1 00:00:08,598 --> 00:00:11,289 O, jongen. Wachten. Ga terug, ga terug, ga terug. 2 00:00:11,454 --> 00:00:13,909 Dat is God en een chirurg in harmonie werken. 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,287 Hier komt het schwarma-meisje. 4 00:00:17,874 --> 00:00:20,281 - Hoi. - Hé, hé, hé. 5 00:00:20,459 --> 00:00:21,954 Alsjeblieft, jongens. 6 00:00:22,127 --> 00:00:25,459 Wees voorzichtig, het is heet. Ik wil niet dat je je tong eraan verbrandt. 7 00:00:26,837 --> 00:00:30,453 - Eh... - Wauw, 29 bestellingen deze maand. 8 00:00:30,630 --> 00:00:33,416 Nog één en je krijgt het een gratis baba ghanoush. 9 00:00:33,591 --> 00:00:35,962 Ik grijp in mijn zak naar geld, niet voor... 10 00:00:36,134 --> 00:00:38,291 Hé, heb je kleingeld? 11 00:00:40,137 --> 00:00:41,795 Oh, ze is... Heb je het begrepen? 12 00:00:41,970 --> 00:00:43,761 - Jongens. - O, jongen. 13 00:00:43,930 --> 00:00:45,471 Wat zijn jullie aan het doen? 14 00:00:45,639 --> 00:00:49,303 Of ben je het vergeten Big Mike's beleid inzake Mammary Cam? 15 00:00:49,475 --> 00:00:51,964 Ik weet niet waar je het over hebt, Chuck. 16 00:00:52,143 --> 00:00:56,637 Weet hij het niet? Je hebt dus niet verwijderd de aanstootgevende video van de camcorder... 17 00:00:56,811 --> 00:00:59,301 ...en geef het aan Lester, wie verbergt het nu achter zijn rug? 18 00:00:59,479 --> 00:01:01,637 Wat? Wauw, mijn gevoelens zijn gekwetst. 19 00:01:01,815 --> 00:01:04,813 Charles, na al die jaren, Waar is het vertrouwen, mijn vriend? 20 00:01:05,191 --> 00:01:08,225 In Jeffs zweterige handpalmen, samen met de amateur-consumentenporno. 21 00:01:08,401 --> 00:01:09,978 - Kijk... - Hé, Chuck? 22 00:01:10,151 --> 00:01:11,810 Eh, kan ik even met je praten? 23 00:01:11,985 --> 00:01:13,065 Beweging. 24 00:01:13,237 --> 00:01:16,355 Geweldig je te zien, Devon. 25 00:01:16,530 --> 00:01:18,154 - Ja. Ja. Wat is er? - Oké. 26 00:01:18,323 --> 00:01:20,195 - Dus, waar denk je aan? - Chuck, ik was... 27 00:01:20,365 --> 00:01:22,937 - Ik hoopte met je over Ellie te praten. - Ja? 28 00:01:23,117 --> 00:01:24,147 Ja, ja, natuurlijk. 29 00:01:24,325 --> 00:01:27,574 Nou, weet je, sinds we aan het daten zijn... 30 00:01:27,744 --> 00:01:30,661 ...Ik moet aan je denken als dat kleine broertje dat ik nooit heb gehad. 31 00:01:30,830 --> 00:01:34,694 - Heb je geen twee jongere broers? - Inderdaad. Inderdaad. 32 00:01:34,872 --> 00:01:38,406 Maar jij lijkt me iemand die iets kan bieden wijze wijsheid in verwarrende tijden... 33 00:01:38,584 --> 00:01:41,667 ...en dit is een van die momenten Ik ben echt in de war, maat. 34 00:01:46,671 --> 00:01:48,662 Ik weet niet hoe ik dit onder woorden moet brengen. 35 00:01:48,837 --> 00:01:50,961 - Dat is een bug. - Wat? Wat? 36 00:01:51,132 --> 00:01:52,839 Spin? Ik haat die vage klootzakken. 37 00:01:53,007 --> 00:01:56,007 Ik denk, uh, nee, je hebt hem. Hij was als: "Rrr," en dan: "Boe!" Weg. 38 00:01:56,176 --> 00:01:59,129 Kunt u mij excuseren? Ik denk Ik zag net een kind in een oven kruipen... 39 00:01:59,303 --> 00:02:01,127 ...over in Huishoudelijke apparaten. 40 00:02:01,303 --> 00:02:04,339 Chuck. Chuck, ik heb je nodig om wat kennis te laten vallen, bro. 41 00:02:05,764 --> 00:02:07,756 Blijf in beweging, Bartowksi. Er is hier niets te zien. 42 00:02:07,932 --> 00:02:09,674 Zelfs niet als ik er tijd voor had. 43 00:02:11,184 --> 00:02:14,633 Je wordt slordig, Casey. Ik begrijp Je hebt een pervers verlangen... 44 00:02:14,811 --> 00:02:17,846 ...om naar iedereen te luisteren. Maar jij Je moet echt voorzichtig zijn met het verbergen van je bugs. 45 00:02:18,021 --> 00:02:19,680 Waar praat je over? 46 00:02:19,855 --> 00:02:22,012 Ik heb dit net gevonden op een van onze productdisplays... 47 00:02:22,189 --> 00:02:24,062 ...en niet erg goed verborgen, zou ik eraan kunnen toevoegen. 48 00:02:24,233 --> 00:02:27,017 Normaal gesproken ben ik een fan van je vakmanschap, zo niet uw methoden. 49 00:02:27,193 --> 00:02:28,817 Kijk, het enige wat ik zeg is dat er iets... 50 00:02:28,985 --> 00:02:31,356 ...ontdekt door iemand zou problemen kunnen betekenen. 51 00:02:31,528 --> 00:02:35,274 Maak je zorgen over die supercomputer. Laat mij mij zorgen maken over de spionagezaken, hè? 52 00:02:36,573 --> 00:02:38,728 Heb je geen harde schijf Kun je gaan repareren? 53 00:02:41,867 --> 00:02:45,115 Uh-huh, uh-huh. Er is een beste vriend van mij. Ja. Wat is er? 54 00:02:45,285 --> 00:02:47,193 Oké, ik zag een Infinity Ward post in de prullenbak... 55 00:02:47,369 --> 00:02:51,695 ...en dat betekent dat je een pre-release hebt demo van de volgende "Call of Duty"-game? 56 00:02:51,871 --> 00:02:54,824 Ah. Ja, maar de laatste keer Ik heb je een game-sampler geleend... 57 00:02:54,999 --> 00:02:57,868 ...het kwam overal op internet terecht. Deze blijft in mijn kluisje. 58 00:02:58,042 --> 00:03:00,366 Je kunt het spelen als je het krijgt wat toezicht van volwassenen. 59 00:03:00,543 --> 00:03:03,874 Volwassen sup...? Ik ben op de leeftijd waarop ik dat zou moeten doen laat mijn prostaat jaarlijks controleren. 60 00:03:04,044 --> 00:03:07,708 Ik kon worden vertrouwd met een voorexemplaar van het volgende grootste spel ter wereld. 61 00:03:08,840 --> 00:03:12,040 - Heb je Awesome gezien? - Bij de thuisbioscoopkamer. 62 00:03:12,215 --> 00:03:15,298 Ik denk... Dat is... Werkelijk. 63 00:03:18,260 --> 00:03:20,584 Hoi. Hoi. Sorry daarvoor. Vals alarm. 64 00:03:20,761 --> 00:03:24,888 Het bleek hoe dan ook dat het kind dat niet deed Uiteindelijk ontdooit hij zichzelf, zo blijkt. 65 00:03:25,054 --> 00:03:27,675 Dus, eh, wat, eh... Wat is er aan de hand? 66 00:03:27,848 --> 00:03:30,883 Dit is een van die zeldzame momenten als de dingen niet koosjer zijn, Chuck. 67 00:03:33,392 --> 00:03:35,883 O, mens. Dit is moeilijker dan ik dacht. 68 00:03:36,060 --> 00:03:37,435 Uh-huh. 69 00:03:37,603 --> 00:03:39,227 Ga... Ga door. Ik luister. 70 00:03:39,729 --> 00:03:42,812 Rechts. Nou, ik heb veel nagedacht over hoe de dingen zijn... 71 00:03:42,981 --> 00:03:44,524 ...tussen mij en je zus. 72 00:03:44,691 --> 00:03:49,515 En jij bent de man in Ellie's familie, dus ik vroeg me af... 73 00:03:49,693 --> 00:03:51,235 ...kan ik uw toestemming krijgen? 74 00:03:52,736 --> 00:03:54,361 Kan ik met Ellie trouwen? 75 00:03:56,488 --> 00:04:00,152 Wauw, dat... Dat is nogal... Een hele steen heb je daar. 76 00:04:00,324 --> 00:04:03,739 - Is dat een ja? Kerel? - Ja. Ja. Sorry. 