1
00:00:37,122 --> 00:00:41,122
www.titlovi.com

2
00:00:44,122 --> 00:00:48,422
Hola, hola hermosa. ¿Acaso tú?
¿Quién dijo que eres como Madonna?

3
00:01:00,480 --> 00:01:02,843
Tú, lamentablemente, ni siquiera te pareces
ni a Leontjev.

4
00:01:03,855 --> 00:01:08,100
Sí, ¿y no hemos pasado a ti?
- No, pero ¿cuándo?

5
00:01:08,600 --> 00:01:11,100
Bueno, anoche.  estábamos juntos
Hasta mañana, Virgen.

6
00:01:16,956 --> 00:01:24,956
¿Cómo te llamas? - Estuve hasta ayer
Por desgracia. - Soy Kostya. ¡Entrar de prisa!

7
00:01:26,540 --> 00:01:29,040
te llevaré a donde quieras
No estoy trabajando hoy.

8
00:01:37,877 --> 00:01:44,277
¿Se puede fumar en el coche?
- Ah, por cierto, todavía fuma. Entra.

9
00:01:58,820 --> 00:02:02,420
Tu belleza, puedes hacer cualquier cosa.
Cualquier capricho por tu dinero.

10
00:02:03,080 --> 00:02:06,080
¿Qué tipo de dinero? - Ah, estoy bromeando.
No acepto dinero de las bellezas.

11
00:04:37,380 --> 00:04:39,380
Uno, dos, tres, cuatro.

12
00:04:44,380 --> 00:04:48,380
Uno, dos, tres, cuatro.

13
00:05:08,560 --> 00:05:12,560
Motocicleta soviética, el nombre del río.

14
00:05:20,353 --> 00:05:22,053
Ural.

15
00:05:27,353 --> 00:05:33,053
Escritor francés, autor de la historia.
"Querido amigo".

16
00:05:36,353 --> 00:05:38,053
Mopassán.

17
00:05:42,060 --> 00:05:51,060
Un instrumento de pena capital, dos pilares
y el bar... Vashala.

18
00:06:11,560 --> 00:06:18,560
Enfermedad mental.
Personalidad dividida.

19
00:06:19,560 --> 00:06:21,560
Esquizofrenia.

20
00:06:47,060 --> 00:06:48,560
Esquizofrenia.

21
00:06:55,060 --> 00:06:56,560
Esquizofrenia.

22
00:07:41,980 --> 00:07:47,980
Lo soy, belleza, de inmediato.
tembló. - ¿En serio, ahora mismo?

23
00:07:48,820 --> 00:07:59,749
Y de inmediato pensé que ella sería así.
chica para ser mía. - Sí. ¿Así?

24
00:08:01,639 --> 00:08:07,580
Si no fuera por la chaqueta y el buen auto.
- ¿Estás conmigo por el auto?

25
00:08:08,580 --> 00:08:12,340
No te quejes.
El cochecito es un buen complemento.

26
00:08:13,352 --> 00:08:18,260
Entonces, en general, eres un buen paquete.
- ¿Lo es?

27
00:08:19,352 --> 00:08:28,260
Sepa mi bella que no lo soporto.
rechazos... nunca.

28
00:08:31,107 --> 00:08:36,159
¿No puedes soportar el rechazo?
¿Y luego te desenganché?

29
00:08:36,659 --> 00:08:40,018
¿En la calle? si te dijera
adios chico?

30
00:08:40,530 --> 00:08:45,340
¿Fóllame, fóllame por el culo?
¿Qué harías?

31
00:08:49,340 --> 00:08:52,143
¿Qué haría yo? puta
te pondría en el auto

32
00:08:52,755 --> 00:08:58,280
Conduje hasta el garaje, así que te follaría.
y cortar. ¿Está claro, amigo?

33
00:08:58,880 --> 00:09:00,807
Me estás asfixiando. ¡Déjalo ir!

34
00:09:05,819 --> 00:09:09,060
¿Estás loco?
- Lo siento, hermosa.

35
00:09:29,140 --> 00:09:32,632
Yo no te mataría.
Tendrías miedo de que te encuentren.

36
00:09:34,144 --> 00:09:36,960
hace años que no puedo
para coger el de Rostov?

37
00:09:37,960 --> 00:09:42,960
Actuaría como si fuera él.
te sacaria los ojos

38
00:09:43,878 --> 00:09:48,878
cortale las tetas...
¿Y quién me encontraría?

39
00:09:52,878 --> 00:09:57,578
Tengo que irme. - Pasaré mañana.
- No podrá hacerlo.

40
00:09:58,180 --> 00:10:01,380
Mañana voy a la escuela dominical.
a mi tía en Krasnodar.

41
00:10:04,092 --> 00:10:07,640
Vete a la mierda.
Correrás hacia mí solo.

42
00:10:10,640 --> 00:10:15,640
Bueno entonces, ¿adiós?
- Hola. Cierre la puerta.

43
00:10:27,149 --> 00:10:30,149
Levantarse. El tribunal está en sesión.

44
00:10:37,149 --> 00:10:39,149
Acusado, levántate.

45
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
Mostrar respeto por la Corte.

46
00:10:49,060 --> 00:10:51,560
¡Por favor, siéntense todos!

47
00:10:57,520 --> 00:11:00,520
¡Levántate cabrón! ¡Levántate coño!
Maldito cerdo.

48
00:11:03,407 --> 00:11:05,407
Calmalos.

49
00:11:07,407 --> 00:11:09,407
Camaradas, os pido orden y paz.

50
00:11:17,407 --> 00:11:21,407
¡Silencio! Silencio en el pasillo.

