1
00:00:04,874 --> 00:00:06,093
[صراخ]

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,138
إميلي برايم:
قد يرى جيراننا هذا

3
00:00:08,269 --> 00:00:10,532
كإعلان للحرب.

4
00:00:10,662 --> 00:00:12,186
شو:
إنهم يغلقون أبوابهم.

5
00:00:12,316 --> 00:00:14,449
الوجه المجوف: الإدارة
أود تفسيرا.

6
00:00:14,579 --> 00:00:16,364
إميلي بيرتون لديها شعور أفضل
عما يحدث.

7
00:00:16,494 --> 00:00:18,105
إميلي برايم:
لقد كان برنامجاً غير قانوني

8
00:00:18,235 --> 00:00:19,584
مشفرة "نيلي".
لقد تم تدريب الأطفال

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,847
في الفن
من استبدالهم بغيرهم

10
00:00:21,978 --> 00:00:23,327
-هل تعرف أين سبنسر؟
-لقد تم إرساله

11
00:00:23,458 --> 00:00:25,938
- إلى الجانب الآخر.
-تريدين مني...

12
00:00:26,069 --> 00:00:28,376
-تسكن حياتك؟
-برايم: بصراحة،
هذا هو آخر شيء سخيف

13
00:00:28,506 --> 00:00:30,160
-في العالم الذي أريد.
-هل أنتما ستعودان
معا؟

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
-لا.
-ماذا؟ آنا.

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,772
أمي جرعة زائدة. مرة أخرى.

16
00:00:33,903 --> 00:00:35,644
شو: أين كنت قبل سنوات،
عندما كانت في أسوأ حالاتها؟

17
00:00:35,774 --> 00:00:36,993
كنت هناك.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,299
جلس بجانب سريرها.

19
00:00:38,429 --> 00:00:40,475
أنا لست هي، هوارد.

20
00:00:40,605 --> 00:00:41,476
أنا أعرف زوجتي.

21
00:00:41,606 --> 00:00:42,738
إنها جاسوسة.

22
00:00:42,868 --> 00:00:43,956
البابا:
أنا عدوك.

23
00:00:44,087 --> 00:00:45,958
أنا الذي حاولت
لقتل زوجتك.

24
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
[صراخ الإطارات]

25
00:00:49,745 --> 00:00:50,876
هوارد:
لم يكن لدي خيار.

26
00:00:51,007 --> 00:00:53,270
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

27
00:00:53,401 --> 00:00:56,012
ميرا : افكر
كل ما يتعين علينا القيام به.

28
00:00:56,143 --> 00:00:58,841
تراثنا يبقى فقط

29
00:00:58,971 --> 00:01:01,235
إذا استطعنا حماية هذا السر.

30
00:01:01,365 --> 00:01:02,540
هل ستأتي أم لا؟

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,199
♪

32
00:01:09,330 --> 00:01:10,374
[صراخ الإطارات]

33
00:01:19,166 --> 00:01:21,951
[ همهمات، يلهث ]

34
00:01:23,431 --> 00:01:24,910
[الباب يغلق]

35
00:02:02,296 --> 00:02:03,819
[ ينتقد الزجاج ]

36
00:03:12,322 --> 00:03:14,629
[يلهث]

37
00:03:17,980 --> 00:03:20,287
[يفتح السوستة]

38
00:03:23,072 --> 00:03:25,944
[يشتكي، سروال]

39
00:03:26,075 --> 00:03:28,382
[يلهث]

40
00:03:38,000 --> 00:03:39,958
♪

41
00:04:07,377 --> 00:04:10,250
♪

42
00:04:36,841 --> 00:04:38,756
♪

43
00:05:01,910 --> 00:05:03,346
[جري الماء]

44
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
[ خطوات قريبة ]

45
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
الخروج؟

46
00:05:11,876 --> 00:05:13,617
عمال التنظيف الجاف.

47
00:05:15,967 --> 00:05:17,708
انتظر.

48
00:05:19,841 --> 00:05:21,973
[ضحكة مكتومة]

49
00:05:23,105 --> 00:05:24,802
الجو بارد.

50
00:05:24,933 --> 00:05:27,022
[ضحكة مكتومة]

51
00:05:33,637 --> 00:05:35,683
[ همسات ]
لن أكون طويلا.

52
00:05:36,901 --> 00:05:39,469
سأكون هنا.

53
00:05:43,255 --> 00:05:45,519
[الدردشة البعيدة]

54
00:05:48,435 --> 00:05:50,262
[يفتح الباب]

55
00:05:52,439 --> 00:05:54,397
[ يتحدث الألمانية ]

56
00:05:54,528 --> 00:05:56,312
عثمان:
أنت وحيد تمامًا يا هوارد.

57
00:05:56,443 --> 00:05:58,619
مواثيق عبر العالم
التفاعل لا ينطبق

58
00:05:58,749 --> 00:06:00,360
الآن بعد أن تم إغلاق الأبواب.

59
00:06:00,490 --> 00:06:02,274
إذا لم أصنفك
كتعاونية،

60
00:06:02,405 --> 00:06:05,800
سوف يرسلون لك
إلى موقعنا الأسود.

61
00:06:05,930 --> 00:06:09,630
كم مرة لدي
لأقول لك نفس الشيء؟

62
00:06:10,805 --> 00:06:15,331
كانت زوجتي في خطر.

63
00:06:15,462 --> 00:06:20,249
لقد أخذ الآخر مكاني
هناك.

64
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
إذن زوجتك وأخرى
خططت لهذه الخطة..

65
00:06:22,556 --> 00:06:26,211
[ يتلعثم ]
لم تضع أي خطة.

66
00:06:26,342 --> 00:06:27,778
بصراحة الإدارة
هو العثور على زوجتك

67
00:06:27,909 --> 00:06:29,389
من الصعب جدًا الثقة.

68
00:06:33,610 --> 00:06:34,829
هل قرأت هذه الرسالة؟

69
00:06:37,005 --> 00:06:38,136
كانت تتواصل

70
00:06:38,267 --> 00:06:40,269
مع غيرك،
متآمرين لبعض الوقت..

71
00:06:40,400 --> 00:06:43,054
لا، هذا ليس ما
كانوا يفعلون.

72
00:06:43,185 --> 00:06:45,666
يبدو لي مثلك
لا أعرف من كانت هذه المرأة.

73
00:06:48,930 --> 00:06:51,454
لست متأكدا كيف حالك
سوف تأخذ هذا.

74
00:06:51,585 --> 00:06:55,153
لقد خرجت زوجتك
من غيبوبتها.

75
00:06:55,284 --> 00:06:56,894
لقد كانت آخر معلومات استخباراتية
تلقينا

76
00:06:57,025 --> 00:06:58,330
قبل إغلاق المعبر.

77
00:07:03,205 --> 00:07:05,860
ح-كيف يمكنك حتى
تعرف هذه الأشياء؟

78
00:07:05,990 --> 00:07:08,776
لماذا سوف تشاهد
زوجتي؟

79
00:07:08,906 --> 00:07:11,126
كان التقرير
ودخل زوجها مسرعا

80
00:07:11,256 --> 00:07:13,345
عاطفية عند رؤيتها.

81
00:07:13,476 --> 00:07:16,174
و هل تظن أنها عرفت
وعندما فتحت عينيها

82
00:07:16,305 --> 00:07:18,916
أنها كانت تحدق في رجل
من لم يكن زوجها؟

83
00:07:19,047 --> 00:07:20,831
أو هل تتساءل، ربما،

84
00:07:20,962 --> 00:07:24,095
إذا لم تكن هذه خطتها
طوال الوقت؟

85
00:07:27,577 --> 00:07:29,579
♪

86
00:07:55,910 --> 00:07:57,955
♪

87
00:08:00,480 --> 00:08:02,264
[ الصفافير ]

88
00:08:06,573 --> 00:08:08,096
[ الصفافير ]

89
00:08:11,273 --> 00:08:13,275
♪

90
00:08:30,684 --> 00:08:32,686
سي:
زوجي يرافقني

91
00:08:32,816 --> 00:08:35,863
يسأل لماذا نحن سجناء
في منزلنا.

92
00:08:35,993 --> 00:08:37,908
كل غرفة في سفارتي

93
00:08:38,039 --> 00:08:40,258
لقد تم تحويلها
إلى زنازين السجن،

94
00:08:40,389 --> 00:08:43,305
مليئة بالعبورين الذين تقطعت بهم السبل،
يشربون أنفسهم بعيدا.

95
00:08:43,435 --> 00:08:47,135
متى يمكنني أن أخبر شعبي
نحن ذاهبون إلى المنزل؟

96
00:08:47,265 --> 00:08:48,310
هذا ليس من اختصاصي، أيها السفير.

