1
00:01:44,890 --> 00:01:46,840
Itt van neked, bébi.

2
00:01:46,930 --> 00:01:49,260
Tíz év nyomorúság.

3
00:01:49,310 --> 00:01:51,600
Sláinte.

4
00:01:55,440 --> 00:01:57,650
Soha nem szeretted
arcra szedve.

5
00:01:57,740 --> 00:01:59,780
Na, most hogy is van ez, mi?

6
00:01:59,860 --> 00:02:01,780
Ha belegondolok,

7
00:02:01,820 --> 00:02:03,650
Azt hiszem, itt az ideje

8
00:02:03,740 --> 00:02:06,490
Beváltottam annyi évet

9
00:02:06,580 --> 00:02:10,040
soha nem törődtél a szükségleteimmel.

10
00:02:10,120 --> 00:02:14,500
Nyüvölt, nyafog, nyafog.
Én, én, én.

11
00:02:14,590 --> 00:02:16,630
Nos mi van velem?

12
00:02:16,670 --> 00:02:18,290
Huh?

13
00:02:18,380 --> 00:02:20,710
Azt hiszem, itt az ideje

14
00:02:20,800 --> 00:02:24,470
egy kis döglött fejért.

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,720
Nem bánod. Sokkal.

16
00:02:29,230 --> 00:02:30,400
Szar.

17
00:02:31,730 --> 00:02:34,690
Jézus és Isten anyja!

18
00:02:34,770 --> 00:02:36,350
Bassza meg.

19
00:02:39,740 --> 00:02:41,240
Engedd el a húsomat!

20
00:02:42,530 --> 00:02:44,150
Engedd el a húsomat!

21
00:03:13,310 --> 00:03:15,640
Nem, nem, nem.

22
00:03:15,730 --> 00:03:18,270
Nem! Te kurva!

23
00:03:18,360 --> 00:03:21,240
Leharaptad a babzsákomat!

24
00:03:25,450 --> 00:03:26,830
Basszus!

25
00:03:26,910 --> 00:03:28,410
Igen?

26
00:03:30,040 --> 00:03:31,580
Labdák! Ő az?

27
00:03:33,330 --> 00:03:35,450
Igen, ott leszek,
Ott leszek, igen.

28
00:03:35,540 --> 00:03:38,710
Jézus sírt! Igen, rendben!

29
00:03:48,470 --> 00:03:50,590
elkéstem a munkából.

30
00:04:30,060 --> 00:04:32,160
Abbahagyja az érintést.

31
00:04:32,180 --> 00:04:34,800
Édesem, mi az... Mi
megint az állomás volt?

32
00:04:34,890 --> 00:04:36,220
Soha nem emlékszem a számra.

33
00:04:36,310 --> 00:04:37,470
Nem tudom.

34
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
Tudnia kell

35
00:04:39,650 --> 00:04:42,360
mert soha nem emlékszem,
tehát a te dolgod emlékezni.

36
00:04:42,440 --> 00:04:44,480
Nos, emlékeztessen, miért
hozzuk a babánkat

37
00:04:44,570 --> 00:04:46,700
egy egész éjszakára
ismét fröccs fest.

38
00:04:46,780 --> 00:04:51,200
komolyan gondolod? Bárcsak az lett volna
a szülők olyan menők, mint.

39
00:04:51,290 --> 00:04:54,170
Nagyon felkészült lesz
az életért a modern Amerikában,

40
00:04:54,250 --> 00:04:55,710
a filmes esti után.

41
00:04:55,790 --> 00:04:57,590
tudom.

42
00:04:57,670 --> 00:04:59,210
Igen.

43
00:05:00,630 --> 00:05:02,630
Imádom, amikor az öreg

44
00:05:02,710 --> 00:05:04,610
aranypenészeket pumpál a
csatorna az egész estések után.

45
00:05:04,630 --> 00:05:06,630
Tudod, teljesen az vagyok
meghozza a kedvem.

46
00:05:06,720 --> 00:05:08,990
Igen, nézd, mi történt
amikor legutóbb Otis Redding volt bekapcsolva.

47
00:05:09,010 --> 00:05:10,130
Aha? Aha.

48
00:05:10,220 --> 00:05:11,720
Akarsz egy testvért?

49
00:05:11,810 --> 00:05:14,310
Öcsi, apa.

50
00:05:14,350 --> 00:05:17,480
Rendben, Tobe. Hat
fok, Kevin Bacon, Lugosi Béla.

51
00:05:17,560 --> 00:05:18,720
Üsd meg!

52
00:05:18,810 --> 00:05:20,640
Ó, nem.

53
00:05:20,730 --> 00:05:22,890
Ó, ez legyen torta
és fagylaltot neked.

54
00:05:22,980 --> 00:05:24,690
Ó, gyerünk.
Felejtsd el, én... én...

55
00:05:24,780 --> 00:05:27,660
Gondolom ez az enciklopédia
végül is ember.

56
00:05:27,740 --> 00:05:30,200
Szóval milyen filmet mindenki
kiakadni?

57
00:05:30,280 --> 00:05:32,150
Mert bemegyek a.

58
00:05:32,200 --> 00:05:35,160
Nos, egyiket sem láttam.
Úgy tűnik, K. úr,

59
00:05:35,200 --> 00:05:38,660
egyetlen lenyomata van rajta
ezek a létező dolgok.

60
00:05:38,750 --> 00:05:41,380
Olyan ez, mint egy rendkívül ritka Szent Grál szar.
Igaz, Tobes?

61
00:05:41,460 --> 00:05:44,580
Igen, ez az utolsó hurrá
és minden a legjobbkor, mint valaha

62
00:05:44,670 --> 00:05:47,340
feloldani a rémületet,
a vér, a mellek!

63
00:05:47,420 --> 00:05:48,920
Még több vért!
Még több mell!

64
00:05:49,010 --> 00:05:51,220
Hurrá a mellekért.

65
00:05:51,300 --> 00:05:53,340
Milyen volt
itt dolgozom, úgy értem,

66
00:05:53,430 --> 00:05:55,340
A mennyország, igaz?

67
00:05:55,390 --> 00:05:57,930
Nem, nerdgasm. láttam a
film Éhes éhes vízilovak

68
00:05:58,020 --> 00:05:59,730
13 alkalommal!

69
00:05:59,810 --> 00:06:02,600
Nem látok tápértéket
abban bármiben is.

70
00:06:02,690 --> 00:06:04,360
Hé, te kérdezted!
És emellett

71
00:06:04,440 --> 00:06:05,940
kifogást adott
szinte beszélni

72
00:06:06,030 --> 00:06:07,450
egy bizonyosra
koncessziós alkalmazott.

73
00:06:07,530 --> 00:06:09,030
Várjon. Majdnem?

74
00:06:09,070 --> 00:06:11,110
Szóval nem is szeretted...

75
00:06:11,200 --> 00:06:12,750
Nem. Oké?
Még csak nem is.

76
00:06:12,820 --> 00:06:14,900
Lassan csináljuk.

77
00:06:14,990 --> 00:06:17,870
Mm-hm. És a "lassú" alatt azt érti
fordulj a másik irányba és járj gyorsan.

78
00:06:17,950 --> 00:06:19,780
Tehát nem
beszélt is vele?

79
00:06:19,870 --> 00:06:21,620
Ez ilyen.

80
00:06:21,710 --> 00:06:24,970
Olyan lány, mint Desi, soha
kimegy velem

81
00:06:25,050 --> 00:06:26,880
szóval szerintem miért ne
ragaszkodj a reményhez

82
00:06:26,960 --> 00:06:28,420
szenvedés helyett
a csalódás?

83
00:06:28,510 --> 00:06:29,800
Legalább beszélned kellene vele

84
00:06:29,880 --> 00:06:31,420
mielőtt visszamész az iskolába.

85
00:06:31,510 --> 00:06:33,460
Legalább akkor te
csinálhatna egy darabot.

86
00:06:33,550 --> 00:06:35,130
Igen, nézd, ki beszél béna!

87
00:06:35,220 --> 00:06:36,970
Hát mi a fasz
ez azt jelenti?

88
00:06:37,060 --> 00:06:38,310
Ó, semmi.

89
00:06:38,390 --> 00:06:40,100
Igen, semmi, csak...

90
00:06:40,190 --> 00:06:42,110
Nézd, Kevin Bacon
és Elvis Presley.

91
00:06:42,190 --> 00:06:43,820
Csináljuk meg.

92
00:06:46,230 --> 00:06:47,480
Vallj be kettőt.

93
00:06:47,570 --> 00:06:48,990
Tessék, gyerekek.

94
00:06:49,070 --> 00:06:51,490
Csak húzza fel
az első sor helyére

95
00:06:51,570 --> 00:06:54,570
és hangolja a dallamait
106. 1-re és élvezd.

96
00:06:56,410 --> 00:07:01,370
Pokoli éjszaka lesz!

97
00:07:01,460 --> 00:07:03,090
Igen, köszönöm.

98
00:07:05,090 --> 00:07:08,430
"Pokol lesz
éjszaka!" Bassza meg, légy igazi.

99
00:07:08,510 --> 00:07:10,590
Nagyon örülök, hogy ezt látom
kibaszott szemétlerakó megtizedelte.

100
00:07:10,670 --> 00:07:12,210
Jézusom, ember.
Világosíts fel.

101
00:07:12,300 --> 00:07:13,550
Ó, holnap felvilágosítok

102
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
amikor a buldózerek elgázosodnak.

103
00:07:15,600 --> 00:07:18,100
Szóval emlékeztessen, miért vagyunk itt
Schneideman helyett.

104
00:07:18,180 --> 00:07:19,640
Mert én húztam a rövid szívószálat

105
00:07:19,720 --> 00:07:21,350
és elakadt
bébi felügyelettel.

106
00:07:21,440 --> 00:07:23,480
9:00 Ez egy másik
finom Blumps hely.

107
00:07:25,360 --> 00:07:27,280
Addig is tartanom kell
egy szem az öregen

108
00:07:27,360 --> 00:07:28,630
győződjön meg róla, hogy nem
húzza meg az esetleges trükköket.

109
00:07:28,650 --> 00:07:30,480
Nos, Mr. Sourpuss.

110
00:07:30,570 --> 00:07:32,950
Elnézést, ez Junior
a Marketing Sourpuss alelnöke.

111
00:07:32,990 --> 00:07:35,160
Oké, Poopy Pants alelnök úr,

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,820
Ígérem elkészítem
ma este megéri az idődet.

113
00:07:37,910 --> 00:07:39,920
Ó.

114
00:07:45,630 --> 00:07:48,800
Az előadás öt perc múlva kezdődik.

115
00:08:07,190 --> 00:08:08,990
Nem tudom, Orson.

116
00:08:09,070 --> 00:08:12,990
Utolsó nyalásoknak tűnik
nekünk öreg csontok.

117
00:08:13,030 --> 00:08:17,080
Hiányozni fog ez az egész.

118
00:08:17,160 --> 00:08:20,330
Ez volt a kedvenc részem.

119
00:08:20,370 --> 00:08:23,960
A felkészülés
és a várakozás.

120
00:08:24,040 --> 00:08:28,170
A befűzés,
a tekercsek összeillesztése,

121
00:08:28,250 --> 00:08:30,750
és mindig száguld az órával.

122
00:08:30,840 --> 00:08:34,550
Betty és én, soha
kihagyott egyetlen listát.

123
00:08:34,630 --> 00:08:38,170
A kapuban és el ne késs.

124
00:08:39,930 --> 00:08:42,220
Te tanítottál erre.

125
00:08:42,310 --> 00:08:44,440
A rózsabimbóm.

126
00:08:44,520 --> 00:08:47,400
Hát kinek kell
hogy most időben legyél

127
00:08:47,480 --> 00:08:50,280
amikor igényes videód van

128
00:08:50,360 --> 00:08:52,280
és nagy felbontású szar?

129
00:08:52,360 --> 00:08:55,950
Bármikor megkaphatod otthon.

130
00:08:56,030 --> 00:08:59,250
Kinek kell a régi
éjszaka a csillagok alatt

131
00:08:59,320 --> 00:09:01,400
már valami filmvarázslattal?

132
00:09:01,490 --> 00:09:04,450
Ez az, amit te
arról szóltak. Jobbra?

133
00:09:04,540 --> 00:09:08,550
Varázstrükkök és csekély kézfogás.

134
00:09:08,630 --> 00:09:11,800
A varázslat már senkit sem érdekel.

135
00:09:11,880 --> 00:09:14,050
Dehogy.

136
00:09:14,090 --> 00:09:16,390
A világ egyre kisebb lesz.

137
00:09:16,470 --> 00:09:18,470
És a lelki társak elhalványulnak

138
00:09:18,550 --> 00:09:22,050
mint a régi Kodak filmállomány.

139
00:09:22,100 --> 00:09:23,690
De semmi sem fog megállítani

140
00:09:23,770 --> 00:09:26,230
attól, hogy megosszon egy kicsit
erről a varázslatról ma este!

141
00:09:26,310 --> 00:09:28,940
Jobbra?

142
00:09:29,020 --> 00:09:32,730
De ugyanúgy, mint bármi más...

143
00:09:41,280 --> 00:09:43,570
Most elment.

144
00:09:43,620 --> 00:09:47,420
Most ez a hely
nagyjából eltűnt.

145
00:09:49,250 --> 00:09:52,300
És mint holnap,

146
00:09:52,380 --> 00:09:55,720
Lehet, hogy én is elmentem.

147
00:09:55,800 --> 00:09:59,600
Feketére halványul. Jobbra?

148
00:09:59,630 --> 00:10:02,840
Vagy talán egy átütő vágás!

149
00:10:04,810 --> 00:10:07,150
Ugrás Jézus!
Josaphat Floyd.

150
00:10:07,230 --> 00:10:09,320
Szívet ugráló Krisztus,
elkéstél, haver.

151
00:10:09,390 --> 00:10:11,310
Bocsánat, főnök, én voltam...

152
00:10:11,400 --> 00:10:14,030
Volt már dolgom néhány...

153
00:10:14,110 --> 00:10:15,700
Családi ügyek.

154
00:10:15,780 --> 00:10:17,870
Nos, semmi szükség
kifogásokra most,

155
00:10:17,940 --> 00:10:20,270
már végeztem
befűzi az első filmet.

156
00:10:20,360 --> 00:10:22,860
Te jó isten, ember!

157
00:10:22,950 --> 00:10:25,370
mi voltál?
beledugni a farkad?

158
00:10:25,450 --> 00:10:26,890
Pokolian nézel ki
kézigránáton.

159
00:10:26,950 --> 00:10:29,070
Az időjárás alatt voltam.

160
00:10:29,160 --> 00:10:32,120
Nézd, miért nem mész el?
engedményekkel bejelentkezni,

161
00:10:32,210 --> 00:10:33,710
hátha Desinek szüksége van segítségre?

162
00:10:33,790 --> 00:10:35,460
Jól hangzik. Rendben.

163
00:10:35,500 --> 00:10:37,040
És az isten szerelmére, ember,

164
00:10:37,130 --> 00:10:40,380
tisztítsd meg magad!

165
00:10:47,310 --> 00:10:48,810
Itt a bemutató ideje!

166
00:10:52,440 --> 00:10:56,570
No, a pokolba, a pokolba,
sziasztok kölykök!

167
00:10:58,150 --> 00:11:01,570
Ő a régi barátod,
Cecil bácsi,

168
00:11:01,660 --> 00:11:04,370
üdvözlöm a döntőben,

169
00:11:04,450 --> 00:11:07,580
a gyilkosság kísérteties éjszakája

170
00:11:07,660 --> 00:11:11,200
és a káosz!

171
00:11:11,290 --> 00:11:14,510
Igen, ghouljaim és lányaim,

172
00:11:14,580 --> 00:11:19,460
itt az ideje Chillerama!

