မလိုချင်ဘူး။

372
00:20:25,458 --> 00:20:26,583
{\an8}သူသည် နေ့လယ်စာအတွက် သိုးသားကို စားခဲ့သည်။

373
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
Jasmine လေးလေးစားစား ၊

374
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
ဒီညံ့ဖျင်းတဲ့အပိုင်း...

375
00:20:33,458 --> 00:20:35,083
သွေးစွန်းသော အရူး။

376
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
{\an8}ဗိုလ်ကြီး၊ အရေးပေါ်ကိစ္စရှိသေးတယ်။

377
00:20:45,916 --> 00:20:48,125
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
ဒါက မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်ပြောတာ။</i>

378
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
<i>ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဦးတည်နေပါသည်။
Mumbai International သို့ ပြန်သွားရန်။</i>

379
00:20:50,791 --> 00:20:52,083
အိုး၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ Divya။

380
00:20:52,625 --> 00:20:54,666
ငါ ဒါကို စိတ်မဆိုးခဲ့ဘူး၊
အမေ့ဈာပနမှာတောင်

381
00:20:55,291 --> 00:20:58,333
ငါတကယ်မမြင်ဖူးဘူးသိလား။
အရင်က လူသေအလောင်း။

382
00:20:58,625 --> 00:21:00,666
ကောင်းပြီ၊ သူအမြဲလိုလိုပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသေကောင်။

383
00:21:01,208 --> 00:21:02,750
“မစ္စသီ၊ ငါ့သွေးပေါင်ကျတယ်။

384
00:21:02,916 --> 00:21:04,375
ကျေးဇူးပြုပြီး အရောင်းစာရင်းရှင်းနိုင်ပါသလား။

385
00:21:04,500 --> 00:21:05,916
ဆရာမ Sethi၊ ငါ့သွေးသကြားဓာတ်က မြင့်နေတယ်။

386
00:21:05,916 --> 00:21:07,291
ကျေးဇူးပြုပြီး အစားအသောက်တွေ တင်ပေးလို့ရမလား"

387
00:21:07,833 --> 00:21:09,625
သူ့အိတ်ကိုတောင် တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးဘူး။

388
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
သူအမြဲတမ်းရှိနေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူနှင့်အတူရွှေအများကြီး။

389
00:21:12,750 --> 00:21:14,958
သေတာပဲ။ လေးစားမှု။

390
00:21:21,000 --> 00:21:21,875
ငါတို့ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်သင့်သလား။

391
00:21:24,166 --> 00:21:25,083
{\an8}ဘယ်မှာလဲ

392
00:21:26,250 --> 00:21:29,083
ဦးစွာပြောပြပါ။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ ဆရာမ။

393
00:21:29,375 --> 00:21:31,416
စမတ်ကျကျ ပြုမူရန် မလိုအပ်ပါ။

394
00:21:31,833 --> 00:21:33,875
ရွှေဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ?!

395
00:21:33,875 --> 00:21:35,541
- ရွှေ?
- ရွှေ?

396
00:21:35,541 --> 00:21:36,458
ရွှေလား?

397
00:21:38,208 --> 00:21:41,875
ဆရာမ၊ ငါတို့က ရွှေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

398
00:21:41,875 --> 00:21:43,791
မင်းငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်သွားတာလား

399
00:21:43,791 --> 00:21:46,458
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလ၊
အဲဒီအဘိုးအိုရဲ့ အလောင်းကို မင်းတွေ့တယ်။

400
00:21:46,458 --> 00:21:47,875
အဲဒီအင်္ကျီဘယ်သူရှိလဲ။
ရွှေကြိုးဖြင့်

401
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
- မင်းရော မဟုတ်ဘူးလား။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

402
00:21:50,500 --> 00:21:53,125
မင်းအဲဒါကို မငြင်းပါနဲ့။
သူနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

403
00:21:54,291 --> 00:21:57,000
လွမ်းသလား။ မင်းကရော မဟုတ်ဘူးလား?

404
00:22:04,416 --> 00:22:07,166
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူရှာရန်။

405
00:22:08,625 --> 00:22:10,833
ကြည့်လိုက်တော့ နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုတွေ့တယ်။

406
00:22:12,708 --> 00:22:13,916
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

407
00:22:15,083 --> 00:22:15,916
လာပါ ယောက်ျားတို့။

408
00:22:15,916 --> 00:22:18,375
ငါတို့ ထမင်းကျွေးပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့သောခြောက်လတာအတွက်

409
00:22:18,916 --> 00:22:20,083
ရူပီး တစ်လုံးမှ မပေးရဘဲ၊

410
00:22:22,166 --> 00:22:23,750
Divya၊ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

411
00:22:24,250 --> 00:22:25,083
မင်းရဲ့ချေးငွေ...

412
00:22:26,250 --> 00:22:28,125
- သွားပြီ။
- မင်းရဲ့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစိတ်တွေ ပျောက်သွားပြီလား။

413
00:22:28,666 --> 00:22:29,833
ဖမ်းမိရင်၊
ငါတို့ကို တားမြစ်ရုံတင်မကဘူး။

414
00:22:29,833 --> 00:22:30,875
လေကြောင်းလိုင်းများမှ
ဒါပေမယ့်လည်းလေဆိပ်ကနေ!

415
00:22:30,875 --> 00:22:31,791
အရူး!

416
00:22:32,083 --> 00:22:32,916
Geetu

417
00:22:33,208 --> 00:22:35,458
နှစ်တွေကြာအောင် အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ပိုင်ဆိုင်ခြင်း။

418
00:22:36,625 --> 00:22:38,875
အခု ပိုက်ဆံတွေ များလာတဲ့အခါ၊

419
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
မင်းက ကိုယ်ကျင့်တရားပဲလေ။

420
00:22:40,625 --> 00:22:44,458
{\an8}ကြည့်၊ ငါတစ်ဝက်မကုန်ဘူး။
ကျွန်​​တော့်​ဘဝ အဆုံးတိုင်​​အောင်​

421
00:22:44,458 --> 00:22:46,375
\an8}ကျန်တစ်ဝက်အတွက် မင်းနဲ့အတူ ထောင်ထဲမှာ။

422
00:22:46,791 --> 00:22:47,666
နားလည်ပြီ?

423
00:22:50,208 --> 00:22:51,083
ဒဏ်ငွေ။

424
00:22:52,416 --> 00:22:53,541
ပြီးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

425
00:23:02,291 --> 00:23:03,125
ဟေး!

426
00:23:03,333 --> 00:23:04,208
မထိနဲ့။

427
00:23:04,708 --> 00:23:06,625
တိတ်တိတ်နေပါ။
တခြားစကား မပြောပါနဲ့။

428
00:23:07,666 --> 00:23:09,333
ငါတို့အတွက် မဟုတ်ဘူး။

429
00:23:09,625 --> 00:23:10,916
<i>အဖွဲ့သားအားလုံး။ ဆင်းသက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

430
00:23:22,583 --> 00:23:23,416
ဟေး!

431
00:23:26,875 --> 00:23:28,708
သခင်၊ အငယ်ကောင်ကို ရွှေဖြင့် ဖုံးအုပ်ထား၏၊
သတို့သမီးအသစ်လိုပါပဲ။

432
00:23:29,041 --> 00:23:29,875
{\an8}အဲဒါကို ပြောပြပါ။

433
00:23:30,625 --> 00:23:33,083
အန်ကယ်က ညစ်ပတ်နေတယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ခြေထောက်တစ်ဖက်နှင့်။

434
00:23:34,333 --> 00:23:36,875
သခင်အလောင်းကိုတွေ့ပြီ။

435
00:23:47,291 --> 00:23:48,208
မင်္ဂလာပါ

436
00:23:50,666 --> 00:23:51,750
မင်းသူ့ကိုသိလား ဘာလဲ?

437
00:23:55,625 --> 00:23:56,541
ခပ်ဆင်ဆင်။

438
00:23:57,250 --> 00:23:58,125
ဟေး!

439
00:23:59,375 --> 00:24:01,041
{\an8}အဲဒါ သူ့အမှား။
သူမငါ့ကိုတွန်း!

440
00:24:30,875 --> 00:24:32,750
Haryana မှ Divya Rana

441
00:24:33,333 --> 00:24:34,500
Jaiveer

442
00:24:35,791 --> 00:24:36,750
လေယာဉ်မယ် ?

443
00:24:38,416 --> 00:24:40,083
ပြန်ဆုံတွေ့မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး!

444
00:24:41,625 --> 00:24:43,375
- ပြီးတော့ မင်း--
- အကောက်ခွန်။

445
00:24:44,041 --> 00:24:45,166
အခွန်ဌာန!

446
00:24:45,458 --> 00:24:46,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိုပြောင်းလာတာအမှန်ပဲ။

447
00:24:47,208 --> 00:24:49,791
သိခဲ့ရင် ဒီမှာပဲဆုံမယ်
အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခု အမြန်တောင်းချင်ပါတယ်။

448
00:24:50,375 --> 00:24:53,291
ဆရာမ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ပါသလား။
ဒီမှာ

449
00:24:53,291 --> 00:24:54,208
ဟုတ်ပြီ

450
00:24:55,166 --> 00:24:56,041
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကိုလည်း ရေးချပါ။

451
00:24:57,166 --> 00:24:59,083
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်ဖို့ လိုနိုင်တယ်။
ဆက်လက်မေးမြန်းရန်။

452
00:25:00,125 --> 00:25:00,958
- အိုး။
- ဆာ၊

453
00:25:00,958 --> 00:25:02,291
ကိုယ်စားလှယ်တွေ
လေကြောင်းလိုင်းကနေ ဒီကိုရောက်တာ။

454
00:25:02,291 --> 00:25:03,500
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။

455
00:25:03,750 --> 00:25:04,833
- အခုသွားလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

456
00:25:04,833 --> 00:25:05,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

457
00:25:06,791 --> 00:25:08,125
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်။

458
00:25:08,125 --> 00:25:09,333
ငါတို့ရင်ခုန်နေပုံပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မကြာခဏဆိုသလို

459
00:25:10,166 --> 00:25:11,041
အင်း။

460
00:25:11,625 --> 00:25:12,708
အခု မင်းပျော်နေပြီလား ?

461
00:25:13,166 --> 00:25:14,791
သူက မင်းလေကြောင်းလိုင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား

462
00:25:15,833 --> 00:25:17,333
ဒါက မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်းလား။
ယနေ့ခေတ်ကို အားကိုးနေသလား။

463
00:25:17,666 --> 00:25:20,750
- သူသည် ရွှေ 12 ကီလိုဂရမ်ကိုသယ်ဆောင်ခဲ့သည်။
- မစ္စတာ Mittal ။

464
00:25:20,750 --> 00:25:22,500
- အခု လေကြောင်းလိုင်း လည်ပတ်ပုံက ဒီလိုလား။
- မစ္စတာ Mittal ။

465
00:25:23,916 --> 00:25:25,583
ငါမင်းကိုပြောနေတာပါ သခင်။
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။

466
00:25:30,625 --> 00:25:31,541
{\an8}အလေးချိန်မည်မျှရှိသနည်း။

467
00:25:32,125 --> 00:25:32,958
ဆယ့်နှစ်ကီလို။

468
00:25:34,916 --> 00:25:36,125
ပြီးတော့ သူဘယ်ကလာတာလဲ။

469
00:25:36,541 --> 00:25:37,916
သူ မလာဘူး သခင်။ သူသွားခဲ့တယ်။

470
00:25:38,666 --> 00:25:40,166
- ဘယ်မှာလဲ။
- အယ်လ်ဘာ့ဂ်ျ။

471
00:25:41,666 --> 00:25:43,208
- သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

472
00:25:46,666 --> 00:25:47,666
Rajvanshi?

473
00:25:48,875 --> 00:25:50,291
ငါတို့ရဲ့ Rajvanshi? အဲဒီ မြွေဟောက်?

474
00:25:51,500 --> 00:25:53,416
အဘိုးကြီးကို မယုံနိုင်သေးဘူး၊

475
00:25:54,083 --> 00:25:56,416
သေခါနီးတံခါးဝမှာ
ရွှေတွေ မှောင်ခိုလုပ်တယ်။

476
00:25:56,791 --> 00:25:57,916
ပိုက်ဆံ၊ Geetu။

477
00:25:59,000 --> 00:25:59,875
ပိုက်ဆံ။

478
00:26:01,000 --> 00:26:02,916
အဖြောင့်ဆုံးလူတွေကိုတောင် လုပ်နိုင်တယ်။
လူဆိုးများအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ။

479
00:26:03,375 --> 00:26:06,458
တစ်သက်လုံး နုံအလွန်းနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မအောင်မြင်ဘူး။

480
00:26:08,916 --> 00:26:10,083
Geetu တခါတရံ ငါခံစားရတယ်...

481
00:26:12,458 --> 00:26:15,166
မင်းအတွက် ငါ မလုံလောက်ဘူး။

482
00:26:24,375 --> 00:26:25,416
အလေးအနက်ထား။

483
00:26:26,458 --> 00:26:27,875
မင်းလုပ်ခဲ့တာက ငါ့အတွက် လုံလောက်တာထက်ပိုတယ်။

484
00:26:28,750 --> 00:26:30,958
<i>အဘိုး၊ မင်းဘွတ်ကင်က သူခိုးပါ။</i>

485
00:26:30,958 --> 00:26:33,333
အဘိုး၊ ဘာလို့ မကပ်တာလဲ။

486
00:26:33,333 --> 00:26:34,791
Bingo ကစားရန်
တခြားလူဟောင်းတွေနဲ့တူလား?

487
00:26:34,791 --> 00:26:37,666
ဟေး၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
နှစ်ရက်ပြီးရင် ပြန်လာမယ်။

488
00:26:37,666 --> 00:26:38,916
ဇာတ်လမ်းရှည်။

489
00:26:39,333 --> 00:26:40,375
ဟေ့ မစ္စတာ ဒက်ရှမုခ်။

490
00:26:41,000 --> 00:26:42,875
- မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။
- စံပယ်။

491
00:26:43,125 --> 00:26:43,958
စံပယ်။

492
00:26:45,708 --> 00:26:48,500
အိမ်ငှားခကို သင်မပေးရသေးပါ။
ပြီးခဲ့သည့်ခြောက်လအတွက်။

493
00:26:49,083 --> 00:26:52,125
ရေဖိုး၊ဓာတ်ငွေ့ ဘေလ်၊
ပြီးတော့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ပေးဆပ်မှုတွေက...

494
00:26:53,833 --> 00:26:55,250
ပျော်ရွှင်စရာ Diwali၊ မစ္စတာ Deshmukh။

495
00:26:59,958 --> 00:27:00,791
မင်းကားကိုရောင်းလိုက်တာလား။

496
00:27:01,583 --> 00:27:02,958
သင့်လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီလား။

497
00:27:02,958 --> 00:27:04,083
မင်းဘာလို့ ကားရောင်းတာလဲ။

498
00:27:06,166 --> 00:27:08,458
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို တခါမှ မသုံးဖူးဘူး။

499
00:27:08,458 --> 00:27:10,166
ငါတို့ကား တကယ်မလိုဘူး။

500
00:27:10,458 --> 00:27:12,375
ဖေဖေ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီချေးငွေက ကျွန်မပိုင်တယ်။

501
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူပိုင်လဲ။

502
00:27:42,750 --> 00:27:45,875
AZAD ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေး

503
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
ငါ့မှာ ဒေါ်လာအနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
မင်းငါ့ကို နှုန်းကောင်းတစ်ခုပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

504
00:27:53,583 --> 00:27:55,625
- Sudha ။
- Geetu ။

505
00:27:55,958 --> 00:27:57,666
- နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

506
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
မစ္စတာ မစ်တယ် ဘယ်မှာလဲ ။
ငါ့ဖုန်းတွေကို မဖြေတော့ဘူး။

507
00:28:01,041 --> 00:28:02,166
ဝမ်းနည်းစရာက အဖြေမပေးဘူး။
သူ့မိန်းမက ဖုန်းဆက်တယ်။

508
00:28:03,958 --> 00:28:05,708
ရှိသေးတာကို သတိရပါ။
Kohinoor ရှိ လေယာဉ်မယ်တစ်ဦး၊

509
00:28:05,708 --> 00:28:06,875
သူငါ့ကို လွှမ်းလိမ့်မယ်...

510
00:28:08,208 --> 00:28:09,458
bug ကဲ့သို့။

511
00:28:09,458 --> 00:28:10,708
အခု သူ့လက်ကို မကိုင်နိုင်တော့ဘူး။

512
00:28:10,708 --> 00:28:11,916
ပိုးကောင်လိုလား။

513
00:28:12,666 --> 00:28:13,708
မှန်တယ်။ အင်း။

514
00:28:14,458 --> 00:28:15,375
တစ်ခုကောင်းတယ်။

515
00:28:15,375 --> 00:28:17,291
- တွေ့မယ်။
ဘူးသီး-- ကောင်းပြီ။

516
00:28:17,291 --> 00:28:18,875
- ကြက်ဟင်းခါးအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။
- 300 ရူပီး။

517
00:28:18,875 --> 00:28:20,958
ဘူးသီးတွေကို စိန်တွေနဲ့ ရောထားတာလား။

518
00:28:34,125 --> 00:28:37,708
လေကြောင်းလိုင်း သုံးခု
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း ပိတ်သွားခဲ့သည်။

519
00:28:38,208 --> 00:28:43,541
အခု မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်းကုမ္ပဏီ
ချေးငွေက ပုံသေသွားမယ်။

520
00:28:43,541 --> 00:28:46,166
ကြည့်ပါ၊ ဒီအရာတွေက စီးပွားရေးမှာ အဖြစ်များတယ်။

521
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့ဝင် 4,000 ရှိသော မိသားစုဖြစ်သည်။

522
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
မိသားစုလေးတစ်ခု။

523
00:28:50,708 --> 00:28:52,208
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

524
00:28:52,625 --> 00:28:54,250
ဘဏ်တွေ၊ အစိုးရတွေ၊

525
00:28:54,916 --> 00:28:57,083
နှင့် သန်းပေါင်းများစွာသော အိန္ဒိယလူမျိုးများ

526
00:28:57,416 --> 00:28:59,791
ဘယ်သူက ငါတို့ကို အပ်နှင်းတာလဲ။
သူတို့၏ အဖိုးတန်သော ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်

527
00:29:01,416 --> 00:29:02,916
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

528
00:29:03,833 --> 00:29:05,416
ဆယ်နှစ်ကြာသော်၊

529
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

530
00:29:08,541 --> 00:29:09,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် Kohinoor ဖြစ်သည်။

531
00:29:10,083 --> 00:29:12,875
ငါတို့အမြဲတောက်ပနေမယ်။ အိန္ဒိယမှာ။

532
00:29:13,791 --> 00:29:15,000
- ကျေးဇူးတင်ပါသည် မစ္စတာ Walia။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

533
00:29:15,000 --> 00:29:19,125
<i>ငွေချေးငှားခြင်း။
စီးပွားရေးသမားတိုင်းအတွက် အကျိုးမရှိပါ။</i>

534
00:29:19,250 --> 00:29:21,625
<i>သူသည် ၎င်းအတွက် ကြီးလေးသောစျေးနှုန်း ပေးဆောင်ရပေမည်။</i>

535
00:29:21,625 --> 00:29:22,958
ဒါတွေက ထင်ကြေးပေးမှုသက်သက်ပါ။

536
00:29:23,125 --> 00:29:24,250
ဒါဟာ လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

537
00:29:24,375 --> 00:29:25,750
- ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်များကို ဖျက်သိမ်းထားခြင်းမရှိပါ။
- ဆရာ...

538
00:29:25,750 --> 00:29:26,666
ထွက်လိုက်ပါ။

539
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
ဒီကောလဟာလတွေကို ဘယ်သူတွေဖြန့်နေတာလဲဆိုတာ ရှာဖွေလိုက်ပါ။

540
00:29:28,833 --> 00:29:29,875
ငါတို့ သူတို့ကို တရားစွဲမယ်!

541
00:29:47,083 --> 00:29:48,416
ဟေး!

542
00:29:55,041 --> 00:29:55,875
မစ္စတာ မစ်တယ်

543
00:29:58,125 --> 00:30:00,666
မင်း ၊ မင်းရဲ့ ဇနီး သုဒ္ဒ နဲ့ ငါ ...
ငါတို့ပြန်သွားမယ်။

544
00:30:01,208 --> 00:30:02,791
မင်းက ငါ့အစ်ကိုကြီးလို သဘောထားတယ်။

545
00:30:03,833 --> 00:30:05,500
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
မင်းငါ့ကို ရိုးသားမှာလား။

546
00:30:07,916 --> 00:30:11,041
ငါတို့ကုမ္ပဏီက ဒေဝါလီခံနေတာ မှန်သလား။

547
00:30:11,041 --> 00:30:12,916
ဘာတွေပြောနေတာလဲ ဆရာမ။

548
00:30:13,333 --> 00:30:14,750
မင်းစတင်နေပြီလို့ မပြောနဲ့
ကောလဟာလတွေကိုလည်း ယုံကြည်တယ်။

549
00:30:14,750 --> 00:30:17,083
- ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် အာရှတွင် ဒုတိယအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
- ဆရာ...

550
00:30:17,083 --> 00:30:19,291
- ငါတို့က အဲဘတ်စ်ခြောက်စီးပဲ ငှားလိုက်တယ်။
- မစ္စတာ Mittal၊

551
00:30:19,291 --> 00:30:21,666
- ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ အမှန်တရား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒေဝါလီခံတယ်။

552
00:30:21,666 --> 00:30:23,000
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ အဲဒါ ဒေဝါလီခံတယ်။

553
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
အဲဒါကို မင်းနဲ့ ဘာကြောင့် မျှဝေခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။

554
00:30:27,416 --> 00:30:29,416
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့၊
မှားတာတောင် မဟုတ်ဘူး။

555
00:30:30,166 --> 00:30:31,208
အဓိကရုဏ်းဖြစ်စေမည်။

556
00:30:31,208 --> 00:30:35,791
ဒါဆို... ငါ့ရဲ့ ထောက်ပံ့ရေးရန်ပုံငွေ?

