1 00:00:02,118 --> 00:00:04,539 Hallo, ik ben Chuck. Een paar dingen die je misschien moet weten. 2 00:00:04,711 --> 00:00:06,088 Het was leuk je gekend te hebben. 3 00:00:09,763 --> 00:00:10,963 Oh, mijn God, Bryce. 4 00:00:11,183 --> 00:00:13,344 - Hoe leef je nog? - Het is ingewikkeld. 5 00:00:13,563 --> 00:00:15,772 Je bent nog steeds verliefd op mij. 6 00:00:15,985 --> 00:00:18,859 Ik denk dat dit betekent we komen niet meer bij elkaar. 7 00:00:19,075 --> 00:00:22,245 - We zullen altijd Omaha hebben. - Wat bedoelde Bryce met Omaha? 8 00:00:22,456 --> 00:00:24,167 Een code. Een soort contactpunt. 9 00:00:24,753 --> 00:00:26,130 Bryce gaat diep, Chuck. 10 00:00:26,340 --> 00:00:28,299 Geen telefoontjes naar huis, geen berichten uit. 11 00:00:28,510 --> 00:00:30,422 Sarah wil zich bij hem aansluiten, ze moet het nu doen. 12 00:00:59,659 --> 00:01:00,739 Wat is dat? Wauw. 13 00:01:00,953 --> 00:01:03,707 Wat is dat kronkelige ding? Waar heeft hij op gewed? 14 00:01:04,419 --> 00:01:07,090 Giel. Ik win. Ach. 15 00:01:07,299 --> 00:01:09,710 - Weet je het zeker? Ja, ja. 16 00:01:09,931 --> 00:01:11,473 Gimel verslaat hem. 17 00:01:11,641 --> 00:01:12,842 Betaal maar, vriend. 18 00:01:13,062 --> 00:01:15,981 - Oké, ik dacht dat hij de beste was. - Ja, ik weet dat je dat denkt. 19 00:01:16,151 --> 00:01:20,023 Anna, dit zijn de Parcheesi van mijn volk. Twijfel niet en overhandig het geld. 20 00:01:20,243 --> 00:01:21,489 Mijn excuses. 21 00:01:34,063 --> 00:01:36,771 Besloten om vogels te gaan kijken? 22 00:01:36,986 --> 00:01:40,109 - Gewoon het uitzicht inademen. - Hm. 23 00:01:42,456 --> 00:01:43,536 Ik ken dat gegrom. 24 00:01:43,708 --> 00:01:47,164 Ja, dat is nummer 7, toch? Sceptisch met een vleugje cynisme. 25 00:01:47,341 --> 00:01:48,920 Even mijn keel schrapen. 26 00:01:49,094 --> 00:01:53,227 Ik kon het niet laten om Agent op te merken Walkers auto staat niet op haar gebruikelijke plek. 27 00:01:53,395 --> 00:01:55,474 Oh. Ik niet, eh... 28 00:01:55,650 --> 00:01:58,524 Het is raar. Ik heb het niet gemerkt, Dat heb ik helemaal niet gezien. 29 00:01:58,740 --> 00:02:01,150 Oké, misschien heb ik dat wel gedaan. Dus? 30 00:02:01,370 --> 00:02:02,616 Heb je met Sara gesproken? 31 00:02:02,831 --> 00:02:06,454 Agent Walker en ik doen dat niet veel verbroedering buiten de uren. 32 00:02:06,631 --> 00:02:08,127 Denk dat we het gewoon moeten zien. 33 00:02:08,802 --> 00:02:10,428 Zie... 34 00:02:10,597 --> 00:02:12,141 Zie je wat? Waarom? Zie je wat? 35 00:02:12,517 --> 00:02:15,226 Kijk of ze genoeg heeft gehad van het goede leven hier bij jou. 36 00:02:15,399 --> 00:02:18,569 Kijk of ze er veel zin in heeft naar waar Bryce zich ook verbergt. 37 00:02:19,992 --> 00:02:21,452 Is dat een optie? 38 00:02:21,662 --> 00:02:23,741 Maak je geen zorgen. 39 00:02:23,917 --> 00:02:28,049 Er is een grote selectie nieuwe handlers in de kerstcatalogus van de CIA van dit jaar. 40 00:02:28,259 --> 00:02:30,835 Zijn er? Heel erg bedankt. 41 00:02:31,976 --> 00:02:34,136 Ze is een leugenaar. Niet te vertrouwen. 42 00:02:34,355 --> 00:02:35,519 - Wat is dat? - Vrouwen. 43 00:02:35,691 --> 00:02:37,649 Ze zijn zo ongrijpbaar. Zo onkenbaar, oké? 44 00:02:37,820 --> 00:02:40,445 Wikkel je in deze trui leugens, en het houdt je warm... 45 00:02:40,618 --> 00:02:42,030 ...maar je nek jeukt. 46 00:02:42,205 --> 00:02:44,247 - Over wie hebben we het precies? - Anna. 47 00:02:44,460 --> 00:02:47,084 Vertrouw nooit een vrouw Wiens naam is een palindroom, oké? 48 00:02:47,299 --> 00:02:49,258 Hoe weet je dat ze een leugenaar is? 49 00:02:49,470 --> 00:02:52,676 Ik wachtte gisteravond buiten haar huis. Ik zag dat ze werd opgehaald. 50 00:02:52,893 --> 00:02:55,565 Vervolgens afgezet drie uur en 24 minuten later. 51 00:02:55,774 --> 00:02:57,021 Ze bedriegt mij. 52 00:02:57,195 --> 00:02:59,652 - Mijn Anna-banaan bedriegt mij. - In de bosjes? 53 00:02:59,866 --> 00:03:01,742 - Nou, ik heb een broodje meegenomen, weet je. - Oh. 54 00:03:01,954 --> 00:03:06,537 Luister, ze liegt tegen mij, oké? En een relatie is gebaseerd op vertrouwen, Chuck. 55 00:03:06,755 --> 00:03:08,750 Seks en vertrouwen. Heb ik gelijk? 56 00:03:09,512 --> 00:03:12,849 Ja, ja. Twee grote vereisten, denk ik. 57 00:03:13,060 --> 00:03:16,230 Wat cool is, zijn jij en Sarah zijn zo puur en eenvoudig, weet je? 58 00:03:16,400 --> 00:03:19,773 Ooit gewenst dat je geboren werd, zoals een hond of een dolfijn? 59 00:03:19,949 --> 00:03:22,111 Dr. Dre? 60 00:03:22,330 --> 00:03:24,371 - Wie bedriegt Dre, man? Tekst hier. 61 00:03:25,002 --> 00:03:27,542 We hebben een installatieklus in Marina del Rey. 62 00:03:27,757 --> 00:03:29,503 Oké, ga met God, jongens. 63 00:03:29,720 --> 00:03:31,180 Nee. Big Mike zegt dat je moet komen. 64 00:03:31,348 --> 00:03:34,436 Je weet dat die van Jeff is niet zonder toezicht laten... 65 00:03:34,647 --> 00:03:35,727 ...rond feestdagen. 66 00:03:35,898 --> 00:03:37,775 - Wil je mijn advocaat proberen? - Nee. 67 00:03:37,987 --> 00:03:40,147 Het spijt me. Is het goed als je alleen gaat, oké? 68 00:03:40,367 --> 00:03:42,160 Omdat Anna mij bedriegt. 69 00:03:42,371 --> 00:03:43,488 Au. 70 00:03:43,665 --> 00:03:44,911 Wie is de gelukkige? 71 00:03:45,127 --> 00:03:46,587 Misschien is het niet een andere man. 72 00:03:46,797 --> 00:03:48,957 Trek onze reddingsvesten aan en raak de jachthaven. 73 00:03:49,134 --> 00:03:50,964 Zien? Daarom heb ik vrouwen afgezworen. 74 00:03:51,139 --> 00:03:55,272 Hoe zou je die kerel nu vinden? helemaal gebroken over een dame? 75 00:03:55,482 --> 00:03:57,892 Teven zijn niets maar trucs en ho's. 76 00:03:58,070 --> 00:03:59,816 Je zei het, bubele. 77 00:04:35,397 --> 00:04:37,558 Het systeem checkt uit en alles staat online. 78 00:04:37,736 --> 00:04:39,777 De meeste functies aan boord zijn controleerbaar... 79 00:04:39,948 --> 00:04:41,362 ...van waar dan ook op de boot. 80 00:04:41,536 --> 00:04:44,160 Mooi schip. Ze doet me denken aan de Pacific Princess. 81 00:04:44,792 --> 00:04:46,870 - Ik ben niet bekend. - Echt waar. 82 00:04:47,089 --> 00:04:48,465 Hij doelt op Love Boat. 83 00:04:48,633 --> 00:04:50,674 - Chuck, alsjeblieft. - Heb je een hoofd aan boord? 84 00:04:50,888 --> 00:04:53,679 - Ik had veel advocaat. - Je had het thuis moeten laten. 85 00:04:53,853 --> 00:04:56,061 Niet elke boot waar je aan boord gaat, is een drankcruise. 86 00:04:56,274 --> 00:04:58,103 Badkamer is er niet. Niemand beneden. 