97
00:08:48,440 --> 00:08:49,877
أنت رئيس الدبلوماسية.

98
00:08:50,007 --> 00:08:51,748
يجب أن تعرف شيئا.

99
00:08:51,879 --> 00:08:53,576
وبالنسبه لاهتمامك

100
00:08:53,707 --> 00:08:56,231
لقد كان جانبك
من أغلق الأبواب

101
00:08:56,361 --> 00:08:58,799
جانبك الذي تقطعت بهم السبل هنا.

102
00:08:58,929 --> 00:09:00,670
أبوابنا لا تزال مفتوحة.

103
00:09:00,801 --> 00:09:02,672
كلانا يعرف السبب
تلك الأبواب مغلقة

104
00:09:02,803 --> 00:09:04,674
ومن هو الخطأ.

105
00:09:04,805 --> 00:09:06,633
السيد سي...
[تنهدات]

106
00:09:06,763 --> 00:09:09,636
الناس حول هذه الطاولة
لقد تم العمل بجد

107
00:09:09,766 --> 00:09:11,768
لاستئصال أي شخص مسؤول

108
00:09:11,899 --> 00:09:14,597
لإطلاق النار الذي لا معنى له
في مكتبك.

109
00:09:14,728 --> 00:09:16,251
ولم يجدوا أي إشارة
أن جانبنا

110
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
- كان له أي علاقة بالأمر.
-[ جدول الجنيهات السورية ]

111
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
لماذا تلعب هذه اللعبة؟

112
00:09:19,384 --> 00:09:21,343
أنا أرفض أن أكون رهينة
في هذا العالم.

113
00:09:21,473 --> 00:09:24,346
وكما هو الحال دائما، نأمل ذلك
جانبك يأتي إلى رشدهم.

114
00:09:24,476 --> 00:09:26,174
[ سي يسخر ]

115
00:09:26,304 --> 00:09:28,916
يرجى مرافقة السفير
العودة إلى مجمعه.

116
00:09:34,443 --> 00:09:35,662
[يفتح الباب]

117
00:09:35,792 --> 00:09:36,663
[الباب يغلق]

118
00:09:38,490 --> 00:09:40,884
وكان ذلك مثمرا.

119
00:09:41,015 --> 00:09:43,017
سفيرهم
ليس هو نفسه في الآونة الأخيرة.

120
00:09:43,147 --> 00:09:44,192
إميلي برايم:
من يستطيع أن يلومه؟

121
00:09:44,322 --> 00:09:46,281
لا بد أن الأمر مثير للغضب،

122
00:09:46,411 --> 00:09:48,457
معرفة سبب إغلاق الأبواب

123
00:09:48,588 --> 00:09:51,765
ويراقبوننا فقط
توجيه أصابع الاتهام عبر الطاولة

124
00:09:51,895 --> 00:09:53,593
باستخدام نفس وجه البوكر
الدبلوماسية

125
00:09:53,723 --> 00:09:55,290
الذي أوصلنا إلى هنا
في المقام الأول.

126
00:09:55,420 --> 00:09:57,205
أنا لا أصنع
سياسة الإدارة.

127
00:09:57,335 --> 00:09:59,729
لا، ولكنك تبرر ذلك.

128
00:10:01,992 --> 00:10:04,778
ربما إذا كانت الإستراتيجية
كانوا قادرين على تعقب

129
00:10:04,908 --> 00:10:07,171
هؤلاء الإرهابيون النيليون،
يمكننا إلقاء اللوم بشكل أفضل.

130
00:10:07,302 --> 00:10:09,870
كيف؟ بأيدينا
مقيدين خلف ظهورنا..

131
00:10:10,000 --> 00:10:13,700
كل ما كان على الإدارة أن تفعله
كان يقول أربع كلمات بسيطة:

132
00:10:13,830 --> 00:10:16,267
"نحن بحاجة لمساعدتكم."

133
00:10:16,398 --> 00:10:18,400
ثم ربما الأبواب
ستظل مفتوحة.

134
00:10:18,530 --> 00:10:20,402
ربما يمكننا أن نطارد

135
00:10:20,532 --> 00:10:22,578
هؤلاء الإرهابيين النيلي
مع الذكاء المشترك

136
00:10:22,709 --> 00:10:25,102
بدلا من المشتركة
العجز سخيف.

137
00:10:26,713 --> 00:10:28,671
[ضحكة مكتومة بهدوء]

138
00:10:28,802 --> 00:10:32,283
يجب أن يكون لطيفًا جدًا أن تكون واحدًا
من يستطيع أن يقول "لقد أخبرتك بذلك".

139
00:10:32,414 --> 00:10:36,636
صدقني، أنا أستمد
لا متعة منه على الإطلاق.

140
00:10:37,767 --> 00:10:39,769
♪

141
00:11:03,837 --> 00:11:05,099
[خشخيشات مقبض الباب]

142
00:11:20,244 --> 00:11:21,245
[ الديوك بندقية ]

143
00:11:23,639 --> 00:11:25,641
الجيب الأيمن.

144
00:11:45,835 --> 00:11:48,272
يبدو تماما مثل آخر واحد الخاص بك.

145
00:11:49,404 --> 00:11:51,058
إنها صماء.

146
00:11:51,188 --> 00:11:52,973
إعتام عدسة العين

147
00:11:53,103 --> 00:11:57,064
ورم حميد
تحت قفصها الصدري.

148
00:11:57,194 --> 00:12:00,284
كم من الوقت استغرق منك
لتجدني؟

149
00:12:03,070 --> 00:12:04,854
ليس طويلا.

150
00:12:07,030 --> 00:12:10,251
مين شاتز،
ماذا فعلت؟

151
00:12:10,381 --> 00:12:13,123
مقارنة بالأفعال التي قاموا بها
ارتكبت بحق عالمنا

152
00:12:13,254 --> 00:12:15,212
كان ذلك عملاً من أعمال الرحمة.

153
00:12:15,343 --> 00:12:16,344
وهذه المدرسة
أسمع عن...

154
00:12:16,474 --> 00:12:18,128
هؤلاء الأطفال هم الجنود

155
00:12:18,259 --> 00:12:19,521
ان لك
وبقية الإدارة

156
00:12:19,651 --> 00:12:22,654
كانوا غير راغبين في الإنشاء.

157
00:12:25,005 --> 00:12:29,574
لقد حان الوقت لعوالمنا
كان لديه بعض القيادة الجديدة.

158
00:12:37,147 --> 00:12:38,845
أين القضية؟

159
00:12:38,975 --> 00:12:40,498
لقد ذهب.

160
00:12:40,629 --> 00:12:42,022
انها ليست هنا.

161
00:12:45,025 --> 00:12:47,418
اعتقدت أنك الناس
أبقيتها قريبة في جميع الأوقات.

162
00:12:47,549 --> 00:12:50,030
لن تجده أبداً.

163
00:12:50,160 --> 00:12:52,902
ولن تجد أبدا
الآخرين.

164
00:13:04,740 --> 00:13:06,655
هذا لا يجب أن يكون مؤلما.

165
00:13:06,786 --> 00:13:08,962
مضحك.

166
00:13:09,092 --> 00:13:12,226
كنت الوحيد منا

167
00:13:12,356 --> 00:13:15,795
الذي يعتقد من أي وقت مضى
كان فيك خير

168
00:13:31,201 --> 00:13:33,029
[طنين القفل]

169
00:13:38,774 --> 00:13:40,863
مرحبًا بعودتك.

170
00:13:40,994 --> 00:13:43,823
لدي طلب
لرؤية السجين 014.

171
00:13:43,953 --> 00:13:46,303
الاسم الأخير سيلك،
الاسم الأول هوارد.

172
00:13:53,528 --> 00:13:55,747
نعم. لم يتم تطهيرك
للتحدث معه،

173
00:13:55,878 --> 00:13:58,707
نفس يوم أمس،
والايام التي قبلها.

174
00:13:58,838 --> 00:14:01,579
أعتقد أنني سوف يكون فقط
للانتظار بعد ذلك.

175
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
لماذا؟

176
00:14:03,973 --> 00:14:06,846
لهذا الشيء
لتغيير رأيها.

177
00:14:13,809 --> 00:14:18,422
[إعلانات غير مفهومة]

178
00:14:24,080 --> 00:14:26,909
الضابط: لقد انتهت ساعات الزيارة
اختتمت لهذا اليوم.

179
00:14:27,040 --> 00:14:29,346
لا تتردد في تقديم
طلب آخر غدا.