557
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
ငါ ဘယ်တော့မှ ရမှာလဲ။

558
00:30:37,291 --> 00:30:40,791
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ထောက်ပံ့ရေး ရန်ပုံငွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

559
00:30:41,083 --> 00:30:42,916
ဒါပေမယ့် စနစ်က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား ၊

560
00:30:43,166 --> 00:30:45,625
ငါတို့မဟုတ်ရင် ငါတို့သားသမီးတွေဖြစ်မယ်။
သေချာပေါက် ငွေလက်ခံတယ်။

561
00:31:05,708 --> 00:31:07,083
Sethi Ma'am၊ ဒါနောက်ဆုံးပုံး။

562
00:31:07,250 --> 00:31:10,625
ကဲ မြန်မြန်လေး ဖမ်းလိုက်ကြရအောင်
မြေပဲထုပ်အားလုံး။

563
00:31:11,208 --> 00:31:14,041
မြေပဲနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

564
00:31:14,416 --> 00:31:17,958
- ၎င်းတို့ကို အသွားအလာ အချက်ပြများတွင် ရောင်းချပေးပါမည်။
- ကောင်းပြီ။

565
00:31:28,583 --> 00:31:29,750
စံပယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။

566
00:31:29,750 --> 00:31:32,333
အဲဒီ့ကနေ အမှိုက်အိတ်ကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။
နားကြပ်အားလုံးကို စတင်စုဆောင်းပါ။

567
00:31:35,500 --> 00:31:37,708
သူမသည် စိုးရိမ်သောကဆေးပြားကို ထိုးနေသည်။
မနက်ကတည်းက

568
00:31:39,000 --> 00:31:40,291
အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

569
00:31:45,041 --> 00:31:45,875
Geetu...

570
00:32:05,083 --> 00:32:06,958
{\an8}ဘုရားသခင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။

571
00:32:08,541 --> 00:32:09,750
မနေ့ က ကောင်းကင်ကို ရောက်နေတယ်

572
00:32:10,750 --> 00:32:12,375
အခု ငါတို့ ပျက်ကျသွားပြီ
မြေပေါ်။

573
00:32:15,333 --> 00:32:16,291
ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခု၊

574
00:32:17,000 --> 00:32:18,791
ကျွန်မက အိမ်ဖော်တစ်ယောက်လို ဖင်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

575
00:32:19,333 --> 00:32:22,958
ငါတို့က သူတို့ကို အခွန်တွေ ဖြတ်ခိုင်းတယ်။

576
00:32:24,166 --> 00:32:25,166
နှင့် ထောက်ပံ့ရေးရန်ပုံငွေ လစဉ်။

577
00:32:25,500 --> 00:32:26,916
ငါတို့ကို လှည့်စားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

578
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
အဲဒီလို ကြီးကြီးမားမား အစီအစဥ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

579
00:32:31,916 --> 00:32:34,250
Arun နဲ့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
Goa တွင် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖွင့်ရန်...

580
00:32:36,083 --> 00:32:37,708
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယမြောက် ဟန်းနီးမွန်းကိုခံစားပါ။

581
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
မိဘတွေကို ဖျက်ဖို့...

582
00:32:43,041 --> 00:32:45,833
လေယာဉ်မှူး ယူနီဖောင်းကို သူတို့ အရမ်းချစ်ကြတယ်။

583
00:32:46,833 --> 00:32:50,166
တကယ်တော့ ငှားရမ်းမှုတစ်ခုပါ။

584
00:32:53,416 --> 00:32:56,541
ရှိခဲ့ရင် တွေးကြည့်ပါ။
Rajvanshi ၏ရွှေများကိုကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ။

585
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
အလေးအနက်ထားသင့်တယ်။
ကိုယ့်အတွက်။

586
00:33:01,416 --> 00:33:03,791
တကယ်တော့၊ <i>ငါတို့</i> တို့ရဲ့ မထင်မှတ်ထားတဲ့ စိတ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်၊
မင်းမဟုတ်ဘူး။

587
00:33:04,333 --> 00:33:05,166
ဆောရီး။

588
00:33:05,166 --> 00:33:09,041
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွေးစွန်းနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
Rajvanshi က ဒါကို လုပ်နေတယ်။

589
00:33:09,041 --> 00:33:10,791
လေးနှစ်၊ သုံးလ၊

590
00:33:11,041 --> 00:33:11,875
နှစ်ဆယ့်တစ်ရက်။

591
00:33:15,750 --> 00:33:16,583
ဒါဘာလဲ?

592
00:33:17,333 --> 00:33:18,208
Plan B

593
00:33:31,458 --> 00:33:32,333
ဘာလဲ?

594
00:33:32,750 --> 00:33:34,166
သူတကယ်လိုအပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

595
00:33:34,833 --> 00:33:37,916
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက Rajvanshi ရဲ့စာရင်းပါ။

596
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
ပျံသန်းမှုအားလုံးသည် Al Burj သို့ဖြစ်သည်။

597
00:33:40,791 --> 00:33:44,375
သူအမြဲတမ်းစာပို့တယ်။
အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ဒီနံပါတ်

598
00:33:46,416 --> 00:33:48,875
ဒီလူယုတ်မာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်

599
00:33:48,875 --> 00:33:50,125
- တစ်ချိန်လုံးစာတိုပေးပို့ခဲ့သည်။
- Sethi Ma'am၊

600
00:33:50,125 --> 00:33:52,000
နောက်ကျနေပြီ။
မနက်ဖြန် ဒါကို စောင့်ပြီး လုပ်ကြရအောင်။

601
00:33:52,000 --> 00:33:54,208
ငါစောင့်ပြီးပြီ! ပေးလိုက်ပါ။

602
00:34:00,333 --> 00:34:01,166
မင်္ဂလာပါ?

603
00:34:01,791 --> 00:34:02,791
ဒါဘယ်သူလဲ

604
00:34:03,041 --> 00:34:04,166
ကျွန်တော်ပါ။

605
00:34:06,791 --> 00:34:09,041
သုဒ္ဒ၊ ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မထိနဲ့လို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

606
00:34:09,041 --> 00:34:11,250
<i>အမျိုးသမီးတွေက မင်းကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
ဒီညဉ့်နက်လား?</i>

607
00:34:12,916 --> 00:34:14,208
မင်္ဂလာပါ? နံပါတ်မှား

608
00:34:15,541 --> 00:34:17,750
{\an8}သေဆုံးသွားတဲ့ Rajvanshi ရဲ့ အဖော်ဟောင်း၊
သူ့အဖော်...

609
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
{\an8}Manoj Mittal။

610
00:34:20,083 --> 00:34:21,166
{\an8}သူ့ကို မသိဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

611
00:34:21,541 --> 00:34:24,708
ကျွန်တော်တို. သူက HR အကြီးအကဲ
Kohinoor Airways တွင်

612
00:34:26,291 --> 00:34:28,875
HR အကြီးအကဲ ဒါမှမဟုတ် မင်းဂိုဏ်းရဲ့ အကြီးအကဲလား။

613
00:34:29,750 --> 00:34:31,583
ဂိုဏ်း?

614
00:34:32,083 --> 00:34:34,291
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူကောင်း။

615
00:34:35,083 --> 00:34:35,916
သင့်လိုပဲ?

616
00:34:37,666 --> 00:34:40,750
ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

617
00:34:48,916 --> 00:34:51,333
{\an8}- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Mittal။
- မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

618
00:34:52,041 --> 00:34:53,250
အိုး ဆရာမ၊ မင်းပဲလား။

619
00:34:53,708 --> 00:34:54,708
မတရားဘူးဗျာ၊

620
00:34:55,208 --> 00:34:58,791
ရိုးရိုးဘီစကွတ်တွေ မတတ်နိုင်ဘူး။
ရွှေဘီစကွတ်တွေ စားနေတုန်းလား။

621
00:34:59,125 --> 00:35:01,333
အင်း မစ္စတာ မစ်တယ် ပြောရမှာပေါ့၊
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်တဲ့ တစ်ဖက်ရှိတယ်။

622
00:35:02,750 --> 00:35:04,625
နားမလည်ဘူး။

623
00:35:05,500 --> 00:35:09,250
ငါတို့လည်း နားမလည်ဘူး။
ဒီဖုန်းနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

624
00:35:10,000 --> 00:35:11,291
အိုး...

625
00:35:11,583 --> 00:35:13,333
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

626
00:35:13,750 --> 00:35:15,041
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

627
00:35:15,458 --> 00:35:16,750
ဒီဖုန်းက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ရှိလား။

628
00:35:17,375 --> 00:35:19,083
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပေးပါ။

629
00:35:19,458 --> 00:35:20,333
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

630
00:35:20,333 --> 00:35:22,583
ငါတို့အားလုံး တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
ငါတို့မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့၊

631
00:35:23,708 --> 00:35:25,250
ပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပေးပါ။
ငါတို့မိသားစုတွေရောပေါ့ ခင်ဗျာ။

632
00:35:26,000 --> 00:35:26,833
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

633
00:35:27,041 --> 00:35:29,666
Mr. Rajvanshi က ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သုံးခါလောက်လုပ်ဖူးတယ်။

634
00:35:38,208 --> 00:35:39,291
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ကြောင်လေးတွေ မဟုတ်ဘူး...

635
00:35:39,833 --> 00:35:42,875
ပြောချင်တာက "အမျိုးသမီး" လုပ်သင့်တယ်။

636
00:35:42,875 --> 00:35:44,208
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

637
00:35:45,208 --> 00:35:46,125
မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာလား။

638
00:35:46,791 --> 00:35:47,875
မစ္စတာ Mittal ကိုကြည့်ပါ၊

639
00:35:48,125 --> 00:35:50,416
ငါတို့ "မိန်းမတွေ" တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူး၊

640
00:35:50,625 --> 00:35:51,541
ငါတို့က မင်းကို ရာဇသံပေးနေတယ်။

641
00:35:52,041 --> 00:35:53,958
မင်းက ငါတို့နဲ့ စေတနာထားပြီး ဖွဲ့တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

642
00:35:54,166 --> 00:35:56,875
သို့မဟုတ်ပါက သင့်အား အကောက်ခွန်သို့ လွှဲပေးပါမည်။
ရွေးပါ။

643
00:35:56,875 --> 00:35:58,083
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
- Geetu?

644
00:35:59,541 --> 00:36:00,625
မင်္ဂလာပါ Geetu။

645
00:36:01,041 --> 00:36:01,958
ဆရာမ Sudha!

646
00:36:02,666 --> 00:36:05,625
ဟေး Geetu၊ ငါမင်းကို ဘာလို့မတွေ့ရတော့တာလဲ။
ဘာကြောင့် Gym ကထွက်တာလဲ။

647
00:36:05,625 --> 00:36:08,291
- ငွေသားနဲ့ ချည်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။
- အိုး။

648
00:36:09,000 --> 00:36:10,541
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
အဲဒါက ပြဿနာရှိတော့မယ်။

649
00:36:11,416 --> 00:36:15,166
ဟုတ်တယ် မစ္စတာမစ်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

650
00:36:18,916 --> 00:36:19,833
အမှုထမ်း။

651
00:36:22,041 --> 00:36:23,833
ဒီတစ်ခုလား ဒီတစ်ခုလား?

652
00:36:24,166 --> 00:36:25,458
- နှစ်ခုလုံးယူပါ။
- သင်သေချာလား?

653
00:36:26,958 --> 00:36:28,875
- Bye၊ Geetu။
- အဲ့ဒီတော့

654
00:36:31,875 --> 00:36:33,208
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

655
00:36:47,583 --> 00:36:49,000
<i>ဟေး မိန်းကလေး!</i>

656
00:37:04,125 --> 00:37:05,083
မင်းက ဒီလိုလုပ်နိုင်မှာလား။

657
00:37:06,958 --> 00:37:08,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မို့...

658
00:37:10,791 --> 00:37:12,750
လူတွေက ထွက်ပြေးဖို့ တွေးတတ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

659
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
မပြေးပါနှင့်။

660
00:37:16,916 --> 00:37:18,041
ငါ့မှာ မင်းရဲ့လိပ်စာမရှိလို့

661
00:37:19,166 --> 00:37:20,958
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင် တစ်ခုလုံးရှိတယ်။

662
00:37:22,250 --> 00:37:23,708
လေဆိပ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊

663
00:37:24,083 --> 00:37:26,708
အကောက်ခွန်ဂိတ် နံပါတ်နှစ်ကိုဖြတ်သွားပါ။

664
00:37:27,666 --> 00:37:28,541
ငါ့မှာ အဆက်အသွယ်တွေရှိတယ်။

665
00:37:30,125 --> 00:37:33,375
ဟုတ်တယ်၊
Rajvanshi ကိစ္စက ပူနေတုန်းပဲ။

666
00:37:34,583 --> 00:37:37,208
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မဖမ်းပါနဲ့။

667
00:37:38,458 --> 00:37:39,416
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​တွက်၊

668
00:37:39,791 --> 00:37:40,708
ကျေးဇူးပြုပြီး...

669
00:37:41,416 --> 00:37:42,291
မသေပါနဲ့။

670
00:37:45,916 --> 00:37:47,125
မထူးဆန်းဘူးလား။

671
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
ဆိုလိုတာက လူတွေက အများအားဖြင့်
အိန္ဒိယသို့ ရွှေများ ခိုးသွင်းသည်။

672
00:37:49,541 --> 00:37:51,541
Mittal ကို ဘာကြောင့် ခိုးထုတ်တာလဲ။

673
00:37:52,041 --> 00:37:54,250
အဝိဇ္ဇာက ချမ်းသာတယ်၊

674
00:37:54,833 --> 00:37:55,750
ပွိုင့်။

675
00:37:57,208 --> 00:37:58,083
ဒါဆို...

676
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
ကျွန်တော် သုတေသနတချို့ လုပ်ထားပါတယ်။

677
00:38:01,458 --> 00:38:02,375
ဘာသုတေသနလဲ။

678
00:38:03,250 --> 00:38:05,166
Mr. Rajvanshi က လုပ်နေတယ်။
ဤသည်မှာ နှစ်များဖြစ်သည်။

679
00:38:05,958 --> 00:38:08,125
လိုက်နာဖို့ပဲလိုတယ်။
သူ၏ "ကြီးမြတ်သောခြေရာ" ၌။

680
00:38:08,583 --> 00:38:10,541
ဝတ်သွားမလား။
Rajvanshi ကဲ့သို့ အင်္ကျီတစ်ထည်။

681
00:38:13,083 --> 00:38:15,000
အဲဒီလူတွေအားလုံး ဖမ်းမိသွားပြီလား?

682
00:38:15,208 --> 00:38:16,041
ဟုတ်ကဲ့။

683
00:38:16,500 --> 00:38:20,041
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ငါခိုးယူမှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်ရွှေကိုမဆို အစွန်းအထင်းများတွင် ဝှက်ထားခြင်းဖြင့်၊

684
00:38:20,750 --> 00:38:21,583
Yuck

685
00:38:22,458 --> 00:38:26,208
ငါက ပိုက်ဆံကိုပဲ စိတ်ကူးနေတာ
ငါတို့အပေါ်မှာ မိုးရွာတယ်။

686
00:38:28,625 --> 00:38:30,791
ပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာက ရဖို့ပါ။
အဘိုးရဲ့ လက်စွပ်ကို ပြန်ပေးတယ်။

687
00:38:31,416 --> 00:38:33,250
ဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဘိုးဘွားတွေပဲ။

688
00:38:34,083 --> 00:38:37,708
ဒီလက်ဝတ်ရတနာတွေက ရွှေကို အရည်ပျော်ပြီး...

689
00:38:49,208 --> 00:38:51,791
<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

690
00:38:51,791 --> 00:38:54,416
<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

691
00:38:54,416 --> 00:38:59,500
<i>- ဒီပိုက်ဆံတွေ ပြောနေတာ ကြားလား။
- ကြည့်!</i>

692
00:38:59,500 --> 00:39:02,875
<i>ဒီမှာ အစီအစဉ်တစ်ခုနဲ့ မိန်းကလေးတွေ လာပါ</i>

693
00:39:02,875 --> 00:39:04,000
<i>သူတို့ကို သင်ဘယ်တော့မှ မဖမ်းနိုင်ပါဘူး</i>

694
00:39:04,000 --> 00:39:05,375
<i>၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများပြုလုပ်ခြင်း</i>

695
00:39:05,375 --> 00:39:07,333
<i>ရွှေသည် သူတို့၏နှလုံးသားနေရာ</i> ဖြစ်သည်။

696
00:39:07,333 --> 00:39:09,291
<i>သူတို့ရဲ့ နှလုံးသား ဘယ်မှာလဲ</i>

697
00:39:10,083 --> 00:39:12,541
<i>စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအရ ကစားခြင်းပြီးပါပြီ။
၎င်းတို့အားလုံးကို ချိုးဖျက်ရန် အချိန်တန်ပြီ</i>

698
00:39:12,541 --> 00:39:15,166
<i>မိမိတို့၏ကံကြမ္မာကိုပုံဖော်ပါ</i>

699
00:39:15,166 --> 00:39:17,958
<i>စိန်များသည် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းများမဟုတ်ပါ။
ဤအရူးမိန်းကလေးများ</i>

700
00:39:17,958 --> 00:39:20,958
<i>သူတို့တွင် ရွှေအတွက်သာ မျက်လုံးရှိသည်။
ခိုးမည်</i>

701
00:39:20,958 --> 00:39:23,416
<i>အလယ်မှာလာသူတိုင်း
ပစ်ခံရသည်</i>

702
00:39:23,416 --> 00:39:25,875
<i>အပစ်ခံရမှာသေချာသည်</i>

703
00:39:26,125 --> 00:39:28,583
<i>အလယ်မှာလာသူတိုင်း
ပစ်ခံရသည်</i>

704
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
<i>အပစ်ခံရမှာသေချာသည်</i>

705
00:39:30,625 --> 00:39:33,083
{\an8}<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

706
00:39:33,083 --> 00:39:35,625
{\an8}<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

707
00:39:35,625 --> 00:39:40,083
<i>- ဒီငွေတွေ ပြောနေတာ ကြားလား?</i>
- ဒီချောကလက်အစစ်တွေကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

708
00:39:40,958 --> 00:39:43,333
<i>- ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>
- လုံခြုံရေးအတွက်။

709
00:39:43,458 --> 00:39:45,875
<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

710
00:39:46,083 --> 00:39:50,458
<i>အဲဒီငွေတွေ ပြောနေတာ ကြားလား</i>

711
00:39:51,333 --> 00:39:56,416
{\an8}<i>ဆန္ဒများသည် နှလုံးသားလမ်းကြောင်းကို လမ်းညွှန်သောအခါ
ရန်သူများသည် ပြင်းထန်သော ယိမ်းနွဲ့ခြင်းရှေ့တွင် ဦးညွှတ်ကြသည်</i>

712
00:39:56,416 --> 00:39:58,750
<i>ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှု၊ ဤအခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားမိသည်</i>

713
00:39:58,750 --> 00:40:01,375
<i>သတ်ပစ်မယ်။
သေချာသတ်ပစ်မယ်</i>

714
00:40:01,625 --> 00:40:04,125
{\an8}<i>အဆင်ပြေရင် ဘုရားသခင်ကိုတောင် စိန်ခေါ်ချင်ပါတယ်</i>

715
00:40:04,125 --> 00:40:06,791
<i>ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ နှလုံးသားများကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်</i>

716
00:40:06,791 --> 00:40:09,375
<i>ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှု၊ ဤအခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားမိသည်</i>

717
00:40:09,375 --> 00:40:11,708
<i>သတ်ပစ်မယ်။
သေချာသတ်ပစ်မယ်</i>

718
00:40:11,708 --> 00:40:12,791
Geetu ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

719
00:40:13,083 --> 00:40:14,333
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

720
00:40:14,458 --> 00:40:16,416
- ဒါဆို ဘာလို့ သီချင်းမဆိုတာလဲ။
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?

721
00:40:16,625 --> 00:40:20,166
<i>- ရွှေ၊ ရွှေစင်သည် မင်းနှလုံးသား</i>
- တကယ်လား?