77 00:04:03,909 --> 00:04:07,241 Ik... Jij soort van... Wah! Weet je, Je trok de... Blang, precies erin... 78 00:04:07,411 --> 00:04:09,616 - Ja, je hebt mijn zegen. - Bedankt. Dank... 79 00:04:09,788 --> 00:04:12,990 Het zit al jaren in mijn familie. Dit was van mijn overgrootmoeder. 80 00:04:13,164 --> 00:04:16,994 - Ha, ha. Denk je dat ze het leuk zal vinden? - Vind je het leuk? Ze zal... Ze zal het geweldig vinden. 81 00:04:17,165 --> 00:04:20,034 Ik weet alleen niet zeker of ze daartoe in staat zal zijn haar hand niet meer op te steken. 82 00:04:20,209 --> 00:04:21,406 O, nog iets. 83 00:04:21,584 --> 00:04:26,410 Ellie is een bloedhond. Als ik dit bewaar in het appartement ruikt ze diamant. 84 00:04:26,587 --> 00:04:30,418 Kun je dit een dag of wat volhouden? Tot ik weet hoe ik de vraag moet stellen. 85 00:04:30,589 --> 00:04:33,707 - Ik denk niet dat het eigenlijk een goed idee is... - Dank je. Oh, ho-ho! 86 00:04:33,883 --> 00:04:35,257 Heel erg bedankt, broer. 87 00:04:35,425 --> 00:04:37,548 Hé, binnenkort Ik ga dat letterlijk bedoelen. 88 00:04:37,719 --> 00:04:40,090 - Daar ga je. - Oké. 89 00:04:56,687 --> 00:04:58,677 - We hebben een probleem. - Wat bedoel je? 90 00:04:59,730 --> 00:05:01,888 Chuck ontdekte dat in de Buy More. 91 00:05:03,065 --> 00:05:04,392 We hebben een probleem. 92 00:05:04,565 --> 00:05:07,932 De bug die Chuck heeft gevonden is een GLG-20, een van de meest geavanceerde... 93 00:05:08,108 --> 00:05:11,441 ...afluisterapparatuur voor contraspionage in het CIA-arsenaal. 94 00:05:11,611 --> 00:05:13,936 - Is dit een CIA-ontwerp? - Ha. Figuren. 95 00:05:14,113 --> 00:05:18,937 De GLG-20 maakt gebruik van een zender met laag vermogen, om detectie te voorkomen. 96 00:05:19,114 --> 00:05:21,570 Het heeft een maximaal bereik van ongeveer 20 meter. 97 00:05:21,742 --> 00:05:25,272 Wat betekent dat er waarschijnlijk een ontvanger is ergens verborgen in de Koop meer. 98 00:05:25,450 --> 00:05:28,534 Wij denken dat het recent is word een favoriet van de Fulcrum-agenten. 99 00:05:29,746 --> 00:05:33,243 Dus je vertelt ons de geheime regering kliek die Bryce Larkin heeft ontvoerd... 100 00:05:33,413 --> 00:05:36,615 ...en kwam binnen een haar van uitzoeken dat Chuck het kruispunt is... 101 00:05:36,791 --> 00:05:38,415 ...sluipt nu rond bij Buy More? 102 00:05:38,584 --> 00:05:42,450 We hebben je nodig om die ontvanger te lokaliseren, en vind de persoon die het heeft geplant. 103 00:05:43,462 --> 00:05:45,416 Je hebt 48 uur. 104 00:05:45,586 --> 00:05:49,204 Als u zich niet kunt identificeren de vijand die in die tijd actief was... 105 00:05:49,380 --> 00:05:51,706 ...we hebben geen keus maar om Chuck te verplaatsen... 106 00:05:51,883 --> 00:05:54,965 ...naar een veilig overheidsholdingfaciliteit. 107 00:05:57,634 --> 00:06:01,216 Bartowski's tijd als burger loopt mogelijk ten einde. 108 00:06:02,137 --> 00:06:06,085 Voor hun eigen veiligheid, zijn familie zal hem misschien nooit meer zien. 109 00:06:52,747 --> 00:06:54,406 Wanneer gaan deze dames het leren? 110 00:06:54,581 --> 00:06:58,364 Ze willen niet dat iemand een foto maakt van hun bedrijf, trek wat lades aan. 111 00:07:33,477 --> 00:07:36,974 - Hé, denk je dat we erheen moeten rennen? - Je vlucht niet voor de politie. 112 00:07:37,145 --> 00:07:39,635 - Je ziet er schuldig uit of bent in de rug geschoten. - Wij zijn schuldig. 113 00:07:39,813 --> 00:07:40,892 Sst! 114 00:07:43,190 --> 00:07:45,229 Breng me naar beneden en ik snij je. 115 00:07:45,399 --> 00:07:49,146 - Dus geen sloten kapot? Geen alarm afgegaan? - Nee. Het is schoon. 116 00:07:49,318 --> 00:07:51,689 - Het moet een inside job zijn. - Daar heb ik aan gedacht. 117 00:07:51,861 --> 00:07:54,232 Je denkt dat een van deze dummy's is kan dit allemaal beheersen? 118 00:07:54,404 --> 00:07:56,360 Het is bijna altijd iemand dichtbij de operatie. 119 00:07:56,530 --> 00:07:59,780 Als ik erachter kom wie mijn winkel heeft beroofd en stal mijn vis... 120 00:07:59,950 --> 00:08:02,189 ...Ik ga mijn voet eraf breken in zijn achterste. 121 00:08:02,367 --> 00:08:04,109 - O, mijn God. - Shh. 122 00:08:04,284 --> 00:08:05,658 Hoi. 123 00:08:05,826 --> 00:08:07,070 Hoi. 124 00:08:07,243 --> 00:08:09,402 Hoe zit het met de, uh, aanwezigheid politie buiten? 125 00:08:09,578 --> 00:08:11,785 Ze hebben de Buy More beroofd, man. Ze hebben alles meegenomen. 126 00:08:15,164 --> 00:08:17,287 - Hebben ze alles meegenomen? - Alles. 127 00:08:20,001 --> 00:08:22,039 Oh, alsjeblieft, God, nee. 128 00:08:22,210 --> 00:08:24,997 Wees er alsjeblieft bij. Wees er alsjeblieft bij. 129 00:08:27,171 --> 00:08:28,665 O God. 130 00:08:29,588 --> 00:08:32,921 De ring. Ze hebben Ellie's ring meegenomen. 131 00:08:33,592 --> 00:08:35,167 O, mijn God. 132 00:08:39,803 --> 00:08:41,841 Oh! Oh! 133 00:08:42,012 --> 00:08:44,336 - Hoi. -Grinnikt, wat is er? 134 00:08:44,512 --> 00:08:48,010 Luister, kerel, ik ben erachter gekomen hoe ik de Q ga laten knallen. 135 00:08:48,181 --> 00:08:50,056 De vraag? Wat... Welke vraag? Wat is een Q? 136 00:08:50,226 --> 00:08:54,386 Je weet wel, de Q, de grote Q die je alleen maar vraagt eens in je leven. 137 00:08:55,018 --> 00:08:57,176 Dat kan ik nu niet zeggen, mam. 138 00:08:57,354 --> 00:08:58,384 Is dat je moeder? 139 00:08:58,563 --> 00:09:01,931 Vertel haar dat ik het geweldig vind dat de katjes spelen met de garentrui die ze heeft gebreid. 140 00:09:02,107 --> 00:09:04,181 Je snapt het, schat. Haha-ha. 141 00:09:05,775 --> 00:09:08,229 - Ik ga het doen terwijl we aan het parachutespringen zijn. - Echt? 142 00:09:08,400 --> 00:09:10,558 Denk je, eh... Vind jij dat een goed idee? 143 00:09:10,736 --> 00:09:13,818 Niet de eerste keer in de mile-high club, als je begrijpt wat ik bedoel. 144 00:09:13,987 --> 00:09:15,150 Ja, eh... 145 00:09:15,322 --> 00:09:18,441 Luister, parachutespringen is een beetje... Een beetje riskant. 146 00:09:18,616 --> 00:09:21,816 - Vind je niet? Je zou de ring kunnen laten vallen. - Wauw, een goede oproep, kerel. 147 00:09:21,991 --> 00:09:23,401 Ik vind het vreselijk om de ring van mijn overgrootmoeder te verliezen. 148 00:09:23,575 --> 00:09:26,029 Ze gaf het aan mij vlak voordat ze overleed. 149 00:09:26,202 --> 00:09:28,738 Weet je? Ze wist eerder dat Ellie degene was dan ik. 150 00:09:28,912 --> 00:09:30,703 Geweldig, geweldig, oké dus... 151 00:09:30,872 --> 00:09:32,993 Laat het me gewoon weten als je iets anders bedenkt. 152 00:09:33,164 --> 00:09:35,488 - Oké. - Maar, Devon, eh... 153 00:09:38,040 --> 00:09:40,081 - Neem de tijd. - Je snapt het, broer. 