1 00:00:06,625 --> 00:00:09,458 ♪ música de guitarra blues ♪ 2 00:00:09,458 --> 00:00:14,458 ♪♪ 3 00:00:19,332 --> 00:00:20,457 [apresurado] Todo el mundo lo sabía hace años 4 00:00:20,457 --> 00:00:24,457 que el negro haría hay que darle igualdad, 5 00:00:24,457 --> 00:00:26,000 pero en el sur, 6 00:00:26,000 --> 00:00:30,291 conociendo a los negros como pensamos que hacemos, 7 00:00:30,291 --> 00:00:32,625 Nos dimos cuenta de que llevaría tiempo. 8 00:00:32,625 --> 00:00:35,625 Es... ha sido comparado con... 9 00:00:35,625 --> 00:00:36,332 para enderezar los dientes. 10 00:00:36,332 --> 00:00:38,625 Se necesita un lento, presión constante. 11 00:00:38,625 --> 00:00:40,625 No puedes hacerlo con un martillo. 12 00:00:40,625 --> 00:00:43,290 Sr. Hastie, ¿Qué pensaste que éramos? 13 00:00:43,290 --> 00:00:47,290 antes de que empezaras a pensar en nosotros como seres humanos? 14 00:00:47,290 --> 00:00:49,582 Bueno, en cierto modo, 15 00:00:49,582 --> 00:00:53,625 Pensamos en ti casi como una mascota muy superior, 16 00:00:53,625 --> 00:00:55,792 algo que teníamos para cuidar. 17 00:00:55,792 --> 00:01:00,792 ♪♪ 18 00:01:02,417 --> 00:01:06,290 ♪ La adicción de Jane "Cerdos en Zen" sonando ♪ 19 00:01:06,290 --> 00:01:08,125 ♪ música rock ♪ 20 00:01:08,125 --> 00:01:08,290 ♪ Sí ♪ 21 00:01:11,000 --> 00:01:12,750 [hombres gritando] ¡Poder blanco! 22 00:01:12,750 --> 00:01:14,165 - ♪ Sí, sí, sí ♪ - [hombre] ¡Poder blanco! 23 00:01:16,792 --> 00:01:19,040 [presentador de noticias] Refugiados en el interior del país... 24 00:01:19,040 --> 00:01:20,834 ♪ El cerdo se mete en el barro ♪ 25 00:01:20,834 --> 00:01:24,500 ♪ Cuando se cansa ♪ 26 00:01:24,500 --> 00:01:25,917 ♪ Cerdos en zen ♪ 27 00:01:27,165 --> 00:01:28,709 ♪ Cerdos en zen ♪ 28 00:01:29,709 --> 00:01:31,625 ♪ Cerdo está desnudo ♪ 29 00:01:31,625 --> 00:01:33,165 [Connie] "Estamos aquí para mantener los negros en su lugar." 30 00:01:33,165 --> 00:01:35,040 ♪ Sin vergüenza ♪ 31 00:01:35,040 --> 00:01:36,290 ♪ Cerdos en zen ♪ 32 00:01:37,959 --> 00:01:39,500 ♪ Cerdos en zen ♪ 33 00:01:39,500 --> 00:01:40,457 ♪ estoy hablando del cerdo ♪ 34 00:01:40,457 --> 00:01:44,250 [Elías] Setenta y cinco policías asesinados... 35 00:01:44,250 --> 00:01:45,625 de mis seguidores. 36 00:01:45,625 --> 00:01:47,542 ♪ El cerdo, eh ♪ 37 00:01:47,542 --> 00:01:49,625 ♪ P-p-p-p-cerdo ♪ 38 00:01:49,625 --> 00:01:51,750 ♪ Oh, sí, un maldito cerdo ♪ 39 00:01:51,750 --> 00:01:54,165 ♪Vamos ♪ 40 00:01:54,165 --> 00:01:58,834 [todos] ♪ Venceremos ♪ 41 00:01:58,834 --> 00:02:00,875 [William] Y si piensas voy a bajar allí 42 00:02:00,875 --> 00:02:02,082 y suplicando con un montón de matones 43 00:02:02,082 --> 00:02:04,000 obedecer la ley... no. 44 00:02:04,000 --> 00:02:09,667 ♪♪ 45 00:02:09,667 --> 00:02:11,457 [presentador de noticias] El gobierno de Estados Unidos 46 00:02:11,457 --> 00:02:13,000 fuera a sistemáticamente cometer genocidio 47 00:02:13,000 --> 00:02:15,207 sobre el Partido Pantera Negra. 48 00:02:15,207 --> 00:02:17,917 ♪ Cerdo monta cerda ♪ 49 00:02:17,917 --> 00:02:19,040 ♪ Cuando está herido ♪ 50 00:02:19,040 --> 00:02:20,582 [hombre] Tenemos que rebelarnos. 51 00:02:20,582 --> 00:02:22,165 ♪ Cerdos en zen ♪ 52 00:02:23,375 --> 00:02:25,959 ♪ Cerdos en zen ♪ 53 00:02:25,959 --> 00:02:27,375 ♪ El cerdo come mierda ♪ 54 00:02:27,375 --> 00:02:28,125 [hombre] Eres miembro de una pandilla. 55 00:02:28,125 --> 00:02:30,375 ♪ Pero sólo cuando tiene hambre ♪ 56 00:02:30,375 --> 00:02:34,040 ♪ Cerdo en zen, Lo sé, el cerdo está en zen ♪ 57 00:02:34,040 --> 00:02:34,917 ♪ Demasiado ♪ 58 00:02:34,917 --> 00:02:39,332 ♪ estoy hablando de los cerdos ♪ 59 00:02:39,332 --> 00:02:40,875 ♪ El cerdo ♪ 60 00:02:40,875 --> 00:02:42,375 [Norwood] La cámara de vídeo revolución. 61 00:02:42,375 --> 00:02:43,125 ♪ El cerdo, eh ♪ 62 00:02:43,125 --> 00:02:45,834 [mujer] Un linchamiento moderno. 63 00:02:45,834 --> 00:02:47,500 [Cle] Los mejores tres días. de mi maldita vida. 64 00:02:47,500 --> 00:02:48,709 ♪ El maldito cerdo ♪ 65 00:02:48,709 --> 00:02:50,917 ♪Vamos ♪ 66 00:02:50,917 --> 00:02:53,750 ♪ Se me succiona del ojo ♪ 67 00:02:53,750 --> 00:02:54,917 [policía confusa charla de radio] 68 00:02:54,917 --> 00:03:00,457 ♪ Como la garra de un águila ♪ 69 00:03:00,457 --> 00:03:03,082 ♪ El cerdo ♪ 70 00:03:03,082 --> 00:03:04,625 ♪ Cerdo ♪ 71 00:03:04,625 --> 00:03:06,750 ♪ Cerdo ♪ 72 00:03:06,750 --> 00:03:09,290 ♪ P-p-p-p-cerdo ♪ 73 00:03:09,290 --> 00:03:09,875 [hombre] Vamos a quemar la maldita ciudad abajo. 74 00:03:09,875 --> 00:03:11,709 [mujer] ¡Está bien! 75 00:03:11,709 --> 00:03:15,082 [gente gritando] 76 00:03:18,000 --> 00:03:19,582 [hombre] Maldita sea, sin embargo. 77 00:03:19,582 --> 00:03:20,625 [gritando indistintamente] 78 00:03:20,625 --> 00:03:22,082 [Disparo Taser] 79 00:03:22,082 --> 00:03:25,500 [mujer] Todavía lo está descargando, nena. 80 00:03:25,500 --> 00:03:26,917 - [hombre] ¡Diablos, no! - [disparo] 81 00:03:26,917 --> 00:03:29,792 - ¡Vaya! - [disparos] 82 00:03:29,792 --> 00:03:31,792 ¡Vaya! ¡Ay dios mío! 83 00:03:31,792 --> 00:03:34,125 [hombre] Maldita sea. 84 00:03:34,125 --> 00:03:35,709 - Oh, joder. - [sirenas aullando] 85 00:03:35,709 --> 00:03:38,000 Oh, joder. 86 00:03:38,000 --> 00:03:39,959 - [hombre] Oh, Dios mío. - [hombre] Joder. 87 00:03:39,959 --> 00:03:42,040 - [hombre] Oh, mierda. - [hombre] Hijo de puta. 88 00:03:42,040 --> 00:03:43,834 - [hombre] Oh, Dios mío. - Hijo de puta. 89 00:03:43,834 --> 00:03:46,000 [hombre] Oh, Dios mío. 90 00:03:46,000 --> 00:03:49,875 [hombre] Hijo de puta. Hijo de puta. 91 00:03:49,875 --> 00:03:51,625 [hombre] Hijo de puta. 92 00:03:51,625 --> 00:03:53,709 Hijo de puta. 93 00:03:58,750 --> 00:04:00,750 [hombre] Acaban de matar a ese hombre. 94 00:04:00,750 --> 00:04:03,457 Acaban de disparar eso Maldito hombre así. 95 00:04:03,457 --> 00:04:04,040 ¡Ey! ¡Ey! 96 00:04:04,040 --> 00:04:07,207 [todos gritando a la vez] 97 00:04:07,207 --> 00:04:08,834 [hombre] Todos ustedes dispararon a ese hombre. 98 00:04:08,834 --> 00:04:12,709 [gritos superpuestos] 99 00:04:15,332 --> 00:04:17,250 [Sacha] Entonces, ¿sabes mucho? sobre la historia 100 00:04:17,250 --> 00:04:19,165 de los angeles ¿Departamento de policía? 101 00:04:19,165 --> 00:04:22,040 Ya sabes, yo... Sacha, Sé un poco sobre esto. 102 00:04:22,040 --> 00:04:24,582 Los Ángeles, en realidad todos de la costa oeste, 103 00:04:24,582 --> 00:04:26,834 es realmente malo sobre mantener su historia, 104 00:04:26,834 --> 00:04:29,875 Entonces ya sabes, algo de esto es-- algo de eso está un poco perdido. 105 00:04:29,875 --> 00:04:33,834 somos una organizacion con unos 145 años de historia. 106 00:04:33,834 --> 00:04:36,834 Sabes, esto fue un pequeño pueblo, Los Ángeles, 107 00:04:36,834 --> 00:04:40,165 construido sobre un río no muy lejos desde donde nos sentamos ahora. 108 00:04:40,165 --> 00:04:43,000 Originalmente era una ciudad muy occidental. 109 00:04:43,000 --> 00:04:45,332 ♪ música emocionante ♪ 110 00:04:45,332 --> 00:04:48,332 [Mike] Tuvo un momento muy violento. comienzo. 