722
00:40:20,166 --> 00:40:21,166
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

723
00:40:21,833 --> 00:40:24,500
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသည် မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပြီး တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသည်။
လိုချင်သောရွှေကို မျက်စိမှိတ်မမက်မောပါစေနှင့်</i>

724
00:40:24,500 --> 00:40:26,625
<i>နှလုံးသားသူခိုး
တစ်စုံတစ်ယောက် လာခိုးပါစေ</i>

725
00:40:26,625 --> 00:40:29,375
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်။
တုန်လှုပ်နေသော ငါ့ဝိညာဉ်သည် ကုစားနိုင်သည်</i>

726
00:40:29,583 --> 00:40:32,041
<i>အဘယ်သူမျှမကျန်ရစ်စေရ။
မည်သူမျှ မလွတ်စေရ</i>

727
00:40:32,041 --> 00:40:34,458
<i>သော့အားလုံးက ဒုက္ခမရောက်ပါဘူး။
သော့ခလောက်အားလုံးက မခုခံနိုင်</i>ပါ။

728
00:40:34,458 --> 00:40:37,041
<i>ကခုန်ရင်းနဲ့ မြို့က လှုပ်ပြီး လှုပ်နေတယ်</i>

729
00:40:37,625 --> 00:40:39,875
{\an8}<i>နားထောင်ပါ၊ သူငယ်ချင်း
ကျွန်ုပ်၏ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ မေတ္တာရပ်ခံချက်များကို လိုက်နာပါ</i>

730
00:40:39,875 --> 00:40:42,166
<i>သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။
ခေါင်းမာမနေပါနဲ့ ချစ်သူ</i>

731
00:40:42,791 --> 00:40:44,375
<i>မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ထူးထူးခြားခြား၊ ချစ်လှစွာသော</i>

732
00:40:44,375 --> 00:40:47,833
<i>မင်းကို ဘုရင်မလို့ ခေါ်တယ်။
တောထဲမှာ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ</i>

733
00:40:48,291 --> 00:40:50,750
<i>အလယ်မှာလာသူတိုင်း
ပစ်ခံရသည်</i>

734
00:40:50,750 --> 00:40:52,916
<i>အပစ်ခံရမှာသေချာသည်</i>

735
00:40:53,458 --> 00:40:55,750
<i>အလယ်မှ လာသူတိုင်း</i>

736
00:40:55,750 --> 00:40:58,083
<i>အပစ်ခံရမှာသေချာသည်</i>

737
00:40:58,083 --> 00:41:00,416
<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

738
00:41:00,416 --> 00:41:02,958
<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

739
00:41:02,958 --> 00:41:05,458
<i>ကြားနိုင်မလား</i>

740
00:41:05,708 --> 00:41:08,083
<i>ဘာလဲ ငါ့နှလုံးသား</i>

741
00:41:08,083 --> 00:41:10,541
<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

742
00:41:10,791 --> 00:41:13,166
<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

743
00:41:13,416 --> 00:41:17,750
<i>အဲဒီငွေတွေ ပြောနေတာ ကြားလား</i>

744
00:41:18,625 --> 00:41:21,166
<i>ဆန္ဒများသည် နှလုံးလမ်းကြောင်းကို လမ်းညွှန်သောအခါ</i>

745
00:41:21,166 --> 00:41:23,750
<i>ရန်သူတို့သည် ပြင်းထန်သော ယိမ်းနွဲ့ခြင်းရှေ့တွင် ဦးညွှတ်ကြသည်</i>

746
00:41:23,750 --> 00:41:26,291
<i>ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှု၊ ဤအခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားမိသည်</i>

747
00:41:26,291 --> 00:41:28,625
<i>သတ်ပစ်မယ်။
သေချာသတ်ပစ်မယ်</i>

748
00:41:28,958 --> 00:41:31,458
<i>အဆင်ပြေရင် ဘုရားသခင်ကိုတောင် စိန်ခေါ်ချင်ပါတယ်</i>

749
00:41:31,458 --> 00:41:34,083
<i>ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ နှလုံးသားများကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်</i>

750
00:41:34,083 --> 00:41:36,666
<i>ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှု၊ ဤအခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားမိသည်</i>

751
00:41:36,666 --> 00:41:39,041
<i>သတ်ပစ်မယ်။
သေချာသတ်ပစ်မယ်</i>

752
00:41:39,250 --> 00:41:42,041
<i>မင်းမဝံ့ဘူးလား
မင်းငါ့ကို မထိဝံ့ဘူးလား</i>

753
00:41:44,416 --> 00:41:47,333
<i>မင်းမဝံ့ဘူးလား
မင်းငါ့ကို မထိဝံ့ဘူးလား</i>

754
00:41:48,750 --> 00:41:49,583
<i>နားထောင်ပါ။</i>

755
00:41:49,583 --> 00:41:52,291
{\an8}<i>မင်း မခံဝံ့ဘူးလား
မင်းငါ့ကို မထိဝံ့ဘူးလား</i>

756
00:41:54,041 --> 00:41:55,416
{\an8}- မင်္ဂလာပါ။
- Namaste။

757
00:41:56,375 --> 00:41:57,916
- နေကောင်းလား?
- ရပါတယ်။ သင်?

758
00:41:58,291 --> 00:41:59,166
ထားပါတော့။

759
00:41:59,500 --> 00:42:02,333
- မဟုတ်ဘူး ငါ... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ထားပါ ။

760
00:42:02,666 --> 00:42:04,125
- ဒီတစ်ခါတော့ ကိုယ့်အတွက် တစ်ခုခုဝယ်ပါ။
-ညီမ--

761
00:42:04,125 --> 00:42:05,041
<i>ကြည့်!</i>

762
00:42:05,041 --> 00:42:07,750
<i>နှလုံးသားသူခိုး
တစ်စုံတစ်ယောက် လာခိုးပါစေ</i>

763
00:42:07,750 --> 00:42:10,000
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်။
တုန်လှုပ်နေသော ငါ့ဝိညာဉ်သည် ကုစားနိုင်သည်</i>

764
00:42:10,000 --> 00:42:12,750
{\an8}<i>မည်သူ့ကိုမျှ နောက်ချန်ထားခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။
မည်သူမျှ မလွတ်စေရ</i>

765
00:42:12,750 --> 00:42:15,291
{\an8}<i>သော့အားလုံးသည် ဒုက္ခမရောက်ပါ။
သော့ခလောက်အားလုံးက မခုခံနိုင်</i>ပါ။

766
00:42:15,291 --> 00:42:19,375
{\an8}<i>ကျွန်တော် ကခုန်ရင်းနဲ့ မြို့က ငလျင်တွေ တုန်လှုပ်နေတယ်</i>

767
00:42:20,875 --> 00:42:23,250
<i>နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း
ကျွန်ုပ်၏ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ မေတ္တာရပ်ခံချက်များကို လိုက်နာပါ</i>

768
00:42:23,250 --> 00:42:25,416
<i>သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။
ခေါင်းမာမနေပါနဲ့ ချစ်သူ</i>

769
00:42:26,083 --> 00:42:27,833
{\an8}<i>မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ထူးထူးခြားခြား၊ ချစ်လှစွာသော</i>

770
00:42:27,833 --> 00:42:31,041
<i>မင်းကို ဘုရင်မလို့ ခေါ်တယ်။
တောထဲမှာ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ</i>

771
00:42:31,500 --> 00:42:33,916
<i>အလယ်မှာလာသူတိုင်း
ပစ်ခံရသည်</i>

772
00:42:33,916 --> 00:42:36,166
<i>အပစ်ခံရမှာသေချာသည်</i>

773
00:42:36,750 --> 00:42:39,083
<i>အလယ်မှာလာသူတိုင်း
ပစ်ခံရသည်</i>

774
00:42:39,083 --> 00:42:41,041
<i>အပစ်ခံရမှာသေချာသည်</i>

775
00:42:41,041 --> 00:42:43,583
<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

776
00:42:43,583 --> 00:42:45,958
<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

777
00:42:46,291 --> 00:42:48,750
<i>ကြားနိုင်မလား</i>

778
00:42:48,750 --> 00:42:51,500
<i>ဘာလဲ ငါ့နှလုံးသား</i>

779
00:42:51,500 --> 00:42:54,083
<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

780
00:42:54,083 --> 00:42:56,208
{\an8}<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

781
00:42:56,666 --> 00:43:01,000
<i>အဲဒီငွေတွေ ပြောနေတာ ကြားလား</i>

782
00:43:01,875 --> 00:43:04,416
<i>ဆန္ဒများသည် နှလုံးလမ်းကြောင်းကို လမ်းညွှန်သောအခါ</i>

783
00:43:04,416 --> 00:43:06,958
<i>ရန်သူတို့သည် ပြင်းထန်သော ယိမ်းနွဲ့ခြင်းရှေ့တွင် ဦးညွှတ်ကြသည်</i>

784
00:43:06,958 --> 00:43:09,583
<i>ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှု၊ ဤအခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားမိသည်</i>

785
00:43:09,583 --> 00:43:11,958
<i>သတ်ပစ်မယ်။
သေချာသတ်ပစ်မယ်</i>

786
00:43:12,166 --> 00:43:14,750
<i>အဆင်ပြေရင် ဘုရားသခင်ကိုတောင် စိန်ခေါ်ချင်ပါတယ်</i>

787
00:43:14,750 --> 00:43:17,333
<i>ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ နှလုံးသားများကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်</i>

788
00:43:17,333 --> 00:43:19,916
<i>ဖြူစင်သော ပျော်ရွှင်မှု၊ ဤအခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားမိသည်</i>

789
00:43:19,916 --> 00:43:22,291
<i>သတ်ပစ်မယ်။
သေချာသတ်ပစ်မယ်</i>

790
00:43:22,458 --> 00:43:25,125
<i>မင်းမဝံ့ဘူးလား
မင်းငါ့ကို မထိဝံ့ဘူးလား</i>

791
00:43:27,708 --> 00:43:30,583
{\an8}<i>မင်း မခံဝံ့ဘူးလား
မင်းငါ့ကို မထိဝံ့ဘူးလား</i>

792
00:43:31,833 --> 00:43:32,666
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

793
00:43:34,791 --> 00:43:36,416
Harem မှာ ကခုန်ဖို့။ ပါဝင်လိုပါသလား။

794
00:43:37,416 --> 00:43:38,250
ဟာသလား?

795
00:43:39,458 --> 00:43:40,291
စလာသည်။

796
00:43:41,750 --> 00:43:42,625
သင့်အိတ်များကိုဖွင့်ပါ။

797
00:43:43,041 --> 00:43:46,000
ဆရာမ၊ ငါတို့ Kohinoor လေကြောင်းလိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

798
00:43:46,166 --> 00:43:47,000
ဒါဆို?

799
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
ငါ့အလုပ်ကို မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

800
00:43:53,125 --> 00:43:55,875
ကျည်ဆံတွေ ဘာကြောင့် ချွေးထွက်နေတာလဲ
လေအေးပေးစက် လေဆိပ်မှာလား။

801
00:43:56,833 --> 00:43:58,500
သင့်ကျန်းမာရေးလား၊ ဒါမှမဟုတ် သင့်ရည်ရွယ်ချက်လား။

802
00:43:58,875 --> 00:43:59,791
မဟုတ်ဘူး...

803
00:43:59,791 --> 00:44:02,500
ကြည့်ပါ ဆရာမ၊ စကားမပြောနိုင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ဤကဲ့သို့ပင်။

804
00:44:02,750 --> 00:44:04,458
ဒါက နှောင့်ယှက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

805
00:44:04,708 --> 00:44:06,208
အင်္ဂလိပ်လို ရယ်စရာကောင်းနေသလား။

806
00:44:07,625 --> 00:44:08,500
လူတိုင်း၏အိတ်များကိုစစ်ဆေးလိမ့်မည်။

807
00:44:09,333 --> 00:44:10,250
စလိုက်ကြရအောင်။

808
00:44:18,333 --> 00:44:19,166
အလို!

809
00:44:23,750 --> 00:44:25,541
သင် ချောကလက်များကို တကယ်ကြိုက်ပုံရသည်။

810
00:44:25,750 --> 00:44:27,208
အင်း...

811
00:44:29,708 --> 00:44:33,000
- သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ပမာဏ...
- ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

812
00:44:33,000 --> 00:44:33,916
Jai!

813
00:44:34,166 --> 00:44:35,833
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Jai!

814
00:44:38,333 --> 00:44:39,291
Jai!

815
00:44:39,666 --> 00:44:40,541
မင်္ဂလာပါ

816
00:44:43,833 --> 00:44:45,250
Jaiveer မှ Jai သို့?

817
00:44:46,250 --> 00:44:47,166
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

818
00:44:50,208 --> 00:44:51,833
<i>- Jai Hind၊</i> ခင်ဗျာ။
-လာပါ မာလာ။

819
00:44:53,791 --> 00:44:55,166
အနည်းဆုံးတော့ ချစ်ရတဲ့သူတွေကို နှမြောသင့်တယ်။

820
00:44:55,958 --> 00:44:57,125
မွှေးလိုက်တာ!

821
00:45:01,791 --> 00:45:03,000
- သွားပါ ကလေးရယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

822
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
ဆက်လုပ်ပါ။

823
00:45:07,125 --> 00:45:08,125
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

824
00:45:08,458 --> 00:45:09,666
အလုပ်ထွက်မလား။

825
00:45:12,041 --> 00:45:13,041
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

826
00:45:14,625 --> 00:45:18,041
ရေမွှေးပုလင်းတွေ... အကြီးကြီးတွေ။

827
00:45:20,958 --> 00:45:21,833
တော်တယ်။

828
00:45:22,416 --> 00:45:23,375
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး...

829
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
Instagram မှာငါ့ကိုနောက်ပြန်လိုက်ပါ။

830
00:45:27,583 --> 00:45:28,416
ငါ...

831
00:45:30,583 --> 00:45:31,541
အခုချက်ချင်းလား?

832
00:45:37,708 --> 00:45:38,541
ပြီးပြီ။

833
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
သွားကြရအောင်။

834
00:45:41,791 --> 00:45:43,500
ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက အနီးကပ်ခေါ်တာ။

835
00:45:43,500 --> 00:45:44,750
ဆရာမ၊ ဟင်းသီး ဟင်းရွက် ဒါမှမဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက် မဟုတ်ဘူးလား?

836
00:45:44,750 --> 00:45:45,708
မိုက်တယ် Divya။

837
00:45:45,708 --> 00:45:46,708
ငါ့အမှားက ဘယ်လိုလဲ။

838
00:45:47,291 --> 00:45:49,958
မင်းက ယောက်ျားကို ဖမ်းထားသလိုပဲ။
ဘန်ကောက် အနှိပ်ခန်းထဲမှာ။

839
00:45:50,291 --> 00:45:53,500
မင်းရဲ့အလှအတွက်ကျေးဇူးပါ
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လွဲချော်သွားလိမ့်မယ်။

840
00:45:53,875 --> 00:45:55,708
ဤအရာကို ဘုရားသခင်ထံမှ နိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ် ယူမှတ်ပါ။
ပြီးကြကုန်အံ့။

841
00:45:56,375 --> 00:45:57,333
ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

842
00:45:58,208 --> 00:45:59,416
ဆရာမ၊ ဟင်းသီး ဟင်းရွက် ဒါမှမဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက် မဟုတ်ဘူးလား?

843
00:46:00,083 --> 00:46:01,041
အိုကေ၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ရအောင်။

844
00:46:02,000 --> 00:46:03,791
ရပ်လိုက်ပါ... မြန်မြန်?

845
00:46:05,208 --> 00:46:06,291
ဒါဆို မတားရအောင်။

846
00:46:18,916 --> 00:46:20,208
ငါမြင်သောအရာ၊

847
00:46:20,708 --> 00:46:22,375
မင်းနှစ်ယောက်ကြားက အရာတွေ ပျော့ပျောင်းလာပြီ။

848
00:46:24,041 --> 00:46:25,708
ငါတို့က အခု မိသားစုပဲ။

849
00:46:27,000 --> 00:46:28,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

850
00:46:30,708 --> 00:46:31,875
Jaiveer

851
00:46:32,250 --> 00:46:35,583
- Jasmine!
သောကြာညစာ၊ ဟုတ်တယ်၊

852
00:46:35,583 --> 00:46:36,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

853
00:46:37,208 --> 00:46:38,125
မင်းသူ့ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကိုယူ။

854
00:46:40,250 --> 00:46:41,708
ချိန်းတွေ့တဲ့ညကို သူရှာနေတယ်၊

855
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
အိပ်မက်ဆိုးမဟုတ်ပါ။

856
00:46:46,166 --> 00:46:51,041
အပြင်ထွက်ရင်၊
ကောင်းသောအမြင်ကိုရရှိရန်သေချာပါစေ။

857
00:46:51,041 --> 00:46:52,541
<i>ဟေး မိန်းကလေး!</i>

858
00:46:52,541 --> 00:46:53,708
သူဌေးသမီး။

859
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
ခင်ဗျာ။

860
00:47:04,416 --> 00:47:05,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

861
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
ဒါဆို ဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။

862
00:47:13,541 --> 00:47:15,166
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကလိုလား။

863
00:47:20,958 --> 00:47:21,833
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

864
00:47:22,666 --> 00:47:23,583
ဘားမီနူးကို ယူလိုက်ပါ။

865
00:47:24,666 --> 00:47:25,833
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒီနေ့ ခြောက်သွေ့တဲ့နေ့ပါ။

866
00:47:27,166 --> 00:47:28,833
- ဘာအခွင့်အရေးလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

867
00:47:30,166 --> 00:47:33,375
ငါတို့က ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
"ဘီယာ" အတူတူပြန်သောက်ဖို့။

868
00:47:33,958 --> 00:47:35,291
Haryana မှ Divya Rana၊

869
00:47:36,250 --> 00:47:37,875
တစ်ခါတစ်လေ မင်းမှာရှိတယ်။
ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို ထိန်းချုပ်ဖို့။

870
00:47:50,500 --> 00:47:51,541
ကြည့်ရတာ
စနစ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

871
00:47:55,916 --> 00:47:57,291
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

872
00:48:04,125 --> 00:48:05,041
စလာသည်!

873
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
ယခုဝန်ခံပါ။

874
00:48:07,125 --> 00:48:08,875
မင်းတို့တွေ ချန်ပီယံဆုတွေ ရခဲ့တယ်။
အဲဒီနှစ်က fluke ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

875
00:48:09,333 --> 00:48:10,791
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။

876
00:48:19,375 --> 00:48:20,333
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။

877
00:48:20,833 --> 00:48:22,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိသလိုပဲ။
လုပ်ဖို့ပိုကောင်းပါတယ်။

878
00:48:24,708 --> 00:48:25,833
မင်းက အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အကြောင်းပဲ တွေးနေမှာ မဟုတ်လား။

879
00:48:27,083 --> 00:48:28,625
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိပ်အမှတ်ရစရာ မဟုတ်ဘူး။

880
00:48:39,041 --> 00:48:40,083
ငါ့ကာကွယ်ရေးမှာ...

881
00:48:43,166 --> 00:48:44,458
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

882
00:48:45,333 --> 00:48:46,166
အိုး?

883
00:48:47,875 --> 00:48:48,750
အိုး!

884
00:48:50,500 --> 00:48:52,583
အိုး!

885
00:48:52,583 --> 00:48:53,916
တကယ်လား?

886
00:48:54,125 --> 00:48:55,083
ကတိပေးပါတယ်...

887
00:48:56,791 --> 00:48:58,375
ငါ့ဂိမ်းကို တကယ်အဆင့်မြှင့်ပြီးပြီ။

888
00:49:01,916 --> 00:49:02,791
မကျေပွဲ?

889
00:49:06,041 --> 00:49:07,000
နောက်တစ်ခါ။

890
00:49:11,041 --> 00:49:15,833
Ankit၊ Komal၊ Sheetal၊ Divya။

891
00:49:15,958 --> 00:49:16,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

892
00:49:22,750 --> 00:49:24,333
ငါ အခု လူယုတ်မာတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

893
00:49:27,916 --> 00:49:30,041
ဆရာမ ဘယ်လောက်သိလဲ။
ယနေ့ခေတ် မွန်တက်ဆိုရီကျောင်းများတွင် အခကြေးငွေကောက်ခံပါသလား။

894
00:49:32,750 --> 00:49:35,250
ငါ့သားကို လိုက်ပို့ရတော့မယ် ထင်တယ်
အခု အစိုးရကျောင်းတက်တယ်။

895
00:49:38,666 --> 00:49:39,875
Divya မှာ သူ့ချေးငွေရှိတယ်။

896
00:49:41,916 --> 00:49:42,791
အလွှာညံ့...

897
00:49:44,166 --> 00:49:46,333
သူ့ညီမ စေ့စပ်တော့မည်။

898
00:49:48,500 --> 00:49:51,250
ဟေ့ Sheetal... မဟုတ်ဘူး

899
00:49:51,875 --> 00:49:53,083
မငိုပါနဲ့ Sheetal

900
00:49:55,583 --> 00:49:56,875
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးပေါ့။
သူ့ဟာသူ ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်နေတယ်။

901
00:50:00,041 --> 00:50:02,625
9/11 ပြီးနောက်မှာလည်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။

902
00:50:04,000 --> 00:50:06,083
လူတွေက လစာမရကြဘူး။
ကိုးလ။

903
00:50:07,833 --> 00:50:09,916
ထို့နောက် အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားသည်။

904
00:50:10,541 --> 00:50:13,166
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

905
00:50:14,250 --> 00:50:16,541
ဥက္ကဋ္ဌအပေါ် ယုံကြည်မှုရှိပါ။

906
00:50:31,083 --> 00:50:32,666
မင်းမှာ ဒီလို အရောင်အသွေးစုံတဲ့ ဘဝ။

907
00:50:33,791 --> 00:50:35,041
BMW တစ်စီးဝယ်ခဲ့သလား။

908
00:50:37,125 --> 00:50:38,000
သခင်မလေး...

909
00:50:38,500 --> 00:50:40,583
ဘယ်အချိန်ကတည်းက အိပ်မက်မက်ခဲ့တာလဲ။
ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်လာသလား

910
00:50:40,583 --> 00:50:42,416
ဟုတ်လား။

911
00:50:42,750 --> 00:50:44,416
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ဆိုရှယ်မီဒီယာပါ။

912
00:50:44,875 --> 00:50:46,125
အဲဒီမှာ ဘာမှ အစစ်အမှန် မရှိဘူး!

913
00:50:47,000 --> 00:50:48,083
ဒါမှလည်း အတုဖြစ်ရမှာ မဟုတ်လား။

914
00:51:02,875 --> 00:51:05,583
ကျန်ပါဗျာ
အဆိပ်ဝယ်ဖို့တောင် မတတ်နိုင်ဘူး၊

915
00:51:06,000 --> 00:51:07,916
ငါတို့ ပွဲလုပ်နေတယ်။

916
00:51:08,333 --> 00:51:09,250
အင်း...