51
00:11:22,640 --> 00:11:29,120
Si no hay orden, vaciaré la sala del tribunal.
El juicio estará cerrado al público.

52
00:11:29,920 --> 00:11:34,070
Camaradas, paz.
- Acusado, ¿por qué no te levantaste?

53
00:11:35,082 --> 00:11:38,720
¿Qué? ¿Con quién estoy hablando?

54
00:11:39,720 --> 00:11:41,738
Chikatilo, ¿puedes oírme?

55
00:11:44,050 --> 00:11:46,020
¿Quién es ese ahí?

56
00:11:47,620 --> 00:11:52,620
Chikatilo, te pregunto por última vez:
¿Responderá a las preguntas del tribunal?

57
00:11:53,120 --> 00:11:54,620
¿Y quién dice eso?

58
00:11:57,727 --> 00:12:02,727
¿Qué realiza? ¡Está fingiendo estar loco!
- ¿No ves lo que está haciendo?

59
00:12:03,640 --> 00:12:15,529
Camaradas, repito: no será
¡Bien, tendré que despejar el pasillo!

60
00:12:19,320 --> 00:12:23,607
Suficiente. Me presento ante el tribunal
que a petición nuestra,

61
00:12:24,619 --> 00:12:28,160
comisión médica especial
realizó un examen psiquiátrico,

62
00:12:28,660 --> 00:12:31,380
ciudadano de Čikatil, Andrej
Románovich.

63
00:12:33,380 --> 00:12:38,920
Él está presente en el salón hoy.
representante del "Instituto de Serbia",

64
00:12:38,920 --> 00:12:44,994
médico psiquiatra, camarada Očak.
Presentará las conclusiones de la comisión.

65
00:12:48,700 --> 00:12:52,993
Después de realizar la investigación,
la comisión llegó a conclusiones

66
00:12:53,605 --> 00:12:59,530
que Andrei Romanovich Chikatilo
no tiene enfermedades mentales crónicas.

67
00:13:05,970 --> 00:13:08,757
Camaradas, pido la paz.

68
00:13:10,769 --> 00:13:13,710
En la adolescencia como
la aparición del infantilismo mental,

69
00:13:14,210 --> 00:13:16,910
el tenia deficiencias
en el desarrollo sexual,

70
00:13:17,910 --> 00:13:22,920
deseo sexual debilitado y eréctil
disfunción. - ¡Una mentira!

71
00:13:23,932 --> 00:13:29,050
¡Eso es mentira! - ¡Silencio, Chikatilo!
- ¡Una mentira! - No te di mi palabra.

72
00:13:29,650 --> 00:13:34,610
¡Golpeando! - ¡Siéntate!
Aquí tienes. - Gracias.

73
00:13:35,210 --> 00:13:40,070
Como resultado, se le ocurrió
a las perversiones sexuales.

74
00:13:41,070 --> 00:13:45,230
Sin embargo, estas peculiaridades no
en mayor medida

75
00:13:45,842 --> 00:13:49,930
privado de Čikatil en ese momento
ejecución de acciones incriminatorias

76
00:13:50,930 --> 00:13:54,310
capacidad de ser consciente
de sus acciones y consecuencias.

77
00:13:54,810 --> 00:13:58,410
Como Chikatilo no tenía enfermedades crónicas.
enfermedad mental,

78
00:13:58,910 --> 00:14:06,850
él era consciente de sus acciones
y parecía consciente...

79
00:14:10,250 --> 00:14:11,850
Más silencioso, más silencioso.

80
00:14:14,010 --> 00:14:19,730
Características mentales de Chikatil.
no tuvieron impacto

81
00:14:20,730 --> 00:14:23,780
a la planificación y ejecución
actos criminales.

82
00:14:26,180 --> 00:14:29,470
Esto significa que la aplicación de la obligación
una medida de carácter médico

83
00:14:30,070 --> 00:14:34,266
en el caso de Cikatila no es obligatorio.
Concluido el 25 de octubre de 1990.

84
00:14:35,750 --> 00:14:38,750
El presidente de la comisión, doctor.
de ciencias médicas, profesor Šestakov.

85
00:14:39,750 --> 00:14:48,750
El ángel dijo... El ángel dijo...
Estoy loco... loco

86
00:14:49,750 --> 00:14:56,750
Soy un hombre anormal y enfermo.
¡No soy normal!

87
00:15:01,370 --> 00:15:06,331
¡Atención! - El ángel dijo...
-¡Siéntate mujer!

88
00:15:07,870 --> 00:15:11,331
Publicando una pausa...
Llame al médico al pasillo.

89
00:15:12,870 --> 00:15:14,331
El ángel dijo estoy loco...

90
00:15:33,870 --> 00:15:35,331
Hazlo y luego actúa.

91
00:15:37,343 --> 00:15:41,630
Mujer, 25 o un año más o menos.

92
00:15:42,630 --> 00:15:47,058
De los signos notables,
ojos arrancados y pechos cortados

93
00:15:48,630 --> 00:15:53,058
y genitales externos. No muy lejos
ropa y efectos personales encontrados en el cuerpo.

94
00:15:56,470 --> 00:15:58,010
De nuevo.

95
00:15:59,510 --> 00:16:05,426
¿Qué sacrificio es este en orden?
- Ahora hay más de 30.

96
00:16:05,938 --> 00:16:09,710
¿Cuál es la diferencia? debería
estamos trabajando para que no queden más.

97
00:16:10,101 --> 00:16:12,090
Gracias. Ahora finalmente sé qué
para trabajar.

98
00:16:12,590 --> 00:16:19,910
Mayor, tome el puto control de sí mismo.
- Estoy al borde de los nervios. Lo siento.