111 00:04:48,332 --> 00:04:50,834 [disparo] 112 00:04:50,834 --> 00:04:52,582 Tasas de homicidio a principios de Los Ángeles 113 00:04:52,582 --> 00:04:55,959 eran mucho más altos de lo que han sido desde entonces, 114 00:04:55,959 --> 00:04:59,875 y así fue desde el principio un lugar muy violento. 115 00:04:59,875 --> 00:05:01,875 Todavía estoy aterrorizado por la policía de Los Ángeles. 116 00:05:01,875 --> 00:05:03,208 La institución misma es 117 00:05:03,208 --> 00:05:05,250 una institución fundamentalmente malvada 118 00:05:05,250 --> 00:05:09,208 eso es solo en este día parcialmente reformado. 119 00:05:09,208 --> 00:05:12,541 Fue reconstruido explícitamente después de la Segunda Guerra Mundial 120 00:05:12,541 --> 00:05:15,290 para hacer cumplir las restricciones raciales. 121 00:05:15,290 --> 00:05:18,207 ♪ música alegre ♪ 122 00:05:18,207 --> 00:05:19,457 [Arturo] Cuando tenía 17 años, 123 00:05:19,457 --> 00:05:23,290 la policia de los angeles El departamento cambió mi vida. 124 00:05:23,290 --> 00:05:24,959 [hombre] Este hombre es el símbolo del mejor policía 125 00:05:24,959 --> 00:05:26,375 en el mundo. 126 00:05:26,375 --> 00:05:28,125 [Arturo] Fue en un baile de Halloween, 127 00:05:28,125 --> 00:05:29,917 y estalló una pelea. 128 00:05:29,917 --> 00:05:33,375 Llegó la policía de Los Ángeles y supongo que 129 00:05:33,375 --> 00:05:36,165 No me movía lo suficientemente rápido o lo que sea, 130 00:05:36,165 --> 00:05:38,417 pero el tipo me pego con el billy club. 131 00:05:38,417 --> 00:05:41,000 [hombre] Recuerda, como agentes de policía, 132 00:05:41,000 --> 00:05:43,082 sólo podemos usar esa cantidad de fuerza necesaria 133 00:05:43,082 --> 00:05:44,417 para hacer un arresto. 134 00:05:44,417 --> 00:05:47,125 Me golpearon unos nueve policías, 135 00:05:47,125 --> 00:05:50,917 peor que Rodney King. 136 00:05:50,917 --> 00:05:52,082 debí haberme quedado en el hospital 137 00:05:52,082 --> 00:05:54,750 durante tal vez un par de meses 138 00:05:54,750 --> 00:05:55,750 incluso antes de ir a la corte. 139 00:05:55,750 --> 00:05:58,082 No querían ningún juez. para ver el 140 00:05:58,082 --> 00:06:00,666 condición en la que me encontraba. 141 00:06:00,666 --> 00:06:02,916 Cuando salí del centro de menores, 142 00:06:02,916 --> 00:06:04,666 Yo estaba diciendo: "Sí, señor. 143 00:06:04,666 --> 00:06:07,125 No, señora. Gracias." 144 00:06:07,125 --> 00:06:08,959 Mi-mi familia No me reconoció, ¿sabes? 145 00:06:08,959 --> 00:06:10,916 Me cambió. 146 00:06:10,916 --> 00:06:11,959 me equivoqué, 147 00:06:11,959 --> 00:06:15,500 así que obtuve lo que merecía. 148 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 [hombre] Pero crees que te lo merecías ser vencido 149 00:06:17,500 --> 00:06:19,959 peor que rodney king ¿Por ir un poco lento? 150 00:06:19,959 --> 00:06:21,959 Bueno... no, no lo hago. 151 00:06:21,959 --> 00:06:24,082 pero me resistí. 152 00:06:24,082 --> 00:06:27,207 [Malcolm X] Recordemos que no seamos brutalizados 153 00:06:27,207 --> 00:06:29,250 porque somos bautistas. 154 00:06:29,250 --> 00:06:31,457 No estamos brutalizados porque somos metodistas. 155 00:06:31,457 --> 00:06:35,667 No estamos brutalizados porque somos musulmanes. 156 00:06:35,667 --> 00:06:38,667 No estamos brutalizados porque somos católicos. 157 00:06:38,667 --> 00:06:42,125 Estamos brutalizados porque Somos gente negra en Estados Unidos. 158 00:06:42,125 --> 00:06:45,207 [aplausos y aplausos] 159 00:06:47,959 --> 00:06:50,125 [presentador de noticias] En la primavera de 1962, 160 00:06:50,125 --> 00:06:51,709 un tiroteo entre negros y policías 161 00:06:51,709 --> 00:06:55,332 afuera de la Mezquita de Los Ángeles de los musulmanes, 162 00:06:55,332 --> 00:06:56,290 una secta construida alrededor de la creencia 163 00:06:56,290 --> 00:06:59,165 esa completa separacion de las carreras 164 00:06:59,165 --> 00:07:01,541 es la única esperanza para Estados Unidos. 165 00:07:01,541 --> 00:07:04,000 En ese tiroteo, un negro fue asesinado, 166 00:07:04,000 --> 00:07:05,959 14 heridos. 167 00:07:05,959 --> 00:07:08,959 [Mike] A principios de los años 60, amigos de malcolm x 168 00:07:08,959 --> 00:07:11,709 instaló una mezquita en Los Ángeles. 169 00:07:11,709 --> 00:07:14,333 Uno de los miembros destacados de la mezquita trabajaba en una lavandería, 170 00:07:14,333 --> 00:07:16,667 entonces él traería ropa en el maletero de su coche. 171 00:07:16,667 --> 00:07:19,000 Estaba estacionado a una cuadra lejos de la mezquita, 172 00:07:19,000 --> 00:07:19,875 y estaba saliendo, 173 00:07:19,875 --> 00:07:22,834 y alguien vino para ayudarlo, 174 00:07:22,834 --> 00:07:26,542 y la policía de Los Ángeles los detuvo, los acosó, 175 00:07:26,542 --> 00:07:29,125 y luego comenzó para golpearlos. 176 00:07:29,125 --> 00:07:32,000 Vinieron más policías. 177 00:07:32,000 --> 00:07:36,165 Los policías invadieron la mezquita misma, 178 00:07:36,165 --> 00:07:40,040 y un policía recibió un disparo por otro policía accidentalmente. 179 00:07:40,040 --> 00:07:41,290 Los policías se volvieron locos. 180 00:07:41,290 --> 00:07:43,542 Alinearon a los musulmanes, 181 00:07:43,542 --> 00:07:45,709 y les dispararon en los genitales, 182 00:07:45,709 --> 00:07:47,542 y la gente fue asesinada, 183 00:07:47,542 --> 00:07:51,000 incluyendo uno de los conocidos de Malcolm X. 184 00:07:51,000 --> 00:07:52,040 Malcolm X quiso tomar represalias 185 00:07:52,040 --> 00:07:54,375 y eliminar a los policías. 186 00:07:54,375 --> 00:07:55,750 Elías Mahoma pensó 187 00:07:55,750 --> 00:07:59,125 que la nación perdería todo 188 00:07:59,125 --> 00:08:00,375 si hizo eso. 189 00:08:00,375 --> 00:08:04,040 Llegaron setenta y cinco policías. 190 00:08:04,040 --> 00:08:06,208 para matar todo lo que pudieran 191 00:08:06,208 --> 00:08:09,125 de mis--de mis seguidores 192 00:08:09,125 --> 00:08:12,416 en la Mezquita Número 27. 193 00:08:12,416 --> 00:08:14,333 Piensa en eso. 194 00:08:14,333 --> 00:08:15,875 [presentador de noticias] Algunos ciudadanos de Los Ángeles 195 00:08:15,875 --> 00:08:17,125 creer en los tiroteos musulmanes 196 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 sentimientos negros tan cristalizados 197 00:08:19,250 --> 00:08:22,332 que desde ese punto, abril de 1962, 198 00:08:22,332 --> 00:08:23,875 Los grandes problemas eran inevitables. 199 00:08:23,875 --> 00:08:27,125 [Malcolm X] Dos de los hermanos recibieron disparos por la espalda. 200 00:08:27,125 --> 00:08:29,250 Dos de ellos recibieron disparos. 201 00:08:29,250 --> 00:08:30,959 disculpe la expresión-- 202 00:08:30,959 --> 00:08:32,125 a través del pene. 203 00:08:32,125 --> 00:08:33,417 [multitud murmurando] 204 00:08:33,417 --> 00:08:35,959 Y yo, por mi parte, como musulmán, creo 205 00:08:35,959 --> 00:08:38,290 que el hombre blanco es lo suficientemente inteligente. 206 00:08:38,290 --> 00:08:39,792 Si se le hiciera darse cuenta 207 00:08:39,792 --> 00:08:44,417 cómo se sienten realmente los negros y que hartos estamos, 208 00:08:44,417 --> 00:08:46,917 sin ese viejo compromiso dulce charla-- 209 00:08:46,917 --> 00:08:47,875 Deja de hablarle dulcemente. 