1 00:00:16,038 --> 00:00:19,038 Subpaquete de DanDee 2 00:00:46,039 --> 00:00:50,000 PARA LA BAILARINA MÁS ELEGANTE QUE YA FOTOGRAFIÉ. 3 00:00:50,039 --> 00:00:51,240 TE AMO, DAVE. 4 00:01:31,599 --> 00:01:34,640 MAESTRO DE BAL� ANIMADO LA ANOREXIA EN TU ESTUDIANTE SOPHIE 5 00:01:49,719 --> 00:01:52,919 LA BÚSQUEDA DE ROBERT BARKER 6 00:02:29,599 --> 00:02:32,120 -Buenas noches. -Buenas noches. 7 00:02:32,759 --> 00:02:34,639 ¿Parece tranquilo? 8 00:02:34,680 --> 00:02:38,680 Dave, sabes que nunca digo si hay alguien aquí. 9 00:02:38,719 --> 00:02:40,280 ¿Es realmente así? 10 00:02:40,319 --> 00:02:42,879 Y siempre digo cuando no hay nadie. 11 00:02:46,039 --> 00:02:47,639 ¿Y? 12 00:02:47,680 --> 00:02:49,760 No hay nadie aquí. 13 00:02:52,199 --> 00:02:53,560 Cuesta. 14 00:03:43,280 --> 00:03:44,640 Francisco. 15 00:03:47,240 --> 00:03:49,960 Odio querer quedarme esperando en este frío. 16 00:03:53,639 --> 00:03:55,479 ¿Qué tenemos hoy? 17 00:03:58,360 --> 00:04:00,880 Realeza. Tal vez. 18 00:04:02,879 --> 00:04:04,759 ¿Tetas o título? 19 00:04:04,800 --> 00:04:06,640 ¿Qué? 20 00:04:06,680 --> 00:04:07,879 Olvídalo. 21 00:04:11,840 --> 00:04:13,759 Gracias, Francisco. 22 00:04:13,800 --> 00:04:16,079 Por cierto, Dave, 23 00:04:17,720 --> 00:04:20,440 hablaste con tu amigo de La mañana? 24 00:04:21,120 --> 00:04:22,759 ¿Y quién sería? 25 00:04:24,240 --> 00:04:26,360 El editor de columnas de chismes. 26 00:04:27,199 --> 00:04:29,319 Vaya, Dave. 27 00:04:29,360 --> 00:04:33,319 revistas de celebridades No me pagan casi nada por las fotos. 28 00:04:35,920 --> 00:04:39,319 Francesco, ese solía ser el trabajo de un perro. 29 00:04:39,360 --> 00:04:43,280 Pero todos los perros se suicidaron. Sólo nos quedamos nosotros. 30 00:04:45,600 --> 00:04:46,760 ¿David? 31 00:04:47,600 --> 00:04:48,840 ¿Ey? 32 00:04:48,879 --> 00:04:50,719 ¿De dónde eres? 33 00:04:53,120 --> 00:04:55,280 No importa, ¿verdad? 34 00:04:59,720 --> 00:05:01,440 veamos lo que está pasando. 35 00:05:48,040 --> 00:05:50,480 Aquí. Aquí. Aquí... 36 00:05:54,879 --> 00:05:58,079 ¿Eres la novia de Harry? 37 00:05:59,439 --> 00:06:01,920 Aquí. Aquí. 38 00:06:08,279 --> 00:06:09,879 Chico inteligente. 39 00:06:09,920 --> 00:06:11,920 Aléjate, aléjate. 40 00:06:11,959 --> 00:06:14,479 Hágase a un lado, señor. Alejarse. 41 00:06:14,519 --> 00:06:16,000 Te lo advertí. 42 00:06:18,560 --> 00:06:20,319 Atrás. 43 00:06:22,040 --> 00:06:23,520 Droga. 44 00:06:29,199 --> 00:06:30,680 ¿Lograste algo? 45 00:06:31,319 --> 00:06:32,480 Nada. 46 00:06:33,680 --> 00:06:34,959 Qué vergüenza. 47 00:06:40,160 --> 00:06:42,480 -Al�? -Entonces, hombre, ¿cómo estás? 48 00:06:42,519 --> 00:06:46,479 -¿Tienes algo para mí? -Nada. Todo está quieto. 49 00:06:46,519 --> 00:06:47,879 Está bien. 50 00:06:47,920 --> 00:06:50,080 ¿Y tú? ¿Pasó algo? ¿Alguna acción? 51 00:06:50,120 --> 00:06:52,160 acabo de perder una realeza. 52 00:07:17,519 --> 00:07:21,279 ESTRELLA DEL EQUIPO INGLÉS VISTO CON SU COMPAÑERA SUZIE 53 00:07:34,600 --> 00:07:36,760 -Hola. -Ey. 54 00:07:38,160 --> 00:07:39,880 Es bueno verte. 55 00:07:53,399 --> 00:07:57,319 ¿Qué tal un "¿cómo estuvo tu día?" ¿Suzie? ¿Te divertiste?" 56 00:07:57,360 --> 00:08:00,920 Gracias por preguntar. Me divertí mucho, David. 57 00:08:01,600 --> 00:08:03,320 ¿Tienes algo de beber? 58 00:08:12,680 --> 00:08:17,319 Un amigo me trae un vodka muy bueno y refinado. 59 00:08:19,839 --> 00:08:21,279 Gracias. 60 00:08:22,120 --> 00:08:23,920 Entonces... 61 00:08:23,959 --> 00:08:27,399 estás corriendo detrás ¿Quién es la celebridad esta noche? 62 00:08:29,519 --> 00:08:31,279 Nadie importante. 63 00:08:32,399 --> 00:08:34,240 ¿Cuál es el problema? 64 00:08:34,279 --> 00:08:35,600 Nada. 65 00:08:36,320 --> 00:08:39,480 ¿Estás preocupado? con trabajo? 66 00:08:39,519 --> 00:08:41,360 ¿Has hablado con Eno? 67 00:08:41,399 --> 00:08:45,120 Si Eno tuviera algo para mi ya me habría avisado. 68 00:08:45,159 --> 00:08:49,120 ¿Y Olly? ¿Cómo está él? 69 00:08:50,159 --> 00:08:52,079 ¿Conoces a Olly? 70 00:08:52,679 --> 00:08:55,639 Me hablaste de él ¿No te acuerdas? 71 00:08:55,679 --> 00:08:58,679 Él no es tu jefe. en el periódico? 72 00:09:00,000 --> 00:09:01,440 �. 73 00:09:02,320 --> 00:09:03,920 ¿Y tú? 74 00:09:05,519 --> 00:09:08,519 han pasado unos dias que no nos vemos. 75 00:09:15,120 --> 00:09:17,440 ¿Por qué estás preocupado? con trabajo, 76 00:09:17,480 --> 00:09:19,639 ¿Cuándo está Suzie aquí? 77 00:09:24,919 --> 00:09:28,879 ¿Cuándo despegarás? ¿Más fotos de Suzie? 78 00:09:32,360 --> 00:09:36,159 Pero no son las fotos que tú estás pensando, bastardo. 79 00:09:54,320 --> 00:09:56,960 Lo siento, Esa fue una mala idea. 80 00:09:57,000 --> 00:09:58,639 Tengo que irme a casa. 81 00:09:59,960 --> 00:10:03,440 ¿Ir a casa? Pero es temprano. 82 00:10:03,480 --> 00:10:05,720 podemos salir bailar. 83 00:10:05,759 --> 00:10:07,919 Podemos salir a cenar, ir a una discoteca. 84 00:10:07,960 --> 00:10:10,680 Allí donde los jugadores del fútbol van, como antes. 85 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 No estoy bien. 86 00:10:17,840 --> 00:10:19,360 Tengo que ir. 87 00:10:46,720 --> 00:10:48,560 ¿Suzie? 88 00:10:48,600 --> 00:10:49,879 ¿Jen? 89 00:10:49,919 --> 00:10:54,120 ¿Vas a salir? un amigo mio llegar en 10 minutos. 90 00:10:55,279 --> 00:10:57,480 Sólo un momento. 91 00:10:57,519 --> 00:10:59,159 Y no te olvides del alquiler 92 00:10:59,200 --> 00:11:01,879 el sector inmobiliario no puede soportarlo más tus retrasos. 93 00:11:04,639 --> 00:11:06,240 Está bien. 94 00:11:21,960 --> 00:11:24,400 ESPERO QUE MEJORES, HERMOSA. 95 00:11:24,440 --> 00:11:26,160 Oh, dame un respiro. 96 00:11:32,879 --> 00:11:34,960 ¿Qué quiere ella ahora? 97 00:11:38,120 --> 00:11:41,440 TENGO ALGO PARA TI. ENO. 98 00:12:23,679 --> 00:12:26,719 Gracias Eno. La noche fue genial. Muchas gracias. 99 00:12:28,600 --> 00:12:31,360 -Buenas noches, señor Barker. ¿Cómo estás? -Bueno gracias. 100 00:12:31,399 --> 00:12:33,799 no queremos molestar a nuestros clientes. 101 00:12:33,840 --> 00:12:37,240 Si vuelves aquí, Te quedará un ojo morado. 102 00:12:37,279 --> 00:12:39,839 -Ese sería un buen consejo, hombre. -¿Me estás escuchando? 103 00:12:41,639 --> 00:12:43,559 Glen Place, por favor. 104 00:12:43,600 --> 00:12:46,360 -Señor. Pregonero. -¿Puedes dejarnos en paz? 105 00:13:57,399 --> 00:14:00,159 ACTOR ROBERT BARKER CENA CON UNA HERMOSA MORENA 106 00:14:00,200 --> 00:14:04,280 MIENTRAS LA ESPOSA FILMA EN LOS ÁNGELES 107 00:14:11,559 --> 00:14:14,000 Olly, te acabo de enviar fotos exclusivas 108 00:14:14,039 --> 00:14:16,319 por Robert Barker con una chica. 109 00:14:16,360 --> 00:14:18,840 No es necesario Gracias mañana. 110 00:14:18,879 --> 00:14:22,200 solo envíame un cheque muy gordo. Dave. 111 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 Parece estar "apostando". 112 00:15:12,879 --> 00:15:16,000 "Presumir", cariño. "Fanfarronería." Y debo serlo. 