1 00:00:12,263 --> 00:00:17,395 PASTRUES (GJYKATA) 2 00:00:17,764 --> 00:00:21,827 Përkthimi dhe përshtatja: Andrei Liutec 3 00:00:21,931 --> 00:00:25,994 Rishikimi i titrave: Skuadra ST subs.ro (c) www.subs.ro 4 00:00:25,127 --> 00:00:29,077 Sinkronizimi: �for_ALWAYS� Skuadra e Subs.ro @ www.subs.ro 5 00:00:39,958 --> 00:00:42,184 Merrini ato si shembull javën e kaluar. 6 00:00:42,185 --> 00:00:44,390 Një grua po largohet për të vizituar nënën e tij. 7 00:00:44,392 --> 00:00:48,683 Ai ka një qese me ushqim dhe një buqetë me lule për të ndriçuar banesën e tij. 8 00:00:49,113 --> 00:00:50,763 Nëna. 9 00:00:53,246 --> 00:00:55,354 Mami?! 10 00:00:57,858 --> 00:00:59,761 Por ajo që ajo nuk e di e c�, tre ditë më parë, 11 00:00:59,818 --> 00:01:03,126 Nëna e saj ra një stol në kuzhinë... 12 00:01:03,225 --> 00:01:05,698 ... e plasi Dhe ai theu qafën. 13 00:01:15,879 --> 00:01:19,741 Derisa të arrijë tek ajo, trupi i nënës së saj ajo u fry me gazra të prodhuara nga bakteret. 14 00:01:19,817 --> 00:01:23,629 Nga sytë rrjedhin lëngje, veshët, hunda dhe goja. 15 00:01:24,445 --> 00:01:26,153 Nuk e kupton se çfarë dua të them. 16 00:01:27,612 --> 00:01:29,987 Vdekja është tragjike. 17 00:01:31,594 --> 00:01:33,993 Por është gjithashtu një çështje ditamai. 18 00:01:45,451 --> 00:01:47,701 Disa punë në anën shpirtërore�, 19 00:01:49,867 --> 00:01:52,166 të tjerët në anën ligjore, 20 00:01:52,584 --> 00:01:56,682 por ajo që shumë nuk e dinë është si kur dikush... 21 00:01:56,683 --> 00:02:00,299 ... dhe vdes në shtëpi, është detyra juaj të pastroni rrëmujën. 22 00:02:01,016 --> 00:02:04,999 Sigurisht, autoritetet eja dhe merr trupin, 23 00:02:05,000 --> 00:02:09,389 Por ajo që ata lënë pas është një kujtesë e këndshme për ju. 24 00:02:09,798 --> 00:02:12,473 Shumë janë të varfër kjo është arsyeja pse. 25 00:02:13,282 --> 00:02:15,315 Këtu ndërhyj unë. 26 00:02:20,280 --> 00:02:25,572 Të pastrohet pas një personi të vdekur është njësoj si pastroni çdo mbeturinë tjetër shtëpiake. 27 00:02:26,813 --> 00:02:28,927 Ka tre hapa bazë: 28 00:02:30,213 --> 00:02:33,155 1. Hiqni qafe të gjitha insektet 29 00:02:34,942 --> 00:02:39,082 HIV, herpes, tuberkuloz, Adenoviruset, E-Coli. 30 00:02:39,083 --> 00:02:44,430 Unë supozoj se të gjitha këto janë gjetur atje, ndaj godita kudo 31 00:02:44,431 --> 00:02:48,570 me koktejin tim antivirale dhe dezinfektues. 32 00:02:50,302 --> 00:02:54,728 qoftë mes nesh, I jap edhe Listerine. 33 00:02:54,729 --> 00:02:59,834 Formula origjinale ka një enzimë që tret gjakun e mpiksur. 34 00:03:00,168 --> 00:03:02,389 Ju duhet të përdorni duhet të jetë formula origjinale, 35 00:03:02,390 --> 00:03:04,418 jo ajo mut blu ose portokalli. 36 00:03:06,450 --> 00:03:11,373 Epo... Tom... Është... 37 00:03:12,713 --> 00:03:14,753 Unë do të kthehem menjëherë. 38 00:03:16,924 --> 00:03:18,756 Nuk ishit polic? 39 00:03:18,908 --> 00:03:22,356 Kjo është e drejtë, unë isha. Por e urreja. 40 00:03:28,230 --> 00:03:29,897 Për çfarë tjetër po mburresh, Jeff? 41 00:03:30,946 --> 00:03:32,585 Merrem edhe me hipoteka. 42 00:03:32,885 --> 00:03:34,905 Unë jam duke bërë mirë. 43 00:03:34,906 --> 00:03:38,189 Laura dhe fëmijët janë mirë. 44 00:03:38,673 --> 00:03:41,839 Nëna e Laurës është plakur, ai ishte i sëmurë. 45 00:03:41,840 --> 00:03:47,937 Megjithatë, ai qëndron me ne në dhomën e gjumit ka ditë që ai nuk del nga dhoma e tij. 46 00:03:50,245 --> 00:03:53,412 Tom... A keni një libër? te te vizitoj? 47 00:03:53,495 --> 00:03:55,128 sigurisht! 48 00:03:56,486 --> 00:03:59,093 - Jemi të mirëseardhur. - do me japesh edhe mua nje? 49 00:03:59,328 --> 00:04:02,087 sigurisht! Kam mjaftueshëm për të gjithë. 50 00:04:02,430 --> 00:04:04,380 Më telefononi! 51 00:04:26,497 --> 00:04:28,281 si ishte ? 52 00:04:28,282 --> 00:04:32,964 Ishte... hmm... qesharake. 53 00:04:33,264 --> 00:04:35,281 Si e thoni qesharake? 54 00:04:35,357 --> 00:04:37,874 Do ta kuptoni pas rreth 30 vitesh. 55 00:04:48,304 --> 00:04:51,188 - Unë po shkoj të fle. - Natën e mirë. 56 00:04:52,113 --> 00:04:55,746 Prisni dhe shikoni këtë film në të cilat njerëzit flasin si të çmendur? 57 00:04:57,387 --> 00:05:00,086 po. Unë dua të shoh fundin. 58 00:05:01,154 --> 00:05:03,643 Unë të dua dhe do të të dua deri në fund të botës 59 00:05:03,644 --> 00:05:05,968 sepse ju jeni lloji i vajza që kam dashur gjithmonë 60 00:05:05,969 --> 00:05:07,802 Në një ëndërr, ju jeni vajza ëndrrat e mia 61 00:05:08,045 --> 00:05:10,089 Unë të dua fëmijë. 62 00:05:44,303 --> 00:05:50,062 Mbrëmë pashë në ëndërr se po ndërroja pelenën e fëmijës tim dhe ishte mbushur me gjak. 63 00:05:50,203 --> 00:05:53,703 Kur ngrita sytë, ai ishte i vdekur 64 00:05:58,379 --> 00:06:02,485 Më duhej të pastroja lëkundjen derisa u kthye nëna e tij. 65 00:06:04,259 --> 00:06:07,360 a doni diçka Gum�, karamele mentolat, aspirinë? 66 00:06:07,361 --> 00:06:09,384 Mund të përdor diçka për të pirë. 67 00:06:09,449 --> 00:06:11,525 Le të fillojmë me aspirinë. 68 00:06:11,967 --> 00:06:16,417 Ju keni një vajzë. Çfarë i thua atij që bën? 69 00:06:16,541 --> 00:06:19,607 Ai e di se çfarë bëj. Nuk kam pse të turpërohem. 70 00:06:20,081 --> 00:06:24,529 Ne nuk derdhim gjak, Kuro zemërim, vuajtje. 71 00:06:24,530 --> 00:06:26,104 Tregon gjak. 72 00:06:29,637 --> 00:06:34,669 Tregojuni atyre se klientët tanë ata kanë probleme Ne i ndihmojmë ata. 73 00:06:39,260 --> 00:06:42,903 Më vjen keq që të shoh të shkosh, Gill. Unë as nuk dua të të detyroj. 74 00:06:43,043 --> 00:06:45,402 Çfarë do të thoshit nëse ai do t'ju kërkonte të vini p-këtu disa herë në javë, 75 00:06:45,403 --> 00:06:47,075 për të rimbushur makinat, jepini atij një dorë ndihmë... 76 00:06:47,076 --> 00:06:49,010 ... për Sherry, na kurse biznes këtu? 77 00:06:52,367 --> 00:06:55,667 Sigurisht! faleminderit! Unë mbetem borxhli! 78 00:06:55,741 --> 00:06:57,404 Nuk më ke borxh asgjë. 79 00:06:57,708 --> 00:06:59,958 Shkoni në shtëpi dhe qëndroni një ditë me familjen. 80 00:07:06,199 --> 00:07:09,973 - A dha dorëheqjen? - Jo, ai do të të ndihmojë këtu. 81 00:07:10,115 --> 00:07:13,282 Po, do ta besoj kur ta shoh. Këto të dyja janë të tuat. 82 00:07:17,678 --> 00:07:20,099 - 45 mace?! - Kemi shumë pak njerëz. 83 00:07:20,100 --> 00:07:21,931 - Jepi këtë Pauly-t. - Pauly është i sëmurë. 84 00:07:22,013 --> 00:07:23,738 Fredi dhe Hose janë në laborator e metamfetaminës nga Howel, 85 00:07:23,739 --> 00:07:25,456 Miguel dha dorëheqjen... 86 00:07:25,457 --> 00:07:28,489 - Nuk dha dorëheqjen! -... dhe Viktori është alergjik. 87 00:07:30,163 --> 00:07:32,055 Të paktën askush nuk vdiq atje. 88 00:07:32,529 --> 00:07:34,171 Ndoshta do të kishte marrë erë më të mirë. 89 00:07:34,513 --> 00:07:36,972 Mirmengjesi Steri Clean... 90 00:07:38,262 --> 00:07:38,804 Ju lutemi prisni. 91 00:07:38,805 --> 00:07:40,122 KRIMI 92 00:07:40,459 --> 00:07:42,560 - Lorenzo në linjën 2. - Unë jam në fushë. 93 00:07:42,675 --> 00:07:44,959 - Përsëri? - Unë jam në fushë! 94 00:07:45,650 --> 00:07:48,234 Do t'ju duhet ta bëni një herë e përgjithmonë bisedoni me të. 95 00:07:50,534 --> 00:07:53,509 Më vjen keq, zoti Lorenzo, është në fushë. 96 00:07:57,372 --> 00:07:59,197 T'i dërgoj diçka? 97 00:08:13,114 --> 00:08:16,679 1257 Ridgewood Way, West Trenton NJ 98 00:08:32,319 --> 00:08:35,368 VULA E PROVAVE 99 00:08:38,244 --> 00:08:41,835 Çelësi është nën vazo me lule në tarracë. 100 00:08:54,316 --> 00:08:57,265 Steri i pastër! është dikush këtu 101 00:09:41,400 --> 00:09:43,361 Regjistrimi zyrtar: 102 00:09:43,362 --> 00:09:47,092 Tom Cutler, 6 prill. 103 00:09:47,350 --> 00:09:52,940 Numri i kasës: 3M445C378 104 00:09:53,166 --> 00:09:56,198 Takim privat, vrasje. 105 00:09:56,549 --> 00:10:00,649 Askush në shtëpi, çelësi ishte lënë në tarracën e përparme. 106 00:10:00,724 --> 00:10:04,456 Gjaku dhe indet në divan... 107 00:10:06,888 --> 00:10:09,156 ... mur... 108 00:10:11,081 --> 00:10:13,680 ... pllaka ... 109 00:10:14,172 --> 00:10:16,479 ... tavolinë kafeje qelqi. 110 00:10:24,095 --> 00:10:27,828 Gjaku është i vjetër për rreth një ditë. 111 00:12:18,752 --> 00:12:20,884 Diçka mban erë të mirë! 112 00:12:20,968 --> 00:12:23,226 - Si ishte sot? - E gjatë. 113 00:12:26,316 --> 00:12:28,534 Pse është kutia e nënës suaj këtu? 114 00:12:28,789 --> 00:12:30,755 Është një surprizë. 115 00:12:41,457 --> 00:12:44,824 - Sytë i ke mbyllur? - Po, janë të mbyllura. 116 00:12:47,016 --> 00:12:49,083 Hapini ato! 117 00:12:50,032 --> 00:12:52,107 Recetën e gjeta në librin e saj. 118 00:12:52,307 --> 00:12:55,307 Nuk e ke më në mendje... dukesh kështu? 119 00:12:55,588 --> 00:12:57,822 po. Kjo është pikërisht ajo që duket. 120 00:12:58,162 --> 00:13:00,334 Pse e nxori kutinë? 121 00:13:00,468 --> 00:13:03,189 Është me të vërtetë interesante ... 122 00:13:03,447 --> 00:13:05,323 Më duhet të bëj një punë ndaj historisë rreth 123 00:13:05,324 --> 00:13:07,113 një figurë historike nga 50 vitet e fundit. 124 00:13:07,196 --> 00:13:09,077 Për kë po shkruani? 125 00:13:09,078 --> 00:13:10,846 Rreth nënës. 126 00:13:11,913 --> 00:13:14,120 A është nëna juaj një figurë historike? 127 00:13:14,205 --> 00:13:17,910 Mësuesi im mendon se është një ide e mirë. Thotë se është origjinale. 128 00:13:18,044 --> 00:13:20,894 Është padyshim origjinal. E dini çfarë do të ishte mirë? 129 00:13:21,061 --> 00:13:25,661 Unë kam filluar tashmë. Ndoshta nëse keni kohë më vonë mund të më ndihmoni? 130 00:13:25,836 --> 00:13:28,911 Sigurisht, por jo sonte Më duhet të bëj deklaratat e pagesës. 131 00:13:31,593 --> 00:13:34,468 Nuk kam pse të shkruaj për nënën time. Për kë doje që të shkruaja? 