210 00:08:47,875 --> 00:08:51,040 Dile como te sientes, y hazle saber 211 00:08:51,040 --> 00:08:55,207 que si no esta listo para limpiar su casa... 212 00:08:57,082 --> 00:09:00,667 Si el no esta listo para limpiar su casa, 213 00:09:00,667 --> 00:09:03,250 No debería tener una casa. 214 00:09:03,250 --> 00:09:08,000 Debería prenderse fuego y quemarse. 215 00:09:08,000 --> 00:09:11,457 [aplausos y aplausos] 216 00:09:11,457 --> 00:09:13,207 Muy bien, panel, un comienzo brillante. 217 00:09:13,207 --> 00:09:15,457 Ahora veamos qué puedes hacer. con nuestro segundo retador. 218 00:09:15,457 --> 00:09:17,542 ¿Quiere registrarse, por favor, señor? 219 00:09:22,041 --> 00:09:24,582 factura... 220 00:09:24,582 --> 00:09:26,417 Bill Parker, ¿es así, señor? 221 00:09:26,417 --> 00:09:29,457 [aplausos] 222 00:09:29,457 --> 00:09:31,542 [presentador de noticias] Un hombre que tiene jugó un papel importante 223 00:09:31,542 --> 00:09:33,792 en levantar los angeles oficiales de policia 224 00:09:33,792 --> 00:09:35,290 a un estatus profesional 225 00:09:35,290 --> 00:09:37,457 Es el jefe de policía William Parker. 226 00:09:37,457 --> 00:09:40,500 Ha podido crear divisiones dentro del departamento 227 00:09:40,500 --> 00:09:42,417 para disuadir a Los Ángeles aumento de la tasa de criminalidad. 228 00:09:42,417 --> 00:09:44,750 [Alex] William Parker, quien era 229 00:09:44,750 --> 00:09:47,290 el jefe de ley y orden de la policía de Los Ángeles, 230 00:09:47,290 --> 00:09:50,542 Probablemente fue uno de los más jefes de policía racistas 231 00:09:50,542 --> 00:09:52,667 que la policía de Los Ángeles haya tenido alguna vez. 232 00:09:52,667 --> 00:09:55,834 [Connie] Si retrocedes al comienzo de LAPD, 233 00:09:55,834 --> 00:10:00,332 empezó con eso Mentalidad sureña y racista. 234 00:10:00,332 --> 00:10:01,833 "Estamos aquí para mantener a los negros en su lugar." 235 00:10:01,833 --> 00:10:06,750 Parker-- impuso una cultura militar. 236 00:10:06,750 --> 00:10:08,500 [hombre] Los Ángeles departamento de policia, 237 00:10:08,500 --> 00:10:09,750 a través de los años de autoevaluación 238 00:10:09,750 --> 00:10:13,500 y mejora constante, se ha levantado 239 00:10:13,500 --> 00:10:15,958 a un alto nivel profesional en la comunidad. 240 00:10:15,958 --> 00:10:18,000 [Connie] Pero al militarizarlos, 241 00:10:18,000 --> 00:10:19,625 no se deshicieron del racismo, 242 00:10:19,625 --> 00:10:21,500 y así el racismo se hizo presente 243 00:10:21,500 --> 00:10:24,667 una cualidad de fuerza de ocupación. 244 00:10:24,667 --> 00:10:28,708 El subjefe blanco quien fue asignado a Watts... 245 00:10:28,708 --> 00:10:33,542 su título no oficial era "Inspector negro". 246 00:10:33,542 --> 00:10:36,332 [Alex] Reclutó oficiales. que eran del sur. 247 00:10:36,332 --> 00:10:39,457 Reclutó oficiales que sabía que odiaba a los negros. 248 00:10:39,457 --> 00:10:42,040 [perro ladrando] 249 00:10:42,040 --> 00:10:45,000 Y a él no le importaba vigilando a la comunidad negra 250 00:10:45,000 --> 00:10:46,542 de manera que todos estén seguros. 251 00:10:46,542 --> 00:10:47,834 el solo queria vigilar la comunidad 252 00:10:47,834 --> 00:10:49,207 para mantenerlos allí, 253 00:10:49,207 --> 00:10:50,875 y para mantener a los blancos por aquí a salvo. 254 00:10:50,875 --> 00:10:53,917 Los Ángeles es el mejor lugar. en el mundo para el negro, 255 00:10:53,917 --> 00:10:56,417 porque el tiene la mayor oportunidad aquí, 256 00:10:56,417 --> 00:10:58,417 sobre una base amplia, 257 00:10:58,417 --> 00:11:00,875 que en cualquier otro lugar en el mundo. 258 00:11:00,875 --> 00:11:05,082 ♪♪ 259 00:11:05,082 --> 00:11:08,417 [hombre] Los Ángeles tenía una reputación, en un momento, 260 00:11:08,417 --> 00:11:10,750 de ser una buena ciudad por la cultura negra. 261 00:11:10,750 --> 00:11:13,582 Por ejemplo, a finales de la década de 1940, Avenida Central, 262 00:11:13,582 --> 00:11:14,582 el centro de la cultura negra 263 00:11:14,582 --> 00:11:17,457 y una escena totalmente integrada. 264 00:11:17,457 --> 00:11:19,166 Avenida Central fue el lastre para nosotros. 265 00:11:19,166 --> 00:11:21,207 Quiero decir, ahí es donde tenías todo el entretenimiento. 266 00:11:21,207 --> 00:11:23,250 Ahí es donde todos vinieron los animadores 267 00:11:23,250 --> 00:11:25,917 y vivieron, porque ellos No podría vivir en ningún otro lugar. 268 00:11:25,917 --> 00:11:26,917 estas hablando de Billie vacaciones. 269 00:11:26,917 --> 00:11:29,457 estas hablando de Nat King Cole. 270 00:11:29,457 --> 00:11:32,207 estas hablando de Sammy Davis Jr. 271 00:11:32,207 --> 00:11:34,750 Cuando Parker se convirtió jefe de policía, 272 00:11:34,750 --> 00:11:36,082 lanzó una campaña. 273 00:11:36,082 --> 00:11:38,082 Arrestaría a mujeres blancas 274 00:11:38,082 --> 00:11:40,417 yendo a clubes en la avenida central 275 00:11:40,417 --> 00:11:42,207 por prostitución. 276 00:11:42,207 --> 00:11:43,792 Cuando yo era un joven adolescente, 277 00:11:43,792 --> 00:11:45,375 el centro del mundo era un lugar 278 00:11:45,375 --> 00:11:47,040 llamado Delfines de Hollywood, 279 00:11:47,040 --> 00:11:49,040 la mejor tienda de discos en el mundo. 280 00:11:49,040 --> 00:11:49,917 Todos vinieron allí. 281 00:11:49,917 --> 00:11:52,917 Parker realmente puso sitio a ello. 282 00:11:52,917 --> 00:11:55,000 Tenía policías estacionados afuera 283 00:11:55,000 --> 00:11:57,625 alejar a la gente si fueran blancos. 284 00:11:57,625 --> 00:11:59,917 ♪ ritmo de batería alegre ♪ 285 00:11:59,917 --> 00:12:02,250 [Perry] Compton era todo blanco. 286 00:12:02,250 --> 00:12:04,082 Southgate era todo blanco. 287 00:12:04,082 --> 00:12:05,792 Huntington Park era todo blanco, 288 00:12:05,792 --> 00:12:08,082 y Bell era todo blanco. 289 00:12:08,082 --> 00:12:09,250 Vernon era todo blanco. 290 00:12:09,250 --> 00:12:13,000 eso estaba del otro lado de Alameda, las vías. 291 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 De este lado de las vías 292 00:12:14,792 --> 00:12:17,375 es donde permitieron los negros para vivir. 293 00:12:17,375 --> 00:12:21,917 Desde el centro hasta Broadway, 294 00:12:21,917 --> 00:12:26,582 De regreso a Imperial a Alameda. 295 00:12:26,582 --> 00:12:28,958 [Jeff] Cuando el sistema de carreteras se construye 296 00:12:28,958 --> 00:12:31,457 durante las décadas de 1950 y 1960, 297 00:12:31,457 --> 00:12:34,125 están destinados a poder para permitir que la gente 298 00:12:34,125 --> 00:12:37,040 para llegar al centro y fuera del centro de la ciudad. 299 00:12:37,040 --> 00:12:40,000 los suburbios están cada vez más construidos 300 00:12:40,000 --> 00:12:41,667 todo el tiempo estas diferentes arterias. 301 00:12:41,667 --> 00:12:45,750 Básicamente comienza el vuelo blanco. durante la década de 1940, 302 00:12:45,750 --> 00:12:47,290 y lo que eso significa es 303 00:12:47,290 --> 00:12:49,959 que quien queda en las ciudades del interior 304 00:12:49,959 --> 00:12:51,417 Son básicamente personas de color. 