87 00:04:58,279 --> 00:05:01,236 Nee, Jef. Stop, Jeff, nee. Wauw. 88 00:05:01,452 --> 00:05:02,995 - Jackpot. Ga alsjeblieft weg. 89 00:05:03,205 --> 00:05:04,369 Ga weg. Ga, ga, ga. 90 00:05:04,583 --> 00:05:06,709 Bekijk de stap. - Kijk naar wat? Oh. 91 00:05:06,922 --> 00:05:09,795 - Hoe zit het met al het geld? Makkelijk, zuster. - Ik ben je zus niet. 92 00:05:10,763 --> 00:05:14,135 Ze tellen het ingezamelde geld De hulporganisatie van meneer Kirk van een liefdadigheidsinstelling. 93 00:05:14,354 --> 00:05:16,478 - Kirk, zoals in de kapitein? - Lon Kirk. 94 00:05:16,691 --> 00:05:18,651 - De man die deze boot bezit. - O ja. 95 00:05:18,821 --> 00:05:21,742 Ja, Lon Kirk, hij is een miljardair. Hij bezit een land, toch? 96 00:05:22,829 --> 00:05:23,993 Inkomend. 97 00:05:25,710 --> 00:05:27,290 Oh. 98 00:05:33,183 --> 00:05:35,594 Dames, ik krijg mijn zeebenen. 99 00:05:35,814 --> 00:05:38,938 - Hoi. - Jeff, Lester, ik denk dat we nu moeten gaan. 100 00:05:39,113 --> 00:05:40,525 Meneer, u heeft dit laten vallen... 101 00:05:50,052 --> 00:05:51,548 - Ze zijn nep. - Wat dan ook. 102 00:05:51,764 --> 00:05:52,963 Zo ook Cool Whip. 103 00:05:53,184 --> 00:05:54,264 Ahoy-hoi. 104 00:06:28,382 --> 00:06:32,680 De serienummers waar Chuck op flitste zijn een soort vals geld... 105 00:06:32,891 --> 00:06:34,766 ...de schatkist probeert te kraken. 106 00:06:34,937 --> 00:06:37,977 Maar we moeten wachten met de ondervraging totdat Agent Walker arriveert. 107 00:06:38,153 --> 00:06:39,315 Ja. 108 00:06:39,488 --> 00:06:40,569 Waar is agent Walker? 109 00:06:40,783 --> 00:06:43,537 Mevrouw, agent Walker is momenteel... 110 00:06:43,705 --> 00:06:45,784 Ahem. Agent Walker heeft momenteel last... 111 00:06:45,960 --> 00:06:49,712 ...van een spastische dikke darm, wat haar af en toe beroert... 112 00:06:49,885 --> 00:06:51,879 Ze heeft daar geen geschiedenis van. 113 00:06:52,055 --> 00:06:55,179 Misschien moeten we de afspraak verzetten wanneer Agent Walker zich beter voelt. 114 00:06:55,396 --> 00:06:58,484 Het gaat goed met mij. Het spijt me dat ik te laat ben, ga door. 115 00:06:58,653 --> 00:07:02,239 Zoals we al zeiden, Lon Kirk nu besteedt het grootste deel van zijn tijd en geld... 116 00:07:02,452 --> 00:07:04,079 ...om projecten te steunen, voornamelijk buitenlandse. 117 00:07:04,248 --> 00:07:06,457 We denken dat hij de bron is. Niet bevestigd. 118 00:07:06,670 --> 00:07:10,006 Maar daar hebben we informatie over er is een grote vervalser in Los Angeles... 119 00:07:10,177 --> 00:07:12,420 ...probeert te verwerven een nieuwe set drukplaten. 120 00:07:12,640 --> 00:07:13,970 En hoe gaan we verder? 121 00:07:14,144 --> 00:07:17,267 Tot Kirk maakt zich zeer voorzichtig zorgen. 122 00:07:17,441 --> 00:07:18,724 Hij heeft zeer goede connecties. 123 00:07:18,945 --> 00:07:22,531 Hij organiseert vanavond een evenement bij de New Constellation Yacht Club. 124 00:07:22,744 --> 00:07:25,285 Sarah en Chuck zullen als gasten gaan. Casey als staf. 125 00:07:25,500 --> 00:07:29,336 Eén vraag. Will Chuck en Sarah gaan als koppel? 126 00:07:29,550 --> 00:07:32,969 - Tenzij ze een probleem hebben. - Geen probleem. 127 00:07:34,895 --> 00:07:37,435 - Geen probleem. Veel succes dan. 128 00:07:42,327 --> 00:07:44,821 Hé, hé, Sara. Wachten. 129 00:07:45,000 --> 00:07:47,458 - Wat is er? - Eh... 130 00:07:47,921 --> 00:07:49,501 Niets. 131 00:07:49,675 --> 00:07:50,839 Niets, eigenlijk gewoon... 132 00:07:51,011 --> 00:07:53,421 Weet je, goed je te zien. 133 00:07:53,599 --> 00:07:56,474 Ik dacht dat je dat wel zou zijn inmiddels halverwege Bryce. 134 00:07:56,983 --> 00:07:59,191 Waarom zou je dat denken? 135 00:08:00,656 --> 00:08:05,904 Ik weet het niet, omdat hij het aanbiedt een behoorlijk spannend leven, denk ik. 136 00:08:06,084 --> 00:08:11,297 Mai Tais nippen in Jakarta, of het vermoorden van Afghaanse krijgsheren... 137 00:08:11,470 --> 00:08:13,465 ...of wat het ook is jullie kinderen doen het voor de lol. 138 00:08:13,683 --> 00:08:16,473 Ik ben hier omdat ik werk te doen heb. 139 00:08:17,943 --> 00:08:19,486 Rechts. 140 00:08:19,654 --> 00:08:21,899 Rechts. Natuurlijk, de baan. 141 00:08:22,911 --> 00:08:26,782 Ik kan maar beter... Eh, ik kan maar beter ook gaan. Ik moet inslaan. 142 00:08:27,838 --> 00:08:29,916 - Sara? - Ja? 143 00:08:37,232 --> 00:08:39,357 Moeten we carpoolen tijdens ons verblijf vanavond? 144 00:08:40,573 --> 00:08:42,615 Wees om 8 uur bij mij thuis. 145 00:08:53,892 --> 00:08:56,017 Voor degenen onder jullie die het niet weten... 146 00:08:56,188 --> 00:08:59,109 ...deze vrijdag is onze jaarlijkse Koop meer kerst... 147 00:08:59,320 --> 00:09:00,601 Oeps. 148 00:09:02,869 --> 00:09:05,196 Vakantie feest. 149 00:09:05,374 --> 00:09:10,124 Respect voor onze Hebreeuwse vrienden, en wat we hier nog meer hebben. 150 00:09:11,011 --> 00:09:13,005 Er is dus geen verwarring... 151 00:09:13,223 --> 00:09:15,896 ...Ik zal de basisregels doornemen. 152 00:09:16,063 --> 00:09:17,642 Regel nummer één. 153 00:09:18,861 --> 00:09:20,107 Jef. 154 00:09:20,322 --> 00:09:22,280 Geen prikken in de advocaat. 155 00:09:22,994 --> 00:09:24,455 - Kan ik mijn eigen meenemen? - Nee. 156 00:09:25,331 --> 00:09:29,120 Regel nummer twee. Jeff, geen vasthouden de maretak boven de vrouwen... 157 00:09:29,298 --> 00:09:31,294 ...en een gevoel verdragen. Eh, meneer. 158 00:09:31,512 --> 00:09:34,848 Hopelijk, als Jeff volgt Regel nummer één, waarvan ik zeker weet... 159 00:09:36,272 --> 00:09:40,903 ...hij zou het kunnen doen, dan is regel nummer twee niet van toepassing. 160 00:09:41,073 --> 00:09:43,567 Goed punt. Oké, wie brengt eten mee? 161 00:09:43,745 --> 00:09:45,870 Ik ga latkes maken. 162 00:09:46,083 --> 00:09:47,414 Wat is dat? 163 00:09:47,586 --> 00:09:50,756 Eh, het is een traditionele Joodse pannenkoek. 164 00:09:50,968 --> 00:09:52,880 - Zitten er aardappelkoekjes in? - Ja. 165 00:09:53,098 --> 00:09:54,808 Ze gebakken? 166 00:09:54,977 --> 00:09:56,639 Dat zijn ze, meneer. 167 00:09:56,814 --> 00:09:58,689 - Goed. Vergadering geschorst. - Ach. 168 00:09:59,403 --> 00:10:01,979 We moeten erachter komen hoe je latkes maakt. 169 00:10:06,167 --> 00:10:07,579 Hoi. 170 00:10:07,754 --> 00:10:10,129 Daar ben je. Je hebt de bijeenkomst gemist. 171 00:10:10,343 --> 00:10:12,753 Jeff moet nuchter blijven, en hij kan geen vrouwen betasten. Ik weet. 172 00:10:12,972 --> 00:10:14,766 Oké. 173 00:10:15,560 --> 00:10:19,729 Als je me niet vertelt wat er aan de hand is, Ik ga je kietelen totdat je plast. 174 00:10:19,903 --> 00:10:21,399 Nee, alsjeblieft. Ik wil het niet. 175 00:10:21,574 --> 00:10:22,774 Knip het uit. Stop ermee. 