113 00:15:16,039 --> 00:15:17,919 Recibí fotos del deterioro. 114 00:15:17,960 --> 00:15:20,040 Roberto Barker, salir con una chica 115 00:15:20,080 --> 00:15:21,879 lo suficientemente mayor para ser su hija. 116 00:15:23,960 --> 00:15:25,600 -Vamos. -Pero yo... 117 00:15:25,639 --> 00:15:28,759 Tengo que resolver esto ahora. Vámonos ahora. 118 00:15:54,480 --> 00:15:56,159 No te oí venir. 119 00:15:56,200 --> 00:15:57,920 no queria Despiértate, nena. 120 00:15:59,080 --> 00:16:02,280 Dijo que no tardaría mucho. Maggie quería escuchar una historia. 121 00:16:02,320 --> 00:16:04,080 tengo una historia muy bueno, 122 00:16:04,120 --> 00:16:05,759 ¿Qué me darás? La posición de Jack 123 00:16:05,799 --> 00:16:09,000 pero necesito enviárselo a Bob puesto en la primera edición. 124 00:16:12,679 --> 00:16:14,599 Te guardé la cena. 125 00:16:14,639 --> 00:16:16,559 me comí una hamburguesa en el camino. 126 00:16:20,519 --> 00:16:23,799 No olvides la reunión en la escuela mañana por la noche. 127 00:16:23,840 --> 00:16:26,639 -� sobre los problemas de Maggie. -Bueno. 128 00:16:31,279 --> 00:16:33,319 Voy a subir, ¿vale? 129 00:17:01,080 --> 00:17:03,360 NUEVO BLITZ CONTRA LOS ESTAFADORES 130 00:17:29,960 --> 00:17:33,319 NOCHE DE BARKER CON TU NUEVA NOVIA 131 00:17:33,359 --> 00:17:35,159 HISTORIA COMPLETA: PÁGINA 5 132 00:17:36,559 --> 00:17:37,879 Olly hablando. 133 00:17:37,920 --> 00:17:39,600 Por la forma en que te alaban, 134 00:17:39,640 --> 00:17:42,520 debe haber llegado temprano y golpea a cada uno de ellos. 135 00:17:42,559 --> 00:17:45,399 -¿Te gustó la historia de Barker? -Como si no lo supiera. 136 00:17:45,440 --> 00:17:47,240 Por supuesto que les gustó. Le dieron una funda. 137 00:17:47,279 --> 00:17:48,559 ¿Cubrir? Nuestro. 138 00:17:48,599 --> 00:17:50,039 Jack odia a Barker. 139 00:17:50,079 --> 00:17:52,839 el chico no puede estornudar que Jack da el titular. 140 00:17:52,880 --> 00:17:55,040 Sería una reunión de agenda. interesante. 141 00:17:55,079 --> 00:17:57,159 Jamie, tengo que irme. Nos vemos en la redacción. 142 00:17:57,200 --> 00:17:58,600 Adiós. 143 00:17:58,640 --> 00:18:00,480 Hola Emma. Lo siento. 144 00:18:00,519 --> 00:18:02,759 Llegué tarde ayer y ni siquiera te vi en la mañana. 145 00:18:02,799 --> 00:18:05,919 Lo sé. Fue un apuro. ¿Qué puedo hacer? 146 00:18:05,960 --> 00:18:08,400 No olvides la reunión. de Maggie esta noche. 147 00:18:08,440 --> 00:18:11,200 Emma, lo intentaré. pero no puedo prometerlo. 148 00:18:11,240 --> 00:18:15,880 -Necesito que estés ahí, Olly. -Dije que lo intentaré, Emma. 149 00:18:15,920 --> 00:18:17,320 Tomó... 150 00:18:18,599 --> 00:18:20,359 Emma, tengo que irme. 151 00:18:20,960 --> 00:18:22,880 Te llamaré más tarde. Te amo. 152 00:18:32,839 --> 00:18:34,039 Droga. 153 00:18:34,839 --> 00:18:37,279 Droga. Droga. 154 00:18:37,319 --> 00:18:38,519 Bastardo. 155 00:18:55,119 --> 00:18:58,199 es bueno que alguien se sacó la nariz del culo 156 00:18:58,240 --> 00:19:01,039 oler una historia decente. 157 00:19:01,680 --> 00:19:03,480 Felicitaciones, Olly. 158 00:19:04,119 --> 00:19:06,479 puedes tomar esa sonrisa en tu cara. 159 00:19:07,480 --> 00:19:12,319 Los dioses dijeron, y nunca interfieren 160 00:19:12,359 --> 00:19:13,919 en nuestra política editorial, 161 00:19:13,960 --> 00:19:18,440 que debemos profundizar después Ese bastardo de Barker. 162 00:19:18,480 --> 00:19:20,799 Su carrera esta cayendo más rápido 163 00:19:20,839 --> 00:19:22,399 que el transbordador espacial Shuttle, 164 00:19:22,440 --> 00:19:24,960 y te daremos un pequeño empujón. 165 00:19:25,000 --> 00:19:28,680 El tono será de sufrimiento. 166 00:19:28,720 --> 00:19:32,039 "Qué triste es ver qué tesoros los nacionales tienen pies de barro, 167 00:19:32,079 --> 00:19:34,759 y nosotros solo traemos esto al público 168 00:19:34,799 --> 00:19:38,000 para contribuir al debate sobre la moralidad. 169 00:19:38,039 --> 00:19:41,960 Por eso viejo como barker 170 00:19:42,000 --> 00:19:44,359 Consiguen todas las chicas calientes. 171 00:19:45,160 --> 00:19:46,519 Trudy. 172 00:19:46,559 --> 00:19:48,480 Usa tus contactos del club de ponis 173 00:19:48,519 --> 00:19:50,359 para descubrir más sobre la perra. 174 00:19:50,400 --> 00:19:51,600 Está bien, Jack. 175 00:19:52,160 --> 00:19:53,360 Jaime. 176 00:19:53,400 --> 00:19:55,759 Ponte en contacto con la gente de Barker 177 00:19:55,799 --> 00:19:58,519 y ver si lo dejan escapar algo que no deberían. 178 00:19:58,559 --> 00:20:01,919 Y mira si puedes encontrarlo también. alguna perra celosa 179 00:20:01,960 --> 00:20:04,160 quien quiere vengarse. 180 00:20:04,200 --> 00:20:06,080 Pronto. 181 00:20:06,119 --> 00:20:07,479 Y Olly. 182 00:20:08,079 --> 00:20:12,679 quiero que levantes la piedra donde guarda sus fuentes, 183 00:20:12,720 --> 00:20:16,000 y enviarlos tras Barker. 184 00:20:16,039 --> 00:20:20,480 quiero algo que haga nuestros lectores 185 00:20:20,519 --> 00:20:24,240 atragantarse con cereal, en el desayuno. 186 00:20:24,279 --> 00:20:26,279 No lo arruines. 187 00:20:26,319 --> 00:20:28,679 ¿Sabes? De lo que soy capaz, Jack. 188 00:20:28,720 --> 00:20:30,400 Lo sé. 189 00:20:30,440 --> 00:20:33,000 Estamos detrás de Barker, y comenzó la caza. 190 00:20:33,039 --> 00:20:34,960 Vamos a por él. 191 00:20:35,000 --> 00:20:38,359 ¿Alguna pregunta? ¿No? Excelente. 192 00:20:39,160 --> 00:20:40,720 Olly, ¿quién es la chica? 193 00:20:41,839 --> 00:20:43,159 ¿Oly? 194 00:21:04,480 --> 00:21:06,120 Habla en serio. 195 00:21:12,839 --> 00:21:14,159 Al�? 196 00:21:14,200 --> 00:21:16,840 ¿Estás loco? No puedes ignorar mis llamadas. 197 00:21:16,880 --> 00:21:18,440 Sí, puedo, Olly. 198 00:21:18,480 --> 00:21:21,680 Hacen un botón, en el celular, especialmente por esto. 199 00:21:21,720 --> 00:21:24,240 -¿Leíste el periódico? -Me acabas de despertar. 200 00:21:24,279 --> 00:21:27,440 Te aman en la sala de redacción, David. Jack no dejará de elogiarte. 201 00:21:28,240 --> 00:21:30,559 Ni siquiera sabe mi nombre. 202 00:21:30,599 --> 00:21:32,199 Por supuesto que lo sabe. 203 00:21:32,240 --> 00:21:34,160 Y quiere más fotos. 204 00:21:34,200 --> 00:21:36,120 Tienes más, ¿No lo tienes, David? 205 00:21:37,039 --> 00:21:40,240 David, ¿tienes más fotos? Contéstame. 206 00:21:40,279 --> 00:21:41,960 Sí, tengo más. 207 00:21:42,000 --> 00:21:44,400 Estúpido. Me asustaste. 208 00:21:44,440 --> 00:21:48,000 -Pero te costará caro. -El dinero no es un problema ahora. 209 00:21:48,039 --> 00:21:49,799 Dentro de lo razonable, por supuesto. 210 00:21:49,839 --> 00:21:51,439 Jack va con "Toda". 211 00:21:51,480 --> 00:21:53,559 -¿Con todo, idiota? -Como desées. 212 00:21:53,599 --> 00:21:56,279 Lo que importa es que el quiere joder a Barker. 213 00:22:19,960 --> 00:22:23,319 NOCHE DE BARKER CON TU NUEVA NOVIA 214 00:22:27,160 --> 00:22:28,640 Maldita sea. 215 00:22:30,559 --> 00:22:31,919 Al�? 216 00:22:31,960 --> 00:22:33,880 David, ¿dónde están las fotos? 