180
00:14:43,317 --> 00:14:45,536
[ الباب يُفتح ]

181
00:15:09,212 --> 00:15:11,823
آنا، ماذا تفعلين هنا؟

182
00:15:11,954 --> 00:15:14,043
أتمنى أن تكون جائعاً،

183
00:15:14,174 --> 00:15:16,480
لأن لدي ما يكفي
البقالة لمدة أسبوع.

184
00:15:16,611 --> 00:15:18,308
ما هو الخطأ؟

185
00:15:18,439 --> 00:15:20,920
أنا بخير.

186
00:15:21,050 --> 00:15:23,444
- أحب الشعر .
-لا، لا تفعل ذلك.

187
00:15:23,574 --> 00:15:25,925
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

188
00:15:26,055 --> 00:15:28,275
حسنًا، هذا بخصوص ماركو؟

189
00:15:28,405 --> 00:15:30,103
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

190
00:15:30,233 --> 00:15:32,540
أريد فقط أن أسكر
وتناول وجبة مع والدتي.

191
00:15:32,670 --> 00:15:34,890
-إذن ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
-يمكنك أن تبدأ بالبقاء

192
00:15:35,021 --> 00:15:36,326
بقدر ما بعيدا عن
صلصة الفطر قدر الإمكان.

193
00:15:36,457 --> 00:15:38,241
اتفاق.

194
00:15:38,372 --> 00:15:41,070
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

195
00:15:44,465 --> 00:15:47,859
لقد كانت لدي شكوكي،
لذلك نظرت إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

196
00:15:47,990 --> 00:15:49,818
يا إلهي.

197
00:15:49,949 --> 00:15:51,776
رسائل البريد الإلكتروني والصور.

198
00:15:51,907 --> 00:15:53,300
من هي؟

199
00:15:53,430 --> 00:15:54,997
أوه، بعض الراقصين.

200
00:15:55,128 --> 00:15:56,868
تصميم المجوهرات أيضاً
ولكن لا تبيع الكثير.

201
00:15:56,999 --> 00:15:59,654
ماذا...ما هو
مع هؤلاء البوهيميين؟

202
00:15:59,784 --> 00:16:02,309
اختر شغفًا
والتشبث به.

203
00:16:02,439 --> 00:16:05,834
إذن أنت في الواقع...
نظرت لها؟

204
00:16:05,965 --> 00:16:07,923
نعم بالطبع فعلت.

205
00:16:08,054 --> 00:16:10,491
تبث نفسها
في جميع أنحاء الشبكة.

206
00:16:10,621 --> 00:16:12,275
لا أحد يهتم
بشأن قططك، أيتها العاهرة.

207
00:16:12,406 --> 00:16:13,711
[إيميلي برايم تضحك]

208
00:16:13,842 --> 00:16:15,104
إنه... ليس مضحكاً يا أمي.

209
00:16:15,235 --> 00:16:16,627
نعم إنه كذلك. هذا مضحك.

210
00:16:16,758 --> 00:16:17,977
أنت مضحك،
وهو ليس مضحكا.

211
00:16:18,107 --> 00:16:19,717
إنه ممل،
والجميع يعتقد ذلك.

212
00:16:19,848 --> 00:16:21,284
نعم، لذلك،
لماذا لم تقل شيئا؟

213
00:16:21,415 --> 00:16:23,939
[تنهدات]
لأن...

214
00:16:24,070 --> 00:16:27,769
جدتك تستخدم
لتعطيني نصيحة غير مرغوب فيها،

215
00:16:27,899 --> 00:16:29,727
وقد دفعني إلى الجنون.

216
00:16:32,339 --> 00:16:34,863
أردت فعلا
للتحدث مع أبي حول هذا الموضوع.

217
00:16:34,994 --> 00:16:37,170
لقد ذهب الراديو صامتا.

218
00:16:39,389 --> 00:16:41,478
أنا آسف، آنا.

219
00:16:41,609 --> 00:16:43,785
لقد كنت على حق.
لقد عاد إلى طرقه القديمة.

220
00:16:46,831 --> 00:16:48,659
أنا أفتقده رغم ذلك.

221
00:16:48,790 --> 00:16:50,966
أنا أعرف.

222
00:17:09,028 --> 00:17:10,986
[ رنين الإنذار ]

223
00:17:37,012 --> 00:17:38,970
♪

224
00:18:15,659 --> 00:18:17,226
[قطرات الحزمة]

225
00:18:31,022 --> 00:18:34,678
[ رنين الإنذار ]

226
00:18:44,079 --> 00:18:45,994
[ الصفافير ]

227
00:18:49,432 --> 00:18:51,304
[ الصفافير ]

228
00:18:53,480 --> 00:18:55,351
[ الصفافير ]

229
00:18:58,659 --> 00:19:00,530
كاتب:
سوف تترك كل شيء

230
00:19:00,661 --> 00:19:02,576
ممتلكاتي في حوزتي.

231
00:19:02,706 --> 00:19:05,144
محفظة، محفظة.
لا شيء على شخصك

232
00:19:05,274 --> 00:19:07,711
أ- وأين سيتم نقلي؟

233
00:19:07,842 --> 00:19:09,887
يذهب هذا المصعد
إلى الطابق الرابع.

234
00:19:10,018 --> 00:19:12,760
إدارة؟

235
00:19:12,890 --> 00:19:15,066
لقد طلبوا منك مباشرة.

236
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
♪

237
00:19:29,994 --> 00:19:31,866
[قرع جرس المصعد]

238
00:20:02,113 --> 00:20:05,073
[طنين الكاميرا]

239
00:20:07,423 --> 00:20:08,729
[الأبواب انقر]

240
00:20:24,397 --> 00:20:26,225
[طنين كهربائي]

241
00:20:33,144 --> 00:20:34,711
مرحبا؟

242
00:20:36,147 --> 00:20:37,975
[ خطوات تقترب ]

243
00:20:40,282 --> 00:20:42,284
مرحبًا يا آنسة بيرتون.

244
00:20:42,415 --> 00:20:44,199
آسف. كان ينبغي أن تنتظر
قبل وصولك.

245
00:20:44,330 --> 00:20:46,245
يرجى الحصول على مقعد.

246
00:20:59,519 --> 00:21:01,608
ومن أنت بالضبط؟

247
00:21:01,738 --> 00:21:03,740
أنا مخول بالتحدث
نيابة عن الإدارة.

248
00:21:03,871 --> 00:21:05,612
هل أنت الإدارة؟

249
00:21:05,742 --> 00:21:09,137
لا، لا، لا، أنا لست كذلك.
[ضحكة مكتومة]

250
00:21:09,268 --> 00:21:12,009
لا يا إدارة
لا يأتي هنا.

251
00:21:12,140 --> 00:21:14,273
أعني أنهم لم يفعلوا ذلك
لبعض الوقت.

252
00:21:14,403 --> 00:21:16,927
إنه نوع من القلق الأمني.

253
00:21:17,058 --> 00:21:19,278
لا، أنا أمثل مصالحهم
من وقت لآخر

254
00:21:19,408 --> 00:21:21,280
في الأمور
أكثر حساسية من معظم.

255
00:21:21,410 --> 00:21:24,283
لذا... [آهات]

256
00:21:24,413 --> 00:21:26,459
لقد حان
لفهمنا

257
00:21:26,589 --> 00:21:29,244
التي كنت تحاول
لزيارة، في مناسبات متعددة،

258
00:21:29,375 --> 00:21:31,420
المعبر المضبوط معروف
مثل هوارد سيلك.

259
00:21:31,551 --> 00:21:34,467
كنت أعرف أنه قد تم القبض عليه.
أردت الفرصة

260
00:21:34,597 --> 00:21:36,686
- لاستجوابه بنفسي.
-من فضلك، إميلي. من شأنه أن يساعدنا

261
00:21:36,817 --> 00:21:39,689
كثيرا لو كنت صادقا
معنا اليوم.

262
00:21:39,820 --> 00:21:43,345
انظر، الإدارة على علم بالفعل
الذي كنت أنت وهاوارد،

263
00:21:43,476 --> 00:21:46,696
أم، الارتباط
خلال فترة وجوده هنا.

264
00:21:46,827 --> 00:21:49,438
بموجب قانون كونيغسبرغ،
يمكنك ذلك

265
00:21:49,569 --> 00:21:51,658
يعاقب على المساعدة
والتحريض على العبور.

266
00:21:51,788 --> 00:21:54,617
ومع ذلك، في هذه الحالة،
الإدارة

267
00:21:54,748 --> 00:21:57,620
على استعداد ل، اه،
إجراء استثناء مشروط.

268
00:21:58,795 --> 00:22:00,406
شرطي؟

269
00:22:00,536 --> 00:22:02,495
تهانينا.