176 00:10:22,994 --> 00:10:26,247 Ik weet het, oké? Je was niet thuis Gisteravond, Anna, ging je uit. 177 00:10:26,417 --> 00:10:29,754 Ik was in de struiken tijdens een uitzet met mijn iPod en corned beef. 178 00:10:29,966 --> 00:10:32,721 Ik weet dat het een beetje raar is. Maar ik zag dat je werd opgepakt. 179 00:10:32,889 --> 00:10:34,515 Ik ben geen idioot, oké? 180 00:10:34,684 --> 00:10:37,012 In ieder geval niet als het hierop aankomt. 181 00:10:39,027 --> 00:10:40,985 Het spijt me, Morgan. 182 00:10:41,155 --> 00:10:42,236 Ik heb gelogen. 183 00:10:42,450 --> 00:10:44,111 O, mijn... 184 00:10:44,329 --> 00:10:46,620 Ik denk dat ik misselijk ga worden. 185 00:10:49,423 --> 00:10:52,048 Maar ik zie niemand anders. 186 00:10:52,220 --> 00:10:54,262 Ik zag je krijgen in de Duitse luxe sedan van een man. 187 00:10:54,433 --> 00:10:56,974 Het is al erg genoeg dat je vals speelt. Heb het gedaan moet je bij iemand zijn die succesvol is? 188 00:10:57,189 --> 00:11:01,321 Morgan, mijn ouders zijn in de stad. Dat was de auto van mijn vader. 189 00:11:02,032 --> 00:11:05,535 - Ik dacht dat je ouders in Taiwan woonden. - Meestal wel. 190 00:11:05,707 --> 00:11:07,998 Ze zijn met een stel in de stad van de Taiwanese regering... 191 00:11:08,171 --> 00:11:10,295 ...en muckety-mucks voor een liefdadigheidsactie in L.A. 192 00:11:10,508 --> 00:11:11,885 Ik vind het leuk om je ouders te ontmoeten. 193 00:11:12,095 --> 00:11:15,598 Als je deze relatie serieus meent, Je zou willen dat ik ze ook ontmoet. 194 00:11:17,982 --> 00:11:19,692 Oké. 195 00:11:20,780 --> 00:11:22,406 Oké. 196 00:11:25,081 --> 00:11:26,457 Hoi. Oh! 197 00:11:26,667 --> 00:11:28,377 Wil je stoppen met mij te besluipen? 198 00:11:28,588 --> 00:11:30,666 Dit is een winkel. Niet Tora Bora. 199 00:11:30,884 --> 00:11:33,343 Oh, Sarah heeft jullie helemaal in de war gebracht. 200 00:11:33,515 --> 00:11:35,140 Spoel je hoofddeksel uit, nieuweling. 201 00:11:35,310 --> 00:11:37,804 Wij kennen het kruispunt heeft zoveel mogelijk ruimte nodig. 202 00:11:37,981 --> 00:11:40,690 Oké, kijk, er is niets aan de hand, oké? 203 00:11:40,905 --> 00:11:44,112 Beter niet. Ik heb vanavond je A-game nodig. Blijf scherp. 204 00:11:44,620 --> 00:11:47,660 Ik denk dat ik je hulp nodig heb. Ik denk dat ik een vreselijke fout heb gemaakt. 205 00:11:48,128 --> 00:11:51,001 - Wat heb je deze keer ingeslikt? - Nee, nee, het is erger, erger. 206 00:11:51,176 --> 00:11:52,838 Anna's ouders zijn in de stad, toch? 207 00:11:53,013 --> 00:11:56,053 Dus ik zeg tegen haar: "Ik wil ze graag ontmoeten." Ze zegt: "Oké." 208 00:11:56,228 --> 00:11:59,316 Wat dacht ik? Mijn eigen ouders mogen mij niet eens. 209 00:11:59,485 --> 00:12:01,730 - We lijken op elkaar. - Morgan, Morgan, ontspan, vriend. 210 00:12:01,949 --> 00:12:04,240 Wees gewoon jezelf. Dat is wat Anna leuk vindt, toch? 211 00:12:04,412 --> 00:12:06,157 Dat zullen haar ouders ook doen. 212 00:12:06,333 --> 00:12:07,828 Ja, je hebt gelijk. 213 00:12:08,002 --> 00:12:09,665 - Dat is wat ik zal doen... Ben je gek? 214 00:12:09,882 --> 00:12:10,962 Je kunt niet jezelf zijn. 215 00:12:11,135 --> 00:12:15,847 Je moet beter zijn dan jezelf met bijvoorbeeld een factor 10. 216 00:12:16,019 --> 00:12:17,645 Of 11. 217 00:12:18,984 --> 00:12:21,774 Ik moet een stap verder gaan, ik moet een stap verder gaan. Wie moet ik zijn? 218 00:12:21,990 --> 00:12:24,614 De laatste keer dat ik het controleerde, waren er meer dan 6 miljard mensen op de planeet. 219 00:12:24,829 --> 00:12:27,204 Kies iemand, zou een verbetering moeten zijn. 220 00:12:27,669 --> 00:12:30,340 Lester, hou je mond. Morgan, ontspan je. 221 00:12:30,507 --> 00:12:32,051 Ontspannen. - Het komt goed met je. 222 00:12:32,679 --> 00:12:33,878 Wees mezelf. 223 00:12:34,057 --> 00:12:36,846 Rock-'n-roll. Ik ga mezelf voor gek zetten. 224 00:12:49,254 --> 00:12:51,214 Het is open. 225 00:13:04,579 --> 00:13:05,908 Geen ochtendmens, zie ik. 226 00:13:06,833 --> 00:13:09,872 Nou, het hangt af van de ochtend. Dus we zijn duidelijk over alles? 227 00:13:10,089 --> 00:13:12,168 Ogen en oren op alles die een flits kunnen veroorzaken. 228 00:13:12,386 --> 00:13:15,593 - Onze dekmantel is dat we een stel zijn, jij bent... - Charles Carmichael. 229 00:13:15,768 --> 00:13:17,727 Ja, ik snap het. 230 00:13:18,982 --> 00:13:20,979 Het zou best leuk moeten zijn, toch? 231 00:13:21,155 --> 00:13:22,816 Het is werk. 232 00:13:25,748 --> 00:13:27,658 Het is oké. Ik snap het. 233 00:13:27,835 --> 00:13:29,960 Oké. Nou, klaar om te gaan werken? 234 00:13:48,712 --> 00:13:53,093 Als je verwacht dat ik aan de tafels ga zitten, Ik heb een spionagelening zonder rente nodig. 235 00:13:53,263 --> 00:13:55,803 Je zou geschokt zijn wat een regering supercomputer betaalt. 236 00:13:56,018 --> 00:13:57,680 De CIA heeft ons op de spel gezet. Je hebt er honderd. 237 00:13:57,897 --> 00:14:00,521 Nou ja, dat is voldoende. 238 00:14:00,736 --> 00:14:03,028 - Sinds wanneer drink jij martini's? - Oh, dat doe ik niet, nee. 239 00:14:03,200 --> 00:14:04,446 Maar Carmichael houdt van ze. 240 00:14:06,499 --> 00:14:08,457 Daar is hij. Laten we gaan. 241 00:14:13,304 --> 00:14:17,769 Ach, roulette, hè? Mijn favoriete spel afgezien van 'Call of Duty'. 242 00:14:17,938 --> 00:14:19,269 Chips, alsjeblieft. 243 00:14:19,442 --> 00:14:21,484 Honderd, meneer. Succes. 244 00:14:21,947 --> 00:14:23,657 Verlies het niet. 245 00:14:24,119 --> 00:14:26,279 Ik geloof niet dat we elkaar eerder hebben ontmoet. Ik ben Lon Kirk. 246 00:14:26,498 --> 00:14:28,492 Ik ben de gastheer van het evenement van vanavond. 247 00:14:28,711 --> 00:14:32,001 Ik ken de mensen van Taiwan waarderen uw vrijgevigheid. 248 00:14:32,219 --> 00:14:33,298 Nou ja, proost. 249 00:14:33,470 --> 00:14:35,762 - De naam is Charles Carmichael. - Plezier. 250 00:14:35,934 --> 00:14:40,268 En je prachtige metgezel. 251 00:14:40,485 --> 00:14:42,611 - Sarah Walker, graag gedaan. Inderdaad. 252 00:14:42,781 --> 00:14:44,243 Mag ik vragen, meneer Kirk...? 253 00:14:44,453 --> 00:14:45,995 - Lon, alsjeblieft. - Lon. 254 00:14:46,163 --> 00:14:50,118 Ik vroeg me af hoe je tot focus kwam uw liefdadigheidsinspanningen op Taiwan. 255 00:14:50,338 --> 00:14:54,923 Nou, ik begon daar zaken te doen, en ik werd gewoon verliefd op de mensen... 256 00:14:55,099 --> 00:14:56,560 ...hun onvermoeibare geest. 257 00:14:56,728 --> 00:14:57,843 En ik zei tegen mezelf... 