217 00:22:33,920 --> 00:22:36,800 Estoy subiendo. No llenes la bolsa. 218 00:22:36,839 --> 00:22:39,159 -Estoy a la espera. -Bueno. 219 00:22:39,200 --> 00:22:40,519 Chico estúpido. 220 00:22:43,839 --> 00:22:47,039 ¿NO ESTABAS ENFERMO? VI LA FOTO EN EL PERIÓDICO. FELICIDADES. SUZIE. 221 00:22:47,079 --> 00:22:48,919 Dame un respiro. 222 00:22:55,200 --> 00:22:57,640 -Hola. -Ey. 223 00:22:57,680 --> 00:22:59,160 Estoy tan molesto. 224 00:22:59,200 --> 00:23:02,600 Me quedé en casa ayer porque David dijo que no estaba bien. 225 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 y que no iba a salir para fotografiar. 226 00:23:04,680 --> 00:23:07,880 Cuando compro el periódico hoy, mira lo que veo. 227 00:23:09,119 --> 00:23:10,959 Cariño, soy Robert Barker. 228 00:23:12,759 --> 00:23:15,799 Pero ¿quién es este? aparecer en la portada? 229 00:23:15,839 --> 00:23:18,119 Sólo porque te vas con un anciano. 230 00:23:18,160 --> 00:23:20,640 Ni siquiera es jugador de fútbol. 231 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 ¿No es ella nueva para él? Tiene unos 50 años. 232 00:23:22,960 --> 00:23:24,840 Esto debe ser ilegal. 233 00:23:24,880 --> 00:23:27,520 Fue su novio quien se lo llevó. esta foto, ¿sabes? 234 00:23:27,559 --> 00:23:29,839 Él es uno de esos fotógrafos. de celebridades. 235 00:23:29,880 --> 00:23:32,320 -¿Un Paparazzo? -Eso. 236 00:23:32,359 --> 00:23:35,159 -Él no es mi novio. -Lo siento. 237 00:23:36,359 --> 00:23:38,719 el me ayuda, y yo te ayudaré, cariño. 238 00:23:38,759 --> 00:23:41,119 Por supuesto. Eso es todo entonces. 239 00:23:43,160 --> 00:23:45,279 Salón de belleza elegante. 240 00:24:22,720 --> 00:24:24,839 Kike, ¿cómo estás? 241 00:24:24,880 --> 00:24:28,040 Del mismo modo. Nada cambiará, Eno. 242 00:24:29,079 --> 00:24:30,519 Pensé que el doctor... 243 00:24:30,559 --> 00:24:33,319 no puedo ir al medico, como si esto fuera Londres. 244 00:24:33,359 --> 00:24:35,199 Pero pensé que tu amigo conocía uno. 245 00:24:35,240 --> 00:24:39,680 Mi hermana me sigue como un perro rastreador. 246 00:24:39,720 --> 00:24:41,640 Ella sospecha algo. 247 00:24:41,680 --> 00:24:43,519 ¿Sabes lo que pasa? si ella le dice 248 00:24:43,559 --> 00:24:46,240 a Bora y por mis hermanos. 249 00:24:46,279 --> 00:24:48,599 -Ella no diría nada. -No sé. 250 00:24:48,640 --> 00:24:51,480 Ella no es como yo. Ella es religiosa. 251 00:24:51,519 --> 00:24:52,920 Sí, lo sé, lo sé. 252 00:24:52,960 --> 00:24:56,400 ¿Sabes lo que mis hermanos Piensa en ser madre soltera. 253 00:24:56,440 --> 00:24:59,840 tengo que traerte Al Reino Unido, rápidamente. 254 00:25:01,960 --> 00:25:03,840 ¿Y cómo va el trabajo? 255 00:25:03,880 --> 00:25:06,360 trabajando en un restaurante Siempre es lo mismo. 256 00:25:06,400 --> 00:25:08,800 pero el trabajo Para el periódico es bueno. 257 00:25:08,839 --> 00:25:12,279 Es dinero extra. Tenemos una foto en el periódico de hoy. 258 00:25:12,319 --> 00:25:13,759 Ah, ¿eh? Dime. 259 00:25:14,400 --> 00:25:17,400 Es Robert Barker, el actor. cenando en el restaurante. 260 00:25:18,400 --> 00:25:20,480 Pagan muy bien. 261 00:25:20,519 --> 00:25:23,240 Entonces puedo ir más rápido que... 262 00:25:23,279 --> 00:25:26,680 tienen que pagarme primero. 263 00:25:26,720 --> 00:25:30,319 Compraré tu visa. Lo compraré. 264 00:25:31,359 --> 00:25:34,559 -Y nos casamos en el Reino Unido. -Por supuesto. 265 00:25:34,599 --> 00:25:36,599 Pero tiene que ser rápido. 266 00:25:36,640 --> 00:25:38,640 O la barriga crece y lo descubrirán. 267 00:25:38,680 --> 00:25:41,680 Por supuesto. Esto será rápido. 268 00:26:14,799 --> 00:26:17,559 ERES TRAVES CONMIGO, PERO TE DOY OTRA OPORTUNIDAD. 269 00:26:17,599 --> 00:26:19,039 ¿PODEMOS VERNOS HOY? 270 00:26:35,599 --> 00:26:37,039 ¿Todo muy bien? 271 00:26:37,079 --> 00:26:39,679 Que pervertido. ¿Qué edad tiene ella? 17? 272 00:26:39,720 --> 00:26:42,400 ¿Me dirás? que no tomarías? 273 00:26:42,440 --> 00:26:44,400 ¿Hablaste con su gente? 274 00:26:44,440 --> 00:26:45,799 Ella lo está haciendo. 275 00:26:47,440 --> 00:26:49,200 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo? 276 00:26:49,240 --> 00:26:52,880 voy a encontrarme con una perra que salió con Barker. 277 00:26:52,920 --> 00:26:55,800 Media botella de ginebra y ella deja escapar algo. 278 00:27:11,119 --> 00:27:14,399 NUEVO BLITZ CONTRA LOS ESTAFADORES 279 00:27:28,799 --> 00:27:30,599 ¿David Pilar? 280 00:27:30,640 --> 00:27:31,920 Soy yo. 281 00:28:05,480 --> 00:28:08,160 doctor caña Llegará en un minuto. 282 00:28:13,559 --> 00:28:15,319 Está empeorando, doctor. 283 00:28:15,920 --> 00:28:20,360 david tu estas respondiendo Bueno, al carbimizol. 284 00:28:20,400 --> 00:28:23,640 Pero necesitas tomarlo regularmente, 285 00:28:23,680 --> 00:28:24,960 tres veces al día, 286 00:28:25,000 --> 00:28:26,799 y mantener una vida saludable, 287 00:28:26,839 --> 00:28:29,799 con comidas regulares y una noche de sueño normal. 288 00:28:29,839 --> 00:28:32,959 Lo sé, pero mi trabajo No es normal, doctor. 289 00:28:33,000 --> 00:28:35,759 hipertiroidismo No es ninguna broma, Sr. Pillard. 290 00:28:35,799 --> 00:28:39,720 Necesito controlarlo con medicación habitual. 291 00:28:39,759 --> 00:28:43,640 Si sus niveles hormonales no están controlados, 292 00:28:43,680 --> 00:28:47,840 Seguirá sintiéndome ansioso, enojado y paranoico. 293 00:28:47,880 --> 00:28:50,400 recuerda que La crisis tirotóxica 294 00:28:50,440 --> 00:28:54,799 Es raro, pero es una complicación. hipertiroidismo severo. 295 00:28:54,839 --> 00:28:57,959 puede suceder con cualquier paciente, 296 00:28:58,000 --> 00:29:00,960 cuando se enferma o muy estresado. 297 00:29:01,920 --> 00:29:04,080 no quieres Que esto te pase a ti. 298 00:29:04,759 --> 00:29:06,279 No. 299 00:29:06,319 --> 00:29:09,759 Multiplica tu ansiedad y la irritación por diez. 300 00:29:09,799 --> 00:29:11,879 No es nada bueno. 301 00:29:11,920 --> 00:29:14,960 Temperatura corporal puede alcanzar los 40 grados, 302 00:29:15,000 --> 00:29:17,440 taquicardia, vómitos... 303 00:29:17,480 --> 00:29:20,000 ¿entiendes? ¿Qué tan serio es esto? 304 00:29:20,680 --> 00:29:22,000 Soy. 305 00:29:24,519 --> 00:29:26,480 Está bien. 306 00:29:26,519 --> 00:29:29,920 te recetaré la medicina por un mes más. 307 00:29:29,960 --> 00:29:31,880 Los exámenes están listos en una semana. 308 00:29:32,920 --> 00:29:34,960 Pedir hora. 309 00:29:35,920 --> 00:29:37,240 Yo anotaré. 310 00:29:37,279 --> 00:29:40,480 Ahora, por el amor de Dios, Ve a desayunar. 311 00:29:40,519 --> 00:29:42,519 Está bien. Gracias. 312 00:29:45,799 --> 00:29:47,240 Hola. 313 00:29:55,160 --> 00:29:56,640 -Aquí lo tienes. -Gracias. 314 00:30:15,920 --> 00:30:18,519 ¿PUEDO VERTE MÁS TARDE? ENO. 315 00:30:29,720 --> 00:30:30,960 Buen día. 316 00:30:31,799 --> 00:30:33,599 Quise decir "buenas tardes". 317 00:30:40,640 --> 00:30:43,240 Desayuno completamente tarde? 318 00:30:43,279 --> 00:30:44,920 Eso. Gracias, María. 