173
00:11:22,630 --> 00:11:28,050
Dőljön hátra, fúrjon egy lyukat
pattogatott kukorica zacskója alja,

174
00:11:28,140 --> 00:11:31,150
hozzábújni a legközelebbi holttesthez

175
00:11:31,230 --> 00:11:34,190
és készülj fel

176
00:11:34,270 --> 00:11:36,810
erre az estére

177
00:11:36,900 --> 00:11:42,200
első squish válogatás.

178
00:11:44,910 --> 00:11:48,790
Wadzilla!

179
00:12:23,950 --> 00:12:26,740
Elnézést, Dr. Weems.

180
00:12:26,780 --> 00:12:28,740
Miles Munsoné
kész a labormunka.

181
00:12:28,830 --> 00:12:30,710
Mondd meg neki, hogy mindjárt jövök.

182
00:12:30,790 --> 00:12:32,420
oké.

183
00:12:34,290 --> 00:12:36,090
Sose hallottam spermabankról

184
00:12:36,120 --> 00:12:37,620
korábban bárkit visszautasít.

185
00:12:37,710 --> 00:12:39,210
Képzelheti idegességemet

186
00:12:39,290 --> 00:12:41,210
amikor azt javasolták
urológushoz fordulok.

187
00:12:41,300 --> 00:12:43,050
Ez nem semmi
komoly, igaz?

188
00:12:43,130 --> 00:12:44,420
Életveszélyes, nem.

189
00:12:44,510 --> 00:12:46,760
Ami aggodalomra ad okot, igen.

190
00:12:49,430 --> 00:12:50,930
Nézz be oda, Miles.

191
00:12:53,850 --> 00:12:56,430
Hűha! Nézd
rájuk mind megy.

192
00:12:56,480 --> 00:13:00,490
Ez egy
példa vagy normál spermium.

193
00:13:00,570 --> 00:13:04,660
És ez a te spermád.

194
00:13:07,700 --> 00:13:09,540
Igen.

195
00:13:11,280 --> 00:13:13,360
Ez nem néz ki jól.

196
00:13:13,450 --> 00:13:18,700
Miles, van egy új gyógyszer
Azt szeretném javasolni, hogy próbálja ki.

197
00:13:18,790 --> 00:13:21,620
Spermuperminnek hívják.

198
00:13:21,710 --> 00:13:25,540
Most nem tud növekedni
az általad generált spermium

199
00:13:25,630 --> 00:13:27,460
de mit tehet,

200
00:13:27,510 --> 00:13:30,180
erősíti a spermát
már termelsz.

201
00:13:30,260 --> 00:13:31,880
Spermupermin?

202
00:13:31,970 --> 00:13:35,890
Igen. Még nem volt
az FDA még jóváhagyta,

203
00:13:35,980 --> 00:13:38,520
de elérhető
teszt alanyokhoz.

204
00:13:38,600 --> 00:13:41,600
Szerencsédre én rajta vagyok
kutatóbizottság.

205
00:13:41,690 --> 00:13:43,650
Köszönöm doktor úr.

206
00:13:45,490 --> 00:13:48,160
Jó reggelt gyerekek!

207
00:13:48,240 --> 00:13:50,490
Ez a Fatso kapitány show.

208
00:13:50,570 --> 00:13:53,740
Én pedig Fatso kapitány vagyok!

209
00:13:56,580 --> 00:13:59,840
Nos, íme, Fatso kapitány!

210
00:13:59,920 --> 00:14:02,550
mondd, azok a gumicseppek, amiket szagolok?

211
00:14:02,630 --> 00:14:05,590
Nézd gyerekek, ez van
Dudley Dingleberry!

212
00:14:08,630 --> 00:14:10,500
éhen halok!

213
00:14:10,550 --> 00:14:12,880
Nekem még nem is volt
reggeli még!

214
00:14:12,970 --> 00:14:17,010
Hadd mondjam el
az új szponzorról!

215
00:14:31,110 --> 00:14:33,490
A földimogyoró-kása most továbbfejlesztett

216
00:14:33,580 --> 00:14:35,710
új ízesített vegyszerekkel.

217
00:14:35,790 --> 00:14:40,290
Egyenletessé varázsolja a reggelit
pörgősebb-dili-dömping!

218
00:14:40,370 --> 00:14:42,290
Furcsán hangzik.

219
00:14:48,300 --> 00:14:49,550
Reggelt, Miles.

220
00:14:49,590 --> 00:14:51,750
Reggelt, Larry.

221
00:14:51,840 --> 00:14:53,010
Hé, még mindig egyedülálló vagy, haver?

222
00:14:53,090 --> 00:14:54,760
Sajnos.

223
00:14:54,850 --> 00:14:56,850
A feleségem főiskolai szobatársa
most vált el

224
00:14:56,930 --> 00:14:58,640
és a városba költözött.
Tökéletes az Ön számára.

225
00:14:58,730 --> 00:15:00,450
El kellene vinned hozzá
vacsora holnap este.

226
00:15:00,480 --> 00:15:02,200
Egyáltalán nem. Dehogyis,
nincs több vakrandi.

227
00:15:02,230 --> 00:15:04,110
Nem a múltkor után.

228
00:15:04,190 --> 00:15:06,570
Ugyan, ő tökéletes. Te
csak ezt kéne csinálni, oké?

229
00:15:06,650 --> 00:15:08,910
Aranyos. Nem néz
bármi komolyra.

230
00:15:08,940 --> 00:15:11,060
Csak egy kis társaság.
Tudod?

231
00:15:41,600 --> 00:15:43,680
Ó.

232
00:15:43,770 --> 00:15:45,930
Engedje meg.

233
00:15:57,450 --> 00:15:59,280
Ó.

234
00:16:04,420 --> 00:16:05,630
Miles, jól vagy?

235
00:16:05,710 --> 00:16:07,460
Gyere ide.

236
00:16:07,540 --> 00:16:10,330
Egyszerűen szörnyűségem volt
fájdalmat lövell a golyóimban.

237
00:16:10,420 --> 00:16:12,380
Azt hiszed, ráültél
labdák, amikor leültél?

238
00:16:12,420 --> 00:16:14,040
Nem tudom.

239
00:16:14,130 --> 00:16:16,550
Ó! Kicsavartad az ereket
a heréidben.

240
00:16:16,640 --> 00:16:18,020
Klasszikus vénás csavar.

241
00:16:18,100 --> 00:16:20,350
Rendben. Rendben.

242
00:16:20,430 --> 00:16:21,840
jól vagyok.

243
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
én olyan...

244
00:16:29,860 --> 00:16:33,320
Oké, térjünk át a konszolidációra
beszerzéseinkről

245
00:16:33,360 --> 00:16:34,860
általános textilipar

246
00:16:34,950 --> 00:16:36,240
és az MBT Plastics.

247
00:16:36,320 --> 00:16:37,780
Egy rövid áttekintéshez

248
00:16:37,870 --> 00:16:39,540
szeretnénk
bemutatni mindannyiótoknak

249
00:16:39,620 --> 00:16:41,500
a legújabb tag
osztályunkról,

250
00:16:41,580 --> 00:16:43,540
Andie Sumner.

251
00:16:45,290 --> 00:16:47,000
Hello uraim.

252
00:16:55,340 --> 00:16:56,710
Ó!

253
00:16:56,800 --> 00:16:58,670
Én olyan köcsög vagyok.

254
00:17:03,220 --> 00:17:04,430
Ó.

255
00:17:10,980 --> 00:17:12,350
jól vagy?

256
00:17:12,440 --> 00:17:13,850
Valaki, segítse fel.

257
00:17:13,940 --> 00:17:15,730
Nem, jól vagyok.
jól vagyok.

258
00:17:15,820 --> 00:17:17,570
jól vagyok.

259
00:17:17,660 --> 00:17:20,200
Ugh. csak szükségem van
egy kis levegőt.

260
00:17:20,240 --> 00:17:23,700
sajnálom. Elnézést egy pillanatra.

261
00:17:23,750 --> 00:17:25,210
nem tudom
ha valami köze van hozzá

262
00:17:25,290 --> 00:17:26,880
a tablettákkal, amiket adtál nekem,

263
00:17:26,960 --> 00:17:29,340
de valahányszor megkapom
a legkevésbé izgatott

264
00:17:29,420 --> 00:17:32,050
Én a legintenzívebb
lövő fájdalom

265
00:17:32,090 --> 00:17:34,050
a heréimen keresztül.

266
00:17:34,130 --> 00:17:37,290
Tsk. Nos, csak van
az egyik módja annak, hogy megtudja.

267
00:17:46,390 --> 00:17:48,430
Mi az isten szerelmére...

268
00:17:51,730 --> 00:17:54,310
Mérföldek? Ön
rendben?

269
00:17:54,400 --> 00:17:56,060
szerintem igen.

270
00:18:00,570 --> 00:18:02,400
Add ide a mintát, Miles,

271
00:18:02,490 --> 00:18:04,300
hogy az alá kerülhessük
azonnal mikroszkóppal.

272
00:18:04,330 --> 00:18:07,880
Nem hiszem, hogy te
kell egy mikroszkóp.

273
00:18:12,040 --> 00:18:13,160
Ó!

274
00:18:18,340 --> 00:18:19,920
Istenem.

275
00:18:20,010 --> 00:18:21,640
mi van velem?

276
00:18:21,720 --> 00:18:23,850
Lehetetlen,
de látszana

277
00:18:23,930 --> 00:18:26,890
hogy a Spermupermine már egy
káros hatással van a rendszerére.

278
00:18:26,970 --> 00:18:28,930
Ez nem csak erősít
a spermiumod

279
00:18:29,020 --> 00:18:30,520
de ez okozza a növekedést

280
00:18:30,600 --> 00:18:33,350
gigantikus méretekben.

281
00:18:33,440 --> 00:18:37,110
És hagyományosan mikor
egy férfi izgalmat tapasztal,

282
00:18:37,150 --> 00:18:39,940
heréi termelnek
több spermiumot.

283
00:18:39,990 --> 00:18:41,330
De a te esetedben

284
00:18:41,410 --> 00:18:43,120
amikor bekapcsolod,

285
00:18:43,200 --> 00:18:45,460
az egyetlen spermium, amivel rendelkezel

286
00:18:45,490 --> 00:18:47,700
hatalmas lesz.

287
00:18:53,210 --> 00:18:56,300
Ezt elküldöm a
Országos Egészségügyi Intézet

288
00:18:56,340 --> 00:18:58,890
Washingtonban elemzés céljából.

289
00:19:01,090 --> 00:19:03,880
Hagyja abba a használatát
azonnal bevenni a gyógyszert.

290
00:19:03,970 --> 00:19:06,880
Ha úgy érzed a tiéd
a spermiumok ismét megnagyobbodnak

291
00:19:06,970 --> 00:19:09,220
kiveszed magadból
rendszert azonnal.

292
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Kivenni a rendszeremből?

293
00:19:10,350 --> 00:19:12,640
Gecizik! Gyors!

294
00:19:32,790 --> 00:19:34,370
Szia.

295
00:19:34,460 --> 00:19:36,260
Te biztosan Miles vagy.

296
00:19:37,840 --> 00:19:40,340
Louise vagyok.

297
00:19:49,930 --> 00:19:51,430
Nem.

298
00:19:51,520 --> 00:19:52,980
Ó, istenem! Mi történt?
Ön...

299
00:19:53,060 --> 00:19:54,850
jól vagy?

300
00:19:54,900 --> 00:19:57,610
Használhatom a fürdőszobádat
csak egy percre, kérlek?

301
00:19:57,690 --> 00:19:59,100
Természetesen.

302
00:19:59,190 --> 00:20:00,480
Gyere be.

303
00:20:00,570 --> 00:20:02,700
Pont a folyosón.

304
00:20:02,780 --> 00:20:05,240
Csak egy másodpercig leszek
és visszajövök.

305
00:20:05,320 --> 00:20:06,610
Ó.

306
00:20:21,130 --> 00:20:25,050
Molly, milyen egy dió csinált
te és Larry összehoztál velem?

307
00:20:25,090 --> 00:20:28,590
Kedves, Louise azt mondja, hogy Miles
megjelent az ajtajában,

308
00:20:28,680 --> 00:20:31,810
megragadta az ágyékát és
sikoltozni kezdett. mi...

309
00:20:31,890 --> 00:20:33,720
Ő... Ő
most a fürdőszobában,

310
00:20:33,770 --> 00:20:36,070
furcsát csinál...
hallom őt.

311
00:20:36,150 --> 00:20:38,570
Louise, Miles csavart a
véna az egyik herében.

312
00:20:38,610 --> 00:20:40,650
Igen, ez néha fáj neki.

313
00:20:40,730 --> 00:20:42,210
Rosszul érzi magát emiatt.
Ne csinálj belőle felhajtást.

314
00:20:42,240 --> 00:20:43,620
Jó fickó.

315
00:20:43,690 --> 00:20:45,940
Rendben. Ez elég
ki belőled.

316
00:20:46,030 --> 00:20:48,610
nagyon sajnálom. nem,
nem lesz semmi baj.

317
00:20:48,700 --> 00:20:50,080
Ő csak egy barom.

318
00:20:50,160 --> 00:20:51,580
Ez a fickó egy olyan seggfej.

319
00:20:51,660 --> 00:20:52,990
hallom őt.

320
00:20:53,080 --> 00:20:55,420
Szegény srác...

321
00:20:55,460 --> 00:20:56,920
Most csak sajnálom őt.

322
00:21:09,930 --> 00:21:11,390
Letette a telefont.

323
00:22:01,650 --> 00:22:03,650
Mérföldek?

324
00:22:05,440 --> 00:22:06,900
Jól vagy odabent?

325
00:22:15,660 --> 00:22:16,910
Ugh!

326
00:22:28,010 --> 00:22:30,010
Ez közeli volt.

327
00:22:32,390 --> 00:22:35,480
Ó, nem!

328
00:22:35,560 --> 00:22:36,980
Mérföld.

329
00:22:37,060 --> 00:22:38,610
kezdek nagyon aggódni.

330
00:22:38,680 --> 00:22:40,720
Úgy hangzik, mint valami
betört oda.

331
00:22:40,810 --> 00:22:43,350
Nem véletlenül
van egy dugattyúd, ugye?

332
00:22:43,440 --> 00:22:46,400
Ó.

333
00:22:46,480 --> 00:22:48,440
Csak mi a fenének
itt történt?

334
00:22:48,530 --> 00:22:50,950
Új gyógyszert szedek.

335
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Ó!

336
00:22:57,160 --> 00:22:58,200
Ó, istenem!

337
00:23:00,210 --> 00:23:01,880
Egyre nagyobb!

338
00:23:02,960 --> 00:23:04,380
Fut!

339
00:23:09,800 --> 00:23:10,890
Nem!

340
00:23:10,930 --> 00:23:12,760
Fut!

341
00:23:12,840 --> 00:23:14,090
Ugh.

342
00:23:17,560 --> 00:23:18,900
Ó!

343
00:24:15,110 --> 00:24:17,280
Hm.

344
00:24:17,320 --> 00:24:20,030
ezt meg tudom magyarázni.

345
00:24:21,160 --> 00:24:23,370
Kedves fickó, ne tedd
érts félre, de...

346
00:24:23,460 --> 00:24:25,210
"Szép" csak ne
számolj a hálószobában

347
00:24:25,290 --> 00:24:27,660
amikor baba uborkát kaptál
a lábad között.

348
00:24:27,750 --> 00:24:29,460
Gyerünk, Stewie. Készíts
kaki a mamának,

349
00:24:29,550 --> 00:24:32,090
Gyerünk, légy jó fiú.
nem túlzok.