99
00:16:21,222 --> 00:16:23,190
Hay algo más aquí.

100
00:16:26,190 --> 00:16:29,236
Preliminarmente, la muerte no es
se produjo por las heridas infligidas.

101
00:16:29,848 --> 00:16:33,990
¿Pero de qué? - no puedo
para estar cien por ciento seguro.

102
00:16:34,590 --> 00:16:40,107
Tengo que abrirlo.
Pero me parece que se ahogó.

103
00:16:41,350 --> 00:16:46,347
Es decir, primero se estranguló y luego murió.
vivió en el cuerpo? - Eso parece.

104
00:16:47,359 --> 00:16:52,630
Hay marcas de arrastre del camino,
y sangre sólo en el lugar donde se encontró el cadáver,

105
00:16:53,630 --> 00:16:57,608
y mucho de eso.
- ¿Parece haber llegado en un coche?

106
00:16:59,620 --> 00:17:03,130
Probablemente. debe ser detallado
comprobar la escena del crimen.

107
00:17:04,230 --> 00:17:09,611
Coche, asesinato en una zona industrial,
eso es nuevo.

108
00:17:10,623 --> 00:17:16,610
Todos los que tienen el control deberían ser interrogados
Entran y salen, patrullando, de las estaciones.

109
00:17:17,810 --> 00:17:22,808
Tienen un robot fotográfico. édico,
lidiar con eso. - Ya lo estoy haciendo.

110
00:17:23,820 --> 00:17:28,410
¿Vitaly?
- No creo que este sea nuestro asesino.

111
00:17:34,590 --> 00:17:40,190
La víctima es Astafjeva, Victoria.
Petrovna. Nacido en 1964.

112
00:17:40,590 --> 00:17:44,190
Estudiante de la Facultad de Rostov,
especialización en mecanización de campo.

113
00:17:44,890 --> 00:17:48,268
Visto por última vez en la carretera.
Azov-Bataisk

114
00:17:48,830 --> 00:17:54,496
cómo se sube a un coche particular.
Pero se desconoce el número y la marca.

115
00:17:55,130 --> 00:18:01,030
¿Entonces el auto de otra persona? - es obvio
asustados por nuestras acciones en el ferrocarril.

116
00:18:02,030 --> 00:18:04,410
Ira, esas versiones después.
Sigue adelante, Edik.

117
00:18:05,410 --> 00:18:09,249
Es seguro que el día de la desaparición de Astafjev
Fui a la fiesta de cumpleaños de un amigo.

118
00:18:09,730 --> 00:18:13,797
Estaba vestida formalmente.
Después de un minucioso registro corporal,

119
00:18:14,309 --> 00:18:18,050
se descubrió que antes de la muerte
tenían relaciones sexuales del tipo tradicional.

120
00:18:19,050 --> 00:18:22,909
No hay más datos por ahora.
- ¿Puedo?

121
00:18:23,921 --> 00:18:26,110
¿Sí?
- ¿Qué querías?

122
00:18:27,110 --> 00:18:33,527
Dices que el sacrificio fue solemne
¿Disfrazado para ir a una fiesta de cumpleaños?

123
00:18:34,750 --> 00:18:39,371
Así es. ¿Y qué? - es lógico
para tener algunas decoraciones en él.

124
00:18:40,070 --> 00:18:44,228
Anillos, aretes, relojes, collares,
algo así.

125
00:18:44,740 --> 00:18:48,490
Pero según el expediente, nada
no encontrado.

126
00:18:49,491 --> 00:18:52,910
Ira, ¿dónde está el registro de búsqueda?
- Aquí, pero no se trata de joyas.

127
00:18:53,910 --> 00:18:57,514
Vitaly Innokentych crece como
operativo.

128
00:18:59,026 --> 00:19:03,330
Los padres deben ser examinados más a fondo.
y familiares cuando salió de casa.

129
00:19:03,910 --> 00:19:05,990
¿Qué llevaba ella? Lo haré.
-Y un auto, necesitamos encontrar un auto.

130
00:19:06,790 --> 00:19:11,410
Porque si ahora está sobre ruedas, puede
atacar cuando y donde quieran. - Sí, sí.

131
00:19:11,910 --> 00:19:17,410
Notificamos a la policía de tránsito. pero
Necesitamos algunos puntos de referencia.

132
00:19:17,910 --> 00:19:20,410
Entonces estamos trabajando en esa dirección.
Eso es todo. Eres libre.

133
00:19:33,086 --> 00:19:38,086
¿Nos vamos a casa?
- Hay otro asesino en Batajsk.

134
00:19:38,760 --> 00:19:41,130
Estoy seguro de que.
Sólo tengo que comprobar una cosa más.

135
00:19:41,630 --> 00:19:45,630
Y necesito tu ayuda.
- Sí, claro. ¿Qué necesitas?

136
00:19:46,630 --> 00:19:48,630
Vayamos a la morgue.

137
00:20:48,735 --> 00:20:52,735
¿A la ciudad? - Sí, ¿me llevarás?
- Ya te estoy llevando. ¿Cómo te llamas?

138
00:20:53,250 --> 00:20:56,247
Fe. Vera Ilinična.
- Sí, Verka. ¿Fuiste al mercado?

139
00:20:57,259 --> 00:21:00,150
No, trabajo en contabilidad.
en nuestra cooperativa.

140
00:21:00,650 --> 00:21:03,553
¿Y por qué estás vestida para un funeral?
- Esta es mi ropa para el viaje.

141
00:21:03,965 --> 00:21:09,430
¿Por qué debería usar ropa bonita por nada?
Tengo uno gastado. - Bueno, siéntate.