319 00:30:44,960 --> 00:30:46,200 Esperar. 320 00:30:46,839 --> 00:30:49,119 querré una tortilla de espinacas. 321 00:30:49,160 --> 00:30:50,680 ¿Con papas fritas? 322 00:30:50,720 --> 00:30:52,480 Sí, ¿por qué no? 323 00:30:52,519 --> 00:30:54,879 -¿Quieres café? -Lo quiero, por favor. 324 00:30:56,240 --> 00:30:58,519 ¿Tienes una copia? ¿De La Mañana, María? 325 00:30:58,559 --> 00:31:00,839 tengo un cliente Dejé uno aquí. 326 00:31:02,559 --> 00:31:04,519 Gracias. 327 00:31:04,559 --> 00:31:07,480 ¿Por qué quieres leer? esta mierda? 328 00:31:07,519 --> 00:31:10,440 Porque, te guste o no, Eso paga la tortilla. 329 00:31:12,240 --> 00:31:15,079 - ¿Está tu foto en el periódico? -�. 330 00:31:15,880 --> 00:31:17,280 ¿Has visto? 331 00:31:17,319 --> 00:31:19,919 No, no leo estas cosas. 332 00:31:20,640 --> 00:31:22,160 ¿Quién es él? 333 00:31:23,240 --> 00:31:25,480 Es Robert Barker. El actor. 334 00:31:26,640 --> 00:31:28,960 No he visto sus películas. 335 00:31:31,880 --> 00:31:33,400 ¿En realidad? 336 00:31:33,440 --> 00:31:35,920 Lo siento, pero es verdad. 337 00:31:39,559 --> 00:31:42,319 debería tomar más fotos así. 338 00:31:44,160 --> 00:31:46,840 es mejor que esto por Robert Barker. 339 00:31:48,559 --> 00:31:50,759 me alegro la foto Todavía está ahí, María. 340 00:31:50,799 --> 00:31:54,399 ¿Y por qué nos lo quitaríamos? Ella es hermosa. 341 00:31:54,440 --> 00:31:57,360 tengo más en casa, si quieres. 342 00:31:59,680 --> 00:32:01,440 ¿Y quién es ella? 343 00:32:02,960 --> 00:32:05,759 -Haces demasiadas preguntas. - Es serio. 344 00:32:05,799 --> 00:32:07,599 Siempre quise saber. 345 00:32:08,680 --> 00:32:10,560 Ella era mi esposa. 346 00:32:10,599 --> 00:32:14,159 No sabía que estaba casado. ¿Qué pasó? 347 00:32:15,920 --> 00:32:17,279 Ella murió. 348 00:32:29,599 --> 00:32:34,199 Perdón por la intrusión. Hablo demasiado. 349 00:32:34,240 --> 00:32:35,640 Ningún problema. 350 00:32:42,359 --> 00:32:44,599 Es una hermosa fotografía. 351 00:32:46,000 --> 00:32:48,200 y tu esposa Es tan elegante. 352 00:32:50,279 --> 00:32:52,879 mucho mas hermoso que estas celebridades. 353 00:32:53,599 --> 00:32:55,240 Verdadero. 354 00:32:55,279 --> 00:32:58,960 María, ¿cómo puedes ser digna? que los políticos, que hasta hace poco 355 00:32:59,000 --> 00:33:01,480 Estarían felices de encontrar Rupert Murdoch, 356 00:33:01,519 --> 00:33:03,759 ser el mismo ¿Quién lo critica ahora? 357 00:33:03,799 --> 00:33:06,759 Por supuesto que no nada digno. 358 00:33:06,799 --> 00:33:09,119 Especialmente porque lo hace menos de un mes 359 00:33:09,160 --> 00:33:11,960 que muchos de estos diputados y miembros del comité 360 00:33:12,000 --> 00:33:14,079 quienes estan cuestionando Rupert Murdoch 361 00:33:14,119 --> 00:33:17,719 fueron sus invitados en tu fiesta de verano. 362 00:33:19,359 --> 00:33:20,719 David. 363 00:33:24,160 --> 00:33:26,720 -Perdón por despertarte. -Ningún problema. 364 00:33:26,759 --> 00:33:28,279 -¿Quieres café? -No, gracias. 365 00:33:28,319 --> 00:33:30,159 -Ya tomé café. -¿Quieres un trago? 366 00:33:30,200 --> 00:33:31,720 No, gracias. 367 00:33:32,519 --> 00:33:35,279 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 368 00:33:36,240 --> 00:33:38,440 yo estaba en el doctor, si quieres saberlo. 369 00:33:38,480 --> 00:33:40,079 ¿Es algo serio? 370 00:33:40,119 --> 00:33:42,759 No, todavía tengo tiempo para comprar el ataúd. 371 00:33:43,640 --> 00:33:46,880 -¿Cuál es el problema? -Solo necesito descansar. 372 00:33:46,920 --> 00:33:49,160 ¿Descansar? Podrás descansar la próxima semana. 373 00:33:49,200 --> 00:33:51,400 necesito que me sigas Roberto Barker. 374 00:33:51,440 --> 00:33:54,120 Jack quiere acabar con él. Necesitamos todo: 375 00:33:54,160 --> 00:33:57,400 cenas íntimas, Encuentros furtivos, todo. 376 00:33:57,440 --> 00:33:58,960 Lo de siempre. 377 00:33:59,000 --> 00:34:00,799 No dije que lo fueran teniendo una aventura. 378 00:34:01,440 --> 00:34:02,799 Despierta, David. 379 00:34:02,839 --> 00:34:05,919 No dije nada sobre el caso. es una foto de un actor 380 00:34:05,960 --> 00:34:08,360 con una chica, saliendo de un restaurante. 381 00:34:08,400 --> 00:34:09,960 El resto depende de ti. 382 00:34:10,000 --> 00:34:12,199 ¿Qué hizo? ¿La ayudaste con sus estudios? 383 00:34:12,239 --> 00:34:14,679 -Solo digo. -Despierta, David. 384 00:34:14,719 --> 00:34:17,519 Te arrodillaste Ahora tendrás que orar. 385 00:34:17,559 --> 00:34:19,679 quiero nombres, quiero detalles 386 00:34:19,719 --> 00:34:22,119 y, lo más importante, Quiero más fotos. 387 00:34:22,159 --> 00:34:24,279 Así que levántate y ponte manos a la obra. 388 00:34:25,000 --> 00:34:27,599 -¿A qué se debe la prisa? -¿Por qué tanta prisa? 389 00:34:28,719 --> 00:34:30,959 Creo que realmente lo necesitas de descanso. 390 00:34:31,000 --> 00:34:32,719 Eso es periodismo, David. 391 00:34:32,760 --> 00:34:35,160 La historia está candente. La competencia vendrá después. 392 00:34:35,199 --> 00:34:37,480 le dije a jack que ya lo hicimos todo bien. 393 00:34:40,360 --> 00:34:42,160 El número de teléfono de Robert Barker. 394 00:34:42,880 --> 00:34:45,800 Eso es genial, Olly. ¿Quieres que lo llame? 395 00:34:47,079 --> 00:34:50,519 Somos más sofisticados que eso, ¿No lo crees, David? 396 00:34:51,719 --> 00:34:53,599 Estimado. Llegó en el momento adecuado. 397 00:34:53,639 --> 00:34:56,599 Svetlana, este es David, el mejor fotógrafo del Reino Unido, 398 00:34:56,639 --> 00:34:59,440 -¿Quién puede decir sobre Europa? -Hola David. 399 00:34:59,480 --> 00:35:02,800 Svetalana es modelo. Pero ya debes haberlo notado. 400 00:35:02,840 --> 00:35:05,680 -Ella es maravillosa, ¿no? -Con seguridad. 401 00:35:05,719 --> 00:35:11,199 Svetlana y yo queremos saber. ¿Si harías un ensayo? 402 00:35:11,920 --> 00:35:14,480 ¿Por qué no haces esto? Sólo para travesura. 403 00:35:14,519 --> 00:35:16,800 -No. Me veo horrible. -Que no es. 404 00:35:16,840 --> 00:35:19,039 Te ves hermosa, cariño. ¿No es ella? 405 00:35:19,079 --> 00:35:20,480 Sí, lo es. 406 00:35:20,519 --> 00:35:22,679 Voy a "tocarme" maquillaje en el baño. 407 00:35:23,440 --> 00:35:26,079 Está bien. Ve a "tocarte" en el baño. 408 00:35:34,280 --> 00:35:37,760 todavia esta saliendo con ese modelo? 409 00:35:37,800 --> 00:35:39,320 ¿Cómo se llama? ¿Suzie? 410 00:35:40,760 --> 00:35:42,600 ¿Por qué? 411 00:35:42,639 --> 00:35:44,879 Sabes que tuve sexo con ella, ¿no lo sabes? 412 00:35:44,920 --> 00:35:47,000 ¿Por qué crees que que estaba en el periódico? 413 00:35:48,599 --> 00:35:50,639 y como estas ¿Tu esposa y tu hija, Olly? 414 00:35:52,519 --> 00:35:54,559 Eso es un golpe bajo. 415 00:35:54,599 --> 00:35:56,799 En serio, David. Es sólo sexo, hombre. 416 00:35:56,840 --> 00:35:58,480 Es sólo sexo. 417 00:36:00,679 --> 00:36:04,599 Tómale fotos, hazla feliz. o me quedaré sin sexo esta noche. 418 00:36:04,639 --> 00:36:06,159 Estimado. 419 00:36:06,199 --> 00:36:08,199 Nuestro. ¡Qué transformación! 