132 00:13:34,542 --> 00:13:36,983 Askush. Për nënën është mirë. 133 00:13:39,626 --> 00:13:44,909 Më thirri mësuesi juaj i matematikës sot thotë se e zë gjumi në orët e mësimit. 134 00:13:45,000 --> 00:13:47,960 Kam fjetur disa herë, kjo është jashtëzakonisht e mërzitshme 135 00:13:47,961 --> 00:13:49,541 Dhe tani ai bën një punë të madhe nga kjo. 136 00:13:49,542 --> 00:13:51,307 Gjëja kryesore është se nuk është mirë! 137 00:13:52,258 --> 00:13:56,157 Kështu që nuk dua kafe pas orës 5 të shkoni në shtrat deri në orën 11:30. 138 00:13:56,524 --> 00:13:58,424 E kemi keqkuptuar? 139 00:14:00,174 --> 00:14:04,057 Unë nuk po të ndëshkoj, dua thjesht flini siç duhet. 140 00:14:06,858 --> 00:14:10,266 Ju e dini këtë nëse keni një problem Unë jam këtu për t'ju mbështetur. 141 00:14:10,533 --> 00:14:12,301 e di 142 00:14:12,612 --> 00:14:14,746 - Po ju? - Çfarë? 143 00:14:15,231 --> 00:14:18,489 - Të shqetëson diçka? - Jo. Kafeja është verë. do të heq dorë. 144 00:14:21,646 --> 00:14:25,594 Një gjë është e sigurt: ju jeni i njëjti kuzhiniere e mirë siç ishte ajo. 145 00:14:31,012 --> 00:14:34,002 DEPARTAMENTI I POLICISË HETUAR 146 00:14:45,375 --> 00:14:47,910 Ish komisioneri Robert Vaughn 147 00:14:49,077 --> 00:14:50,708 Babi! 148 00:14:50,909 --> 00:14:54,301 Babi! Do të jemi vonë! 149 00:15:32,092 --> 00:15:34,182 Hyni. 150 00:15:43,071 --> 00:15:45,795 Surprizë! 151 00:15:49,081 --> 00:15:50,979 Nuk është ai! 152 00:15:51,254 --> 00:15:53,228 Mirë. Mendova se ishe nipi im. 153 00:15:53,229 --> 00:15:57,732 Jo se dukesh sikur do të mbusheshe 10 vjet sot, por... A mund t'ju ndihmoj me diçka? 154 00:15:57,733 --> 00:16:00,107 po. 155 00:16:03,405 --> 00:16:06,803 - Kjo është shtëpia juaj? - Po. 156 00:16:06,928 --> 00:16:11,684 Unë jam Tom Cutler, nga firma e korrierit që keni punësuar... 157 00:16:11,784 --> 00:16:14,777 Më vjen keq... ne kemi një shtëpiake me të cilën jemi shumë të kënaqur. 158 00:16:14,909 --> 00:16:17,925 Ne nuk jemi një kompani e tillë ... 159 00:16:18,084 --> 00:16:22,708 Unë thosha se kisha një punë këtu dje dhe pa qellim... 160 00:16:22,892 --> 00:16:24,842 Më falni, por ne Unë nuk isha në shtëpi dje! 161 00:16:24,925 --> 00:16:27,676 Çfarë lloj shërbimi keni ndonje pastrim? 162 00:16:28,490 --> 00:16:31,558 burri juaj a është ai në shtëpi Ndoshta mund të flas me të... 163 00:16:31,649 --> 00:16:34,316 Jo, ai ka ikur. Mund të flasësh me mua. 164 00:16:37,557 --> 00:16:41,181 Ne pastruam pas asaj që ndodhi. 165 00:16:41,415 --> 00:16:43,248 Çfarë ndodhi? 166 00:16:43,332 --> 00:16:46,321 - Më fal... zonja... ? - Norcut. 167 00:16:49,496 --> 00:16:52,530 - Jo Collins? - Jo. 168 00:16:53,972 --> 00:16:58,714 - A është kjo Rich Crest Lane? - Rruga Ridgewood. 169 00:16:58,979 --> 00:17:05,012 Këtu ishte gabimi. Dhe gabuan, edhe nga zyra ime. 170 00:17:05,471 --> 00:17:08,253 kërkoj falje që të kam rrëmbyer nga koha. 171 00:17:18,702 --> 00:17:23,776 3M445C378 172 00:17:27,243 --> 00:17:29,206 Nënshkruani këto. 173 00:17:29,207 --> 00:17:30,733 Unë do të shkoj te Benny's. a doni dicka 174 00:17:30,809 --> 00:17:32,825 Më vjen keq, ky është numri sigurisht që nuk ka. 175 00:17:33,505 --> 00:17:36,008 - Kush e shpalli këtë? - Policia perëndimore. 176 00:17:36,092 --> 00:17:39,933 - Kush saktësisht? - Shiko këtu... Jones. 177 00:17:40,432 --> 00:17:42,491 Me Detektivin Jones, ju lutem. 178 00:17:42,566 --> 00:17:44,323 Nuk ka njeri këtu me emrin ``ky, z.'' 179 00:17:46,279 --> 00:17:48,327 faleminderit. 180 00:17:48,606 --> 00:17:50,724 Çfarë ndodhi? A na dhanë "eap"? 181 00:17:51,607 --> 00:17:53,981 Unë thjesht po përpiqesha të jepja mbi dicka... 182 00:17:54,981 --> 00:17:57,388 - Çfarë do nga Benny's? - Nuk jam i uritur. 183 00:18:16,877 --> 00:18:18,937 Lëshuar për Tom Cottler, 06-11-2007 184 00:18:44,850 --> 00:18:48,616 Komisioneri i policisë Robert Vaughn doli në pension i turpshëm vitin e kaluar, 185 00:18:48,816 --> 00:18:52,341 pas akuzave të korrupsioni i përgjithësuar dhe ryshfeti. 186 00:18:52,565 --> 00:18:54,281 Toka babait! 187 00:18:55,892 --> 00:18:57,503 Thashë se po shkonte lart tjetër është dita kur 188 00:18:57,504 --> 00:18:59,499 prindërit marrin fëmijët e tyre për të vizituar vendin e tyre të punës. 189 00:19:00,031 --> 00:19:03,014 - Nuk do të ndodhë! - Po bëj shaka. 190 00:19:32,813 --> 00:19:34,997 I ZHNDUR 191 00:19:35,750 --> 00:19:39,756 Eddie Lorenzo, rreshti 1. Unë them që jeni sërish në fushë? 192 00:19:44,660 --> 00:19:47,593 Jo. Unë përgjigjem. 193 00:20:03,330 --> 00:20:05,578 Duhet të jetë një hënë e plotë! 194 00:20:05,579 --> 00:20:08,086 Çfarë dreqin po ndodh, Tom? 195 00:20:08,404 --> 00:20:10,370 A menduat se nuk do ta zbuloja? 196 00:20:11,311 --> 00:20:15,319 Rosie arrin në play-off dhe unë e arrij a duhet ta marr vesh nga faqja sportive? 197 00:20:16,935 --> 00:20:19,668 do jem aty Unë e kam shënuar tashmë në kalendar. 198 00:20:19,851 --> 00:20:21,610 Do të ishte mirë! Ai do të jetë i lumtur. 199 00:20:21,668 --> 00:20:23,368 Po, nëse më kujtohet. 200 00:20:23,443 --> 00:20:25,143 Është normale që ju kujtohet. 201 00:20:25,266 --> 00:20:27,084 Ju mendoni se ai do të ketë etje sonte? 202 00:20:27,176 --> 00:20:29,076 Mendoj se mund të jem i bindur. 203 00:20:29,160 --> 00:20:30,307 Vicks? 204 00:20:30,308 --> 00:20:32,817 po. Vick's. Në orën 8 205 00:20:33,341 --> 00:20:36,083 po. Vick është në 8. Ashtu si në kohët e vjetra. 206 00:20:36,175 --> 00:20:38,443 - Shihemi atje. - E shkëlqyeshme. 207 00:20:45,180 --> 00:20:46,846 Puna në kinema. 208 00:20:46,847 --> 00:20:50,122 Ai më vinte vjedhurazi Brenda po shikonim filma. 209 00:20:51,554 --> 00:20:54,536 Ajo shikon filma... Unë po e shikoja atë. 210 00:20:57,070 --> 00:20:59,276 Ishte një dasmë shumë e vogël. 211 00:20:59,277 --> 00:21:03,246 Vetëm unë, ajo, prindërit e saj, shoku i saj Jules dhe Eddie. 212 00:21:06,632 --> 00:21:12,431 Unë shkova me pushime në Meksikë Dhe nëntë muaj më vonë... u shfaqe 213 00:21:14,064 --> 00:21:17,055 Ky është versioni i shkurtër. Ju duhet të jeni të kënaqur me këtë. 214 00:21:17,729 --> 00:21:20,853 - Sa ju ka mbetur? - Vetëm disa. 215 00:21:21,239 --> 00:21:24,080 Unë dua të flas për çfarë ndodhi me të. 216 00:21:24,146 --> 00:21:26,068 Ku e gjete atë? 217 00:21:26,069 --> 00:21:28,204 Ishte në kuti. 218 00:21:28,329 --> 00:21:33,646 - Çfarë ndodhi me të? - Mendova se po shkruanit për nënën tuaj. 219 00:21:33,745 --> 00:21:37,053 Duhet të jem i përpiktë. Ai u vra, apo jo? 220 00:21:37,670 --> 00:21:40,000 po. Ai u vra. 221 00:21:41,109 --> 00:21:43,947 - Si? - në burg. 222 00:21:44,080 --> 00:21:46,287 Aty ku duhej të shkoja çfarë u bëri atyre. 223 00:21:46,288 --> 00:21:49,488 - E di, por si? - Nuk e di saktësisht, është e rrezikshme në burg. 224 00:21:49,680 --> 00:21:52,805 Nuk mendoj se duhet për të vendosur të gjitha këto atje. 225 00:21:57,768 --> 00:21:59,845 me vjen keq. 226 00:22:02,737 --> 00:22:05,266 Keni pyetje të tjera? 227 00:22:05,875 --> 00:22:09,268 Kjo është e gjitha për momentin. mendoj 228 00:22:13,773 --> 00:22:17,405 - Më duhet të dal, a mund ta përballosh? - Po. 229 00:22:26,856 --> 00:22:30,137 - Ku e ke fshehur Tomin? - Në këtë mënyrë. 230 00:22:31,730 --> 00:22:34,342 Gjërat janë kaq të këqija sa shkruhet në gazeta për ju? 231 00:22:34,447 --> 00:22:38,396 Më keq. 35 persona kanë dalë në pension Para kohe vetëm këtë muaj. 232 00:22:38,721 --> 00:22:42,204 Ata të gjithë kanë frikë se ai do të ndjekë para dhe ata do të fillojnë të akuzojnë. 233 00:22:42,319 --> 00:22:45,054 Citime mbi citime, prokuroria... 234 00:22:45,137 --> 00:22:46,692 Vetëm sepse ju keni ju i prekur rastësisht... 235 00:22:46,693 --> 00:22:48,586 ... nga Robert Vaughn në korridor Dhe ata duan të dinë për të. 236 00:22:48,753 --> 00:22:50,152 Mendoni se do të përfundojë keq? 237 00:22:50,244 --> 00:22:53,777 Ti e di si është... Tommy ka shumë djem besnikë. Është e mbrojtur. 238 00:22:54,670 --> 00:22:57,727 Kur u kthye në shtëpi pa se rrobat dhe makina e tij ishin zhdukur. 239 00:22:57,835 --> 00:23:01,443 Policia gjeti makinën Në stacionin në sheshin Berkley 240 00:23:01,510 --> 00:23:05,343 Por kasetat nga kamerat e vëzhgimit tregon se ai nuk ka hipur në asnjë tren. 241 00:23:05,435 --> 00:23:06,784 A dini ndonjë gjë për këtë? 242 00:23:08,352 --> 00:23:11,233 - Sot e morëm rastin. - Për çfarë bëhet fjalë? 243 00:23:11,451 --> 00:23:13,963 Nuk është një punë e madhe. Duket se burri la gruan e tij. 244 00:23:13,964 --> 00:23:15,508 Pse? 245 00:23:15,692 --> 00:23:17,409 Asnjë arsye. 246 00:23:17,908 --> 00:23:20,058 Më mirë më kapni më në fund me pije! 247 00:23:20,349 --> 00:23:22,366 Unë jam ende duke "punuar" në këtë gotë. 248 00:23:22,457 --> 00:23:25,000 Si doni që unë të di se çfarë mendoni nëse nuk dehesh 249 00:23:25,289 --> 00:23:28,432 Diçka ndodhi në punë. Më shqetësoi pak. Kjo është e gjitha. 250 00:23:29,249 --> 00:23:32,149 Duke marrë parasysh atë që bëni, duhet të ketë qenë një jetë e tmerrshme. 251 00:23:32,356 --> 00:23:34,190 Hej! Jepini më shumë! 252 00:23:36,848 --> 00:23:39,082 Çfarë mund të na thoni në lidhje me këtë zhdukje? 253 00:23:39,229 --> 00:23:41,594 Ne e trajtojmë atë si çdo tjetër një rast tjetër zhdukjeje. 254 00:23:41,595 --> 00:23:42,777 Faleminderit shumë. 255 00:23:42,935 --> 00:23:44,943 Vëlla! Mund të më jepni një autograf? 256 00:23:45,076 --> 00:23:47,708 Unë fola me bastardin 15 minuta si reporter! 257 00:23:51,793 --> 00:23:54,741 - Dreqin! - Këtu vjen Tommy. 