154 00:09:49,715 --> 00:09:53,580 Rechercheur Conway is overtuigd dat dit een inside job is. 155 00:09:53,757 --> 00:09:56,543 En wij zijn van plan om dit tot op de bodem uit te zoeken. 156 00:09:56,718 --> 00:09:58,092 Bartowski, kom hier! 157 00:09:58,928 --> 00:10:02,376 Jij bent ook een verdachte. Dat zijn jullie allemaal. 158 00:10:02,804 --> 00:10:06,753 Als dat varken tegen je praat, kijk hem in de ogen en zeg niets. 159 00:10:06,932 --> 00:10:08,308 - Rits het dicht. - Niets? 160 00:10:08,474 --> 00:10:10,549 Kom op, dat is ongelooflijk onbeleefd, Jeffrey. 161 00:10:10,725 --> 00:10:15,384 - Dode mannen vertellen geen verhalen. - Ha. Stop ermee. Hou op met rommelen. 162 00:10:15,560 --> 00:10:18,596 Bartowski, waar is Casey? Carpoolen jullie meestal niet samen? 163 00:10:18,771 --> 00:10:21,226 Ja. Ja meneer, dat doen we absoluut. 164 00:10:21,398 --> 00:10:24,895 Maar, eh, niet vandaag. 165 00:10:25,066 --> 00:10:27,471 Waarom ga je niet uitzoeken waarom zijn reet is het zo laat? 166 00:10:27,650 --> 00:10:29,891 Misschien vindt iemand dat verdacht. 167 00:10:30,068 --> 00:10:33,898 Tuurlijk, ik kan... Ik kan dat doen. Ik zal... Ik moet gewoon... 168 00:10:37,740 --> 00:10:39,860 Wat? - Waar ben je? Mike zoekt je. 169 00:10:40,031 --> 00:10:42,403 Hij gaat ons allebei zoeken. Ga nu naar beneden. 170 00:10:42,575 --> 00:10:45,778 Nee. Luister naar mij. Ik heb je nodig, oké? Iemand heeft de Buy More opgeruimd. 171 00:10:45,952 --> 00:10:47,825 Ze hebben alles meegenomen, de ring van mijn zus... 172 00:10:47,995 --> 00:10:50,366 ...degene die ze zou moeten dragen voor altijd. 173 00:10:50,538 --> 00:10:53,407 Awesome zou haar ten huwelijk moeten vragen, hij vertrouwde me en nu is het weg. 174 00:10:53,581 --> 00:10:55,785 Bewaar het voor je koffieklat, Bartowski. 175 00:10:55,957 --> 00:10:58,577 Kom hierheen. We hebben grotere vissen om te bakken. 176 00:11:19,678 --> 00:11:21,135 Je hebt de Buy More beroofd? 177 00:11:25,556 --> 00:11:28,128 We hadden geen keuze. Geen keuze? Uit je hoofd? 178 00:11:28,308 --> 00:11:30,428 Heb je enig idee? wat gebeurt er in de winkel? 179 00:11:30,600 --> 00:11:32,509 Die bug die je hebt gevonden, is niet van ons. 180 00:11:32,684 --> 00:11:35,223 - Welk insect? Wie van ons? Degene die je gisteren hebt gevonden. 181 00:11:35,395 --> 00:11:39,390 Casey installeerde alleen EM-50's. Degene die je vond was een GLG-20. 182 00:11:39,563 --> 00:11:42,681 Er is een secundair opnameapparaat vereist in de buurt om de gegevens te verzamelen. 183 00:11:42,856 --> 00:11:45,690 - Waar heb je het over? - Iemand bespioneert ons. 184 00:11:46,566 --> 00:11:49,187 - Wat? - Oké, de bug die je vond was niet van ons. 185 00:11:49,360 --> 00:11:51,233 Het is van een vijandelijke agent, waarschijnlijk Fulcrum. 186 00:11:51,403 --> 00:11:52,860 Ze plantten het in de Buy More. 187 00:11:53,028 --> 00:11:55,483 - Waarom? - Ze zoeken de Intersect. 188 00:11:56,072 --> 00:11:57,150 Ze zoeken je. 189 00:11:57,739 --> 00:12:01,736 We hebben in totaal 29 soortgelijke bugs gevonden, maar we hebben de ontvanger nog steeds niet gevonden. 190 00:12:01,909 --> 00:12:05,073 Oké. Oké, nou, wauw. 191 00:12:05,243 --> 00:12:06,820 Euh, extreem... 192 00:12:06,993 --> 00:12:11,203 Extreme maatregelen, maar, uh, beslissende actie moest worden ondernomen. 193 00:12:11,453 --> 00:12:14,075 Veel succes met het sjouwen van al deze spullen terug naar Koop meer. 194 00:12:14,248 --> 00:12:16,536 Eh, ik ga er weer heen en doen alsof ik het niet weet. 195 00:12:16,707 --> 00:12:18,664 Heb goede tips voor het verslaan van een polygraaf? 196 00:12:19,666 --> 00:12:21,540 Chuck, wacht. - Wat? 197 00:12:21,710 --> 00:12:24,627 Oh, duh, ja. Haha-ha. Kan ik de ring van mijn zus terugkrijgen? 198 00:12:24,796 --> 00:12:25,958 Jullie zijn verdomd grondig. 199 00:12:27,380 --> 00:12:29,003 Je zou je zorgen moeten maken over het niet maken... 200 00:12:29,172 --> 00:12:31,876 Kan ik je even spreken? Wacht even. 201 00:12:34,467 --> 00:12:37,633 Zo kan hij het niet horen. Hij zal het niet verwerken. 202 00:12:37,803 --> 00:12:40,588 Hoe geef je een man een levenslange gevangenisstraf? alleen maar omdat je een goede kerel bent? 203 00:12:40,761 --> 00:12:43,050 Oké, zal ik het eens proberen, zachtjes? 204 00:12:43,222 --> 00:12:45,758 Nee, ik wil jouw versie niet horen ervan en hij ook niet. 205 00:12:45,932 --> 00:12:48,254 Het is een baan. Hoe komt het dat je moet Krijg je vrouwelijke gevoelens...? 206 00:12:48,432 --> 00:12:50,638 - Het heeft niets te maken... - Agent Walker, majoor Casey... 207 00:12:50,809 --> 00:12:52,552 ...je zou hier misschien eens naar willen kijken. 208 00:12:56,228 --> 00:12:59,062 Dit is een bewakingsband meegenomen tijdens de overval. 209 00:13:00,146 --> 00:13:02,304 Er is daar niets. De slechterik heeft de beveiliging uitgeschakeld. 210 00:13:02,481 --> 00:13:03,809 Wachten. 211 00:13:04,608 --> 00:13:06,150 Hé, dat zijn Jeff en Lester. 212 00:13:06,317 --> 00:13:08,889 - Het is uitgeschakeld. En ze zijn blijkbaar dronken. 213 00:13:09,068 --> 00:13:11,772 Het lijkt erop dat ze zich hebben vergist zette de camera weer aan. 214 00:13:13,820 --> 00:13:16,690 - Wacht even, wie is dat? Dat is de spion. 215 00:13:16,864 --> 00:13:18,442 Wie is de spion die spionnen bespioneert? 216 00:13:18,990 --> 00:13:22,024 Waarom zou een Fulcrum-agent wil je de marlijn van Big Mike? 217 00:13:23,243 --> 00:13:26,111 Die twee dilweeds onderbraken hem er is een daadwerkelijke overval aan de gang. 218 00:13:26,284 --> 00:13:28,823 - De ontvanger zit in de vis. -Marlijn eigenlijk. 219 00:13:28,995 --> 00:13:31,532 - Je zou het een marlijn noemen, toch? Ja. - Kijk. 220 00:13:34,372 --> 00:13:37,076 Zien? Daar ga je. Klaar. Mijn taak hier zit erop. 221 00:13:37,249 --> 00:13:39,206 Dus nu weet ik zeker dat jullie superagenten zijn kan bedenken... 222 00:13:39,376 --> 00:13:42,541 ...waar de twee dronken speldenkoppen de vis opgeborgen. Marlijn. Vier voet marlijn. 223 00:13:42,711 --> 00:13:44,620 Ik blijf hier in de buurt en vind mijn ring. 224 00:13:45,796 --> 00:13:47,337 Hé, Chuck? 225 00:13:47,713 --> 00:13:51,080 Chuck, er is geen ring gevonden in onze inventaris. 226 00:13:51,256 --> 00:13:53,712 Wat bedoel je, "Er is geen ring gevonden in je inventaris"? 227 00:13:53,884 --> 00:13:56,883 Je hebt de Buy More beroofd, nietwaar? Wat is er met de ring van Awesome gebeurd? 228 00:13:57,051 --> 00:13:59,256 We hebben een aantal grotere zorgen nu. 229 00:13:59,427 --> 00:14:00,803 Wat zou nog groter kunnen zijn... 230 00:14:00,970 --> 00:14:03,838 ...dan dat ik de kansen verpest dat mijn zus gaat trouwen? 