142
00:21:14,430 --> 00:21:17,430
¿Cuánto me cobrarás?
- Nada. Ya lo solucionaremos.

143
00:21:22,532 --> 00:21:24,532
¡Verka, Verka, Verka!

144
00:21:47,460 --> 00:21:53,460
¿No estamos en un buen lugar?
- No tiene por qué significar. No tengas miedo.

145
00:21:54,170 --> 00:21:56,170
Avanzaremos rápidamente. Sólo tengo que...

146
00:22:03,929 --> 00:22:10,929
¿En qué estás sentado? Si es necesario, ve.
Mira cuántos arbustos hay.

147
00:22:14,529 --> 00:22:16,529
Necesito otro.

148
00:22:20,010 --> 00:22:21,628
¿Te apetece tomar una copa?

149
00:22:22,340 --> 00:22:25,270
Lentamente, lentamente. No te inquietes
siéntate quieto.

150
00:22:25,840 --> 00:22:30,570
Te noté de inmediato.
Tan suave y dulce. Verka.

151
00:22:38,570 --> 00:22:43,170
Aparta las manos. ¡Guárdalo!
-Está bien. Lo siento.

152
00:22:44,570 --> 00:22:46,170
Nos iremos ahora.

153
00:23:11,010 --> 00:23:17,010
Astafjeva, tercera por la izquierda. pero
revisa la tarjeta por si acaso.

154
00:23:23,830 --> 00:23:25,330
Sí, esa es ella.

155
00:23:30,650 --> 00:23:35,284
¿Qué querías encontrar?
- No estoy seguro.

156
00:23:35,996 --> 00:23:39,890
Pero ciertamente en las personas que lo usan.
joyas, debe quedar algún rastro.

157
00:23:53,190 --> 00:23:54,490
Mirar.

158
00:24:00,096 --> 00:24:05,496
Tenías razón.
Le arrancaron los pendientes.

159
00:25:09,210 --> 00:25:13,210
¿Por qué sigues sentado ahí?
- Pensé para mis adentros.

160
00:25:15,910 --> 00:25:17,784
¿Pasó algo?

161
00:25:18,910 --> 00:25:23,384
Mataron nuevamente a la mujer.
En la carretera de circunvalación oriental.

162
00:25:27,796 --> 00:25:32,796
Fin del camino en sí. - Entonces, ¿cómo es eso?

163
00:25:35,210 --> 00:25:37,113
¿Recuerdas a la tía Galja de Batajsk?
- Sí.

164
00:25:39,125 --> 00:25:43,040
Bueno, esa es su cuñada, Verka.
- ¿Fe? - Sí.

165
00:25:43,540 --> 00:25:45,672
¿Con quién nos tomamos una foto la última vez?
año? - Sí, sí.

166
00:25:47,684 --> 00:25:51,530
Ella tenía 32 años.
Quedaban tres niños pequeños.

167
00:25:55,130 --> 00:26:00,930
Primero la violaron y luego la cortaron.
Le quitaron dinero, anillo, collar.

168
00:26:04,354 --> 00:26:09,010
Viajó a Rostov durante tres días.
- El collar, eso no está bien.

169
00:26:13,010 --> 00:26:19,037
Horrible. - Carterista, se sorprendió.
para el collar. Eso no debe ser...

170
00:26:19,549 --> 00:26:24,690
No puedes, pero ella ya se volvió loca.
eso... Perestroika.

171
00:26:25,690 --> 00:26:27,690
¿Quieres comer?

172
00:26:32,032 --> 00:26:36,032
Collar... Carterista.

173
00:26:44,550 --> 00:26:47,239
Por eso, en mi opinión, los dos últimos
asesinatos de mujeres en Bataisk

174
00:26:47,751 --> 00:26:51,050
van más allá del patrón delictivo
que atribuimos al monstruo.

175
00:26:51,650 --> 00:26:53,110
¿Qué significa que atribuimos?

176
00:26:54,310 --> 00:26:57,310
Por favor no me interrumpas,
Camarada mayor.

177
00:26:58,570 --> 00:27:00,790
Cálmate, Vitaly Innokentych,
y continuar.

178
00:27:01,790 --> 00:27:07,837
Gracias. Entonces ambos asesinatos
distingue el motivo de interés.

179
00:27:08,849 --> 00:27:13,130
El criminal, o los criminales,
salvo el delito sexual.

180
00:27:13,730 --> 00:27:22,034
también cometieron robo. es confiable
que Astafjeva tenía aretes

181
00:27:22,546 --> 00:27:25,790
como el anillo y el broche, ella desapareció
y una suma mayor de dinero,

182
00:27:26,290 --> 00:27:29,250
anillo de compromiso y medallón.
Eso significa... - Eso significa

183
00:27:30,250 --> 00:27:33,571
¿Quieres decir que no es un monstruo?

184
00:27:34,583 --> 00:27:38,450
Porque nunca robó nada.
Pero su letra, sus ojos arrancados,

185
00:27:38,950 --> 00:27:41,950
¿Genitales cortados?

186
00:27:42,630 --> 00:27:50,425
Todo es camuflaje para nosotros.
confundir - Una hipótesis audaz.

187
00:27:51,437 --> 00:27:57,010
Camarada Gorjunov, ¿por qué guarda silencio?
No está satisfecho con la opinión de su colega.

188
00:27:58,010 --> 00:28:02,310
¿Qué opinas sobre eso?
- Nada todavía, por ahora.

189
00:28:02,910 --> 00:28:06,370
Todos estos hechos deben comprobarse.
Pero no hay conclusiones prematuras.