420 00:36:11,559 --> 00:36:13,400 -¿Como esto? -Eso. 421 00:36:13,440 --> 00:36:16,519 -Mira esos labios. -Vamos. Dale un beso. 422 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 Otro. Otro para la cámara. 423 00:36:21,679 --> 00:36:23,399 Ahora sal de ahí. 424 00:36:26,440 --> 00:36:29,240 Vamos, cariño. Vamos. Eso. Muy bien. 425 00:36:30,280 --> 00:36:32,680 Excelente. Excelente. Es genial. 426 00:36:36,800 --> 00:36:38,600 La mañana, habla Shawn. 427 00:36:40,400 --> 00:36:41,920 Trudy. 428 00:36:41,960 --> 00:36:43,840 es la oficina de prensa de Barker. 429 00:36:43,880 --> 00:36:45,400 Gracias. 430 00:36:47,760 --> 00:36:49,240 Al�? Habla Trudy Gilbert. 431 00:36:49,280 --> 00:36:52,840 Trudy, eso es tremendo. falta de profesionalismo. 432 00:36:52,880 --> 00:36:57,559 Eran Barker y su sobrina. que pones en el periódico. 433 00:36:57,599 --> 00:36:59,839 hablé con el asesor Barker's, Jack. 434 00:36:59,880 --> 00:37:02,960 Están considerando unirse con acciones legales contra el periódico. 435 00:37:03,000 --> 00:37:04,599 ¿Y qué hay de nuevo? 436 00:37:04,639 --> 00:37:06,279 No, Jack. No lo entiendes. 437 00:37:06,320 --> 00:37:08,280 Olly se equivocó. 438 00:37:16,800 --> 00:37:18,640 ¿Todo salió bien? 439 00:37:18,679 --> 00:37:21,759 Escucha, hombre. no presiones tanto la próxima vez. 440 00:37:23,079 --> 00:37:24,360 Aquí lo tienes. 441 00:37:30,159 --> 00:37:32,119 No es suficiente. 442 00:37:32,159 --> 00:37:34,440 tengo que dar La comisión de Suzie. 443 00:37:34,480 --> 00:37:35,800 ¿Suzie? 444 00:37:35,840 --> 00:37:38,559 Eso. Ella me presentó a ti. 445 00:37:38,599 --> 00:37:40,599 Es más que justo. Una mano lava la otra. 446 00:37:40,639 --> 00:37:43,799 -Ni siquiera me han pagado todavía. -Era una foto de portada. 447 00:37:43,840 --> 00:37:46,200 Una foto de portada exclusiva. 448 00:37:46,239 --> 00:37:47,439 Lo sé, hombre. 449 00:37:47,480 --> 00:37:50,079 siempre te doy los mejores consejos. 450 00:37:50,119 --> 00:37:51,960 Siempre tú primero. 451 00:37:56,599 --> 00:37:58,079 Lo siento. 452 00:37:58,679 --> 00:38:01,399 solo me quejo porque necesito el dinero. 453 00:38:01,440 --> 00:38:03,360 Lo sé. Lo sé. 454 00:38:03,400 --> 00:38:06,039 La visa es muy cara. 455 00:38:06,079 --> 00:38:08,440 necesito traer a mi novia aquí. 456 00:38:08,480 --> 00:38:10,440 Entiendo. Tú me lo dijiste. 457 00:38:10,480 --> 00:38:14,000 Intentaré adelantarme a ti algo más de dinero, ¿vale? 458 00:38:15,960 --> 00:38:17,720 Gracias. 459 00:38:17,760 --> 00:38:20,600 Vigila a Barker. Consulta con tus contactos. 460 00:38:20,639 --> 00:38:22,879 El personal del periódico Quiero más fotos de él. 461 00:38:24,159 --> 00:38:25,960 lo intentaré descubrir algo. 462 00:38:26,000 --> 00:38:29,480 pagarán lo suficiente para que pueda descansar. 463 00:38:30,679 --> 00:38:33,519 -Parece que realmente lo necesitas. -Necesario. 464 00:38:34,559 --> 00:38:36,440 Lo necesito, hombre. 465 00:38:41,119 --> 00:38:42,400 ¿Eno? 466 00:38:47,000 --> 00:38:50,119 -¿Tu amiga, Suzie? -¿Qué pasa con ella? 467 00:38:53,360 --> 00:38:56,360 ¿Alguna vez has... alguna vez? 468 00:38:57,480 --> 00:38:59,119 ¿Qué? 469 00:38:59,159 --> 00:39:00,879 ¿Te has acostado con ella? 470 00:39:02,280 --> 00:39:04,519 ¿Por qué estás preguntándome esto? 471 00:39:04,559 --> 00:39:07,440 mi novia esta embarazada Nos vamos a casar. 472 00:39:07,480 --> 00:39:10,000 -Lo siento. -¿Por qué me preguntaste eso? 473 00:39:11,000 --> 00:39:14,320 Lo siento. No estoy muy bien. 474 00:39:14,360 --> 00:39:16,400 -Necesitas descansar. -Lo sé. 475 00:39:16,440 --> 00:39:19,360 -Necesitas unas vacaciones. -Realmente lo necesito. 476 00:39:21,000 --> 00:39:23,039 Necesito. Lo siento. 477 00:39:23,079 --> 00:39:25,159 Lo siento mucho, hombre. 478 00:39:26,639 --> 00:39:29,879 Está bien. Necesito ir a trabajar. 479 00:39:29,920 --> 00:39:32,680 -Gracias por el dinero. -Lo siento, Eno. 480 00:39:32,719 --> 00:39:34,759 Todo está bien. 481 00:40:02,920 --> 00:40:05,320 COMPAÑEROS 482 00:40:17,519 --> 00:40:19,400 -¿Marta? -Soy yo. 483 00:40:21,000 --> 00:40:24,880 -Hola Marta. Es Suzie. -Hola querida. ¿Cómo estás? 484 00:40:24,920 --> 00:40:26,880 Estoy bien. Todo está bien. 485 00:40:26,920 --> 00:40:29,320 estoy llamando para averiguar si alguien me buscara? 486 00:40:29,360 --> 00:40:31,880 Bebé, ya sabes Te avisaremos inmediatamente. 487 00:40:31,920 --> 00:40:34,760 Lo sé. Necesito más clientes. 488 00:40:34,800 --> 00:40:36,600 ¿Me puedes ayudar? 489 00:40:36,639 --> 00:40:39,879 Bien. eso depende De ti también, ¿sabes? 490 00:40:39,920 --> 00:40:42,240 necesitas hacer su mercadeo. 491 00:40:42,280 --> 00:40:46,480 Cuando apareciste en el periódico, Los clientes llamaron todo el día. 492 00:41:35,159 --> 00:41:38,199 Jamie, necesitamos más cosas. ¿Qué descubriste? 493 00:41:38,239 --> 00:41:40,679 no hay nada En esos teléfonos móviles, hombre. 494 00:41:40,719 --> 00:41:42,679 Probé ambos números que te di. 495 00:41:42,719 --> 00:41:45,799 Lo intenté. no hay ninguno mensaje de voz en ellos. 496 00:41:45,840 --> 00:41:47,320 ¿Qué estás haciendo? en la sala de redacción? 497 00:41:47,360 --> 00:41:50,079 no me reuniría ¿Con el amigo de Barker? 498 00:41:50,119 --> 00:41:51,799 Cancelé. 499 00:41:51,840 --> 00:41:54,000 estoy ayudando a trudy con su historia. 500 00:41:54,039 --> 00:41:56,920 ¿Qué pasa con Trudy? ¿Qué está sucediendo? 501 00:41:56,960 --> 00:41:58,639 fueron las ordenes De Jack, Olly. 502 00:41:58,679 --> 00:42:01,960 Ordenó ir tras por Robert Barker, idiota. 503 00:42:02,000 --> 00:42:03,679 No más. 504 00:42:05,559 --> 00:42:07,079 Él simplemente verá. 505 00:42:18,679 --> 00:42:23,039 quiero ver a este idiota ahorcate con tu propia cuerda. 506 00:42:23,760 --> 00:42:25,680 tu llamada está siendo transferido. 507 00:42:25,719 --> 00:42:27,480 Maldito cobarde. 508 00:42:29,480 --> 00:42:32,519 Emma, no dije que no. llamarme al trabajo? 509 00:42:32,559 --> 00:42:34,559 ¿Nos encontraremos conmigo en la escuela? 510 00:42:34,599 --> 00:42:37,000 Sé lo de la reunión pero no podré ir. 511 00:42:37,039 --> 00:42:38,880 -¿Por qué no? -Porque no puedo. 512 00:42:39,800 --> 00:42:42,360 necesito arreglar La historia de Barker. 513 00:42:42,400 --> 00:42:44,760 Tengo que ir. Adiós. 514 00:42:51,480 --> 00:42:53,360 Lo siento, cariño. 515 00:42:53,400 --> 00:42:55,280 No siempre es así. 516 00:42:55,320 --> 00:42:58,440 El pendejo de mi jefe quiere meterse conmigo. 517 00:42:58,480 --> 00:43:00,639 le mostraré con quién está tratando. 518 00:43:11,519 --> 00:43:12,960 ¿Qué deseas? 519 00:43:13,000 --> 00:43:16,360 -¿Cómo estás? -Bien. Habla rápido. 520 00:43:16,400 --> 00:43:19,480 ¿Puedes obligarme ¿Otro favor? 521 00:43:19,519 --> 00:43:21,079 ¿Qué favor? 522 00:43:21,119 --> 00:43:23,239 necesito averiguarlo donde está una persona. 523 00:43:23,280 --> 00:43:25,400 ¿Alguna vez has trabajado? ¿Con Blondie antes? 