231 00:14:04,556 --> 00:14:08,634 De ontvanger kan informatie bevatten wat aangeeft dat u de Intersect bent. 232 00:14:13,060 --> 00:14:16,261 Zeg het. Zeg wat je niet zegt. 233 00:14:17,395 --> 00:14:21,178 Als we de ontvanger niet vinden in de komende 24 uur... 234 00:14:22,065 --> 00:14:26,013 Je zult zo lang in een bunker worden opgeslagen je vergeet hoe frisse lucht ruikt. 235 00:14:29,527 --> 00:14:31,898 Zien? Dat was heel zachtaardig. 236 00:14:37,364 --> 00:14:39,273 Eén, twee, drie, vier. 237 00:14:39,449 --> 00:14:43,230 Ik verklaar een duimoorlog! 238 00:14:47,036 --> 00:14:49,073 Oh! Kom op, Jeffrey. 239 00:14:49,244 --> 00:14:51,072 Jef, Lester, We moeten praten, het is belangrijk. 240 00:14:51,247 --> 00:14:54,200 Dit is je probleem, Charlie. Waarom is jouw tijd waardevoller dan de mijne? 241 00:14:54,373 --> 00:14:56,447 Oh, hij neemt hem over de top. 242 00:14:56,624 --> 00:14:58,830 - Oké. Oké. O, mijn duim. 243 00:15:00,961 --> 00:15:02,418 - Narc. - Narc, narc. 244 00:15:02,586 --> 00:15:04,707 Narc. Narc. Narc. 245 00:15:04,878 --> 00:15:07,996 - Makkelijk met het shirt, narc. - Waar is de vis? 246 00:15:08,171 --> 00:15:09,285 Vis? Welke vis? 247 00:15:09,463 --> 00:15:11,255 Oké, we kunnen dit heel gemakkelijk doen of op de moeilijke manier. 248 00:15:11,424 --> 00:15:13,995 De makkelijke manier is dat ik zijn voet in je kont duw. 249 00:15:14,175 --> 00:15:16,582 - Wat is de moeilijke manier? - Ik gebruik mijn voet. 250 00:15:17,092 --> 00:15:19,299 We hebben de bewaking gezien beeldmateriaal, jongens. Oké? 251 00:15:19,470 --> 00:15:21,294 - We weten dat je hier was. - Ja, klopt. 252 00:15:21,470 --> 00:15:24,554 Ja, dachten jullie twee genieën Je zette de camera's uit... 253 00:15:24,723 --> 00:15:26,879 ...maar in plaats daarvan heb je ze weer aangezet. 254 00:15:27,057 --> 00:15:29,972 We zullen niets tegen Big Mike zeggen, Ik beloof het. 255 00:15:34,476 --> 00:15:36,137 Oké. 256 00:15:38,895 --> 00:15:39,927 Wauw, wat gebeurt er? 257 00:15:40,105 --> 00:15:42,096 Charles, wil je ons dat geven? Een paar minuten, alstublieft? 258 00:15:43,398 --> 00:15:44,727 Chuck? 259 00:15:46,816 --> 00:15:48,774 - Het was zijn idee. - Wat?! 260 00:15:48,944 --> 00:15:51,563 De hele reden waarom we naar binnen zijn geslopen was om nog een drankje te halen. 261 00:15:51,736 --> 00:15:54,309 - Je kreeg er last van. - Niet cool. Het is een ziekte. 262 00:15:54,487 --> 00:15:57,487 Je bent een ziekte en je bent ziek wij allemaal. Ik, Chuck, deze man. 263 00:15:57,655 --> 00:15:59,030 - Kalmeer. Kalmeren. - Oké. 264 00:15:59,198 --> 00:16:02,566 Kijk, Jef, Ik begrijp uw situatie volledig. 265 00:16:02,742 --> 00:16:05,695 Wij leven met je mee, oké? En wij oordelen niet. 266 00:16:05,869 --> 00:16:08,441 Vertel ons gewoon: wat is er precies gebeurd? 267 00:16:08,621 --> 00:16:11,867 We waren aan de overkant van de straat bij Bennigan's en ik werd weer afgesloten... 268 00:16:12,038 --> 00:16:13,912 Jef. Ha, ha. 269 00:16:14,082 --> 00:16:17,912 Als je het verhaal gaat vertellen, alsjeblieft, slacht het niet af. 270 00:16:19,500 --> 00:16:22,665 We waren bij Benni, genieten van de gefrituurde sampler... 271 00:16:22,918 --> 00:16:24,792 ...en we besloten om terug te komen naar de winkel... 272 00:16:24,962 --> 00:16:27,666 ...voor een slaapmutsje in de privévoorraad van de baas. 273 00:16:27,839 --> 00:16:30,329 Het is uitgeschakeld. Rock-'n-roll. 274 00:16:30,507 --> 00:16:34,373 Wij hebben de winkel voor onszelf. We moeten al onze kleren uittrekken. 275 00:16:34,550 --> 00:16:36,541 Maak mij niet ongemakkelijk om alleen met jou te zijn. 276 00:16:40,262 --> 00:16:41,755 - Ga het halen. - Bingo. 277 00:16:41,930 --> 00:16:43,388 Ja. Nee. 278 00:16:43,556 --> 00:16:46,590 - Nee, nee, nee. - Jeffrey. 279 00:16:46,765 --> 00:16:49,219 Dit is nu een verspilde missie. Het is een verspilde missie. 280 00:16:49,808 --> 00:16:51,635 We moeten iets spannends doen, man. 281 00:16:52,351 --> 00:16:55,019 We kunnen het afbranden. 282 00:16:55,270 --> 00:17:00,011 Ik zat meer langs de lijn te denken van een visexpeditie. 283 00:17:03,315 --> 00:17:07,312 En dat, vrienden, is het verhaal van de vermiste marlijn. 284 00:17:07,485 --> 00:17:09,558 En waar is de marlijn nu? 285 00:17:09,735 --> 00:17:12,900 Ah, ik ben bang dat ik het nodig zal hebben een kleine compensatie. 286 00:17:13,987 --> 00:17:17,355 - Bij Chuck. We brachten het naar Chuck's pad. - Wat? Mijn appartement? Waarom? 287 00:17:17,531 --> 00:17:19,819 We wilden niet opgepakt worden met de vis van Big Mike. 288 00:17:21,283 --> 00:17:22,657 Ik heb lotion nodig. 289 00:17:23,952 --> 00:17:25,279 We achtervolgen de ontvanger. 290 00:17:25,451 --> 00:17:28,201 We hebben de locatie en het Het zal niet lang meer duren voordat het herstel begint. 291 00:17:28,369 --> 00:17:29,568 Blijf bij de ontvanger. 292 00:17:29,746 --> 00:17:32,699 In de tussentijd, We hebben besloten Chuck eruit te halen. 293 00:17:32,873 --> 00:17:34,910 Wat? Maar wij weten het niet hij is in gevaar. 294 00:17:35,081 --> 00:17:38,200 Er is een kans dat de identiteit van de Intersect is aangetast. 295 00:17:38,375 --> 00:17:40,332 We moeten het zekere voor het onzekere nemen. 296 00:17:40,501 --> 00:17:42,624 Maar je beloofde dat we 48 uur hadden. 297 00:17:42,794 --> 00:17:44,502 Je kent het spel, Agent Walker. 298 00:17:44,671 --> 00:17:48,002 De bestelling is de deur uit. Chuck komt binnen. 299 00:17:58,428 --> 00:18:01,546 Kom op. Chuck, je zoekt naar een marlijn. 300 00:18:06,306 --> 00:18:07,967 Hé, hé, wauw! Ho, stop, stop. 301 00:18:08,141 --> 00:18:11,176 Ik betwijfel ernstig of deze genieën dat wel zijn Tijd gehad om de bank opnieuw te bekleden. 302 00:18:11,351 --> 00:18:13,639 Nou, het moet hier ergens zijn. 303 00:18:16,020 --> 00:18:17,513 Chuck? 304 00:18:18,020 --> 00:18:20,012 - Hé, zus. - Johannes. 305 00:18:20,189 --> 00:18:22,311 - Hoi. - Wat zijn jullie twee van plan? 306 00:18:23,357 --> 00:18:24,980 - Wat is er aan de hand? - Ik zal het later opruimen. 307 00:18:25,149 --> 00:18:27,306 - We zoeken iets. - Wat is het? 308 00:18:27,484 --> 00:18:31,230 Waar je ook over wilt praten, dat is het niet net zo belangrijk als wat we zoeken. 309 00:18:32,152 --> 00:18:33,980 Oké. Waar bent u naar op zoek? 310 00:18:37,156 --> 00:18:39,314 - Een gevulde vis. - Een vis? 311 00:18:39,491 --> 00:18:42,028 Marlijn, ongeveer 1,20 meter lang, kreeg een speerachtige neus. 312 00:18:42,201 --> 00:18:43,362 - En een mond. - Ja. 313 00:18:43,993 --> 00:18:45,190 Oké Chuck, ik begrijp het. 314 00:18:45,368 --> 00:18:47,859 Trouwens, als er iets echt belangrijks is waren aan de gang... 315 00:18:48,037 --> 00:18:50,278 ...je hebt mensen in je leven je kunt er mee praten. 