190
00:28:07,370 --> 00:28:11,433
Sí. Estos hechos...
- Ah, esos hechos. ¿Hechos?

191
00:28:13,445 --> 00:28:17,430
Los hechos... a los míos.
¿Cuáles son los hechos?

192
00:28:18,130 --> 00:28:24,281
Cortar los senos, estos son los hechos.
Y un collar roto, eso es una mierda.

193
00:28:24,810 --> 00:28:30,376
Disculpe.
Pero simplemente no entiendo una cosa.

194
00:28:31,388 --> 00:28:36,270
¿Para qué necesitas esto, eh?
- Disculpe, ¿qué es eso?

195
00:28:36,770 --> 00:28:40,999
Dirigir la investigación al equivocado
camino. ¿Por qué?

196
00:28:47,510 --> 00:28:48,910
Mayor, usted otra vez...

197
00:28:59,806 --> 00:29:05,106
¡Vitaly, espera!
- Ya tuve suficiente, Ira.

198
00:29:05,890 --> 00:29:10,050
Estoy cansado de que me traten
como un niño. - Así es como te comportas.

199
00:29:11,050 --> 00:29:14,224
¿Y de pequeño? - Niñito,
Eso es una tautología, Ira.

200
00:29:14,936 --> 00:29:19,110
Esto no se puede hacer de otra manera. Sencillo
dices cosas que no les gustan.

201
00:29:19,910 --> 00:29:28,154
¿Lo entiendes? Pero según todas las cuentas eres
correcto y lo consiguen en alguna parte.

202
00:29:28,939 --> 00:29:32,870
Todo hay que explicarlo,
con calma, con pruebas.

203
00:29:33,870 --> 00:29:38,298
¿Y tú? - ¿Qué yo?
- ¿Te das cuenta de que tengo razón?

204
00:29:39,810 --> 00:29:44,950
Siempre estoy contigo, tonto.
- ¿Así que incluso cuando me equivoco?

205
00:29:45,750 --> 00:29:48,750
No era necesario que lo comprobara.

206
00:29:56,974 --> 00:29:59,274
Colegas, ¿qué estamos esperando realmente?

207
00:29:59,870 --> 00:30:03,882
Nada. Sólo el liderazgo
se contuvo un poco.

208
00:30:04,594 --> 00:30:06,110
En mi opinión, llegan tarde.

209
00:30:07,110 --> 00:30:13,150
Liderazgo, camaradas, nunca.
no se detiene y, sobre todo, no llega tarde.

210
00:30:13,850 --> 00:30:19,990
Primero, déjame presentarte el nuevo.
el líder del grupo, coronel Bragin,

211
00:30:20,590 --> 00:30:23,230
Viktor Petrovič. Víctor
Petrovich voló desde Moscú

212
00:30:23,730 --> 00:30:28,608
al lugar del coronel Keseyev.
- Saludos, volé a mi casa.

213
00:30:29,220 --> 00:30:31,350
Y espero que en el marco
sus poderes,

214
00:30:31,850 --> 00:30:34,596
terminar lo que fue
comenzó antes de mi llegada.

215
00:30:35,208 --> 00:30:38,990
Ya conozco al otro Gorjunov.
¿Y dónde está el coronel Kovaljov?

216
00:30:39,490 --> 00:30:43,610
Aleksandar Semiónovich es
de vacaciones hasta la próxima semana.

217
00:30:44,210 --> 00:30:48,727
Ah, bueno. Déjalo descansar.
Conoceré a los demás en mi trabajo.

218
00:30:49,339 --> 00:30:53,530
Vayamos directo al caso.
estudié los materiales

219
00:30:53,530 --> 00:30:57,071
y sin ofender a nadie, puedo
decir que todo está muy mal.

220
00:30:57,583 --> 00:31:01,470
La investigación está en marcha.
Sin nuevas ideas.

221
00:31:01,970 --> 00:31:06,191
No veo la iniciativa de los empleados,
y lo más importante, sin resultados.

222
00:31:06,610 --> 00:31:09,331
Colón descubrió América.
- ¿Dije algo gracioso?

223
00:31:11,343 --> 00:31:14,230
Levántate, amigo. Ambos.

224
00:31:19,230 --> 00:31:24,104
Preséntate.
-Especialidad en Criminalística, Lipjagin.

225
00:31:24,816 --> 00:31:29,070
Dime, Lipjagin, ¿y tú?
¿Ves el curso futuro de la investigación?

226
00:31:30,815 --> 00:31:33,810
Los dos últimos asesinatos,
¿Puedo ponerlo en la misma cesta que los demás?

227
00:31:34,810 --> 00:31:38,892
¿Qué dirá la gente? Sí, lo es
El bandidaje reinaba en el país.

228
00:31:39,404 --> 00:31:45,110
¿Que la milicia no hace nada? No.
Dirán que la milicia es incompetente.

229
00:31:45,726 --> 00:31:50,070
¿Lo es? - No, Víktor Petrovich.
- Dirá, y será el primero.

230
00:31:50,670 --> 00:31:56,031
Porque en nuestras reuniones
Los mayores se ríen en lugar de trabajar.

231
00:31:59,743 --> 00:32:04,130
¿Pero estoy esperando sugerencias?
Y esto se aplica a todos.

232
00:32:06,430 --> 00:32:09,894
¿Puedo?
- Cualquiera puede hacer lo que quiera.

233
00:32:10,906 --> 00:32:14,010
¿No sabéis lo básico?
reglas de dirección?

234
00:32:15,010 --> 00:32:20,132
Nombre y apellido. - Capitán
Vitaly Vitvitsky, quería...