917
00:51:09,541 --> 00:51:12,875
လူတစ်ဦးသည် ပျော်ရွှင်သင့်သည်။
သူတို့ဘဝရဲ့ အဆင့်တိုင်း၊

918
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
ငါ့အနှိပ်ဆရာက ဒီလိုပြောတယ်

919
00:51:16,291 --> 00:51:18,166
ဘာလဲ သိလား ငါတို့အကုန်ယူမယ်။

920
00:51:19,708 --> 00:51:21,916
အဲလိဇဘက်ဘုရင်မကြီး၊
ဈေးနှုန်းကို အရင်မေးသင့်ပါတယ်။

921
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
Geetu၊

922
00:51:24,083 --> 00:51:27,250
ငါတို့အသက်ရှင်မယ်။
ဒီနေ့ သူဌေးနဲ့တူတယ်။

923
00:51:28,541 --> 00:51:31,458
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် သုံးစွဲခဲ့တာလား။

924
00:51:32,166 --> 00:51:33,083
Partition လား?

925
00:51:33,416 --> 00:51:36,500
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ!</i>

926
00:51:36,791 --> 00:51:39,583
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ!</i>

927
00:51:40,208 --> 00:51:42,625
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်လေး Jasmine!</i>

928
00:51:42,625 --> 00:51:44,208
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

929
00:51:44,208 --> 00:51:46,875
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ!</i>

930
00:51:50,250 --> 00:51:52,208
ငါတို့ မေ့သွားပြီ ထင်သလား။

931
00:52:07,250 --> 00:52:10,708
<i>မြို့လယ်ခေါင်မှာ ကပြရင်း</i>

932
00:52:14,541 --> 00:52:18,416
<i>အားလုံး မျက်လုံးများက ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် စွဲလန်းနေခဲ့သည်။
ငါသည် မြို့၏ အူတိုင်တွင် ကသည်</i>

933
00:52:22,000 --> 00:52:25,291
<i>ရှင်းအောင်နေပါ သူငယ်ချင်း
ငါ့လမ်းကို မလာပါနဲ့</i>

934
00:52:25,625 --> 00:52:28,708
<i>မင်းရဲ့တည်ရှိမှုဟာ မီးလောင်ပြီး ဖေါက်ပြန်နေလိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့လမ်းကို မလာပါနဲ့</i>

935
00:52:29,958 --> 00:52:32,958
ရေတံခွန်ကဲ့သို့ စီးဆင်းနေသည်။

936
00:52:34,750 --> 00:52:37,291
အဲဒီနှစ်တွေ အကုန်သောက်တယ်။
လေကြောင်းလိုင်းအသေးစားများ

937
00:52:37,291 --> 00:52:40,166
ငါ့ကိုမေ့လျော့စေတယ်။
ပုလင်းတွေက ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

938
00:52:41,250 --> 00:52:42,208
ဒါဆို...

939
00:52:43,250 --> 00:52:45,125
အကောက်ခွန်အရာရှိ ဘယ်လိုနေလဲ။

940
00:52:45,791 --> 00:52:48,666
ညံ့ဖျင်းတာလား၊
Green Channel ထဲကို ၀င်လို့ရလား။

941
00:52:48,833 --> 00:52:51,666
ကျေးဇူးပြု။ ဂိတ်တစ်ခုလုံးပုံရသည်။
ပိတ်ထားသည်။

942
00:52:53,166 --> 00:52:56,083
ဒိုင်ယာ၊ မင်းငါ့ကိုမေးရင်...လုပ်ပါ။

943
00:52:56,083 --> 00:52:59,083
- Sethi ma'am။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

944
00:52:59,083 --> 00:53:00,416
စလာသည်?

945
00:53:00,958 --> 00:53:01,916
ဥပဒေချိုးဖောက်သူ။

946
00:53:02,625 --> 00:53:03,500
ဥပဒေစိုးမိုးရေး။

947
00:53:04,000 --> 00:53:04,875
နားလည်ပါတယ်?

948
00:53:05,750 --> 00:53:07,958
ငါ့ဘဝက အရမ်းမိုက်တယ်
ငါ မင်းကို စပြောလို့ မရဘူး။

949
00:53:08,333 --> 00:53:11,541
လိမ်ညာပြောဖူးတယ်။
ငါ အခု လမ်းကြောင်းပျောက်သွားပြီ။

950
00:53:12,208 --> 00:53:16,041
ကျေးဇူးပြု၍
ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။

951
00:53:16,375 --> 00:53:18,791
မင်းက ငါတို့ကို ယုံဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

952
00:53:19,541 --> 00:53:20,875
အရမ်းစိတ်ကူးယဉ်မနေပါနဲ့။

953
00:53:21,625 --> 00:53:22,583
တစ်ငုံသောက်ပါ။

954
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
တကယ်တော့ Geetu ပါ။

955
00:53:23,750 --> 00:53:28,125
ကပ္ပတိန် Wadhera ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
အချိန်အတော်ကြာ ပျံဝဲနေသည်။

956
00:53:28,916 --> 00:53:30,041
မင်းအခန်းထဲကို တစ်ခါမှမဝင်ဖူးလား။

957
00:53:30,708 --> 00:53:34,375
Jasmine ၊ မင်းစိတ်တွေပြည့်နေတယ် ။

958
00:53:35,458 --> 00:53:36,458
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

959
00:53:36,916 --> 00:53:38,583
မူးလဲ မူးနေတယ် ထင်တယ်။

960
00:53:38,791 --> 00:53:40,583
သူက ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ အချစ်ဆုံးပါ။

961
00:53:41,666 --> 00:53:42,791
မင်းအတွက်ရော။

962
00:53:42,791 --> 00:53:45,041
<i>မိန်းကလေး၊ ငါ မင်းကို ရင်ပူသလိုလို၊ မင်းကို ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ</i>

963
00:53:45,041 --> 00:53:47,250
<i>မိန်းကလေး၊ မင်း လှုပ်ရှားတဲ့အခါ မင်းနဲ့တူတယ်။
သေနတ်တစ်လက်</i>

964
00:53:51,083 --> 00:53:54,625
<i>မြို့လယ်ခေါင်မှာ ကပြရင်း</i>

965
00:53:58,541 --> 00:54:02,291
<i>အားလုံး မျက်လုံးများက ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် စွဲလန်းနေခဲ့သည်။
ငါသည် မြို့၏ အူတိုင်တွင် ကသည်</i>

966
00:54:05,875 --> 00:54:09,208
<i>ရှင်းအောင်နေပါ သူငယ်ချင်း
ငါ့လမ်းကို မလာပါနဲ့</i>

967
00:54:09,583 --> 00:54:12,500
<i>မင်းရဲ့တည်ရှိမှုဟာ မီးလောင်ပြီး ဖေါက်ပြန်နေလိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့လမ်းကို မလာပါနဲ့</i>

968
00:54:12,500 --> 00:54:15,583
{\an8}<i>သူမသည် ပါတီပွဲသို့ နေ့တိုင်း ၀တ်ဆင်ထားသည်</i>

969
00:54:15,583 --> 00:54:18,125
{\an8}<i>-သူမသည် ဘုရင်မနှင့်တူသည်။
- ငါ ကသည်အတိုင်း</i>

970
00:54:18,125 --> 00:54:20,083
<i>မြို့၏အမာခံမှတဆင့်</i>

971
00:54:24,333 --> 00:54:25,833
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

972
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
{\an8}ဤတွင်။

973
00:54:32,000 --> 00:54:32,875
မင်္ဂလာပါ

974
00:54:35,625 --> 00:54:37,708
{\an8}မင်္ဂလာပါ DRI။ ဒုရဲအုပ်မာလာ။

975
00:54:44,166 --> 00:54:45,583
Kohinoor လေကြောင်းလိုင်း။

976
00:54:48,458 --> 00:54:49,541
ပျံသန်းမှု ၄၃၆။

977
00:54:59,125 --> 00:55:00,291
တစ်စုံတစ်ယောက် တောင်းဆိုနေပါသည်။

978
00:55:00,291 --> 00:55:02,500
ငါတို့ဖမ်းထားတဲ့ကောင်လေး
ဈေးကြီးတဲ့ နာရီတွေနဲ့

979
00:55:02,791 --> 00:55:03,708
တကယ်လား?

980
00:55:03,708 --> 00:55:05,708
ထို့နောက် သူ့ကို ဖမ်းသည်။
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင်

981
00:55:06,250 --> 00:55:07,083
ခင်ဗျာ။

982
00:55:08,291 --> 00:55:09,250
ဒါက အရေးတကြီးပါ။

983
00:55:11,750 --> 00:55:12,625
ခင်ဗျာ။

984
00:55:13,083 --> 00:55:14,541
ရွှေမှောင်ခိုကူးမှုအတွက် အကြံပြုချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

985
00:55:15,208 --> 00:55:16,125
လေယာဉ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

986
00:55:16,708 --> 00:55:18,291
မလာဘူး ခင်ဗျာ။ သွားနေတယ်။

987
00:55:20,500 --> 00:55:21,333
အယ်လ်ဘာ့ဂ်ျ။

988
00:55:21,833 --> 00:55:23,333
သတင်းပေးသူက ကျွန်တော်တို့ကို နာမည်အနည်းငယ်ပေးတယ်။

989
00:55:28,416 --> 00:55:29,958
- အကြံပြုချက် အတည်ပြုပါသလား။
- အစိုင်အခဲ။

990
00:55:33,625 --> 00:55:34,500
ဘာလုပ်ရမလဲ ဆရာ။

991
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
အိုကေ ဒါဆို အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

992
00:55:51,916 --> 00:55:52,750
Geeta Sethi။

993
00:55:54,375 --> 00:55:55,375
Divya Rana

994
00:55:57,041 --> 00:55:57,875
စံပယ်။

995
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

996
00:56:01,333 --> 00:56:02,625
<i>ဟေး မိန်းကလေး!</i>

997
00:56:16,541 --> 00:56:17,458
ကဲ?

998
00:56:18,583 --> 00:56:19,416
Jaiveer

999
00:56:20,416 --> 00:56:22,333
လေယာဉ်ကို ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
ခြောက်နာရီကျော်ပြီ။

1000
00:56:22,583 --> 00:56:24,250
အဲဒီပေါ်မှာ ခရီးသည် ၂၈၀ ရှိတယ်။

1001
00:56:24,250 --> 00:56:26,375
အမျိုးသမီး၊ ကလေး၊
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့်။

1002
00:56:26,750 --> 00:56:29,166
- ဆရာ၊ မစ္စမာလာ အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1003
00:56:29,833 --> 00:56:30,791
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။

1004
00:56:32,500 --> 00:56:34,625
ဘယ်သူမှမဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
အခုခေတ်မှာ ယုံကြည်ပေမယ့်...

1005
00:56:35,333 --> 00:56:36,541
ဒီကောင်မလေးကို ငါ အာမခံနိုင်တယ်။

1006
00:56:37,083 --> 00:56:38,333
သူမသည် လူဆိုးမဖြစ်နိုင်ပါ။

1007
00:56:38,750 --> 00:56:40,666
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ နေရာတိုင်း စစ်တယ်။

1008
00:56:41,000 --> 00:56:42,750
အမှိုက်ပုံးများ။ ထိုင်ခုံ။ အိမ်သာ။

1009
00:56:42,750 --> 00:56:43,666
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

1010
00:56:44,083 --> 00:56:45,000
ဟေး ခဏနေ။

1011
00:56:46,333 --> 00:56:47,791
- ဟုတ်တယ်?
- အမှိုက်?

1012
00:56:51,708 --> 00:56:52,833
ဘာလဲ? ယူသွားပါ။

1013
00:57:02,250 --> 00:57:03,125
အလို!

1014
00:57:04,333 --> 00:57:06,083
သင် ချောကလက်များကို တကယ်ကြိုက်ပုံရသည်။

1015
00:57:09,708 --> 00:57:13,166
အကြာကြီး ဖုံးကွယ်ထားလို့မရပါဘူး။

1016
00:57:14,541 --> 00:57:17,458
မကြာခင် အမှန်တရား ပေါ်လာတော့မယ်။

1017
00:57:21,750 --> 00:57:22,583
တစ်ခုလိုချင်သလား။

1018
00:57:23,750 --> 00:57:24,583
မရှိ

1019
00:57:24,875 --> 00:57:25,750
မဟုတ်ဘူး?

1020
00:57:27,416 --> 00:57:28,541
ဒဏ်ငွေ။ အဲဒါကို ယူမယ်။

1021
00:58:01,583 --> 00:58:02,666
မင်းလည်း ဖမ်းတယ်။

1022
00:58:08,458 --> 00:58:09,416
Pistachio။

1023
00:58:10,416 --> 00:58:11,625
စားရုံပါပဲ။

1024
00:58:13,583 --> 00:58:14,875
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား

1025
00:58:15,500 --> 00:58:16,541
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

1026
00:58:16,791 --> 00:58:17,666
ရွှေဘယ်မှာလဲ

1027
00:58:18,000 --> 00:58:18,958
ရွှေဘယ်မှာလဲ!

1028
00:58:22,375 --> 00:58:24,041
လုံလောက်ပြီ၊ Cleopatra ။

1029
00:58:24,041 --> 00:58:26,750
အချိန်စက်မဟုတ်၊ အလှပြင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

1030
00:58:33,666 --> 00:58:34,500
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

1031
00:58:39,083 --> 00:58:39,958
ဟုတ်ပြီ

1032
00:58:41,458 --> 00:58:42,416
ပြောရမှာပါ။

1033
00:58:42,750 --> 00:58:43,583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1034
00:58:43,583 --> 00:58:48,375
စစ်ဆေးဖို့ တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
သူတို့ရခဲ့တဲ့ ဘောက်ဆူးတစ်ခုအကြောင်း။

1035
00:58:49,250 --> 00:58:50,083
ခင်ဗျာ။

1036
00:58:50,375 --> 00:58:51,875
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါခင်ဗျာ။

1037
00:58:51,875 --> 00:58:54,333
ဘာအစွန်အဖျား
သူပြောတာကို တိတိကျကျ ပြောပြပါ။

1038
00:58:54,333 --> 00:58:55,750
အသေးစိတ်အတွက် အချိန်မရှိပါ။

1039
00:58:55,750 --> 00:58:57,333
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1040
00:58:58,958 --> 00:59:01,250
အဖမ်းအဆီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုပေါ့။

1041
00:59:01,583 --> 00:59:02,500
ဖမ်းမလား?

1042
00:59:04,416 --> 00:59:05,625
{\an8}ထိုင်ပါ အရူး။

1043
00:59:09,666 --> 00:59:11,708
ဗိုလ်ကြီး Divya၊ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1044
00:59:12,208 --> 00:59:13,333
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ စစ်ဆေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1045
00:59:13,916 --> 00:59:14,791
အို ဘုရားသခင်။

1046
00:59:15,375 --> 00:59:17,416
Mittal သည် ကလေးကဲ့သို့ ရန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1047
00:59:17,666 --> 00:59:19,041
Divya၊ ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။

1048
00:59:19,333 --> 00:59:21,041
ဘာလို့ ပြတင်းပေါက်ကို မဖွင့်တာလဲ။
ခြစ်ထုတ်မလား?

1049
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
ရွှေဘယ်မှာလဲ
ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1050
00:59:25,500 --> 00:59:27,791
ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1051
00:59:27,791 --> 00:59:28,791
ရွှေဘယ်မှာလဲ!

1052
00:59:29,041 --> 00:59:31,375
ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1053
00:59:31,375 --> 00:59:34,375
ရွှေဘယ်မှာလဲ

1054
00:59:34,583 --> 00:59:35,916
ရွှေဘယ်မှာလဲ

1055
00:59:37,375 --> 00:59:38,250
မာလာ!

1056
00:59:40,625 --> 00:59:41,500
လွှတ်လိုက်။

1057
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
- အကြံပြုချက်သည် မှားနေနိုင်သည်။
- အကြံပြုချက်က မမှားပါဘူး ဆရာ။

1058
00:59:43,750 --> 00:59:45,208
သတင်းသည် အတွင်းလူတစ်ဦးထံမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။

1059
00:59:45,208 --> 00:59:47,166
သတင်းပေးသူက သူတို့လို လေယာဉ်မယ်တစ်ယောက်ပါ။

1060
00:59:47,166 --> 00:59:49,500
- သူတို့လေးယောက်လုံးကို သိတယ်...
- မာလာ။

1061
00:59:50,416 --> 00:59:51,791
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

1062
00:59:54,375 --> 00:59:55,250
သွားကြရအောင်။

1063
01:00:06,416 --> 01:00:07,291
ရွှေက ဘယ်မှာလဲ၊

1064
01:00:09,375 --> 01:00:10,416
<i>ကြည့်!</i>

1065
01:00:12,041 --> 01:00:12,958
ရွှေတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

1066
01:00:13,958 --> 01:00:15,916
ရွှေတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

1067
01:00:25,291 --> 01:00:27,791
ရှန်ပိန်ပြန်လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါတို့ကို တစ်နေ့ ကိုက်ဖို့၊

1068
01:00:29,916 --> 01:00:31,666
သွားပြီး ဓာတ်ပုံတွေတင်တယ်။
သွေးစွန်းနေတဲ့ BMW ရဲ့

1069
01:00:31,666 --> 01:00:33,000
ပြီးတော့ မင်းအားလုံး စိတ်ဖိစီးနေတယ်။
ရှန်ပိန်အကြောင်း

1070
01:00:35,791 --> 01:00:39,250
မင်းရဲ့ အလိမ်အညာဘဝက ပျက်တော့မယ်။
ငါတို့ရဲ့ တကယ့်ဘဝတွေ။

1071
01:00:40,958 --> 01:00:43,125
ငါ ဒီ snitch Komal ကို ဖြတ်ပစ်မယ်။
အသစ်တစ်ခု။

1072
01:00:44,166 --> 01:00:45,041
ဂျက်ဇ်၊ မလုပ်ပါနဲ့။

1073
01:00:45,708 --> 01:00:46,583
ဂျက်ဇ်၊ မလုပ်နဲ့။

1074
01:00:46,833 --> 01:00:48,125
Jasmine၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1075
01:00:48,458 --> 01:00:49,666
ဒါဟာ Komal ရဲ့အမှားမဟုတ်ပါဘူး။

1076
01:00:50,166 --> 01:00:52,625
အဲဒါတွေကို ငါတို့စိတ်မဆိုးခဲ့ဘူးလား
Rajvanshi-Mittal လူလိမ်မျိုးတွေလား။

1077
01:00:53,291 --> 01:00:55,000
ကျေးဇူးပြု၍ Rajvanshi သည် ဆုနှင့်ထိုက်တန်ပါသည်။

1078
01:00:55,000 --> 01:00:56,916
အခုအချိန်မှာ ငါတို့က သူတို့နဲ့မတူဘူး။

1079
01:00:57,541 --> 01:00:58,375
သင်မှန်ပါတယ်,

1080
01:00:58,666 --> 01:01:00,958
သင်တို့မူကား၊
စားပွဲပေါ်မှာ ဆရာမ။

1081
01:01:01,666 --> 01:01:02,833
သြော် သူဌေးသမီး၊

1082
01:01:03,333 --> 01:01:05,208
ဒါကြောင့် လူတိုင်းလှည့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်လား။

1083
01:01:07,416 --> 01:01:08,250
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1084
01:01:09,000 --> 01:01:10,541
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1085
01:01:11,166 --> 01:01:14,000
ပြီးတော့ မင်းမိသားစုကို လိမ်ခဲ့တာ
မင်း ငါတို့နဲ့မတွေ့တာကြာပြီ။

1086
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး၊

1087
01:01:15,625 --> 01:01:17,958
အပြစ်ကင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ကို တခြားနေရာမှာ သွားကစားလိုက်ပါ။

1088
01:01:18,166 --> 01:01:19,208
ထိပ်တန်းကျောင်းသားဖြစ်ဖူးတယ်။

1089
01:01:19,666 --> 01:01:21,625
တကယ်တော့ မင်းလိုမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတာတောင် နားမလည်ဘူး။

1090
01:01:21,625 --> 01:01:23,250
ရှိပါစေတော့။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1091
01:01:23,250 --> 01:01:24,833
ငါ ဘာကို နားမလည်ဘူးလဲ။

1092
01:01:25,208 --> 01:01:26,250
ငါ ဘာကို အံမခန်း နားမလည်ဘူးလဲ။

1093
01:01:26,833 --> 01:01:28,291
ဒါလည်း မင်းပဲလေ။
မင်းရဲ့အတန်းထိပ်မှာ

1094
01:01:28,291 --> 01:01:29,666
သင် ကျောင်းထွက်သူနှင့် တူညီသော အဆင့်တွင် ရှိနေပါသလား။

1095
01:01:30,583 --> 01:01:33,375
မင်းနဲ့တူတူအလုပ်ရခဲ့တယ်၊
"ဗိုလ်ကြီး Divya"

1096
01:01:34,083 --> 01:01:35,541
မိသားစုအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ဘဲနဲ့။

1097
01:01:35,791 --> 01:01:36,625
လုံလောက်ပါတယ်။

1098
01:01:36,625 --> 01:01:38,083
- မင်းအမေရဲ့...
- လုံလောက်ပါတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ...

1099
01:01:38,083 --> 01:01:40,000
- ရပ်လိုက်ပါ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။
နောက်ကျနေပြီ၊ သူသေသွားပြီ။

1100
01:01:40,000 --> 01:01:41,083
ဒါဆို မင်းဘာလို့သူမနဲ့တွဲနေတာလဲ။

1101
01:01:41,083 --> 01:01:42,250
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1102
01:01:42,250 --> 01:01:44,208
ဖြတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!
လာ၊ ဟေ့ကောင်၊

1103
01:01:46,166 --> 01:01:48,666
ဟေ့၊ မင်းတကယ်မြန်မြန်ဆွဲနိုင်လား။

1104
01:01:51,958 --> 01:01:53,416
ထွက်သွားပါ!

1105
01:02:34,958 --> 01:02:35,875
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1106
01:02:36,041 --> 01:02:37,458
Rajvanshi လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ် ဟုတ်လား။

1107
01:02:37,958 --> 01:02:38,791
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1108
01:02:39,041 --> 01:02:41,041
Jasmine အကြောင်း ဘာမှ မပြောနိုင်၊

1109
01:02:41,583 --> 01:02:44,375
ဒါပေမယ့် Sethi Ma'am နဲ့ Divya...