316 00:18:50,455 --> 00:18:53,407 - Hé, Ellie, wacht. Wat? 317 00:18:53,580 --> 00:18:54,991 Oh. 318 00:18:55,165 --> 00:18:57,785 Ik houd van je. Voor het geval dat. 319 00:18:57,958 --> 00:18:59,452 Alleen voor het geval wat? 320 00:19:01,501 --> 00:19:02,783 Eh... 321 00:19:02,961 --> 00:19:06,328 Net binnen... Voor het geval ik de vis niet kan vinden. 322 00:19:07,631 --> 00:19:09,621 Ik neem aan dat je nog niet met Morgan hebt gesproken. 323 00:19:11,174 --> 00:19:12,336 Nee. Waarom? 324 00:19:12,508 --> 00:19:16,420 Omdat hij hier gisteravond is vertrokken met een vier voet lange marlijn. 325 00:19:18,968 --> 00:19:20,001 Hij is van mij. 326 00:19:27,390 --> 00:19:29,761 En je weet niets over de gestolen goederen? 327 00:19:29,933 --> 00:19:32,767 - Nee, meneer. Officier. Detective. - Waar is mijn vis, Grimes? 328 00:19:32,935 --> 00:19:35,804 - Meneer Tucker, alstublieft. - De goederen zijn verzekerd. 329 00:19:35,978 --> 00:19:38,350 Die vis kostte me 200 dollar op eBay. 330 00:19:38,522 --> 00:19:41,225 Wacht, jij hebt die vis gekocht? Haha-ha! 331 00:19:41,399 --> 00:19:44,185 - Dat is alles, meneer Grimes. - Wat heb je voor aas gedaan, PayPal? 332 00:19:44,358 --> 00:19:45,934 Grimes, uit. - Oké. Ja, meneer. 333 00:19:49,736 --> 00:19:52,355 - Je hebt gekraakt, nietwaar? Je bent zo zwak. Zo zwak. 334 00:19:52,529 --> 00:19:54,188 Hoe ben ik zwak? Ik zei niets. 335 00:19:54,363 --> 00:19:57,447 - Hoe moet ik dat geloven? -Bartowski! Je bent wakker. 336 00:19:57,614 --> 00:20:00,530 Jij gaat. Ik heb de smerige trol. 337 00:20:05,994 --> 00:20:08,483 L... Ik heb de winkel niet beroofd. 338 00:20:08,661 --> 00:20:11,910 Heb ik je dat gevraagd? Hij heeft het nu al over gestolen goederen. 339 00:20:12,080 --> 00:20:13,988 - Je kunt net zo goed toegeven dat je het gedaan hebt. - Alsjeblieft. 340 00:20:14,164 --> 00:20:16,369 Laat mij het onderzoek afhandelen. 341 00:20:16,999 --> 00:20:18,280 Nu, meneer Bartowski... 342 00:20:19,126 --> 00:20:20,868 ...we denken dat dit een inside job was. 343 00:20:21,043 --> 00:20:24,126 Geen van deze imbecielen kon schoenen strikken zonder dat Bartowski dat zei. 344 00:20:24,295 --> 00:20:27,829 Als er een leider is, ben je op zoek bij hem. Waar is mijn vis, Bartowski? 345 00:20:29,548 --> 00:20:30,959 Oké, begin te praten. 346 00:20:31,132 --> 00:20:33,170 - Vanaf het begin. - Oké. 347 00:20:33,341 --> 00:20:35,297 Eh, ik ben met een keizersnede geboren. 348 00:20:35,467 --> 00:20:38,336 Ik heb me daar altijd halsoverkop van beroofd gevoeld reis door het baarmoederkanaal. 349 00:20:38,511 --> 00:20:40,053 Waar is de marlijn, idioot? 350 00:20:40,846 --> 00:20:44,543 Ah, de ongrijpbare vis. Zeker. Dat is een verhaal voor alle leeftijden. 351 00:20:44,722 --> 00:20:48,006 Begin te praten, of ik trek ze allemaal van deze haren uit je gezicht... 352 00:20:48,182 --> 00:20:50,221 ...een voor een, te beginnen met deze. 353 00:20:51,726 --> 00:20:52,757 Marteling? 354 00:20:52,936 --> 00:20:56,433 Als je me aan het praten probeert te krijgen, je gebruikt de verkeerde tactiek, broeder. 355 00:20:56,604 --> 00:20:59,473 Echt? Wat is de juiste tactiek? 356 00:20:59,647 --> 00:21:02,480 Mijn eigen persoonlijke kryptoniet: druivensoda. 357 00:21:03,982 --> 00:21:05,560 Op de rotsen, alsjeblieft. 358 00:21:07,318 --> 00:21:08,480 Conway. 359 00:21:09,985 --> 00:21:11,859 - Pardon, ik moet dit even aannemen. - Ik heb dit. 360 00:21:12,029 --> 00:21:13,059 Ah. 361 00:21:17,364 --> 00:21:18,858 Wil je niet praten, Bartowski? 362 00:21:20,658 --> 00:21:22,945 We zullen het gewoon moeten doen zet het vuur hoger op jou. 363 00:21:37,667 --> 00:21:39,622 Mm, mm. 364 00:21:41,043 --> 00:21:43,035 Daar gaan we. 365 00:21:44,212 --> 00:21:46,418 Ah. Juist. 366 00:21:47,088 --> 00:21:49,544 Dus het begon allemaal met het volgende "Call of Duty"-spel. 367 00:21:53,758 --> 00:21:56,591 Ik denk er niet echt over na stelen sinds ik Chuck en ik zie... 368 00:21:56,759 --> 00:21:59,925 ...meer als levenspartners, en dus gemeenschap van goederen. 369 00:22:01,263 --> 00:22:03,337 Mijn eigen persoonlijke ingang gebruiken... 370 00:22:04,097 --> 00:22:06,634 ...Ik ging Chuck's kamer binnen om het spel te spelen. 371 00:22:07,890 --> 00:22:09,266 Ja. 372 00:22:10,601 --> 00:22:13,351 En toen ik in de tas reikte, Ik ontdekte... 373 00:22:14,311 --> 00:22:16,349 Ik heb een... gevonden 374 00:22:16,519 --> 00:22:18,262 Ik kan niet verder. 375 00:22:18,437 --> 00:22:21,473 - Dit wordt een beetje persoonlijk. - Oké, nieuwe tactiek. 376 00:22:21,648 --> 00:22:24,138 Maak het verhaal af of ik steek je hoofd door de muur. 377 00:22:25,358 --> 00:22:27,184 Oké, iemand niet als kind genoeg geknuffeld. 378 00:22:27,359 --> 00:22:28,852 Uhm. 379 00:22:29,026 --> 00:22:31,860 - Dat is verschrikkelijk. - Het is beter op de rotsen, daarom... 380 00:22:32,028 --> 00:22:33,437 Hoe dan ook, daar was ik... 381 00:22:34,029 --> 00:22:36,697 ...starend naar het meest gruwelijke object de wereld ooit heeft gezien. 382 00:22:36,864 --> 00:22:38,489 Nee! 383 00:22:38,908 --> 00:22:41,194 Wat? Morgan? 384 00:22:41,366 --> 00:22:43,488 Je liet me doodsbang worden. Wat is er mis met jou? 385 00:22:43,659 --> 00:22:46,326 Nee, nee, nee. Nee, het is Chuck. 386 00:22:46,493 --> 00:22:48,404 - Wat is het? Wat is er gebeurd? - We zijn hem kwijt, Ell. 387 00:22:48,580 --> 00:22:50,285 We zijn hem voor altijd kwijt. 388 00:22:51,123 --> 00:22:53,160 L... Je kunt beter gaan zitten. 389 00:22:54,123 --> 00:22:55,581 Eh... 390 00:22:56,374 --> 00:22:57,950 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 391 00:22:58,833 --> 00:22:59,997 Hij is weg. 392 00:23:01,211 --> 00:23:02,834 Morgan, waar heb je het over? 393 00:23:03,003 --> 00:23:04,793 Ik heb het hierover. 394 00:23:06,254 --> 00:23:08,163 Chuck gaat Sarah ten huwelijk vragen. 395 00:23:08,922 --> 00:23:10,581 Dat is vrijwel het hele verhaal. 396 00:23:11,089 --> 00:23:13,498 Min of meer. Ellie en ik kregen een band vanwege het feit... 397 00:23:13,676 --> 00:23:16,000 ...dat hij ons er niet bij had betrokken bij deze levensbeslissing. 398 00:23:16,885 --> 00:23:19,755 Maar hey, wat maakt het uit, weet je? Hij heeft je nu, dus... 399 00:23:19,929 --> 00:23:21,967 Wat heeft dat met de vis te maken? 400 00:23:22,137 --> 00:23:25,969 Vis? Wie geeft er om de vis, John? Chuck gaat trouwen. 