270
00:22:02,625 --> 00:22:05,019
ساري المفعول هذا الصباح يا بوب
تم إعفاء دواير من منصبه

271
00:22:05,149 --> 00:22:06,847
بصفته مديرًا للاستراتيجية بالإنابة،

272
00:22:06,977 --> 00:22:08,544
وتمت تسميتها
كبديل له.

273
00:22:09,806 --> 00:22:12,461
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

274
00:22:12,592 --> 00:22:14,333
هل تعرفت على تلك المرأة؟

275
00:22:21,165 --> 00:22:23,211
لا.

276
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
ترغب الإدارة
للاعتراف

277
00:22:25,431 --> 00:22:28,390
أنهم لم يكونوا كذلك تمامًا
صريحة قبل بضعة أسابيع

278
00:22:28,521 --> 00:22:30,392
عندما أحضرت النيلي
لاهتمامهم.

279
00:22:30,523 --> 00:22:32,568
اسم تلك المرأة هو ميرا.

280
00:22:32,699 --> 00:22:34,614
إنها القائدة
لهذه المنظمة.

281
00:22:34,744 --> 00:22:36,485
وكانت الإدارة
على علم بأنشطتها

282
00:22:36,616 --> 00:22:37,921
لبعض الوقت.

283
00:22:38,052 --> 00:22:39,488
أنت تمزح معي.

284
00:22:39,619 --> 00:22:41,098
إنها إرهابية.

285
00:22:41,229 --> 00:22:43,753
في يناير من عام 1996،

286
00:22:43,884 --> 00:22:45,494
كانت العقل المدبر
وراء القصف

287
00:22:45,625 --> 00:22:49,019
سفارة جيراننا،
الذي أودى بحياة شخصين.

288
00:22:49,150 --> 00:22:51,065
أنا آسف.

289
00:22:52,675 --> 00:22:54,721
لماذا احتفظوا بذلك
منا؟

290
00:22:54,851 --> 00:22:57,680
بعد وقت قصير من السفارة
القصف، كان هناك اجتماع.

291
00:22:57,811 --> 00:23:02,032
الآن، لمصلحة السلام
بين عوالمنا،

292
00:23:02,163 --> 00:23:05,993
تمت الموافقة على الإدارة
ميرا... إزالة.

293
00:23:06,123 --> 00:23:08,691
كان من المفترض
لقد تم الاعتناء بها،

294
00:23:08,822 --> 00:23:12,521
ولكن بعد هذا الهجوم الأخير،
لا نعتقد أن هذا هو الحال.

295
00:23:12,652 --> 00:23:14,523
وهو ما يقودنا إلى اليوم.

296
00:23:17,265 --> 00:23:19,920
[زفير]

297
00:23:20,050 --> 00:23:23,663
في 0100،
فتحت الأبواب لفترة وجيزة،

298
00:23:23,793 --> 00:23:27,449
وتم تسليم العرض
من الإدارة المجاورة

299
00:23:27,580 --> 00:23:30,496
وقيل إذا كنا
لتسليم ميرا لهم،

300
00:23:30,626 --> 00:23:34,238
سيفتحون أبوابهم،
- إعادة الدبلوماسية الكاملة.

301
00:23:35,762 --> 00:23:38,634
ذ-هل تريدني أن أجدها؟

302
00:23:38,765 --> 00:23:41,376
نعم.

303
00:23:46,337 --> 00:23:48,296
هؤلاء هم آل شميدت،

304
00:23:48,427 --> 00:23:50,472
كتبة دبلوماسيين سابقين
يشتبه

305
00:23:50,603 --> 00:23:52,822
بالتبرع بابنهم
إلى تلك المدرسة

306
00:23:52,953 --> 00:23:55,042
في بوتسدام.

307
00:23:55,172 --> 00:23:57,436
تعتقد الإدارة

308
00:23:57,566 --> 00:24:00,090
أن تحول شميدت سوف
يكون حاسما في تحديد موقع ميرا.

309
00:24:00,221 --> 00:24:02,397
وبعد أن أحدد مكانها؟

310
00:24:02,528 --> 00:24:05,226
ومن الضروري،
من أجل استعادة السلام،

311
00:24:05,356 --> 00:24:09,491
أن تجد هذه المرأة،
وأنا أقتبس:

312
00:24:09,622 --> 00:24:12,451
"إنهاء لها
دون شك أو تأخير."

313
00:24:14,278 --> 00:24:16,324
لماذا انا؟

314
00:24:16,455 --> 00:24:18,848
أعط نفسك
بعض الفضل، إميلي.

315
00:24:18,979 --> 00:24:20,981
لقد قمت بتوصيل البابا
إلى مدرسة النيلي.

316
00:24:21,111 --> 00:24:23,070
دعنا نقول فقط أن الإدارة تعرف

317
00:24:23,200 --> 00:24:24,941
ما الفريق الذي تلعب له.

318
00:24:25,072 --> 00:24:27,814
كان هوارد سيلك في فريقي.

319
00:24:27,944 --> 00:24:30,077
- ومع ذلك تم اعتقاله.
-صحيح.

320
00:24:30,207 --> 00:24:32,601
الإدارة لديها خاصة بهم
المصالح مع هوارد سيلك.

321
00:24:32,732 --> 00:24:34,168
أريد إطلاق سراحه.

322
00:24:34,298 --> 00:24:35,648
-عفوا؟
-إنه فقط

323
00:24:35,778 --> 00:24:38,085
رجل الواجهة
من عالمهم.

324
00:24:38,215 --> 00:24:40,043
لا يوجد سبب
لكي يتم حبسه.

325
00:24:40,174 --> 00:24:41,828
حسنا.

326
00:24:41,958 --> 00:24:44,700
الآن، الآن، متى أصبح هذا
نوع من التفاوض؟

327
00:24:44,831 --> 00:24:45,745
أعتقد أنه حدث للتو.

328
00:24:45,875 --> 00:24:47,181
حسنًا، ربما لا تدرك

329
00:24:47,311 --> 00:24:48,269
شروط هذا الحديث.

330
00:24:48,399 --> 00:24:49,400
هل يجب أن أتحدث معك

331
00:24:49,531 --> 00:24:51,054
أم لهم؟

332
00:24:51,185 --> 00:24:54,144
من منكم لديه
السلطة الآن؟

333
00:24:56,538 --> 00:24:57,974
[ضحكة مكتومة]

334
00:24:58,105 --> 00:25:00,934
[رنين الهاتف]

335
00:25:08,550 --> 00:25:10,465
[يورك تنهد]

336
00:25:19,213 --> 00:25:20,693
نعم؟

337
00:25:20,823 --> 00:25:22,695
مم-هممم.

338
00:25:22,825 --> 00:25:24,523
تمام.

339
00:25:38,798 --> 00:25:41,757
سوف تسمح الإدارة
إطلاق سراح هوارد سيلك

340
00:25:41,888 --> 00:25:45,500
مشروط لك
مطاردة ميرا.

341
00:25:45,631 --> 00:25:48,024
سأحتاج الخاص بك
الموافقة اللفظية هنا

342
00:25:48,155 --> 00:25:49,809
نعم شكرا لك.

343
00:25:49,939 --> 00:25:53,595
رائع.
لا حاجة للتوقيع.

344
00:25:53,726 --> 00:25:56,206
كل هذا يبقى بيننا
بالطبع.

345
00:25:56,337 --> 00:25:59,209
أوه، وأنت ليس للتحدث إلى
أي شخص حول هذه المحادثة،

346
00:25:59,340 --> 00:26:01,560
مهمتك، أو أي، اه،
الشكوك الخفية، أيا كان.

347
00:26:01,690 --> 00:26:04,301
ستعرف طريقك للخروج.

348
00:26:04,432 --> 00:26:07,174
سوف يعطونك الأمان
خط لتقديم أي تقارير.

349
00:26:08,567 --> 00:26:10,960
ماذا...ماذا عنك؟

350
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
لن تراني مرة أخرى.

351
00:26:14,703 --> 00:26:16,705
[ نقرات الكاميرا قبالة ]

352
00:26:24,321 --> 00:26:26,149
[ ثرثرة غير واضحة ]

353
00:26:29,675 --> 00:26:33,156
[ محادثة غير مسموعة ]

354
00:26:49,825 --> 00:26:51,697
إيان، أليس كذلك؟

355
00:26:51,827 --> 00:26:54,090
ذاكرة جيدة.

356
00:26:54,221 --> 00:26:56,963
عادة ما أصاب بفقدان الذاكرة
عندما يتعلق الأمر بالأسماء.