350
00:24:32,170 --> 00:24:33,790
A srác úgy lógott, mint Hello Doody,

351
00:24:33,840 --> 00:24:35,090
és ez a nagylelkűség.

352
00:24:36,970 --> 00:24:39,310
Természetesen én
újra látni fogom őt.

353
00:24:39,350 --> 00:24:41,060
Láttad a kocsiját?
Ez egy Cadillac.

354
00:24:41,140 --> 00:24:43,140
Nem, ez a méret nagyobb volt
mint elfogadható...

355
00:24:44,690 --> 00:24:46,570
Stewie! fogsz
kérlek fogd be?

356
00:24:46,650 --> 00:24:50,360
sajnálom. Megbukott az engedelmességi iskolában.
A mongoloid.

357
00:25:06,540 --> 00:25:09,290
Miért olyan az Ajax szaga?

358
00:25:09,380 --> 00:25:11,720
Stewie! Ó! Te majdnem
kimozdította a...

359
00:25:11,800 --> 00:25:15,350
Stewie?

360
00:25:19,850 --> 00:25:21,850
Vissza kell hívnom, anya.

361
00:25:21,930 --> 00:25:24,260
Stewie most megszökött
újra a pórázáról.

362
00:25:26,690 --> 00:25:28,230
Itt vagy.

363
00:25:29,980 --> 00:25:31,560
Te szőrös szökevény, te.

364
00:25:31,650 --> 00:25:33,070
Inkább vedd
a kis feneked

365
00:25:33,150 --> 00:25:34,520
itt korábban...

366
00:26:50,440 --> 00:26:52,280
Majdnem adtál nekem
szívroham.

367
00:26:52,350 --> 00:26:53,730
én is!

368
00:26:56,900 --> 00:27:00,110
mit kaptál?

369
00:27:06,370 --> 00:27:07,620
Egy tejes dud.

370
00:27:09,960 --> 00:27:12,340
Szóval mit találtál?

371
00:27:12,420 --> 00:27:16,130
Fél péksütemény

372
00:27:16,210 --> 00:27:18,290
csirke.

373
00:27:18,380 --> 00:27:20,630
Ezt szét fogod osztani
velem, ugye?

374
00:27:20,720 --> 00:27:22,180
Igen. Talán.

375
00:27:22,260 --> 00:27:24,970
Kézi munkára.

376
00:27:27,350 --> 00:27:29,560
Ne légy ilyen prűd, Babs.

377
00:27:29,640 --> 00:27:32,560
Nem mintha nem végeztél volna
már 100.000-szer.

378
00:27:32,650 --> 00:27:34,980
Sp... Sperma!

379
00:27:35,060 --> 00:27:37,140
Pontosan!

380
00:27:55,170 --> 00:27:57,220
Bob!

381
00:28:11,430 --> 00:28:13,600
Szeretném megköszönni
hogy olyan megértő.

382
00:28:13,690 --> 00:28:16,030
Tudod, sok lány
a dombok felé futott volna

383
00:28:16,110 --> 00:28:19,360
ha a vakrandevújuk spermája
úgy fellőtte a szoknyájukat.

384
00:28:19,400 --> 00:28:21,060
Szóval még egyszer köszönöm.

385
00:28:21,150 --> 00:28:23,440
Istenre esküszöm, megteszem
fizetni az esetleges károkat.

386
00:28:23,530 --> 00:28:26,040
Ó, kérlek
a dolgokat ki lehet cserélni.

387
00:28:26,120 --> 00:28:27,700
A herék nem tudnak.

388
00:28:27,780 --> 00:28:29,030
Ez most már biztos.

389
00:28:29,120 --> 00:28:33,420
csak örülök
te... Uh.

390
00:28:33,500 --> 00:28:35,710
Louise? Mi az
az ügy?

391
00:28:35,790 --> 00:28:38,370
Ó, istenem.

392
00:28:38,420 --> 00:28:41,260
Mérföld. Ez az
a spermádat.

393
00:28:41,340 --> 00:28:44,300
Ez csak be.
Az ebihal-szerű lény

394
00:28:44,380 --> 00:28:47,170
burjánzik
ahogy a belváros felé tart.

395
00:28:47,260 --> 00:28:50,550
Öten már meghaltak
és meg nem erősített jelentések

396
00:28:50,600 --> 00:28:53,400
állítják, a nyálkás fenevad az
most akkora, mint egy ház

397
00:28:53,480 --> 00:28:55,150
és növekszik!

398
00:28:55,230 --> 00:28:57,780
Katonai vezetők
"tesztesnek" írják le

399
00:28:57,860 --> 00:29:01,610
amikor megkérdezték, hogyan védekezzen
ezzel a gigantikus gooval szemben.

400
00:29:01,690 --> 00:29:03,770
A katonaság mindent megtesz

401
00:29:03,860 --> 00:29:07,900
hogy meghatározzuk, mi kell hozzá
hogy kidörzsöljek egyet ebből a méretből.

402
00:29:07,990 --> 00:29:09,570
Mit fogunk csinálni?

403
00:29:09,660 --> 00:29:12,420
Meg kell hívnunk a hatóságokat.
Gyerünk!

404
00:29:12,490 --> 00:29:15,620
Kérjük az állampolgárokat, hogy használják
amilyen védelmet tudnak

405
00:29:15,710 --> 00:29:18,090
és kerüld a lényét
közvetlen közelében

406
00:29:18,170 --> 00:29:20,760
mely hatóságok azok
"a nedves folt"-nak hívják.

407
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
Élőben tudósítunk
Manhattan belvárosából

408
00:29:36,690 --> 00:29:38,730
az epicentrumban
a válság zónájának

409
00:29:38,810 --> 00:29:41,270
egy sperma lénnyel, amely
most öt emelet magasra emelkedett

410
00:29:41,360 --> 00:29:44,610
és láthatóan még mindig növekszik
pusztítást végzett New Yorkban.

411
00:29:44,690 --> 00:29:47,980
A polgármester ehhez ragaszkodik
A New York-iak otthonukban maradnak

412
00:29:48,070 --> 00:29:50,820
egészen tovább...
Ó, istenem.

413
00:29:50,910 --> 00:29:52,330
Jön.

414
00:30:00,080 --> 00:30:02,980
A csodálatos spermiumok
a Central Parkban pusztít.

415
00:30:03,000 --> 00:30:04,960
Ó, az emberiség!

416
00:30:28,650 --> 00:30:31,400
Van a spermicid
abszolút nincs hatása.

417
00:30:31,490 --> 00:30:33,400
Mit akar ez a sperma, doki?

418
00:30:33,490 --> 00:30:36,240
Amit minden spermium akar, tábornok.
A petesejt megtermékenyítésére!

419
00:30:36,330 --> 00:30:38,580
Nincs petesejt
Isten zöld földjén

420
00:30:38,660 --> 00:30:40,410
elég nagy ahhoz a dologhoz.

421
00:30:40,500 --> 00:30:41,890
Várjon! én csak
kitalálta.

422
00:30:41,920 --> 00:30:43,630
A Szabadság-szobor.

423
00:30:43,710 --> 00:30:46,080
Ez az egyetlen elképzelhető
elég nagy nőstény.

424
00:31:57,410 --> 00:32:00,670
Állandó. Állandó.

425
00:32:11,510 --> 00:32:12,760
Ah! A fenébe.

426
00:32:12,800 --> 00:32:13,720
Ó, istenem!

427
00:32:13,800 --> 00:32:15,210
Ne ess pánikba,

428
00:32:15,300 --> 00:32:17,090
muszáj
legyen itt egy másik.

429
00:32:17,140 --> 00:32:18,520
Nincs idő. Nézze!

430
00:32:41,500 --> 00:32:43,130
Figyelem!

431
00:32:43,160 --> 00:32:44,700
Ő Bukkake tábornok.

432
00:32:44,790 --> 00:32:47,870
Indítsa el a műveletet
Moneyshot. Három.

433
00:32:50,050 --> 00:32:52,430
Két!

434
00:32:52,510 --> 00:32:53,760
Egy!

435
00:33:34,090 --> 00:33:36,350
Ah.

436
00:33:36,430 --> 00:33:38,390
[Uh.

437
00:33:41,100 --> 00:33:43,690
Valami első randi, mi?

438
00:33:53,860 --> 00:33:55,870
Újra elmondhatod.

439
00:33:57,950 --> 00:33:59,870
Hát legalább
jót tesz a bőrnek.

440
00:33:59,950 --> 00:34:01,120
Igen.

441
00:34:10,000 --> 00:34:11,450
Mi?

442
00:34:11,540 --> 00:34:13,460
mi a baj?

443
00:34:13,550 --> 00:34:14,630
Semmi.

444
00:34:24,060 --> 00:34:25,730
Mérföld!

445
00:34:25,770 --> 00:34:27,400
Minden rendben.

446
00:34:27,430 --> 00:34:29,140
Bassza meg.

447
00:34:35,280 --> 00:34:36,820
Hm.

448
00:34:56,130 --> 00:34:57,640
Ó, igen.
Klasszikus mozi.

449
00:34:57,710 --> 00:34:59,170
Hűha.

450
00:34:59,260 --> 00:35:02,010
Ha tetszett a Remains of the Day

451
00:35:02,090 --> 00:35:05,340
majd Wadzillára krémesíted.

452
00:35:05,430 --> 00:35:07,130
Tudod?

453
00:35:07,220 --> 00:35:08,930
Nincs elég mell.

454
00:35:09,020 --> 00:35:12,150
Hűha. Ryan.
Legyél nagyon a testvéred?

455
00:35:12,230 --> 00:35:14,190
Mayna, ne sérts meg.

456
00:35:14,270 --> 00:35:17,770
Oké, anyagfuttatás.
annyira szomjas vagyok.

457
00:35:17,820 --> 00:35:19,780
Ó, nem. Marad a fenekén.
Marad a fenekén. megyek.

458
00:35:19,820 --> 00:35:22,070
ezt kaptam.
Ezt kaptam.

459
00:35:22,160 --> 00:35:23,410
Mi?

460
00:35:23,490 --> 00:35:24,610
Semmi.

461
00:35:24,700 --> 00:35:25,960
Csak biztos akarok lenni

462
00:35:25,990 --> 00:35:27,490
a barátaim jól táplálkoznak.

463
00:35:27,580 --> 00:35:29,630
Hm. Persze.

464
00:35:29,700 --> 00:35:31,660
mit akarsz?

465
00:35:31,750 --> 00:35:33,250
Hozz nekem néhány vörös szőlőt.
Nincs popcorn.

466
00:35:33,330 --> 00:35:34,830
Nincs kukorica?

467
00:35:34,920 --> 00:35:36,470
Dehogy. Nincs popcorn
nekem, de

468
00:35:36,550 --> 00:35:38,680
egy kóla lenne
elragadó, Rómeó.

469
00:35:38,760 --> 00:35:40,550
Minden rendben.
Red Vines. Ellenőrzés.

470
00:35:40,630 --> 00:35:42,960
Koksz. Ellenőrzés.
Baszd meg. Ellenőrzés.

471
00:35:43,050 --> 00:35:46,840
Vissza a második pöccintés előtt.
Gyerekek, most legyetek jók.

472
00:35:48,600 --> 00:35:50,400
Ó. Uh. MilkDuds.

473
00:35:50,480 --> 00:35:51,150
Gremlins.

474
00:35:51,180 --> 00:35:52,760
Igen!

475
00:35:55,060 --> 00:35:56,180
Szóval...

476
00:35:56,270 --> 00:35:57,690
Ööö...

477
00:35:57,770 --> 00:36:00,560
Robert Anglia
Kane Hoddernek. Megy.

478
00:36:00,650 --> 00:36:01,900
Istenem, szeretlek.

479
00:36:01,990 --> 00:36:03,080
Mi?

480
00:36:03,160 --> 00:36:04,370
Semmi, semmi.

481
00:36:04,450 --> 00:36:06,370
Hát, ez könnyű...

482
00:36:06,450 --> 00:36:08,870
Állítsa le a műsort.

483
00:36:08,950 --> 00:36:10,610
Íme a hír, amit tudni szeretne.

484
00:36:10,700 --> 00:36:13,160
Most kaptunk egy szállítmányt...

485
00:36:13,250 --> 00:36:14,800
haver!

486
00:36:14,880 --> 00:36:16,670
Hé, hozol nekem uzsonnát?
Köszönöm.

487
00:36:16,710 --> 00:36:18,080
Ó, én vagyok?

488
00:36:18,170 --> 00:36:21,000
Gyerünk, cum buborék.
elfoglalt vagyok.

489
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Szia Ryan.

490
00:36:22,130 --> 00:36:23,380
Szia Laura.

491
00:36:23,470 --> 00:36:24,890
Beszélni fogsz Desivel?

492
00:36:24,970 --> 00:36:26,560
Miért mindenki
tud erről?

493
00:36:26,640 --> 00:36:28,100
Pattogatott kukorica. Extra
vaj. Andale.

494
00:36:28,180 --> 00:36:29,880
Mit szólnál egy kis pénzhez, köcsög?

495
00:36:29,970 --> 00:36:32,260
Tedd a fülemre, zuhany.

496
00:36:32,350 --> 00:36:34,220
Seggfej.

497
00:36:34,310 --> 00:36:36,680
Szerintem aranyos a bátyád.

498
00:36:36,730 --> 00:36:38,520
Szerintem a bátyám egy buzi.

499
00:36:42,940 --> 00:36:45,190
Élvezze a műsort.

500
00:36:46,030 --> 00:36:47,030
Szia Des.

501
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Szia, apa-O.

502
00:36:48,120 --> 00:36:49,620
Mi a meséd csalogány?

503
00:36:49,700 --> 00:36:50,910
Semmi sok.

504
00:36:50,990 --> 00:36:52,410
Elég őrült odakint, mi?

505
00:36:52,500 --> 00:36:53,880
Még soha nem volt ilyen zaklatott.

506
00:36:53,960 --> 00:36:55,130
Ez teljesen Antsville.

507
00:36:55,210 --> 00:36:56,550
Férfi.

508
00:36:58,040 --> 00:36:59,120
Hé, olyan főnöknek nézel ki.

509
00:36:59,210 --> 00:37:00,540
tetszik?

510
00:37:00,630 --> 00:37:02,260
Úgy gondoltam, hogy helyénvaló,

511
00:37:02,340 --> 00:37:03,140
tegnap este meg minden.

512
00:37:03,220 --> 00:37:04,510
Persze.

513
00:37:04,590 --> 00:37:05,790
Mit tehetek érted?

514
00:37:05,880 --> 00:37:08,050
Kell egy Twizzzzler,

515
00:37:08,090 --> 00:37:10,300
egy kólát és egy pattogatott kukoricát,

516
00:37:10,390 --> 00:37:12,650
extra extrával
arzén, kérem.

517
00:37:12,720 --> 00:37:14,550
Az utolsó parancs
a nagytestvérnek való?

518
00:37:14,640 --> 00:37:16,260
Hogyan tudnád megmondani?

519
00:37:16,350 --> 00:37:18,390
Szerencsés tipp. Engedd meg
szerezd meg neked.

520
00:37:18,480 --> 00:37:19,890
Persze.

521
00:37:26,200 --> 00:37:27,990
Snickers! Szia
sajnálom.

522
00:37:28,070 --> 00:37:29,440
Kifogytunk a vajból

523
00:37:29,530 --> 00:37:30,900
de mehetek hozni néhányat
nagyon gyorsan.

524
00:37:30,950 --> 00:37:32,400
Nem, ez nem probléma,

525
00:37:32,490 --> 00:37:33,950
Nem akarom tartani a vonalat.

526
00:37:34,040 --> 00:37:35,630
Nem, nem baj.

527
00:37:35,710 --> 00:37:38,090
Egy pillanat alatt visszajövök.
Csak várj, oké?