401 00:23:26,640 --> 00:23:27,884 Pita's zijn er. 402 00:23:28,225 --> 00:23:29,967 Hé, hé. 403 00:23:30,141 --> 00:23:31,137 Hoi. Hoi. 404 00:23:33,310 --> 00:23:35,183 U had 29 leveringen dus ik viel binnen... 405 00:23:35,352 --> 00:23:36,976 ...je gratis baba ghanoush. - Echt? 406 00:23:37,145 --> 00:23:41,059 Negenentwintig leveringen, 29 bugs. 407 00:23:43,316 --> 00:23:45,307 Wacht even. 408 00:23:59,032 --> 00:24:00,063 O, lunchen. 409 00:24:03,327 --> 00:24:05,615 Bedankt. - Hé, vriend. 410 00:24:05,787 --> 00:24:07,444 - Ik ruik falafel. - Natuurlijk wel. 411 00:24:12,080 --> 00:24:13,454 Kom op. 412 00:24:19,792 --> 00:24:21,334 - Kom op. - Ik ga gewoon afmaken... 413 00:24:21,502 --> 00:24:22,996 Je gaat het verhaal afmaken. 414 00:24:23,502 --> 00:24:24,499 Terug naar het verhaal. 415 00:24:32,966 --> 00:24:34,081 Wauw! 416 00:24:46,140 --> 00:24:47,633 "Boobies." 417 00:24:47,849 --> 00:24:49,046 Jackpot. 418 00:25:07,693 --> 00:25:10,478 Ik heb je. Maar goed dat Jeff en Lester pervers zijn. 419 00:25:27,412 --> 00:25:28,691 Ik zie dat je ervan zweet. 420 00:25:29,412 --> 00:25:32,946 Dus je bent klaar om het ons te vertellen wat is hier gisteravond gebeurd? 421 00:25:33,123 --> 00:25:34,830 Ik zeg het jullie, jongens, ik heb geen idee. 422 00:25:34,999 --> 00:25:37,619 Prima. Er zijn andere manieren om je aan het praten te krijgen. 423 00:25:38,876 --> 00:25:40,250 Tijd om je terug te sturen... 424 00:25:40,417 --> 00:25:41,746 ...naar gen-pop. 425 00:25:43,461 --> 00:25:45,288 Hij zong als een kanarie. 426 00:25:45,463 --> 00:25:46,624 Bedankt voor de info, Chuck. 427 00:25:46,796 --> 00:25:49,713 -John Casey, jij bent de volgende. - Eén seconde. 428 00:25:49,882 --> 00:25:52,039 Wat, past niet bij de politie in uw sociale agenda? 429 00:25:52,216 --> 00:25:55,132 Kom nu hier binnen of jij en ik maken een uitstapje naar de stad. 430 00:25:56,551 --> 00:25:59,006 Heeft u een momentje, meneer Casey? Wij zouden het op prijs stellen. 431 00:26:02,679 --> 00:26:05,595 Ik kan niet geloven dat je het Casey verteld hebt Jij hebt de marlijn in Chucks kamer gelegd. 432 00:26:05,765 --> 00:26:06,843 Wat? 433 00:26:07,015 --> 00:26:10,052 Maak je geen zorgen, ik heb het naar de vriezer verplaatst bij de Wienerlicious. 434 00:26:10,227 --> 00:26:12,431 - Wauw. Ik ben onder de indruk. Bedankt. 435 00:26:12,602 --> 00:26:14,393 - Doei. Wauw. Waar ga je heen? 436 00:26:14,562 --> 00:26:17,430 Waar ga je heen? Waar ga je heen, Lizzie? Lizzie? Waar gaat ze heen? 437 00:26:26,902 --> 00:26:28,478 - Kan ik je helpen? - Ja. 438 00:26:28,652 --> 00:26:31,686 Ik vroeg me af of ik iets kon krijgen uit uw vriezer. 439 00:26:32,278 --> 00:26:35,065 Het spijt me. Het is bedrijfsbeleid. 440 00:26:35,240 --> 00:26:38,440 De keuken is meestal verboden terrein voor niet-werknemers. 441 00:26:38,615 --> 00:26:41,069 Oké, dan zal ik moeten gebruiken mijn speciale pas. 442 00:26:44,160 --> 00:26:46,115 Je bent geen hotdogmaker. 443 00:26:46,285 --> 00:26:48,575 Kom maar op, pitameisje. 444 00:27:15,801 --> 00:27:17,425 Wij zijn gesloten! 445 00:27:24,430 --> 00:27:26,009 Waar is de vis? 446 00:27:28,684 --> 00:27:31,303 - We moeten praten. Het is een noodgeval. - Luister, nee. Hoi. 447 00:27:31,476 --> 00:27:34,475 Chuck. Chuck, het is oké, man. Ik weet hoe het met jou en Sarah zit. 448 00:27:34,644 --> 00:27:36,766 Man, en hoe ze meer is dan alleen je vriendin. 449 00:27:39,397 --> 00:27:41,106 Wat? 450 00:27:42,690 --> 00:27:44,065 Morgan, blijf. 451 00:27:44,233 --> 00:27:45,726 Aa! Verblijf. 452 00:27:47,401 --> 00:27:49,439 - Hallo. - Na zorgvuldige overweging... 453 00:27:49,610 --> 00:27:52,147 ...van alle potentiële voorstellen, Ik heb een beslissing genomen. 454 00:27:52,320 --> 00:27:54,029 Oh. Laat me raden. Naakt 2K hardlopen? 455 00:27:54,198 --> 00:27:56,188 Diner, Chuck. Romantisch diner bij kaarslicht. 456 00:27:56,364 --> 00:27:57,858 - Alleen wij tweeën. - Wauw, goed. 457 00:27:58,032 --> 00:27:59,062 De staatsgreep: 458 00:27:59,241 --> 00:28:01,480 Gesmolten lavacake met een tweekaraats diamanten ringvulling. 459 00:28:01,657 --> 00:28:03,318 Dat zal Ellie echt geweldig vinden. 460 00:28:04,911 --> 00:28:08,776 Devon, beloof me dat je ervoor zult zorgen van mijn zus als er iets zou gebeuren. 461 00:28:08,954 --> 00:28:09,984 Wat gaat er gebeuren? 462 00:28:11,038 --> 00:28:13,657 O, hé. De taart gaat binnen twee uur de oven in. Wees niet te laat. 463 00:28:15,541 --> 00:28:17,035 Wat ga ik doen? 464 00:28:17,209 --> 00:28:18,239 Je kunt niets doen. 465 00:28:18,419 --> 00:28:22,459 Je hebt Sarah de ring nog niet gegeven. Kerel, Er is tijd om deze hele zaak af te blazen. 466 00:28:22,627 --> 00:28:23,742 Sara, bellen? 467 00:28:23,920 --> 00:28:27,085 Ja, de ring die je kreeg, Sarah. Degene die ik uit je kluisje heb gehaald. 468 00:28:27,255 --> 00:28:28,286 Je bedoelt... 469 00:28:28,464 --> 00:28:31,085 ...de ring die Awesome voor Ellie kreeg. 470 00:28:31,258 --> 00:28:32,917 Godzijdank, man. Maak je een grapje? 471 00:28:33,092 --> 00:28:35,546 - Ik dacht dat ik je kwijt was, vriend. L... -Morgan... 472 00:28:35,718 --> 00:28:37,626 ...waar is de ring? 473 00:28:37,802 --> 00:28:39,426 Het is nogal ingewikkeld, maar... 474 00:28:39,595 --> 00:28:43,924 In de vriezer bij Wienerlicious. Ik heb het erin gestopt De marlijn van Big Mike. Zou het terugleggen. 475 00:28:44,389 --> 00:28:45,467 Ow. 476 00:28:47,015 --> 00:28:48,509 Schuif het naar mij toe. 477 00:28:48,683 --> 00:28:49,797 Nu. 478 00:28:54,143 --> 00:28:55,519 Hoi. 479 00:29:04,483 --> 00:29:06,769 Nee, nee, nee. 480 00:29:06,941 --> 00:29:08,852 Nee, nee, nee! 481 00:29:10,236 --> 00:29:12,144 Hulp! Help me! 482 00:29:14,197 --> 00:29:15,192 Sara? 483 00:29:15,363 --> 00:29:17,272 Lizzie is de mol. Ze heeft de hoorn, Chuck. 484 00:29:17,448 --> 00:29:19,984 Sara, het is voorbij. Ze stoppen me in een cel. 485 00:29:20,157 --> 00:29:23,739 Oké, Chuck, je moet je concentreren. We kunnen Lizzie halen als jij mij eruit kunt halen. 486 00:29:23,910 --> 00:29:26,067 - Hoe? - Ik bewaar een reservestuk... 487 00:29:26,245 --> 00:29:28,235 ...in het potje mierikswortelsaus. 488 00:29:28,411 --> 00:29:31,446 - Wie doet er mierikswortel op hotdogs? - Chuck. 489 00:29:31,621 --> 00:29:35,832 Ik snap het, toch. Verberg het ergens niemand zou kijken. Goed. Rechts. Oké. 490 00:29:39,084 --> 00:29:40,660 Oh! Oh! 491 00:29:41,502 --> 00:29:42,617 Ik snap het. Oké. 492 00:29:42,794 --> 00:29:44,584 Oké, schiet nu op het slot. 493 00:29:44,753 --> 00:29:47,540 Eh, kijk, Sarah, Ik heb nog nooit echt een pistool afgevuurd... 