258 00:23:58,866 --> 00:24:01,241 - Si jeni? - Mirë. Mirë. 259 00:24:01,357 --> 00:24:03,066 Më vjen mirë që të shoh! 260 00:24:03,215 --> 00:24:06,407 Lorenco... është e vërtetë bashkimi i klasës. 261 00:24:06,674 --> 00:24:09,648 Dikush te me thote se... pastrohet pas vdekjes... 262 00:24:09,738 --> 00:24:11,631 - Kjo është ajo. -A jo? 263 00:24:11,899 --> 00:24:15,174 Mendova se po tërhiqja fijet e mia, nga të gjitha tregtitë... 264 00:24:15,175 --> 00:24:17,472 Nuk mund të jemi të gjithë yje televizivë si ti, Jim. 265 00:24:18,397 --> 00:24:20,347 kur mbërritët te “Personat e Zhdukur”? 266 00:24:20,613 --> 00:24:23,455 Personat e Zhdukur? Unë jam në mjekësi ligjore! 267 00:24:24,580 --> 00:24:27,579 Oh, kjo... Qire me shtypin e tyre! 268 00:24:27,855 --> 00:24:30,516 Teknikisht, është një rast të personit të zhdukur... 269 00:24:30,517 --> 00:24:32,361 Unë nuk bëj asgjë, por për të marrë një paradhënie. 270 00:24:32,536 --> 00:24:33,894 Çfarë ju bën të besoni çfarë ka vdekur 271 00:24:33,895 --> 00:24:36,970 Sipas gazetave, bagazhi ishte mbaroi, ata gjetën makinën e tij në stacion... 272 00:24:37,219 --> 00:24:41,594 - Duket se di më shumë se Xhimi. - Gazetat nuk tregojnë gjithçka. 273 00:24:41,679 --> 00:24:44,918 E kam herë pas here supozimet e mia si "Colombo". 274 00:24:45,078 --> 00:24:47,995 Hajde Jim, më ndihmo, më trego më shumë diçka, jozyrtare. 275 00:24:48,095 --> 00:24:54,168 Jozyrtare: fqinjët panë një hidraulik atje një ditë pasi u zhduk. 276 00:24:56,876 --> 00:25:00,488 Nëse ai e la gruan e tij, pse punësoi një instalues tjetër? 277 00:25:02,309 --> 00:25:07,600 Detektiv Jim! Kjo është punë e rëndë e policisë! Nga se përbëhet distinktivi juaj? Nga çokollata? 278 00:25:08,391 --> 00:25:10,475 Tunxh i fortë, Lorenzo! 279 00:25:10,642 --> 00:25:12,318 A doni të vini dhe ta pastroni për mua? 280 00:25:12,319 --> 00:25:14,832 Ju dëshironi të thoni se ju le ta mbajë MAI? 281 00:25:16,840 --> 00:25:18,890 Uluni butësisht, ne thjesht po flasim. 282 00:25:23,697 --> 00:25:27,980 Gëzohem që të shoh përsëri, Tom. Më vjen mirë që je mirë pas asaj rrëmuje. 283 00:25:28,055 --> 00:25:30,622 - Çfarë po pi? - Jo, faleminderit. 284 00:25:32,204 --> 00:25:33,673 Shihemi herën tjetër. 285 00:25:39,614 --> 00:25:42,738 - Çfarë bëre? - Ai është një bastard! 286 00:25:45,896 --> 00:25:48,044 Ju dëshironi të dëgjoni diçka çfarë nuk do të shihni në gazeta? 287 00:25:48,970 --> 00:25:52,602 U zhduk, Norcot, Ai e njihte Vaughn-in. 288 00:25:52,728 --> 00:25:55,445 Thuhet se do të kishin bërë një marrëveshje me MAI për të dëshmuar. 289 00:25:55,509 --> 00:25:57,637 - Si dëgjuat? - Nuk dëgjova. 290 00:25:57,726 --> 00:26:01,138 Gjithçka që di është se më parë për të mbledhur jurinë, 291 00:26:01,139 --> 00:26:04,952 Norcot zhduket dhe bastard Kjo po hyn në punë për rastin. 292 00:26:12,834 --> 00:26:16,359 ku po shkon Eja këtu! 293 00:26:16,483 --> 00:26:19,749 - Nuk të lë të ngasësh. - Kam parkuar aty ku nuk më lejuan. 294 00:26:19,858 --> 00:26:22,176 Ju keni bërë shumë gjëra të cilat nuk ju lejuan. 295 00:26:30,125 --> 00:26:34,365 - Sa vjeç është vajza ime tani? 13-14? - 14. 296 00:26:34,681 --> 00:26:36,905 Vendos rripin. Ky është ligji. 297 00:26:38,839 --> 00:26:41,405 Po plakemi vëlla. 298 00:26:41,563 --> 00:26:46,088 Keni menduar mënyrën e duhur. Familja më parë. 299 00:26:46,980 --> 00:26:50,904 Nëse nuk ke familje, nuk ke asgjë! 300 00:26:53,838 --> 00:26:56,391 Unë kujdesem për programet jashtëshkollore tani. 301 00:26:56,392 --> 00:26:59,369 kjo është e vetmja gjë që më mban mend. 302 00:26:59,912 --> 00:27:01,728 Çfarë? Çfarë ka kaq qesharake? 303 00:27:01,844 --> 00:27:06,378 Programet jashtëshkollore? Kush jeni ju dhe çfarë keni bërë me Eddie? 304 00:27:06,503 --> 00:27:12,235 Unë jam një person kompleks, Tom. Unë jam i lehtësuar. Unë bëj nder me disa petulla. 305 00:27:13,802 --> 00:27:18,085 Çfarë keni bërë sot në punë? Sikur doje te me thuash... 306 00:27:18,451 --> 00:27:20,193 Nuk është një punë e madhe. Unë mund ta përballoj atë. 307 00:27:33,517 --> 00:27:36,043 - Hej. Diçka interesante? - Jo, por... 308 00:27:36,044 --> 00:27:37,358 Mund të më gjeni në zyrë. 309 00:27:41,001 --> 00:27:43,225 Dikush po ju pret. 310 00:27:49,550 --> 00:27:52,182 Zoti Cuttler, nuk e di nëse më kujton akoma. 311 00:27:52,183 --> 00:27:54,199 Ti kaloi pranë meje këtë fundjavë. 312 00:27:54,406 --> 00:27:56,781 Po, festa surprizë. 313 00:27:57,339 --> 00:27:58,623 Më falni për konfuzionin. 314 00:27:58,764 --> 00:28:00,921 Ann Norcutt. 315 00:28:01,114 --> 00:28:03,670 Siç mund ta shihni, unë nuk jam Collins. 316 00:28:06,581 --> 00:28:08,314 Dëshironi të uleni? 317 00:28:08,506 --> 00:28:11,545 - Unë preferoj të qëndroj në këmbë. - Si mund të të ndihmoj? 318 00:28:12,497 --> 00:28:15,887 Të pyeta diçka në shtëpi Dhe nuk më përgjigjesh. 319 00:28:16,420 --> 00:28:18,370 Çfarë lloj shërbimesh praktikon ketu? 320 00:28:18,479 --> 00:28:22,912 Ne jemi të specializuar në punime sanitare me rrezik bio-mjekësor. 321 00:28:23,119 --> 00:28:24,694 Pastroni skenat e krimit. 322 00:28:24,785 --> 00:28:26,920 po. Por ky është vetëm një aspekt të aktivitetit tonë. 323 00:28:26,985 --> 00:28:28,711 A nuk ju dha Sherry një broshurë? 324 00:28:28,827 --> 00:28:31,948 Unë nuk jam i sigurt nëse keni lexo letren zoti prestar.. 325 00:28:31,949 --> 00:28:34,049 Por burri im u zhduk. 326 00:28:34,168 --> 00:28:37,586 Ky është burri juaj? me vjen keq. 327 00:28:38,549 --> 00:28:41,043 Një ditë pas burrit tim u zhduk 328 00:28:41,044 --> 00:28:44,683 Unë zgjohem në shtëpi me një të cilat kur���� skenat e krimit 329 00:28:44,684 --> 00:28:48,031 Dhe për kë po flet? punë e bërë në shtëpinë time. 330 00:28:48,032 --> 00:28:50,092 Çfarë duhet të mendoj për këtë? 331 00:28:51,198 --> 00:28:53,353 Zoti Norcut, ju shpjegova pse u ndala ne vendin tend 332 00:28:53,354 --> 00:28:54,630 Kërkoj falje për konfuzionin. 333 00:28:55,172 --> 00:28:57,162 Nëse keni informacion që mund të ndihmojë policinë 334 00:28:57,163 --> 00:28:59,072 për të gjetur burrin tuaj, Unë ju sugjeroj të shkoni tek ata. 335 00:28:59,255 --> 00:29:01,155 Çfarë ju bën të besoni pse nuk e kemi bërë këtë tashmë? 336 00:29:01,279 --> 00:29:04,429 Nëse do t'u kishit thënë atyre, do të kishte qenë foli me ta dhe jo me ju 337 00:29:07,653 --> 00:29:11,455 Unë jam një ish-polic, zoti Norcot. 338 00:29:11,456 --> 00:29:17,219 Në punën time vij gjithmonë në kontakt me policinë. 339 00:29:18,986 --> 00:29:23,869 Nëse gjen diçka të dyshimtë në një vend për një krim, për të qenë i pari që i informon ata. 340 00:29:27,235 --> 00:29:29,523 E di që po kaloni në një periudhë të vështirë. 341 00:29:29,524 --> 00:29:32,677 Unë humba gruan time tani disa vite, kështu që e kuptoj. 342 00:29:32,760 --> 00:29:36,118 - A duhet të qaj? - Jo. Sigurisht që jo. 343 00:29:36,217 --> 00:29:38,525 Atëherë pse simpatizoni? 344 00:29:38,625 --> 00:29:41,676 Unë po them vetëm se shqetësimi e jotja eshte e pakuptueshme. 345 00:29:42,416 --> 00:29:46,154 Ti i ke thënë se ma ngatërrove shtëpinë me një në Ridge Crest Lane. 346 00:29:46,155 --> 00:29:47,966 Çfarë lloj pune i kishit aty? 347 00:29:48,058 --> 00:29:50,199 Kam frikë se nuk mund të flas në lidhje me këtë. 348 00:29:50,298 --> 00:29:53,539 Kam frikë se jam interesuar zoti prestar, 349 00:29:53,540 --> 00:29:55,672 nuk ka Ridge Crest Lane, 350 00:29:55,673 --> 00:29:59,205 prandaj shqetësimi im është më se e natyrshme. 351 00:30:01,099 --> 00:30:03,563 Burri im bëri pjesën e tij të armiqve me kalimin e kohës, 352 00:30:03,564 --> 00:30:05,155 por e ndjej se ti ju nuk jeni një prej tyre. 353 00:30:05,889 --> 00:30:08,493 Ju lutem! Unë nuk do të zbuloj cfare do me thuash 354 00:30:08,584 --> 00:30:14,742 ... Unë vetëm dua të di: keni punuar në shtëpinë time? 355 00:30:15,004 --> 00:30:20,829 Unë do të doja të jem në gjendje t'ju ndihmoja dhe shpresoj që policia të gjejë burrin tuaj. 356 00:30:21,137 --> 00:30:25,454 Nëse asgjë tjetër, Kam një ditë shumë të ngarkuar. 357 00:30:28,711 --> 00:30:31,762 Më vjen mirë që e kupton aq mirë me policinë. 358 00:30:49,915 --> 00:30:52,023 Me kënaqësi! 359 00:31:09,672 --> 00:31:12,906 - Zoti Cuttler, policia është këtu. - Faleminderit. 360 00:31:13,898 --> 00:31:15,481 Qëndroni në plastikë! 361 00:31:16,065 --> 00:31:18,173 më ke dëgjuar Qëndro në plastikë! 362 00:31:19,589 --> 00:31:23,713 Kjo është gjithashtu një mënyrë për të mos paguar qiranë... Keni një minutë? 363 00:31:27,097 --> 00:31:30,294 Çfarë kurve! Nëse do të ishte të bëj rrugën time... 364 00:31:30,295 --> 00:31:32,088 ... do të më çojë në Katër stinët. 365 00:31:32,187 --> 00:31:33,928 Shumë njerëz shkojnë. 366 00:31:34,087 --> 00:31:37,012 Më fal që ngatërrova sonte 367 00:31:37,013 --> 00:31:38,937 E di që ke dashur të flasësh. 368 00:31:39,079 --> 00:31:40,436 Unë jam disi i zënë. 369 00:31:40,519 --> 00:31:42,511 Ndoshta ju gjeni kohë. 370 00:31:43,836 --> 00:31:46,469 Ata nga mjekësia ligjore ata kontrolluan shtëpinë e Norcot dje. 371 00:31:46,560 --> 00:31:50,574 Nga dyshemeja në tavan. Asnjë pikë gjaku. 372 00:31:50,575 --> 00:31:53,477 Asnjë shenjë sherri... Asgjë. 373 00:31:58,092 --> 00:32:01,436 Por ata gjetën kimikate. 374 00:32:01,437 --> 00:32:05,216 Agjentët e pastrimit. faleminderit. 375 00:32:05,883 --> 00:32:08,217 Nuk po flas për Ajax-in. 376 00:32:10,116 --> 00:32:14,266 Kështu që e kujtova atë më pyete për një rast mbrëmë. 377 00:32:14,358 --> 00:32:17,590 - A po ndiqni ndonjë pistë këtu? - Nuk është rasti im. Nuk është departamenti im. 378 00:32:17,692 --> 00:32:20,982 Dhe tani, nëse dëshironi Unë nuk jam më as polic. 