258 00:14:58,063 --> 00:14:59,476 - Drie in de hoogte, alstublieft. - Ja. 259 00:14:59,650 --> 00:15:02,274 Ik zei tegen mezelf: "Lon, jij kunt helpen." 260 00:15:02,489 --> 00:15:05,198 - Dat is geweldig. En ik wed altijd op rood. 261 00:15:05,413 --> 00:15:07,740 Omdat het mij eraan herinnert van de pijn en het lijden. 262 00:15:07,959 --> 00:15:09,455 Hoe nobel. 263 00:15:09,671 --> 00:15:12,379 - Nog andere weddenschappen? Mm-hm. Mm-hm. 264 00:15:12,594 --> 00:15:14,219 Ik doe mee. Alles. 265 00:15:16,978 --> 00:15:18,556 Zet altijd op zwart. 266 00:15:18,731 --> 00:15:21,771 Wesley Snipes, passagier 57. Toegegeven, geen geweldige film. 267 00:15:21,988 --> 00:15:25,028 Weet je zeker dat je alles wilt riskeren? Wil je niet heroverwegen? 268 00:15:25,245 --> 00:15:28,083 - Lijkt niet verstandig. - Voorzichtig? Haha-ha. 269 00:15:28,293 --> 00:15:30,335 Ik bedoel, hier, dacht ik We waren aan het gokken, toch? 270 00:15:30,507 --> 00:15:32,964 Als ik het kwijtraak, gaat het naar een goed doel. Dus hier is verliezen. 271 00:15:33,429 --> 00:15:36,053 - Proost. - De weddenschappen zijn binnen, 100.000 op zwart. 272 00:15:38,064 --> 00:15:39,392 Honderdduizend dollar? 273 00:15:39,607 --> 00:15:40,938 Is dat wat je net zei? 274 00:15:41,153 --> 00:15:43,278 Nee, nee, nee, wacht, wacht, ik wist het niet... 275 00:15:43,491 --> 00:15:47,196 Voor mij is het een normale weddenschap, $100.000. Dus kom op, zwart. 276 00:15:47,415 --> 00:15:49,375 Zwart, zwart, zwart. Ha. 277 00:15:49,587 --> 00:15:51,914 Kom op, lieverd. Juich voor zwart. 278 00:15:54,096 --> 00:15:55,593 Drie rood. 279 00:15:55,766 --> 00:15:58,605 Doe je mulligans bij roulette, of een soort van heroverweging? 280 00:15:58,815 --> 00:16:00,440 Bestaat er iets...? 281 00:16:01,695 --> 00:16:03,192 Bedankt. Hartelijk dank. 282 00:16:03,366 --> 00:16:04,909 Als u mij wilt excuseren. 283 00:16:07,249 --> 00:16:08,530 Knipoog je echt naar hem? 284 00:16:08,752 --> 00:16:10,581 Heb je echt net $ 100.000 verloren? 285 00:16:10,756 --> 00:16:12,002 Psst. 286 00:16:20,485 --> 00:16:24,238 Kirk praat met Rashan Chen. Taiwanees gehecht aan de premier. Hij is vies. 287 00:16:24,452 --> 00:16:27,990 Ze gebruiken het goede doel als dekmantel om vals geld wit te wassen. 288 00:16:28,209 --> 00:16:31,416 Er is iets mis, ik ga erheen. Chuck, jij blijft aan tafel. 289 00:16:31,591 --> 00:16:32,837 Wat...? 290 00:16:33,052 --> 00:16:34,713 We zullen later aan een betalingsplan werken. 291 00:16:35,139 --> 00:16:36,720 Kunnen wij? 292 00:16:39,983 --> 00:16:43,190 - Ze is duidelijk, vind je niet? - Relax, ze doet haar werk. 293 00:16:50,087 --> 00:16:53,674 Dus, eh, Waar hebben jij en Kirk het over gehad? 294 00:16:53,846 --> 00:16:56,006 Hij heeft mij uitgenodigd morgenmiddag naar zijn jacht. 295 00:16:57,228 --> 00:16:59,305 Oké. Hoe laat moet ik klaar zijn? 296 00:16:59,482 --> 00:17:01,477 Nee. Alleen ik. 297 00:17:02,405 --> 00:17:06,453 Oh, alleen jij, alleen op zijn jacht. 298 00:17:08,751 --> 00:17:10,911 Een beetje respectloos aan je vriendje. 299 00:17:11,131 --> 00:17:13,422 Bryce is niet mijn vriendje, en zelfs al was hij... 300 00:17:13,595 --> 00:17:15,969 ...hij zou het begrijpen dit soort werk. 301 00:17:16,141 --> 00:17:20,096 Ik bedoelde eigenlijk Carmichael. 302 00:17:21,611 --> 00:17:24,401 Maar maak je geen zorgen. Die van Carmichael toch geboekt voor morgen. 303 00:17:24,617 --> 00:17:31,161 Zeer, zeer drukke agenda, dus veel succes en goede nacht. 304 00:18:14,387 --> 00:18:15,669 Hm? 305 00:18:23,197 --> 00:18:25,358 Mooie auto. 306 00:18:25,535 --> 00:18:27,446 Niet zomaar een auto. 307 00:18:27,623 --> 00:18:30,662 Het is een Crown Victoria uit 1985. 308 00:18:30,838 --> 00:18:33,166 Ze vindt het niet leuk als ik het over haar leeftijd heb. 309 00:18:33,385 --> 00:18:35,795 Ik ben niet echt een automan, dus ik niet echt... 310 00:18:35,974 --> 00:18:37,054 Vrij glanzend. 311 00:18:37,226 --> 00:18:38,806 Oh ja, ze glanst. 312 00:18:38,980 --> 00:18:40,606 Vierpunts-zes V8-motor. 313 00:18:40,817 --> 00:18:42,193 Hydroglide-transmissie. 314 00:18:42,361 --> 00:18:44,441 Opnieuw gestoffeerd het gevangenenopvanggebied. 315 00:18:44,658 --> 00:18:48,613 Zelfs een ultramoderne GPS geïnstalleerd trackingsysteem in het kenteken. 316 00:18:48,792 --> 00:18:52,046 Kan deze baby overal lokaliseren ter wereld in minder dan een minuut. 317 00:18:52,215 --> 00:18:54,295 Dat is geweldig. Dat is echt geweldig, Casey. 318 00:18:54,513 --> 00:18:58,181 Met het geld zou ik er nog tien kunnen kopen Je werd gisteravond kwaad bij één draai. 319 00:18:58,396 --> 00:19:01,233 Ik wist dat je dat niet zou laten gaan. Hoe wist ik dat? 320 00:19:02,362 --> 00:19:06,447 Wat is Sarah's missie precies? op de boot van die kerel vandaag? 321 00:19:08,457 --> 00:19:13,706 Kom dicht bij Lon Kirk op alle mogelijke manieren. 322 00:19:13,886 --> 00:19:15,464 Wachten. 323 00:19:15,639 --> 00:19:18,394 Je zegt Ze gaat daarheen en flirt... 324 00:19:19,063 --> 00:19:20,974 ...met Lon Kirk, alleen? 325 00:19:21,944 --> 00:19:25,482 Ik bedoel, heb je een idee? wat voor boodschap geeft dat? 326 00:19:26,913 --> 00:19:28,991 Ik hoor agent Walker kan een behoorlijke gever zijn. 327 00:19:40,357 --> 00:19:41,437 Hoe gaat het? 328 00:19:41,651 --> 00:19:43,397 Oké, leuke deal. 329 00:19:43,614 --> 00:19:46,072 Doe mij een plezier en houd het voorop. Oh. 330 00:19:53,676 --> 00:19:57,429 Dus Morgan, jij werkt bij Buy More? 331 00:19:57,643 --> 00:19:58,925 Ja meneer, dat klopt. 332 00:19:59,104 --> 00:20:02,559 En Anna zal je vertellen dat ik het heb de oude neus naar de slijpsteen. 333 00:20:02,737 --> 00:20:05,029 Niet letterlijk, want dat zou pijn doen. 334 00:20:05,492 --> 00:20:08,699 En is dat waar jij jezelf ziet over bijvoorbeeld vijf jaar? 335 00:20:08,916 --> 00:20:10,745 Dat is een moeilijke vraag. 336 00:20:10,963 --> 00:20:14,667 Ik zou je kunnen vertellen waar ik dat niet doe Ik wil mezelf over vijf jaar zien. 337 00:20:14,845 --> 00:20:17,601 Gevangenis of onder huisarrest. 338 00:20:17,809 --> 00:20:22,357 Alles doen wat erbij komt kijken veel hakken, diepe kniebuigingen. 339 00:20:22,904 --> 00:20:25,113 - Geen naaktheid. - Ober, cocktail. 340 00:20:25,577 --> 00:20:29,328 Gewoon proberen in het algemeen te houden Mijn kleren aan, weet je, het is... 341 00:20:31,546 --> 00:20:33,091 Ben je gek? 342 00:20:33,259 --> 00:20:34,338 Je kunt niet jezelf zijn. 343 00:20:34,510 --> 00:20:36,589 Je moet beter zijn dan jezelf. 344 00:20:36,807 --> 00:20:39,895 Hebben jullie kreeft? Kunt u een doggybag meebrengen? 