494 00:29:47,714 --> 00:29:51,461 ...en ik heb dit eigenlijk met opzet gedaan om te voorkomen dat ik mezelf of anderen neerschiet. 495 00:29:51,633 --> 00:29:55,711 Schiet gewoon op het slot, Of ik schiet je neer als ik hier wegkom. 496 00:29:57,135 --> 00:29:58,299 Oké. 497 00:29:58,471 --> 00:29:59,714 Ga terug. Klaar? Ga terug. 498 00:29:59,887 --> 00:30:01,262 Een... 499 00:30:01,596 --> 00:30:03,220 ...twee... 500 00:30:07,307 --> 00:30:09,097 Haal eerst de veiligheid eraf. 501 00:30:11,602 --> 00:30:13,392 Eén... Eén seconde... Een klein probleempje. 502 00:30:13,560 --> 00:30:16,311 Bartowski. Big Mike zei dat ik je hier zou vinden. 503 00:30:16,479 --> 00:30:18,767 - Laat het pistool vallen! Nee, nee, nee. Het is niet nodig om te schieten. 504 00:30:18,938 --> 00:30:22,222 Dat is niet mijn pistool. Mijn vriendin ligt in de vriezer. Laat haar eruit... 505 00:30:22,398 --> 00:30:23,775 ...ze kan het uitleggen. - Laten we gaan. 506 00:30:23,942 --> 00:30:26,265 - Ze heeft gelijk... Oké. Oké. - Kom op, beweeg. 507 00:30:26,443 --> 00:30:28,149 - Kijk maar in de vriezer. Leuk geprobeerd. 508 00:30:28,318 --> 00:30:30,559 Kijk alsjeblieft in de vriezer. Ze is daar. 509 00:30:30,736 --> 00:30:32,894 Neem je dit niet een beetje serieus? 510 00:30:38,157 --> 00:30:39,615 Waar is de vis van Big Mike? 511 00:30:39,783 --> 00:30:42,355 Wat ben je nu, hè? De persoonlijke gestapo van de grote man? Kom op. 512 00:30:42,534 --> 00:30:44,407 Je kunt mij niet breken, dwaas. 513 00:30:44,910 --> 00:30:46,237 Bij de Wienerlicious. 514 00:30:56,875 --> 00:30:58,202 Hulp! 515 00:31:03,670 --> 00:31:05,247 - Casey. - Sara. 516 00:31:05,838 --> 00:31:06,834 Ga achteruit. 517 00:31:10,007 --> 00:31:11,713 Het bezorgmeisje is de mol. 518 00:31:11,882 --> 00:31:14,123 De rechercheur heeft Chuck meegenomen. 519 00:31:15,259 --> 00:31:18,508 Waar ben je, Chuck? Ik heb de ring nodig. 520 00:31:19,720 --> 00:31:21,511 Dit is niet geweldig. 521 00:31:25,557 --> 00:31:28,094 Ik heb het pakket, HQ. Dit is Lange Kust. 522 00:31:37,187 --> 00:31:38,645 Je bent geen agent. 523 00:31:52,070 --> 00:31:53,729 We hebben de vijandelijke agent geïdentificeerd. 524 00:31:53,905 --> 00:31:56,146 Ze was aan het poseren als bezorgster bij Pita Parlor. 525 00:31:56,322 --> 00:31:57,353 Codenaam: Lizzie. 526 00:31:57,531 --> 00:31:59,986 Dus ze is ontsnapt met de hoorn? 527 00:32:00,158 --> 00:32:01,319 Ja, maar ze heeft gebeld. 528 00:32:01,492 --> 00:32:04,526 We traceren de celsignatuur en we kunnen haar locatie trianguleren. 529 00:32:04,701 --> 00:32:08,117 - We hebben gewoon meer tijd nodig. - Zodra je haar hebt gevonden, schakel je haar uit. 530 00:32:08,288 --> 00:32:10,659 Eén van ons moet Chuck halen buiten politiehechtenis. 531 00:32:10,831 --> 00:32:14,362 - Hij werd net gearresteerd... - De Intersect is niet langer jouw zorg. 532 00:32:14,540 --> 00:32:16,780 Ik begrijp het niet. 533 00:32:16,957 --> 00:32:18,417 Rechercheur Conway is van de CIA. 534 00:32:18,585 --> 00:32:21,370 Chuck is onderweg naar het extractiepunt op dit moment. 535 00:32:21,545 --> 00:32:25,161 We hebben besloten hem over te plaatsen onmiddellijk afsluiten. 536 00:32:26,337 --> 00:32:27,333 Is er een probleem? 537 00:32:27,506 --> 00:32:31,336 Eh, nee. Nee. Ik dacht alleen maar Ik zou zijn overplaatsing afhandelen. 538 00:32:31,509 --> 00:32:33,547 Vergeet Chuck, agent Walker. 539 00:32:33,717 --> 00:32:36,124 Concentreer je op het vangen van die Fulcrum-agent. 540 00:32:36,302 --> 00:32:37,297 We zijn ermee bezig. 541 00:32:38,469 --> 00:32:41,552 Wij, wat betekent dat ik Lizzie ga halen terwijl jij Chuck vindt. 542 00:32:43,723 --> 00:32:45,715 Nou, laat me niet van gedachten veranderen. 543 00:32:48,892 --> 00:32:50,432 Dus... 544 00:32:50,892 --> 00:32:52,552 ...dit is het, hè? 545 00:32:52,727 --> 00:32:55,051 Ik ga mijn eigen gecapitonneerde cel krijgen. 546 00:32:55,227 --> 00:32:57,896 Krijg ik een bed, Of is mijn hele kamer een soort bed? 547 00:32:58,063 --> 00:33:00,220 Het is niet zo erg als het klinkt. 548 00:33:00,397 --> 00:33:04,558 Het ondergrondse complex waarin je woont heeft dat wel state-of-the-art beveiliging en voorzieningen. 549 00:33:04,733 --> 00:33:07,304 Je mag zelfs naar buiten gecontroleerde locaties bezoeken. 550 00:33:13,238 --> 00:33:17,483 Ik kan niet weggaan zonder Ellie te vertellen: een reden om te gaan. Wat moet ik zeggen? 551 00:33:17,657 --> 00:33:19,197 Niets. 552 00:33:19,365 --> 00:33:22,401 Het is veiliger voor hen als je gewoon verdwijnt. 553 00:33:26,662 --> 00:33:29,067 Het pakket is klaar voor extractie. 554 00:33:29,245 --> 00:33:30,491 Stuur de helikopter. 555 00:33:38,376 --> 00:33:39,918 Lange kust! 556 00:33:42,003 --> 00:33:43,994 - Is er een probleem? - Godzijdank dat je er bent. 557 00:33:44,170 --> 00:33:45,876 Ik wil nog niet gaan. ik kan... 558 00:33:46,046 --> 00:33:48,039 Agent Casey volgt de Fulcrum-mol... 559 00:33:48,215 --> 00:33:52,754 ...hij zou haar binnenkort in hechtenis moeten nemen, zodat we de overdracht van Chuck kunnen uitstellen. 560 00:33:53,592 --> 00:33:56,081 Als er een verandering zou plaatsvinden, Er zou contact met mij opgenomen zijn. 561 00:33:56,260 --> 00:33:59,259 - Ik heb mijn orders. - Dat hoeft niet. Dit is een oordeelsoproep. 562 00:33:59,428 --> 00:34:01,670 We kunnen Chuck hier vasthouden tot we het zeker weten. 563 00:34:01,847 --> 00:34:03,506 -Zijn dekking is verbroken, hij is weg. - Nee. 564 00:34:03,681 --> 00:34:07,759 Ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen. Chuck is mijn aanwinst. Hij is mijn man. 565 00:34:07,933 --> 00:34:09,509 Geef ons gewoon meer tijd, alsjeblieft. 566 00:34:10,433 --> 00:34:13,387 Ik zou het op prijs stellen. Dat zou ik echt doen. 567 00:34:15,104 --> 00:34:17,179 Doe dit alsjeblieft niet. 568 00:34:19,606 --> 00:34:22,177 Oké, je hebt één minuut. 569 00:34:22,356 --> 00:34:23,732 Eén minuut. 570 00:34:31,111 --> 00:34:33,683 - Sarah, ik ben nog niet klaar om te verdwijnen. - Nee, ik weet het. 571 00:34:33,863 --> 00:34:35,605 Ik wil dat je met Ellie praat... 572 00:34:35,780 --> 00:34:37,405 ...en aan Morgan en mijn vrienden... 573 00:34:37,574 --> 00:34:39,529 ...en vertel ze... 574 00:34:40,534 --> 00:34:43,900 Ik weet het niet. Kijk, als ik dat moet doen als je dood bent, zeg dan gewoon iets... 575 00:34:44,076 --> 00:34:47,573 ...dat maakt het goed, dat zal ervoor zorgen dat ze zich goed voelen. 