379 00:32:23,614 --> 00:32:26,740 Herën e fundit që kërkova ndihmën e tij pothuajse ke humbur punën. 380 00:32:26,865 --> 00:32:28,723 Unë isha më i ri atëherë. 381 00:32:28,789 --> 00:32:31,739 Por mbijetova. dhe ju gjithashtu. 382 00:32:32,680 --> 00:32:35,281 Nuk pendohem për atë që bëra. ju? 383 00:32:35,282 --> 00:32:39,580 A ka rëndësi? Ne ende duhet të jetojmë me të. 384 00:32:40,713 --> 00:32:42,804 Unë jetoj mjaft mirë me këtë në kokë. 385 00:32:47,464 --> 00:32:49,555 Çfarë po ndodh në kokën tënde, Thomas? 386 00:32:51,988 --> 00:32:54,172 Pse nuk e raportuat? 387 00:32:54,271 --> 00:32:56,295 Nuk e di tani të cilët janë burra të Vaughn. 388 00:32:56,296 --> 00:32:59,469 Nëse i raportoja kujt nuk duhet, Kam arritur edhe te personat e zhdukur. 389 00:32:59,662 --> 00:33:03,494 - Mund të më kishe thënë mbrëmë. - u përpoqa. Doja, por... 390 00:33:03,550 --> 00:33:06,634 Unë nuk duhej të dija për të kështu që vendosa të mos e dija. 391 00:33:08,518 --> 00:33:10,149 I keni të gjitha letrat, apo jo? 392 00:33:10,218 --> 00:33:13,616 Formularët e publikimit, fotografitë nga vendi i krimit, gjithçka është në zyrë. 393 00:33:13,758 --> 00:33:15,601 Përmbajuni atyre, sepse ata janë alibi juaj. 394 00:33:15,602 --> 00:33:18,675 Këto vërtetojnë që isha atje, ai nuk është i pafajshëm. 395 00:33:18,750 --> 00:33:21,515 Ju shkuat në punë, askush nuk mund t'ju fajësojë. 396 00:33:21,583 --> 00:33:24,758 Por unë pata mundësinë dhe kapaciteti. 397 00:33:24,759 --> 00:33:26,649 Por kjo nuk është arsyeja, apo jo? 398 00:33:26,758 --> 00:33:29,624 Ne nuk morëm një shenjtor nga Vaughn. 399 00:33:30,450 --> 00:33:32,791 A nuk është kështu, Tom? 400 00:33:34,972 --> 00:33:38,713 Nëse doni që unë t'ju ndihmoj, unë duhet më thuaj çfarë po ndodh. 401 00:33:42,174 --> 00:33:44,613 A keni menduar ndonjëherë? pse nuk vazhduan 402 00:33:44,614 --> 00:33:47,289 të na pyesin për therjen me thikë Kodra nga burgu? 403 00:33:48,403 --> 00:33:51,440 Vaughn vjen tek unë Më thuaj që mund ta bëj 404 00:33:51,441 --> 00:33:54,663 i gjithë hetimi duhet të zhduket nëse bëj një punë për të. 405 00:33:56,220 --> 00:33:58,063 Mendova për Rozën, 406 00:33:58,064 --> 00:34:02,303 kishte humbur tashmë një prind, pra... po e bej punen. 407 00:34:02,995 --> 00:34:05,189 Pas kësaj, varrimi më lini të thyer 408 00:34:05,191 --> 00:34:08,827 Më duhen para për të filluar e biznesit, ndaj bëj një punë tjetër. 409 00:34:09,087 --> 00:34:15,135 Dhe një tjetër. Shuplaka për një', Kthej kokën, humbas disa prova... 410 00:34:15,310 --> 00:34:17,135 Kjo ishte vite më parë, Tommy. 411 00:34:17,402 --> 00:34:20,110 Juria do të shohë vetëm një të vjetër bilanci gati për porosi. 412 00:34:20,176 --> 00:34:21,331 Nuk do të ketë juri. 413 00:34:21,332 --> 00:34:24,568 Sa shumë dinte Norcot, ju mendoni se Vaughn do ta lërë dikë ta gjejë? 414 00:34:24,658 --> 00:34:25,967 Vaughn nuk po drejton më biznesin. 415 00:34:25,968 --> 00:34:29,349 Jo, por djemtë e tij e drejtojnë këtë çështje Kjo u mbyll para se të hapej. 416 00:34:29,783 --> 00:34:31,958 I gjithë hetimi është në sytë e botës. 417 00:34:31,959 --> 00:34:33,991 Ai u kujton se si po shkojnë gjërat... 418 00:34:34,815 --> 00:34:38,090 Menjëherë më kapi paniku i cili më tha se quhej Norcot. 419 00:34:38,214 --> 00:34:41,848 Mos harroni atë Norcot ai ishte njeriu me paratë. 420 00:34:42,298 --> 00:34:44,669 E pashë në sy Dhe e gënjeva. 421 00:34:52,899 --> 00:34:55,274 Vaughn nuk u përpoq të merr në anën e tij? 422 00:34:55,400 --> 00:34:58,190 Po, sapo u largove. I thashë se ku mund të bëjë ofertën e tij. 423 00:34:58,258 --> 00:35:01,660 Që atëherë punoj vetëm në zyrë. Çmimi i nderit, apo jo? 424 00:35:01,661 --> 00:35:02,873 Kjo është ajo. 425 00:35:04,150 --> 00:35:08,256 Qëndro i qetë. Do të zbuloj se ku shkon Vargas po e heton këtë, i them unë. 426 00:35:09,915 --> 00:35:11,496 - Edi. - Po. 427 00:35:13,388 --> 00:35:15,631 faleminderit. 428 00:35:15,832 --> 00:35:19,514 Në dreq me falenderim! Jemi vetëm ne të dy. 429 00:35:20,997 --> 00:35:22,781 Flisni me ju së shpejti. 430 00:35:36,572 --> 00:35:39,504 Është një gjë... Ai e shpiku Alexander Graham Bell... 431 00:35:39,655 --> 00:35:41,655 Jam zënë... me vjen keq. 432 00:35:41,762 --> 00:35:44,071 Nuk është mirë të largohesh një fëmijë vetëm në shtëpi! 433 00:35:44,163 --> 00:35:45,545 Çdo gjë mund të ndodhë! 434 00:35:45,646 --> 00:35:48,446 - Dëshiron të rrish sërish te Anita? - Jo! Unë dua që ju të jeni në shtëpi! 435 00:35:48,570 --> 00:35:51,513 Unë jam në shtëpi! Çfarë po ndodh këtu? 436 00:35:51,637 --> 00:35:54,486 Ti je ai që thua gjithmonë se ai mund të përballojë vetë. 437 00:35:54,579 --> 00:35:58,454 Rose... projekti i shkollës... 438 00:36:00,818 --> 00:36:03,501 po flas me ty! 439 00:36:04,993 --> 00:36:07,334 Projekti ka të bëjë me nënën tuaj të bëri të mendosh shumë për të. 440 00:36:07,451 --> 00:36:10,251 Të paktën dikush po mendon për të! 441 00:38:03,885 --> 00:38:07,660 - I thashë, iku! - Atëherë thirre atë. 442 00:38:07,951 --> 00:38:10,717 Jim. A ka ndonjë problem? 443 00:38:10,794 --> 00:38:14,350 Tom, si jeni? Ai është partneri im, Darren Harris. 444 00:38:14,541 --> 00:38:17,591 - Kam dëgjuar shumë për ty. - E di... Xhimit i pëlqen të flasë. 445 00:38:17,934 --> 00:38:20,307 - Si mund të të ndihmoj? - Ata duan të kërkojnë... 446 00:38:20,366 --> 00:38:23,707 - Por ata nuk kanë mandat. - Nuk duam të kërkojmë. 447 00:38:23,842 --> 00:38:24,702 Jam i shtypur, Tom. 448 00:38:24,703 --> 00:38:26,477 E gjetën ata nga mjekësia ligjore 449 00:38:26,478 --> 00:38:29,166 substancave industriale për të pastruar në vendin e krimit. 450 00:38:29,241 --> 00:38:31,096 Ata kanë nevojë për mostra me të cilat për t'i krahasuar ato 451 00:38:31,097 --> 00:38:32,607 Dhe mendova se jeni në krunde��. 452 00:38:32,682 --> 00:38:35,697 - Sherry, pse nuk ia ke dhënë listën? - Sepse nuk e ka kërkuar. 453 00:38:35,798 --> 00:38:40,574 Në vend të kësaj ai erdhi këtu duke leh si qen, pa urdhër. 454 00:38:40,673 --> 00:38:45,430 - Sherry, a mund të më japësh listën, të lutem? - Sigurisht. 455 00:38:46,930 --> 00:38:49,221 A keni punë në Qarkun Ewing? 456 00:38:50,139 --> 00:38:53,489 Jo, jo shumë. Njerëzit me para priren të vdesin në spitale. 457 00:38:53,595 --> 00:38:55,744 Ndoshta mund të kontrolloni po te kishe dicka... 458 00:38:55,745 --> 00:38:57,454 ... në rrugën Ridgewood, rreth një javë më parë. 459 00:38:57,538 --> 00:39:00,378 - Mbiemri: Norcot. - Ridgewood Way... 460 00:39:02,611 --> 00:39:05,704 Norcot... lexova në lidhje me këtë rast. 461 00:39:18,127 --> 00:39:20,726 me vjen keq. Nuk kisha asgjë në Ridgewood Way. 462 00:39:20,909 --> 00:39:23,719 A mendoni se mund të marrim disa mostra? Do të na ndihmonte jashtëzakonisht shumë. 463 00:39:23,801 --> 00:39:25,968 Sigurisht, nuk ka problem. 464 00:39:39,740 --> 00:39:42,007 Ja ku jam, djema. 465 00:39:47,048 --> 00:39:49,982 tatuazhe të bukura, ku i ke bere 466 00:39:50,048 --> 00:39:53,882 Miguel, a do të shkosh të lutem A doni të më sillni disa çanta? 467 00:39:55,222 --> 00:39:57,381 Nuk ka problem, Tom. 468 00:40:01,447 --> 00:40:03,772 A keni dëgjuar ndonjëherë cfare thua "me fal"? 469 00:40:03,871 --> 00:40:05,896 në anglisht apo spanjisht? 470 00:40:10,495 --> 00:40:13,187 - Kur doli kjo nga jastëku? - Gjashtë muaj më parë. 471 00:40:13,312 --> 00:40:15,695 Unë e njoh oficerin që e vrau mbikëqyr, është pak punë. 472 00:40:15,778 --> 00:40:19,336 - Çfarë po bënte të enjten në mbrëmje? - Si dreqin duhet ta di? pyesni atë. 473 00:40:21,145 --> 00:40:23,836 po ti 474 00:40:24,635 --> 00:40:26,411 Shtëpi. 475 00:40:26,512 --> 00:40:28,476 Unë jam në shtëpi çdo mbrëmje. 476 00:40:28,500 --> 00:40:32,886 Thuhet deklarata e kartës së kreditit që keni qenë në qendër të enjten në mbrëmje. 477 00:40:37,418 --> 00:40:40,609 Oh, po. Ribashkimi i klasës nga shkolla e mesme. 478 00:40:40,735 --> 00:40:45,167 Ribashkimi i klasës... Unë nuk shkova tek e imja. Dreqin! 479 00:40:45,617 --> 00:40:48,209 - Në çfarë ore jeni larguar? - 11:30. 480 00:40:48,267 --> 00:40:49,599 Pse po fusni hundët në biznesin tim? 481 00:40:49,674 --> 00:40:51,741 Unë jam duke ndjekur një udhë. 482 00:40:52,958 --> 00:40:54,577 të premten e ardhshme ku ishe? 483 00:40:54,578 --> 00:40:56,823 Në qendër isha i zënë e disa maceve. 484 00:40:56,907 --> 00:41:01,066 - Dëshironi të shihni fotot? - Ndoshta një herë tjetër. 485 00:41:01,231 --> 00:41:03,215 A është kjo e gjitha? Më duhet të shkoj në punë. 486 00:41:04,448 --> 00:41:08,189 - Keni qenë shumë bashkëpunues. - Do të isha i lumtur nëse do të shkruanit edhe këtë. 487 00:41:13,447 --> 00:41:18,263 - Je i lumtur? - Si një derr në mut. 488 00:41:20,063 --> 00:41:22,632 Miguel, ndihmoji ata, të lutem. 489 00:41:49,995 --> 00:41:52,854 Nuk kam mbaruar grumbullimin ky furgon 490 00:41:52,969 --> 00:41:55,035 Mund ta furnizoni më vonë. 491 00:41:55,111 --> 00:41:58,528 Ju ftoi gruaja ime për darkë nesër mbrëma. 492 00:41:58,529 --> 00:42:02,501 Gatuani mirë. Ai gjithmonë duket në programet e kuzhinës. 493 00:42:02,625 --> 00:42:06,851 Unë dua të vij, por nuk mundem. Të qëndrojmë për një herë tjetër? 494 00:42:07,225 --> 00:42:11,714 Miguel, nëse policia me lejo te te pyes dicka 495 00:42:11,715 --> 00:42:15,325 nuk është avull, përgjigjuni atyre i sinqertë në rregull? 496 00:42:15,441 --> 00:42:17,608 Nuk ka problem. 497 00:42:17,759 --> 00:42:21,100 Vëlla, a je mirë? 498 00:42:22,932 --> 00:42:24,916 Po, jam mirë. 499 00:42:44,789 --> 00:42:46,562 Hajde Rosie! 