345 00:20:40,649 --> 00:20:42,809 Neem het op, neem het op. Moet beter zijn. 346 00:20:42,987 --> 00:20:46,075 Waar kom ik vandaan? Wauw. 347 00:20:46,244 --> 00:20:48,203 Waar komt iemand van ons eigenlijk vandaan? 348 00:20:48,415 --> 00:20:50,041 Zelf ben ik afkomstig van vele vaders. 349 00:20:50,252 --> 00:20:52,211 Nietzsche, Sartre, Jarrell. 350 00:20:52,423 --> 00:20:54,465 Hij is... Encino. Hij komt uit Encino. 351 00:20:55,972 --> 00:20:57,801 Daar was ik. Daar was ik. 352 00:20:58,018 --> 00:21:01,688 Daar was ik in Congo. 353 00:21:01,860 --> 00:21:05,564 Als jullie Chinees eten, Krijg jij een uur later ook honger? 354 00:21:07,830 --> 00:21:09,326 Daar gaat ze. 355 00:21:09,501 --> 00:21:10,913 Je vindt het toch niet erg, schat? 356 00:21:11,087 --> 00:21:14,008 Weet je wie nog meer een pijp rookte? Jeugdheld van mij. 357 00:21:14,470 --> 00:21:16,511 Ja, ja. Helemaal de zeiler zelf. 358 00:21:17,475 --> 00:21:18,936 Eén Popeye de zeeman. 359 00:21:19,480 --> 00:21:21,558 Iemand, hè? Boop-boop. 360 00:21:32,672 --> 00:21:34,715 Willen jullie mij excuseren? voor één seconde? 361 00:21:41,107 --> 00:21:42,438 - Hé, Morgan. - O, hé, kerel. 362 00:21:42,611 --> 00:21:44,190 We hebben hier een mogelijke situatie. 363 00:21:44,407 --> 00:21:47,778 Ik lunch met Anna ouders bij een jachtclub in Marina. 364 00:21:47,997 --> 00:21:51,701 Oké. Ik zie iemand die erop lijkt de toekomstige mevrouw Chuck Bartowski. 365 00:21:51,922 --> 00:21:53,714 Op dit moment wordt ze gelotioneerd... 366 00:21:53,884 --> 00:21:58,051 ...door een enge Richard Branson-meets- Willem Dafoe-achtige kerel, toch? 367 00:21:58,226 --> 00:22:00,517 En hij is helemaal over haar heen, man. 368 00:22:00,690 --> 00:22:05,238 Ik bedoel, hij smeert haar echt in en bij het opwerken van dit schuim is het gewoon... 369 00:22:05,451 --> 00:22:07,908 Een behoorlijk tafereel hier, en... 370 00:22:08,080 --> 00:22:09,280 Ik moet gaan. Kreeften hier. 371 00:22:21,984 --> 00:22:24,311 Hé, hé, hé. Niet schieten, leg het wapen neer. 372 00:22:24,823 --> 00:22:27,150 - Je kunt de gelei laten vullen. - Wat doe jij hier? 373 00:22:27,328 --> 00:22:30,867 Ik dacht dat je misschien honger had. Vriend-tot-vriend zoiets. 374 00:22:31,461 --> 00:22:32,922 - Waar is Sara? - O, dat is het. 375 00:22:33,091 --> 00:22:36,878 Denk dat je vriendin weggaat. Agent Walker doet haar werk prima. 376 00:22:37,057 --> 00:22:38,553 Zien? 377 00:22:40,105 --> 00:22:42,230 Bovendien hebben we hier een heel team... 378 00:22:42,443 --> 00:22:43,903 ...om haar te steunen. 379 00:22:44,112 --> 00:22:45,395 Oké? 380 00:22:45,617 --> 00:22:47,777 Dus je kunt het verslaan, Bartowski. 381 00:22:48,664 --> 00:22:50,659 O, mijn God. Ze gaan naar beneden. 382 00:22:59,269 --> 00:23:00,350 Chuck, wat is er? 383 00:23:00,564 --> 00:23:02,939 Ze laden valse kentekenplaten op die boot. 384 00:23:03,111 --> 00:23:05,070 Verborgen in kratten gemarkeerd als hulpgeneesmiddelen. 385 00:23:05,240 --> 00:23:06,321 Wat? 386 00:23:06,493 --> 00:23:08,368 Geflitst op een krat zij aan boord brachten. 387 00:23:08,539 --> 00:23:10,284 Daarom Kirk bracht Sarah benedendeks. 388 00:23:10,459 --> 00:23:12,834 Deze man is belangrijk, we kunnen het niet mis hebben. Weet je het zeker? 389 00:23:13,048 --> 00:23:14,924 Ik flitste gewoon. Ik weet het zeker, oké? 390 00:23:16,889 --> 00:23:18,350 Dit is Casey. 391 00:23:18,560 --> 00:23:20,803 We gaan naar binnen. Ga. 392 00:23:20,981 --> 00:23:24,105 Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, maar ik voel me zo dichtbij je. 393 00:23:26,911 --> 00:23:28,323 Federale agenten. Niemand beweegt. 394 00:23:28,497 --> 00:23:30,824 Ga naar beneden. 395 00:23:31,295 --> 00:23:32,707 Excuseer mij even. 396 00:23:32,881 --> 00:23:34,507 Oké, niet bewegen. 397 00:23:34,676 --> 00:23:36,422 Hé, hé. Beweeg niet. 398 00:23:38,768 --> 00:23:41,013 - Wie zijn jullie? - NSA. 399 00:23:41,232 --> 00:23:43,025 - Blijf daar, laat ons ons werk doen. - Functie? 400 00:23:43,235 --> 00:23:45,361 - Heb je enig idee wie ik ben? - Open het. 401 00:23:45,574 --> 00:23:49,279 Die kist is een gebonden humanitair persoon verzending gecertificeerd door de Verenigde Naties. 402 00:23:49,499 --> 00:23:51,743 - Het is illegaal voor jou om het te openen. - Ik kan bellen. 403 00:23:51,921 --> 00:23:54,414 - Ik hoop dat je het niet erg vindt om te wachten. - Oh, dat doe ik wel, dus dat doen we niet. 404 00:23:57,891 --> 00:24:01,180 Medische benodigdheden, voor de slachtoffers van de aardbeving in Taiwan. 405 00:24:01,399 --> 00:24:04,071 Ik wilde het zelf bezorgen. Wij vertrekken morgen. 406 00:24:05,866 --> 00:24:08,620 Als ik nu uw namen zou kunnen krijgen en aangesloten instanties... 407 00:24:08,830 --> 00:24:11,954 ...Ik wil zeker weten dat iedereen Er wordt rekening mee gehouden als ik spreek... 408 00:24:12,171 --> 00:24:14,795 ...aan de bazen van je bazen later op de avond. 409 00:24:19,979 --> 00:24:22,687 - Ellie of geweldig huis? - Nee. 410 00:24:22,860 --> 00:24:26,363 - Ze zijn aan het werk, en jij ook gedag. - Wat is er vandaag gebeurd? 411 00:24:26,534 --> 00:24:27,946 Ik weet het niet, ik snap het niet. 412 00:24:28,120 --> 00:24:30,496 - Ik had een flits. - Toen ik met Kirk benedendeks ging. 413 00:24:30,709 --> 00:24:33,084 - Handige timing. - Waar heb je het over? 414 00:24:33,297 --> 00:24:36,587 Toen je dacht dat ik intiem werd met Kirk besloot je een flits te gebruiken. 415 00:24:36,763 --> 00:24:39,436 Wat bedoel je precies? Dat ik een flashfaker ben? 416 00:24:39,644 --> 00:24:43,267 We moeten het feit bespreken dat jij laat je emoties vandaag in de weg staan. 417 00:24:43,444 --> 00:24:44,690 Mijn emoties? 418 00:24:44,863 --> 00:24:47,536 Er zijn dingen geweest Het is een beetje anders sinds het incident, Chuck. 419 00:24:47,703 --> 00:24:50,624 Echt? En welk voorval Bedoel je agent Walker? 420 00:24:50,793 --> 00:24:52,703 Zou het kunnen toen je mij een kus gaf... 421 00:24:52,922 --> 00:24:55,927 ...vlak voor een bom zou vertrekken en ons leven beëindigen? 422 00:24:56,095 --> 00:24:59,717 Diezelfde kus vlak voor Bryce teruggekomen uit de dood? Die kus...? 423 00:24:59,895 --> 00:25:01,805 Stop met het zeggen van een kus. Wat gedaan is, is gedaan. 424 00:25:01,982 --> 00:25:03,811 Kunnen we er alsjeblieft niet over praten? 425 00:25:04,028 --> 00:25:06,521 Oké, prima. Beantwoord mij slechts één klein dingetje. 426 00:25:06,742 --> 00:25:08,950 Heb je mij gekust omdat we zouden sterven... 