528
00:38:13,830 --> 00:38:15,830
Golly.

529
00:38:20,750 --> 00:38:22,790
Strand, takaró,

530
00:38:22,880 --> 00:38:24,380
bingó!

531
00:38:24,460 --> 00:38:26,080
Hm. Nyitva van.

532
00:38:44,150 --> 00:38:47,410
Szóval milyen az autó? Láttalak
Király múlt héten, szép cseresznye.

533
00:38:47,490 --> 00:38:50,330
tetszett? jól értettem
kívül, ha meg akarod nézni.

534
00:38:50,360 --> 00:38:51,980
Csinos. Igazán?

535
00:38:52,030 --> 00:38:54,490
Tudod. Talán korábban
Visszacsaptam az országba,

536
00:38:54,580 --> 00:38:56,120
el akarlak vinni
egy autóútra.

537
00:38:56,200 --> 00:38:59,410
Jaj fujj. Hm, igen,
de csak ha jössz.

538
00:38:59,500 --> 00:39:01,710
Hé, most.

539
00:39:01,790 --> 00:39:03,500
Hát kölykök.

540
00:39:03,590 --> 00:39:05,420
Készen áll az újabb rohanásra

541
00:39:05,500 --> 00:39:09,210
rock and sokk and roll?

542
00:39:09,300 --> 00:39:11,100
Szar. Folytatás következik.

543
00:39:11,180 --> 00:39:14,020
Egyáltalán, nagy csiklandozó.
Visszajön ez után?

544
00:39:14,050 --> 00:39:15,670
Ez egy ígéret, Suzzy Q.

545
00:39:15,760 --> 00:39:17,340
Ryan?

546
00:39:17,430 --> 00:39:18,840
Igen.

547
00:39:18,930 --> 00:39:20,890
Ez tíz dollár.

548
00:39:20,980 --> 00:39:22,230
Ah! Jobbra. Jobbra.

549
00:39:25,320 --> 00:39:26,780
Gyere vissza, oké?

550
00:39:26,860 --> 00:39:29,410
Káromkodók. Remélem, hogy meghal.
Később gator.

551
00:39:29,490 --> 00:39:30,870
Egy idő után krokodil.

552
00:39:36,030 --> 00:39:37,910
Szép.

553
00:39:37,990 --> 00:39:40,620
Ez a filmes bűn következő osztálya

554
00:39:40,710 --> 00:39:43,460
külső nyúlványaiból ered

555
00:39:43,540 --> 00:39:46,580
a Planet Tabu.

556
00:39:46,670 --> 00:39:49,930
Szóval kösd be a biztonsági öved...

557
00:39:50,010 --> 00:39:51,260
Hé!

558
00:39:51,340 --> 00:39:53,460
Helló?

559
00:39:53,550 --> 00:39:55,130
Haver, kurva fej,
az ajtóm!

560
00:39:55,220 --> 00:39:57,130
Itt a kibaszott popcornod.

561
00:39:57,220 --> 00:39:58,430
Köszi Ryan!

562
00:39:58,520 --> 00:40:00,100
Hímvessző.

563
00:40:00,180 --> 00:40:05,640
Mindjárt elszabadul
a fantasztikus szőrös düh

564
00:40:05,730 --> 00:40:11,230
ofl Teenage Werebear volt.

565
00:40:23,920 --> 00:40:26,590
Jelölje meg a
Cápa ringatózik a PCH-n

566
00:40:26,670 --> 00:40:28,300
az NBH-val.

567
00:40:28,380 --> 00:40:31,090
Igen, kicsim, Bobby Vinton.

568
00:40:43,440 --> 00:40:46,110
Peggy Lou, ha megtartod
tapogatózik, mint egy polip

569
00:40:46,190 --> 00:40:48,780
el kell mondanom.

570
00:40:48,860 --> 00:40:51,110
Most én csinállak
szeress úgy, mint Elvist.

571
00:40:51,150 --> 00:40:52,690
Jesszusom, a múlt héten találkoztam

572
00:40:52,780 --> 00:40:54,490
nem hallottad soha
lassan szedni?

573
00:40:54,570 --> 00:40:56,780
Lassú az
régimódi lányoknak,

574
00:40:56,870 --> 00:40:59,160
nem egy modern nő
mint én, most gyere ide.

575
00:40:59,240 --> 00:41:00,950
Az összes lány
Malibuban, mint te?

576
00:41:00,990 --> 00:41:03,240
Ricky, nem szereted a ciciket?

577
00:41:03,330 --> 00:41:04,330
Szia Ricky!

578
00:41:04,410 --> 00:41:06,290
Kennedy elnök

579
00:41:06,370 --> 00:41:09,370
azt mondja, hogy a Holdra megyünk!

580
00:41:11,460 --> 00:41:13,380
Látom végre megtaláltad
az aranyedényed, fiam.

581
00:41:13,470 --> 00:41:15,680
Szia, Mr. O'Reilly.
Szia Jimmy.

582
00:41:15,760 --> 00:41:18,220
Top "o the Mornin" ya las.
Áldalak gyermekem,

583
00:41:18,300 --> 00:41:20,800
amiért végre feltette lrisht
whiskyt.

584
00:41:20,890 --> 00:41:22,520
Vágd le, apa.
Nem történt semmi.

585
00:41:22,600 --> 00:41:24,610
Rickie anyja,
Isten nyugosztalja,

586
00:41:24,680 --> 00:41:27,560
soha nem szerettem az lrish whiskyt,
ha érted mire gondolok.

587
00:41:27,650 --> 00:41:29,400
Ó, te szegény öreg.

588
00:41:29,480 --> 00:41:31,850
Hosszú, magányos élet volt.

589
00:41:31,940 --> 00:41:33,650
Mindenki kuss!

590
00:41:35,570 --> 00:41:37,520
Mi vagytok ketten
amúgy is itt csinálsz?

591
00:41:37,610 --> 00:41:40,570
Elfelejtette az ebédjét az iskolába
a strandnapon, dumdum.

592
00:41:42,240 --> 00:41:46,870
Ó, széttépsz!

593
00:41:51,670 --> 00:41:54,550
Esküszöm, soha nem fogom
légy olyan, mint az öregem.

594
00:41:54,630 --> 00:41:56,840
Olyan perverz.

595
00:41:56,930 --> 00:41:58,680
Ó, Rickie,
nem is olyan rossz

596
00:41:58,720 --> 00:42:01,140
csak azt akarja
mi a legjobb a fiának.

597
00:42:01,220 --> 00:42:05,260
Csak nem akarok még egy mosdás lenni
fel jock slash háborús állatorvos, mint ő.

598
00:42:05,350 --> 00:42:07,010
Az életben több is van.

599
00:42:07,100 --> 00:42:10,930
Nem, nekem több van annál,

600
00:42:11,020 --> 00:42:14,350
pattogó labdák.

601
00:42:14,440 --> 00:42:15,850
Inkább az életben, mint mi?

602
00:42:17,700 --> 00:42:20,950
Ricky Patrick O'Reilly,
megint csinálod.

603
00:42:21,030 --> 00:42:22,780
Mit csinálsz?

604
00:42:22,870 --> 00:42:25,080
Félrenézel.

605
00:42:31,960 --> 00:42:35,620
♫ Ez valami, amit csinálok
Ez valami, amit mondok, ♫

606
00:42:35,710 --> 00:42:39,550
♫ Minden alkalommal, amikor veled vagyok
Látom, ahogy félrenézel ♫

607
00:42:39,590 --> 00:42:43,220
♫ Azt mondják, a szem a lélek,
ajtó egyenesen a szívedbe ♫

608
00:42:43,260 --> 00:42:45,130
♫ ha nem teszed
Maradj mindig közel ♫

609
00:42:45,220 --> 00:42:49,180
♫ Olyan
Most vágtam egy fingot ♫

610
00:42:51,190 --> 00:42:54,400
♫ Ne nézd el, kicsim ♫

611
00:42:54,440 --> 00:42:57,810
♫ Kérlek, ne nézd el ♫

612
00:42:57,900 --> 00:43:01,280
♫ Nézz rám egyenesen
A szemekben ♫

613
00:43:01,360 --> 00:43:05,650
♫ A kezünkkel
A combjaim között ♫

614
00:43:05,740 --> 00:43:10,370
♫ Szóval kérlek, ne nézd el ♫

615
00:43:17,800 --> 00:43:21,180
♫ Kicsim, adj egy kis időt
Így dönthetek ♫

616
00:43:21,260 --> 00:43:22,930
♫ Csak tudd
Hogy nem te vagy az ♫

617
00:43:23,010 --> 00:43:24,920
♫ Ezek az érzések
Tégy olyan kékre ♫

618
00:43:25,010 --> 00:43:26,930
♫ Igyekszem
Nagyon nehéz megtalálni ♫

619
00:43:26,970 --> 00:43:28,680
♫ Az egy
Ettől jól érzem magam ♫

620
00:43:28,770 --> 00:43:30,650
♫ Addig azt hiszem
Hogy te vagy az ♫

621
00:43:30,730 --> 00:43:33,690
♫ Ez a legjobb
Meg tudom csinálni ♫

622
00:43:33,770 --> 00:43:38,190
♫ Szóval félrenézek, kicsim ♫

623
00:43:38,280 --> 00:43:41,620
♫ Azt hiszem, félrenézek ♫

624
00:43:41,700 --> 00:43:45,500
♫ Nem tudom levenni a szemünket ♫

625
00:43:45,580 --> 00:43:49,040
♫ Mert talán meglátod
A hazugságok ♫

626
00:43:49,120 --> 00:43:54,540
♫ Szóval félre fogom nézni ♫

627
00:43:57,840 --> 00:43:59,640
♫ Ne nézd el ♫

628
00:43:59,710 --> 00:44:01,540
♫ Szerintem
Félrenézek ♫

629
00:44:01,630 --> 00:44:03,170
♫ Kérlek
Ne nézd el ♫

630
00:44:03,260 --> 00:44:05,310
♫ Azt hiszem, félrenézek ♫

631
00:44:05,390 --> 00:44:07,560
♫ Nézz rám egyenesen
Szembe ♫

632
00:44:07,640 --> 00:44:09,140
♫ Nem tudom levenni a szemed ♫

633
00:44:09,220 --> 00:44:11,050
♫ Tegye fel a kezét
A combjaim között ♫

634
00:44:11,140 --> 00:44:13,680
♫ Mert talán meglátod
A hazugságok ♫

635
00:44:16,770 --> 00:44:18,640
♫ Ne nézd el ♫

636
00:44:18,730 --> 00:44:20,480
♫ Azt hiszem, félrenézek ♫

637
00:44:20,570 --> 00:44:22,660
♫ Tépj szét bennem ♫

638
00:44:22,700 --> 00:44:25,410
♫ Te csinálsz engem
El akarok bújni ♫

639
00:44:25,490 --> 00:44:28,900
♫♫ Azt hiszem, félrenézek ♫♫

640
00:44:39,710 --> 00:44:41,250
Megmentettél.

641
00:44:41,340 --> 00:44:43,350
Egészen figyelmes.

642
00:44:43,380 --> 00:44:47,010
Hűha. Behorpadtál
az én Broncóm.

643
00:44:47,050 --> 00:44:48,420
Behorpadtál neki.

644
00:44:48,510 --> 00:44:52,090
Kaptam egy fúúúú.

645
00:44:52,180 --> 00:44:54,760
Látom, készül az új gyerek
jó a másik csapattal.

646
00:44:54,850 --> 00:44:57,720
Melyik csapat lenne az, Butch?

647
00:44:57,810 --> 00:44:59,770
A csapat

648
00:44:59,860 --> 00:45:02,660
nincs istenfélő
vörösvérű amerikai

649
00:45:02,740 --> 00:45:04,950
elkapnák
halott játszik.

650
00:45:05,030 --> 00:45:06,580
labdákat dobálok a fiúkkal.

651
00:45:06,660 --> 00:45:09,450
Pontosan.

652
00:45:13,120 --> 00:45:14,910
Nézd, Butch.
Segítségre van szüksége.

653
00:45:15,000 --> 00:45:18,130
Az a fajta segítség az a madár
a szükségletek nem jönnek

654
00:45:18,210 --> 00:45:20,760
egy olyan Melvintől, mint te.

655
00:45:20,840 --> 00:45:22,050
Óóóó.

656
00:45:24,220 --> 00:45:27,600
Viszlát az órán, szuka botok.

657
00:45:30,640 --> 00:45:32,060
Nem néz ki olyan jól.

658
00:45:32,100 --> 00:45:33,520
Láttam már rosszabbat is.

659
00:45:35,020 --> 00:45:37,070
Nem tudom, hogyan köszönjem meg.

660
00:45:37,100 --> 00:45:40,430
Majd gondolsz valamit. Ők
mindig gondol valamire.

661
00:45:40,520 --> 00:45:42,480
Várjon. mi a neved?

662
00:45:44,490 --> 00:45:48,160
Talon. Dan. Den.

663
00:45:48,240 --> 00:45:49,290
én...

664
00:45:49,370 --> 00:45:51,660
Ricky. Tudjuk.

665
00:46:06,090 --> 00:46:09,590
Jól tetted, hogy elhoztad őt.

666
00:46:09,640 --> 00:46:13,520
Egy kis szundival A-rendben lesz.

667
00:46:13,600 --> 00:46:15,770
Nem kellene hoznunk
őt a kórházba?

668
00:46:15,850 --> 00:46:18,180
♫ Bepisiltél
Ragaszd a kacimba ♫

669
00:46:18,270 --> 00:46:20,110
♫♫ Legyen bumm! ♫♫

670
00:46:20,190 --> 00:46:24,320
Az agyak, kiömlik a
kicsit őrült. Jól van.

671
00:46:24,400 --> 00:46:28,980
Ricky. Ricky.

672
00:46:32,240 --> 00:46:35,610
Menj el, te csúnya vadállat!

673
00:46:35,700 --> 00:46:40,290
Vigye magával a mocskos kártevőit.
Elhesseget! Elhesseget!

674
00:47:09,240 --> 00:47:10,620
Elhesseget!

675
00:47:10,700 --> 00:47:12,660
Elhesseget!

676
00:47:12,740 --> 00:47:18,200
Vigye magával a rosszindulatát.
Elhesseget. Elhesseget.

677
00:47:18,290 --> 00:47:22,170
Tartsd magad távol az ilyen fajtáktól.

678
00:47:22,210 --> 00:47:25,220
Igen, az ilyenek megmentettek.

679
00:48:00,870 --> 00:48:03,290
Szóval Big Bad Butch
végülis nem is olyan rossz.

680
00:48:03,370 --> 00:48:05,290
Ó, a fenébe, edző!

681
00:48:05,380 --> 00:48:07,550
Tinker Bell nem szúrt rám.

682
00:48:07,630 --> 00:48:09,340
el voltam terelve.

683
00:48:10,920 --> 00:48:12,150
Minden rendben. Ki a következő?

684
00:48:12,170 --> 00:48:13,960
Nekem.

685
00:48:14,050 --> 00:48:17,470
Ó, úgy látom, Mr.
Ducktale

686
00:48:17,560 --> 00:48:20,650
végül úgy döntött, hogy csatlakozik hozzánk
osztályban ebben a félévben.

687
00:48:20,730 --> 00:48:22,650
Nem sikerült jegyzetet kapni
a vacogásodtól?

688
00:48:22,730 --> 00:48:24,110
Édesek ketten
egymásra.

689
00:48:24,190 --> 00:48:25,940
Vedd vissza, Butch!

690
00:48:26,020 --> 00:48:28,390
Jaj! Jaj! Mentés
azt a szőnyeghez.

691
00:48:28,480 --> 00:48:29,810
Nem bánom, ha megteszem.