305 00:12:51,417 --> 00:12:55,207 ♪ música alegre ♪ 306 00:12:55,207 --> 00:13:00,207 ♪♪ 307 00:13:02,000 --> 00:13:05,792 [presentador de noticias] Watts es un gueto pero no un barrio pobre, 308 00:13:05,792 --> 00:13:08,542 como se conoce el término en ciudades más antiguas. 309 00:13:08,542 --> 00:13:11,375 Hay calles de recorte, hogares de clase media baja, 310 00:13:11,375 --> 00:13:13,792 y hay zonas miserables de casas condenadas 311 00:13:13,792 --> 00:13:15,457 con personas que viven en ellos. 312 00:13:15,457 --> 00:13:17,332 Dos tercios de los adultos tener menos de 313 00:13:17,332 --> 00:13:18,041 una educación secundaria. 314 00:13:18,041 --> 00:13:20,750 Uno de cada ocho es analfabeto. 315 00:13:20,750 --> 00:13:21,958 Watts tiene el más bajo. tasa de ingreso promedio 316 00:13:21,958 --> 00:13:24,833 en el condado de Los Ángeles: $4,000 por año 317 00:13:24,833 --> 00:13:28,166 comparado con más de $8,000 por año 318 00:13:28,166 --> 00:13:29,332 para la comunidad blanca. 319 00:13:29,332 --> 00:13:31,750 Se apiñan, estos refugiados del campo, 320 00:13:31,750 --> 00:13:33,542 mil nuevos cada mes 321 00:13:33,542 --> 00:13:36,125 llegando a Los Ángeles. 322 00:13:36,125 --> 00:13:38,834 y encuentran en la tierra de la promesa dorada 323 00:13:38,834 --> 00:13:40,834 que todavía hay agentes de la ley blancos, 324 00:13:40,834 --> 00:13:41,332 comerciantes blancos, 325 00:13:41,332 --> 00:13:44,165 terratenientes blancos. 326 00:13:44,165 --> 00:13:48,250 [Jeff] Watts a mediados de los años 60 está completamente superpoblado, 327 00:13:48,250 --> 00:13:50,667 y lo que ves es la policia de los angeles 328 00:13:50,667 --> 00:13:53,000 literalmente intentando para descubrir maneras 329 00:13:53,000 --> 00:13:56,542 para contener a los negros y gente de color 330 00:13:56,542 --> 00:13:58,417 en sus barrios. 331 00:13:58,417 --> 00:14:00,207 Existía este ideal 332 00:14:00,207 --> 00:14:02,875 que los afroamericanos puede migrar a Los Ángeles 333 00:14:02,875 --> 00:14:04,166 y escapar del racismo del Sur, pero ¿qué...? 334 00:14:04,166 --> 00:14:07,332 lo que no se dieron cuenta fue que los blancos estaban inmigrando 335 00:14:07,332 --> 00:14:09,457 a Los Ángeles de esas mismas ciudades, 336 00:14:09,457 --> 00:14:10,457 de esas mismas comunidades. 337 00:14:10,457 --> 00:14:12,667 Querían mantener a los negros en nuestro lugar. 338 00:14:12,667 --> 00:14:14,792 No podíamos salir de esto límite y este límite, 339 00:14:14,792 --> 00:14:17,625 y la policía era básicamente solía mantenernos bajo control. 340 00:14:17,625 --> 00:14:20,417 Las pandillas se formaron, en cierto sentido, para protegernos, ya sabes, 341 00:14:20,417 --> 00:14:21,833 de aquellos que entrarían y aprovecharse de la comunidad 342 00:14:21,833 --> 00:14:24,082 como los cazadores de fantasmas, ya sabes, 343 00:14:24,082 --> 00:14:26,125 que era un grupo de chicos blancos fuera de Compton. 344 00:14:26,125 --> 00:14:27,542 Ya sabes, solían bajar 345 00:14:27,542 --> 00:14:29,291 y aprovecharse de la gente en el barrio. 346 00:14:29,291 --> 00:14:30,792 Los cazadores de fantasmas son los elegidos. ese es el más infame, 347 00:14:30,792 --> 00:14:33,332 porque tenían esa chaqueta de cuero 348 00:14:33,332 --> 00:14:35,500 con el afroamericano en la parte de atrás de la chaqueta 349 00:14:35,500 --> 00:14:38,542 con una soga al cuello, lo cual parece bastante loco, 350 00:14:38,542 --> 00:14:40,582 pero eso es lo que muchos de los Nos lo cuentan los chicos de los años 50. 351 00:14:40,582 --> 00:14:44,417 Nos atraparían solos 352 00:14:44,417 --> 00:14:46,917 y saltar y atacarnos. 353 00:14:46,917 --> 00:14:51,125 Así que ese fue el comienzo de los Slauson, 354 00:14:51,125 --> 00:14:52,750 el empresario, 355 00:14:52,750 --> 00:14:54,082 agitadores rebeldes, 356 00:14:54,082 --> 00:14:56,082 los Gladiadores. 357 00:14:56,082 --> 00:14:57,667 fue proteccion 358 00:14:57,667 --> 00:14:59,917 para nuestro pueblo negro. 359 00:14:59,917 --> 00:15:04,332 ♪♪ 360 00:15:04,332 --> 00:15:06,417 [Dee Dee] Un día, Estaba conduciendo por la calle 361 00:15:06,417 --> 00:15:07,582 y vi que tenían estos 362 00:15:07,582 --> 00:15:12,166 seis jóvenes afroamericanos, 363 00:15:12,166 --> 00:15:14,582 ya sabes, tal vez entre 16 y 18 años. 364 00:15:14,582 --> 00:15:17,291 Los tenían simplemente parados en la acera. 365 00:15:17,291 --> 00:15:20,250 "Manos en la cabeza", ya sabes, "Pon tus manos sobre tu cabeza". 366 00:15:20,250 --> 00:15:23,792 A veces los hacen poner sus manos en el auto caliente 367 00:15:23,792 --> 00:15:25,958 o "Acuéstate" tumbarse en el suelo. 368 00:15:25,958 --> 00:15:27,792 "Acuéstate boca abajo" ya sabes, ese comportamiento racista. 369 00:15:27,792 --> 00:15:31,000 Así que me detuve y salgo de mi auto. 370 00:15:31,000 --> 00:15:32,709 Veo que esto sucede, 371 00:15:32,709 --> 00:15:34,875 y el policía me dijo, 372 00:15:34,875 --> 00:15:37,959 "¿Quién eres tú? ¿Eres su madre?" 373 00:15:37,959 --> 00:15:39,792 Dije: "Sí". 374 00:15:39,792 --> 00:15:42,625 Y entonces los niños me miraron ya sabes, 375 00:15:42,625 --> 00:15:44,917 y ellos... ellos estaban como, "¿Por qué saliste de tu auto?" 376 00:15:44,917 --> 00:15:48,332 Ya sabes, "¿Estás relacionado con ellos?" 377 00:15:48,332 --> 00:15:51,000 Dije: "Soy la madre de una nación y de un universo." 378 00:15:51,000 --> 00:15:52,792 Sabes, Soy todas sus madres, 379 00:15:52,792 --> 00:15:56,000 y él dijo: "Arrastra los pies y sigue adelante, 380 00:15:56,000 --> 00:15:58,125 o vas a ir a la carcel por holgazanear." 381 00:15:58,125 --> 00:16:00,082 Cuando estaba con Los Ángeles departamento de policia, 382 00:16:00,082 --> 00:16:02,291 Trabajé en el centro-sur de Los Ángeles. 383 00:16:02,291 --> 00:16:05,833 Conocía a mucha gente. quien vivió allí, 384 00:16:05,833 --> 00:16:09,000 y ellos—ellos dependían del Departamento de Policía de Los Ángeles 385 00:16:09,000 --> 00:16:12,667 tener cualquier tipo de una calidad de vida digna. 386 00:16:12,667 --> 00:16:13,875 [Danny] Fue un momento horrible. 387 00:16:13,875 --> 00:16:15,667 No viste linchamientos 388 00:16:15,667 --> 00:16:16,917 del tipo que éramos algo familiarizado con 389 00:16:16,917 --> 00:16:19,667 e indignado por en el sur, 390 00:16:19,667 --> 00:16:22,625 pero era lo mismo, como era un negro muerto, 391 00:16:22,625 --> 00:16:23,750 o fue una mujer negra violada. 392 00:16:23,750 --> 00:16:26,375 No estabas en la plantación. 393 00:16:26,375 --> 00:16:28,207 pero tu eras-- Ya sabes, estabas en tu auto. 394 00:16:28,207 --> 00:16:30,958 Quiero decir, puedo recordar un momento cuando nos sacaron a mi y a mi esposa 395 00:16:30,958 --> 00:16:34,000 y mi hijo encima, y nos trató fatal. 396 00:16:34,000 --> 00:16:38,125 La pregunta es, cuantas bofetadas en la cara 397 00:16:38,125 --> 00:16:39,709 ¿Puede una comunidad tomar? 