524 00:43:25,440 --> 00:43:26,800 ¿La rubia? Sí. 525 00:43:26,840 --> 00:43:29,079 te lo haré saber se pondrá en contacto. 526 00:43:29,119 --> 00:43:30,719 Tengo que ir. Adiós. 527 00:43:30,760 --> 00:43:33,000 Excelente. Voy a llamar. Gracias. 528 00:43:34,440 --> 00:43:37,039 Nada como reunirse las personas adecuadas. 529 00:43:37,079 --> 00:43:38,360 Ven aquí. 530 00:43:45,559 --> 00:43:47,039 -Al�? -¿Qué pasa, hombre? 531 00:43:47,079 --> 00:43:48,799 Hola. ¿Cómo estás? 532 00:43:48,840 --> 00:43:52,000 -¿Tienes algo para mí? -Hoy no trabajo. 533 00:43:52,039 --> 00:43:54,679 -Estoy en casa con mis hijos. -Bueno. 534 00:43:54,719 --> 00:43:57,480 -La próxima vez. -Te avisaré cuando tenga algo. 535 00:43:57,519 --> 00:43:58,800 Gracias, hombre. 536 00:44:14,119 --> 00:44:15,679 -¿David? -¿Ey? 537 00:44:15,719 --> 00:44:17,919 -¿Alguna pista? -Nada todavía. 538 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 Quiero que encuentres a alguien. La Rubia. 539 00:44:20,000 --> 00:44:21,480 Encontrará a Barker. 540 00:44:21,519 --> 00:44:24,360 ¿La rubia? Te encantan estas cosas. 541 00:44:24,400 --> 00:44:28,440 Él te dirá dónde encontrar a Barker. Haz tu trabajo, ¿vale? 542 00:44:28,480 --> 00:44:30,679 Escucha, no me pagan por eso. 543 00:44:30,719 --> 00:44:34,799 Es una fuente, David. Es anónimo. Es sólo una fuente. 544 00:44:34,840 --> 00:44:36,680 No más frescura. 545 00:45:34,599 --> 00:45:38,119 Eres rubia. Muy divertido. 546 00:45:42,880 --> 00:45:44,440 ¿Qué es gracioso? 547 00:45:45,039 --> 00:45:48,039 -Nada. Es sólo que Olly... -Sin nombres. 548 00:45:48,079 --> 00:45:49,639 ¿Tienes el número? 549 00:45:49,679 --> 00:45:50,879 Tengo. 550 00:46:00,719 --> 00:46:02,559 Eso. 551 00:46:02,599 --> 00:46:05,599 -Le haré "ping" por ti. -"Silbido"? 552 00:46:06,719 --> 00:46:08,839 Buscar cuando llegues a casa. 553 00:46:08,880 --> 00:46:12,200 Encontraré el escondite de Barker. para que tomes tus fotos. 554 00:46:12,239 --> 00:46:14,959 espero que se quede con el celular encendido. 555 00:46:15,000 --> 00:46:17,559 dame tu numero para poder llamarte. 556 00:46:21,119 --> 00:46:23,359 Sólo si no me haces "ping". 557 00:46:24,280 --> 00:46:26,400 No lo necesitaré. 558 00:46:30,639 --> 00:46:33,920 -¿Trajiste el dinero? -¿Qué dinero? 559 00:46:33,960 --> 00:46:35,679 no tengo sin dinero. 560 00:46:35,719 --> 00:46:37,559 Espero que estés bromeando. 561 00:46:37,599 --> 00:46:39,719 -Olly no habló de... -Sin nombres. 562 00:46:39,760 --> 00:46:43,320 Nada de esto se trataba de dinero. 563 00:46:43,360 --> 00:46:45,000 Espera aquí. 564 00:46:57,039 --> 00:46:58,480 Estúpido. 565 00:47:11,760 --> 00:47:12,960 Tienes razón. 566 00:47:13,000 --> 00:47:16,199 Lo cual es bueno, porque nadie me miente. 567 00:47:16,239 --> 00:47:18,399 No más de una vez. 568 00:47:20,079 --> 00:47:22,199 Te llamaré en unas horas. 569 00:47:40,400 --> 00:47:44,000 Tengo dos minutos. Dije que vendría a fumar. 570 00:47:48,679 --> 00:47:52,119 Si no tienes nada para mí, Es mejor irse. 571 00:47:52,159 --> 00:47:53,559 Gracias. 572 00:47:53,599 --> 00:47:55,159 Quizás lo haya hecho. 573 00:47:55,199 --> 00:47:57,799 Tal vez hable con otro periódico. y quédate con el dinero. 574 00:47:58,800 --> 00:48:00,840 Ya basta, Eno. 575 00:48:00,880 --> 00:48:02,920 No hay nadie aquí todavía. 576 00:48:02,960 --> 00:48:04,280 Está bien. 577 00:48:05,920 --> 00:48:07,960 Si pasa algo, Te llamaré. 578 00:48:09,000 --> 00:48:11,599 Escucha, Eno. Esperar. 579 00:48:20,079 --> 00:48:22,880 Esto debería ayudarte y su novia por ahora. 580 00:48:22,920 --> 00:48:24,639 Gracias, hombre. 581 00:48:25,840 --> 00:48:28,200 Pero todavía necesitas de vacaciones. 582 00:48:28,239 --> 00:48:30,079 Necesario. 583 00:48:30,119 --> 00:48:32,679 te lo advierto si algo pasa aquí. 584 00:48:33,679 --> 00:48:35,079 Gracias, hombre. 585 00:49:11,159 --> 00:49:13,559 Que buena coincidencia. 586 00:49:13,599 --> 00:49:15,880 no respondes a mis mensajes, 587 00:49:15,920 --> 00:49:18,519 pero nosotros chocan unos con otros en la calle. 588 00:49:28,400 --> 00:49:32,119 Felicitaciones por la foto. por Robert Barker en el periódico de hoy. 589 00:49:33,840 --> 00:49:37,079 No me sentía bien. Me iba a casa. 590 00:49:37,119 --> 00:49:40,480 Pero Eno me advirtió que tenía algo para mí. 591 00:49:40,519 --> 00:49:44,440 Es un buen tipo. Él está dispuesto a ayudarte. 592 00:49:44,480 --> 00:49:48,159 Y el dinero es bueno y te ayuda. para obtener el pasaporte falso. 593 00:49:53,800 --> 00:49:55,680 Conocí a Olly hoy. 594 00:49:55,719 --> 00:49:57,119 ¿Es realmente así? 595 00:49:57,800 --> 00:49:59,200 �. 596 00:50:00,639 --> 00:50:03,079 el me dijo que tenías una oferta. 597 00:51:21,920 --> 00:51:23,280 Gracias. 598 00:52:01,039 --> 00:52:03,599 Droga. Pero que carajo. 599 00:52:03,639 --> 00:52:06,079 DESCONOCIDO 600 00:52:28,880 --> 00:52:31,039 ¿Dónde están las pastillas? 601 00:52:31,079 --> 00:52:32,360 ¿Dónde? 602 00:52:39,079 --> 00:52:40,440 ¿Qué es? 603 00:52:57,039 --> 00:53:00,239 SI QUIERES AYUDA POR FAVOR LLAMA POR TELÉFONO. LO ENCONTRAMOS. 604 00:53:55,199 --> 00:53:57,839 AVENIDA LISTERS, 8a 605 00:55:11,639 --> 00:55:13,799 -Al�? -Detrás de la Ópera Real. 606 00:55:13,840 --> 00:55:15,960 -10 minutos. -¿Y su casa? 607 00:55:16,000 --> 00:55:18,239 Él no está allí. Tienes 9 minutos ahora. 608 00:55:18,280 --> 00:55:20,560 Qué estás haciendo en la Ópera Real? 609 00:55:20,599 --> 00:55:22,039 8 minutos. 610 00:55:34,719 --> 00:55:37,039 -¿Qué? -David, ¿dónde estás? 611 00:55:37,079 --> 00:55:41,079 dije que llamo Tan pronto como tengas algo, ¿vale? 612 00:55:41,119 --> 00:55:45,199 sigue llamándome No ayudará en absoluto. 613 00:55:45,239 --> 00:55:47,239 Quiero estas fotos para ayer ¿entiendes? 614 00:55:47,280 --> 00:55:48,800 Chico cabrón. 615 00:55:50,440 --> 00:55:52,000 ¿Por qué están ahí? 616 00:55:52,760 --> 00:55:54,880 ¿Por qué están ahí? 617 00:56:02,880 --> 00:56:05,440 -Nunca la había visto cantar tan bien. -Fue excepcional. 618 00:56:05,480 --> 00:56:07,320 -Fue emocionante. -Fue increíble. 619 00:56:07,360 --> 00:56:09,280 ¿Y esa nota al final? 620 00:56:09,320 --> 00:56:11,600 ¿Cómo logra eso? Parece imposible. 621 00:56:15,000 --> 00:56:16,840 estan juntos ¿Cuánto tiempo ha pasado? 622 00:56:16,880 --> 00:56:18,680 ¿Lo sabe tu esposa? ¿Cómo está Celina? 623 00:56:19,559 --> 00:56:20,920 Tío Bob. 624 00:56:20,960 --> 00:56:23,800 No se como un idiota como tu puede dormir por la noche. 625 00:56:25,320 --> 00:56:26,519 No muy bien. 626 00:56:26,559 --> 00:56:28,799 ¿Estás encontrando ¿Me importa? 627 00:56:28,840 --> 00:56:30,400 Ya no lo necesitarás. 628 00:56:30,440 --> 00:56:32,200 enviaré uno nuevo para el periódico. 629 00:56:32,239 --> 00:56:34,919 Y nunca más me sigas o mis amigos. 630 00:56:39,480 --> 00:56:40,960 Maldición. 631 00:56:45,000 --> 00:56:47,239 ¿David? ¿Eres tú? 632 00:56:50,079 --> 00:56:51,360 Hola. 633 00:56:52,599 --> 00:56:55,039 -Hola Nadia. -¿Estás bien? 634 00:56:56,119 --> 00:56:58,960 Lo siento, tengo que irme. 635 00:57:00,679 --> 00:57:02,239 -David. -Necesito irme. 636 00:57:02,280 --> 00:57:03,840 -Lo siento. -Esperar. 