1110
01:02:44,583 --> 01:02:46,708
အကင်စားတယ်လို့ ကြားတယ်။
လေးနာရီဆက်တိုက်--

1111
01:02:54,416 --> 01:02:57,125
အသက်ရှည်တယ် ချစ်သူ။

1112
01:02:58,291 --> 01:03:00,833
မင်းအမြဲတမ်း တစ်ယောက်ယောက်ရှိသင့်တယ်။
သင့်ဘဝတွင် သင်ကိုယ်တိုင် ခေါ်နိုင်သည်။

1113
01:03:03,916 --> 01:03:07,541
အဘိုး၊ ငါက လူတွေနဲ့ အဆက်အသွယ် နည်းလေလေ၊

1114
01:03:08,708 --> 01:03:11,166
နှလုံးကြေကွဲမှုနည်းသည်။
နောက်မှ ဆက်ဆံရမယ်။

1115
01:03:17,791 --> 01:03:18,666
Punnu?

1116
01:03:19,083 --> 01:03:20,000
ဘာလဲကွာ?!

1117
01:03:20,250 --> 01:03:21,166
မင်္ဂလာပါ

1118
01:03:24,500 --> 01:03:26,583
ဖြစ်နိုင်ရင် အရက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်သင့်တယ်၊

1119
01:03:26,958 --> 01:03:28,083
အနည်းဆုံး၊ အဲဒါက မင်းထွက်မရတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပဲ။

1120
01:03:29,375 --> 01:03:31,500
Sapna ဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော် သူမကို မရောက်နိုင်တာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

1121
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
သူမကို ရောင်းလိုက်သည် ။

1122
01:03:33,416 --> 01:03:34,291
ဘာလဲ?!

1123
01:03:34,291 --> 01:03:37,458
စလာသည်! ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ ဖျော်ဖြေပွဲလုပ်တယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ။

1124
01:03:37,458 --> 01:03:39,458
ထားခဲ့တယ်။

1125
01:03:40,750 --> 01:03:42,000
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ယူလိုက်မယ်။ ဒီမှာနေပါ။

1126
01:03:50,541 --> 01:03:52,333
Punnu? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1127
01:03:52,875 --> 01:03:55,458
- အင်း ငါနည်းနည်းပဲလိုတယ်...
- ငွေသား?

1128
01:03:58,083 --> 01:03:59,708
ငါ မင်းကို တစ်ခုမှ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

1129
01:04:00,583 --> 01:04:02,125
မင်းဘာမှအများကြီးမလုပ်ဘူး။

1130
01:04:02,500 --> 01:04:03,333
Punnu!

1131
01:04:04,291 --> 01:04:05,208
ငါအကုန်သိတယ်!

1132
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
မင်းက Sapna ကို ဦးနှောက်ဆေးလိုက်တာပဲ။

1133
01:04:07,833 --> 01:04:09,333
မင်း သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးဖူးတယ်မဟုတ်လား

1134
01:04:09,791 --> 01:04:11,458
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကိုကို မကူညီနိုင်ဘူးလား။

1135
01:04:11,625 --> 01:04:13,000
အစ်ကိုက တစ်ခုခုဆို ထိုက်တန်မှသာလျှင်။

1136
01:04:13,000 --> 01:04:15,708
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြီးမြောက်သွားသလိုပဲ။

1137
01:04:16,125 --> 01:04:18,458
မင်းရဲ့ဘဝကို ကုန်ဆုံးသွားပြီ
မင်းမိန်းမရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့။

1138
01:04:18,458 --> 01:04:19,958
မင်းငါ့ကို သွန်သင်ဖို့ ဘယ်သူလဲ။

1139
01:04:20,375 --> 01:04:21,250
Geetu?

1140
01:04:21,708 --> 01:04:22,791
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွား!

1141
01:04:23,458 --> 01:04:24,291
ထွက်လိုက်။

1142
01:04:34,666 --> 01:04:35,500
Geetu...

1143
01:04:37,000 --> 01:04:38,125
အဆင်ပြေပါတယ်။

1144
01:04:40,541 --> 01:04:41,416
အဆင်ပြေပါတယ်။

1145
01:05:00,208 --> 01:05:02,416
{\an8}ဒါဟာ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နှစ်လ၊

1146
01:05:02,875 --> 01:05:04,166
{\an8}ပြီးတော့ ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူး ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု လုပ်မယ်။

1147
01:05:04,916 --> 01:05:05,916
ဒါဆိုရင်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1148
01:05:07,541 --> 01:05:10,541
အဲဒီနှစ်လက ဆက်တိုက်ဆွဲ၊
အခုဆို နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

1149
01:05:12,833 --> 01:05:14,375
ငါတို့မိဘတွေကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

1150
01:05:15,791 --> 01:05:17,208
လေယာဉ်မှူးအလုပ် မရခဲ့ပါ။

1151
01:05:18,250 --> 01:05:19,750
သူတို့ကို ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ပါသလား။

1152
01:05:21,125 --> 01:05:23,166
အဲဒါကို သိရင်
သူတို့ရဲ့ကောင်းတဲ့ ဖိနပ်နှစ်ချောင်းကလေး

1153
01:05:23,166 --> 01:05:24,458
ရာဇ၀တ်ကောင် ဖြစ်သွားတယ်၊

1154
01:05:24,791 --> 01:05:25,625
အမေလုပ်မယ်--

1155
01:05:26,333 --> 01:05:28,000
အမေက ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းနဲ့ ကြိုးဆွဲချလိမ့်မယ်။

1156
01:05:28,208 --> 01:05:30,083
- ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
- မသိဘူး၊

1157
01:05:30,375 --> 01:05:31,750
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1158
01:05:32,875 --> 01:05:35,166
ဘဝမှာ ဝေးဝေးမရောက်ခဲ့ကြဘူး။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါသေချာပါတယ်။

1159
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
ဘာပဲပြောပြော နားထောင်၊

1160
01:05:37,916 --> 01:05:40,166
မင်းပျံသန်းတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်နေ့နေ့မှာ လေယာဉ်တစ်စီး။

1161
01:05:41,833 --> 01:05:43,166
မဟုတ်ရင်၊
ဒါဆို ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။

1162
01:05:51,291 --> 01:05:54,041
ကဲ အာရုံကိုလှည့်ကြည့်ရအောင်
တစ်နေ့တာ၏ အဓိက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆီသို့။

1163
01:05:54,041 --> 01:05:55,291
မွမ်ဘိုင်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော သတင်းများ။

1164
01:05:55,500 --> 01:05:58,958
{\an8}<i>ရွှေမိုးရွာနေကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။
မော်စကိုမြို့သို့ ပျံသန်းခြင်း</i>

1165
01:05:59,291 --> 01:06:00,750
{\an8}<i>Kohinoor Airways။</i>

1166
01:06:01,125 --> 01:06:04,875
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ရွှေတွေကျသွားတယ်။
လှိုင်းထန်နေချိန်တွင် လေယာဉ်၏ခေါင်မိုးပြား။</i>

1167
01:06:04,875 --> 01:06:06,750
ထောင်တွေမှာ အင်တာနက်ရှိလား။

1168
01:06:07,875 --> 01:06:10,916
သတင်းရင်းမြစ်အရ၊
ရွှေ ၁၂ ကီလိုဂရမ်ဝန်းကျင်၊

1169
01:06:11,083 --> 01:06:13,583
ချောကလက်ပုံသဏ္ဍန်ကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။

1170
01:06:13,958 --> 01:06:15,208
သတင်းရင်းမြစ်များအရ!

1171
01:06:15,500 --> 01:06:16,666
မြင်ဖူးသူရှိလား။
ဤစွပ်စွဲချက်များ "အရင်းအမြစ်များ"?

1172
01:06:17,125 --> 01:06:19,041
အချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ။
ဘယ်သူ့ရွှေလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

1173
01:06:19,833 --> 01:06:20,958
၎င်းသည် Rajvanshi နှင့်ပင်သက်ဆိုင်နိုင်သည် မဟုတ်လား။

1174
01:06:20,958 --> 01:06:24,000
<i>ထိပ်တန်းအရာရှိများ...</i> ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

1175
01:06:24,000 --> 01:06:25,458
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ သခင်။

1176
01:06:28,541 --> 01:06:29,750
မင်းအကြံအစည်မှန်တယ် မာလာ။

1177
01:06:30,250 --> 01:06:31,500
အရေးမကြီးပါဘူး ဆရာ။

1178
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

1179
01:06:34,833 --> 01:06:36,291
အဲဒီမိန်းကလေးတွေ ချော်လဲသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ချောင်းများမှတဆင့် တိုက်ရိုက်

1180
01:06:37,583 --> 01:06:38,583
မင်းမပြောနဲ့။

1181
01:06:52,541 --> 01:06:53,541
ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ခုနစ်နှစ်အတွင်း၊

1182
01:06:53,541 --> 01:06:56,125
ရွှေသွန်းလောင်းတာ မြင်ဖူးတယ်။
ထိတ်လန့်စရာနေရာတိုင်းရဲ့

1183
01:06:57,583 --> 01:06:58,708
ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ဘယ်တော့မှ

1184
01:07:00,583 --> 01:07:02,250
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးဘွဲ့ကို သုံးဖို့ ထားလိုက်တယ်။

1185
01:07:02,875 --> 01:07:04,166
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

1186
01:07:06,125 --> 01:07:07,000
ကျေးဇူးပြု။

1187
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
မင်းရဲ့အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1188
01:07:09,083 --> 01:07:10,833
မင်းနဲ့မပတ်သက်ချင်ဘူး...

1189
01:07:11,333 --> 01:07:12,208
ဖြစ်ပါစေ။

1190
01:07:17,958 --> 01:07:18,916
အဲ့ကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

1191
01:07:19,916 --> 01:07:22,708
ကွင်းတစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူယူလာမလဲ။
မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကြောင့် ရပ်တန့်သွားပါသလား။

1192
01:07:25,083 --> 01:07:26,000
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။

1193
01:07:34,916 --> 01:07:37,500
MR. DESHMUKH
LANDLORD

1194
01:07:41,583 --> 01:07:47,625
ငါ့ခြေဖဝါးအောက်မှာ
ငါ့ရဲ့ ကြေကွဲအိပ်မက်တွေလား</i>

1195
01:07:49,000 --> 01:07:55,125
<i>၎င်းတို့ကို အတူတကွ ထားရှိရမည်</i>

1196
01:07:56,500 --> 01:08:01,583
<i>ဘဝက ငါ့ကို နောက်ပြောင်စေတယ်</i>

1197
01:08:03,916 --> 01:08:09,000
<i>အချိန်တိုင်း မက်မောနေခဲ့တယ်။
သက်သာရာမရဘဲ</i>

1198
01:08:11,208 --> 01:08:18,208
<i>ငါ့ကံတွေ ခမ်းခြောက်သွားပြီ
အဘယ်သူမျှမ</i>

1199
01:08:18,750 --> 01:08:25,458
<i>ပုံများသည် မပြည့်စုံပါ။
အရောင်ထည့်ရန် မည်သူမျှ မရှိပါ။</i>

1200
01:08:28,333 --> 01:08:31,583
<i>တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ဦးတည်ရာမဲ့ လွင့်မျောနေမိသည်</i>

1201
01:08:31,583 --> 01:08:34,166
<i>ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လွင့်မျောနေသည်</i>

1202
01:08:34,333 --> 01:08:36,416
<i>ငါ့ကို လမ်းပြပေးမယ့်သူ မရှိဘူး</i>

1203
01:08:36,416 --> 01:08:41,541
<i>ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လွင့်မျောနေသည်</i>

1204
01:08:41,916 --> 01:08:44,041
<i>ကျွန်ုပ်ဦးတည်ရာကို ရှာမတွေ့ပါ</i>

1205
01:08:44,041 --> 01:08:46,333
{\an8}<i>ငါသည် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ဦးတည်ရာမဲ့ လွင့်မျောနေသည်</i>

1206
01:08:46,333 --> 01:08:48,708
{\an8}<i>ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လွင့်မျောနေသည်</i>

1207
01:08:49,125 --> 01:08:51,416
<i>ငါ့ကို လမ်းပြပေးမယ့်သူ မရှိဘူး</i>

1208
01:08:51,416 --> 01:08:56,208
<i>ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လွင့်မျောနေသည်</i>

1209
01:08:56,625 --> 01:09:00,500
<i>ကျွန်ုပ်ဦးတည်ရာကို ရှာမတွေ့ပါ</i>

1210
01:09:16,083 --> 01:09:23,083
<i>ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ခံစားရရင်</i>

1211
01:09:23,541 --> 01:09:29,958
<i>မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ</i>

1212
01:09:30,708 --> 01:09:37,708
<i>အိမ်သို့သွားရာလမ်းကိုတွေ့လိမ့်မည်</i>

1213
01:09:38,250 --> 01:09:43,625
<i>မင်းရဲ့ ကယ်တင်ရှင် ဘယ်မှာလဲ</i>

1214
01:09:45,125 --> 01:09:48,416
<i>အကြွေး ကုဋေ ၉၀၀၀ ရူပီး၊
Vijay Walia သည် နိုင်ငံမှ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။</i>

1215
01:09:48,416 --> 01:09:50,750
<i>Vijay Walia နှင့်အတူ ဆင်းပါ။</i>

1216
01:09:50,750 --> 01:09:53,833
<i>ဒယ်အိုးထဲက
"Kohinoor" မီးထဲသို့!</i>

1217
01:09:53,833 --> 01:09:57,000
<i>ဒါက လက်ရှိ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အခြေအနေပါ။
Kohinoor Airways ၏ဝန်ထမ်းတစ်ဦးမှ။</i>

1218
01:09:57,125 --> 01:10:00,000
<i>ဟုတ်တယ်၊ ပိုင်ရှင်ကြားဖူးတယ်။
Kohinoor Airways၊ Vijay Walia၊</i>

1219
01:10:00,000 --> 01:10:02,750
<i>မနေ့ညက တိုင်းပြည်က ထွက်ပြေးတယ်။</i>

1220
01:10:02,750 --> 01:10:06,333
<i>လက်ထဲက အဓိကမေးခွန်းကတော့၊
သူ့ကို သတိထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။</i>

1221
01:10:06,333 --> 01:10:07,916
<i>- ဒါဆို သူ ဘယ်လို တိုင်းပြည်က ထွက်သွားနိုင်လဲ။</i>
- ဘာလဲ?

1222
01:10:07,916 --> 01:10:09,416
<i>ဤမေးခွန်းသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
လောလောဆယ်။</i>

1223
01:10:09,416 --> 01:10:10,375
<i>- Vijay Walia၊</i>
- မင်္ဂလာပါ?

1224
01:10:10,375 --> 01:10:11,625
<i>စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို ရှောင်တိမ်းနေသူ</i>

1225
01:10:11,625 --> 01:10:14,125
<i>- အချိန်အတော်ကြာ ဘဏ်တွေ...</i>
- ဘာလဲ?

1226
01:10:14,125 --> 01:10:16,125
<i>- အခု တိုင်းပြည်က ထွက်ပြေးသွားပြီ။</i>
- ကားကိုလှည့်ပါ။

1227
01:10:16,416 --> 01:10:17,833
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏လစာကို မရရှိသေးပါ။
လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်လ။</i>

1228
01:10:19,041 --> 01:10:20,208
<i>သူတို့က ဘာကြောင့် ငါတို့ကို မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေပေးတာလဲ။</i>

1229
01:10:20,208 --> 01:10:21,916
<i>နောက်ထပ် လိမ်ညာမှုတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောပြမှာလား။</i>

1230
01:10:21,916 --> 01:10:24,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အထောက်အပံ့ကို လိုချင်သောအခါ၊
ငါတို့ သူ့ကို ထောက်ခံခဲ့တယ်။</i>

1231
01:10:24,416 --> 01:10:27,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့သာသိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။</i>

1232
01:10:27,458 --> 01:10:28,541
ကျွန်တော်က single mother၊

1233
01:10:29,666 --> 01:10:31,125
ပြီးတော့ ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်...

1234
01:10:31,416 --> 01:10:32,791
စိတ်လျှော့ပါ။

1235
01:10:32,791 --> 01:10:33,791
သွားကြရအောင်။

1236
01:10:35,708 --> 01:10:37,291
Komal မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1237
01:10:38,083 --> 01:10:39,916
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- Komal...

1238
01:10:39,916 --> 01:10:41,166
သူဌေးသမီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

1239
01:10:41,625 --> 01:10:42,791
ဒါက မင်းဆီက ငါမျှော်လင့်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

1240
01:10:43,291 --> 01:10:44,583
- သွားကြရအောင်။
- Komal၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

1241
01:10:44,583 --> 01:10:45,750
ဘာကို နားထောင်ရမလဲ။

1242
01:10:45,958 --> 01:10:48,583
မင်းဘယ်လိုဟန်ဆောင်ခဲ့လဲ မင်းအကြောင်းပြချက်
ငါတို့ရဲ့ရုန်းကန်မှုတွေကို နားလည်ဖို့လား။

1243
01:10:49,291 --> 01:10:51,208
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး၊

1244
01:10:51,791 --> 01:10:53,916
ဒါပေမယ့် ငါ့သားကို နှင်ထုတ်တယ်။
သူ၏ Montessori ကျောင်းမှ

1245
01:10:55,625 --> 01:10:58,291
ဆိုလိုတာက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
မင်းရှေ့မှာ ငါငိုတယ်။

1246
01:10:59,958 --> 01:11:01,083
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1247
01:11:01,083 --> 01:11:02,125
ကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းဆည်းပါ။

1248
01:11:02,125 --> 01:11:04,500
သူငယ်ချင်းက သူငယ်ချင်းကို မနှမြောပါဘူး။
အကောက်ခွန်အရာရှိများထံ

1249
01:11:05,458 --> 01:11:08,625
Jasmine မင်းကို ငါမကြိုက်ဘူး။
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို မကြိုက်ဖူး ။

1250
01:11:09,041 --> 01:11:09,916
အဆင်ပြေလား?

1251
01:11:10,500 --> 01:11:13,250
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ ဘယ်တော့မှ သတင်းမပို့ဘူး။

1252
01:11:14,416 --> 01:11:16,625
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1253
01:11:17,833 --> 01:11:19,666
ပြီးတော့ သင်တန်း၊
သင်၏ရှန်ပိန်ပါတီကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

1254
01:11:19,666 --> 01:11:20,625
သွားကြရအောင်။

1255
01:11:27,958 --> 01:11:29,791
ပထမဆုံး အကြိမ်တော့ ဒီလို ခံစားချက်မျိုး...

1256
01:11:31,250 --> 01:11:32,750
ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

1257
01:11:33,458 --> 01:11:34,750
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရတယ်​...

1258
01:11:35,541 --> 01:11:37,375
Komal ကို မလိုအပ်ဘဲ အပြစ်တင်သည်။

1259
01:11:38,208 --> 01:11:41,500
ဒါပေမယ့် Komal က သူတို့ကို မပေးခဲ့ရင်၊
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1260
01:11:42,041 --> 01:11:44,250
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့အကြောင်းသိတယ်မဟုတ်လား။

1261
01:11:45,416 --> 01:11:46,666
ငါတို့ကို သိရုံမှမဟုတ်တာ...

1262
01:11:48,000 --> 01:11:50,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို သံတိုင်နောက်မှာ တွေ့ချင်တယ်။

1263
01:11:52,333 --> 01:11:53,333
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

1264
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
ဒီဟာက ငါတို့ဆီ ပြန်မလာဘူးလို့ မျှော်လင့်ရအောင်။

1265
01:11:58,041 --> 01:11:59,208
ဒါက စိတ်ညစ်စရာပါ။

1266
01:11:59,916 --> 01:12:03,083
ဒါပေမယ့် ရဲမှူးက ဘာလို့ပြောတာလဲ။

1267
01:12:04,250 --> 01:12:06,416
ဘောက်ဆူးသည် လေယာဉ်မယ်တစ်ဦးထံမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

1268
01:12:10,125 --> 01:12:12,666
သူမက "ဟုတ်" သို့မဟုတ် "ဖြစ်" ဟုပြောပါသလား။

1269
01:12:13,625 --> 01:12:16,000
နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ သူမက "ဖြစ်ခဲ့တယ်" တဲ့။

1270
01:12:18,250 --> 01:12:19,166
Ex-Kohinoor

1271
01:12:19,458 --> 01:12:21,458
သတင်းပေးသူက သူတို့လို လေယာဉ်မယ်တစ်ယောက်ပါ။

1272
01:12:21,458 --> 01:12:23,583
ပြီးတော့ သူတို့လေးယောက်လုံးကို သူသိတယ်။

1273
01:12:24,250 --> 01:12:25,166
ငါတို့သုံးယောက်...

1274
01:12:25,916 --> 01:12:26,750
အခြားမည်သူနည်း။

1275
01:12:28,458 --> 01:12:29,291
မစ်တယ်?

1276
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
ရှိသေးတာကို သတိရပါ။
Kohinoor တွင် လေယာဉ်မယ်တစ်ဦး

1277
01:12:33,375 --> 01:12:34,500
သူငါ့ကို လွှမ်းလိမ့်မယ်...

1278
01:12:35,833 --> 01:12:37,000
bug ကဲ့သို့။

1279
01:12:37,000 --> 01:12:38,375
အခု သူ့လက်ကို မကိုင်နိုင်တော့ဘူး။

1280
01:12:39,375 --> 01:12:42,083
အဲဒီစုန်း!