398 00:16:39,709 --> 00:16:41,667 la denuncia que se escucha en todas partes 399 00:16:41,667 --> 00:16:44,125 es que el negro no está entendiendo el mismo tratamiento 400 00:16:44,125 --> 00:16:45,875 de la policia como el blanco, y-- 401 00:16:45,875 --> 00:16:47,500 Bueno, creo que... lo sé, 402 00:16:47,500 --> 00:16:49,542 pero lo estoy consiguiendo un poco cansado de eso, 403 00:16:49,542 --> 00:16:51,375 y creo que tal vez lo mejor que puedes hacer 404 00:16:51,375 --> 00:16:53,417 es solo para tirar de la policia fuera del área. 405 00:16:53,417 --> 00:16:54,625 Me he ofrecido a hacer eso una y otra vez, 406 00:16:54,625 --> 00:16:56,332 pero ya ves lo rápido que todo-- regresan y dicen: 407 00:16:56,332 --> 00:17:00,291 "No podemos darnos el lujo de tener eso" porque debes recordar-- 408 00:17:00,291 --> 00:17:02,332 y esta es la cosa debes pensar en 409 00:17:02,332 --> 00:17:03,542 cuando llegues este fraude vicioso-- 410 00:17:03,542 --> 00:17:07,165 es que la gran mayoría de las víctimas del crimen negro 411 00:17:07,165 --> 00:17:08,541 son negros. 412 00:17:10,416 --> 00:17:13,250 [Perry] Agosto de 1965. 413 00:17:13,250 --> 00:17:14,083 Hacía calor. 414 00:17:14,083 --> 00:17:18,208 estoy hablando de, fue... ¡vaya! 415 00:17:18,208 --> 00:17:20,750 [presentador de noticias] Aplicación de la ley Las autoridades dicen que el calor, 416 00:17:20,750 --> 00:17:22,583 calor intenso, irrita a un hombre, 417 00:17:22,583 --> 00:17:24,750 lo hace más violento. 418 00:17:24,750 --> 00:17:28,375 La tensión era... se estaba acumulando. 419 00:17:28,375 --> 00:17:30,416 ♪ música de percusión ♪ 420 00:17:30,416 --> 00:17:34,208 ♪♪ 421 00:17:34,208 --> 00:17:35,916 [Jeff] La chispa de los disturbios 422 00:17:35,916 --> 00:17:38,916 Llega una tarde de agosto. 423 00:17:38,916 --> 00:17:41,583 Los hermanos Frye, que han estado en una fiesta 424 00:17:41,583 --> 00:17:43,125 han estado bebiendo un poquito. 425 00:17:43,125 --> 00:17:44,458 estan acelerando por la carretera, 426 00:17:44,458 --> 00:17:48,290 y empiezan a ser perseguidos por un policía de carreteras de California. 427 00:17:48,290 --> 00:17:51,416 terminan parando muy cerca de casa, 428 00:17:51,416 --> 00:17:52,250 y comienza un enfrentamiento 429 00:17:52,250 --> 00:17:55,959 entre la policia y los hermanos. 430 00:17:55,959 --> 00:17:59,834 [Perry] Hemos visto a la policía. Detén a Marquette. 431 00:17:59,834 --> 00:18:02,250 Escuchamos a los oficiales llamar él todo tipo de "negros" 432 00:18:02,250 --> 00:18:03,916 y todo esto. 433 00:18:03,916 --> 00:18:07,250 Y su madre se quedó en lo cierto a la vuelta de la esquina aquí en Towne, 434 00:18:07,250 --> 00:18:08,290 entonces ella venía. 435 00:18:08,290 --> 00:18:12,666 Ella estaba delirando diciendo realmente en Marquette, 436 00:18:12,666 --> 00:18:14,290 "Te lo dije", ya sabes, 437 00:18:14,290 --> 00:18:16,290 "No bebas" y esto... 438 00:18:16,290 --> 00:18:18,375 pero todo fue 439 00:18:18,375 --> 00:18:22,791 para que el oficial no confisque ese Buick de 1955, 440 00:18:22,791 --> 00:18:26,500 y el oficial-- Iba a dejar ir a Marquette. 441 00:18:26,500 --> 00:18:28,916 Entonces estos otros dos La policía racista se detuvo. 442 00:18:28,916 --> 00:18:32,458 Y la policía de Los Ángeles hace lo habitual. 443 00:18:32,458 --> 00:18:36,083 humillante, comportamiento agresivo. 444 00:18:36,083 --> 00:18:39,458 La madre de Marquette saltó en la espalda del oficial. 445 00:18:39,458 --> 00:18:41,290 Se pusieron manos a la obra. 446 00:18:41,290 --> 00:18:42,165 Finalmente consiguieron a Marquette. 447 00:18:42,165 --> 00:18:45,625 Ronald y Rená en el coche de policía 448 00:18:45,625 --> 00:18:48,000 y se fue, 449 00:18:48,000 --> 00:18:49,916 pero la patrulla de carreteras todavía estaba aquí 450 00:18:49,916 --> 00:18:52,834 esperando en la grúa 451 00:18:52,834 --> 00:18:54,290 para remolcar el Buick 1955. 452 00:18:54,290 --> 00:18:59,500 Una hermana por el nombre de Joyce Gaines se peinó, 453 00:18:59,500 --> 00:19:01,875 y ella tenía una bata 454 00:19:01,875 --> 00:19:04,416 eso la hizo lucir como si estuviera embarazada. 455 00:19:04,416 --> 00:19:06,500 estábamos intercambiando palabras y diciéndole, 456 00:19:06,500 --> 00:19:09,165 "No confisques el auto, hombre". 457 00:19:09,165 --> 00:19:11,083 El oficial dijo: "Hombre, al infierno". con ustedes, negros negros." 458 00:19:11,083 --> 00:19:13,125 La tomó y la golpeó contra el auto. 459 00:19:13,125 --> 00:19:16,208 Cuando la golpearon contra el auto, 460 00:19:16,208 --> 00:19:16,875 Hombre, se desató el infierno. 461 00:19:16,875 --> 00:19:20,709 ♪ música rock intensa ♪ 462 00:19:20,709 --> 00:19:22,709 ♪♪ 463 00:19:22,709 --> 00:19:26,333 [radio policial confusa] 464 00:19:26,333 --> 00:19:28,208 [presentador de noticias] Comenzó con policías y alborotadores 465 00:19:28,208 --> 00:19:30,083 chocando en un caliente Miércoles por la noche. 466 00:19:30,083 --> 00:19:31,083 Algunos creen que podría han sido detenidos en ese momento 467 00:19:31,083 --> 00:19:32,791 si los agentes de la ley se mudaran en vigor 468 00:19:32,791 --> 00:19:36,250 y acordonó la zona. 469 00:19:36,250 --> 00:19:40,290 ♪♪ 470 00:19:40,290 --> 00:19:44,916 yo era un joven policía trabajando el área de Watts, 471 00:19:44,916 --> 00:19:47,208 y los disturbios realmente comenzaron en mi ritmo. 472 00:19:47,208 --> 00:19:50,333 Era lo más cercano a la anarquía como alguna vez he visto 473 00:19:50,333 --> 00:19:52,165 en cualquier lugar en cualquier momento. 474 00:19:52,165 --> 00:19:53,416 [presentador de noticias] Fue el más extendido, 475 00:19:53,416 --> 00:19:58,458 racial más destructivo violencia en la historia de Estados Unidos. 476 00:19:58,458 --> 00:20:00,750 gente blanca conduciendo a través de la zona de disturbios 477 00:20:00,750 --> 00:20:02,125 fueron considerados presa fácil, 478 00:20:02,125 --> 00:20:03,750 ya sea joven o viejo, 479 00:20:03,750 --> 00:20:05,959 hombres o mujeres. 480 00:20:05,959 --> 00:20:07,625 Sus coches estaban destrozados, 481 00:20:07,625 --> 00:20:10,750 los conductores apedrearon, patearon, y golpeado, 482 00:20:10,750 --> 00:20:12,916 y los autos fueron quemados. 483 00:20:12,916 --> 00:20:14,791 Las turbas podrían gemir y maldecir en desilusión 484 00:20:14,791 --> 00:20:16,333 cuando un blanco se escapó 485 00:20:16,333 --> 00:20:19,583 y luego animar como una multitud de futbol 486 00:20:19,583 --> 00:20:21,666 cuando un auto se incendió. 487 00:20:21,666 --> 00:20:24,791 ♪♪ 488 00:20:27,290 --> 00:20:29,416 [Danny] Los blancos lo intentan. para llamarlo siempre un disturbio. 489 00:20:29,416 --> 00:20:31,040 No fue un disturbio. 490 00:20:31,040 --> 00:20:32,583 Ya sabes, fue una rebelión. contra la opresión. 491 00:20:32,583 --> 00:20:34,916 Un disturbio es cuando, ya sabes, ves a estos blancos 492 00:20:34,916 --> 00:20:37,416 después de un partido de fútbol, están derribando el-- 493 00:20:37,416 --> 00:20:38,375 los postes de la portería. 494 00:20:38,375 --> 00:20:40,208 Se trataba de personas cuyas... 495 00:20:40,208 --> 00:20:43,541 había llegado al punto de ebullición en términos de opresión 496 00:20:43,541 --> 00:20:44,541 que estábamos sintiendo. 497 00:20:44,541 --> 00:20:45,625 No había manera de contenerlo. 