576 00:34:48,995 --> 00:34:50,869 Zorg er gewoon voor dat ze het weten hoeveel ik van ze hou. 577 00:34:51,789 --> 00:34:53,449 Dat kun je doen, toch? 578 00:34:54,165 --> 00:34:57,035 Natuurlijk kan dat. Jij bent Sara. Je kunt alles doen. 579 00:34:58,125 --> 00:35:00,580 Hé, hier zit ook een zilveren randje aan, weet je? 580 00:35:00,752 --> 00:35:04,794 Omdat we niet samenwerken meer, zodat we op date kunnen gaan. 581 00:35:04,963 --> 00:35:06,955 Je kunt langs mijn mobiel komen en we kunnen rondhangen. 582 00:35:07,131 --> 00:35:09,087 En jij kunt het mij vertellen wie de president is. 583 00:35:10,798 --> 00:35:12,126 En misschien, eh... 584 00:35:14,133 --> 00:35:16,625 Misschien kunnen we zien hoe we ons echt voelen. 585 00:35:19,304 --> 00:35:20,298 De tijd is om. 586 00:35:24,389 --> 00:35:25,718 Tot ziens, Sara. 587 00:35:30,309 --> 00:35:31,684 Chuck? 588 00:35:33,393 --> 00:35:34,805 Ik zal je later redden. 589 00:35:43,733 --> 00:35:45,439 - Oh! - Ga naar beneden. 590 00:35:57,115 --> 00:35:58,941 Ik luisterde naar de ontvanger. 591 00:35:59,116 --> 00:36:00,574 Zij weet het. 592 00:36:00,742 --> 00:36:04,108 Weet je hoeveel agenten bent u op zoek naar Bryce Larkin? 593 00:36:04,285 --> 00:36:06,988 En al die tijd was de Intersect hier. 594 00:36:07,162 --> 00:36:10,078 Wacht tot mijn superieuren erachter komen. 595 00:36:10,246 --> 00:36:14,029 Kijk, wat als ik me overgeef en jij vlucht? Ik zal in de cel zijn. Wat is het verschil? 596 00:36:14,206 --> 00:36:16,779 - Marteling. - Oké, geen overgave. 597 00:36:16,957 --> 00:36:19,329 Ik heb maar één vraag, Chuck. 598 00:36:19,500 --> 00:36:22,075 Voor wie is de ring? 599 00:36:22,252 --> 00:36:24,245 - Ze heeft Ellie's ring. - Chuck, leid haar af. 600 00:36:24,421 --> 00:36:26,162 Wat? Hoe? 601 00:36:30,173 --> 00:36:31,501 Aa! 602 00:36:33,509 --> 00:36:35,500 - Chuck, ik ga niet weg. - Oké. 603 00:36:35,676 --> 00:36:38,083 Oké, kijk, kijk, kijk. Wil je me echt in huis nemen? 604 00:36:38,260 --> 00:36:40,834 Je zult de deal moeten verzachten een beetje voor mij. 605 00:36:42,972 --> 00:36:44,846 Hé, hé, hé, kijk. 606 00:36:45,015 --> 00:36:48,179 Kijk, de CIA, Ze bieden me een mooie, gecapitonneerde cel aan... 607 00:36:48,349 --> 00:36:50,010 ...echt kussen. Kun jij dat verslaan? 608 00:36:50,185 --> 00:36:53,137 Ik ben een man die van lekker stoom houdt. Kun jij...? 609 00:36:53,311 --> 00:36:54,768 Kun je misschien een stoombad maken? 610 00:36:54,936 --> 00:36:58,849 Ik denk niet dat je echt in een positie verkeert om te onderhandelen, Chuck. Ik heb twee wapens. 611 00:36:59,023 --> 00:37:00,396 Wat heb je? 612 00:37:00,564 --> 00:37:02,023 Mij. 613 00:37:04,483 --> 00:37:06,024 Breek de ring niet! 614 00:37:15,613 --> 00:37:17,986 Hoi! Bartowski, ga uit de weg. 615 00:37:20,074 --> 00:37:22,197 Het is echt serieus spionagegevechten gaande. 616 00:37:23,202 --> 00:37:24,197 Ga naar beneden, Chuck. 617 00:37:30,122 --> 00:37:31,319 Sara! 618 00:37:37,875 --> 00:37:40,709 Oh! - Ik had het gevoel dat dat meisje vies was. 619 00:38:07,057 --> 00:38:08,848 Normandisch. 620 00:38:16,855 --> 00:38:19,308 De kracht van positief denken. 621 00:38:19,481 --> 00:38:21,472 Dit was een geweldige avond... 622 00:38:21,648 --> 00:38:23,887 ...zoals het altijd is met... 623 00:38:24,817 --> 00:38:29,607 Maar soms, Ik weet dat het leven niet altijd geweldig is. 624 00:38:32,822 --> 00:38:37,563 Wat ik probeer te zeggen is dat als het moeilijk wordt... 625 00:38:37,740 --> 00:38:39,447 ...Ik wil ze samen onder ogen zien... 626 00:38:39,616 --> 00:38:40,861 ...de goede en de slechte tijden. 627 00:38:41,035 --> 00:38:42,065 O, o, o! 628 00:38:42,243 --> 00:38:45,692 Dames vrouwelijke producten. Dat is niet goed, dat is niet goed. 629 00:38:45,869 --> 00:38:48,784 Ben je...? Weet je het zeker dat Lizzie de ring niet bij zich had? 630 00:38:48,954 --> 00:38:51,243 Toen ze haar weghaalden, het enige wat ze had was de ontvanger. 631 00:38:51,415 --> 00:38:53,240 - Dan moet het hier zijn. - Weet je... 632 00:38:53,415 --> 00:38:55,572 ...Chuck, als we het niet kunnen vinden, wij kunnen hem gewoon vervangen. 633 00:38:55,750 --> 00:38:59,247 Het was de ring van Awesome's overgrootmoeder en het wordt van mijn zus. 634 00:38:59,418 --> 00:39:02,582 Zelfs als er koffiedik op zit en divers DNA. 635 00:39:02,752 --> 00:39:06,666 Ik heb een ring en ik heb de zegen van je broer. 636 00:39:07,506 --> 00:39:10,257 Zou je mij de eer willen doen mijn vrouw, Eleanor Faye Bartowski? 637 00:39:19,721 --> 00:39:21,048 Ah! Hoi! 638 00:39:21,220 --> 00:39:23,378 Haha-ha! Ik heb het gevonden! 639 00:39:24,848 --> 00:39:26,390 Laten we gaan. 640 00:39:41,940 --> 00:39:43,767 Het spijt me zo. 641 00:39:43,942 --> 00:39:45,767 Het is misschien een beetje vies. 642 00:39:47,486 --> 00:39:50,567 Wacht tot je gaat, Chuck. Ik wist het altijd Jij zou mijn familiejuwelen aankunnen. 643 00:39:51,570 --> 00:39:53,442 Om zo te zeggen. 644 00:39:57,615 --> 00:40:00,319 Eh, als ze slaapt echt moeilijk zo... 645 00:40:00,491 --> 00:40:02,448 ...soms als je haar neus dichtknijpt het zal wakker worden... 646 00:40:03,785 --> 00:40:06,453 Juist. Ik ga... Oh, oké. 647 00:40:18,917 --> 00:40:20,293 Missie volbracht. 648 00:40:20,461 --> 00:40:22,333 Ik kan niet geloven dat het je gelukt is. 649 00:40:22,503 --> 00:40:25,751 Nou, het zal een geweldig verhaal worden op hun bruiloft. 650 00:40:25,921 --> 00:40:28,162 Waar ik nooit over mag praten onder angst voor de dood. 651 00:40:28,339 --> 00:40:30,545 Begrepen. Ik heb ander materiaal. 652 00:40:30,715 --> 00:40:32,457 Wil je? 653 00:40:33,551 --> 00:40:35,626 Wat, spion? Jij? 654 00:40:42,763 --> 00:40:44,801 - Ze ziet er zo gelukkig uit. - Ja, dat doet ze. 655 00:40:47,725 --> 00:40:49,681 Ik kon ze nog niet achterlaten. 656 00:40:49,851 --> 00:40:51,926 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 657 00:40:52,101 --> 00:40:53,809 Je bent veilig. 658 00:40:54,811 --> 00:40:56,719 Ja, voorlopig veilig. 659 00:40:56,895 --> 00:41:00,097 Rechts. Ik bedoel, ze komen steeds dichterbij. 660 00:41:00,272 --> 00:41:02,349 Uiteindelijk zullen ze erachter komen wie ik ben. 661 00:41:02,525 --> 00:41:05,392 Denk je niet dat je naar binnen moet gaan? en Ellie feliciteren? 662 00:41:07,985 --> 00:41:10,190 Wil je met mij mee naar binnen komen? 663 00:41:10,570 --> 00:41:12,810 Oh, het is familietijd. 664 00:41:14,657 --> 00:41:16,113 Ik weet. 665 00:41:18,949 --> 00:41:19,945 Nou, goede nacht. 666 00:41:38,876 --> 00:41:41,626 We kunnen hem maar zo lang hier houden. 667 00:41:42,563 --> 00:41:43,607 Dat besef je wel, nietwaar?