1281
01:12:42,375 --> 01:12:45,333
AZAD ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေး

1282
01:12:45,916 --> 01:12:47,958
{\an8}- ငါထွက်သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။ တွေ့မယ်။

1283
01:12:47,958 --> 01:12:48,916
{\an8}မင်္ဂလာပါ။

1284
01:12:51,208 --> 01:12:52,958
- သူထွက်သွားတော့မယ်။
- သူ သွားပြီလား။

1285
01:13:02,875 --> 01:13:04,708
သူမသည် ကောက်ကျစ်သော စုန်းမကြီးတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

1286
01:13:05,791 --> 01:13:07,916
အပြောင်းအလဲကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။ အိတ်ကို လာပေးတယ်။

1287
01:13:08,041 --> 01:13:09,333
- ကောင်းပြီ။
- Madam ငါ့ပိုက်ဆံ

1288
01:13:09,333 --> 01:13:11,583
- နောက်မှ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
- သူက အဲဒါအတွက် ပြေးနေတယ်။

1289
01:13:20,375 --> 01:13:21,208
ရပ်။

1290
01:13:26,125 --> 01:13:27,083
ရပ်လိုက်ပါ၊ စုန်း။

1291
01:13:32,916 --> 01:13:34,291
ဒီဘူးသီးဘူး က ဘယ်လောက်လဲ။

1292
01:13:35,208 --> 01:13:36,166
သုဒ္ဒ။

1293
01:13:37,208 --> 01:13:38,666
ငါတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

1294
01:13:39,166 --> 01:13:41,166
မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းဖို့ ဘာလို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

1295
01:13:41,458 --> 01:13:42,625
ကျေးဇူးပြုပြီး--

1296
01:13:42,625 --> 01:13:44,666
ငါနားလည်တယ်၊ ငါတို့မရင်းနှီးဘူး။

1297
01:13:45,333 --> 01:13:47,375
ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းကို ဘာကြောင့် စော်ကားတာလဲ။

1298
01:13:50,375 --> 01:13:52,250
ခွေးမို့လို့။

1299
01:13:54,541 --> 01:13:58,291
တတိယမစ္စစ် Mittal ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒီတစ်ခါတော့ အဖြူရောင်ကြက်ကလေး။

1300
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
သူ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံးကို အဲဒီကြက်ပေါ်မှာ သုံးတယ်၊

1301
01:14:02,041 --> 01:14:04,625
အပြောင်းအလဲကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ပြောနေစဉ်
ဘူးသီးဘူးဝယ်ရန်။

1302
01:14:11,583 --> 01:14:16,000
တွေးနေတာ ရက်အတော်ကြာတယ်နော်
သူ့စိတ်ကို ပြင်ပေးမယ်။

1303
01:14:17,458 --> 01:14:18,375
ဆောရီး။

1304
01:14:19,208 --> 01:14:20,083
တောင်းပန်ပါတယ်?

1305
01:14:20,875 --> 01:14:22,416
သင်၏လက်စားချေဂိမ်း

1306
01:14:22,416 --> 01:14:24,666
ငါတို့ကို သံတိုင်တွေနောက်မှာ ထားနိုင်တယ်။

1307
01:14:25,166 --> 01:14:26,458
ငါ့ကိုပြောပါ သုဒ္ဒ၊

1308
01:14:27,166 --> 01:14:29,625
မစ်တယ်က ရွှေတွေ ဘယ်ကရတာလဲ။

1309
01:14:33,125 --> 01:14:34,041
နေပါဦး။

1310
01:14:34,583 --> 01:14:37,083
ရွှေက ပိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ခင်ပွန်းအတွက်

1311
01:14:39,750 --> 01:14:40,625
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

1312
01:14:41,583 --> 01:14:42,750
ကျွန်​​တော်​သာဖြစ်​သည်​။

1313
01:14:43,833 --> 01:14:45,583
သခင်၏တေးသွားကို ကခြင်း

1314
01:14:45,916 --> 01:14:47,541
ဆရာကြီးလား? ဘယ်ဆရာလဲ?

1315
01:15:05,875 --> 01:15:06,916
ဥက္ကဌ?

1316
01:15:08,625 --> 01:15:09,833
ငါတို့ ဥက္ကဌ ?

1317
01:15:10,166 --> 01:15:15,125
Geetu၊ Vijay Walia သည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1318
01:15:15,125 --> 01:15:17,833
နှစ်တွေကြာလာပြီ။
သူ့ငွေမည်းကို သယ်သွားသည်

1319
01:15:17,833 --> 01:15:19,333
သူ၏လေကြောင်းလိုင်းများကို အသုံးပြု၍ Al Burj သို့

1320
01:15:19,791 --> 01:15:22,750
ဆိုလိုတာက ငါတို့သယ်လာတဲ့ ရွှေတွေ

1321
01:15:23,666 --> 01:15:24,625
Walia ပိုင်သည်။

1322
01:15:25,333 --> 01:15:26,375
ဥက္ကဌ?

1323
01:15:26,708 --> 01:15:30,083
အလို! သူက ငါတို့လစာကို လှည့်စားတယ်။
ငါတို့ကိုသုံးပြီး သူ့ဘဏ်ကိုဖြည့်တယ်။

1324
01:15:30,250 --> 01:15:31,208
ပါရမီ။

1325
01:15:31,208 --> 01:15:32,416
ငါတို့ ဥက္ကဌ ?

1326
01:15:32,708 --> 01:15:36,750
ပြီးတော့ သူတို့ဘဏ်မှာရှိတဲ့ ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး၊
သခင်နှင့် ကျွန်တို့သည် အယ်လ်ဘာ့ဂ်ျတွင် ပုန်းအောင်းနေကြသည်။

1327
01:15:39,083 --> 01:15:41,958
တကယ်တော့ Walia ရဲ့သမီး
နောက်တစ်ပတ်မှာ လက်ထပ်မယ်။

1328
01:15:41,958 --> 01:15:44,166
လူ 4,000 ကို သူ ဘယ်လို လှည့်စားနိုင်မလဲ။

1329
01:15:44,166 --> 01:15:46,208
ထွက်သွားရုံပဲလား?

1330
01:15:46,583 --> 01:15:47,833
ချမ်းသာလို့ပဲ ကလေးရယ်။

1331
01:15:48,708 --> 01:15:49,833
<i>Titanic ကိုကြည့်ပါ။</i>

1332
01:15:50,083 --> 01:15:51,583
သူဌေးက အသက်ကယ်လှေနဲ့ လွတ်သွားတယ်။

1333
01:15:52,000 --> 01:15:52,958
ဘယ်သူတွေ ရေနစ်ခဲ့ရလဲ။

1334
01:15:54,791 --> 01:15:57,541
ပြီးတော့ ငါတို့က
အဲဒီလှေပေါ်မှာ ဘယ်သူတင်ထားတာလဲ။

1335
01:15:58,708 --> 01:15:59,583
မိုက်တယ်။

1336
01:15:59,583 --> 01:16:01,541
ငါတို့ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

1337
01:16:02,083 --> 01:16:03,625
ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲ။

1338
01:16:14,666 --> 01:16:16,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့ဝင် 4,000 ရှိသော မိသားစုဖြစ်သည်။

1339
01:16:17,250 --> 01:16:18,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Kohinoor ဖြစ်သည်။</i>

1340
01:16:18,875 --> 01:16:21,416
ငါတို့အမြဲတောက်ပနေမယ်။ အိန္ဒိယမှာ။

1341
01:16:21,666 --> 01:16:23,666
ငါ့သားကို နှင်ထုတ်လိုက်ပြီ။
Montessori ကျောင်းမှ

1342
01:16:23,958 --> 01:16:24,916
<i>အဲဒီမိန်းကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1343
01:16:25,250 --> 01:16:28,041
ကွင်းတစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူယူလာမလဲ။
မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကြောင့် ရပ်တန့်သွားပါသလား။

1344
01:16:48,083 --> 01:16:49,083
မင်းကိုသတ်မယ်။

1345
01:16:54,125 --> 01:16:55,208
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1346
01:16:55,583 --> 01:16:59,083
ဒါကြောင့် Walia ဟာ ရွှေတွေကို မှောင်ခိုသွင်းနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က

1347
01:16:59,083 --> 01:17:01,500
ခရီးစဉ်တိုင်းတွင် ရွှေ ၁၀-၁၂ ကီလိုခန့်ရှိသည်။

1348
01:17:01,500 --> 01:17:03,458
ရွှေတစ်ကီလိုသာ
ရူပီး ၅၅ သိန်းခန့်၊

1349
01:17:03,458 --> 01:17:05,583
ဒါကြောင့် တစ်လကို သုံးခေါက်လောက်လုပ်ရင်၊

1350
01:17:05,583 --> 01:17:08,041
သုံးကြိမ် တစ်ဆယ့်ခြောက်ကြိမ်...

1351
01:17:08,416 --> 01:17:09,750
ရူပီး ၃၀၀၀ နီးပါး

1352
01:17:10,000 --> 01:17:10,875
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1353
01:17:11,083 --> 01:17:12,041
ကုဋေသုံးထောင်။

1354
01:17:12,250 --> 01:17:14,333
ရူးသွပ်သော အရူး။

1355
01:17:14,458 --> 01:17:15,375
အတိအကျ။

1356
01:17:15,666 --> 01:17:17,166
အဲဒါကို ပြန်ရဖို့ပဲလိုတယ်။

1357
01:17:21,833 --> 01:17:23,083
ဒါဆို မင်းက သူ့ကို လုယက်ချင်တာလား။

1358
01:17:25,416 --> 01:17:27,916
ခိုးတာမဟုတ်ဘူး၊
အခုမှပဲ

1359
01:17:28,666 --> 01:17:30,625
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
သူဘယ်လောက် အဆက်အသွယ်ကောင်းလဲ။

1360
01:17:31,708 --> 01:17:33,375
ငါတို့က သူ့ထက် "ပုရွက်ဆိတ်" တွေပါ။

1361
01:17:33,375 --> 01:17:35,958
"ပုရွက်ဆိတ်" မဖြစ်ချင်တော့ဘူး။
ငါလုံလောက်ပြီ!

1362
01:17:36,750 --> 01:17:38,666
သူဌေးတွေက ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသုံးချနေမှာလဲ။

1363
01:17:39,541 --> 01:17:41,833
ငါတို့လူတွေတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
ကလေးတွေကို ကျောင်းပို့ဖို့၊

1364
01:17:41,833 --> 01:17:44,958
ပြီးတော့ အဲဒီလူယုတ်မာက ငါတို့ပိုက်ဆံတွေကို သုံးနေတယ်။
သူ့သမီးကို လက်ထပ်ဖို့။

1365
01:17:45,250 --> 01:17:46,166
ငါတို့က မိုက်နေတာလား။

1366
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့က မှောင်ခိုသမားတွေပဲ။
ဒီရွှေတွေ တိုင်းပြည်က ထွက်သွားပြီလား။

1367
01:17:50,625 --> 01:17:52,166
ဒါဆို အခု ငါတို့က သူများပဲ ဖြစ်တော့မယ်။
ပြန်ယူလာပါ။

1368
01:17:52,541 --> 01:17:53,458
ဘာပြောလဲ?

1369
01:17:53,750 --> 01:17:55,125
Geetu၊ သူမကို အဓိပ္ပါယ်နည်းနည်းလောက်ပြောပါ။

1370
01:17:56,000 --> 01:17:58,166
ကလေး၊ နို့တွေ ဖိတ်ကျလို့ ငိုတာ မသုံးနဲ့။

1371
01:17:58,458 --> 01:18:00,208
ကြိုးစားရင် ပြေးလို့မရဘူး
သူ့ကိုဖမ်းဖို့။

1372
01:18:01,416 --> 01:18:03,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

1373
01:18:07,416 --> 01:18:09,666
Geetu၊ သင်ရော

1374
01:18:09,958 --> 01:18:10,791
ငါဘာဆက်လုပ်ရမှာလဲ

1375
01:18:11,333 --> 01:18:13,708
ညဘက်လမ်းတွေလျှောက်မလား

1376
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
တစ်သက်လုံး ရှင်သန်နေခဲ့တယ်။
အခြားသူများအတွက်။

1377
01:18:18,541 --> 01:18:19,500
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

1378
01:18:22,500 --> 01:18:23,541
သူတစ်ပါးအတွက်မဟုတ်ရင်၊

1379
01:18:24,250 --> 01:18:25,583
ကိုယ့်အတွက်ပဲ လုပ်မယ်။

1380
01:18:27,416 --> 01:18:29,833
မင်းပြောသလိုပဲ၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

1381
01:18:31,375 --> 01:18:33,000
ဒါပဲလုပ်ရမယ့်အချိန်။

1382
01:18:35,625 --> 01:18:36,500
ဒိုင်ယာ...

1383
01:18:38,541 --> 01:18:39,416
ငါ .

1384
01:18:41,041 --> 01:18:41,958
ကောင်းပြီ။

1385
01:18:43,708 --> 01:18:44,583
ငါထွက်သွား!

1386
01:18:44,833 --> 01:18:45,666
သွားတော့၊

1387
01:18:46,500 --> 01:18:48,750
ဘာကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။
တခြားသူရဲ့ ပြဿနာတွေနဲ့ ပတ်သတ်လို့လား။

1388
01:18:50,000 --> 01:18:50,916
ငါထွက်တော့မယ် ဟုတ်လား။

1389
01:18:51,583 --> 01:18:52,500
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

1390
01:19:23,708 --> 01:19:28,333
<i>မင်းမှာ အမြဲတမ်း တစ်ယောက်ယောက် ရှိသင့်တယ်။
သင့်ဘဝတွင် သင်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဟု ခေါ်နိုင်သည်။</i>

1391
01:19:46,916 --> 01:19:50,375
ပြီးတော့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
မင်းရဲ့ဒီ "ပရောဂျက်" လေးကို ရံပုံငွေပေးဖို့လား။

1392
01:19:54,250 --> 01:19:56,958
ငွေရှာဖို့ ငွေလိုတယ်။

1393
01:19:58,791 --> 01:20:00,583
ဒီဖန်စီအိတ်ကို သုံးဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။

1394
01:20:03,041 --> 01:20:04,333
မင်းက ခေါင်းထဲက မိန်းကလေးဖြစ်နိုင်တယ်

1395
01:20:05,541 --> 01:20:06,750
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ ငါ့​မြက်​ခင်း​ပဲ။

1396
01:20:07,166 --> 01:20:08,500
အဲဒါဘာလဲ။

1397
01:20:09,208 --> 01:20:10,083
မှုခင်း။

1398
01:20:12,416 --> 01:20:15,458
အိုး၊ အဲဒါက စိတ်အပြောင်းအလဲမြန်တယ်။

1399
01:20:16,375 --> 01:20:18,375
ငါအမြဲတမ်း အံသြသွားတယ်။
ငါ့ကိုယ်ကျိုးအတွက်။

1400
01:20:19,083 --> 01:20:22,250
ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အပြောင်းအလဲအတွက် အခြားသူများအတွက်။

1401
01:20:22,958 --> 01:20:26,750
ဒါ့ပြင် မင်းတို့က ကြာရှည်မခံဘူး။
ငါမရှိရင် ထောင်နှစ်ရက်။

1402
01:20:27,708 --> 01:20:28,708
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1403
01:20:30,625 --> 01:20:32,583
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေ၊
Walia ကို ငါတို့ ဘယ်လိုရှာကြမလဲ။

1404
01:20:33,125 --> 01:20:35,458
ကောင်းပြီ၊ ခွေးအမြဲသိတယ်။
ပိုင်ရှင်ဘယ်မှာလဲ။

1405
01:21:08,791 --> 01:21:09,833
လိပ်စာ မှန်ပါသလား။

1406
01:21:10,166 --> 01:21:11,791
ဟုတ်တယ်၊ သုဒ္ဒက ငါတို့ကို ဒီလိပ်စာပေးတယ်။

1407
01:21:12,750 --> 01:21:14,583
ကြည့်လိုက်။ ဟိုမှာ ခွေး။

1408
01:21:26,125 --> 01:21:29,041
{\an8}<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

1409
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
ဘာလဲ?

1410
01:21:31,833 --> 01:21:32,708
ငါတို့ရွှေ။

1411
01:21:35,416 --> 01:21:36,916
စလာသည်။ လိုက်နာ!

1412
01:21:50,041 --> 01:21:52,541
ဒီကောင်က ပိုက်ဆံရှာတယ်။

1413
01:21:55,833 --> 01:21:57,416
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1414
01:22:11,000 --> 01:22:11,958
ရပ်။

1415
01:22:13,041 --> 01:22:14,208
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1416
01:22:15,875 --> 01:22:19,791
နန်းတော်ဟိုတယ်။
ဇိမ်ခံစစ်စစ် ဧက ၅၆၀၀။

1417
01:22:20,750 --> 01:22:22,000
ရေကူးကန်ငါးကန်၊

1418
01:22:22,000 --> 01:22:24,333
စားသောက်ဆိုင် ကိုးခန်း၊ အခန်းပေါင်း ၆၁၂ ခန်း၊

1419
01:22:25,708 --> 01:22:26,833
အစုံပါပဲ။

1420
01:22:27,125 --> 01:22:28,000
နှင့်နှုန်း?

1421
01:22:28,291 --> 01:22:29,666
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘတ်ဂျက်ထဲကလမ်း။

1422
01:22:30,791 --> 01:22:31,666
သွားကြရအောင်။

1423
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
နှုန်းထားကို မေးဖို့လား။

1424
01:22:34,541 --> 01:22:35,416
သွားကြရအောင်!

1425
01:22:56,583 --> 01:22:58,000
အရမ်းတန်လွန်းတယ်။ အာမခံရအောင်။

1426
01:22:58,583 --> 01:22:59,583
Geetu ထိုင်ပါ။

1427
01:22:59,750 --> 01:23:01,583
-ဒါပေမယ့်...
- စားပွဲထိုး?

1428
01:23:04,750 --> 01:23:05,875
ဟေး၊ မစ်တယ်။

1429
01:23:13,958 --> 01:23:16,208
အဲဒီ ရူးသွပ်မှုတွေ လုံးဝ ရှိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အသွင်ပြောင်းခဲ့တယ်။

1430
01:23:18,750 --> 01:23:20,500
ဝတ်စုံဆိုလည်း လှုမယ့်သူ
ရူပီး ၁၂ သိန်း။

1431
01:23:20,833 --> 01:23:23,958
အပြစ်ကင်းသော လူမိုက်ကို ကစားခဲ့သည်။
သူတစ်ပါး၏ငွေကို လှည့်စား၍၊

1432
01:23:30,375 --> 01:23:31,250
ဘောင်ခတ်ကြပါစို့။

1433
01:23:31,250 --> 01:23:34,041
ဒေါ်လာတစ်ရာတန်ကော်ဖီ၊
အမြှုပ်တွေတောင် ပွတ်ပေးမယ်။

1434
01:24:00,958 --> 01:24:04,083
အိုး၊ ဒါ သူလက်ခံမယ့်နေရာ
မင်္ဂလာဆောင်!

1435
01:24:05,958 --> 01:24:08,000
မင်္ဂလာဆောင်ညသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားဖြစ်သည်။

1436
01:24:08,541 --> 01:24:10,541
အားလုံးက အောက်ထပ်မှာ ရှိမယ်၊
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1437
01:24:12,000 --> 01:24:16,000
Walia ရဲ့ အခန်းထဲကို ခိုးဝင်ရမှာပဲ ။
ဒါပါပဲ။

1438
01:24:16,375 --> 01:24:17,416
ဒါပါပဲ?

1439
01:24:17,625 --> 01:24:18,791
ရိုးရှင်းတယ် မဟုတ်လား။

1440
01:24:19,250 --> 01:24:20,916
ဖန်စီအားလုံးကော
နေရာတိုင်းကင်မရာများ

1441
01:24:20,916 --> 01:24:22,125
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1442
01:24:23,375 --> 01:24:24,333
ဟာသေပြီ!

1443
01:24:30,333 --> 01:24:31,333
ဝန်ထမ်း။

1444
01:24:31,666 --> 01:24:33,375
ဝန်ထမ်းကို ဘယ်သူမှ သတိမထားမိဘူး။

1445
01:24:33,375 --> 01:24:35,708
ငါတို့ဒီမှာ အလုပ်တစ်ခုရရမယ်။

1446
01:24:36,000 --> 01:24:36,916
ဝန်ထမ်း?

1447
01:24:40,000 --> 01:24:40,875
ဒီမှာ?

1448
01:24:41,458 --> 01:24:42,666
ပြီး​တော့ ငါတို့ဒါကို ဘယ်​လိုလုပ်​မှာလဲ။

1449
01:24:44,541 --> 01:24:46,500
Sapna ဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော် သူမကို မရောက်နိုင်တာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

1450
01:24:46,500 --> 01:24:49,833
စလာသည်! ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ ဖျော်ဖြေပွဲလုပ်တယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ။

1451
01:24:49,833 --> 01:24:51,708
<i>သူမထွက်သွား။</i>

1452
01:24:57,458 --> 01:24:58,750
တောင်းပန်ပါတယ် Geetu။

1453
01:24:59,250 --> 01:25:00,791
မယူနိုင်တော့ဘူး။

1454
01:25:02,666 --> 01:25:03,958
ငါ မင်းရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ ရှိရင်

1455
01:25:04,833 --> 01:25:06,500
ငါ သူ့ကို ထားခဲ့တာကြာပြီ။

1456
01:25:15,625 --> 01:25:18,583
ကျွန်ုပ်ကို ဟိုတယ်၏ HR မန်နေဂျာအဖြစ် စဉ်းစားပါ။

1457
01:25:19,083 --> 01:25:21,250
မင်းဘာအလုပ်လိုချင်လဲ။

1458
01:25:21,875 --> 01:25:22,791
ရေပိုက်။

1459
01:25:23,000 --> 01:25:24,166
လုံခြုံရေးအစောင့်။

1460
01:25:24,166 --> 01:25:25,083
စားဖိုမှူး။

1461
01:25:25,083 --> 01:25:27,125
သန့်စင်သည်။ အချုပ်ခန်း။

1462
01:25:27,333 --> 01:25:28,458
ဂါဒနာ။

1463
01:25:28,625 --> 01:25:29,625
အဝတ်တွေ။

1464
01:25:29,958 --> 01:25:30,958
နှိပ်နယ်ပါ။

1465
01:25:31,166 --> 01:25:32,041
အိမ်စောင့်။

1466
01:25:35,208 --> 01:25:36,083
နှစ်ထောင်။

1467
01:25:36,291 --> 01:25:37,166
ရူပီး?