500 00:42:46,805 --> 00:42:48,707 Kam një ditë, ndoshta një ditë e gjysmë derisa Vargas të marrë 501 00:42:48,708 --> 00:42:51,005 rezultatet laboratorike Dhe ai më vendos në vendin e krimit. 502 00:42:51,087 --> 00:42:54,571 Ai kërkoi analiza të mjaftueshme për të mbajtur laboratorin të zënë për një muaj. 503 00:42:55,279 --> 00:42:58,546 Shpresoj që ujërat të qetësohen. Vargas po ndjek vetëm protokollin. 504 00:42:58,587 --> 00:43:01,785 Nëse ai nuk e bën? Sapo e marr vesh i cili ishte në stafin e Vaughn 505 00:43:01,786 --> 00:43:04,003 dhe rezultatet vijnë Bëhem i dyshuar jo. 1. 506 00:43:04,112 --> 00:43:06,585 Kur ata do të kërkojnë një ujë tundues, Unë do të dal përpara. 507 00:43:06,586 --> 00:43:07,689 Askush nuk po kërkon diçka të tillë! 508 00:43:07,690 --> 00:43:09,164 Për sa kohë që Norcot është zhdukur 509 00:43:09,165 --> 00:43:11,486 as nuk mund ta vërtetojnë se është kryer një krim. 510 00:43:12,434 --> 00:43:14,328 Ka diçka të papastër në mes. 511 00:43:14,461 --> 00:43:17,927 Gruaja. Pse nuk i tha tek Vargas për mua? 512 00:43:20,850 --> 00:43:23,258 Ndoshta ai ju beson. 513 00:43:35,117 --> 00:43:37,990 Tom, e ke humbur qetësinë. 514 00:43:40,200 --> 00:43:43,432 Duhet të të kisha harruar ishte e mahnitshme! 515 00:43:49,017 --> 00:43:50,874 - Të shkojmë për një picë? - Nuk mundemi... 516 00:43:51,041 --> 00:43:53,809 Nuk mundemi. Ajo ka detyra shtëpie me qe ra fjala kam pune... 517 00:43:53,883 --> 00:43:56,533 Unë bëra detyrat e shtëpisë. 518 00:43:56,815 --> 00:44:00,056 Le të qëndrojmë për një herë tjetër, mirë? 519 00:44:00,124 --> 00:44:01,916 faleminderit qe erdhe xhaxhi Edi 520 00:44:03,498 --> 00:44:05,299 Sapo theve një brinjë. 521 00:44:05,405 --> 00:44:08,389 - Më vjen mirë që të shoh. - edhe mua. 522 00:44:09,214 --> 00:44:11,238 Është e mrekullueshme. 523 00:44:11,397 --> 00:44:14,988 do të jem i interesuar. Unë do t'ju telefonoj nesër. 524 00:44:15,246 --> 00:44:17,829 Ju mendoni se mund të prisni qetësi deri atëherë? 525 00:44:17,997 --> 00:44:19,680 - Siç bëra unë. - Mirë. 526 00:44:19,755 --> 00:44:22,338 Më vjen mirë që u takuam sot. Mirupafshim, Rosie! 527 00:44:25,097 --> 00:44:27,187 Hyni. 528 00:44:30,562 --> 00:44:33,120 "Të vrasësh një zog këngëtar" eshte ne kanalin 6, deshironi ta shikoni? 529 00:44:33,470 --> 00:44:35,611 Faleminderit, do të kthehem menjëherë. 530 00:44:36,328 --> 00:44:38,194 E ke mbaruar punen? 531 00:44:38,294 --> 00:44:40,361 Ende jo. 532 00:44:46,576 --> 00:44:50,385 Nga e morët këtë? Ka ndodhur vite më parë... 533 00:44:50,742 --> 00:44:53,393 Internet. 534 00:44:54,693 --> 00:44:58,293 Pse ju morën në pyetje? nëse do të vritej në burg? 535 00:44:59,817 --> 00:45:03,672 Ndonjëherë njerëzit besojnë që policia të bëjë çfarë të dojë, 536 00:45:03,673 --> 00:45:05,092 kur ne fakt nuk eshte keshtu. 537 00:45:05,173 --> 00:45:08,074 Na morën në pyetje për lëmoshë. 538 00:45:09,133 --> 00:45:14,882 Cili ishte emri i tij? Këtu shkruhet vetëm "në pronësi". 539 00:45:19,373 --> 00:45:21,922 Unë vetëm dua të di. 540 00:45:23,781 --> 00:45:26,542 I thashë njëqind herë: Daniel Hill. 541 00:45:26,543 --> 00:45:28,645 Ai nuk mund ta bëjë më asnjë dëm. 542 00:45:53,568 --> 00:45:56,533 kalova kjo kishë shumë herë, 543 00:45:56,534 --> 00:45:58,110 por nuk hyra kurrë. 544 00:45:58,245 --> 00:45:59,912 Është e mrekullueshme. 545 00:45:59,914 --> 00:46:02,034 Ai është në pension. 546 00:46:02,702 --> 00:46:05,144 Jeni ndjekur? 547 00:46:05,860 --> 00:46:08,417 Kush do të më ndiqte? 548 00:46:08,549 --> 00:46:13,075 - A keni mikrofon? - Jo... ti? 549 00:46:19,700 --> 00:46:24,599 Pse më ndiqnit dje? Do të më thuash diçka? 550 00:46:24,723 --> 00:46:29,382 Unë kam diçka për t'ju pyetur: pse nuk i tregove policise per mua? 551 00:46:29,457 --> 00:46:31,950 Unë nuk i besoj policisë. 552 00:46:32,049 --> 00:46:34,171 Unë e njoh burrin tuaj po fliste me prokurorinë. 553 00:46:34,172 --> 00:46:37,435 E di që do të dëshmonte kundër Robert Vaughn, 554 00:46:37,436 --> 00:46:40,272 kështu që unë duhet të di kë do ta mbyste. 555 00:46:42,123 --> 00:46:45,204 Më pastrove shtëpinë? 556 00:46:45,531 --> 00:46:48,199 Zoti Cuttler, ne duhet të punojmë së bashku. 557 00:46:48,200 --> 00:46:52,281 Unë nuk kam qenë në polici deri më tani dhe as që kam ndërmend, 558 00:46:52,282 --> 00:46:55,486 por, të lutem, duhet ta di çfarë ndodhi 559 00:46:59,253 --> 00:47:03,614 Unë vija në këtë kishë dy herë në javë. 560 00:47:03,615 --> 00:47:07,102 Një herë në punë, një herë për kungim. 561 00:47:09,910 --> 00:47:13,693 Kjo ishte shumë kohë më parë. 562 00:47:15,793 --> 00:47:20,518 po. pastrova në shtëpinë tuaj. 563 00:47:23,366 --> 00:47:26,599 - Zoti... - Gjithçka duket e ligjshme... 564 00:47:26,709 --> 00:47:30,407 Kushdo që e trajtonte këtë kishte akses I njihte edhe procedurat për materialet. 565 00:47:31,749 --> 00:47:34,424 - Si të... - Ai u qëllua. 566 00:47:36,039 --> 00:47:40,957 - Ku saktësisht? - në dhomën e ndenjes. Në divan. 567 00:47:42,248 --> 00:47:47,713 - Kush të punësoi? - Këtë po përpiqem të zbuloj, zoti Norcot. 568 00:47:48,873 --> 00:47:51,864 - Ne bashkëpunojmë, po? - Po. 569 00:47:52,456 --> 00:47:56,698 Çfarë do të thoja? burri juaj në juri? 570 00:48:00,489 --> 00:48:03,962 Unë mendoj se do të ishte më mirë nëse do t'i tregonte. 571 00:48:04,612 --> 00:48:09,404 Këtu ishte një stacion i vjetër zjarrfikës, tani është një kënd lojrash për fëmijë. 572 00:48:13,496 --> 00:48:16,612 Sa gërshërë të mëdha! 573 00:48:17,011 --> 00:48:20,344 Robert Vaughn mblodhi financimi fillestar. 574 00:48:20,443 --> 00:48:24,677 Pa të ne nuk do të ishim këtu. Zyra ime është lart. 575 00:48:34,241 --> 00:48:37,853 Gjoni shkroi gjithçka me dorë për t'u vërtetuar. 576 00:48:37,854 --> 00:48:40,792 Quhej licenca e tij të daljes nga burgu. 577 00:48:40,925 --> 00:48:44,783 - Çfarë është ajo? - Një libër i koduar. 578 00:48:44,958 --> 00:48:48,861 Këto shifra duket se janë dhënë Dhe unë supozoj se 579 00:48:48,862 --> 00:48:52,531 këto janë shuma, por kolona ne mes nuk e di cfare eshte... 580 00:48:52,964 --> 00:48:55,864 Numrat janë shumë të shkurtër për mund të jenë numra llogarie, apo jo? 581 00:48:55,865 --> 00:48:57,231 A mund të jenë numrat e telefonit? 582 00:48:57,849 --> 00:49:00,855 Jo. Ata janë numra distinktivë. 583 00:49:01,189 --> 00:49:03,371 - Je i sigurt? - Po. 584 00:49:03,490 --> 00:49:06,356 Ky është një regjistër me gjithë policët e ryshfet. 585 00:49:07,188 --> 00:49:12,081 - Kjo punë zgjat të paktën 10 vjet. - A mund të gjejmë kush është policia? 586 00:49:12,354 --> 00:49:14,835 Nëse keni akses, atë që nuk kam 587 00:49:14,836 --> 00:49:20,820 do të duheshin ditë apo edhe javë për ta gjetur emrat e personave sipas numrit të distinktivit. 588 00:49:21,170 --> 00:49:24,836 Plus nuk kemi prova. Të gjithë këtu janë të dyshuar. 589 00:49:25,011 --> 00:49:28,540 Disa javë më parë, Vaughn ai erdhi tek ne me një tjetër, 590 00:49:28,541 --> 00:49:32,069 përfunduan duke u grindur dhe unë nuk e kam Unë nuk e kam parë Vaughn që atëherë, 591 00:49:32,136 --> 00:49:35,328 por pas kësaj Gjoni u bë të fiksuar pas këtij regjistri. 592 00:49:35,329 --> 00:49:37,893 Ai foli njëzëri se donte për të shkuar te prokurori. 593 00:49:38,009 --> 00:49:41,782 - Kush ishte njeriu me të cilin erdhi? - Detektiv Vargas. 594 00:49:46,475 --> 00:49:48,694 Unë dua që ju të shkruani emrin për të gjithë policët 595 00:49:48,695 --> 00:49:51,316 me të cilin keni folur pas incidentit, duke përfshirë Vargasin. 596 00:49:52,616 --> 00:49:54,807 Ndoshta mund ta bëj të funksionojë nga numrat e tyre të distinktivit. 597 00:50:22,155 --> 00:50:25,938 Lagje simpatike. Unë me të vërtetë po kërkoja të blija një shtëpi verore. 598 00:50:26,062 --> 00:50:28,362 E keni listën që kërkova? 599 00:50:30,844 --> 00:50:34,132 Marti Pappas, Darren Harris, Jim Vargas... 600 00:50:34,133 --> 00:50:36,120 Çfarë po bëni me këto distinktivë? 601 00:50:36,486 --> 00:50:37,908 Takova gruan e tij. 602 00:50:37,909 --> 00:50:39,793 Duket se zoti Norcot mban rekordin. 603 00:50:39,794 --> 00:50:42,259 Çdo polic në këtë qytet që mori ryshfet 604 00:50:42,260 --> 00:50:44,477 është regjistruar në një regjistër sipas numrit të distinktivit. 605 00:50:44,593 --> 00:50:45,469 Jezus, Tom! 606 00:50:45,470 --> 00:50:50,885 Ju e dini se kë do të dërgonte Vaughn pas jush nëse e dinit që kishit diçka të tillë? 607 00:50:50,952 --> 00:50:52,852 Më lini të qetë të shqetësohen për të. 608 00:50:52,942 --> 00:50:55,835 Më lejoni t'i jap një këshillë: harroni se e keni parë regjistrin në. 609 00:50:55,894 --> 00:50:56,943 Nuk eshte kaq e thjeshte... 610 00:50:56,944 --> 00:50:59,842 është! Nëse ju pyes dikush, përgjigjuni: "Çfarë regjistri"? 611 00:50:59,976 --> 00:51:02,485 Edhe une jam i regjistruar. 612 00:51:02,842 --> 00:51:05,291 Zoti im! Zjarri! 613 00:51:05,566 --> 00:51:08,108 Ajo paraqet shkakun e krimit, hiqni qafe regjistrin! 614 00:51:08,198 --> 00:51:10,531 Të gjorës i vdiq burri Dhe ju dëshironi që unë të vë zjarrin 615 00:51:10,532 --> 00:51:13,365 tek e vetmja gjë që mund ndihmoni në gjetjen e kriminelit? 616 00:51:13,457 --> 00:51:16,921 Çfarë i intereson atij? Ajo është një kurvë i pasur me sy të lidhur me para. 617 00:51:16,922 --> 00:51:18,866 Merre regjistrin, ndez një shkrepëse! 618 00:51:20,724 --> 00:51:24,008 - Faleminderit, partner! - Si dreqin më tregove?! 619 00:51:25,248 --> 00:51:29,100 Partnerët mbrojnë njëri-tjetrin! Partnerët ndjekin planin. 620 00:51:29,188 --> 00:51:31,317 I thashë të heshtë Dhe ju zbuloni një regjistër 621 00:51:31,318 --> 00:51:33,006 për të cilën do të të vrisnin gjysma e këtij qyteti? 