498 00:20:45,625 --> 00:20:48,375 El disturbio, creo, Abrió los ojos de mucha gente. 499 00:20:48,375 --> 00:20:51,208 Sabes, yo era muy joven entonces, y supongo 500 00:20:51,208 --> 00:20:53,500 Yo siempre miraba La canción del sur 501 00:20:53,500 --> 00:20:55,791 y ese tipo de cosas y pensé que toda la gente 502 00:20:55,791 --> 00:20:57,666 en el centro-sur de Los Ángeles estaban felices. 503 00:20:57,666 --> 00:20:59,250 ♪ Zip-a-dee-doo-dah ♪ 504 00:20:59,250 --> 00:21:01,125 ♪ Zip-a-dee-ay ♪ 505 00:21:01,125 --> 00:21:03,916 ♪ Sensación maravillosa, maravilloso día ♪ 506 00:21:03,916 --> 00:21:05,709 Y es de repente se me ocurrió, 507 00:21:05,709 --> 00:21:06,875 no parece como si fueran tan felices. 508 00:21:06,875 --> 00:21:10,583 ♪ música rock ♪ 509 00:21:10,583 --> 00:21:14,541 [Perry] Y para tomar represalias, fue un buen sentimiento. 510 00:21:14,541 --> 00:21:15,875 Fue una sensación realmente buena. 511 00:21:15,875 --> 00:21:18,959 [presentador de noticias] Más de 1.500 la gente estaba en las calles. 512 00:21:18,959 --> 00:21:21,583 Quince ciudadanos heridos 19 agentes heridos 513 00:21:21,583 --> 00:21:23,208 31 detenidos, 12 menores. 514 00:21:23,208 --> 00:21:25,000 Más de 100 policías se apresuraron a la zona, 515 00:21:25,000 --> 00:21:28,083 sellando ocho bloques cuadrados en un esfuerzo por la cuarentena. 516 00:21:28,083 --> 00:21:30,458 Los disturbios disminuyeron, Luego empezó todo de nuevo 517 00:21:30,458 --> 00:21:32,416 poco antes del amanecer. 518 00:21:32,416 --> 00:21:35,500 ♪ música suave ♪ 519 00:21:35,500 --> 00:21:39,416 ♪♪ 520 00:21:39,416 --> 00:21:40,500 [James] Me levanté esa mañana, 521 00:21:40,500 --> 00:21:42,541 y fui a el parque infantil del barrio. 522 00:21:42,541 --> 00:21:46,375 Pude ver humo saliendo desde el otro lado de la Avenida Central. 523 00:21:46,375 --> 00:21:48,959 Cuando llegué a casa, mi abuela me dijo 524 00:21:48,959 --> 00:21:50,834 que no pude cruzar Avenida Central 525 00:21:50,834 --> 00:21:52,959 a causa de los disturbios. 526 00:21:52,959 --> 00:21:56,125 Y los disturbios habían llegado por Central Avenue desde Watts 527 00:21:56,125 --> 00:21:58,500 hasta llegar a Centro-Sur Los Ángeles, 528 00:21:58,500 --> 00:22:02,208 y tenemos que quedarnos en la casa y estar protegido. 529 00:22:02,208 --> 00:22:04,750 Mi tío, que era una persona del tipo callejero-- 530 00:22:04,750 --> 00:22:08,165 entró en la casa, y tenia alrededor de seis sombreros 531 00:22:08,165 --> 00:22:09,000 que el habia conseguido saliendo de la avenida central 532 00:22:09,000 --> 00:22:10,416 cuando estaban saqueando. 533 00:22:10,416 --> 00:22:13,165 [presentador de noticias] Ahora también durante el día, 534 00:22:13,165 --> 00:22:15,333 la sección destrozada del sur de Los Ángeles, 535 00:22:15,333 --> 00:22:17,165 un barrio negro desgarrado por dos noches de disturbios, 536 00:22:17,165 --> 00:22:20,250 dejado maltratado y ensangrentado-- 537 00:22:20,250 --> 00:22:22,666 ahora los saqueadores, el pillaje. 538 00:22:24,500 --> 00:22:26,709 Vi a mucha gente que tenía, ya sabes, 539 00:22:26,709 --> 00:22:28,290 tres y cuatro televisores y otros, ya sabes, 540 00:22:28,290 --> 00:22:31,040 cosas así eso, ya sabes, 541 00:22:31,040 --> 00:22:32,875 realmente no equivalía a una colina de frijoles 542 00:22:32,875 --> 00:22:34,333 comparado con lo que perdimos. 543 00:22:36,541 --> 00:22:38,250 [presentador de noticias] ¿Qué había sido escaramuzas antes 544 00:22:38,250 --> 00:22:41,625 entre la policia y grupos negros de éxito 545 00:22:41,625 --> 00:22:44,416 se convirtió en un ejercicio mayor en robar y quemar. 546 00:22:44,416 --> 00:22:47,165 [Guillermo] ¿Qué quieres? ¿Qué deben hacer los policías? 547 00:22:47,165 --> 00:22:48,375 ¿Quieres masacrarlos? ¿Ahí con qué propósito? 548 00:22:48,375 --> 00:22:50,541 De inmovilizar a todos, o... o que? 549 00:22:50,541 --> 00:22:53,583 [hombre] No, simplemente te estoy preguntando para explicar qué-- 550 00:22:53,583 --> 00:22:55,875 ¿Qué piensa la policía? es--no tengo-- 551 00:22:55,875 --> 00:22:57,290 Bueno, el pensamiento de la policía es, 552 00:22:57,290 --> 00:22:59,500 tienen una ciudad que proteger, 553 00:22:59,500 --> 00:23:01,583 y no pueden girar todos los hombres en Watts 554 00:23:01,583 --> 00:23:05,000 y permitir todo esto-- el resto de las 450 millas cuadradas 555 00:23:05,000 --> 00:23:06,666 ser temporada abierta para todos-- 556 00:23:06,666 --> 00:23:10,416 cada pequeño criminal y ladrón en la ciudad. 557 00:23:10,416 --> 00:23:12,165 [hombre] ¿Crees que alguien como martin luther king 558 00:23:12,165 --> 00:23:14,583 debería estar ahí abajo? 559 00:23:14,583 --> 00:23:15,750 No, King no... Tenemos residentes locales aquí. 560 00:23:15,750 --> 00:23:19,333 King no apaga todo Los incendios en Estados Unidos. 561 00:23:19,333 --> 00:23:21,250 Hay algunos negros locales. aqui estan-- 562 00:23:21,250 --> 00:23:23,040 esos son nuestros lideres en estas situaciones. 563 00:23:23,040 --> 00:23:25,500 Para que sigamos intentándolo y afrontar la violencia con violencia 564 00:23:25,500 --> 00:23:29,125 es el camino equivocado, eso es todo, pura y simple. 565 00:23:29,125 --> 00:23:30,500 Mira, y voy a decirte algo. 566 00:23:30,500 --> 00:23:31,875 Esta noche habrá otro, 567 00:23:31,875 --> 00:23:33,583 te guste o no. 568 00:23:33,583 --> 00:23:35,290 - [gritos superpuestos] - No, no. Espera, espera. 569 00:23:35,290 --> 00:23:37,165 - Escuchar. Escuchar. - [hombre] No, no, no. 570 00:23:37,165 --> 00:23:39,208 Mira, ellos-nosotros-- 571 00:23:39,208 --> 00:23:41,625 nosotros, los negros aquí abajo 572 00:23:41,625 --> 00:23:43,165 Me he hartado por completo, 573 00:23:43,165 --> 00:23:44,916 y sabes que van a hacer esta noche? 574 00:23:44,916 --> 00:23:46,458 No les importa... a ellos no... ellos no van a-- 575 00:23:46,458 --> 00:23:48,416 ellos no van a pelear Aquí abajo no más. 576 00:23:48,416 --> 00:23:51,458 ¿Sabes adónde van? Están detrás de los blancos. 577 00:23:51,458 --> 00:23:53,959 ♪ Oh, sí ♪ 578 00:23:53,959 --> 00:23:55,666 [presentador de noticias] Como palabra de la amenaza gritada 579 00:23:55,666 --> 00:23:58,541 hacer al hombre blanco en difundido de boca en boca, 580 00:23:58,541 --> 00:24:00,666 los blancos comenzaron a aglomerarse las tiendas de armas 581 00:24:00,666 --> 00:24:03,165 para armas para defenderse. 582 00:24:03,165 --> 00:24:04,083 ♪ música blues ♪ 583 00:24:04,083 --> 00:24:06,666 ♪ Oh, sí ♪ 584 00:24:06,666 --> 00:24:08,834 ♪ "El chico varonil" de Muddy Waters jugando ♪ 585 00:24:08,834 --> 00:24:14,583 ♪♪ 586 00:24:17,125 --> 00:24:19,791 ♪ Ahora, cuando era un niño ♪ 587 00:24:19,791 --> 00:24:22,165 ♪ A la edad de cinco años ♪ 588 00:24:22,165 --> 00:24:24,834 ♪ Mi madre dijo que yo iba a ser ♪ 589 00:24:24,834 --> 00:24:27,375 ♪ El hombre más grande del mundo ♪ 590 00:24:27,375 --> 00:24:29,040 ♪ Pero ahora soy un hombre ♪ 591 00:24:29,040 --> 00:24:32,290 ♪ tengo más de 21 ♪ 592 00:24:32,290 --> 00:24:33,500 [hombre] Hombre, toma una foto. Toma una foto por allí. 593 00:24:33,500 --> 00:24:36,333 Toma una foto por allí. Atrápenlo, atrápenlo. 