1468
01:25:38,916 --> 01:25:39,833
ဒေါ်လာ?!

1469
01:25:42,416 --> 01:25:44,750
<i>အလွန်ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်သည်။
အိမ်ထိန်းအဖွဲ့အသစ်သို့။</i>

1470
01:25:44,750 --> 01:25:45,666
<i>သင်္ဘောပေါ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1471
01:25:45,958 --> 01:25:48,208
စုစုပေါင်းဧည့်သည် ၅၄၀ ရှိတယ်။

1472
01:25:48,541 --> 01:25:50,375
<i>ညနေတိုင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြောင်းအရွှေ့မစတင်မီ၊</i>

1473
01:25:50,375 --> 01:25:52,166
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ နာရီဝက်စာ ရှင်းလင်းချက်ရှိသည်။</i>

1474
01:25:52,625 --> 01:25:54,416
<i>ထိုအချိန်အတောအတွင်း ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် မည်သူမျှမရှိ။</i>

1475
01:25:54,875 --> 01:25:56,250
အခု အဲဒါက ငါတို့ ပြတင်းပေါက်ပဲ။

1476
01:25:56,458 --> 01:25:57,666
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆယ်ကျော်သက် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1477
01:25:58,041 --> 01:26:00,291
ကင်မရာ ၁၈ လုံးရှိပါတယ်။
Walia's suite မှ ဓာတ်လှေကားအထိ

1478
01:26:00,291 --> 01:26:02,958
ဓာတ်လှေကားမှ ကင်မရာ ၁၀၄ လုံး
ဝန်ဆောင်မှုထွက်ပေါက်ဆီသို့။

1479
01:26:02,958 --> 01:26:05,458
ဝန်ထမ်းကို ဘယ်သူမှ သတိမထားမိဘူး။
တစ်စုံတစ်ခုပျောက်ဆုံးသွားသည်အထိ။

1480
01:26:06,041 --> 01:26:07,958
ဒီတော့ ရဲတွေ သေချာကြည့်မယ်။
အဲဒီဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတွေမှာ

1481
01:26:08,416 --> 01:26:10,833
ငါ့မျက်နှာကို သုတ်လိမ့်မည်။
"လိုချင်တယ်" ပိုစတာတိုင်းမှာ။

1482
01:26:11,375 --> 01:26:12,291
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1483
01:26:17,750 --> 01:26:18,916
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါမလုပ်တော့ဘူး။

1484
01:26:18,916 --> 01:26:19,875
Chintu!

1485
01:26:20,958 --> 01:26:23,208
Chintu မင်းက ငါ့အစ်ကို ဟုတ်လား။

1486
01:26:23,750 --> 01:26:26,625
လာ၊ ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1487
01:26:27,291 --> 01:26:28,333
ကောင်းပြီ၊ ချိုသာသောစကားဖြင့် လုံလောက်သည်။

1488
01:26:29,166 --> 01:26:31,625
iPhone တစ်လုံးလိုချင်ပါတယ်... 18.

1489
01:26:31,875 --> 01:26:33,833
18? အဲဒါတောင် မထုတ်ပြန်သေးဘူး။

1490
01:26:34,708 --> 01:26:35,625
မင်္ဂလာပါ?

1491
01:26:37,000 --> 01:26:37,916
အဲလိုမျိုး။

1492
01:26:39,166 --> 01:26:42,125
<i>ဟိုတယ်၏ လုံခြုံရေးကင်မရာဖိဒ်
ဆာဗာအခန်းသို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။</i>

1493
01:26:42,125 --> 01:26:45,041
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှလွဲ၍ ဗီဒီယိုအားလုံး
ပစ္စည်းများ၊ ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းခံရသည်။</i>

1494
01:26:45,625 --> 01:26:47,458
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် hard drive ကို ပျက်စီးစေရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>

1495
01:27:19,208 --> 01:27:22,000
{\an8} Shaftab Karimi။

1496
01:27:22,375 --> 01:27:23,291
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1497
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
အိုး! <i>Sharraya!</i>

1498
01:27:30,625 --> 01:27:32,625
ဟိုတယ်တိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်စနစ်ရှိသည်။

1499
01:27:33,166 --> 01:27:35,333
{\an8}သွားဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာ၊ အေးစက်မှု...

1500
01:27:36,458 --> 01:27:41,083
ဟေ့၊ ဧည့်သည်တွေပဲ ဝင်ခွင့်ရတယ်။
သမ္မတအိမ်တော်သို့

1501
01:27:41,625 --> 01:27:43,125
{\an8}စောင့်ကြည့်လေ့လာပါ။

1502
01:27:46,583 --> 01:27:47,541
နေရာထိုင်ခင်း။

1503
01:27:48,625 --> 01:27:49,500
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1504
01:27:50,083 --> 01:27:52,250
ရေချိုးခန်းထဲမှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေ ထားလိုက်မယ်
ပြီးတော့ ဒီကြားထဲမှာ အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

1505
01:27:52,250 --> 01:27:53,625
ဧည့်သည်တွေကို လုံးဝမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1506
01:27:58,875 --> 01:27:59,875
အထည်အရမ်းများတယ်။

1507
01:28:01,708 --> 01:28:02,541
ပန်းရောင်လွန်။

1508
01:28:04,458 --> 01:28:05,333
အဝါ​ရောင်​လွန်းတယ်​!

1509
01:28:08,125 --> 01:28:09,041
တောက်ပြောင်လွန်းသည်!

1510
01:28:09,208 --> 01:28:11,041
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်၊ အကဘားမဟုတ်ပါ။

1511
01:28:12,541 --> 01:28:14,125
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ ဘာလဲကွာ!

1512
01:28:14,250 --> 01:28:16,875
ဖေဖေ ဒီဇိုင်နာအသစ်တစ်ယောက်လိုတယ်။

1513
01:28:19,916 --> 01:28:20,791
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1514
01:28:21,125 --> 01:28:23,916
ဧည့်သည်များသာ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
၎င်းတို့၏ သီးသန့်အခန်းများအတွက် သော့ကတ်များ။

1515
01:28:23,916 --> 01:28:26,166
ကုဒ်ကိုနေ့စဉ်နေ့တိုင်းပြောင်းလဲနေသည်။

1516
01:28:26,833 --> 01:28:29,291
{\an8}ဆိုလိုတာက ကတ်ကို ခေါက်ရမှာပေါ့။
မင်္ဂလာဆောင်မှာလား?

1517
01:28:30,083 --> 01:28:33,416
အဲဒီ Walia နဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်ပဲလိုတယ်။

1518
01:28:33,416 --> 01:28:34,625
ဓာတ်လှေကား သို့မဟုတ် ဧည့်ခန်း။

1519
01:28:35,041 --> 01:28:36,625
သူ့ဆီက သော့ကတ်ကို ငါရနိုင်တယ်။

1520
01:28:36,791 --> 01:28:38,791
လူရိုင်းတွေကော
သူ့မှာ လုပ်ခလစာရှိလား။

1521
01:28:39,291 --> 01:28:42,291
သက်တော်စောင့်တွေက ဘာမှမလုပ်ဘူးလား။

1522
01:28:42,500 --> 01:28:44,958
သူတို့က Walia အနီးဘယ်နေရာမှာမှ ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

1523
01:28:46,625 --> 01:28:49,458
ငါတို့မဟုတ်ပေမယ့်...

1524
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Mittal။

1525
01:29:01,916 --> 01:29:06,416
ဒီတော့ မစ္စတာ Walia ဆီက ခိုးယူဖို့ ရောက်နေတာ။

1526
01:29:07,208 --> 01:29:08,041
မှန်ပါ့။

1527
01:29:09,208 --> 01:29:13,708
မင်းက အဲဒါကို ငါကူညီချင်တာလား။

1528
01:29:14,208 --> 01:29:15,166
မှန်ပါ့။

1529
01:29:18,791 --> 01:29:20,375
ငါက မင်းကို ဘာလို့ အစားမထိုးတာလဲ။

1530
01:29:22,250 --> 01:29:25,791
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောပြီးပြီ၊ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
သူ့အတွက် အကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်...

1531
01:29:25,791 --> 01:29:28,750
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါ့ကို အကျိုးရှိလား။

1532
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
လာပါ မစ္စတာ မစ်တယ်၊

1533
01:29:33,416 --> 01:29:35,500
မစ္စတာ Walia ပါ။
ပိုက်ဆံအားလုံးကို ဘယ်သူရလဲ။

1534
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
နှစ်ပေါင်းများစွာ သစ္စာစောင့်သိပြီးနောက်...

1535
01:29:38,125 --> 01:29:39,250
မင်းဘာရခဲ့လဲ

1536
01:29:41,666 --> 01:29:44,375
လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ၊ ဘီစကွတ်?

1537
01:29:45,208 --> 01:29:46,083
ဘီစကွတ်။

1538
01:29:49,083 --> 01:29:51,666
ဆရာမ Mittal အသစ်...

1539
01:29:52,458 --> 01:29:53,666
ဈေးကြီးပုံရသည်။

1540
01:29:53,666 --> 01:29:54,666
မဟုတ်ဘူး...

1541
01:29:56,208 --> 01:29:57,500
Geetu မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1542
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
ငါးရာခိုင်နှုန်းနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူ့အလုပ်ကြိုးစားမှုအတွက်

1543
01:30:02,000 --> 01:30:02,875
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1544
01:30:04,291 --> 01:30:05,333
ခုနစ်ရာခိုင်နှုန်း။

1545
01:30:05,833 --> 01:30:06,666
ခုနှစ်?!

1546
01:30:07,083 --> 01:30:08,500
လက်ထဲတွင် ခုနစ်ရာခိုင်နှုန်း။

1547
01:30:08,750 --> 01:30:09,958
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်မယ်!

1548
01:30:09,958 --> 01:30:11,875
အတူတူအလုပ်လုပ်မယ်။ ပြီးပြီ။

1549
01:30:13,291 --> 01:30:14,500
အချက်နှစ်ချက်ကိုသာ မှတ်ထားပါ။

1550
01:30:14,791 --> 01:30:17,750
မဖမ်းပါနဲ့။
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ မသေပါနှင့်။

1551
01:30:19,750 --> 01:30:22,041
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
ဒါက မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်ပြောတာ။</i>

1552
01:30:22,041 --> 01:30:23,875
<i>သင်္ဘောပေါ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1553
01:30:24,291 --> 01:30:25,916
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှုထမ်းများက သေချာအောင် လုပ်ပါမည်။
မင်းကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်၊</i>

1554
01:30:25,916 --> 01:30:29,750
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို ကြင်နာစွာ မေးတယ်။
သင်၏ corset ကို ချည်နှောင်ရန်</i>

1555
01:30:29,750 --> 01:30:32,666
<i>သင့်နှလုံးခုန်ပေါက်ခြင်းကို တားဆီးရန်။</i>

1556
01:30:34,125 --> 01:30:36,208
<i>ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ ငါ့အချစ်က အရမ်းချိုတယ်</i>

1557
01:30:38,708 --> 01:30:41,083
<i>မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားကို အမြဲခုန်စေတယ်</i>

1558
01:30:43,708 --> 01:30:45,916
<i>ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ ငါ့အချစ်က အရမ်းချိုတယ်</i>

1559
01:30:45,916 --> 01:30:48,291
<i>မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားကို အမြဲခုန်စေတယ်</i>

1560
01:30:48,416 --> 01:30:52,666
<i>မယိမ်းယိုင်သော စေတနာနှင့် စေတနာဖြင့်</i>

1561
01:30:52,666 --> 01:30:53,791
<i>- မင်း ပရမ်းပတာ ယူဆောင်လာခဲ့တယ်</i>
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

1562
01:30:53,791 --> 01:30:55,541
<i>- ဘဝကို ခက်ခဲသော ညီမျှခြင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ</i>
- ငါရောက်နေတယ်!

1563
01:30:55,541 --> 01:30:57,625
<i>ဘာရလဲ! ဘာရလဲ။ ဘာရလဲ။</i>

1564
01:30:58,083 --> 01:31:00,250
<i>ဘာရလဲ! ဘာရလဲ။</i>

1565
01:31:00,833 --> 01:31:03,041
<i>အဲဒီဝတ်စုံအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1566
01:31:03,041 --> 01:31:04,791
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1567
01:31:05,625 --> 01:31:07,708
<i>အဲဒီဝတ်စုံအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1568
01:31:07,708 --> 01:31:09,791
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1569
01:31:10,416 --> 01:31:12,708
<i>အဲဒီ ကုလားကာအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1570
01:31:12,708 --> 01:31:14,458
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1571
01:31:15,208 --> 01:31:19,125
<i>- အဲဒီ ကုလားကာအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>
- ဆရာမ၊ အဲဒါတွေက ရွှေ ၂၄ ကာရက်ပါတဲ့။

1572
01:31:19,708 --> 01:31:22,291
နားထောင်ပါ၊ အပိုင်းအနည်းငယ်သိမ်းဆည်းပါ။
ငါ့အတွက်ကွာ။

1573
01:31:24,000 --> 01:31:26,583
Geetu မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
စံချိန်စံညွှန်းများအကြောင်း

1574
01:31:26,916 --> 01:31:29,208
- ကောင်းပြီ မလုပ်နဲ့။
<i>- ကလေး၊ မင်းက အရမ်းလွန်လွန်းတယ်!</i>

1575
01:31:29,208 --> 01:31:30,416
<i>ပစ်မထားမိကြောင်း သေချာပါစေ။</i>

1576
01:31:30,416 --> 01:31:31,541
<i>ဒါက ငါ့နှလုံးသားကို ကာကွယ်ပေးတယ်</i>

1577
01:31:31,541 --> 01:31:32,750
<i>သင်မပြင်နိုင်ပါ</i>

1578
01:31:32,750 --> 01:31:34,083
<i>ဒါက ငါ့နှလုံးသားကို ကာကွယ်ပေးတယ်</i>

1579
01:31:34,083 --> 01:31:35,250
<i>ပစ်မထားမိကြောင်း သေချာပါစေ။</i>

1580
01:31:35,250 --> 01:31:36,458
<i>ဒါက ငါ့နှလုံးသားကို ကာကွယ်ပေးတယ်</i>

1581
01:31:36,458 --> 01:31:37,666
<i>သင်မပြင်နိုင်ပါ</i>

1582
01:31:37,666 --> 01:31:39,083
<i>ဒါက ငါ့နှလုံးသားကို ကာကွယ်ပေးတယ်</i>

1583
01:31:39,083 --> 01:31:44,125
<i>- မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မင်းချစ်ရတဲ့သူဆီ လွှဲပေးပါ။
- ဘာရလဲ။</i>

1584
01:31:44,125 --> 01:31:46,083
<i>- မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
- ဘာရလဲ။</i>

1585
01:31:48,833 --> 01:31:51,166
<i>အဲဒီဝတ်စုံအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1586
01:31:51,166 --> 01:31:52,875
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1587
01:31:53,625 --> 01:31:55,958
<i>အဲဒီ ကုလားကာအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1588
01:31:55,958 --> 01:31:57,791
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1589
01:31:58,416 --> 01:32:00,666
<i>အဲဒီ ကုလားကာအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1590
01:32:00,666 --> 01:32:02,416
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1591
01:32:03,125 --> 01:32:05,083
<i>အဲဒီ ကုလားကာအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1592
01:32:05,083 --> 01:32:06,833
<i>- ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။</i>
- Chintu၊ သူက တစ်လက်မလောက် ခုန်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1593
01:32:07,250 --> 01:32:08,166
တစ်မိနစ်။

1594
01:32:13,625 --> 01:32:14,458
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

1595
01:32:16,625 --> 01:32:17,916
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1596
01:32:17,916 --> 01:32:19,333
ငါမသိချင်ဘူး။ အဲ့ဒီတော့

1597
01:32:20,750 --> 01:32:23,041
<i>အဲဒီ ကုလားကာအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1598
01:32:23,041 --> 01:32:24,833
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1599
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
<i>အဲဒီ ကုလားကာအောက်မှာ ဘာရှိလဲ ကောင်မလေး။</i>

1600
01:32:27,916 --> 01:32:28,833
<i>အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။</i>

1601
01:32:39,666 --> 01:32:44,125
<i>ပိုးသားနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ငါ့စကတ်လေး အရမ်းသန့်တယ်</i>

1602
01:32:44,416 --> 01:32:49,375
<i>စျေးကြီးတယ်၊ ငါ့ရဲ့ရတနာ</i>

1603
01:32:49,375 --> 01:32:51,833
<i>လမ်းလျှောက်တယ်၊ ကျေးဇုးတင်ထားတဲ့ စကတ်</i>

1604
01:32:51,833 --> 01:32:54,208
<i>မျက်နှာဖုံးအုပ်ပြီး လမ်းလျှောက်နေတယ်</i>

1605
01:32:54,208 --> 01:32:59,166
<i>အို ဘုရားသခင်၊ အားလုံး ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါကာကွယ်ပြီး လုံခြုံသလား။</i>

1606
01:32:59,166 --> 01:33:01,041
<i>အို ဘုရားသခင်!</i>

1607
01:33:01,041 --> 01:33:02,833
<i>ဟေး မိန်းကလေး!</i>

1608
01:33:03,583 --> 01:33:05,125
<i>ဟေး မိန်းကလေး!</i>

1609
01:33:06,041 --> 01:33:07,458
<i>ဟေး မိန်းကလေး!</i>

1610
01:33:09,666 --> 01:33:11,875
<i>လျှို့ဝှက်ချက်များကို မျှဝေပါ။
သင့်နှလုံးသား၏ နက်နဲသော အူတိုင်</i>

1611
01:33:11,875 --> 01:33:14,083
<i>ဘာအိပ်မက်တွေ ငြင်းခဲ့လဲ။
ဘယ်ရည်မှန်းချက်တွေကို သင်နှစ်သက်ပါသလဲ။</i>

1612
01:33:14,083 --> 01:33:16,708
{\an8}<i>မင်းရဲ့ ဆွဲငင်အား
ခုခံနိုင်သော သံလိုက်စွမ်းအား</i>

1613
01:33:16,708 --> 01:33:19,166
{\an8}<i>သို့သော် ငါသည် သင်၏မျက်စိ၌ မနေရ။
ယင်းအစား သူတို့၏အမြင်အာရုံ</i>ကို မြတ်နိုးပါ။

1614
01:33:19,166 --> 01:33:21,541
<i>လျှို့ဝှက်ချက်များကို မျှဝေပါ။
သင့်နှလုံးသား၏ နက်နဲသော အူတိုင်</i>

1615
01:33:21,541 --> 01:33:23,958
<i>ဘာအိပ်မက်တွေ ငြင်းခဲ့လဲ။
ဘယ်ရည်မှန်းချက်တွေကို သင်နှစ်သက်ပါသလဲ။</i>

1616
01:33:23,958 --> 01:33:27,000
မိန်းကလေးတွေ ကင်မရာပိတ်ထားတယ်။
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1617
01:33:27,333 --> 01:33:29,666
လာပါ စင်ဒရဲလား ညသန်းခေါင်ယံပါ။

1618
01:33:29,666 --> 01:33:30,875
စလာသည်။

1619
01:33:30,875 --> 01:33:33,375
<i>ဘာအိပ်မက်တွေ ငြင်းခဲ့လဲ။
ဘယ်ရည်မှန်းချက်တွေကို သင်နှစ်သက်ပါသလဲ။</i>

1620
01:33:33,375 --> 01:33:35,916
<i>မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ခုခံနိုင်သော သံလိုက်စွမ်းအား</i>

1621
01:33:35,916 --> 01:33:38,666
သင်တို့မျက်စိ၌ ငါမနေရ။
ယင်းအစား သူတို့၏အမြင်အာရုံ</i>ကို မြတ်နိုးပါ။

1622
01:34:04,625 --> 01:34:05,541
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1623
01:34:06,125 --> 01:34:07,041
Divya သွားကြရအောင်။

1624
01:34:39,583 --> 01:34:41,916
မဟုတ်ဘူး! ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီနေရာက တစ်နေရာဖြစ်ရမယ်။

1625
01:34:41,916 --> 01:34:42,833
စစ်ဆေးရုံပါပဲ။

1626
01:34:43,583 --> 01:34:45,583
စစ်ဆေးပါ။ ငရဲက ဘယ်ရောက်သွားနိုင်မလဲ။
ဒီမှာရှိရမယ်။

1627
01:34:45,583 --> 01:34:46,875
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
ဟီးရိုးဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ပြီးသွားပြီ။

1628
01:34:46,875 --> 01:34:48,041
ဘောင်ခတ်ကြပါစို့။ Divya၊ လာပါ။

1629
01:34:48,750 --> 01:34:49,875
သွားကြရအောင်။

1630
01:34:49,875 --> 01:34:51,541
သူ သိမ်းထားသင့်တယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ

1631
01:34:51,541 --> 01:34:52,875
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1632
01:34:54,041 --> 01:34:56,375
အန္တရာယ်ကင်းသလား။ သော့ခတ်ထားပါသလား။
ဒီမှာရှိရမယ်။

1633
01:34:56,375 --> 01:34:57,625
- အဲဒီစုန်း!
- Divya!

1634
01:34:57,625 --> 01:34:59,041
ဒီနတ်ဆိုးကြီးကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

1635
01:34:59,041 --> 01:35:00,166
သူ့မျက်နှာတောင် မမြင်ရဘူး!

1636
01:35:01,500 --> 01:35:03,208
Divya၊ ပြီးသွားပြီ။

1637
01:35:03,333 --> 01:35:04,458
ငါတို့ရှုံးတယ်။

1638
01:35:04,583 --> 01:35:05,416
အဆင်ပြေလား?