622 00:51:33,498 --> 00:51:35,106 Shko, Tom! Harrojeni gjithçka! 623 00:51:35,107 --> 00:51:39,664 Unë u përpoqa të lija të gjitha mut këto dhe shikoni ku kemi arritur! 624 00:51:39,739 --> 00:51:42,230 Të gjitha mut... mut si unë, apo jo? 625 00:51:42,313 --> 00:51:47,063 Ju përgjigjeni në telefon pasi nuk e di sa kohë sepse doni të "risillni kujtime" ... 626 00:51:47,462 --> 00:51:49,448 Mos më lër të shoh fundin tim! 627 00:51:49,449 --> 00:51:53,037 ... kur në fakt doje për t'i bërë një nder. 628 00:51:55,369 --> 00:51:57,555 Ti je familje për mua, Tom! 629 00:51:57,611 --> 00:52:00,070 Çfarë jam unë për ju? 630 00:52:00,212 --> 00:52:03,261 Ky i fundit ku i drejtoheni. 631 00:52:03,702 --> 00:52:05,128 Ju nuk doni këshillën time, mirë! 632 00:52:05,129 --> 00:52:09,343 Por mos më merrni si të mirëqenë me "partnerët". a do të thoshte diçka për ty! 633 00:52:09,585 --> 00:52:12,551 Ai ka frikë se do të të gjej Në regjistër, Edi? 634 00:52:17,033 --> 00:52:19,198 Shiko, a dëshiron një stilolaps? 635 00:52:19,816 --> 00:52:21,223 Jo, u përmbajta. 636 00:52:21,224 --> 00:52:24,132 Ju keni pasur gjithmonë një kujtesë të mirë. 637 00:52:24,424 --> 00:52:26,399 Ky është problemi juaj. 638 00:52:26,401 --> 00:52:28,998 Ju do t'i bëni ata të të vrasin! 639 00:53:28,579 --> 00:53:31,485 - A jeni mirë? - Po. 640 00:53:33,135 --> 00:53:36,145 Tom, të lutem lëri ata Nuk e meritoj. 641 00:53:36,251 --> 00:53:42,126 - E di si ndihesh... - Tom, nuk mund të qëndroj këtu. 642 00:53:43,310 --> 00:53:45,616 Ku doni të shkoni? a keni të afërm 643 00:53:45,617 --> 00:53:49,241 Po, por nuk dua për të parë familjen time tani. 644 00:53:51,826 --> 00:53:55,031 Më lejoni t'i mbledh ato. 645 00:53:55,224 --> 00:53:57,574 Është në rregull, do të bëj edhe disa... 646 00:54:05,507 --> 00:54:10,489 Duhet të shkoj diku Nuk ndihem i sigurt vetëm. 647 00:54:10,582 --> 00:54:13,872 Mirë. Mendoj se e di ku. 648 00:54:30,189 --> 00:54:33,055 Hej vëlla! Hyni, hyni. 649 00:54:35,489 --> 00:54:37,573 Gruaja ime, Gabriela. 650 00:54:37,756 --> 00:54:39,540 Gëzohem që ju njohëm! 651 00:54:39,714 --> 00:54:42,239 Unë jam i kënaqur që ju njohëm. Ai është Xhulio. 652 00:54:43,880 --> 00:54:45,656 Ajo është Lila. Përshëndetje, Lila. 653 00:54:45,730 --> 00:54:48,821 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 654 00:54:49,046 --> 00:54:51,529 Më ul poshtë, babi. 655 00:54:52,746 --> 00:54:55,511 Eja shiko thonjtë e mi. 656 00:55:00,437 --> 00:55:02,262 Unë jam duke shkuar për të parë si jemi duke darkuar 657 00:55:03,019 --> 00:55:05,102 Ai nuk ndihej i sigurt vetëm dhe... 658 00:55:05,103 --> 00:55:08,253 ... Nuk mund ta çoja tek unë sepse Roza nuk do të zgjidhej. 659 00:55:08,769 --> 00:55:09,826 Faleminderit shumë. 660 00:55:09,918 --> 00:55:13,844 Siç thatë, kur dikush ai ka probleme, ne e ndihmojmë. 661 00:55:37,041 --> 00:55:39,964 - Ka erë shumë të mirë! - Faleminderit. 662 00:55:40,381 --> 00:55:42,814 Është shumë vapë. 663 00:55:45,057 --> 00:55:47,304 E dashur Lila, ulu ne vendin tend te lutem 664 00:55:47,305 --> 00:55:50,473 Jo, jo, është në rregull. Unë ushqehesha kështu gjatë gjithë kohës. 665 00:55:58,429 --> 00:56:03,072 - Tom, a dëshiron të thuash lutjen? - Unë? 666 00:56:06,769 --> 00:56:09,805 Ati ynë në Qiell, ��i faleminderit për miqtë e mirë 667 00:56:09,806 --> 00:56:12,645 ushqim të mirë dhe të bekuar duart që e përgatitën. 668 00:56:12,745 --> 00:56:14,770 Amen. 669 00:56:15,345 --> 00:56:17,485 Oreks të mirë. 670 00:56:19,128 --> 00:56:21,469 E di që nuk je e zakonshme në këto kushte, por... 671 00:56:21,577 --> 00:56:23,452 Është perfekt! 672 00:56:23,553 --> 00:56:27,167 Unë qëndrova rreth tre rrugë më larg nga këtu. 673 00:56:27,435 --> 00:56:30,102 në një studio sipër një restorant korean. 674 00:56:30,103 --> 00:56:31,734 E mbani mend restorantin e Diellit? 675 00:56:31,917 --> 00:56:37,017 - Po, në mendje. Nuk është më aty. - E gjithë ndërtesa u zhduk. 676 00:56:39,266 --> 00:56:41,576 Nëse më kishit pyetur atëherë 677 00:56:41,577 --> 00:56:45,950 si do të jetë jeta ime të kenë thënë tamam si të tyret. 678 00:56:47,232 --> 00:56:52,391 Një shtëpi e ngrohtë, me fëmijë që vrapojnë... Magnetet e frigoriferit... 679 00:56:56,315 --> 00:57:00,112 Gjoni nuk donte fëmijë. 680 00:57:00,113 --> 00:57:08,789 Por ne patëm një të fundit, E humba shtatzëninë. 681 00:57:09,747 --> 00:57:14,371 - Më vjen keq. - edhe mua. 682 00:57:30,260 --> 00:57:33,285 Cila është gjëja më e keqe cilin e keni parë? 683 00:57:35,443 --> 00:57:37,852 dua ta di. 684 00:57:42,750 --> 00:57:45,752 Gjëja më e keqe qe pashe... 685 00:57:48,659 --> 00:57:51,337 më parë, kur isha polic, 686 00:57:54,670 --> 00:57:56,360 një krim. 687 00:57:56,508 --> 00:58:00,526 Viktima ishte një grua 30 vjeç, dy të shtëna në gjoks. 688 00:58:00,819 --> 00:58:05,009 Krimineli shkoi për ta grabitur, ajo rezistoi dhe e qëlloi. 689 00:58:06,499 --> 00:58:11,873 Kishte një pellg gjaku në dysheme, çarçafët e njollosur, muret... 690 00:58:13,605 --> 00:58:16,205 A është kjo gjëja më e keqe? 691 00:58:17,838 --> 00:58:20,451 Në fund të sallës ai ishte një fëmijë. 692 00:58:20,452 --> 00:58:22,820 Dy mjekë ndihmës ishin me të. 693 00:58:22,821 --> 00:58:26,821 Ai mbante në krahë një kafshë shiu... një bretkocë. 694 00:58:28,221 --> 00:58:31,511 Ajo kishte gjetur trupin e nënës së saj Ai kishte thirrur urgjencën. 695 00:58:33,413 --> 00:58:37,051 Një fëmijë i fortë, nese e mendon... 696 00:58:37,052 --> 00:58:41,401 Në moshën 6-vjeçare, ai e mbajti durimin Si të telefononi Urgjencën. 697 00:58:43,718 --> 00:58:46,197 Por sytë e saj... 698 00:58:46,198 --> 00:58:56,110 Sytë e saj panë diçka ai nuk duhet të shohë asnjë fëmijë. 699 00:58:56,111 --> 00:59:00,516 Sytë i ngulën sytë tek unë, në mua... 700 00:59:00,698 --> 00:59:03,407 Përmes meje. 701 00:59:10,656 --> 00:59:13,024 Sytë e saj janë më të këqijtë gjë që pashë. 702 00:59:13,174 --> 00:59:15,347 Ishte vajza jote. 703 00:59:18,773 --> 00:59:23,938 - E ke kapur? - Po. 704 00:59:24,906 --> 00:59:27,680 Unë e kapa atë. 705 00:59:57,916 --> 01:00:00,598 Licenca dhe faturë, ju lutem. 706 01:00:05,272 --> 01:00:10,023 - A ka ndonjë problem? - Drita e frenave është e prishur. 707 01:00:10,831 --> 01:00:13,639 - Ku po shkon? - A e kalova kufirin e shpejtësisë? 708 01:00:13,739 --> 01:00:15,405 Të pyeta se ku po shkon. 709 01:00:15,539 --> 01:00:18,397 Shtëpi. Unë jetoj disa rrugë më tutje. 710 01:00:19,364 --> 01:00:24,145 Shiko... Unë kam qenë polic. A ka ndonjë problem? 711 01:00:24,271 --> 01:00:26,128 E di kush je, Tom. 712 01:00:45,863 --> 01:00:48,297 - Çfarë bëre? - Asgjë. jam mire 713 01:00:53,104 --> 01:00:55,871 - Mos u bëj fëmijë! - Po digjet! 714 01:01:03,896 --> 01:01:09,096 - Nuk do të më tregosh çfarë ka ndodhur? - Nuk është asgjë. Unë rezistoj. 715 01:01:11,012 --> 01:01:13,086 - Kjo është e gjitha? - Po. 716 01:01:15,544 --> 01:01:16,483 Ju jeni të mirë në të. 717 01:01:16,484 --> 01:01:18,852 Për të lënë mënjanë për shkollën e mjekësisë? 718 01:01:18,944 --> 01:01:20,511 Nuk më intereson çfarë bëni. 719 01:01:20,593 --> 01:01:25,801 cfare the qendrimi juaj duhet të ndalet, tani! 720 01:01:25,892 --> 01:01:27,676 Pse nuk më tregoni çfarë ndodhi? 721 01:01:27,777 --> 01:01:29,743 Sepse ai nuk ju shikon. Unë kujdesem për këtë. 722 01:01:29,802 --> 01:01:31,774 Mendova se ishim bashkë, babi! 723 01:01:31,775 --> 01:01:35,717 Nëse nesër vini në shtëpi i goditur me thikë apo qëlloi, apo nuk vinte fare? 724 01:01:35,792 --> 01:01:37,524 - Nuk do të ndodhë! - Ajo ka ndodhur me të! 725 01:01:37,574 --> 01:01:40,967 - Mendon se këtë do të bëj edhe unë? - Po! Mendimi më tremb! 726 01:01:44,733 --> 01:01:47,258 Rose, nuk do të ndodhë. 727 01:01:47,357 --> 01:01:53,198 Më shiko mua! Unë nuk do të largohem le të ndodhë përsëri diçka e tillë. 728 01:01:53,868 --> 01:01:56,177 dhe ne jemi një ekip, ne jemi një ekip i mirë! 729 01:01:56,178 --> 01:01:57,538 Ne kujdesemi për njëri-tjetrin. 730 01:01:57,539 --> 01:02:00,908 Por ne nuk e rrahim veten për gjëra të cilat nuk mund t'i kontrollojmë. 731 01:02:01,017 --> 01:02:03,870 Projekti është... Shihni se si ndikon tek ju. 732 01:02:03,872 --> 01:02:05,750 Nuk ka punë baba! 733 01:02:05,816 --> 01:02:08,033 apo jo? nuk e kuptoj. 734 01:02:08,132 --> 01:02:10,808 Kam filluar ta harroj! 735 01:02:12,082 --> 01:02:16,073 Ju nuk mund ta kaloni jetën tuaj duke e kërkuar atë Në këtë kuti... nuk është aty. 736 01:02:16,166 --> 01:02:18,798 Ai vdiq. Unë qëndrova vetëm ne të dy tani. 737 01:02:19,422 --> 01:02:22,102 Le t'i lëmë mënjanë këto. 738 01:02:22,265 --> 01:02:24,231 Lërini ato larg. 739 01:02:26,922 --> 01:02:28,864 - Trëndafil! Mblidhni ato! - Nuk e kupton! 740 01:02:28,939 --> 01:02:33,022 Rose! Mblidhni këto! Çfarë keni bërë? E ke humbur mendjen? 741 01:02:37,180 --> 01:02:38,621 Ju nuk kuptoni. 742 01:04:53,186 --> 01:04:54,528 Përshëndetje? 743 01:04:54,612 --> 01:04:55,444 Po vij të të marr. 744 01:04:55,511 --> 01:04:57,214 Prit, nuk jam në shtëpi Unë jam në spital. 745 01:04:57,215 --> 01:04:58,603 Lauren më telefonoi këtë mëngjes... 746 01:04:58,678 --> 01:05:00,977 Ai tha se donte për të identifikuar një trup të pajetë. 747 01:05:01,178 --> 01:05:03,035 Shtypi zbuloi se Gjoni ai do të dëshmonte. 748 01:05:03,168 --> 01:05:04,852 Është në lajme, në të gjitha stacionet. 749 01:05:04,878 --> 01:05:06,235 Në cilin spital? 750 01:05:06,302 --> 01:05:07,634 Gjenerali perëndimor. 751 01:05:07,708 --> 01:05:09,801 Qëndroni atje. Unë njoh një hyrje nga mbrapa. 752 01:05:26,168 --> 01:05:28,808 - A jeni mirë? - Po, faleminderit. 