235
00:32:20,744 --> 00:32:24,630
Querías interrumpir al jefe.
y eso fue lo que hiciste... Siéntate.

236
00:32:27,030 --> 00:32:32,030
No tienes disciplina
por eso ni siquiera tienes resultados.

237
00:32:33,110 --> 00:32:37,288
Y el Ministerio lo tiene claro
Dijo que ya no tenemos tiempo.

238
00:32:37,900 --> 00:32:42,770
Por eso espero hasta las 5 pm de hoy.
todos los participantes en la investigación

239
00:32:43,270 --> 00:32:47,248
con propuestas en su gabinete.
Eso es todo. Gracias. Ve, trabaja.

240
00:33:20,370 --> 00:33:21,870
¡Ven aquí!

241
00:33:24,370 --> 00:33:25,870
Vamos.

242
00:33:34,030 --> 00:33:39,286
Por cierto, mañana es mi cumpleaños.
-¿Eso? -Eso. -¿En serio?

243
00:33:39,998 --> 00:33:43,150
¿Y cuánto empacaste?
- Los 26 años...

244
00:33:45,150 --> 00:33:49,195
Bueno, ahora eres matrona.
- Te invito como invitado.

245
00:33:49,707 --> 00:33:54,670
Serán mis conocidos y familiares.
- No, Olesik. No seré un invitado.

246
00:33:55,270 --> 00:33:58,594
¿Por qué Kostik? Pensé
para presentarte a tus padres.

247
00:33:59,906 --> 00:34:03,850
No, no puedo ser un invitado. te olvidas
Soy un experto nuclear secreto.

248
00:34:04,938 --> 00:34:09,290
Pero tengo un regalo para ti.
Cierra los ojos. - ¿Y eso más? -Eso.

249
00:34:09,890 --> 00:34:11,990
Vamos. Cerca, no te arrepentirás.

250
00:34:23,640 --> 00:34:25,040
Ábrelo.

251
00:34:31,489 --> 00:34:35,365
¿Hablas en serio? ¿Para mí?

252
00:34:35,889 --> 00:34:38,165
Tómalo, tómalo.

253
00:34:40,877 --> 00:34:42,650
Vamos, pruébalos.

254
00:34:49,277 --> 00:34:53,250
¿Te gustan? - Mucho...
¿Pero seguramente son caros?

255
00:34:53,850 --> 00:34:56,348
Un poquito.
Si es necesario, te conseguiré más.

256
00:34:58,360 --> 00:35:02,070
Pero Kostik, ¿de dónde?
- ¡De cien milagros!

257
00:35:06,070 --> 00:35:09,125
Nos enviaron una escoba nueva
de Moscú, ¿eh?

258
00:35:09,937 --> 00:35:13,970
No es una escoba, sino un rastrillo entero.
Y hadas.

259
00:35:14,970 --> 00:35:19,161
Ahora necesitamos a Timur Ruslanovich
Actúa como un padre contra esto.

260
00:35:19,873 --> 00:35:21,830
Se podría haber hecho algo más con él.

261
00:35:22,330 --> 00:35:27,135
Ahora somos más como actrices.
teatro provincial,

262
00:35:27,747 --> 00:35:31,110
después del reemplazo. Sabemos cual fue
bien con el director. - Verdadero.

263
00:35:32,968 --> 00:35:35,730
No quería ver estos...

264
00:35:37,330 --> 00:35:42,453
Usted presentó sus observaciones a Bragin, P.
¿Robos en los dos últimos asesinatos?

265
00:35:42,965 --> 00:35:45,130
Hice. -¿Y?

266
00:35:47,330 --> 00:35:53,330
Ira, Bragin es muy
una amplia variedad de jefes.

267
00:35:53,910 --> 00:35:59,122
Idiota llameante. caldera,
enérgico, pero vacío por dentro.

268
00:36:00,170 --> 00:36:02,138
¿No respondiste mi pregunta?

269
00:36:04,150 --> 00:36:11,230
No tengo nada. Dos asesinatos en Batajsk
No debe separarse del caso.

270
00:36:11,830 --> 00:36:14,428
Y me falta el operativo
experiencias.

271
00:36:16,040 --> 00:36:18,050
Claramente. Que bastardos.

272
00:36:19,640 --> 00:36:22,050
Falta de experiencia. Entonces como...

273
00:36:22,640 --> 00:36:26,050
Te cubres tanto como una manta.
¿Y qué sugeriste?

274
00:36:27,924 --> 00:36:32,210
Nada especial...
Hablaré contigo más tarde.

275
00:36:46,890 --> 00:36:51,683
¿Qué tipo de películas están haciendo ahora?
- ¿Qué dices, Fenjecka?

276
00:36:52,295 --> 00:36:56,630
Que ahora estan grabando unos ligeros
películas.

277
00:36:57,130 --> 00:37:02,613
Giran, tontean, cantan, un
En el país matan gente todos los días.

278
00:37:03,250 --> 00:37:09,447
Y cantan. -¿Qué deberían hacer?
¿Llorar? Déjalos cantar.

279
00:37:11,759 --> 00:37:16,170
No quise decir eso. me imagino
nuestra Ljudochka en algún lugar por allí.

280
00:37:17,170 --> 00:37:23,889
Se acercan a ella, o la insertan
en el coche y despegar.

281
00:37:27,301 --> 00:37:31,670
¿OMS? ¿Quién se acerca a ella en un coche?
¿Y adónde la llevan?

282
00:37:34,376 --> 00:37:39,690
Ahora dicen que el asesino con
El ferrocarril acecha desde el vagón.

283
00:37:41,690 --> 00:37:47,786
Ve una hermosa mujer en el camino, se detiene,
Métela en el coche y conduce.