427 00:25:09,163 --> 00:25:12,537 ...en de mijne waren het handigst lippen rond, of ging het eigenlijk over mij? 428 00:25:15,176 --> 00:25:16,672 Wat er gebeurde was een vergissing. 429 00:25:18,726 --> 00:25:21,017 Eén die ik niet nog een keer zal maken. 430 00:25:41,732 --> 00:25:43,892 Nou, nou, nou. 431 00:25:45,698 --> 00:25:48,821 - Ziet er goed uit, Morgan. - Nou, ik voel me goed, Charles. 432 00:25:49,039 --> 00:25:51,793 En hoe was de ontmoeting Anna's ouders? 433 00:25:52,003 --> 00:25:55,291 Het was prima. Weet je, ik denk dat het goed ging. 434 00:25:57,890 --> 00:25:58,922 Isj. 435 00:25:59,101 --> 00:26:03,102 Laten we zeggen dat hij niet de Morgan was we hebben het allemaal leren kennen en liefhebben. 436 00:26:06,116 --> 00:26:07,824 - Kapitein Stubing. - Goedemorgen, Michaël. 437 00:26:07,994 --> 00:26:10,833 Ik dacht aan focussen aan stuurboordzijde van de winkel. 438 00:26:11,043 --> 00:26:13,500 Als je niet verandert nu in gereguleerde kleding... 439 00:26:13,673 --> 00:26:16,000 ...Ik ga schoppen de stuurboordzijde van je kont. 440 00:26:16,177 --> 00:26:17,507 Waarom haten mensen de rijken? 441 00:26:17,681 --> 00:26:20,138 Over stuurboord gesproken, Anna's ouders hebben ons uitgenodigd... 442 00:26:20,311 --> 00:26:24,099 ...of tenminste Anna, op een cruise met sommigen van hun grote Taiwanese vrienden. 443 00:26:24,278 --> 00:26:27,780 Jij en Sarah moeten zich bij ons voegen. Verondersteld om daar een paar grote diplomaten te zijn. 444 00:26:27,951 --> 00:26:30,826 Dat zouden jij en Sarah moeten zijn rondhangen met diplomaten, Chuck. 445 00:26:31,251 --> 00:26:34,671 Oh. Of alleen jij. Rechts. Het spijt me, kerel. 446 00:26:34,842 --> 00:26:38,760 - Zoek uit of dat Sarah gisteren was? - Ja, ja. 447 00:26:38,933 --> 00:26:40,346 Weet je, zij was het niet. 448 00:26:40,519 --> 00:26:44,569 Dat moet zo zijn geweest een andere rondborstige blondine met lange benen. 449 00:26:44,737 --> 00:26:48,110 - Ze zijn hier dertien in een dozijn. - Ik dacht dat zij het niet was, weet je. 450 00:26:48,286 --> 00:26:50,779 Om eerlijk te zijn, Ik keek niet naar haar gezicht. 451 00:26:50,958 --> 00:26:52,538 Nou, boot later, hè? 452 00:26:52,753 --> 00:26:55,295 Jij, ik. Er horen garnalencocktails te worden geserveerd. 453 00:26:55,927 --> 00:26:59,014 Bedankt, vriend. Maar ik denk Ik blijf vannacht ingesloten. 454 00:26:59,225 --> 00:27:01,385 Ach, pas maar op. Ahoy-hoi. 455 00:27:02,566 --> 00:27:04,941 Welke onderdeel van "Ga voorzichtig om met Lon Kirk"... 456 00:27:05,155 --> 00:27:07,149 ...was niet duidelijk, Agenten Walker en Casey? 457 00:27:07,367 --> 00:27:08,697 Chuck flitste, generaal. 458 00:27:08,870 --> 00:27:12,243 Onze beslissing om te overvallen was gebaseerd op basis van de informatie van Intersect. 459 00:27:12,461 --> 00:27:13,660 Behalve dat Chuck ongelijk had. 460 00:27:14,256 --> 00:27:17,297 Wij denken dat Kirk dat moet hebben gedaan slaagde erin de platen op de een of andere manier te verbergen. 461 00:27:17,472 --> 00:27:19,181 Waar? 462 00:27:20,228 --> 00:27:22,186 - Dat weten we niet. - Dus je bent er toch ingetrokken. 463 00:27:22,356 --> 00:27:26,109 Is er iets dat dit veroorzaakt zou kunnen hebben? Dacht Chuck dat die bij Kirk's waren? 464 00:27:26,281 --> 00:27:28,740 Alles wat dat zou kunnen hebben veroorzaakte zijn flits? 465 00:27:30,331 --> 00:27:32,041 Niet dat wij ons ervan bewust zijn. 466 00:27:32,210 --> 00:27:34,668 Ik wil jullie niet in de buurt van Kirk vanaf nu. 467 00:27:34,882 --> 00:27:36,676 Wij allebei? Maar hij verdenkt mij niet. 468 00:27:36,845 --> 00:27:39,005 Dat weten we niet, en we kunnen het niet riskeren. 469 00:27:39,182 --> 00:27:43,601 Dus tot nader order, beschouw jezelf als een bank. 470 00:27:46,533 --> 00:27:49,655 Dat was een hele klus, Walker. 471 00:27:49,830 --> 00:27:51,658 Ik geef je nog een laatste kans schoon te komen. 472 00:27:51,834 --> 00:27:55,503 Heb je het gedaan of niet jezelf compromitteren in de Intersect? 473 00:28:02,314 --> 00:28:06,567 Heb je ooit wil je gewoon een normaal leven leiden? 474 00:28:08,661 --> 00:28:10,620 Heb je een gezin? 475 00:28:10,791 --> 00:28:12,500 Kinderen? 476 00:28:14,256 --> 00:28:18,840 De keuze die we hebben gemaakt om te beschermen iets groters dan wijzelf... 477 00:28:19,016 --> 00:28:21,224 ...is de juiste keuze. 478 00:28:21,396 --> 00:28:24,186 Hoe moeilijk dat ook voor je is om soms te onthouden. 479 00:28:30,289 --> 00:28:31,952 Ik zal met Chuck praten. 480 00:28:32,127 --> 00:28:35,665 En als ik dit niet kan oplossen, Dan ga ik om een herplaatsing vragen. 481 00:28:55,466 --> 00:28:56,547 Oh. 482 00:28:58,765 --> 00:29:01,769 Ah, ha. Gilligan. 483 00:29:01,938 --> 00:29:03,564 Hallo daar, kleine vriend. 484 00:29:31,123 --> 00:29:33,878 De kentekenplaten bevinden zich op Rashans boot. 485 00:29:34,046 --> 00:29:35,626 Oh. 486 00:29:36,718 --> 00:29:39,009 Deze baby heeft het allemaal. Ik heb vier hoofdbranders... 487 00:29:39,223 --> 00:29:40,388 Hé, we moeten praten. 488 00:29:40,602 --> 00:29:42,644 Later. Ik sta op het punt te verhuizen een Beestmeester. 489 00:29:42,857 --> 00:29:44,102 Nee. Nu. 490 00:29:45,738 --> 00:29:49,490 Prima. Ben zo terug. Dit kan maar beter goed zijn. 491 00:29:49,704 --> 00:29:52,827 Morgan stuurde me een JPEG van Het jacht van de Taiwanese Attaché, oké? 492 00:29:53,002 --> 00:29:55,378 Ik heb het geüpload en gebruikt een X-TEL-softwareapparaat... 493 00:29:55,592 --> 00:29:57,752 ...om af te breken de gegevens in leesbare bytes. 494 00:29:57,929 --> 00:29:59,259 Engels, Bartowski. 495 00:29:59,432 --> 00:30:01,012 Ik heb de foto opgeblazen. 496 00:30:01,228 --> 00:30:04,231 De kentekenplaten bevinden zich op Rashans boot met Anna en Morgan. 497 00:30:04,442 --> 00:30:07,483 Dit zijn dezelfde kratten als gisteren. Degenen die ons op de bank hebben gezet. 498 00:30:07,700 --> 00:30:11,073 Heb je net gehoord wat ik zei? Morgan en Anna zijn op... 499 00:30:13,294 --> 00:30:16,464 Kijk, ik heb hierin gelijk. Daarin heeft Intersect gelijk. 500 00:30:16,635 --> 00:30:18,464 Bestellingen zijn bestellingen. 501 00:30:21,603 --> 00:30:22,683 Uw worstje, meneer. 502 00:30:22,898 --> 00:30:25,307 - Pardon, ik moet met je praten. - Niet nu. 503 00:30:25,486 --> 00:30:27,861 Dit zijn dezelfde kratten Ik flitste gisteren door. 504 00:30:28,033 --> 00:30:30,075 Hier, op een boot met de Taiwanese Attaché. 505 00:30:30,246 --> 00:30:33,166 Degene die ruzie heeft met Kirk. Hij komt weg met de platen. 