753 01:05:28,957 --> 01:05:31,932 - Çfarë bëre? - Asgjë. 754 01:05:42,228 --> 01:05:44,110 Je i sigurt që nuk është Gjoni? 755 01:05:44,111 --> 01:05:47,169 Jo, çelësi i tij e gjetën në makinën e tij. 756 01:05:47,294 --> 01:05:51,893 - A kishte dikush tjetër një çelës? Motra, fqinjët? - Jo. Askush. 757 01:05:51,976 --> 01:05:54,951 Gjoni ishte paranojak, ai nuk e linte çelësat e ngjarjes. 758 01:05:55,283 --> 01:05:58,366 E bëra një për dikë, pa i thënë atij? 759 01:05:58,516 --> 01:06:01,608 Për një grua? Ai nuk ishte tipi i tij. 760 01:06:01,891 --> 01:06:04,416 Të paktën nuk ishte i tillë për t'i bërë çelësa. 761 01:06:04,998 --> 01:06:07,532 Nuk e kuptoj se si kjo na ndihmon. 762 01:06:07,667 --> 01:06:10,218 Vaughn nuk donte të duket se është një rrëmbim. 763 01:06:10,219 --> 01:06:14,314 Po të dinte për regjistrin, do ta kthente shtëpinë përmbys për ta gjetur. 764 01:06:14,407 --> 01:06:19,306 Dikush që kishte një çelës të donte ty ta gjesh shtëpinë të pastër kur të kthehesh. 765 01:06:28,489 --> 01:06:30,771 Tom, më ke frikësuar. 766 01:06:32,230 --> 01:06:35,461 - Ajo është Ann Norcutt. - Dreqin, po. 767 01:06:37,861 --> 01:06:41,129 - A e di Vargasi që jeni këtu? - Jo. Shpresonim t'ia dilnim pa të. 768 01:06:41,304 --> 01:06:44,150 Duhet të jetë I pranishëm është edhe ai, por... 769 01:06:44,151 --> 01:06:45,911 Ndoshta ne mund të bëjmë dokumentet pa të. 770 01:06:46,212 --> 01:06:49,159 Nuk e kuptoj pse duhet për ta bërë këtë, ata kanë mjaft fotografi. 771 01:06:49,235 --> 01:06:51,160 - Është në rregull. - Të lutem. 772 01:06:51,244 --> 01:06:54,634 Nuk i thanë... kufoma jo a di njeri cfare te bej? 773 01:07:00,242 --> 01:07:04,301 Ajo që ne kemi nevojë nga ju është që identifikoni disa SD dhe unazën e martesës. 774 01:07:04,394 --> 01:07:07,717 - SD? - Shenjat dalluese. 775 01:07:07,825 --> 01:07:10,241 Mund t'i firmosni këto, ju lutem? 776 01:07:10,317 --> 01:07:12,608 Më falni, ku është një tualet? E ndjej se po më merr me vete. 777 01:07:12,834 --> 01:07:15,841 Me falni, ku hyre... 778 01:07:18,751 --> 01:07:21,539 Ju nuk keni realisht mundësi praktikoni sjelljet tuaja këtu... 779 01:07:21,732 --> 01:07:26,249 - Sa e keqe është? - Shumë keq. Por ai është. 780 01:07:26,540 --> 01:07:28,882 I kontrollova plagët: 781 01:07:28,883 --> 01:07:33,004 një apendektomi, një operacion Djaloshi Bob Barker... 782 01:07:33,180 --> 01:07:35,656 Larry vjen për të kontrolluar dhëmbët, për të qenë të sigurt. 783 01:07:35,657 --> 01:07:36,414 E njeh Larry? 784 01:07:36,497 --> 01:07:40,612 - Bob Barker? - Po, ju e dini... kafshët e tredhura... 785 01:07:41,796 --> 01:07:44,937 - Burri bëri vazektomi. - Kur? Kur e bëri? 786 01:07:45,022 --> 01:07:48,404 Para disa vitesh, shkruani "n fi". 787 01:07:54,603 --> 01:07:58,102 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Unë jam duke drekuar me një koleg. 788 01:07:58,228 --> 01:08:00,568 - A ju pëlqen ende ushqimi tajlandez? - Po. 789 01:08:01,293 --> 01:08:02,769 Por duhet t'i mbaroj këto. 790 01:08:06,077 --> 01:08:09,236 - Detektivë. - Zoti Norcot. 791 01:08:10,025 --> 01:08:11,825 A e njeh atë? 792 01:08:11,942 --> 01:08:14,117 Jo, nuk jemi takuar. 793 01:08:14,250 --> 01:08:18,025 Më falni, mund të mbarojmë me kete? Nuk ndihem shumë mirë. 794 01:08:24,075 --> 01:08:25,514 Nuk më pëlqen ai Tom. 795 01:08:25,516 --> 01:08:28,873 Të shihja çdo ditë këto dhe këto nuk janë të mira. 796 01:08:29,800 --> 01:08:31,798 Ndihem i ofenduar, Jim. 797 01:08:32,648 --> 01:08:34,122 Ja si është: 798 01:08:36,943 --> 01:08:38,214 E di që nuk ishim si vëllezër 799 01:08:38,215 --> 01:08:40,755 por as unë nuk kisha asgjë kundër teje edhe pas asaj pune. 800 01:08:41,372 --> 01:08:43,927 - Për çfarë pune e keni fjalën? - Domethënë... po sikur? 801 01:08:44,055 --> 01:08:47,371 Një bastard si një thikë Në pjesën e pasme, në oborr, nuk është një punë e madhe. 802 01:08:47,564 --> 01:08:51,679 Disa duan të bëjnë një shembull nga ju as unë. 803 01:08:53,813 --> 01:08:55,945 Ka lidhje me familjen tuaj Kishit çdo të drejtë. 804 01:08:56,012 --> 01:08:57,770 A shkon diku ky diskutim? 805 01:08:57,887 --> 01:09:01,103 Çështja është se ju nuk më doni mua kundër teje. 806 01:09:01,230 --> 01:09:03,823 Djaloshi në tavolinë ai nuk vdiq në burg. 807 01:09:03,824 --> 01:09:07,654 Ai ka marrëdhënie, unë duhet ta bëj si në libër, pse nuk më tregoni... 808 01:09:07,752 --> 01:09:11,853 - Çfarë po bën këtu? - Po ha darkë, a dëshiron të vish me ne? 809 01:09:12,419 --> 01:09:14,387 OK. Ju nuk duhet domosdoshmërisht le të hamë Thai. 810 01:09:14,485 --> 01:09:16,252 A e ngasni atë? 811 01:09:17,609 --> 01:09:20,019 Ai nuk ka për çfarë të turpërohet, Unë do ta ngas atë. 812 01:09:20,092 --> 01:09:23,535 Nuk do të të godas, Xhim, më duhet gjeni një arsye tjetër për të më arrestuar. 813 01:09:23,601 --> 01:09:26,443 Nuk kam nevojë për arsye Unë thjesht mund t'ju arrestoj. 814 01:09:26,501 --> 01:09:30,101 Të bëj të djersitesh për orë të tëra, ose ndoshta disa ditë. 815 01:09:31,323 --> 01:09:35,516 Atëherë le ta sqarojmë. Si i duken atij 10 mijë? 816 01:09:35,583 --> 01:09:38,309 Mund ta pyes Vaughn për t'i shkruar një çek tjetër. 817 01:09:42,332 --> 01:09:44,717 - Detektiv. - Gëzohem që të njoha, Tom. 818 01:09:45,299 --> 01:09:47,881 Mos e bëni dreqin të lëvizë! 819 01:09:52,107 --> 01:09:57,155 Zonja Norcot e identifikoi të ndjerin si bashkëshorti i saj, John H. Norcot. 820 01:10:07,112 --> 01:10:09,313 Çfarë keni bërë? 821 01:10:09,837 --> 01:10:11,371 Unë godita një mur blu. 822 01:10:11,372 --> 01:10:13,980 Telefonova departamentin dhe më thanë se te gjej ketu. 823 01:10:15,137 --> 01:10:17,570 Unë jam i habitur që ai ende kujton se ku. 824 01:10:17,644 --> 01:10:20,387 Vargas është në regjistër, por unë nuk mendoj se ai është i përfshirë. 825 01:10:20,528 --> 01:10:22,395 Dëshironi një lëng? Një birrë? 826 01:10:22,436 --> 01:10:24,498 Ata nuk e vranë Norcotin për regjistrin. 827 01:10:24,499 --> 01:10:27,786 Gruaja ka një të dashur. Unë mendoj kështu Unë përdora çelësin e tij për të hyrë në shtëpi. 828 01:10:27,877 --> 01:10:31,461 A jeni akoma atje? Unë nuk kam qenë në shtëpinë tuaj për një kohë të gjatë. 829 01:10:31,511 --> 01:10:33,760 Nuk ka më të mashtruara, Edi! 830 01:10:33,976 --> 01:10:36,567 me vjen keq. A nuk është një vizitë mirësjelljeje? 831 01:10:36,659 --> 01:10:37,843 A e dëgjuat atë që thashë? 832 01:10:37,903 --> 01:10:40,866 po. I dashuri vrau burrin. Çfarë tjetër ka të re? 833 01:10:41,801 --> 01:10:44,683 - Çfarë do nga unë? Më falni? - Dreqin! 834 01:10:44,803 --> 01:10:46,567 Nuk më ke borxh. 835 01:10:46,674 --> 01:10:51,317 Ndryshova punë, mirë?! Ndërrova shtëpinë, makinën, rrobat. 836 01:10:51,318 --> 01:10:54,799 E vetmja gjë që E mbajta se ishte Rose. 837 01:10:54,800 --> 01:10:59,521 Unë bëj shkëlqyeshëm me të. Nuk doja ta mërzitja. duhej. 838 01:10:59,522 --> 01:11:01,881 E dhashë në lokal, kjo është ajo që dëshironi të dëgjoni? 839 01:11:02,882 --> 01:11:06,197 Unë dua vetëm partnerin tim Kthehu, Tommy. 840 01:11:06,398 --> 01:11:12,187 As për një ditë, as për nje gje te fundit. Sapo u kthye. 841 01:11:15,246 --> 01:11:17,287 u ktheva. 842 01:11:23,979 --> 01:11:27,271 Atëherë do të mbaroj me këtë. Ku është gruaja tani? 843 01:11:27,387 --> 01:11:29,887 Flisni me Vargasin, Zoti e di se çfarë i thotë... 844 01:11:29,994 --> 01:11:31,378 E keni marrë në dorë regjistrin? 845 01:11:31,379 --> 01:11:34,033 Atëherë unë e thërras Vargasin, organizoni një shkëmbim, 846 01:11:34,034 --> 01:11:35,994 jepini atij regjistrin dhe hiqni qafe rastin. 847 01:11:36,101 --> 01:11:38,098 Jo. Duhet të kalojmë mbi kokën e tij. 848 01:11:38,099 --> 01:11:40,935 Duhet ta presim para tij për të ndërtuar çështjen e tij. 849 01:11:41,010 --> 01:11:42,636 - Me çfarë ta presim? - Me të vërtetën. 850 01:11:42,637 --> 01:11:44,643 Ai do të donte të dinte si dini për regjistrin, 851 01:11:44,644 --> 01:11:47,376 pse nuk raportove me pare ose do t'ju shkelin. 852 01:11:47,433 --> 01:11:50,534 - Ajo mund të na mbështesë. - Nëse ai nuk e bën? 853 01:11:50,609 --> 01:11:52,175 Ai ndoshta është besnik ndaj djalit. 854 01:11:52,176 --> 01:11:54,217 Është një rrezik që Duhet ta supozoj. 855 01:11:54,316 --> 01:11:58,464 Më dëgjo, Tom, shansi më i mirë e kemi direkt me Vargasin. 856 01:11:58,465 --> 01:12:00,608 Unë do të shkoj me ju, mos provoni asgjë. 857 01:12:00,700 --> 01:12:04,792 Ne mund ta zgjidhim këtë ne të tre sonte. 858 01:12:05,131 --> 01:12:08,786 Unë e thërras atë. duhet ta marr Trëndafili së pari. 859 01:12:08,787 --> 01:12:12,865 Më jep një orë, do të bëjmë shkëmbimin në magazinë e vjetër. 860 01:12:12,948 --> 01:12:15,955 Është kthyer, zonja dhe zotërinj, magazina e vjetër. Ne hyjmë dhe dalim. 861 01:12:18,361 --> 01:12:20,123 Hej! As lamtumirë nuk thua më? 862 01:12:20,124 --> 01:12:22,630 Mirupafshim, Edi. 863 01:12:29,446 --> 01:12:30,667 Vullnetari i vitit, "Armë për shpresë": EDDIE LORENZO 864 01:12:30,668 --> 01:12:31,417 Për shërbimin tuaj të jashtëzakonshme dhe përkushtim 865 01:12:31,418 --> 01:12:31,987 përballë Fondacionit "Armë për shpresë". 866 01:12:31,988 --> 01:12:32,460 Ju jepet nderi i "Vullnetari i Vitit". 867 01:12:32,461 --> 01:12:35,452 2005 Drejtor Ekzekutiv, ANN NORCUT. 868 01:13:06,626 --> 01:13:10,653 - Ann, ndjeve diçka? - Si hyre? 869 01:13:13,001 --> 01:13:14,643 sigurisht. 870 01:13:14,878 --> 01:13:18,510 jam mire Plaga ime vazhdon të hapet. 871 01:13:18,909 --> 01:13:21,968 - Ku po shkon? - Jo dje. 872 01:13:22,758 --> 01:13:24,926 Pse e keni bagazhin në makinë? 