284
00:37:48,198 --> 00:37:55,150
Luego la viola y la mata.
Ya ha habido dos casos de este tipo.

285
00:37:57,450 --> 00:38:02,558
Estupidez. Ese es un tipo loco.

286
00:38:03,150 --> 00:38:10,164
Ese no es el asesino. él conduce a
en coche. Atrae a mujeres estúpidas...

287
00:38:11,176 --> 00:38:13,910
Estupidez. Y actúas como un tonto
lo aceptas.

288
00:38:16,910 --> 00:38:19,910
¿Soy un tonto?
- dije, como un tonto.

289
00:38:25,110 --> 00:38:27,110
Eso es suficiente. Para dormir.

290
00:39:35,260 --> 00:39:38,382
Escriben que el reactor está en Chernobyl.
relleno de hormigón.

291
00:39:39,400 --> 00:39:42,880
Mayor propagación de la radiación en
Se excluyen las aguas subterráneas.

292
00:39:43,480 --> 00:39:47,096
Nunca lo sabremos de todos modos
la verdad. - No hagas eso.

293
00:39:48,008 --> 00:39:51,020
Todo está escrito y hablado ahora.
Volumen.

294
00:39:51,520 --> 00:39:55,829
Creo que Glasnost es especial.
inventado para calmar a la gente.

295
00:39:58,141 --> 00:40:00,300
¿Y tú para qué te estás preparando?

296
00:40:05,300 --> 00:40:08,470
¿Cómo te sientes?
¿Le gusta, camarada capitán?

297
00:40:11,482 --> 00:40:15,160
Pareces uno de esos excursionistas.
una mujer? - Exactamente.

298
00:40:16,160 --> 00:40:22,407
¿Te dan ganas? Él se detendría en
¿Cómo puedes ver algo como esto?

299
00:40:24,419 --> 00:40:27,980
Le sugeriste a Bragin lo que hice.
cazar a un asesino con cebo?

300
00:40:28,580 --> 00:40:31,528
Así es, así es.
- ¿Y tú eres el cebo?

301
00:40:33,540 --> 00:40:38,900
Por supuesto que sí. Bueno, no lo harás.
Eche un vistazo más de cerca a este cebo.

302
00:40:39,500 --> 00:40:46,990
Ira, eso es peligroso. y que cuando
subir al auto? ¿Qué vas a hacer a continuación?

303
00:40:47,602 --> 00:40:51,200
Luego, pop-pop y yo, yo.

304
00:40:51,800 --> 00:40:54,200
Ira, si te pasa algo...

305
00:40:59,697 --> 00:41:04,697
No me pasará nada.
Bragin no lo aprobó.

306
00:41:05,360 --> 00:41:09,360
Tiene algunas versiones de sí mismo.
sobre los asesinatos en Bataisk.

307
00:41:11,840 --> 00:41:13,349
Y bueno.

308
00:41:14,661 --> 00:41:17,320
He analizado todas tus sugerencias,
camaradas.

309
00:41:17,820 --> 00:41:23,732
Y encontré algunos muy
prometedor para el futuro del trabajo.

310
00:41:25,044 --> 00:41:33,240
Esto no significa que sucederá un milagro ahora.
y que, como en la novela, encontraremos al asesino.

311
00:41:33,927 --> 00:41:37,820
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Mijaíl Serguéievich Gorbachov

312
00:41:38,007 --> 00:41:41,780
lo indicó claramente en la primavera
que necesitamos una "perestroika" de pensamiento

313
00:41:42,280 --> 00:41:46,231
y psicología, y reorganización
Estilo y forma de trabajar.

314
00:41:46,820 --> 00:41:51,403
Estaré abierto, si tú no lo estás
reorganicemos, estoy profundamente convencido,

315
00:41:51,915 --> 00:41:55,160
nosotros tampoco reorganizaremos el nuestro
economía, ni nuestra vida social.

316
00:41:56,160 --> 00:42:00,880
Entonces nosotros, camaradas, lo necesitamos.
perestroika de nuestros métodos de trabajo.

317
00:42:01,320 --> 00:42:05,320
Empecemos con eso. ¿Alguna pregunta?

318
00:42:05,320 --> 00:42:08,820
Sí, Víktor Petrovich.
¿Cuáles son las propuestas específicas?

319
00:42:09,520 --> 00:42:13,947
En particular, sugiero que acumulado
estamos reorganizando los materiales

320
00:42:14,959 --> 00:42:20,420
y colocar en una información
bloque. ¿En base a quién operaremos?

321
00:42:20,920 --> 00:42:24,900
para poder ordenar cada uno, subrayo,
toda la información necesaria.

322
00:42:27,000 --> 00:42:31,247
¿Y en cuanto a la investigación? - eso
Las dudas deben resolverse en el trabajo.

323
00:42:31,959 --> 00:42:36,500
Digamos que la experiencia dice que sí.
cadáveres en dos asesinatos recientes,

324
00:42:37,100 --> 00:42:42,653
donde robaron joyas y dinero, sí
Son albaceas de personas sin domicilio permanente.

325
00:42:44,160 --> 00:42:48,160
Necesitas esa versión
Concéntrate desde este momento.

326
00:42:48,560 --> 00:42:50,560
Eso es todo. Ve, trabaja.

327
00:42:54,560 --> 00:42:58,560
Historias vacías.
- Repite como un loro.

328
00:43:15,960 --> 00:43:19,086
Bienvenido, Alejandro
Semiónovich. - Hola, Vadik.

329
00:43:19,598 --> 00:43:25,220
¿Cómo descansaste? - Vacaciones, como
y el trabajo, neurótico. Esperar.