357
00:26:57,093 --> 00:26:58,834
حسنا، سوف آخذ ذلك
كمجاملة.

358
00:27:00,270 --> 00:27:01,837
نومي.

359
00:27:01,968 --> 00:27:05,014
وهذا ليس بالأمر السهل
لنتذكر.

360
00:27:07,538 --> 00:27:09,715
لم أرى وجهك
هنا لفترة من الوقت.

361
00:27:09,845 --> 00:27:11,412
العودة إلى لندن؟

362
00:27:11,542 --> 00:27:13,588
لا، لقد كنت أغرق هنا.

363
00:27:13,719 --> 00:27:15,634
العمل جعلك تنسحب
في اتجاهين؟

364
00:27:15,764 --> 00:27:17,592
مم، شيء من هذا القبيل.

365
00:27:17,723 --> 00:27:19,681
لقد وعدت نفسي
عطلة مناسبة.

366
00:27:19,812 --> 00:27:22,336
مم، نفسه.
لقد كانت الشركة تنقلني

367
00:27:22,466 --> 00:27:24,599
بين هنا وزيوريخ
للأشهر الستة الماضية.

368
00:27:24,730 --> 00:27:25,644
[ رنين الهاتف ]

369
00:27:27,994 --> 00:27:29,256
[تنهدات]

370
00:27:29,386 --> 00:27:31,084
الوقت الذي أخذت فيه تلك العطلة.

371
00:27:31,214 --> 00:27:33,869
[ يسخر ]
عندما يتم العمل.

372
00:27:41,442 --> 00:27:42,748
[صفير الهاتف]

373
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
نعم؟

374
00:27:55,238 --> 00:27:56,936
[الطنين]

375
00:27:57,066 --> 00:27:58,981
[ الصفافير ]

376
00:28:03,290 --> 00:28:04,378
[ الصفافير ]

377
00:28:06,162 --> 00:28:08,599
[عزف موسيقى الهيب هوب الألمانية]

378
00:28:08,730 --> 00:28:11,602
[ نباح كلب ]

379
00:28:16,869 --> 00:28:19,698
[يستمر النباح]

380
00:28:27,793 --> 00:28:30,230
[توقف الموسيقى]

381
00:28:30,360 --> 00:28:32,711
11 يوما من العمل الشاق.

382
00:28:32,841 --> 00:28:35,409
هذا بارد جداً،
ألا تعتقد ذلك؟

383
00:28:35,539 --> 00:28:37,106
سخيف ذكي هو ما هم عليه.

384
00:28:37,237 --> 00:28:39,500
بحلول الوقت الذي حصلنا فيه على تقدمنا
على هذا الرجل،

385
00:28:39,630 --> 00:28:41,720
لقد كان ميتا بالفعل.

386
00:28:41,850 --> 00:28:44,635
نيلي يغادرون
لا نهايات فضفاضة.

387
00:28:44,766 --> 00:28:47,464
كرول:
على الأقل أنقذوا الكلب.

388
00:28:50,119 --> 00:28:51,251
اكتساح الوحدة.

389
00:28:56,038 --> 00:28:58,867
لذا، لدي بعض الأخبار الجيدة اليوم.

390
00:28:58,998 --> 00:29:01,522
ضد نصيحتي، الإدارة
تقدم الفرصة

391
00:29:01,652 --> 00:29:03,045
لإرسالك إلى المنزل.

392
00:29:05,047 --> 00:29:06,875
بمجرد العبور
تم إعادة فتحه.

393
00:29:08,398 --> 00:29:10,357
سيكون هناك،
بالطبع، تكون الشروط.

394
00:29:10,487 --> 00:29:12,620
لقد قتلت مواطناً
من عالمنا بدم بارد.

395
00:29:15,797 --> 00:29:18,452
-ما الشروط؟
-إنهم يشتبهون زوجتك

396
00:29:18,582 --> 00:29:20,454
لديه ذكاء قيمة
حول هذه المجموعة النيلي.

397
00:29:20,584 --> 00:29:22,282
هل يمكن أن تساعد في القضية.

398
00:29:25,633 --> 00:29:28,723
كما تعلمون،
أنتم أيها الناس لستم الأول

399
00:29:28,854 --> 00:29:31,682
لتطلب مني التجسس عليها.

400
00:29:31,813 --> 00:29:34,729
سألني ألكسندر بوب
نفس الشيء.

401
00:29:36,209 --> 00:29:38,951
وجوابي هو
نفس واحد أعطيته.

402
00:29:41,780 --> 00:29:43,042
همم.

403
00:29:49,831 --> 00:29:51,964
لقد حفرت هذا
من سجلاتنا القديمة

404
00:29:52,094 --> 00:29:54,270
تم تسجيله على جانبك.

405
00:29:57,534 --> 00:29:59,928
إميلي:
لقد كنت واضحا جدا في هذا الشأن.

406
00:30:00,059 --> 00:30:02,235
الرجل: إميلي، لو كنا كذلك
لقراءة زوجك في،

407
00:30:02,365 --> 00:30:04,498
فكر في مدى بساطة ذلك
من شأنه أن يجعل زواجك.

408
00:30:04,628 --> 00:30:05,934
إميلي:
لا أريد "بسيطة".

409
00:30:06,065 --> 00:30:07,544
هل أنت حتى تستمع؟

410
00:30:07,675 --> 00:30:09,590
مهمتك هي أن تبقيني مغطى.

411
00:30:09,720 --> 00:30:11,810
إذا قرأت هوارد في،
أنا في مهب.

412
00:30:11,940 --> 00:30:13,942
لا تذهب سخيف الترويج له.

413
00:30:14,073 --> 00:30:15,770
رجل:
إنه غير سعيد.

414
00:30:15,901 --> 00:30:17,641
إيميلي: سأعتني بها
زوجي في المنزل.

415
00:30:17,772 --> 00:30:19,818
أنت تقوم بعملك، وأنا سأقوم بعملي.

416
00:30:19,948 --> 00:30:21,645
لا ينبغي له أن يكون في الاستراتيجية.

417
00:30:21,776 --> 00:30:23,909
تسمع؟ ليس الآن.
ليس في المستقبل.

418
00:30:24,039 --> 00:30:25,911
ليس من أي وقت مضى.

419
00:30:27,216 --> 00:30:28,391
[النقرات]

420
00:30:32,569 --> 00:30:34,963
ليس لديك ما تقوله؟

421
00:30:37,139 --> 00:30:39,838
ماذا أتوقع
للاعتقاد؟

422
00:30:46,322 --> 00:30:48,368
لماذا تفعل هذا بي؟

423
00:30:48,498 --> 00:30:50,413
أحاول أن تفتح عينيك.

424
00:30:50,544 --> 00:30:54,678
أنت فقط تراها
بالطريقة التي تريد رؤيتها.

425
00:30:54,809 --> 00:30:57,072
متى ستفعل
رؤية زوجتك

426
00:30:57,203 --> 00:30:59,335
لمن هي حقا؟

427
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
إميلي بريم: أعدك ألا أفعل ذلك
تأخذ الكثير من وقتك،

428
00:31:09,128 --> 00:31:10,520
السيدة شميدت.

429
00:31:10,651 --> 00:31:12,871
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

430
00:31:13,001 --> 00:31:16,265
ليس كل يوم أتحدث
لشخص من المكتب.

431
00:31:16,396 --> 00:31:18,833
-هل تفتقدينه؟
-حسنا، بطبيعة الحال، أنت تفتقد الوجود

432
00:31:18,964 --> 00:31:21,053
في قلب التقدم.

433
00:31:21,183 --> 00:31:22,924
لكن بصراحة...

434
00:31:23,055 --> 00:31:25,492
أنا سعيد لكوني حرا
من العبء.

435
00:31:25,622 --> 00:31:27,537
[يفتح الباب]

436
00:31:30,062 --> 00:31:32,542
[ يتحدث الألمانية ]

437
00:31:35,850 --> 00:31:39,985
هذه إميلي بيرتون،
نائب مدير الإستراتيجية.

438
00:31:40,115 --> 00:31:41,682
جورج شميدت.

439
00:31:41,812 --> 00:31:42,944
سعيد بلقائك.

440
00:31:43,075 --> 00:31:45,077
لماذا أنت هنا؟

441
00:31:45,207 --> 00:31:48,776
ربما ينبغي لنا جميعا أن نجلس.

442
00:31:48,907 --> 00:31:52,911
كنت آمل أن أكون قادرًا
للتحدث معك عن ابنك.

443
00:31:57,176 --> 00:32:00,353
لقد فقد ابننا بسبب الانفلونزا.

444
00:32:02,485 --> 00:32:04,487
لدي ابنة.