594 00:24:36,333 --> 00:24:38,583 Eso-eso es lo que están haciendo. 595 00:24:38,583 --> 00:24:40,250 [hombre] ¡Oye, oye! 596 00:24:42,500 --> 00:24:44,083 [disparos] 597 00:24:44,083 --> 00:24:45,583 [presentador de noticias] El sonido del rifle del francotirador. 598 00:24:45,583 --> 00:24:47,959 esta siendo escuchado aún más frecuentemente. 599 00:24:47,959 --> 00:24:49,500 [presentador de noticias] Y una y otra vez, disparando 600 00:24:49,500 --> 00:24:51,333 se convirtió en un combate a gran escala, 601 00:24:51,333 --> 00:24:52,709 guardias y la policía de Los Ángeles 602 00:24:52,709 --> 00:24:56,834 respondiendo con pistolas y armas semiautomáticas. 603 00:24:56,834 --> 00:24:58,834 A la tercera o cuarta noche, 604 00:24:58,834 --> 00:25:01,290 la policía de Los Ángeles en realidad había evacuado la comunidad. 605 00:25:01,290 --> 00:25:03,416 Una vez que he visto en mi vida 606 00:25:03,416 --> 00:25:06,583 eso pensé fue lo mas sorprendente 607 00:25:06,583 --> 00:25:11,375 Son unos 40 blancos y negros. saliendo del Centro Sur. 608 00:25:11,375 --> 00:25:13,040 [William] Algunas personas ¿Quién está siendo lastimado aquí? 609 00:25:13,040 --> 00:25:14,666 son la policia y ciudadanos inocentes, 610 00:25:14,666 --> 00:25:16,541 y los alborotadores prevalecen. 611 00:25:16,541 --> 00:25:17,583 Y si crees que voy ahí abajo y suplicando 612 00:25:17,583 --> 00:25:21,000 con un montón de matones obedecer la ley... no. 613 00:25:21,000 --> 00:25:24,125 ♪♪ 614 00:25:24,125 --> 00:25:25,959 [Karen] Cuando sucedió Watts, yo tenía 12 años, 615 00:25:25,959 --> 00:25:29,040 y acabábamos de mudarnos de de un lado a otro de la ciudad, 616 00:25:29,040 --> 00:25:31,208 y de hecho, si nos hubiésemos quedado 617 00:25:31,208 --> 00:25:32,666 donde vivíamos anteriormente, 618 00:25:32,666 --> 00:25:34,458 hubiésemos estado en medio de esto. 619 00:25:34,458 --> 00:25:36,500 Mis amigos blancos tenían miedo 620 00:25:36,500 --> 00:25:39,959 las tiendas de sus padres estaban siendo quemados, 621 00:25:39,959 --> 00:25:43,083 sus tiendas de muebles u otras tiendas que tuvieran. 622 00:25:43,083 --> 00:25:46,083 ♪♪ 623 00:25:46,083 --> 00:25:48,583 [disparos] 624 00:25:48,583 --> 00:25:51,083 ♪♪ 625 00:25:51,083 --> 00:25:52,375 Si eres el único 626 00:25:52,375 --> 00:25:54,583 afroamericano en un ambiente, 627 00:25:54,583 --> 00:25:56,583 la gente espera por ti para explicar. 628 00:25:56,583 --> 00:25:57,541 [risas] 629 00:25:57,541 --> 00:25:58,959 "Así que por favor díganos 630 00:25:58,959 --> 00:25:59,916 por qué están todos haciendo esto." 631 00:25:59,916 --> 00:26:03,916 [disparos] 632 00:26:03,916 --> 00:26:06,750 [hombre gritando indistintamente] 633 00:26:08,290 --> 00:26:10,416 Quemaron negocios, 634 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 pero la mayoría de la gente en este edificio 635 00:26:12,416 --> 00:26:15,625 en ese momento particular eran negros, 636 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 así que supongo que simplemente lo pasó por alto. 637 00:26:17,500 --> 00:26:21,333 Fue algo muy serio, tiempo de miedo 638 00:26:21,333 --> 00:26:24,000 sólo para estar en la zona. 639 00:26:26,083 --> 00:26:28,916 ♪ música instrumental suave ♪ 640 00:26:28,916 --> 00:26:31,583 ♪♪ 641 00:26:31,583 --> 00:26:33,458 [presentador de noticias] En la mañana del viernes 13, 642 00:26:33,458 --> 00:26:35,000 El jefe Parker llamó para la Guardia Nacional. 643 00:26:35,000 --> 00:26:40,750 ♪♪ 644 00:26:42,916 --> 00:26:44,750 [Vivian] Guardia Nacional estaba en la calle, 645 00:26:44,750 --> 00:26:47,500 bajando por Central. 646 00:26:47,500 --> 00:26:50,083 Lo recuerdo personalmente los camiones cisterna subiendo, 647 00:26:50,083 --> 00:26:53,290 ya sabes, y la policía caminando por la calle 648 00:26:53,290 --> 00:26:55,791 con equipo blindado, rifles en la mano, 649 00:26:55,791 --> 00:26:58,875 y mi hermano y yo estaban parados en la puerta. 650 00:26:58,875 --> 00:27:03,083 Mientras pasaban, simplemente nos miraron 651 00:27:03,083 --> 00:27:04,250 y apuntaron las armas hacia la puerta, 652 00:27:04,250 --> 00:27:05,750 por lo que no sé. 653 00:27:05,750 --> 00:27:08,250 Tal vez para intimidarnos, para asustarnos, 654 00:27:08,250 --> 00:27:10,500 y lo hicieron. 655 00:27:10,500 --> 00:27:15,208 La policía de Los Ángeles regresó con la Guardia Nacional. 656 00:27:15,208 --> 00:27:17,040 Se vengaron. 657 00:27:17,040 --> 00:27:18,290 [hombre] Suelta ese bolso y levanta las manos. 658 00:27:18,290 --> 00:27:20,959 ¡Levanten las manos! 659 00:27:20,959 --> 00:27:24,750 ♪♪ 660 00:27:24,750 --> 00:27:26,500 [presentador de noticias] Ahora lo sabemos que estos han sido 661 00:27:26,500 --> 00:27:28,040 Días y noches tan horribles. 662 00:27:28,040 --> 00:27:29,625 como cualquier ciudad americana ha vivido alguna vez. 663 00:27:29,625 --> 00:27:32,333 Esta tarde, Los Ángeles sigue siendo caluroso, 664 00:27:32,333 --> 00:27:33,875 tranquilo, tenso y peligroso. 665 00:27:33,875 --> 00:27:37,709 28 personas asesinadas, todos menos cuatro de ellos eran negros. 666 00:27:37,709 --> 00:27:40,290 Informes de Bill Stout esa cifra seguramente aumentará 667 00:27:40,290 --> 00:27:41,875 a medida que se encuentran los cuerpos en los escombros. 668 00:27:41,875 --> 00:27:43,875 Setecientos sesenta y dos han resultado heridos, 669 00:27:43,875 --> 00:27:46,500 2.256 detenidos. 670 00:27:46,500 --> 00:27:48,333 El daño en una suposición cerca de 200 millones de dólares. 671 00:27:48,333 --> 00:27:50,834 El Gobernador Brown ha extendido 672 00:27:50,834 --> 00:27:52,250 lo de anoche toque de queda a las ocho 673 00:27:52,250 --> 00:27:53,959 por otras 24 horas. 674 00:27:53,959 --> 00:27:56,875 En este momento, unos 15.000 policías y guardias nacionales 675 00:27:56,875 --> 00:28:00,083 están de patrulla en la zona de disturbios de 40 millas cuadradas. 676 00:28:00,083 --> 00:28:02,875 te mando para dispersarse inmediatamente. 677 00:28:02,875 --> 00:28:04,375 Cualquier persona restante en esta área inmediata 678 00:28:04,375 --> 00:28:07,083 será puesto bajo custodia. 679 00:28:09,458 --> 00:28:11,250 [radio policial confusa] 680 00:28:13,083 --> 00:28:14,875 [James] Al principio, ellos apagó la electricidad, 681 00:28:14,875 --> 00:28:19,709 y luego amenazaron para cerrar el agua, 682 00:28:19,709 --> 00:28:22,208 y mi abuela decidió llévanos desde el centro-sur, 683 00:28:22,208 --> 00:28:23,750 Avenida 46 y Central, a casa de mi tía. 684 00:28:23,750 --> 00:28:27,000 Cuando ella cargó el auto y nos llevó hasta el final, 685 00:28:27,000 --> 00:28:28,750 donde estaba el bloqueo, 686 00:28:28,750 --> 00:28:30,750 Recuerdo las luces intermitentes bajando en el auto, 687 00:28:30,750 --> 00:28:32,834 y los rifles de la Guardia Nacional en el auto. 688 00:28:32,834 --> 00:28:35,541 [hombre] Al honrar la solicitud de un policía, 689 00:28:35,541 --> 00:28:37,333 cuando te dicen para bajar del auto, 690 00:28:37,333 --> 00:28:38,834 será mejor que te vayas, amigo, o eres responsable 691 00:28:38,834 --> 00:28:40,208 para no poder salir. 