506 00:30:33,336 --> 00:30:36,174 - Kirk heeft de kentekenplaten op Rashan's boot gelegd? - Ja. 507 00:30:36,384 --> 00:30:38,925 Ik weet dat het jouw orders zijn om weg te blijven, maar geloof me. 508 00:30:39,098 --> 00:30:41,425 De kentekenplaten zitten op die boot met Morgan en Anna. 509 00:30:41,895 --> 00:30:44,983 Ik zou hier nu niet zijn als ik het niet honderd procent zeker wist. 510 00:30:45,194 --> 00:30:47,236 - Wat ben jij...? - Laten we gaan. 511 00:30:54,714 --> 00:30:56,340 Chuck, Sara. 512 00:30:56,551 --> 00:31:00,255 Casey, wat doe jij hier? - Iemand moet de Intersect beschermen. 513 00:31:00,434 --> 00:31:02,179 Zeer attent. Bedankt, denk ik. 514 00:31:02,354 --> 00:31:05,311 Bovendien wilde ik niet elke vuurgevecht missen. Kom op. 515 00:31:10,579 --> 00:31:12,373 Kijk, daar is hij. 516 00:31:23,648 --> 00:31:26,653 Er is een GPS-raketvolgapparaat op het schip. Ze zullen het opblazen. 517 00:31:26,864 --> 00:31:29,072 Kirk heeft zijn geld. Hij zal het bewijsmateriaal begraven. 518 00:31:29,244 --> 00:31:31,321 Ik ben koning van de wereld. 519 00:31:32,584 --> 00:31:34,329 Koning van de wereld. 520 00:31:36,550 --> 00:31:38,629 Ik ben koning van de wereld. 521 00:31:38,805 --> 00:31:40,431 Ze zijn iets aan het laden. 522 00:31:40,601 --> 00:31:43,011 Dat is het. Dat is de raketwerper. 523 00:31:43,190 --> 00:31:46,027 Ik ga hem volgen en hem gebruiken om uit te schakelen de Taiwanese boot. 524 00:31:46,195 --> 00:31:48,071 Die met Morgan erop, kleine vriend? 525 00:31:48,241 --> 00:31:50,236 - Zorg voor een omleiding. - Ik haal de bewakers. 526 00:31:50,413 --> 00:31:53,451 - Ik weet het, blijf in de auto. - Deze keer niet. 527 00:31:54,337 --> 00:31:56,131 We hebben een GPS-tracker aan boord. 528 00:31:56,341 --> 00:31:57,837 De raket geleidt zichzelf. 529 00:31:58,012 --> 00:31:59,888 - Zijn de coördinaten ingesteld? - Ja, meneer. 530 00:32:00,100 --> 00:32:03,437 - Ik moet gewoon de trekker overhalen. - Nee, als de tijd daar is, trek ik. 531 00:32:03,607 --> 00:32:06,610 - Ik heb Rashan toch nooit gemogen. - Meneer, we hebben een situatie. 532 00:32:06,821 --> 00:32:07,986 Lon. 533 00:32:08,200 --> 00:32:09,944 Lon. 534 00:32:11,164 --> 00:32:13,492 - Hoi. - Het is oké, het is oké. 535 00:32:13,711 --> 00:32:16,715 Lon, het spijt me zo, maar ik moest met je praten. 536 00:32:16,926 --> 00:32:19,930 Het is in orde. Dat is geweldig, maar we staan op het punt om weg te gaan. 537 00:32:20,141 --> 00:32:22,016 Ik weet het, ik weet het. Eh... 538 00:32:22,186 --> 00:32:24,265 God, dit is beschamend. 539 00:32:24,483 --> 00:32:27,690 Maar het is pas sinds ik hier voor het laatst was... 540 00:32:27,865 --> 00:32:30,275 ...Het is mij niet gelukt om niet meer aan je te denken. 541 00:32:30,495 --> 00:32:34,199 En ik vroeg het me gewoon af Als we misschien konden praten of... 542 00:32:34,420 --> 00:32:37,044 Ha, ha. Ehm... Eh... 543 00:32:37,260 --> 00:32:39,967 Oké. Ja, oké, we hebben een paar minuten. 544 00:32:40,182 --> 00:32:41,763 Nou, nou, nou. 545 00:32:41,977 --> 00:32:43,259 Ik zie hoe het is, Sara. 546 00:32:43,481 --> 00:32:48,908 Hoe kon je dit doen na alles wat ik voor je heb gedaan? 547 00:32:49,118 --> 00:32:52,490 Na alles wat ik je heb gegeven, het huis... 548 00:32:52,666 --> 00:32:54,460 ...het huis in de Hamptons, hè? 549 00:32:54,670 --> 00:33:00,181 Of wat dacht je van de zomers in Zuid-Afrika, of de winters in Gastot? 550 00:33:00,391 --> 00:33:03,478 Jij bezit mij niet, Charles. Lon weet hoe ik me echt voel. 551 00:33:03,689 --> 00:33:04,721 Houd je van hem? 552 00:33:06,738 --> 00:33:08,649 Weet je wat? Ik heb hier geen tijd voor. 553 00:33:08,825 --> 00:33:11,034 O ja, dat doe je wel. 554 00:33:12,666 --> 00:33:14,460 Ja, ik weet het waar ben je mee bezig, vriend. 555 00:33:14,671 --> 00:33:16,000 - Ik ken de waarheid. - Ga naar huis. 556 00:33:16,173 --> 00:33:19,178 - Vertel me... - Het is tijd dat je gaat. 557 00:33:19,388 --> 00:33:20,504 Wat was dat? 558 00:33:25,693 --> 00:33:27,320 Hij is... Hij is... Sarah. 559 00:33:27,531 --> 00:33:30,202 Hij ging de kamer binnen... Jongens, jongens, jongens! 560 00:33:32,207 --> 00:33:33,370 Ga uit de weg. 561 00:33:33,584 --> 00:33:35,626 Zet de raketwerper neer. 562 00:33:37,175 --> 00:33:38,457 Oh. 563 00:33:38,679 --> 00:33:40,009 Wat...? 564 00:33:48,866 --> 00:33:51,110 Hé, hé, hé. Kijk, kijk, kijk. 565 00:33:51,288 --> 00:33:54,661 De raket wordt bestuurd door GPS-software. Alle software kan worden gereset. 566 00:33:56,466 --> 00:33:58,175 Schiet op. 567 00:33:59,597 --> 00:34:01,722 Geweldig. Doei. 568 00:34:06,695 --> 00:34:09,402 Kijk naar de maat. Deze dingen zijn zo groot als babykatten. 569 00:34:09,617 --> 00:34:11,161 Je wordt ziek als je niet stopt. 570 00:34:11,371 --> 00:34:14,244 Ja, maar kijk eens... Meneer Wu, heb je zoiets groots gezien? 571 00:34:14,419 --> 00:34:16,960 - Houd daar alsjeblieft mee op. - Dit is... 572 00:34:17,134 --> 00:34:21,006 Oh, Anna, kijk, kijk, kijk. Vuurwerk. 573 00:34:24,649 --> 00:34:25,849 Dat is het. 574 00:34:26,569 --> 00:34:27,602 Oeh. 575 00:34:29,451 --> 00:34:31,243 - Jij hebt het gedaan, Chuck. - Haha-ha. 576 00:34:31,412 --> 00:34:33,741 Ik kan niet geloven dat dat werkte. 577 00:34:35,003 --> 00:34:38,626 - Waar gaat de raket nu heen? - Ik weet het niet, ik heb het gereset. 578 00:34:38,845 --> 00:34:41,885 Zeker resetten Betekent dit niet "retour afzender"? 579 00:34:43,145 --> 00:34:45,271 O, mens. O, mens. 580 00:34:45,484 --> 00:34:46,683 - Nog een doelwit. - Weg van ons. 581 00:34:46,903 --> 00:34:51,285 Ik heb eerst een ander doelwit nodig, met GPS-coördinaten. Ik weet het niet. 582 00:34:53,083 --> 00:34:54,709 Casey, hoe zit het met je auto? 583 00:34:56,256 --> 00:34:57,835 - Nee. - We hebben bijna geen tijd meer. 584 00:34:58,052 --> 00:34:59,677 Vertel me gewoon de GPS-coördinaten. 585 00:34:59,846 --> 00:35:01,557 Vertel het hem, Casey. - Vertel het me, Casey. 586 00:35:02,185 --> 00:35:03,729 Zeven-een-vier-zeven-zeven. 587 00:35:06,570 --> 00:35:08,065 Uhm. 588 00:35:08,239 --> 00:35:09,818 Het spijt me echt, vriend. Oh! 589 00:35:13,626 --> 00:35:15,953 Ik haat deze opdracht. 590 00:35:25,023 --> 00:35:27,150 Ik zei dat het me speet, toch? 591 00:35:41,433 --> 00:35:42,809 Hé, vriend. - Hé, kerel. 592 00:35:44,816 --> 00:35:47,392 Hoe ging het met Anna's familie? op het jacht? 593 00:35:47,571 --> 00:35:50,065 Prima, totdat ik zeeziek werd en moest kotsen. 594 00:35:50,242 --> 00:35:51,323 Was Anna in paniek? 595 00:35:51,537 --> 00:35:54,744 Ze wreef over mijn rug terwijl ze kotste, en bracht me toen een warme doek... 596 00:35:54,920 --> 00:35:56,962 ...om de garnalenlobben schoon te maken uit mijn baard. 