445
00:32:04,618 --> 00:32:06,620
لقد كانت محظوظة بالبقاء على قيد الحياة.

446
00:32:06,750 --> 00:32:08,927
ينبغي لها أن تحسب بركاتها.

447
00:32:09,057 --> 00:32:13,366
مات ابننا منذ 21 عامًا
الى الشهر.

448
00:32:13,496 --> 00:32:17,805
ماذا يفعل موته
لها علاقة بأعمال المكتب؟

449
00:32:17,936 --> 00:32:20,460
لقد صادفنا
بعض المعلومات الاستخبارية الكاشفة.

450
00:32:20,590 --> 00:32:23,419
لأنني متأكد من أنكما على علم بذلك،
وفي مناسبات نادرة،

451
00:32:23,550 --> 00:32:25,421
هناك من هو قادر
للانزلاق عبر الخط

452
00:32:25,552 --> 00:32:26,945
باستخدام تأشيرات مزورة.

453
00:32:28,424 --> 00:32:30,339
لدينا كل الأسباب للاعتقاد

454
00:32:30,470 --> 00:32:33,777
أن ابنك فعل ذلك بالضبط،

455
00:32:33,908 --> 00:32:36,041
وتعمل منذ سنوات

456
00:32:36,171 --> 00:32:37,956
من جانبهم

457
00:32:38,086 --> 00:32:41,394
في إطار برنامج غير قانوني
نحن نعرف باسم النيلي.

458
00:32:41,524 --> 00:32:43,744
أنت لا معنى له.

459
00:32:43,874 --> 00:32:46,877
هذه المؤسسة
تدريب ابنك

460
00:32:47,008 --> 00:32:49,358
والعشرات من أمثاله

461
00:32:49,489 --> 00:32:52,057
لتقليد غيره.

462
00:32:52,187 --> 00:32:54,276
[ يضحك ]
هذا أمر سخيف.

463
00:32:54,407 --> 00:32:56,235
هل تستمع لهذا؟

464
00:32:56,365 --> 00:32:58,454
أنا أعرض عليك الفرصة

465
00:32:58,585 --> 00:33:01,980
للم الشمل مع ابنك.

466
00:33:02,110 --> 00:33:04,417
لتعويض السنوات الضائعة.

467
00:33:08,421 --> 00:33:10,814
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا...

468
00:33:10,945 --> 00:33:14,470
نعيد فتح جراحنا
بهذا الأمل الكاذب.

469
00:33:16,298 --> 00:33:19,475
من فضلك توقف عن الحماية
هؤلاء الناس.

470
00:33:19,606 --> 00:33:22,391
إذا تعاونت
مع تحقيقاتي

471
00:33:22,522 --> 00:33:26,134
سأفعل كل ما في وسعي
لجمع شملك مع ابنك.

472
00:33:28,528 --> 00:33:31,966
إذا لم تساعدني،
لا أستطيع مساعدتك.

473
00:33:32,097 --> 00:33:33,924
ابننا مات.

474
00:33:34,055 --> 00:33:37,102
لقد دفناه منذ زمن طويل.

475
00:33:37,232 --> 00:33:39,060
[دقات الساعة]

476
00:33:43,151 --> 00:33:44,805
[ خطوات تقترب ]

477
00:33:48,809 --> 00:33:50,724
[تفتح نافذة الشرائح]

478
00:33:50,854 --> 00:33:55,250
طلب رؤية السجين 014.

479
00:33:55,381 --> 00:33:57,644
-الاسم الأخير سيلك.
-[كتابة]

480
00:34:05,304 --> 00:34:07,175
[ الصفافير ]

481
00:34:12,224 --> 00:34:13,921
اه، لقد تم تطهيرك.

482
00:34:14,052 --> 00:34:16,054
نائب المدير.

483
00:34:20,145 --> 00:34:21,450
[خشخشة المفاتيح]

484
00:34:27,630 --> 00:34:29,589
♪

485
00:34:40,861 --> 00:34:42,993
[تنهدات]

486
00:34:50,827 --> 00:34:53,265
لا ينبغي أن تكون هنا.

487
00:34:53,395 --> 00:34:55,702
لقد عقدت صفقة جديدة
مع الإدارة.

488
00:34:55,832 --> 00:34:58,835
سيكون كذلك
بشروط مختلفة من الآن فصاعدا.

489
00:35:00,272 --> 00:35:01,795
لو سمحت.

490
00:35:05,320 --> 00:35:07,235
يعتقدون إميلي

491
00:35:07,366 --> 00:35:09,411
هو بطريقة أو بأخرى...

492
00:35:09,542 --> 00:35:12,458
جزء من... كل هذا.

493
00:35:12,588 --> 00:35:15,548
وهم يريدونني
للتجسس عليها.

494
00:35:20,944 --> 00:35:23,512
هوارد، هل تعتقد ذلك
فمن الممكن بطريقة أو بأخرى

495
00:35:23,643 --> 00:35:25,775
أن هناك المزيد لها
مما نعرفه؟

496
00:35:30,563 --> 00:35:33,348
أنا لا أعرف ما هي.

497
00:35:35,350 --> 00:35:37,483
هل تعلم أن...

498
00:35:37,613 --> 00:35:39,702
على ما يبدو...

499
00:35:39,833 --> 00:35:42,662
لقد كانت واحدة

500
00:35:42,792 --> 00:35:46,013
توقفني
من ترقيتها؟

501
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
كل هذه السنوات...

502
00:35:50,148 --> 00:35:52,411
في كل مرة ذهبت إلى الطابق العلوي

503
00:35:52,541 --> 00:35:55,631
و... سحقت،

504
00:35:55,762 --> 00:35:58,025
كان كل ذلك بسببها.

505
00:35:59,113 --> 00:36:01,246
أنا آسف جدا.

506
00:36:03,639 --> 00:36:07,077
أنا-لقد كنت أحاول فقط...

507
00:36:07,208 --> 00:36:10,385
فهم...

508
00:36:10,516 --> 00:36:12,735
لماذا ستفعل ذلك.

509
00:36:12,866 --> 00:36:15,477
ربما كان لديها سبب.

510
00:36:15,608 --> 00:36:17,871
ما الذي يمكن أن يبرر ذلك؟

511
00:36:18,001 --> 00:36:20,221
أنا لا أحاول تبرير ذلك.

512
00:36:22,092 --> 00:36:24,704
أنا أقول ربما
كان هناك جانب آخر.

513
00:36:24,834 --> 00:36:27,663
لماذا تدافع عنها؟

514
00:36:29,796 --> 00:36:32,277
ربما كان لدي سبب...

515
00:36:32,407 --> 00:36:35,323
عندما فعلت نفس الشيء.

516
00:36:38,587 --> 00:36:40,720
لا، أنا...

517
00:36:40,850 --> 00:36:42,243
انه...

518
00:36:42,374 --> 00:36:45,290
اه كانت حياتنا...

519
00:36:45,420 --> 00:36:47,770
مختلفة بالفعل قبل ذلك الحين.

520
00:36:47,901 --> 00:36:50,599
لا، لم يكونوا كذلك.

521
00:36:50,730 --> 00:36:52,949
لقد كان رجل واجهة.

522
00:36:53,080 --> 00:36:56,126
لقد كنت في التدبير المنزلي،
تماما مثل اثنين منكم.

523
00:36:56,257 --> 00:36:59,173
وفي كل مرة
لقد تقدم بطلب إلى الإستراتيجية ...

524
00:37:01,088 --> 00:37:02,916
...لقد تدخلت.

525
00:37:03,046 --> 00:37:04,700
لماذا؟

526
00:37:04,831 --> 00:37:06,833
هذا واضح يا هوارد.

527
00:37:06,963 --> 00:37:09,923
كنت أحميه.

528
00:37:10,053 --> 00:37:11,707
كنت أحمي طفلتنا،

529
00:37:11,838 --> 00:37:13,622
ومع مرور الوقت،

530
00:37:13,753 --> 00:37:15,885
كنت أحمي
طريقتنا كلها في الحياة.

531
00:37:18,888 --> 00:37:22,283
متى كان من المفترض أن
لأخبره؟

532
00:37:22,414 --> 00:37:25,112
عندما عرفت ذلك اليوم
اكتشف الحقيقة

533
00:37:25,243 --> 00:37:27,114
سيكون اليوم الذي كان فيه...

534
00:37:29,812 --> 00:37:32,162
يوم سيتركك؟

535
00:37:34,948 --> 00:37:36,689
وقد فعل.

536
00:37:38,691 --> 00:37:40,780
لم أكن لأغادر.

537
00:37:40,910 --> 00:37:43,391
[ همسات ]
أنت لا تعرف ذلك.