692
00:48:37,990 --> 00:48:39,280
Engedj, Rick.

693
00:48:39,370 --> 00:48:40,420
Engedj be nekem.

694
00:48:40,490 --> 00:48:41,740
Soha!

695
00:48:41,790 --> 00:48:43,170
Menekülhetsz előlem

696
00:48:43,250 --> 00:48:46,590
de önmagad elől nem menekülhetsz.

697
00:48:46,630 --> 00:48:48,340
Szállj le rólam most!

698
00:48:55,090 --> 00:48:57,260
Jaj, mit mondtam
harapni akarsz?

699
00:48:57,300 --> 00:48:59,930
Bocsánat, edző
Kihagytam a reggelit.

700
00:49:00,010 --> 00:49:03,640
Kihagyta a reggelit? Wiseguy, mi?
Oké, három mérföldet fuss mindenki

701
00:49:03,730 --> 00:49:05,690
mindannyian hálásak lehetnek
bölcsis itt.

702
00:49:05,770 --> 00:49:07,100
Mindenki menjen.

703
00:49:07,150 --> 00:49:09,320
Gyerünk. Menj.
Indulj.

704
00:49:23,000 --> 00:49:25,710
♫ Van egy érzésem ♫

705
00:49:25,790 --> 00:49:28,790
♫ Egy érzés
Hogy fel fogok robbanni ♫

706
00:49:28,880 --> 00:49:32,090
♫ Igen, ez az érzésem ♫

707
00:49:32,170 --> 00:49:36,290
♫ Meddig még
Tartanom kell a terhemet? ♫

708
00:49:38,050 --> 00:49:42,630
♫ Ó, mit csináljak? ♫

709
00:49:45,890 --> 00:49:47,560
♫ Tisztítsa meg ezt a késztetést ♫

710
00:49:47,650 --> 00:49:50,900
♫ Istenem, tényleg
El kell távolítani ezt a késztetést ♫

711
00:49:50,980 --> 00:49:53,690
♫ ha mást nem
Ki kell takarítanom ♫

712
00:49:53,780 --> 00:49:56,200
♫ Ez a késztetés ♫

713
00:49:56,280 --> 00:49:59,330
♫ Óóóó ♫

714
00:50:01,990 --> 00:50:03,740
♫ Tisztítsa meg ezt a késztetést ♫

715
00:50:05,410 --> 00:50:07,620
♫ Eljön az idő ♫

716
00:50:10,170 --> 00:50:11,920
♫ Amikor választanom kell ♫

717
00:50:12,000 --> 00:50:14,040
♫ Nincs többé rejtőzködés ♫

718
00:50:16,090 --> 00:50:18,960
♫ Nincs több játék
A főnök szabályai szerint ♫

719
00:50:20,850 --> 00:50:25,310
♫ Meg kell találnom
A magam módján ♫

720
00:50:28,270 --> 00:50:29,480
♫♫ Tisztítsa meg ezt a késztetést! ♫♫

721
00:50:31,360 --> 00:50:33,610
Van valami neked
akarsz róla beszélni, kölyök?

722
00:50:35,360 --> 00:50:37,620
Anyám, mielőtt meghalt,

723
00:50:37,700 --> 00:50:40,410
azt mondta: "Ricky",

724
00:50:40,490 --> 00:50:44,250
mindig légy hű önmagadhoz."
És igyekszem az lenni.

725
00:50:44,330 --> 00:50:49,170
De átérzem ezeket az érzéseket.

726
00:50:49,250 --> 00:50:52,630
Uh, ezek a késztetések.

727
00:50:54,880 --> 00:50:59,220
És igaznak érzik magukat,
annyira helyesnek érzik magukat.

728
00:50:59,260 --> 00:51:02,560
De,

729
00:51:02,600 --> 00:51:04,480
annyira rossz.

730
00:51:04,560 --> 00:51:07,560
Ricky, jöhet
meglepetésként neked, kölyök.

731
00:51:07,640 --> 00:51:10,720
Tuffman edző megkapja
az ilyen késztetéseket is.

732
00:51:10,770 --> 00:51:13,480
Nem gondolod, hogy én,

733
00:51:13,560 --> 00:51:16,390
Vigyázzatok srácok
zuhanyozni óra után?

734
00:51:16,480 --> 00:51:19,480
Beszappanozta a bicepszedet,

735
00:51:19,570 --> 00:51:20,980
a hasizmod,

736
00:51:21,070 --> 00:51:22,650
farizmok.

737
00:51:22,740 --> 00:51:25,450
Hűha. Azt hiszem, itt az ideje
hogy kibogjak.

738
00:51:25,530 --> 00:51:27,990
Ricky, ülj le. Lazíts.

739
00:51:28,080 --> 00:51:30,500
Ez között van
én és te, ugye?

740
00:51:30,580 --> 00:51:35,250
teszek érted valamit
a feleségem soha nem fogja megtenni helyettem.

741
00:51:35,340 --> 00:51:37,180
Az a poros vén kanyaró.

742
00:51:37,250 --> 00:51:40,290
Hé!

743
00:51:59,690 --> 00:52:02,020
Csirke íze van, mi, bébi?

744
00:52:10,250 --> 00:52:12,170
nem tudom
mi történik velem.

745
00:52:12,250 --> 00:52:16,170
Mintha hirtelen megvan
ez az erő, az, mint...

746
00:52:16,250 --> 00:52:18,500
Egy grizzlytől?

747
00:52:18,590 --> 00:52:21,550
Hallgat. Ne tedd
van egy tehened.

748
00:52:21,630 --> 00:52:24,050
Megkaptuk a hátát.

749
00:52:24,140 --> 00:52:26,060
Te csináltad ezt.

750
00:52:26,140 --> 00:52:30,650
A te harapásod volt!
A seggem!

751
00:52:30,720 --> 00:52:34,850
Mi? mi vagy te?

752
00:52:34,940 --> 00:52:37,990
Ugyanaz, mint te.

753
00:52:38,020 --> 00:52:40,480
Óóó.

754
00:52:40,570 --> 00:52:42,780
Nézd, kik vannak itt.

755
00:52:42,860 --> 00:52:45,230
Takarítani az edzőnek
mint a jó kisfiúk?

756
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
Inkább takarítóedző.

757
00:52:49,120 --> 00:52:52,830
Ideje megtanítani a tündért
brigád egy leckét.

758
00:52:54,040 --> 00:52:55,380
Ugh.

759
00:52:55,460 --> 00:52:57,170
A popseim mesélték

760
00:52:57,250 --> 00:52:59,500
így tanítod
leckéket árvácskáknak.

761
00:53:01,090 --> 00:53:04,100
Úgy hangzik, mint a pukkanás
tudja, hogyan kell bulizni.

762
00:53:04,180 --> 00:53:05,390
Hagyd békén, Butch!

763
00:53:05,470 --> 00:53:07,770
Fogd be, Nancy fiú!

764
00:53:07,850 --> 00:53:09,230
Te vagy a következő.

765
00:53:09,310 --> 00:53:11,600
Urak.

766
00:53:11,680 --> 00:53:14,890
Kapcsold be!
Kapcsold be! Kapcsold be!

767
00:53:14,980 --> 00:53:18,570
Kapcsold be! Kapcsold be!
Kapcsold be!

768
00:53:18,650 --> 00:53:20,740
Ez neked szól, Jézus.

769
00:53:22,150 --> 00:53:26,860
Kapcsold be!
Kapcsold be!

770
00:53:28,700 --> 00:53:31,080
Kapcsold be!
Kapcsold be!

771
00:53:33,750 --> 00:53:35,130
Kapcsold be!

772
00:53:48,220 --> 00:53:49,770
Jól vagy, haver?

773
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Ember, csak játszottam.

774
00:53:54,810 --> 00:53:56,310
Ez csak egy vicc volt.

775
00:53:56,390 --> 00:53:58,720
Ez egy buli, Os papa!

776
00:54:05,320 --> 00:54:07,240
Ugh!

777
00:54:26,510 --> 00:54:29,060
Soha nem ígértem, hogy gyengéd leszek.

778
00:54:35,600 --> 00:54:38,520
Most már tudod, mik vagyunk.
És mi vagy!

779
00:54:38,600 --> 00:54:40,430
Nem. Nem
mint bármelyikőtök.

780
00:54:45,820 --> 00:54:47,820
Dühös kis haver.

781
00:54:50,070 --> 00:54:51,940
kedvesem.
Jót tesz a fejednek.

782
00:54:52,030 --> 00:54:53,860
Hívj, Sybill!

783
00:54:53,950 --> 00:54:55,360
Maleva nővér,
segítened kell nekem.

784
00:54:55,450 --> 00:54:57,950
Csak nyugodj meg.
Mondj el mindent.

785
00:54:58,040 --> 00:54:59,880
Igazad volt.
Talon, az ikrek,

786
00:54:59,960 --> 00:55:02,670
nem csak mások,
ők... Ők...

787
00:55:02,750 --> 00:55:04,370
Vérmedvék.

788
00:55:04,460 --> 00:55:05,790
Vérmedvék!

789
00:55:05,880 --> 00:55:07,340
sajnálom.
nem értem.

790
00:55:07,420 --> 00:55:11,630
Ahonnan származom,
van egy régi mondás.

791
00:55:11,720 --> 00:55:15,230
Még egy fiú is
aki egyenesnek hiszi magát

792
00:55:15,310 --> 00:55:17,810
mégis leborotválja a golyóit éjszaka,

793
00:55:17,850 --> 00:55:21,470
Vérmedvé válhat
az életkor hormonjaitól

794
00:55:21,560 --> 00:55:24,810
és a lappangó késztetés
repül.

795
00:55:24,900 --> 00:55:26,450
Szóval azt mondod...

796
00:55:26,530 --> 00:55:29,070
Egyszer megharapott,
bármikor felizgulsz,

797
00:55:29,150 --> 00:55:31,320
azzá válsz, ami megharapott.

798
00:55:31,360 --> 00:55:32,760
És támadsz
akik után vágysz.

799
00:55:32,820 --> 00:55:34,360
Epekedik vki után?

800
00:55:34,450 --> 00:55:39,160
Szerintem tudod
amiről beszélek.

801
00:55:40,960 --> 00:55:42,340
Homo!

802
00:55:42,420 --> 00:55:44,710
Nem. Én vagyok
nem homo!

803
00:55:44,790 --> 00:55:48,000
Vérmedve vagyok.

804
00:56:04,650 --> 00:56:06,030
Ezeket keresed?

805
00:56:10,820 --> 00:56:12,200
megyek a rendőrségre.

806
00:56:12,280 --> 00:56:15,200
Nos, ne felejtsd el elmondani nekik

807
00:56:15,280 --> 00:56:17,610
amit a jó öreggel csináltál
Tuffman edző.

808
00:56:17,700 --> 00:56:19,360
Megpróbált molesztálni.

809
00:56:19,410 --> 00:56:21,120
Ricky. Ricky. Ricky.

810
00:56:21,210 --> 00:56:22,790
Nem molesztálhatod a hajlandókat.

811
00:56:28,050 --> 00:56:31,890
Olyan kölyök vagy, Ricky.
Minden látható, és nem megy.

812
00:56:31,920 --> 00:56:35,800
Ki beszél arról, hogy nem olyan
mindenki más, csak te akarsz lenni.

813
00:56:35,890 --> 00:56:37,810
Ez te vagy.

814
00:56:37,890 --> 00:56:41,600
Nem. Te tetted ezt velem.

815
00:56:41,680 --> 00:56:44,390
Megkérdezhetnéd
egy kérdés, testvér.

816
00:56:44,440 --> 00:56:48,320
Megharapta
beléd rakod a fenevadat?

817
00:56:48,400 --> 00:56:50,860
Vagy engedd ki.

818
00:57:00,910 --> 00:57:05,620
♫ Szerelem, szerelem, szerelem
Megharapott a seggem ♫

819
00:57:05,710 --> 00:57:08,090
♫ A szerelem a seggembe harapott ♫

820
00:57:08,130 --> 00:57:10,340
♫ Meglepett ♫

821
00:57:10,420 --> 00:57:12,580
♫ A szerelem a seggembe harapott ♫

822
00:57:12,630 --> 00:57:15,130
♫ Fogak kellettek, hogy rájöjjenek ♫

823
00:57:15,220 --> 00:57:17,930
♫ Hogy én csak
Egy magányos fiú ♫

824
00:57:18,010 --> 00:57:20,260
♫ Igen, legbelül kék vagyok ♫

825
00:57:20,350 --> 00:57:22,690
♫ De amikor én
engedd szabadjára a fenevadat ♫

826
00:57:22,770 --> 00:57:25,360
♫ Magamhoz igaz vagyok ♫

827
00:57:25,440 --> 00:57:33,440
♫ Szerelem, szerelem, szerelem,
Megharapott a seggem ♫

828
00:57:35,200 --> 00:57:37,790
♫ A szerelem a seggembe harapott ♫

829
00:57:37,870 --> 00:57:40,290
♫ Engem is mélyen megharapott ♫

830
00:57:40,370 --> 00:57:42,460
♫ A szerelem a seggembe harapott ♫

831
00:57:42,490 --> 00:57:44,450
♫ De semmiképpen sem vagyok olyan, mint te ♫

832
00:57:44,500 --> 00:57:47,460
♫ Lehet, hogy egészen más vagyok ♫

833
00:57:47,540 --> 00:57:49,370
♫ De nem vagyok vadállat ♫

834
00:57:49,460 --> 00:57:52,370
♫ Csak ölelni akarok ♫

835
00:57:52,460 --> 00:57:54,750
♫ És te csak lakomázni akarsz ♫

836
00:57:54,840 --> 00:58:02,840
♫ Szerelem, szerelem, szerelem,
Megharapott a seggem ♫

837
00:58:25,200 --> 00:58:27,990
♫♫ Szerelem, szerelem, szerelem ♫♫

838
00:58:34,800 --> 00:58:39,010
Találkozzunk ma este a Luau-ban.
Vérfürdő lesz.

839
00:58:39,090 --> 00:58:42,550
Hogy érted
"vérfürdővel"?

840
00:58:42,640 --> 00:58:46,060
Ez azt jelenti, hogy a srácok meg fogják
rázza fel a dolgokat az iskolai táncnál.

841
00:58:46,140 --> 00:58:49,510
Megtérülési idő azoknak
kicsinyes gyűlölködők.

842
00:58:49,600 --> 00:58:52,520
Nem lehetek benne, Talon.

843
00:58:52,610 --> 00:58:54,280
Nem lehetsz része ennek.

844
00:58:54,360 --> 00:58:57,110
Te nem így vagy
elfogadást nyerni.

845
00:59:00,410 --> 00:59:06,000
Nos, akkor azt hiszem
találkozunk, ha találkozunk.

846
00:59:27,100 --> 00:59:30,400
♫ Láttalak táncolni ♫

847
00:59:30,480 --> 00:59:33,610
♫ Mezítláb a homokban ♫

848
00:59:37,440 --> 00:59:42,230
♫ Tudlak szeretni
Olyan, mint senki más ♫

849
00:59:42,320 --> 00:59:47,240
♫ Szexi módok
Szexi módok ♫

850
00:59:47,290 --> 00:59:51,840
♫♫ Szexi módok
Szexi módok ♫♫

851
00:59:59,460 --> 01:00:03,500
Mindannyian olyan meleget adtál nekünk
üdvözöllek ezen az első héten az iskolában.

852
01:00:03,590 --> 01:00:06,260
Határozottan megérdemled
ez a következő szám, ez...

853
01:00:06,350 --> 01:00:09,350
Elég medve ízű.