637 00:57:05,519 --> 00:57:07,199 ¿Por qué corriste? 638 00:57:08,239 --> 00:57:10,119 Dios mío. ¿Estás bien? 639 00:57:11,320 --> 00:57:13,680 Está bien. Está bien. 640 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 Gracias. 641 00:57:20,039 --> 00:57:22,239 David, te ves terrible. 642 00:57:22,880 --> 00:57:24,720 ¿Qué está pasando? contigo? 643 00:57:30,679 --> 00:57:32,399 No te he visto desde... 644 00:57:33,440 --> 00:57:35,039 desde el funeral. 645 00:57:36,280 --> 00:57:40,880 no tengo muchas ganas para socializar. 646 00:57:41,840 --> 00:57:43,280 Pero estábamos... 647 00:57:44,400 --> 00:57:46,800 nosotros también lo somos tus amigos. 648 00:57:46,840 --> 00:57:48,519 Vaya, hace calor aquí. 649 00:57:49,480 --> 00:57:51,480 Droga. ¿No tienes calor? 650 00:57:52,159 --> 00:57:55,119 David, ¿por qué estás temblando? 651 00:57:55,960 --> 00:57:57,480 Está bien. 652 00:57:57,519 --> 00:57:59,199 Acabo de perder mi medicina. 653 00:57:59,239 --> 00:58:02,159 -Solo necesito irme a casa. -¿Remedio para qué? 654 00:58:03,280 --> 00:58:05,720 despues de lo que paso con elena 655 00:58:05,760 --> 00:58:07,480 desarrollé un problema en la tiroides. 656 00:58:07,519 --> 00:58:09,079 No es grave ¿verdad? 657 00:58:09,119 --> 00:58:10,599 No, no. Está bien. 658 00:58:12,760 --> 00:58:17,040 es que no tengo Cuídame adecuadamente. 659 00:58:17,079 --> 00:58:18,679 Ay, David. 660 00:58:18,719 --> 00:58:21,239 Te ves terrible. 661 00:58:21,280 --> 00:58:23,040 ¿Ya he dicho esto? 662 00:58:23,079 --> 00:58:26,639 Ya has dicho algo parecido. 663 00:58:29,000 --> 00:58:31,880 ¿Y qué es esta tontería? ¿Convertirse en paparazzo? 664 00:58:34,159 --> 00:58:35,719 Tengo cuentas que pagar. 665 00:58:36,480 --> 00:58:39,639 Eres mejor que eso, David. Tienes verdadero talento. 666 00:58:39,679 --> 00:58:42,319 -Lo había hecho. -Eso no es cierto. 667 00:58:44,920 --> 00:58:48,200 Desde que perdí a Elena... 668 00:58:50,039 --> 00:58:52,759 desde que Elena se suicidó, 669 00:58:53,920 --> 00:58:55,840 Yo también perdí algo. 670 00:58:57,119 --> 00:58:59,759 Puedo sostener la cámara, 671 00:58:59,800 --> 00:59:01,720 al menos durante casi todo el tiempo, 672 00:59:01,760 --> 00:59:05,400 pero el resto desapareció. 673 00:59:05,440 --> 00:59:06,920 Desapareció. 674 00:59:07,719 --> 00:59:10,879 David, no fue tu culpa. ni Elena. 675 00:59:10,920 --> 00:59:14,400 la muerte de sofía Fue un trágico accidente. 676 00:59:14,440 --> 00:59:16,800 ella era una estudiante eso fue más allá. 677 00:59:16,840 --> 00:59:18,559 Elena asumió la culpa. 678 00:59:19,599 --> 00:59:22,159 -La expulsaron. -Ella renunció. 679 00:59:22,199 --> 00:59:24,679 ella se fue antes de ser expulsado. 680 00:59:29,079 --> 00:59:32,880 ese trabajo era su vida. 681 00:59:32,920 --> 00:59:34,159 Ya lo sabes. 682 00:59:42,639 --> 00:59:45,920 ¿Y cuál es esta historia? ¿Con Robert Barker? 683 00:59:45,960 --> 00:59:47,800 Es sólo trabajo. 684 00:59:47,840 --> 00:59:49,920 No. Es una intrusión. 685 00:59:49,960 --> 00:59:52,639 Es presión de la prensa. Lo mismo con Elena. 686 00:59:52,679 --> 00:59:55,279 No se parece en nada a Elena. 687 00:59:55,320 --> 00:59:58,680 David, ella no querría verte. como uno de esos. 688 00:59:58,719 --> 01:00:01,199 -No hables así de Elena. -Pero es verdad. 689 01:00:05,559 --> 01:00:09,519 Recuerdo uno de esos Hackear a periodistas. 690 01:00:11,079 --> 01:00:12,679 Fue hace mucho tiempo. 691 01:00:12,719 --> 01:00:15,399 el entro un día en la sala de ensayo, 692 01:00:16,880 --> 01:00:20,240 ha pasado mucho tiempo hablando con elena. 693 01:00:22,519 --> 01:00:24,880 Oliver Clifford. 694 01:00:24,920 --> 01:00:28,880 Nunca olvidé ese nombre. Persona despreciable. 695 01:00:28,920 --> 01:00:31,559 Espera, espera. ¿Oliver Clifford? 696 01:00:32,800 --> 01:00:35,320 ¿Olly ha hablado con Elena? 697 01:00:35,360 --> 01:00:37,120 ¿Conoces al chico? 698 01:00:38,239 --> 01:00:39,919 David, ¿estás bien? 699 01:00:41,320 --> 01:00:42,920 Todo está bien. Estoy bien. 700 01:00:42,960 --> 01:00:45,880 Necesito irme, Nadia. Tengo que ir. 701 01:00:45,920 --> 01:00:49,159 -Bájate del coche. Falda... -Pero David, no creo... 702 01:00:49,199 --> 01:00:52,199 Vete ahora. Sal del auto. 703 01:00:52,239 --> 01:00:54,839 Irse. Ir. 704 01:01:43,400 --> 01:01:45,760 -Al�? -¿Dónde estás? 705 01:01:45,800 --> 01:01:48,680 -¿Dónde estás? -No arruines todo, David. 706 01:01:48,719 --> 01:01:53,959 -Ya está todo arruinado, Olly. -Ve a tomarles una foto, ¿vale? 707 01:01:54,000 --> 01:01:56,880 -Los encontré. -¿Pensó? 708 01:01:56,920 --> 01:01:58,960 Y también encontré algo más. 709 01:02:45,360 --> 01:02:47,480 Dave, estás aquí, hombre. 710 01:02:48,559 --> 01:02:50,320 Que cara tan horrible. 711 01:02:50,360 --> 01:02:52,000 ¿Está todo bien? 712 01:02:52,039 --> 01:02:54,400 -¿Tú tomaste las fotos? -Tomé algunas fotos. 713 01:02:54,440 --> 01:02:58,039 -Vamos a verlos. -Me quitó la cámara. 714 01:02:58,079 --> 01:03:00,679 Ya basta, David. Tuve un mal día. 715 01:03:00,719 --> 01:03:03,159 -Muéstrame las fotos. -¿Qué sabes de Elena? 716 01:03:03,199 --> 01:03:05,119 ¿Elena? ¿Quién es Elena? 717 01:03:05,159 --> 01:03:07,679 ¿De qué estás hablando? ¿Qué tomaste, David? 718 01:03:07,719 --> 01:03:08,879 ¿Dónde están las fotos? 719 01:03:08,920 --> 01:03:11,000 Ya no arruinará la vida de las personas. 720 01:03:11,039 --> 01:03:13,239 Corta este, No juegues conmigo. 721 01:03:13,280 --> 01:03:15,880 Gasté mucho dinero en ello. Dame la foto. 722 01:03:15,920 --> 01:03:18,400 No hay fotos. No hay ninguna historia. 723 01:03:18,440 --> 01:03:22,039 Y esta vez, no inventarás uno. 724 01:03:22,079 --> 01:03:23,920 Es Trudy, ¿no? 725 01:03:23,960 --> 01:03:26,639 esa puta ¿Te ofrecieron más dinero? 726 01:03:26,679 --> 01:03:28,679 -Dame las fotos. -Fuiste tú. 727 01:03:28,719 --> 01:03:31,759 tu escribiste el informe sobre elena. Fuiste tú, ¿no? 728 01:03:31,800 --> 01:03:33,240 Bastardo. 729 01:03:50,199 --> 01:03:51,679 Droga. 730 01:03:52,440 --> 01:03:53,840 Droga. 731 01:04:51,880 --> 01:04:54,760 PARA LA BAILARINA MÁS ELEGANTE QUE YA FOTOGRAFIÉ. 732 01:04:54,800 --> 01:04:57,560 TE AMO, DAVE. 733 01:05:58,199 --> 01:06:01,159 MAESTRO DE BAL� ANIMADO LA ANOREXIA EN TU ESTUDIANTE SOPHIE 734 01:06:05,079 --> 01:06:06,799 RESULTADOS A OLIVER CLIFFORD 735 01:06:14,280 --> 01:06:16,800 PROFESOR DE CASO DE ANOREXIA DA TU ÚLTIMO SALTO 736 01:07:32,719 --> 01:07:33,959 ¿David? 737 01:07:38,599 --> 01:07:40,319 Dave, ¿estás ahí? 738 01:08:38,800 --> 01:08:42,560 Entra, cariño. Suzie cuidará de ti. 739 01:08:45,720 --> 01:08:48,320 Guarde su asignación y piérdete, muchacho. 740 01:08:48,359 --> 01:08:50,279 Olly, ¿cómo entraste? en mi apartamento? 741 01:08:50,319 --> 01:08:53,399 -¿Quién es? -Solo un amigo. Nada importante. 