330
00:43:26,676 --> 00:43:30,920
He oído que son de Moscú.
envió un nuevo jefe?

331
00:43:31,520 --> 00:43:38,334
Sí, algún bastardo que sigue meando.
Desató la lengua así como así.

332
00:43:38,846 --> 00:43:42,520
Tiene la boca llena de Perestojka y
Gorbachov. - Sí, yo también escuché eso.

333
00:43:43,164 --> 00:43:47,260
Maldita Perestroika. yo estaré de pie
por ahora a un lado y seguir.

334
00:43:47,958 --> 00:43:51,340
¿Sabes lo que dicen los antiguos chinos?
- ¿Qué están diciendo?

335
00:43:51,840 --> 00:43:55,158
Si quieres que caiga el tigre
en el hoyo, llévalo al borde.

336
00:43:56,570 --> 00:44:01,240
Pero tengo que verlo. Descubra cuando
es gratis así que házmelo saber. -Claro.

337
00:44:01,873 --> 00:44:07,160
Y por la noche, sentémonos en mi casa.
y hablemos del mar. - Por supuesto.

338
00:44:09,205 --> 00:44:14,000
Lo principal es aumentar las patrullas.
Alrededor de las zonas industriales,

339
00:44:14,500 --> 00:44:19,140
Edificios abandonados, tiendas.
Consulta los detalles en detalle.

340
00:44:19,852 --> 00:44:24,460
¿Vengo más tarde? - Vamos. Entra...
Déjame saber los resultados.

341
00:44:25,104 --> 00:44:28,480
¿Claro? ¡Sí! Yo personalmente.
En cualquier momento. El fin.

342
00:44:32,733 --> 00:44:37,840
Así es. Sí, Ira, es bueno tenerte aquí.
- A Alexandre Semiónovich,

343
00:44:38,340 --> 00:44:42,753
Yo respecto a la versión del capitán.
Vitwicki. - ¿Y él mismo no está permitido?

344
00:44:43,765 --> 00:44:48,260
No es que no pueda... - Pero no lo hará.
Entiendo. Dímelo entonces.

345
00:44:48,760 --> 00:44:53,202
Conozco su versión.
Y no estoy de acuerdo. - ¿Pero por qué?

346
00:44:55,200 --> 00:44:57,475
Y para un ciego está claro que no es así.
nuestro asesino.

347
00:44:59,187 --> 00:45:03,600
Traje copias de la conclusión.
medicina forense.

348
00:45:04,100 --> 00:45:08,580
Aquí. El corte y la manera no coinciden.
infligiendo golpes.

349
00:45:09,180 --> 00:45:12,189
Ambos casos en Batajsk son similares,
pero son diferentes a los demás.

350
00:45:12,701 --> 00:45:18,640
Y lo más importante, joyas y dinero de las víctimas.
Nuestro carnicero nunca les robó.

351
00:45:19,140 --> 00:45:22,240
Tiene una psicología diferente...
- ¡Para! Ira, detente.

352
00:45:22,850 --> 00:45:26,240
Tan pronto como escucho la palabra psicología
Agarro el arma.

353
00:45:26,840 --> 00:45:28,608
Que no tengo. Sentarse.

354
00:45:31,620 --> 00:45:38,940
Tienes razón. Las joyas y el dinero son
las principales huellas de los asesinatos en Bataje.

355
00:45:39,640 --> 00:45:46,400
El nuevo jefe de Moscú impulsa una versión
que los lugareños le quitaron las joyas al cadáver.

356
00:45:47,000 --> 00:45:52,098
Por lo tanto, ve rápidamente a Batajsk y comprueba
todos los campos, sótanos, almacenes,

357
00:45:52,620 --> 00:45:55,268
y no vuelvas sin esos jinjus
que sacaron de los cadáveres.

358
00:45:55,880 --> 00:46:02,280
Pero... - Teniente, vuele a Batajsk,
y cuando encuentres algo, ¡vuela hacia mí!

359
00:46:05,822 --> 00:46:10,880
Los irlandeses, por la mañana los moscovitas también lo harán.
meter las narices por todos lados. Funciona.

360
00:46:18,640 --> 00:46:21,761
Al principio ni siquiera me di cuenta de lo que era.
Entonces miro, y es un avioncito.

361
00:46:22,773 --> 00:46:25,700
Modelo de avión. no necesito
y funcionará para ti.

362
00:46:26,700 --> 00:46:29,317
Cuando era niño, también estuve involucrado
modelado de aviación.

363
00:46:29,829 --> 00:46:34,440
Hicimos modelos básicos. - Este
¿Realmente tiene motor? -En realidad.

364
00:46:36,850 --> 00:46:39,260
Incluso perdió combustible.
Lo tengo en mi zapato, aquí.

365
00:46:40,260 --> 00:46:45,550
¿Dijiste que era IL-dos? -Eso.
Creo que es IL-dos.

366
00:46:46,262 --> 00:46:50,680
¿Llevas mucho tiempo modelando?
- Ya dos años.

367
00:46:51,180 --> 00:46:55,807
Estoy construyendo un modelo con mis amigos.
PIV-8. -¿Cómo te llamas?

368
00:46:56,319 --> 00:47:02,600
Valera, en realidad Valerij.
- ¿Y no te subes a un coche desconocido?

369
00:47:03,100 --> 00:47:07,100
No.
-Bravo.

370
00:47:09,100 --> 00:47:14,900
¿Y cuánto falta para llegar allí?
- Hemos llegado, Valera.

371
00:47:17,900 --> 00:47:21,900
Tomado de www.titlovi.com