873 01:13:28,884 --> 01:13:31,867 E di se i kujt është çelësi. dhe ju e dini. 874 01:13:36,449 --> 01:13:40,399 Ti e di që nuk duhet të jesh këtu. Vargas bën shumë pyetje për ju. 875 01:13:40,524 --> 01:13:43,795 Eddie Lorenzo ishte partneri dhe miku im 876 01:13:43,796 --> 01:13:46,674 kalorësi im i nderit Është dado e vajzës sime! 877 01:13:46,781 --> 01:13:49,390 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Mos më gënje më. 878 01:13:49,455 --> 01:13:51,914 Duhet te shkosh ne polici Dhe tregoni atyre gjithçka. 879 01:13:51,997 --> 01:13:57,130 Çfarë mund t'u them atyre, Tom? Është një çelës. dhe çfarë nëse? Mund të jetë e kujtdo. 880 01:13:57,222 --> 01:14:00,405 Po për fëmijën? A mund të jetë ai i dikujt? 881 01:14:00,480 --> 01:14:01,549 Dilni jashtë! 882 01:14:01,550 --> 01:14:05,628 Çfarë? E kërkuat që ta bënte? A ndodhi kjo? 883 01:14:05,713 --> 01:14:08,420 Ai nuk e bëri atë. Ai nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë. 884 01:14:08,421 --> 01:14:11,129 Ai më tha këtë dhe unë e besoj. Tani largohu, Tom. 885 01:14:11,238 --> 01:14:12,155 Mendje. 886 01:14:12,230 --> 01:14:13,180 Thirrni policinë! 887 01:14:13,181 --> 01:14:15,777 Unë do t'u them atyre që keni hyrë me vjedhje. 888 01:14:16,837 --> 01:14:18,458 I telefonoj Edi. 889 01:14:18,459 --> 01:14:23,220 Nëse ai e ka akoma çelësin, ai është i pafajshëm dhe unë po largohem. 890 01:14:23,326 --> 01:14:25,260 - pyeteni atë. - Të lutem, mos e bëj këtë. 891 01:14:25,344 --> 01:14:27,569 - pyete atë! - Të lutem! 892 01:14:29,393 --> 01:14:33,343 Eni? Annie, je mirë? 893 01:14:34,418 --> 01:14:40,208 Po, jam mirë. doja te te pyesja... 894 01:14:40,284 --> 01:14:44,083 Mund të ma kthesh çelësin? për çdo rast? 895 01:14:46,017 --> 01:14:49,174 Mirë. Jo, kjo është e gjitha. 896 01:14:53,116 --> 01:14:55,589 - Ata? - Tashmë e hodhi. 897 01:15:06,498 --> 01:15:10,931 Duhet ta kishe parë, Tom. Ai u gëzua shumë kur i thashë... 898 01:15:11,055 --> 01:15:15,763 Ai tha se ishte një vajzë dhe u largua Dhe ai bleu shumë dhurata. 899 01:15:16,630 --> 01:15:19,013 Nuk mund t'i them Gjonit, 900 01:15:19,014 --> 01:15:24,521 kështu që i thashë Edit Unë abortova, por ai nuk më besoi. 901 01:15:24,602 --> 01:15:27,287 Ai mendoi Gjonin më detyroi të abortoja. 902 01:15:27,452 --> 01:15:29,203 Duhet t'i tregojmë policisë. 903 01:15:29,287 --> 01:15:30,842 Jo. Më jep çelësin. 904 01:15:30,843 --> 01:15:34,536 Askush nuk duhet për të ditur për të. 905 01:15:35,452 --> 01:15:38,262 Nëse shkoni në polici, Unë do ta mohoj dhe ai po ashtu. 906 01:15:38,263 --> 01:15:40,576 Është një rrezik që Duhet ta supozoj. 907 01:15:41,034 --> 01:15:45,226 Tom, të lutem mos ji kaq naiv, të gjithë kemi sekrete! 908 01:15:47,350 --> 01:15:50,251 Jam lodhur duke mbajtur sekrete. 909 01:15:58,952 --> 01:16:01,461 Më duhet të shkoj dhe të takohem me dikë, mund të zgjasë. 910 01:16:01,462 --> 01:16:03,184 Unë dua që ju të shkoni dhe të qëndroni tek Anita derisa të kthehem. 911 01:16:03,326 --> 01:16:06,060 - Nuk kam nevojë për kujdestar. - Unë kam thirrur tashmë. Unë jam duke pritur për ju. 912 01:16:06,310 --> 01:16:09,143 - Babi! - Pa argumente, ju lutem. 913 01:16:13,125 --> 01:16:15,033 Nuk më turpëron? 914 01:16:19,625 --> 01:16:21,817 te dua 915 01:16:35,674 --> 01:16:37,839 Me Detektiv Vargas, ju lutem. 916 01:17:13,280 --> 01:17:16,081 - Ku është Lorenco? - Po vjen edhe ai. 917 01:17:18,456 --> 01:17:21,029 Qetësohu, Tom. 918 01:17:21,412 --> 01:17:25,969 Ne kemi tre ekuipazhe në fund në rrugë dhe dy të tjera anash. 919 01:17:25,970 --> 01:17:27,912 Nuk ka asnjë mënyrë për të shpëtuar nga këtu. 920 01:17:34,735 --> 01:17:38,302 E di që nuk më duket tani, por ju bëni gjënë e duhur. 921 01:17:39,135 --> 01:17:42,053 Ai do të jetë miku juaj por ai e kishte gabim. 922 01:17:42,152 --> 01:17:44,362 Është më mirë të lini ligjin të bëjë punën e tij, që këtu. 923 01:17:44,363 --> 01:17:46,169 Mbajeni avullin kjo është për gazetarët. 924 01:17:46,243 --> 01:17:49,884 Ne të dy e dimë pse jeni këtu. Ti mbron bythën e Robert Vaughn-it. 925 01:17:51,624 --> 01:17:55,966 E sakte. E keni regjistrin? Ne kemi Lorencon. 926 01:17:55,967 --> 01:18:00,101 Çështja është zgjidhur Ju i shihni ato në jetën tuaj. 927 01:18:00,192 --> 01:18:04,241 - E merr regjistrin kur arrestohet. - Ashtu është. Mirë. 928 01:18:09,284 --> 01:18:11,435 trëndafila? Siç i thashë shko te Anita! 929 01:18:11,436 --> 01:18:14,215 Unë jam mirë, nuk jam vetëm, xhaxhai Edi është këtu. 930 01:18:17,939 --> 01:18:19,731 Ma jep në telefon. 931 01:18:22,022 --> 01:18:28,637 Tom. jam vonuar. Duhet të flasim. Ejani vetëm. 932 01:18:28,638 --> 01:18:31,812 E shkëlqyeshme! Shihemi së shpejti. 933 01:18:39,479 --> 01:18:41,497 Tom? ku po shkon 934 01:18:56,510 --> 01:18:59,234 - Shiko, ai erdhi! - Mirë, babi. 935 01:19:00,385 --> 01:19:02,201 Rosie këmbënguli le të përgatisim darkën. 936 01:19:02,352 --> 01:19:05,467 Rose, dua që të shkosh së bashku. Tani. 937 01:19:07,775 --> 01:19:09,485 Shiko, unë përgatita një gotë për të. 938 01:19:10,660 --> 01:19:13,051 Është në rregull Rosie qëndroni të qetë 939 01:19:13,116 --> 01:19:16,083 Gjithçka është në rregull. Ai kishte një javë e vështirë në punë. 940 01:19:16,166 --> 01:19:19,925 Do të ulemi në tavolinë, do të flasim le të dinë të gjithë se çfarë po ndodh. 941 01:19:20,042 --> 01:19:23,049 Shko te fqinjët, Rose! Tani! 942 01:19:25,941 --> 01:19:29,103 E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të shkonit, po bëj punën dhe shko në shtëpi. 943 01:19:29,104 --> 01:19:31,307 - Unë kisha planifikuar gjithçka. - Ti e ke vënë në skenë për mua! 944 01:19:31,373 --> 01:19:33,266 Unë ju mbrojta. Ju mbrojta të dyve. 945 01:19:33,267 --> 01:19:35,205 Nuk mund ta lija për të ardhur në shtëpi dhe për ta parë atë. 946 01:19:35,307 --> 01:19:38,156 - A e quani këtë mbrojtje? - Doja ta bëja më të butë. 947 01:19:38,262 --> 01:19:41,413 Më vjen keq, u desh duhej ta dinte më mirë. 948 01:19:41,539 --> 01:19:42,773 Hajde, le të shkojmë. 949 01:19:42,855 --> 01:19:46,464 cfare po me ben Prit! Ne ende mund ta rregullojmë atë. 950 01:19:46,571 --> 01:19:49,996 Thirrni Vargasin, gjejmë çfarë të themi. 951 01:19:50,112 --> 01:19:51,855 Unë nuk punoj më kështu. 952 01:19:51,979 --> 01:19:54,080 Çfarë? Të kanë bërë të betohesh si shërbëtor? 953 01:19:57,512 --> 01:19:58,783 Unë shoh se si janë gjërat tani. 954 01:19:58,784 --> 01:20:02,703 Gjithçka është e drejtë kur është mirë për ju, por kur kam nevoje per ndihme... 955 01:20:03,036 --> 01:20:05,847 Ku ishte ndërgjegjja kjo është koha juaj 956 01:20:05,848 --> 01:20:10,191 Daniel Hill kishte gjakderdhje deri në vdekje në oborrin e burgut? 957 01:20:10,192 --> 01:20:14,268 A ju mbajti zgjuar edhe kjo? Jo. Ti ke fjetur si bebe. 958 01:20:25,017 --> 01:20:28,549 Kontrollo prioritetet e tua, miku im. Më ke borxh! 959 01:20:28,648 --> 01:20:33,841 - Lësho armën, Edi. - Norcot ishte një vrasës. Pika. 960 01:20:33,907 --> 01:20:37,832 - Kë vrau Edi? Askush! - Jo. Askush. Ai e detyroi atë të abortonte. 961 01:20:39,899 --> 01:20:42,790 - Ai e bëri atë të vriste fëmijën e saj. - Të ka gënjyer! 962 01:20:42,865 --> 01:20:44,916 Ti mendon se nuk mundem cfare ke ti 963 01:20:44,917 --> 01:20:48,489 Ajo do të lindte fëmijën tonë, por ai e bleu atë. 964 01:20:48,764 --> 01:20:49,932 Pikërisht si i blen të gjitha. 965 01:20:49,933 --> 01:20:51,382 Ai u përpoq të më blinte dhe mua. 966 01:20:51,480 --> 01:20:52,357 Lësho armën! 967 01:20:52,358 --> 01:20:56,555 Në mbrëmje kur isha në shtëpinë e tij, ai donte më shkruaj një çek vetëm që të largohem. 968 01:20:58,252 --> 01:21:00,327 Një çek! 969 01:21:03,834 --> 01:21:07,651 Ajo do të kishte një fëmijë me mua. Me mua, Tommy! 970 01:21:07,735 --> 01:21:11,150 - Fëmija ynë ishte gati të lindte! - Mos tund më armën! 971 01:21:19,042 --> 01:21:21,591 Nuk kisha zgjidhje. 972 01:21:22,324 --> 01:21:25,011 Njeriu ka të drejtë të bëjë çdo gjë kur mbron familjen e tij. 973 01:21:25,012 --> 01:21:25,973 Ti e di që kam të drejtë, Tommy. 974 01:21:30,373 --> 01:21:32,731 Jemi ende familje? 975 01:21:33,822 --> 01:21:35,739 Jemi ende familje? 976 01:21:40,522 --> 01:21:42,397 Ka mbaruar, Edi. 977 01:21:47,496 --> 01:21:50,430 Kush do të pastrojë pas teje, tom? 978 01:23:04,590 --> 01:23:08,747 faleminderit. Unë do t'i vë zjarrin regjistrit. Të gjithë do të flemë më të qetë. 979 01:23:22,379 --> 01:23:25,845 mund te shkosh tom ne pastrojmë këtu. 980 01:23:30,636 --> 01:23:35,827 Shumë nuk e dinë këtë, por kur dikush vdes në shtëpi 981 01:23:35,828 --> 01:23:40,563 Lërini rrëmujë, kjo është puna familjes për të pastruar. 982 01:23:41,511 --> 01:23:45,331 Shumica dërrmuese Nuk e duroj dot këtë. 983 01:23:45,332 --> 01:23:47,367 Ja ku vjen babai im. 984 01:23:49,985 --> 01:23:54,466 Babai im thotë se njollat ata kanë kujtime. 985 01:23:54,468 --> 01:23:59,276 Më kujtohet forma, ngjyra dhe aroma e tyre. 986 01:24:00,692 --> 01:24:05,558 Dhe ato vërtet të thella rishfaqet përsëri dhe përsëri. 987 01:24:10,782 --> 01:24:15,868 Me këtë lloj njolle është më e lehtë ta marrim nga fillimi... 988 01:24:15,869 --> 01:24:18,072 ... sesa të provosh për t'i pastruar ato. 989 01:24:19,240 --> 01:24:24,781 Ndonjëherë ju keni një zgjedhje, ndonjëherë jo. 990 01:24:26,164 --> 01:24:30,546 Gjithçka që mund të bëni është të shpresosh. 991 01:24:35,523 --> 01:24:40,637 Përkthimi dhe përshtatja: Andrei Liutec 992 01:24:40,773 --> 01:24:44,804 Rishikimi i titrave: Skuadra ST subs.ro (c) www.subs.ro 993 01:24:44,127 --> 01:24:49,077 Sinkronizimi: �for_ALWAYS� Skuadra e Subs.ro @ www.subs.ro