742 01:08:53,439 --> 01:08:55,879 Soy importante, sí. Estoy buscando a David. 743 01:08:56,840 --> 01:09:00,319 -¿Y quién carajo es David? -� otro amigo. 744 01:09:00,359 --> 01:09:04,279 -Tienes muchos amigos. -Sal de aquí. 745 01:09:04,319 --> 01:09:07,159 -Ve a alimentar a tu pequinés. -¿Qué dijiste? 746 01:09:07,199 --> 01:09:11,279 Para volver al hoyo de donde vino. 747 01:09:11,319 --> 01:09:12,840 Vete a la mierda con tu hermana. 748 01:09:17,039 --> 01:09:19,119 Oh. Gracias. 749 01:09:19,159 --> 01:09:21,279 Lamento haberte privado de sus ingresos. 750 01:09:21,319 --> 01:09:23,479 No soy una prostituta. Él es un amigo. 751 01:09:23,520 --> 01:09:27,040 Como él dijo, tienes Muchos amigos, ¿no es así, Suzie? 752 01:09:27,079 --> 01:09:29,720 pero quiero saber De tu mejor amigo, David. 753 01:09:29,760 --> 01:09:31,440 -No lo vi. -¿No? 754 01:09:34,920 --> 01:09:37,359 el esta pasandome Vuelve, Suzie. 755 01:09:37,399 --> 01:09:40,559 -David no haría eso. -Es extraño, ¿no? 756 01:09:40,600 --> 01:09:42,680 No se donde esta, Ya lo dije. 757 01:09:42,720 --> 01:09:44,960 ¿Puedes ayudarnos? Para encontrarlo, Suzie. 758 01:09:46,960 --> 01:09:50,239 -Suéltame, ya te dije. -No lo entiendes. 759 01:09:50,279 --> 01:09:52,279 ¿Dónde lo encontramos? 760 01:11:19,640 --> 01:11:20,800 ¿Oly? 761 01:11:24,319 --> 01:11:26,039 Olly, ¿dónde has estado? 762 01:11:30,880 --> 01:11:32,640 ¿Quién eres? 763 01:11:35,239 --> 01:11:36,719 ¿Quién eres? 764 01:11:39,159 --> 01:11:40,840 Soy David. 765 01:11:41,840 --> 01:11:43,760 No me conoces. 766 01:11:43,800 --> 01:11:46,480 Trabajo con tu marido. 767 01:11:47,720 --> 01:11:49,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 768 01:11:50,359 --> 01:11:52,599 ¿Cómo entraste a mi casa? 769 01:11:52,640 --> 01:11:53,800 Lo siento. 770 01:11:58,319 --> 01:11:59,799 ¿Qué es esto? 771 01:12:05,640 --> 01:12:07,360 ¿Qué son estas fotos? ¿Quién es ella? 772 01:12:08,760 --> 01:12:11,680 ¿Quién es ella? ¿Qué fotos son estas? 773 01:12:14,439 --> 01:12:17,479 Lo siento, Emma. Lo lamento. 774 01:12:17,520 --> 01:12:19,560 ¿Por qué estás haciendo esto conmigo? 775 01:12:22,800 --> 01:12:26,000 Lo lamento. Lo siento, por favor. 776 01:12:27,479 --> 01:12:28,879 ¿Quién es ella? 777 01:12:30,760 --> 01:12:32,960 Un modelo ruso. 778 01:12:41,359 --> 01:12:42,960 ¿Tomaste estas fotos? 779 01:12:43,720 --> 01:12:45,800 Me lo quité. 780 01:12:45,840 --> 01:12:47,199 ¿Cuando? 781 01:12:48,199 --> 01:12:50,159 Hoy más temprano. 782 01:12:52,199 --> 01:12:54,920 Cuando debería estar en la reunión de Maggie. 783 01:12:55,880 --> 01:12:59,000 No sé. Probablemente. 784 01:13:02,079 --> 01:13:04,039 Ella parece divertida. 785 01:13:04,079 --> 01:13:07,399 -Lo siento, Emma. -Yo también fui divertido. 786 01:13:09,359 --> 01:13:12,839 quería llegar alguien a quien ama 787 01:13:12,880 --> 01:13:15,440 para poder hacerle daño. 788 01:13:15,479 --> 01:13:18,159 Esa persona no soy yo. 789 01:13:20,720 --> 01:13:22,440 Veo. 790 01:13:23,479 --> 01:13:27,519 Estoy tratando de justificar mi actitud. 791 01:13:29,039 --> 01:13:30,640 Irse. 792 01:13:33,960 --> 01:13:36,239 -Lo siento mucho, Emma. -Irse. 793 01:13:36,279 --> 01:13:37,840 Sal de mi casa. 794 01:13:38,080 --> 01:13:40,159 Sal de mi casa. 795 01:13:47,159 --> 01:13:48,720 Irse. 796 01:14:05,600 --> 01:14:06,840 ¿Cómo estás? 797 01:14:06,880 --> 01:14:09,680 Eno necesito un favor 798 01:14:32,760 --> 01:14:35,760 Eno dijo que vendrías. Puedes entrar. 799 01:14:35,800 --> 01:14:37,840 -Gracias. -Ningún problema. 800 01:14:55,279 --> 01:14:58,800 Hola Eno. Lo siento si te asusté. 801 01:15:00,399 --> 01:15:02,159 ¿Quién eres? 802 01:15:02,199 --> 01:15:04,319 Somos amigos de David. 803 01:15:04,359 --> 01:15:06,159 ¿Sabes dónde está? 804 01:15:07,319 --> 01:15:09,960 No, no lo vi. 805 01:15:10,000 --> 01:15:12,520 Estamos preocupados por él. No se encuentra bien. 806 01:15:12,560 --> 01:15:14,440 ¿Puedes ayudarnos? para encontrarlo. 807 01:15:14,479 --> 01:15:16,839 ¿O hablaré? con algunos amigos mios 808 01:15:16,880 --> 01:15:19,880 interesado en inmigrantes africanos ilegales. 809 01:15:19,920 --> 01:15:23,319 Pero no debería haber nada malo con tu visa. 810 01:15:23,359 --> 01:15:26,359 ¿No es así, Eno? 811 01:15:28,359 --> 01:15:33,199 -Todo está bien con mi visa. -Y la documentación es auténtica. 812 01:15:33,960 --> 01:15:35,880 ¿No es así? 813 01:15:36,520 --> 01:15:39,520 Sólo necesitamos saber donde esta. 814 01:15:39,560 --> 01:15:40,920 tu nos ayudas 815 01:15:41,560 --> 01:15:43,400 y no causamos No hay problema. 816 01:16:10,680 --> 01:16:13,079 David, David. 817 01:16:13,119 --> 01:16:15,479 ¿Qué broma es esta? 818 01:16:15,520 --> 01:16:17,040 ¿Dónde están mis fotos? 819 01:16:17,079 --> 01:16:18,559 ¿Dónde está tu cámara? 820 01:16:20,239 --> 01:16:22,239 ¿Por qué es tan difícil? entender 821 01:16:22,279 --> 01:16:24,439 ese ladrón Tomé mi cámara. 822 01:16:35,960 --> 01:16:38,279 no es el momento adecuado para llegar a ser un hombre, David. 823 01:16:39,399 --> 01:16:42,559 El David que conozco no desobedezcas. 824 01:16:42,600 --> 01:16:45,079 el no pide nada y no se queja de nada. 825 01:16:45,119 --> 01:16:47,039 Basta. 826 01:16:47,079 --> 01:16:49,600 no estas viendo ¿Que la cámara no está con él? 827 01:16:50,680 --> 01:16:52,840 Ya ha sido golpeado bastante. Vamos. 828 01:16:57,239 --> 01:16:59,719 Ni una palabra al respecto, ¿estás bien? 829 01:16:59,760 --> 01:17:03,159 Te estaré vigilando. Criollo. 830 01:17:08,119 --> 01:17:10,199 David. 831 01:17:10,239 --> 01:17:11,880 Lo lamento. 832 01:19:29,960 --> 01:19:33,600 HABITACIÓN DE MAGGIE 833 01:22:16,680 --> 01:22:18,960 -Consultorio médico. -Hola. 834 01:22:19,000 --> 01:22:22,319 me gustaria marcar una consulta con el Dr. Reed. 835 01:23:05,239 --> 01:23:07,159 -Buen día. -Hola. 836 01:23:17,520 --> 01:23:19,760 Dios mío. 837 01:23:19,800 --> 01:23:22,560 David, ¿qué pasó? 838 01:23:23,159 --> 01:23:26,119 Fue sólo un susto. 839 01:23:26,159 --> 01:23:28,279 -¿Estás bien? -Soy. Soy. 840 01:23:29,239 --> 01:23:31,639 -Está bien. -¿Y viniste a la hora del café? 841 01:23:31,680 --> 01:23:34,600 Yo vine. El nuevo yo. 842 01:23:34,640 --> 01:23:36,520 O el "viejo", en realidad. 843 01:23:36,560 --> 01:23:38,200 quiero ver la luz del día ahora. 844 01:23:38,239 --> 01:23:41,079 Quiero tomar café por la mañana. y cena a las 19 h. 845 01:23:41,720 --> 01:23:44,640 -¿No hay fotos de famosos? -No famosos. 846 01:23:44,680 --> 01:23:46,159 -Excelente. -Excelente. 847 01:23:47,800 --> 01:23:49,760 -Te traeré un poco de café. -Gracias. 848 01:23:49,800 --> 01:23:52,239 -¿Quieres un café con leche? -Deseo. 849 01:24:14,399 --> 01:24:20,359 EDITOR DE COLUMNA DE CHISMES INTERROGADO SOBRE EL SUICIDIO DE SU ESPOSA 850 01:24:39,439 --> 01:24:40,639 David. 851 01:24:42,279 --> 01:24:43,639 David, ¿está todo bien? 852 01:25:08,680 --> 01:25:11,159 Subtítulos DESPLAZADOS Subpaquete de DanDee