1639
01:35:05,583 --> 01:35:06,458
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1640
01:35:06,458 --> 01:35:07,750
သူမနှင့်အတူ ငရဲသို့!

1641
01:35:08,083 --> 01:35:09,500
ငါ့မျက်နှာထဲက မင်းအဲဒါကို ဖယ်လိုက်။

1642
01:35:09,750 --> 01:35:10,708
အိပ်ရာထသည်!

1643
01:35:11,708 --> 01:35:12,541
သွားကြရအောင်။

1644
01:35:14,791 --> 01:35:17,083
ကျွန်တော်က Vijay Walia ရဲ့သမီးပါ။

1645
01:35:17,083 --> 01:35:20,500
အဖေက အိန္ဒိယရဲ့ အကြီးဆုံးလေကြောင်းလိုင်းကို ဦးစီးတယ်။

1646
01:35:20,833 --> 01:35:21,708
ဘုရားသခင်!

1647
01:35:22,125 --> 01:35:23,333
လူမိုက်များ

1648
01:35:51,458 --> 01:35:52,458
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1649
01:35:53,916 --> 01:35:56,416
ရွှေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
Arun နှင့်အတူ Gurudwara သို့။

1650
01:35:57,958 --> 01:36:00,000
မင်းလည်းလာနိုင်တယ်။
အလကားစားချင်ရင်။

1651
01:36:03,208 --> 01:36:04,250
ဂိမ်းပြီးပြီ ဟေ့ကောင်တွေ။

1652
01:36:37,708 --> 01:36:38,958
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Walia။

1653
01:36:40,625 --> 01:36:41,583
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1654
01:36:43,041 --> 01:36:45,875
ရွှေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
Arun နှင့်အတူ Gurudwara သို့။

1655
01:36:47,000 --> 01:36:48,958
မင်းလည်းလာနိုင်တယ်။
အလကားစားချင်ရင်။

1656
01:36:51,166 --> 01:36:52,208
ဂိမ်းပြီးပြီ ဟေ့ကောင်တွေ။

1657
01:36:53,083 --> 01:36:56,000
ဒါတင်မကသေး။

1658
01:36:57,208 --> 01:36:58,458
ဒီတခေါက် ဘာလုယူသွားတာလဲ။

1659
01:36:59,416 --> 01:37:00,583
Plan B ၊ ကလေး။

1660
01:37:01,583 --> 01:37:02,458
Plan B

1661
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
စံပယ်၊

1662
01:37:12,083 --> 01:37:13,708
ဒါပဲ။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1663
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
ငါတို့ပြန်ဖို့ ဒီဝေးဝေးကို မရောက်ခဲ့ကြဘူး။

1664
01:37:17,125 --> 01:37:20,208
အဲဒီလူမိုက်က ဆက်လုပ်နေတာ။
Cayman ကျွန်းများသို့ ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်တစ်စီး။

1665
01:37:22,708 --> 01:37:24,333
ပြောချင်တာက ဒီနေရာက ရွှေဖြစ်နိုင်တယ်။

1666
01:37:24,875 --> 01:37:25,708
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1667
01:37:26,416 --> 01:37:27,375
အိုး!

1668
01:37:29,291 --> 01:37:31,041
နံနက် ၇ နာရီတွင် လေယာဉ်ထွက်ပါမည်။

1669
01:37:31,166 --> 01:37:32,291
ပြေးလမ်းနံပါတ်ခြောက်ကနေ။

1670
01:37:33,541 --> 01:37:35,208
ပြီးတော့ ဒါက အမှုထမ်း။

1671
01:37:36,875 --> 01:37:38,000
သွေးထွက်သံယို မတရားသော။

1672
01:37:45,041 --> 01:37:47,041
အိုး! စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ။ လာပါ။

1673
01:37:54,916 --> 01:37:55,750
{\an8}Jasmine ဆရာမ။

1674
01:37:56,375 --> 01:37:57,458
သူတို့ကို ဘယ်ကိုပို့ရမလဲ။

1675
01:38:10,291 --> 01:38:11,125
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။</i>

1676
01:38:11,250 --> 01:38:14,958
ကျွန်တော်က Eris Fernandez ပါ၊ ကျွန်တော်ပါ၀င်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Dale Pinto၊

1677
01:38:14,958 --> 01:38:17,541
ကြိုက်တယ်။
သင်္ဘောပေါ်ရှိလူအားလုံးကို ကြိုဆိုရန်။

1678
01:38:18,083 --> 01:38:20,208
<i>ထိုင်ပြီး မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းပါ။</i>

1679
01:38:27,333 --> 01:38:28,750
Geetu အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1680
01:38:29,875 --> 01:38:31,750
သား၊ အခု အိန္ဒိယမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1681
01:38:31,750 --> 01:38:33,000
လူနေမှုအဆင့်အတန်းမရှိ။

1682
01:38:33,500 --> 01:38:35,458
အခွန်ကောက်ခြင်း၊ အကျင့်ပျက်ခြစား...

1683
01:38:36,625 --> 01:38:40,291
ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးတယ်။
ပိုက်ဆံကို ယူသွားပါ။

1684
01:38:41,208 --> 01:38:42,750
အဲဒါ မတရားဘူး။

1685
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
မင်္ဂလာပါ!

1686
01:38:53,458 --> 01:38:54,291
ချိုလွန်းတယ်။

1687
01:38:56,500 --> 01:38:57,333
ကောင်းပြီ...

1688
01:38:58,666 --> 01:39:01,708
မင်းကို အချစ်ငှက်လေးတွေ သီးသန့်ထားခဲ့မယ်။
ငါ့ဂျက်လေယာဉ်ထဲမှာ။

1689
01:39:08,333 --> 01:39:09,375
လိမ္မော်သီးဆန်လွန်းတယ်။

1690
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
ရေစိုလွန်းတယ်။

1691
01:39:21,458 --> 01:39:22,541
စိမ်းလွန်းတယ်။

1692
01:39:25,166 --> 01:39:26,125
အဆီပြန်လွန်းတယ်။

1693
01:39:27,041 --> 01:39:29,541
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။
အစားအသောက်ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ခေါင်းအုံးတစ်လုံးလောက်ယူလိုက်ပါ။

1694
01:39:38,041 --> 01:39:40,083
ငါ့ဦးနှောက်ကလွဲလို့ ဘာမှမစားဘူး။

1695
01:39:40,875 --> 01:39:42,708
ငါတို့အားလုံး ဆေးတွေ ပြတ်သွားပြီ။

1696
01:39:43,833 --> 01:39:46,041
သွားအိပ်တော့ အဖေရဲ့ မင်းသမီးလေး။

1697
01:39:46,375 --> 01:39:47,375
သွားအိပ်လိုက်ရုံပဲ။

1698
01:40:26,041 --> 01:40:28,083
ဖေဖေ

1699
01:40:31,000 --> 01:40:32,541
ဖေဖေ

1700
01:40:41,625 --> 01:40:43,791
ဖေဖေ နိုးပြီလား။

1701
01:40:44,708 --> 01:40:47,041
ဖေဖေ ဖေဖေ နိုးပြီလား။

1702
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
သူမ ဘာမှမစားဘူး။

1703
01:40:50,083 --> 01:40:51,375
သူဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီစွမ်းအင်တွေအကုန်လုံးက ဘာလဲ?

1704
01:40:54,333 --> 01:40:55,833
ပရိုတင်းလှုပ်၊ စုန်း။

1705
01:40:56,291 --> 01:40:57,166
ဖေဖေ

1706
01:40:57,166 --> 01:41:00,208
- ဖေဖေ နိုးပြီလား။
- Geetu!

1707
01:41:00,208 --> 01:41:01,416
- Geetu!
-ဟုတ်တယ်...

1708
01:41:01,416 --> 01:41:02,750
ဖေဖေ နိုးပြီလား။

1709
01:41:04,500 --> 01:41:05,375
စလာသည်!

1710
01:41:10,458 --> 01:41:13,166
မင်းက ငါ့လက်သည်းကို ဖျက်နေတာလား။

1711
01:41:13,500 --> 01:41:14,541
ရပ်လိုက်ပါ။

1712
01:41:16,958 --> 01:41:19,416
- ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။
- မြန်မြန်၊ ဒီကောင်မလေးက မိုက်တယ်။

1713
01:41:27,000 --> 01:41:33,333
<i>ရွှေ၊ ရွှေအများကြီး
ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

1714
01:41:39,041 --> 01:41:41,833
<i>မင်းက!</i>

1715
01:41:50,541 --> 01:41:52,750
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။ SOS၊ ဗိုလ်ကြီး။ SOS

1716
01:41:53,000 --> 01:41:54,333
<i>ဒါက မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်ပြောတာ။</i>

1717
01:41:54,333 --> 01:41:55,750
အိုး ဗိုလ်ကြီး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1718
01:41:55,750 --> 01:41:57,000
ဒီကောင်တွေ ရူးကုန်ပြီ။

1719
01:41:57,000 --> 01:41:58,750
ငါ့ကို နှိပ်စက်ကြတယ်!
သူတို့က လေယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးပြီ။

1720
01:41:58,750 --> 01:42:00,625
မင်းက ငါတို့ကို အခုပဲ ကူညီရမှာ။

1721
01:42:00,625 --> 01:42:02,750
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့က မင်းကို အဲဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။</i>

1722
01:42:03,000 --> 01:42:04,666
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

1723
01:42:05,333 --> 01:42:07,083
မင်းဘာလို့ ငရဲက တီးတိုးပြောတာလဲ။

1724
01:42:08,958 --> 01:42:10,875
လိုက်မယ်။ အားတင်းထားပါ ။

1725
01:42:12,041 --> 01:42:13,416
သူတို့ရဲ့ လေယာဉ်မှူးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

1726
01:42:17,833 --> 01:42:18,791
Geetu

1727
01:42:19,541 --> 01:42:20,583
မင်း နံပါတ် တက်လာပြီ။

1728
01:42:21,000 --> 01:42:25,416
- သူအမြင်ကောင်းဖို့ သေချာပါစေ။
<i>- ဟေး မိန်းကလေး!</i>

1729
01:42:28,833 --> 01:42:30,875
- ကျောက်ဆောင်ပေါ်တွင် ဝီစကီနှစ်ချက်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1730
01:42:32,833 --> 01:42:34,500
ဟေး ဗိုလ်ကြီး Wadhera။

1731
01:42:35,750 --> 01:42:36,666
အို ဆရာမ Geeta။

1732
01:42:37,208 --> 01:42:38,041
သင်?

1733
01:42:39,250 --> 01:42:40,583
ဒီနေ့ဟာ ငါ့ရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့လို့ပဲ မြင်တယ်။

1734
01:42:40,875 --> 01:42:42,000
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာဖြစ်နိုင်တယ်။

1735
01:42:45,916 --> 01:42:47,375
စကားမစပ်၊
ဆေးဘယ်နှစ်လုံးသုံးခဲ့လဲ။

1736
01:42:49,166 --> 01:42:50,125
ခုနှစ်။

1737
01:43:00,416 --> 01:43:05,000
<i>ရွှေ၊ ရွှေအများကြီး
ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

1738
01:43:12,083 --> 01:43:14,125
Geetu!

1739
01:43:15,416 --> 01:43:16,291
Divya!

1740
01:43:16,708 --> 01:43:17,583
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1741
01:43:20,916 --> 01:43:22,083
ဒီလေယာဉ်ကို ငါဆင်းလို့မရဘူး။

1742
01:43:22,458 --> 01:43:24,958
- ဘာလဲ?
- ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ လေယာဉ်ပါ။

1743
01:43:24,958 --> 01:43:26,708
ခလုတ်များသည် ၎င်းတို့ရှိသင့်သည့်နေရာမဟုတ်ပေ။

1744
01:43:26,708 --> 01:43:28,916
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အိပ်ရာထသည်။
- မြေထောက်မပါ။ ATC မရှိပါ။

1745
01:43:28,916 --> 01:43:30,333
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1746
01:43:30,333 --> 01:43:32,625
Divya၊ မင်းက အရည်အချင်းရှိတဲ့ လေယာဉ်မှူးပါ။
မင်းဟာ အရာရာမှာ ကောင်းပါတယ်။ မင်း--

1747
01:43:32,625 --> 01:43:33,750
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1748
01:43:34,458 --> 01:43:35,750
ထင်သလောက်မလွယ်ပါဘူး။

1749
01:43:36,000 --> 01:43:38,375
ILS မပါဘဲ အမြင့်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
နှင့် လေယာဉ်တန်းညှိခြင်း။

1750
01:43:38,375 --> 01:43:40,041
ငါတို့လည်း လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်တယ်။
overshoot သို့မဟုတ် undershoot။

1751
01:43:40,041 --> 01:43:41,833
ပြီးတော့ တံခါးခုံဘားလည်း မရှိဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး--

1752
01:43:43,250 --> 01:43:44,500
အမိုက်စား လေယာဉ်ကို ပျံသန်းပါ။

1753
01:43:52,375 --> 01:43:53,916
မင်းအခုဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

1754
01:43:53,916 --> 01:43:55,625
ကောင်းပြီ ပြေးလမ်း
အနီးတစ်ဝိုက်တွင်ရှိသည်။

1755
01:43:56,208 --> 01:43:57,791
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မရှိလို့
မည်သည့်မြေထောက်၊

1756
01:43:58,375 --> 01:43:59,625
အဲဒါကို ကိုယ်တိုင်ရှာရမယ်။

1757
01:43:59,875 --> 01:44:01,166
ကိုယ်တိုင်လား။ ဆိုလိုတာက?

1758
01:44:06,083 --> 01:44:07,541
သင်မြင်နိုင်သည် မဟုတ်လား။

1759
01:44:09,791 --> 01:44:10,666
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

1760
01:44:13,375 --> 01:44:14,208
တွေ့လိုက်ရတယ်။

1761
01:44:19,541 --> 01:44:20,416
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1762
01:44:20,916 --> 01:44:21,833
မင်းကလား။

1763
01:44:29,041 --> 01:44:31,375
နတ်ဘုရားမကို ဘုန်းကြီးစေ။ ရော့ခ်ရအောင်။

1764
01:44:33,208 --> 01:44:34,250
မဟုတ်ဘူး!

1765
01:44:35,750 --> 01:44:39,541
ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား Plan B ထဲက Jasmine!

1766
01:44:39,666 --> 01:44:42,416
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ။
ငါနောက်ဆုံးတော့ ချမ်းသာတယ်။

1767
01:44:42,791 --> 01:44:44,000
ငါကတော့၊
အင်္ဂါနေ့တိုင်း လှူပါ့မယ်။

1768
01:44:44,000 --> 01:44:45,208
ကျေးဇူးပြု!

1769
01:44:45,208 --> 01:44:46,458
ငါကတိပေးမယ်။

1770
01:44:46,458 --> 01:44:47,708
ကျေးဇူးပြု!

1771
01:45:10,583 --> 01:45:12,500
ထိုဟွန်းကို ဟစ်လိုက်။ ဟွန်းနှိပ်!

1772
01:45:13,125 --> 01:45:14,208
လမ်းမှထွက်ပါ။

1773
01:45:15,458 --> 01:45:17,250
နွားတို့၊ ကျေးဇူးပြု!

1774
01:45:17,250 --> 01:45:20,708
- ရွှေ့!
- ရွှေ့!

1775
01:45:44,708 --> 01:45:45,541
ဟုတ်တယ်!

1776
01:45:47,250 --> 01:45:49,083
ဂုဏ်သရေရှိ၊

1777
01:45:49,083 --> 01:45:52,333
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာ ပန်းတိုင်ကို ရောက်ပြီ ။

1778
01:45:52,666 --> 01:45:56,083
<i>အပြင်မှာ အပူချိန်တက်နေတယ်။
မင်းအတွက်တော်တော်လေးကျဲကျဲပဲ။</i>

1779
01:45:56,083 --> 01:45:57,916
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

1780
01:45:58,500 --> 01:45:59,333
ငါဘယ်မှာလဲ။

1781
01:45:59,833 --> 01:46:01,916
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Walia။

1782
01:46:02,375 --> 01:46:06,333
<i>ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ကြင်နာစွာ အကြံပေးတယ်။
သင့်ခါးစည်းများကို တင်းကျပ်ရန်</i>

1783
01:46:06,541 --> 01:46:12,708
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သားများကို မဆက်သွယ်ပါနှင့်
မည်သည့်အကူအညီအတွက်မဆို။</i>

1784
01:46:15,000 --> 01:46:17,541
<i>နန်ဟီးရီ၊
အဲဒါကို သင် တစ်ခါမှ မကြားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1785
01:46:18,291 --> 01:46:20,208
<i>ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဒီ ညစ်ပတ်တဲ့လေဆိပ်...</i> ရှိတယ်။

1786
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
{\an8}<i>တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော လေယာဉ်။</i>

1787
01:46:23,541 --> 01:46:24,500
<i>အဲဒါက ဒီနေ့မတိုင်ခင်။</i>

1788
01:46:27,166 --> 01:46:29,416
<i>အိမ်မက်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကြီးကျယ်ပါစေ၊
ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။</i>

1789
01:46:29,416 --> 01:46:30,541
<i>လေယာဉ်မှူးဖြစ်ရန်၊</i>

1790
01:46:30,541 --> 01:46:31,458
<i>အလှဘုရင်မ</i>

1791
01:46:31,458 --> 01:46:32,583
<i>စီအီးအို။</i>

1792
01:46:32,583 --> 01:46:34,833
<i>ဘဝနဲ့ လူတွေဟာ အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေတယ်။
ထိုအိပ်မက်များ။</i>

1793
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
<i>နောက်ပြီး သူတို့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။</i>

1794
01:46:38,916 --> 01:46:41,708
ဟယ်လို၊ အဲဒါတွေက ငါတို့ပိုင်တယ်။

1795
01:46:42,416 --> 01:46:43,291
ဟုတ်ကဲ့။

1796
01:46:43,458 --> 01:46:44,291
"ငါတို့။"

1797
01:46:45,500 --> 01:46:47,458
<i>သင်အမြဲမရပါ။
မင်းပိုင်တာမှန်တယ်။</i>

1798
01:46:47,875 --> 01:46:48,791
<i>တခါတရံမှာ လုယူရမှာ။</i>

1799
01:46:53,916 --> 01:46:56,500
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လူလတ်တန်းစားများသည် အလွန်နာခံကြသည်။</i>

1800
01:46:57,125 --> 01:46:59,500
{\an8}<i>ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။</i>

1801
01:47:00,250 --> 01:47:03,958
<i>ငါတို့ကိုသာ ညှဉ်းဆဲကြလော့။
တတ်နိုင်သလောက် သည်းခံပါ။</i>

1802
01:47:05,416 --> 01:47:07,458
<i>နောက်ဆုံးတော့ တိုင်းပြည်ရဲ့ရွှေတွေ ပြန်ရလာပြီ။</i>

1803
01:47:08,000 --> 01:47:10,208
<i>အခု၊ ဒါက အံ့ဖွယ်တစ်ခုလား။
သို့မဟုတ် ကံကြမ္မာက မသေချာပါ။</i>

1804
01:47:10,375 --> 01:47:11,750
<i>သို့သော် ရှင်းနေသည်...</i>

1805
01:47:11,750 --> 01:47:14,333
<i>ယနေ့ည ဝန်ထမ်းများ၊
Kohinoor Airways ၏</i>

1806
01:47:14,333 --> 01:47:15,875
<i>အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်အနားယူပါမည်။</i>

1807
01:47:22,125 --> 01:47:23,416
ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး။

1808
01:47:25,083 --> 01:47:26,833
ကင်မရာမင်း Trimbak Jalota နှင့်အတူ၊

1809
01:47:26,833 --> 01:47:28,500
ဒါက သတင်းထောက် Vishambhar Pratap၊
လက်မှတ်ထိုးခြင်း

1810
01:47:28,500 --> 01:47:31,208
<i>ရွှေ၊ အရမ်းရွှေ</i>

1811
01:47:31,208 --> 01:47:33,916
<i>ရွှေစင်သည် ငါ့နှလုံးသားဖြစ်သည်</i>

1812
01:47:33,916 --> 01:47:36,708
<i>ကြားနိုင်မလား</i>

1813
01:47:36,708 --> 01:47:39,333
<i>ဘာလဲ ငါ့နှလုံးသား</i>

1814
01:47:39,333 --> 01:47:41,666
Jai ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

1815
01:47:46,625 --> 01:47:47,958
Haryana မှ Divya Rana...

1816
01:47:48,625 --> 01:47:49,500
ဆင်းသက်လိုက်တာ။

1817
01:47:49,958 --> 01:47:50,833
တွေ့လား၊

1818
01:47:51,666 --> 01:47:53,750
တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးရမယ်။

1819
01:47:57,041 --> 01:47:58,083
အိုး!

1820
01:47:58,708 --> 01:48:00,791
နောက်ဆုံးတွင် ဂိတ်ဖွင့်ထားပုံရသည်။

1821
01:48:02,750 --> 01:48:09,458
<i>နောက်ဆုံးတော့ မိုးလင်းပြီ</i>

1822
01:48:09,458 --> 01:48:11,250
အကုန်မဖြုန်းပါနဲ့။

1823
01:48:13,541 --> 01:48:16,250
ကျေးဇူးပြု၍ အချို့ကို သုံးစွဲပါ။

1824
01:48:16,833 --> 01:48:18,541
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ပုရွက်ဆိတ်သေးသေးလေးလို့တောင် ပြောနိုင်တယ်...</i>

1825
01:48:19,291 --> 01:48:20,583
<i>ဆင်အိုကြီးတစ်ကောင်ကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပါသည်။</i>

1826
01:48:21,000 --> 01:48:23,083
<i>ဒီမှာ၊ ငါတို့မှာ သူတို့သုံးယောက်ရှိတယ်။</i>