597 00:35:57,133 --> 00:35:59,626 - Hm. - Ze is een geweldige vrouw, kerel. 598 00:36:00,139 --> 00:36:02,383 En ik ben een geluksvogel. 599 00:36:02,602 --> 00:36:04,847 Is er een manier waarop je dat kunt zeggen aan haar in plaats van aan mij? 600 00:36:05,024 --> 00:36:08,443 Ja. Ik denk dat ik dat wel zou kunnen, maar dat zou mij volkomen kwetsbaar maken. 601 00:36:08,656 --> 00:36:12,361 Als een lieve puppy die op zijn rug ligt, wachtend tot zijn buik gekrabd wordt. 602 00:36:12,540 --> 00:36:15,662 Soldaten bungelen gewoon een beetje daarbuiten zodat iedereen het kan zien. 603 00:36:16,547 --> 00:36:20,799 Maar dat kan ik zeker probeer het eens, weet je? 604 00:36:23,269 --> 00:36:26,227 Deuren gesloten. Tijd om vervuild te raken. 605 00:36:28,321 --> 00:36:29,699 Oké, mensen. 606 00:36:29,867 --> 00:36:31,493 De officiële Koop Meer Kerst... 607 00:36:31,662 --> 00:36:32,944 Hé, nu. 608 00:36:33,750 --> 00:36:36,457 Het vakantiefeest gaat beginnen. 609 00:36:36,631 --> 00:36:40,847 Ter herinnering, Ik accepteer alle geschenken, contant geld en cheques... 610 00:36:41,015 --> 00:36:43,259 ...in mijn kantoor of onder de boom. 611 00:36:43,437 --> 00:36:46,892 Houd het schoon en wees voorbereid om naar beneden te gaan. 612 00:37:17,173 --> 00:37:19,417 Ik ben zo terug. Ahem. 613 00:37:20,389 --> 00:37:23,096 Hé, luister. Het spijt me echt van het hele... 614 00:37:23,311 --> 00:37:24,972 - Mijn autoding vermoorden? - Ja, dat. 615 00:37:25,147 --> 00:37:26,525 Nogmaals, het spijt me. 616 00:37:26,693 --> 00:37:29,151 Ze was mijn droomauto. 617 00:37:29,365 --> 00:37:31,657 Crown Victoria was jouw droomauto? 618 00:37:31,871 --> 00:37:35,290 En waarom zou dat niet zo zijn? Echt mooie lijnen, heb ik altijd gevonden... 619 00:37:35,503 --> 00:37:37,129 Ik vind dat verschrikkelijk, oké? 620 00:37:37,297 --> 00:37:40,302 Maar het is toch vakantie? Dat is een tijd voor vergeving. 621 00:37:41,640 --> 00:37:44,217 - Kan ik iets doen om het goed te maken? - Zeker. 622 00:37:44,397 --> 00:37:47,435 - Je kunt een nieuwe auto voor me kopen. - Ha. Hé. 623 00:37:49,073 --> 00:37:50,568 Je bent volkomen serieus. 624 00:37:50,742 --> 00:37:52,488 Dat is mijn jam. 625 00:37:56,296 --> 00:38:00,380 - Ik geloof dat dit mij een winnaar maakt. - Ik dacht dat Shin de non versloeg. 626 00:38:01,056 --> 00:38:03,181 En ben je geweest bar mitswa, Jeffrey? 627 00:38:03,352 --> 00:38:05,347 - Nee. Ach. Dat dacht ik niet. 628 00:38:05,565 --> 00:38:07,559 - Rechts. - Anna, kan ik met je praten? 629 00:38:13,665 --> 00:38:17,418 Het spijt me dat ik een eikel was in het bijzijn van je ouders. 630 00:38:17,633 --> 00:38:22,680 Ik deed me voor als iets wat ik niet ben, omdat ik dacht... 631 00:38:22,851 --> 00:38:24,596 dacht ik je schaamde je voor mij. 632 00:38:24,772 --> 00:38:28,310 Morgan, ik wilde je niet om mijn ouders te ontmoeten... 633 00:38:28,487 --> 00:38:32,192 ...omdat ik me schaam van wie ik ben tegenover hen. 634 00:38:33,749 --> 00:38:35,079 Wat bedoel je? 635 00:38:35,253 --> 00:38:39,420 Ze doen zich voor als hun gehoorzame kleine meisje, me op een bepaalde manier kleden, niet mezelf zijn. 636 00:38:40,555 --> 00:38:44,057 - Ik wilde niet dat je me zo zag. - Ik heb je mooie make-up gemist. 637 00:38:45,022 --> 00:38:47,730 En je ongepast korte rokjes. 638 00:38:48,570 --> 00:38:52,442 Niet alles is veranderd, Morgan. 639 00:38:52,621 --> 00:38:55,162 Denk je dat de deur van de kantine op slot is? - Laten we het uitzoeken. 640 00:38:55,336 --> 00:38:57,911 Vrolijk kerstfeest voor iedereen. En voor iedereen: een fijne avond. 641 00:39:08,695 --> 00:39:10,738 - Hoi. - Hoi. 642 00:39:11,786 --> 00:39:13,531 Ik ben blij dat je... 643 00:39:13,707 --> 00:39:15,702 Ik ben blij dat je gekomen bent. 644 00:39:17,088 --> 00:39:18,917 Ik heb iets voor je. 645 00:39:23,477 --> 00:39:24,557 Ta-da. 646 00:39:24,771 --> 00:39:27,098 Nieuwe wekker. Vrolijk Kerstfeest. 647 00:39:27,276 --> 00:39:29,686 - Dat had je niet moeten doen. - Ach, kom op. 648 00:39:29,906 --> 00:39:32,032 Ze zijn te koop in de thuiselektronica... 649 00:39:32,245 --> 00:39:35,998 ...wat me eraan herinnert dat ik dat moet scannen voordat u ermee de winkel verlaat. 650 00:39:37,548 --> 00:39:41,633 Kijk, het is ook vriendelijk als dank voor het geloven in mij... 651 00:39:41,806 --> 00:39:44,182 ...terwijl je een goede reden had om dat niet te doen. 652 00:39:44,353 --> 00:39:47,060 Nou, het is mijn werk, weet je? Het is wat ik doe. 653 00:39:47,234 --> 00:39:49,194 Het is het enige waar ik goed in ben. 654 00:39:50,282 --> 00:39:51,778 Echt? 655 00:39:51,952 --> 00:39:54,659 Omdat ik er vrij zeker van ben Je bent goed in veel dingen. 656 00:39:54,833 --> 00:39:59,049 Nou ja, zoals je aan alles kunt zien Dat gebeurde met Bryce... 657 00:39:59,218 --> 00:40:03,053 ...Ik ben niet zo goed in relaties. 658 00:40:04,353 --> 00:40:05,766 Ik denk dat dat twee van ons is. 659 00:40:09,239 --> 00:40:15,365 En dat doet mij dan goed voor vrijwel niets, denk ik. 660 00:40:15,584 --> 00:40:20,631 Chuck, jij bent ook goed in je werk, en niet alleen hier computers repareren. 661 00:40:20,804 --> 00:40:23,511 Degene waar je risico loopt jouw leven om anderen te redden... 662 00:40:23,726 --> 00:40:27,977 ...degene waar je niet om hebt gevraagd maar moesten hebben. 663 00:40:35,043 --> 00:40:36,870 Vrienden? 664 00:40:38,841 --> 00:40:40,752 Ja, vrienden. 665 00:40:46,607 --> 00:40:48,317 Maretak. 666 00:40:49,614 --> 00:40:52,322 Je zult me ​​later bedanken, kerel. 667 00:40:52,495 --> 00:40:54,489 Zullen we gewoon dansen? 668 00:40:54,666 --> 00:40:56,495 - Zeker. - Armzalig. 669 00:41:02,140 --> 00:41:03,386 - Casey. Majoor. 670 00:41:03,851 --> 00:41:06,012 Ik bel om je te informeren dat de bètaversie... 671 00:41:06,189 --> 00:41:08,066 ...van de Intersect-computer was succesvol. 672 00:41:08,277 --> 00:41:11,400 Dit betekent de nieuwe Intersect zou binnenkort operationeel moeten zijn. 673 00:41:11,576 --> 00:41:15,993 Zodra de nieuwe computer online is, het wordt tijd om voor Bartowski te zorgen. 674 00:41:18,256 --> 00:41:19,586 Roger dat. 675 00:41:19,760 --> 00:41:22,383 Ik hoop dat je niet gegroeid bent te dol op het onderwerp. 676 00:41:22,933 --> 00:41:26,185 Ik zou het vreselijk voor je vinden gecompromitteerd worden. 677 00:41:28,694 --> 00:41:30,488 Ik begrijp mijn bevelen, generaal. 678 00:41:33,830 --> 00:41:37,250 Oh, en John? - Ja? 679 00:41:38,340 --> 00:41:39,420 Fijne feestdagen.