854
01:00:21,780 --> 01:00:25,160
♫ Nos, új táncunk van
Ez az ország slágere ♫

855
01:00:28,080 --> 01:00:31,710
♫ Mindent meg kell tenned
lökődik, amikor állsz ♫

856
01:00:33,620 --> 01:00:36,870
♫ sikoly,
egy morgást és egy spriccelést ♫

857
01:00:39,130 --> 01:00:44,310
♫ Igen, Warebear-nek hívják
És ez csak fájhat ♫

858
01:00:44,340 --> 01:00:46,630
♫ Csináljuk a Vérmedvét ♫

859
01:00:46,720 --> 01:00:50,470
♫ És engedd
A Vérmedve csinálsz ♫

860
01:00:50,520 --> 01:00:53,360
♫ Csináljuk a Vérmedvét ♫

861
01:00:53,440 --> 01:00:57,650
♫ Itt, Malibuban ♫

862
01:01:00,570 --> 01:01:02,620
Igen!

863
01:01:02,690 --> 01:01:06,480
♫ A nemzet elsöprése Just
mint az állampolgári jogok Vérmedve ♫

864
01:01:06,570 --> 01:01:11,360
♫ Ez a legújabb szenzáció
Hosszú, hosszú magányos éjszakákra ♫

865
01:01:11,450 --> 01:01:13,620
♫ Vérmedve ♫

866
01:01:13,710 --> 01:01:15,670
Tudtam, hogy eljössz, fiam.

867
01:01:15,750 --> 01:01:18,010
♫ Négy, három, kettő, tolóerő ♫

868
01:01:18,040 --> 01:01:20,540
Most már tudom, mit
Meg kell tennem, Maleva.

869
01:01:20,630 --> 01:01:22,590
♫ Három, tolóerő ♫

870
01:01:22,670 --> 01:01:26,840
♫ Újra meg akarom csinálni
Csináljuk a Vérmedvét ♫

871
01:01:26,930 --> 01:01:30,390
♫ És engedd
A Vérmedve csinálsz ♫

872
01:01:30,470 --> 01:01:32,680
♫ Csináljuk a Vérmedvét ♫

873
01:01:32,770 --> 01:01:37,230
♫ Itt, Malibuban ♫

874
01:01:40,940 --> 01:01:42,230
Igen!

875
01:01:42,320 --> 01:01:45,280
♫ Egy, kettő, három, tolóerő ♫

876
01:01:47,700 --> 01:01:50,870
♫ Egy, kettő, három, tolóerő
Egy, kettő, három, tolóerő ♫

877
01:01:50,950 --> 01:01:53,740
♫ Csináld újra ♫

878
01:01:55,660 --> 01:02:00,040
♫ Egy, kettő, három, tolóerő
Ó, ennek soha nem kell véget érnie ♫

879
01:02:00,130 --> 01:02:02,970
♫ Egy, kettő, három, tolóerő
Egy, kettő, három, tolóerő ♫

880
01:02:06,470 --> 01:02:08,390
♫♫ Egy, kettő, három,
Lökés, ó! ♫♫

881
01:02:08,470 --> 01:02:09,600
♫ Mindenki gyűljön össze ♫

882
01:02:11,470 --> 01:02:13,970
♫ Jobb, ha nem hagyod
Ez az őrület menjen le ♫

883
01:02:14,060 --> 01:02:17,980
♫ Jó soraik vannak
Nagyon jól kibaszottak ♫

884
01:02:18,060 --> 01:02:22,640
♫♫ De csak akarnak
Hogy neked legyen az ételük ♫♫

885
01:02:25,530 --> 01:02:27,030
Igen!

886
01:02:31,490 --> 01:02:34,740
Erőszak és gyűlölet
nem a válasz.

887
01:02:34,830 --> 01:02:39,340
Ha el akarunk fogadni, mi
szeretetet és toleranciát kell mutatnia.

888
01:02:39,420 --> 01:02:42,380
Vannak emberi lények
odakint, Talon.

889
01:02:42,460 --> 01:02:44,670
Nem snack.

890
01:02:46,420 --> 01:02:49,500
Szép beszéd, Gandhi.

891
01:02:49,590 --> 01:02:52,840
De éhesek vagyunk!

892
01:03:07,030 --> 01:03:09,330
megszabadítottam tőled
megfelelő életet.

893
01:03:09,400 --> 01:03:12,440
elengedtelek
a hétköznapokból.

894
01:03:16,410 --> 01:03:19,990
Leláncoltál engem
vérvesztes életre!

895
01:03:59,000 --> 01:04:00,500
Segíts, Maleva!

896
01:04:03,080 --> 01:04:07,540
Igen, Ricky.
Tudod mit kell tenned.

897
01:04:24,520 --> 01:04:26,890
Talán...

898
01:04:26,980 --> 01:04:30,770
Inkább olyannak kellett volna lennem, mint te.

899
01:04:30,860 --> 01:04:34,110
Változhatunk
a világ együtt.

900
01:04:34,200 --> 01:04:36,120
Még mindig lehet.

901
01:04:36,200 --> 01:04:40,040
Menj, szerezd meg őket, kölyök.

902
01:04:40,120 --> 01:04:42,030
Győződjön meg róla

903
01:04:42,080 --> 01:04:45,830
mondod meg nekik
hogy nem vagyok szörnyeteg.

904
01:04:47,920 --> 01:04:51,010
Tudod, Vérmedvék
szerelem is kell.

905
01:05:16,320 --> 01:05:18,650
Hűha. Nem elég meleg.

906
01:05:18,740 --> 01:05:22,160
Igen, úgy értem, De Palma,
letépni ezt Carreynek?

907
01:05:22,250 --> 01:05:24,290
Miért vagy meglepve?
De Palma az.

908
01:05:24,370 --> 01:05:27,910
Mi... Amit nem értek, az az, ha
csak a mellkasukat borotválták

909
01:05:27,960 --> 01:05:29,920
nem szűnik meg az átkuk?

910
01:05:29,960 --> 01:05:32,460
Úgy értem, ez kellett
hogy Vérmedve legyen. Jobbra?

911
01:05:32,550 --> 01:05:34,430
Uh. Persze.

912
01:05:34,510 --> 01:05:36,530
Úgy érzem, használtam volna
valami kevésbé invazív.

913
01:05:36,550 --> 01:05:39,340
Tudod, ahelyett, hogy a
vibrátor, esetleg ezüst borotva.

914
01:05:41,180 --> 01:05:43,340
Mi volt ez?

915
01:05:43,430 --> 01:05:46,260
Erre hivatkoznak a tudósok
hogy ahogy az egyik orcája settenkedik.

916
01:05:46,350 --> 01:05:49,270
Bárki bármit akar
a koncessziós standról?

917
01:05:49,360 --> 01:05:50,420
Megyek és beszélek Mr. K-vel.

918
01:05:50,440 --> 01:05:51,940
jól vagyok.

919
01:05:52,030 --> 01:05:53,820
Nem, csak hozd Desit
vissza, ha lehet.

920
01:05:53,900 --> 01:05:56,610
Igen, persze, mindjárt visszajövök.

921
01:06:10,130 --> 01:06:12,220
Meleg van itt
vagy csak én?

922
01:06:12,300 --> 01:06:14,090
Te vagy az.

923
01:06:16,800 --> 01:06:20,010
Mit szólsz hozzá, pajesz, kérsz egy kicsit
ettől a tejtől lehűthet?

924
01:06:20,100 --> 01:06:21,770
Inkább iszom egy sört.

925
01:06:21,850 --> 01:06:23,640
Szép.

926
01:06:23,720 --> 01:06:25,640
Rendben. Láttalak,
Mr. Cockblock.

927
01:06:27,140 --> 01:06:29,010
Hé, maradt még popcorn?

928
01:06:29,100 --> 01:06:31,890
Frissen ki.

929
01:06:31,980 --> 01:06:33,980
Kérek még egy kicsit
a következő film előtt?

930
01:06:34,070 --> 01:06:35,910
Igen. csak itt leszek
emberrel kezelni.

931
01:06:35,990 --> 01:06:37,660
Igazán?

932
01:06:41,700 --> 01:06:43,820
Ó. csak tudnám
megesz téged.

933
01:06:43,910 --> 01:06:48,330
♫ Mindennek vége, drágám ♫

934
01:06:48,370 --> 01:06:49,660
♫♫ mert én... ♫♫

935
01:06:51,170 --> 01:06:52,670
Hé, Mr. K.
Hogy bírod?

936
01:06:52,710 --> 01:06:54,370
Jézusom, sajnálom. sajnálom.

937
01:06:54,460 --> 01:06:56,080
Fiú, a fenébe.

938
01:06:56,170 --> 01:06:57,710
Kopogtat már valaki?

939
01:06:57,800 --> 01:06:59,050
Én itt öregember vagyok.

940
01:06:59,130 --> 01:07:00,300
K. úr,
Sajnálom, uram, én...

941
01:07:00,390 --> 01:07:01,930
Ne kérj bocsánatot.

942
01:07:02,010 --> 01:07:05,510
Tedd, tedd, tedd, tedd
le a kezed, fiam.

943
01:07:05,560 --> 01:07:08,940
Hűha. Köszönöm
a hat szívroham miatt.

944
01:07:09,020 --> 01:07:11,360
Van egy perced
beszélni. Én, nekem kell.

945
01:07:11,440 --> 01:07:15,610
Hát az biztos. De menj
először a kivetítőhöz

946
01:07:15,690 --> 01:07:17,690
és kapcsolja be a hívásomat, oké?

947
01:07:17,780 --> 01:07:19,910
Igen, megértette, Mr. K.

948
01:07:23,700 --> 01:07:29,240
Üdv újra, fiúk és ghoulok.

949
01:07:29,330 --> 01:07:34,910
Bárki, aki nincs kikapcsolva
örök álomba még?

950
01:07:37,880 --> 01:07:42,300
Ma este sütkérezni fognak a
a nem mindennapi dicsősége.

951
01:07:42,390 --> 01:07:45,730
Szembe köpni az erkölcsöt

952
01:07:45,810 --> 01:07:49,690
és lakomázni a művészetből
az elkárhozottaké.

953
01:07:49,770 --> 01:07:52,980
Egy filmmel
ami próbára teszi az ízlését

954
01:07:53,060 --> 01:07:57,940
és ringasd meg érzékeid szövetét!

955
01:07:58,030 --> 01:08:02,410
És először,
ideje tanúskodni

956
01:08:02,490 --> 01:08:05,620
a rossz ízlésű Bibliához,

957
01:08:05,700 --> 01:08:10,910
Anne Frankenstein naplója!

958
01:09:32,750 --> 01:09:33,750
Sh.

959
01:12:44,100 --> 01:12:45,430
Helló, Hitler!

960
01:12:50,940 --> 01:12:52,560
Scheisse.

961
01:13:24,520 --> 01:13:25,770
Boop!

962
01:14:11,610 --> 01:14:12,650
Poofta.

963
01:15:37,030 --> 01:15:38,160
Helló, Hitler!

964
01:17:23,340 --> 01:17:24,500
Ó, mein Gott.

965
01:20:40,960 --> 01:20:42,170
Helló, Hitler!

966
01:20:54,760 --> 01:20:56,510
Meshugannah.

967
01:20:59,640 --> 01:21:00,840
Huh?

968
01:22:47,080 --> 01:22:48,580
Nein!

969
01:23:26,870 --> 01:23:29,660
Mi a fasz?

970
01:26:11,490 --> 01:26:12,700
Ó!

971
01:27:24,610 --> 01:27:26,740
Mi az?

972
01:27:26,780 --> 01:27:29,580
Még több popcornt?

973
01:27:29,610 --> 01:27:33,070
♫ Két meleg
popcorn Keverd össze, csomagold be ♫

974
01:27:33,120 --> 01:27:35,210
♫ Vajazz ki ♫

975
01:27:37,830 --> 01:27:40,840
Nagy terveim vannak veled, bébi.

976
01:27:40,920 --> 01:27:42,630
Szép. Szép.

977
01:27:42,710 --> 01:27:43,840
Tetszik neked, bébi?

978
01:27:43,920 --> 01:27:45,300
Hm. Igen.

979
01:27:45,380 --> 01:27:48,180
Rengeteg lehetőség.

980
01:27:48,260 --> 01:27:52,180
24.000 négyzetméter
láb, Starbucks,

981
01:27:52,260 --> 01:27:55,680
Élelmiszerudvar, ó, kemény vagyok
csak arra gondolok.

982
01:27:55,760 --> 01:27:58,800
Igen.

983
01:27:58,890 --> 01:28:01,430
Hm. Ez jó. Hm.

984
01:28:01,520 --> 01:28:04,230
Ó. Szóval jó.

985
01:28:04,310 --> 01:28:06,190
Hm. Finom.

986
01:28:06,280 --> 01:28:09,620
Szia. Élvezed a számat
vagy a kibaszott popcorn?

987
01:28:09,700 --> 01:28:11,120
Nos, mindkettő, bébi.

988
01:28:11,200 --> 01:28:13,540
Kicsit nagy
fantázia számomra.

989
01:28:13,620 --> 01:28:16,460
Nos, biztos vagy benne? Mert az
úgy tűnik, orgazmust kapsz

990
01:28:16,540 --> 01:28:17,870
a kibaszott falatokról.

991
01:28:21,500 --> 01:28:24,380
Jézusom, jól vagy?

992
01:28:24,460 --> 01:28:26,260
Igen, csak... melegem van.
Kicsit meleg.

993
01:28:26,340 --> 01:28:28,510
Ne hagyd abba. Gyerünk.

994
01:28:28,590 --> 01:28:31,720
Rendben. Szólj, mikor fogsz kitörni.
Tudod, hogy nem szeretem az ízét.

995
01:28:31,800 --> 01:28:33,960
Igen. Igen. Ugh.

996
01:28:48,820 --> 01:28:50,320
mi...

997
01:29:13,220 --> 01:29:15,430
Több fej.

998
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Mi a fasz?

999
01:29:33,530 --> 01:29:34,740
Most mostam ezt az autót.

1000
01:29:34,820 --> 01:29:36,280
Kék sliccei vannak!

1001
01:29:36,370 --> 01:29:38,700
Ó! Olyan vagyok, mint a rohadt
azonnal ki!

1002
01:29:38,780 --> 01:29:40,360
Minden rendben. Mik voltak
beszélünk?

1003
01:29:40,410 --> 01:29:42,450
Tobe. Valószínűleg mennem kéne...

1004
01:29:42,540 --> 01:29:44,540
Beszélj Tobe-val.

1005
01:29:44,620 --> 01:29:47,040
Szerintem beszélj vele.
Ez az én darabom.

1006
01:29:47,080 --> 01:29:50,790
Ez jó! Csavarja be! Csak
mondd el, hogyan kezdődik.

1007
01:29:50,880 --> 01:29:53,970
Roger Wilco.
Piros ötös. Készenlétben.

1008
01:29:54,050 --> 01:29:55,640
Hm. Nerdy egy.

1009
01:29:55,720 --> 01:29:57,140
Igen, és érted ezt a sort

1010
01:29:57,220 --> 01:29:58,600
a jók közé tesz.

1011
01:30:00,100 --> 01:30:04,270
Ami miatt én vagyok az utolsó lány.

1012
01:30:07,810 --> 01:30:09,930
És most folytassa a műsorral.

1013
01:30:14,900 --> 01:30:17,820
Nos, én Chilly Chillens,

1014
01:30:17,910 --> 01:30:22,920
Remélem, még mindig velünk vagy
hosszú.

1015
01:30:29,000 --> 01:30:34,580
Erre a népszerű utálatosságra
mindannyian vártatok.

1016
01:30:34,630 --> 01:30:38,670
A végső bűnös középpont,

1017
01:30:38,760 --> 01:30:41,840
utolsó közös esténkről.

1018
01:30:41,930 --> 01:30:44,340
Szia.

1019
01:30:44,430 --> 01:30:46,470
Szóval meg kell szereznem
valamit a mellkasomról.