538
00:37:43,522 --> 00:37:46,307
أنا أعرف ذلك.

539
00:37:46,438 --> 00:37:50,355
أنا لا أستسلم فحسب
على الناس الذين أحبهم.

540
00:37:50,485 --> 00:37:53,183
حسنا، ربما هذا
حيث أنت مختلف.

541
00:37:54,707 --> 00:37:56,752
♪

542
00:38:01,061 --> 00:38:04,586
هوارد، الناس الذين يركضون
تلك المدرسة لا تزال هناك.

543
00:38:04,717 --> 00:38:06,893
إذا لم تواجه الحقيقة
عن زوجتك،

544
00:38:07,023 --> 00:38:08,503
لا يمكننا إيقافهم.

545
00:38:11,158 --> 00:38:14,204
[ضحكة مكتومة بسخرية]
الحقيقة؟

546
00:38:14,335 --> 00:38:17,077
ما فائدة الحقيقة له

547
00:38:17,207 --> 00:38:19,775
عندما اكتشف؟

548
00:38:21,690 --> 00:38:25,781
عندما اكتشف أمرك،
لقد خسر كل شيء.

549
00:38:27,174 --> 00:38:29,132
زوجته.

550
00:38:29,263 --> 00:38:30,743
ابنته.

551
00:38:30,873 --> 00:38:32,788
كل شئ.

552
00:38:35,965 --> 00:38:38,707
أنت من قال...

553
00:38:38,838 --> 00:38:41,057
"ربما الحب

554
00:38:41,188 --> 00:38:44,800
يرى شخص ما
لمن يفضلون أن يكونوا."

555
00:38:46,889 --> 00:38:50,632
وأتساءل عما إذا كان لديك
الشجاعة لرؤيتها على الإطلاق.

556
00:39:01,251 --> 00:39:03,297
لا تعود هنا.

557
00:39:17,616 --> 00:39:19,444
[ مرور السيارة ]

558
00:39:32,587 --> 00:39:34,023
[نقرات البندقية]

559
00:39:44,730 --> 00:39:46,775
هل يمكنك حقا
اعادته؟

560
00:39:47,863 --> 00:39:49,474
ابني.

561
00:39:53,260 --> 00:39:54,783
إذا ساعدتك،

562
00:39:54,914 --> 00:39:58,134
هل تعتقد حقا
أستطيع رؤيته مرة أخرى؟

563
00:39:58,265 --> 00:40:00,354
انظر، لا توجد ضمانات.

564
00:40:00,485 --> 00:40:02,400
ولكن إذا تعاونت،

565
00:40:02,530 --> 00:40:04,706
سأفعل كل شيء
في قوتي.

566
00:40:06,142 --> 00:40:07,883
ماذا تريد؟

567
00:40:08,014 --> 00:40:09,537
ميرا.

568
00:40:09,668 --> 00:40:11,539
[يأخذ نفسا عميقا]

569
00:40:11,670 --> 00:40:13,802
سأحتاج إلى الحماية.

570
00:40:13,933 --> 00:40:16,370
وزوجتك؟

571
00:40:16,501 --> 00:40:19,242
لا، لا يمكنها أن تعرف
حتى يتم ذلك.

572
00:40:19,373 --> 00:40:22,115
[صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

573
00:40:22,245 --> 00:40:23,943
حسنا.

574
00:40:24,073 --> 00:40:25,901
أعطني الليل.

575
00:40:27,120 --> 00:40:28,948
سوف أكون على اتصال.

576
00:40:39,611 --> 00:40:40,916
يا.

577
00:40:41,047 --> 00:40:42,962
[ مواء القطط ]

578
00:40:47,314 --> 00:40:49,229
لقد نسيت هذه.

579
00:40:50,665 --> 00:40:52,493
[زفير]

580
00:40:57,150 --> 00:40:59,892
مبروك على
ترقيتك.

581
00:41:01,676 --> 00:41:02,938
هل أنت بخير؟

582
00:41:06,725 --> 00:41:09,336
اه، ليس بشكل خاص.

583
00:41:09,467 --> 00:41:11,251
أنت؟

584
00:41:15,777 --> 00:41:17,779
لقد جرحتك حقاً،
أليس كذلك؟

585
00:41:20,521 --> 00:41:21,957
هل تتذكر
ما قلته

586
00:41:22,088 --> 00:41:23,437
في طريق العودة
من السفارة ؟

587
00:41:23,568 --> 00:41:24,482
نعم، أعلم أنك كنت على حق.

588
00:41:24,612 --> 00:41:25,744
الإغراء أكثر من اللازم.

589
00:41:25,874 --> 00:41:27,746
اعتقدت أنني أستطيع التعامل مع الأمر...

590
00:41:27,876 --> 00:41:29,138
لقاء غيره.

591
00:41:29,269 --> 00:41:32,446
اعتقدت...

592
00:41:32,577 --> 00:41:34,448
اعتقدت أنني كرهته بما فيه الكفاية.

593
00:41:34,579 --> 00:41:36,494
[ضحكة مكتومة]

594
00:41:39,671 --> 00:41:42,238
شكرا على المفاتيح.

595
00:41:42,369 --> 00:41:44,327
هناك مهمة أحتاجها
مساعدتكم مع.

596
00:41:47,679 --> 00:41:49,332
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة.

597
00:41:49,463 --> 00:41:50,682
يأتي مباشرة
من الإدارة.

598
00:41:50,812 --> 00:41:51,944
لا أريد أن أسمع ذلك، إم.

599
00:41:52,074 --> 00:41:53,206
إنها فرصة لخوض المعركة

600
00:41:53,336 --> 00:41:54,424
مباشرة إلى النيلي.

601
00:41:55,687 --> 00:41:58,341
لقد أعطوني اسما.

602
00:41:58,472 --> 00:42:00,039
ميرا.

603
00:42:00,169 --> 00:42:02,520
الشخص الذي قتل
هؤلاء الأطفال.

604
00:42:02,650 --> 00:42:05,261
الذي أمر
الهجوم.

605
00:42:05,392 --> 00:42:10,136
إيان، أفضل عمل لدينا
لقد كان دائما معا.

606
00:42:10,266 --> 00:42:12,878
أريدك أن تكون هناك
عندما ننزلها.

607
00:42:13,008 --> 00:42:15,707
إنها لا تستطيع الابتعاد هذه المرة.

608
00:42:15,837 --> 00:42:17,709
[الاتصال]

609
00:42:19,928 --> 00:42:21,800
[رنين الخط]

610
00:42:29,068 --> 00:42:30,896
[صفير الهاتف]

611
00:42:33,768 --> 00:42:36,162
[رنين الهاتف]

612
00:42:36,292 --> 00:42:39,557
جورج:
سأقابل ألدوس فراي في الساعة الثانية.

613
00:42:51,177 --> 00:42:53,179
♪

614
00:43:14,461 --> 00:43:15,767
[دقات الباب]

615
00:43:20,336 --> 00:43:22,512
إنه هنا.

616
00:43:26,299 --> 00:43:28,736
[ يتحدث الألمانية ]

617
00:44:08,776 --> 00:44:10,778
♪

618
00:44:21,789 --> 00:44:23,791
♪

619
00:44:41,156 --> 00:44:42,418
[قرع جرس المصعد]

620
00:44:46,379 --> 00:44:48,337
السلالم.

621
00:45:09,141 --> 00:45:10,229
الطابق الخامس.

622
00:45:14,363 --> 00:45:17,018
الطابق الخامس، اليسار.

623
00:45:17,149 --> 00:45:18,367
ماذا الآن؟

624
00:45:18,498 --> 00:45:19,499
لا أحد يتحرك حتى
لدينا تأكيد

625
00:45:19,629 --> 00:45:20,718
أن ميرا في الداخل.

626
00:45:20,848 --> 00:45:23,111
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

627
00:45:45,960 --> 00:45:47,353
هذا غريب.

628
00:45:47,483 --> 00:45:49,224
ما هو الغريب؟

629
00:45:49,355 --> 00:45:50,486
إميلي برايم:
أغلق الستائر.

630
00:45:50,617 --> 00:45:52,880
عندما فتحهم للتو
قبل لحظات.

631
00:45:53,011 --> 00:45:56,057
ربما هي إشارة.

632
00:46:01,628 --> 00:46:03,935
أنا لا أحب ذلك.

633
00:46:04,065 --> 00:46:06,024
يمكن أن تكون هناك الآن.

634
00:46:06,154 --> 00:46:07,547
ليس لدينا تأكيد.

635
00:46:07,677 --> 00:46:08,853
كرول:
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على تأكيد.