1020
01:30:46,560 --> 01:30:48,470
L... én...

1021
01:30:48,560 --> 01:30:52,980
(Mr. K. Ön fog
láss valami komoly szart!

1022
01:30:53,070 --> 01:30:54,700
Hűha.

1023
01:30:54,780 --> 01:30:57,120
Ez csak olyan
a filmekben, mi?

1024
01:30:57,200 --> 01:30:59,450
L... én...

1025
01:30:59,530 --> 01:31:01,650
nem kaptam semmit.

1026
01:31:01,740 --> 01:31:05,700
A legaljasabb és legsértőbb

1027
01:31:05,790 --> 01:31:08,380
celluloid készlet.

1028
01:31:08,460 --> 01:31:13,970
Itt a Deathation.

1029
01:31:26,770 --> 01:31:28,650
Ó, helló.

1030
01:31:28,690 --> 01:31:30,070
Nem láttalak ott.

1031
01:31:30,150 --> 01:31:31,820
Gyere be, nem?

1032
01:31:36,150 --> 01:31:38,650
Nem bánnád,
becsukni az ajtót, kérem?

1033
01:31:39,910 --> 01:31:41,660
Köszönöm szépen.

1034
01:31:41,700 --> 01:31:44,410
Ahogy mondtam, a nevem
Fernando Phagabeefy.

1035
01:31:44,490 --> 01:31:47,070
Nemzetközileg ismert
és tekintélyes filmes.

1036
01:31:47,160 --> 01:31:48,740
A látnoki ötletgazda

1037
01:31:48,830 --> 01:31:50,870
mögött hírhedt
filmes alkotások, mint pl.

1038
01:31:50,960 --> 01:31:52,170
A ravasz halál,

1039
01:31:52,210 --> 01:31:53,920
Salo 2, Másnap

1040
01:31:54,000 --> 01:31:56,830
és persze,
Rosemary piknikasztala.

1041
01:31:56,880 --> 01:31:58,380
Most itt vagyok, hogy bemutassam nektek

1042
01:31:58,470 --> 01:32:00,640
a legújabb és legjobb
mozgókép.

1043
01:32:00,720 --> 01:32:02,770
Egy olyan botrányos film,
olyan intenzív,

1044
01:32:02,840 --> 01:32:05,010
hogy betiltották
minden filmfesztiválról

1045
01:32:05,100 --> 01:32:06,440
félve a tömeghisztériától,

1046
01:32:06,520 --> 01:32:08,600
és megsemmisült ülőhelyek.

1047
01:32:08,680 --> 01:32:10,890
A következő 87 perc
mindjárt elviseled

1048
01:32:10,980 --> 01:32:13,030
egy mozgókép
Felhívtam,

1049
01:32:13,100 --> 01:32:14,520
halálozás,

1050
01:32:14,610 --> 01:32:16,450
jön egy nagyon
komoly figyelmeztetés.

1051
01:32:16,530 --> 01:32:18,410
Ezt a filmet
kifejezetten gyártották

1052
01:32:18,490 --> 01:32:21,030
hogy kiváltsuk a hatást
tiszta terror a közönségen

1053
01:32:21,070 --> 01:32:23,030
egy teljesre
és teljes érzékszervi elmélyülés

1054
01:32:23,110 --> 01:32:24,690
a képernyőn megjelenő képekhez

1055
01:32:24,780 --> 01:32:27,400
a legújabb felhasználásával
a filmtechnikában.

1056
01:32:27,490 --> 01:32:29,780
Aminek a fényei
itt feltárhattuk volna

1057
01:32:29,870 --> 01:32:31,830
félelemben
a kormány elkobzásáról.

1058
01:32:31,920 --> 01:32:34,960
A következő látványelemek nyomtatva
éppen ezen a filmállományon

1059
01:32:35,040 --> 01:32:38,250
bizonyítottan magas
zsigeri, biológiai válasz

1060
01:32:38,340 --> 01:32:40,390
az emberi idegrendszerben
a legtöbbben,

1061
01:32:40,470 --> 01:32:42,220
hm, aljas módon.

1062
01:32:45,300 --> 01:32:46,970
Ó, helló doktor úr.

1063
01:32:47,060 --> 01:32:49,600
Ahogy a mieinkből is láthatod
tudományos eredmények,

1064
01:32:49,680 --> 01:32:51,390
ez a fénykép valósághű megjelenítés

1065
01:32:51,430 --> 01:32:53,060
az egyik, az emberi test,

1066
01:32:53,140 --> 01:32:55,140
minden egyes képkocka
a halálozásról

1067
01:32:55,230 --> 01:32:57,480
gyorsan megtámadja a
a néző agyhullámai,

1068
01:32:57,570 --> 01:33:00,070
specifikus megjelenítés
motoros funkciók tehetetlenek

1069
01:33:00,110 --> 01:33:03,230
a kibontakozó romlottságra
a szemed előtt.

1070
01:33:03,280 --> 01:33:05,570
Bármelyik pillanatban
ennek a filmnek a menete,

1071
01:33:05,660 --> 01:33:08,080
a nézők megtudták
hogy hirtelen és hevesen

1072
01:33:08,120 --> 01:33:09,790
engedjék ki a beleiket!

1073
01:33:09,870 --> 01:33:13,170
Kollektív robbanás
forró, nedves őrülettől.

1074
01:33:13,250 --> 01:33:16,010
Más szóval,
amit látni fogsz

1075
01:33:16,080 --> 01:33:17,830
szar leszel.
Sokat!

1076
01:33:17,920 --> 01:33:19,800
Vödör ürülék!

1077
01:33:19,880 --> 01:33:21,840
A ca ca akarat folyója
dühöng ezen a színházon

1078
01:33:21,920 --> 01:33:23,460
mint egy vajpadló.

1079
01:33:23,550 --> 01:33:25,630
Elrontod a nadrágod
az elkövetkező napokra,

1080
01:33:25,720 --> 01:33:28,520
sok alsóneműt tönkretenni
súlyosan kiszárad,

1081
01:33:28,600 --> 01:33:31,940
bátor megvetés minden társaságban
rendezvény vagy családi összejövetel,

1082
01:33:32,020 --> 01:33:34,690
akár el is szenved egy esettől
gyulladt anális szövet

1083
01:33:34,770 --> 01:33:37,360
hasonló,
a szodómia hatásaira.

1084
01:33:37,440 --> 01:33:40,030
Más szóval ez a film

1085
01:33:40,110 --> 01:33:42,110
meg fog erőszakolni
saját ürülékével.

1086
01:33:42,190 --> 01:33:43,610
És ez, barátaim,

1087
01:33:43,650 --> 01:33:47,190
egy Fernando
Fagabeef ígéret.

1088
01:33:47,280 --> 01:33:49,650
Ezt a figyelmeztetést szem előtt tartva,
ebben a színházban maradva,

1089
01:33:49,740 --> 01:33:51,820
elengeded
bármilyen jogot és felelősséget

1090
01:33:51,910 --> 01:33:55,030
a film készítői ellen vagy a
ennek a remek intézménynek a tulajdonosa

1091
01:33:55,120 --> 01:33:57,080
minden takarítási számlára,
összetört érzékek,

1092
01:33:57,170 --> 01:33:59,670
vagy felrobbant petefészkek.
Tehát az Ön biztonsága érdekében

1093
01:33:59,750 --> 01:34:01,750
a körülötted lévők
és az integritás

1094
01:34:01,840 --> 01:34:03,550
az úszónadrág területén,

1095
01:34:03,630 --> 01:34:06,500
kérem ezt fontolja meg
utolsó figyelmeztetésed.

1096
01:34:06,590 --> 01:34:08,710
Akik a közönségben vannak
akik gyenge alkatúak

1097
01:34:08,800 --> 01:34:10,300
vagy egy óriási seggfej,

1098
01:34:10,390 --> 01:34:12,390
távoznia kellene
azonnal ezt a színházat!

1099
01:34:12,470 --> 01:34:14,390
Hacsak nem vagy igazán felkészülve

1100
01:34:14,480 --> 01:34:18,320
átélni a szörnyűséget
hatásai, Deathation.

1101
01:34:18,400 --> 01:34:21,490
Mert nem üvölthetsz, ha
csupa szar vagy.

1102
01:35:21,000 --> 01:35:22,620
mi a fene...

1103
01:35:24,050 --> 01:35:25,550
Mi ez?

1104
01:35:25,590 --> 01:35:27,430
Nem tudom.
Ez az első.

1105
01:35:29,380 --> 01:35:31,460
Ön szerint
Mr. K jól van?

1106
01:35:31,550 --> 01:35:33,450
Nem tudom. én vagyok
valahogy aggódik érte.

1107
01:35:33,470 --> 01:35:35,470
Kicsit rendetlennek tűnt
az egészről,

1108
01:35:35,560 --> 01:35:36,480
és volt egy fegyver.

1109
01:35:36,560 --> 01:35:38,610
Mi? Egy fegyvert?

1110
01:35:38,690 --> 01:35:41,440
Nézd, egy pillanat alatt elmagyarázom.
Gyerünk, nézzük meg.

1111
01:35:48,450 --> 01:35:49,450
Cecil!

1112
01:35:49,490 --> 01:35:50,740
Ó, istenem.

1113
01:35:50,820 --> 01:35:52,570
Gyerekek, menjetek innen!

1114
01:35:52,660 --> 01:35:54,250
Mi a fene, ember?

1115
01:35:54,330 --> 01:35:55,660
Pisztoly.

1116
01:35:58,410 --> 01:36:00,370
Dick, ki vagy rúgva!

1117
01:36:02,080 --> 01:36:04,750
Főnök!

1118
01:36:08,260 --> 01:36:10,760
Mi? Soha nem láttad a Robocopot?

1119
01:36:10,840 --> 01:36:12,550
Mi a cicák
ez volt, Mr. K?

1120
01:36:12,640 --> 01:36:15,060
Nem tudom. Ő csak
hátulról támadt rám.

1121
01:36:15,140 --> 01:36:17,810
A következő dolog, amit tudok, ő
próbálom lehúzni a nadrágomat.

1122
01:36:17,890 --> 01:36:20,800
Szerintem próbálkozott
hogy elrejtse a balonyt.

1123
01:36:20,890 --> 01:36:24,100
Mi ez a kék cucc rajta?

1124
01:36:24,190 --> 01:36:27,780
Várj, várj, várj. Ezt láttam rajta
valaki inge lent.

1125
01:36:27,820 --> 01:36:30,030
Várjon! Megharapott?
Teljesen egy zzombi.

1126
01:36:30,110 --> 01:36:31,940
Nem. Közel jött, de nem szivart.
jól vagyok.

1127
01:36:32,030 --> 01:36:33,940
És te?

1128
01:36:34,030 --> 01:36:36,860
Valójában valami fantasztikus vagyok,
mindent figyelembe véve.

1129
01:36:36,950 --> 01:36:39,700
Nos, nézzük meg a.

1130
01:36:39,790 --> 01:36:40,830
Vigyázz!

1131
01:36:40,910 --> 01:36:41,910
Tobe!

1132
01:36:45,000 --> 01:36:46,210
Szedd le rólam!

1133
01:36:49,210 --> 01:36:50,500
Tobe!

1134
01:36:50,590 --> 01:36:52,460
Szar! Próbálkozik
megcsókolni!

1135
01:37:00,560 --> 01:37:02,150
Bassza meg, Floyd.

1136
01:37:07,150 --> 01:37:09,910
Hűha. Hűha. Hűha.

1137
01:37:14,950 --> 01:37:16,080
Farkasembernek nárdjai vannak!

1138
01:37:16,160 --> 01:37:18,040
Szép lövés, Tex.

1139
01:37:18,120 --> 01:37:20,210
Ezt honnan tudtad
édes hely volt?

1140
01:37:20,290 --> 01:37:21,830
Gyerünk, lány vagyok.

1141
01:37:21,870 --> 01:37:23,490
Tudom, hol van a srác feje.

1142
01:37:23,540 --> 01:37:25,330
Köszönöm.

1143
01:37:25,420 --> 01:37:27,300
Ennyivel tartozol nekem, Junior.

1144
01:37:30,510 --> 01:37:31,890
Istenem, szeretlek.

1145
01:37:31,970 --> 01:37:33,550
tudom.

1146
01:37:33,630 --> 01:37:36,000
Megkapjátok ketten
a kreditekig?

1147
01:37:36,050 --> 01:37:37,170
Amit tudni akarok

1148
01:37:37,260 --> 01:37:38,720
az az édes illat

1149
01:37:38,810 --> 01:37:41,350
a sátán herezacskóról
folyik itt.

1150
01:38:24,230 --> 01:38:25,730
Mi?

1151
01:38:46,210 --> 01:38:47,630
csak fekszem itt.

1152
01:38:47,710 --> 01:38:49,500
Mindennek el kell robbannia.

1153
01:38:49,580 --> 01:38:51,910
Ah, baszd meg!
elmehetnék!

1154
01:38:52,000 --> 01:38:53,580
Megvan a kocsi, megvan a kulcs!

1155
01:38:53,630 --> 01:38:56,040
Ó, mi van a srácokkal?

1156
01:38:56,130 --> 01:38:58,000
Várjon.

1157
01:38:58,090 --> 01:39:01,210
Ó, Des! Szar!

1158
01:39:55,530 --> 01:39:57,410
Igen! Rendben.

1159
01:39:57,490 --> 01:39:59,160
Gyerünk, Ryan.

1160
01:39:59,200 --> 01:40:02,040
Ez az én filmem.
Én vagyok az utolsó lány.

1161
01:40:02,120 --> 01:40:03,700
Gyerünk!

1162
01:40:05,790 --> 01:40:07,500
Rendben.

1163
01:40:07,580 --> 01:40:09,580
Egy.

1164
01:40:09,660 --> 01:40:12,450
Két.

1165
01:40:13,790 --> 01:40:15,080
Két és fél.

1166
01:40:15,170 --> 01:40:16,170
Három!

1167
01:40:27,970 --> 01:40:29,550
Jézusom, Miller.

1168
01:40:34,860 --> 01:40:36,700
Pénisz köcsög!

1169
01:40:36,730 --> 01:40:38,560
Biztos viccelsz!

1170
01:41:18,730 --> 01:41:20,440
Káromkodók.

1171
01:41:20,530 --> 01:41:22,160
Most mi van?

1172
01:41:22,240 --> 01:41:25,330
Visszaülünk a kocsiba
és menj ki a francba.

1173
01:41:28,240 --> 01:41:32,410
Az A-terv szar.
Van más ötleted?

1174
01:41:32,500 --> 01:41:34,250
Kövess engem.

1175
01:41:44,880 --> 01:41:47,920
Bassza meg, kibaszott zzombik!

1176
01:41:47,970 --> 01:41:49,670
Rendben.

1177
01:41:49,760 --> 01:41:51,680
gondolkodnom kell.
Meg kell mentenem a napot.

1178
01:41:51,770 --> 01:41:53,360
Mit tenne Simon Pegg?

1179
01:41:53,430 --> 01:41:55,760
Ez túl brit.

1180
01:41:55,850 --> 01:41:57,680
Des, Des, megyünk
szállj ki ebből.

1181
01:41:57,770 --> 01:42:00,020
ó leszünk...

1182
01:42:01,900 --> 01:42:03,150
Des?

1183
01:42:03,240 --> 01:42:06,790
Téged akarlak, Ryan.

1184
01:42:06,860 --> 01:42:08,940
Ez olyan fantasztikus, de

1185
01:42:09,030 --> 01:42:12,320
ez amolyan nincs idő a szerelemre, Dr.
Jones helyzet itt, szóval.

1186
01:42:12,410 --> 01:42:14,570
Jól leszünk.

1187
01:42:14,660 --> 01:42:17,490
Gyere hozzám, Ryan.

1188
01:42:17,580 --> 01:42:19,450
De, de te...

1189
01:42:19,500 --> 01:42:21,210
Szerelmes?

1190
01:42:21,300 --> 01:42:22,880
Nem...

1191
01:42:24,510 --> 01:42:26,640
Légy bennem örökre, Ryan.

1192
01:42:26,680 --> 01:42:28,140
Én...

1193
01:42:34,180 --> 01:42:35,430
Bassza meg!

1194
01:42:52,990 --> 01:42:54,950
A telefon lemerült.

1195
01:42:55,040 --> 01:42:57,420
Telefonok itt
is okos köcsögök.

1196
01:42:57,500 --> 01:42:59,170
Mi a fene folyik itt?

1197
01:42:59,210 --> 01:43:02,050
Amikor nincs
több hely maradt a pokolban,

1198
01:43:02,130 --> 01:43:03,840
"A halottak
megbassza a földet."

1199
01:43:03,880 --> 01:43:06,540
Vagy valami ilyesmi,
olyan,

1200
01:43:06,630 --> 01:43:07,840
az utolsó orsóval.

1201
01:43:07,880 --> 01:43:09,090
Utolsó tekercs.

1202
01:43:09,180 --> 01:43:10,520
Mi?

1203
01:43:10,600 --> 01:43:12,560
Nem. Nem halhatok meg
itt ma este.

1204
01:43:14,520 --> 01:43:16,520
Nem fogsz meghalni ma este.

1205
01:43:16,600 --> 01:43:17,720
Itt.

1206
01:43:17,810 --> 01:43:19,470
Tessék, kölyök.

1207
01:43:19,560 --> 01:43:21,000
Hat kör lesz
adj egy kis bátorságot.

1208
01:43:21,020 --> 01:43:22,270
mi van veled?

1209
01:43:22,360 --> 01:43:23,820
Ne törődj velem.

1210
01:43:23,900 --> 01:43:25,690
Most jöttél
ma este autóval, igaz?

1211
01:43:25,780 --> 01:43:27,910
Igen, remélhetőleg
Ryan a kocsiban maradt.

1212
01:43:27,990 --> 01:43:30,120
A kulcsok nála vannak.

1213
01:43:30,200 --> 01:43:32,040
Menj vissza az autódhoz,

1214
01:43:32,120 --> 01:43:34,870
zárd be magad
és gyorsan vezessen.

1215
01:43:34,950 --> 01:43:37,200
Mit mondjunk neki?
Ez egy élőhalott orgiában?

1216
01:43:37,290 --> 01:43:38,790
Mondj nekik bármit!

1217
01:43:38,870 --> 01:43:40,790
Mondd meg nekik, hogy hozzanak
a zsaruk, a hadsereg,

1218
01:43:40,880 --> 01:43:43,090
az istenverte hazzmat öltöny.
Hozd el mindet!

1219
01:43:43,170 --> 01:43:45,050
Most megvan
12 kör van köztetek.

1220
01:43:45,130 --> 01:43:47,300
Értem.

1221
01:43:47,380 --> 01:43:48,960
nem jössz?

1222
01:43:49,050 --> 01:43:52,460
Igen. Igen. én...
utolérlek.

1223
01:43:55,890 --> 01:43:57,840
Győzz le ti ketten.
Sok szerencsét.

1224
01:43:57,930 --> 01:44:00,220
És legyen a schwartzz
legyen veled.

1225
01:44:00,310 --> 01:44:01,640
Ön is, Mr. K.

1226
01:44:09,150 --> 01:44:12,780
Mit mondtál, Orson?

1227
01:44:12,870 --> 01:44:17,370
Senki, aki felvállalja
bármi nagy és kemény

1228
01:44:17,450 --> 01:44:19,740
megengedheti magának, hogy szerény legyen.

1229
01:44:28,920 --> 01:44:31,040
Basszus szerénység.

1230
01:44:48,280 --> 01:44:49,450
Bassza meg!

1231
01:44:57,120 --> 01:44:58,830
Hé, nagyfiú.

1232
01:44:58,910 --> 01:45:00,280
tetszik neked?

1233
01:45:02,500 --> 01:45:03,960
Ezt akarod?

1234
01:45:04,040 --> 01:45:05,370
Mayna, mi a fasz?

1235
01:45:05,460 --> 01:45:08,430
Happy end.

1236
01:45:15,050 --> 01:45:16,510
Érezd magad fontosnak.

1237
01:45:16,600 --> 01:45:18,520
Várjon! Füstszűrő.

1238
01:45:22,810 --> 01:45:24,970
Bassza meg finoman
a láncfűrésszel.

1239
01:45:29,230 --> 01:45:30,400
Menjünk!

1240
01:45:30,480 --> 01:45:31,480
Rendben. Rendben.

1241
01:45:31,530 --> 01:45:32,990
Ó, istenem!

1242
01:45:38,910 --> 01:45:39,910
Hol van az autó?

1243
01:45:39,990 --> 01:45:41,240
Pont ott.

1244
01:45:41,330 --> 01:45:42,670
Igen. Pont ott.

1245
01:45:43,910 --> 01:45:45,580
Ó, a francba.

1246
01:45:47,500 --> 01:45:48,750
Bassza meg.

1247
01:45:48,840 --> 01:45:50,680
Vigyázz.

1248
01:45:50,760 --> 01:45:52,720
Anyád a pokolba szívja a kakasokat.

1249
01:45:54,510 --> 01:45:56,260
Tobe! Ó, istenem!

1250
01:45:59,720 --> 01:46:01,760
Ó, a francba.

1251
01:46:01,850 --> 01:46:03,150
Kint vagy?

1252
01:46:03,230 --> 01:46:04,730
Nekem van egy.

1253
01:46:06,600 --> 01:46:07,720
Nekem kettő van.

1254
01:46:07,810 --> 01:46:09,600
Várjon. Nem.

1255
01:46:09,690 --> 01:46:11,270
én csak
kapott egyet. Bassza meg.

1256
01:46:11,360 --> 01:46:13,280
Nos, a lehető legjobban
használja rajtunk.

1257
01:46:13,360 --> 01:46:15,400
Mielőtt zzombikká válnánk.

1258
01:46:15,490 --> 01:46:18,540
Nincs kedvem elveszíteni
szüzesség egy rohadt zzombival.

1259
01:46:18,620 --> 01:46:20,460
Várjon. Szűz vagy?

1260
01:46:20,530 --> 01:46:22,780
Beszélhetünk erről
később? Nézd meg.

1261
01:46:25,080 --> 01:46:27,540
vártalak.

1262
01:46:34,590 --> 01:46:37,380
Most tegye a fegyvert a fejemre
és húzza meg a ravaszt.

1263
01:46:37,430 --> 01:46:39,680
A golyónak kell
vigyen ki mindkettőnket.

1264
01:46:39,760 --> 01:46:41,760
Mi? Ez a legjobb
van ötleted?

1265
01:46:41,850 --> 01:46:44,270
Ez az egyetlen dolog, amit tudok
emlékszem a filmekből

1266
01:46:44,350 --> 01:46:45,550
ennek van bármi értelme...

1267
01:46:48,940 --> 01:46:50,820
Szerezd meg élőhalott farkukat

1268
01:46:50,900 --> 01:46:53,490
ki a behajtásomból!

1269
01:46:55,990 --> 01:46:58,330
Öreg pulyka!

1270
01:46:58,410 --> 01:47:01,500
Így, bunkók!
Kövess engem!

1271
01:47:03,910 --> 01:47:06,910
Amscra ti ketten.
Menj a helikopterhez. Megy.

1272
01:47:12,840 --> 01:47:14,260
Hol vannak a kulcsok?

1273
01:47:14,340 --> 01:47:15,760
Nem tudom.
Megvannak.

1274
01:47:15,800 --> 01:47:17,140
Mi? Nem, neked adtam őket.

1275
01:47:17,220 --> 01:47:18,260
Neked adtam őket!

1276
01:47:18,340 --> 01:47:19,710
Ellenőrizze a zsebeit.

1277
01:47:19,800 --> 01:47:21,170
Megvannak!

1278
01:47:21,260 --> 01:47:22,760
mögötted!

1279
01:47:25,470 --> 01:47:26,930
In. In. In. Szállj be!

1280
01:47:27,020 --> 01:47:29,070
Nyisd ki az ajtót!
Oldja fel.

1281
01:47:29,150 --> 01:47:30,690
Szállj be.

1282
01:47:34,440 --> 01:47:36,770
– Hasta la vista, kicsim.

1283
01:47:36,860 --> 01:47:39,980
"Őszintén szólva, kedvesem,
egy fenét sem érdekel".

1284
01:47:40,070 --> 01:47:43,700
"Senki sem helyezi be Babyt
egy sarok."

1285
01:47:43,780 --> 01:47:47,370
"Yippie ki yay anya."

1286
01:47:47,460 --> 01:47:50,800
„Amit itt tartunk, az kudarc
kommunikálni".

1287
01:47:53,210 --> 01:47:54,910
"A bolondok soha nem mondanak meghalni!"

1288
01:47:56,880 --> 01:48:00,170
"Túl öreg vagyok
erre a szarra".

1289
01:48:00,260 --> 01:48:02,180
Erre, perverzek!

1290
01:48:02,260 --> 01:48:05,300
Kövesd a Pied Pipert
és az édes seggfejét!

1291
01:48:06,850 --> 01:48:08,650
A mozi halott.

1292
01:48:11,690 --> 01:48:13,820
Ó!

1293
01:48:13,900 --> 01:48:16,240
"Köszönj
a kis barátomnak!"

1294
01:48:22,110 --> 01:48:25,900
jobb versenyző!

1295
01:48:25,990 --> 01:48:29,570
"Rózsabimbó, anyám"!

1296
01:48:31,040 --> 01:48:32,700
Ó, istenem.

1297
01:48:32,790 --> 01:48:34,390
Azt hiszem, a bácsi volt
Cecil függönyhívása.

1298
01:48:34,420 --> 01:48:36,260
Nos, ez egy mód
hogy megtudja. Huh?

1299
01:48:36,340 --> 01:48:37,510
Kulcsok a gyújtáshoz. Megy!

1300
01:48:37,550 --> 01:48:39,470
Rendben.

1301
01:48:39,550 --> 01:48:41,600
Nem, nem, nem.

1302
01:48:41,680 --> 01:48:44,020
Gyerünk. Ez nem
állítólag megtörténik.

1303
01:48:44,050 --> 01:48:46,340
állítólag
túlélni. Bassza meg.

1304
01:48:46,430 --> 01:48:49,800
Ez az.

1305
01:48:49,890 --> 01:48:51,850
Várjon! Még mindig megvan a...

1306
01:48:53,350 --> 01:48:55,060
Frissen ki.

1307
01:48:55,150 --> 01:48:56,740
A fenébe!

1308
01:48:56,820 --> 01:48:59,360
Mit tegyünk most?

1309
01:48:59,440 --> 01:49:02,360
Nos, itt ülhetünk

1310
01:49:02,400 --> 01:49:05,240
és várja meg, míg megfordulnak
az emberi szexjátékokká.

1311
01:49:05,320 --> 01:49:08,570
Rendben. Már nem ásott
az első számút csinálja.

1312
01:49:08,660 --> 01:49:12,580
vagy,

1313
01:49:20,130 --> 01:49:25,760
Az utolsó éjszakát töltjük
közös életünkből

1314
01:49:25,840 --> 01:49:29,720
és add ezeket a kurvakat
egy pokoli show.

1315
01:49:29,770 --> 01:49:34,230
Be kell vallanom, hogy ez
pokoli terv.

1316
01:49:34,310 --> 01:49:37,270
Csináljuk meg. Várjon.

1317
01:49:41,900 --> 01:49:44,270
Vicces. Te csináltad
gondolja valaha

1318
01:49:44,360 --> 01:49:47,320
ez lenne a pillanat
férfi lettél?

1319
01:49:47,410 --> 01:49:50,580
Tulajdonképpen közben volt
egy idegen invázió

1320
01:49:50,660 --> 01:49:53,160
de tényleg nem
mindegy, mi a forgatókönyv.

1321
01:49:53,250 --> 01:49:55,590
Miért?

1322
01:49:55,620 --> 01:49:58,580
Mert mindig is tudtam
veled lenne.

1323
01:50:01,170 --> 01:50:04,590
Nagyon menő vagy.

1324
01:50:04,630 --> 01:50:06,920
Igazi romantika.

1325
01:50:16,940 --> 01:50:17,980
Várjon. Várjon.

1326
01:50:18,060 --> 01:50:19,140
Mi? Mi?

1327
01:50:19,230 --> 01:50:21,940
Van óvszered?

1328
01:50:21,980 --> 01:50:23,190
Igazán?

1329
01:50:23,280 --> 01:50:25,410
viccelek.

1330
01:51:00,520 --> 01:51:02,810
Fantasztikus! Most
ez a vég.

1331
01:51:02,900 --> 01:51:04,060
Baszd meg Hollywood!

1332
01:51:04,150 --> 01:51:05,730
Igazán? Fúrás.

1333
01:51:05,820 --> 01:51:06,870
Fúrás?

1334
01:51:06,950 --> 01:51:08,410
Nincs elég mell.

1335
01:51:08,490 --> 01:51:10,750
Valójában az volt
kicsit keserédes.

1336
01:51:10,820 --> 01:51:13,150
Tudod?
Mint az E.T. vége.

1337
01:51:13,240 --> 01:51:15,370
Miért csinál mindent
biztos E.T. veled?

1338
01:51:15,450 --> 01:51:16,570
Gyerünk. Menjünk.

1339
01:51:16,660 --> 01:51:18,240
E.T. meleg.

1340
01:51:19,630 --> 01:51:21,510
Hogy... Ő egy növény.

1341
01:51:21,590 --> 01:51:24,010
Nem lehet meleg. Ő az
a pla... Ő egy növény.

1342
01:51:24,090 --> 01:51:26,050
meleg lennél
ha növény lennél?

1343
01:52:13,550 --> 01:52:15,720
Ez egy biológiai anomália

1344
01:52:15,810 --> 01:52:19,150
amelyekhez hasonló az orvosi
a közösség soha nem látott.

1345
01:52:19,230 --> 01:52:21,440
Miles egyedi testkémiája

1346
01:52:21,520 --> 01:52:23,890
összecsapott a Plutoniddal
és a Spermupermine

1347
01:52:23,940 --> 01:52:26,700
spermiumainak mutációja
spermatogenezis során

1348
01:52:26,780 --> 01:52:29,070
oly módon, hogy senki
számíthatott volna.

1349
01:52:29,150 --> 01:52:30,940
A spermiumok
természetüknél fogva

1350
01:52:31,030 --> 01:52:33,410
egy nagyon határozott
és rugalmas szervezet

1351
01:52:33,450 --> 01:52:36,080
genetikailag programozott
hogy legyőzz minden akadályt

1352
01:52:36,160 --> 01:52:38,240
dacol minden eséllyel
és eltalálta a célt.

1353
01:52:38,330 --> 01:52:40,670
Vagy halj meg próbálkozással.

1354
01:52:40,750 --> 01:52:42,000
Talán...

1355
01:52:42,080 --> 01:52:44,080
Megnézheti ezt a katasztrófát

1356
01:52:44,130 --> 01:52:46,800
mint egyfajta intő mese

1357
01:52:46,880 --> 01:52:49,590
visszaélés ellen egy még
hogy teljesen megértsék

1358
01:52:49,630 --> 01:52:51,920
korszak az atomenergiában.

1359
01:52:52,010 --> 01:52:54,430
Isten segítsen mindannyiunkat.

1360
01:59:46,550 --> 01:59:47,680
Viszlát.