636
00:46:08,983 --> 00:46:10,942
إيلي، أنتظر.

637
00:46:11,072 --> 00:46:13,205
إيان، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

638
00:46:13,335 --> 00:46:15,076
إنها ليست مكالمتك. تعليق.

639
00:46:23,998 --> 00:46:25,086
اللعنة على هذا.

640
00:46:25,217 --> 00:46:26,087
إميلي برايم:
إيلي، لا.

641
00:46:29,438 --> 00:46:30,657
القرف.

642
00:46:40,319 --> 00:46:42,060
إميلي برايم: ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

643
00:46:44,192 --> 00:46:45,759
ايلي!

644
00:46:56,509 --> 00:46:57,989
فراي سيرا على الأقدام.

645
00:46:58,119 --> 00:46:59,860
قطعوه عند الدرج.

646
00:47:06,258 --> 00:47:08,521
[خشخيشات مقبض الباب]

647
00:47:08,651 --> 00:47:10,958
-انزل!
-[نقرات البندقية]

648
00:47:13,961 --> 00:47:15,223
-تغطية المخارج.
- انسخ ذلك.

649
00:47:20,185 --> 00:47:21,403
[الباب يفتح، يغلق]

650
00:47:25,233 --> 00:47:27,148
ألدوس.

651
00:47:29,455 --> 00:47:32,066
ليس أنت الذي نريده، حسنًا؟

652
00:47:32,197 --> 00:47:34,764
[ ضربات بوق القطار ]

653
00:47:34,895 --> 00:47:37,332
أستطيع حمايتك.

654
00:47:37,463 --> 00:47:39,857
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

655
00:47:52,304 --> 00:47:54,393
بالطبع كان أنت.

656
00:47:57,570 --> 00:47:58,527
لا!

657
00:47:59,398 --> 00:48:01,313
[جلطات]

658
00:48:02,444 --> 00:48:03,968
[صرخة امرأة]

659
00:48:05,534 --> 00:48:07,449
[تنهدات]

660
00:48:17,111 --> 00:48:18,460
هل هو بخير؟

661
00:48:18,591 --> 00:48:19,548
المسعفون في طريقهم.

662
00:48:19,679 --> 00:48:21,420
سيكون بخير.

663
00:48:21,550 --> 00:48:23,030
جيد.

664
00:48:26,555 --> 00:48:28,340
أنا أريحك
من واجبك.

665
00:48:28,470 --> 00:48:30,559
وأنا على ثقة أن هذا هو الأخير
سوف تتحدث عن هذا من أي وقت مضى.

666
00:48:30,690 --> 00:48:31,473
رافي:
إميلي، إيان.

667
00:48:33,693 --> 00:48:35,347
شو:
يا الجحيم اللعين.

668
00:48:35,477 --> 00:48:36,870
هذه ملفات من المكتب

669
00:48:37,001 --> 00:48:38,611
شو:
رافي، انظر ما يمكنك إنقاذه.

670
00:48:38,741 --> 00:48:40,134
هذه هي الطريقة التي يصلون بها إلى الناس.

671
00:48:44,965 --> 00:48:47,141
لا بد أنها كانت سنوات
من البيانات التشغيلية هنا.

672
00:48:51,667 --> 00:48:53,191
انظر إلى هذا، إيان.

673
00:48:55,802 --> 00:48:57,499
هذا يمكننا استخدامه.

674
00:48:59,414 --> 00:49:00,938
سآخذ رافي
قم بتشغيل العنوان.

675
00:49:03,331 --> 00:49:05,072
أنظر إلى ذلك.

676
00:49:06,900 --> 00:49:09,990
إنها ليست ميرا
لكنها البداية.

677
00:49:12,601 --> 00:49:14,081
[يفتح الباب]

678
00:49:15,561 --> 00:49:20,000
[ يتحدث الألمانية ]

679
00:50:24,325 --> 00:50:27,633
لم نرسل أحداً إلينا
موقع أسود منذ وقت طويل.

680
00:50:27,763 --> 00:50:30,940
واعتبرت أساليبها...

681
00:50:31,071 --> 00:50:33,421
عفا عليه الزمن.

682
00:50:33,552 --> 00:50:37,077
في حالتك، ليس لدي أي خيار
ولكن أعتقد أنه من الضروري.

683
00:50:37,208 --> 00:50:38,687
هل أنت متأكد من أن هذا هو
ماذا تريد؟

684
00:50:45,651 --> 00:50:49,089
عثمان: السجين 014 مستمر
أن يكون غير متعاون.

685
00:50:49,220 --> 00:50:52,701
الأساليب المتاحة لي
أثبتت أنها غير فعالة.

686
00:50:52,832 --> 00:50:55,835
ومن رأيي أن السيد سيلك
الموقف لن يتغير

687
00:50:55,965 --> 00:50:58,316
في ظل الظروف
من حبسه الحالي

688
00:50:58,446 --> 00:51:01,623
[ أحاديث مكتومة وغير واضحة ]

689
00:51:01,754 --> 00:51:04,061
المشغل:
انه لنا في الوقت الحاضر.

690
00:51:04,191 --> 00:51:05,845
ما هي توصيتك؟

691
00:51:07,716 --> 00:51:09,979
أرسله إلى إيكو.

692
00:51:20,860 --> 00:51:22,731
[قرع جرس المصعد]

693
00:51:42,055 --> 00:51:44,275
سيلك سيذهب إلى إيكو.

694
00:51:44,405 --> 00:51:47,016
شكرًا لك.

695
00:51:47,147 --> 00:51:50,455
لماذا فعلت ذلك؟

696
00:51:50,585 --> 00:51:52,848
أخبرهم أن يرسلوه إلى هناك.

697
00:51:52,979 --> 00:51:55,242
لي.

698
00:52:06,949 --> 00:52:10,779
هل هناك شخص آخر في إيكو؟

699
00:52:10,910 --> 00:52:12,477
شخص تريد أن تجد؟

700
00:52:12,607 --> 00:52:15,523
ليس لدي هذه القضية.

701
00:52:15,654 --> 00:52:17,134
اختبأ جمعة في مكان ما.

702
00:52:20,224 --> 00:52:22,878
إذا سمعت أي شيء،
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

703
00:52:25,794 --> 00:52:27,405
عثمان؟

704
00:52:30,103 --> 00:52:31,278
تمام.

705
00:52:40,548 --> 00:52:42,594
نحن فقط الآن.

706
00:52:42,724 --> 00:52:45,336
ذهب ألدوس.

707
00:52:58,305 --> 00:53:00,220
[يفتح الباب]

708
00:53:02,091 --> 00:53:04,268
رافي مع أصدقائنا
في بوليزي.

709
00:53:04,398 --> 00:53:06,226
لن يكون صعبا
بناء السرد،

710
00:53:06,357 --> 00:53:07,662
مع الأخذ في الاعتبار وضع Fray
من المغادرة.

711
00:53:07,793 --> 00:53:09,142
عمل جيد.

712
00:53:10,839 --> 00:53:12,406
شكرًا.

713
00:53:14,626 --> 00:53:17,194
شيء في عقلك؟

714
00:53:17,324 --> 00:53:19,370
لماذا الإدارة
اختر لي؟

715
00:53:19,500 --> 00:53:22,460
من أي وقت مضى التحديق في الكاميرا وحاول
لنسأل ما كان يفكر؟

716
00:53:28,248 --> 00:53:31,947
كان يعرفني. فراي.

717
00:53:32,078 --> 00:53:34,515
هو - لقد عرفني -
كما التقينا من قبل.

718
00:53:34,646 --> 00:53:35,908
لكن كيف؟

719
00:53:37,692 --> 00:53:39,433
لقد كانوا يفعلون
المراقبة من جانبنا.

720
00:53:39,564 --> 00:53:41,043
ينظر.

721
00:53:41,174 --> 00:53:43,568
شو:
فمن المنطقي.

722
00:53:43,698 --> 00:53:44,830
ربما هم كذلك
يراقبنا جميعا

723
00:53:44,960 --> 00:53:46,005
بعد ما حدث
في المدرسة.

724
00:53:46,135 --> 00:53:48,486
لا ، إيان
انظر إلى الطابع الزمني.

725
00:53:48,616 --> 00:53:50,662
تم أخذ هذا
عندما كنت في العيادة.

726
00:53:50,792 --> 00:53:52,533
هذا لا يمكن أن يكون أنا.

727
00:53:57,625 --> 00:53:59,584
إنها هي.

728
00:53:59,714 --> 00:54:01,673
بلدي الآخر.

729
00:54:03,152 --> 00:54:05,154
كانت هنا.

730
00:54:05,285 --> 00:54:07,722
في عالمنا.