692 00:28:40,208 --> 00:28:42,458 [hombre] Lo siento. Me voy a casa. 693 00:28:53,458 --> 00:28:55,125 [Eric] Era la ley marcial, 694 00:28:55,125 --> 00:28:56,500 y ningún afroamericano se les permitió en la calle 695 00:28:56,500 --> 00:28:58,750 después de un cierto período de tiempo. 696 00:28:58,750 --> 00:29:00,416 no te permitieron para salir de la ciudad. 697 00:29:00,416 --> 00:29:01,834 no te permitieron para viajar. 698 00:29:01,834 --> 00:29:02,875 [Martín] Lo he dicho en toda América, 699 00:29:02,875 --> 00:29:06,583 y he salido a Watts para decirte hoy 700 00:29:06,583 --> 00:29:10,750 eso no importa cómo luce tu cabello, 701 00:29:10,750 --> 00:29:12,416 no importa cuáles son tus características, 702 00:29:12,416 --> 00:29:15,959 no importa de qué color seas, 703 00:29:15,959 --> 00:29:17,916 eres alguien. 704 00:29:17,916 --> 00:29:20,750 [aplausos y aplausos] 705 00:29:20,750 --> 00:29:23,791 Así que hablad desde vuestro corazón, y hablar con franqueza. 706 00:29:23,791 --> 00:29:25,416 No podías hablar con nadie, 707 00:29:25,416 --> 00:29:26,750 porque no habia nadie para hablar con. 708 00:29:26,750 --> 00:29:28,083 No podías hablar con la policía. 709 00:29:28,083 --> 00:29:29,541 porque no quieren para hablar conmigo. 710 00:29:29,541 --> 00:29:31,250 ellos querían para golpearme los sesos, 711 00:29:31,250 --> 00:29:32,791 tal como lo han estado haciendo todo el tiempo. 712 00:29:32,791 --> 00:29:35,000 Y la única manera... la única manera de decir 713 00:29:35,000 --> 00:29:38,750 que alguna vez podremos atrapar a alguien en cualquier momento para escucharnos 714 00:29:38,750 --> 00:29:40,040 es iniciar un motín. 715 00:29:40,040 --> 00:29:41,416 Tenemos suficiente sentido para saber 716 00:29:41,416 --> 00:29:43,416 que esto no es la respuesta final, 717 00:29:43,416 --> 00:29:45,083 pero es un comienzo. 718 00:29:45,083 --> 00:29:46,000 Es un comienzo. 719 00:29:46,000 --> 00:29:47,290 Pero ¿quién quiere acostarse? 720 00:29:47,290 --> 00:29:49,083 mientras alguien patearlo hasta matarlo? 721 00:29:49,083 --> 00:29:49,916 [aplausos y aplausos] 722 00:29:49,916 --> 00:29:52,625 esto es lo que estamos hablando! 723 00:29:52,625 --> 00:29:55,500 Nadie quiere acostarse ¡y recibir una patada en la cabeza! 724 00:29:55,500 --> 00:29:57,834 Cuando un tipo en el ayuntamiento, un jefe de policía, 725 00:29:57,834 --> 00:30:01,500 llama a la gente de los Estados Unidos de América 726 00:30:01,500 --> 00:30:02,791 en esta área "un grupo de monos" 727 00:30:02,791 --> 00:30:06,125 él no vale dos centavos ser jefe de policía. 728 00:30:06,125 --> 00:30:07,709 [aplausos y aplausos] 729 00:30:07,709 --> 00:30:09,416 Dos o tres días antes de esto... todo esto paso, 730 00:30:09,416 --> 00:30:10,959 estas personas estaban a punto muriendo de hambre, 731 00:30:10,959 --> 00:30:12,500 esperando el primero 732 00:30:12,500 --> 00:30:14,000 hasta que recibieron sus cheques... necesitaban esto. 733 00:30:14,000 --> 00:30:15,959 [hombre] ¿Quieres decir que esto fue un ¿Continúa la situación aquí abajo? 734 00:30:15,959 --> 00:30:17,290 Bien, todo el tiempo. 735 00:30:17,290 --> 00:30:18,666 [hombre] Bueno, quiero decir, no puedo-- 736 00:30:18,666 --> 00:30:20,250 ¿No reciben el dinero? del bienestar? 737 00:30:20,250 --> 00:30:22,040 Quiero decir, tenemos la ayuda a los niños necesitados-- 738 00:30:22,040 --> 00:30:24,666 Necesitan empleos. Necesitan empleos. Eso es lo que necesitan. 739 00:30:24,666 --> 00:30:27,791 [hombre] ¿Qué podría hacer? ¿Paran todos los disturbios? 740 00:30:27,791 --> 00:30:30,750 No creo que esto se detenga nunca. de verdad. 741 00:30:30,750 --> 00:30:32,125 [hombre] ¿Nunca? 742 00:30:32,125 --> 00:30:34,458 Quiero decir, puede que no sea así, pero... 743 00:30:34,458 --> 00:30:36,500 nunca se detendrá. 744 00:30:36,500 --> 00:30:40,290 [hombre] ¿Qué terminará con esto? 745 00:30:40,290 --> 00:30:43,125 Ahora, esa es una pregunta que... todos quieren saber. 746 00:30:43,125 --> 00:30:46,666 lo que pienso eso terminaría es 747 00:30:46,666 --> 00:30:49,333 un poco más de armonía en ambos lados. 748 00:30:49,333 --> 00:30:50,875 [hombre] ¿Expresado cómo? 749 00:30:55,666 --> 00:30:58,125 Me tienes ahí. Es un poco difícil de decir. 750 00:30:58,125 --> 00:30:58,709 [hombre] ¿Desearías que terminara? 751 00:30:58,709 --> 00:31:00,541 Sí, tiene que terminar. 752 00:31:00,541 --> 00:31:02,625 Todas las tiendas están cerradas. 753 00:31:02,625 --> 00:31:05,416 quiero decir, las tiendas lo que queda-- 754 00:31:05,416 --> 00:31:07,500 ninguno abierto. 755 00:31:07,500 --> 00:31:11,000 Consigue comida, nosotros... no lo sé. ¿Qué va a pasar? 756 00:31:11,000 --> 00:31:14,040 ♪ música de piano ♪ 757 00:31:14,040 --> 00:31:18,834 ♪♪ 758 00:31:23,165 --> 00:31:25,083 [Bill] Tras la estela de los disturbios, algunos creen 759 00:31:25,083 --> 00:31:26,875 que los funcionarios públicos fueron los culpables 760 00:31:26,875 --> 00:31:29,916 por no actuar o actuar demasiado lentamente. 761 00:31:29,916 --> 00:31:32,916 Otros creen que la policía tienen la culpa, 762 00:31:32,916 --> 00:31:34,333 y otros dicen 763 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 que los propios negros son responsables. 764 00:31:35,875 --> 00:31:38,709 Dicen que muchos en esta parte de la ciudad 765 00:31:38,709 --> 00:31:41,666 son de las zonas más pobres del sur profundo, 766 00:31:41,666 --> 00:31:43,916 son inmorales, incultos, 767 00:31:43,916 --> 00:31:46,125 mal preparado para la vida en la gran ciudad. 768 00:31:46,125 --> 00:31:48,541 Y hay quienes creen los disturbios fueron el trabajo 769 00:31:48,541 --> 00:31:51,375 de una banda de matones organizada 770 00:31:51,375 --> 00:31:53,709 cuyos líderes están dispuestos retroceder ahora 771 00:31:53,709 --> 00:31:55,666 frente al poder armado, 772 00:31:55,666 --> 00:31:58,083 a guardar sus armas, esperar su momento, 773 00:31:58,083 --> 00:32:00,208 y atacar de nuevo, más duro quizás, 774 00:32:00,208 --> 00:32:02,959 cuando el guardia y la policia han pasado a otras áreas. 775 00:32:02,959 --> 00:32:07,416 es dificil decir sobre el enigma de Watts. 776 00:32:07,416 --> 00:32:09,709 Algunas cosas, por supuesto, son obvios. 777 00:32:09,709 --> 00:32:11,416 Uno es este: 778 00:32:11,416 --> 00:32:12,750 el signo de tres dedos 779 00:32:12,750 --> 00:32:14,875 eso hace una W cruda para Watts. 780 00:32:14,875 --> 00:32:17,416 pasando por las secciones negras 781 00:32:17,416 --> 00:32:18,791 en el punto álgido de los disturbios, 782 00:32:18,791 --> 00:32:20,458 se podía escuchar una y otra vez el llanto, 783 00:32:20,458 --> 00:32:22,125 "Oye, dame tres, hombre". 784 00:32:22,125 --> 00:32:25,250 Y si no aguantaste la W de tres dedos, 785 00:32:25,250 --> 00:32:26,125 podrías estar en problemas. 786 00:32:26,125 --> 00:32:29,083 Pero ese era Watts. durante los disturbios. 787 00:32:29,083 --> 00:32:31,416 Watts hoy es una señal. 788 00:32:31,416 --> 00:32:33,583 publicado por una Guardia Nacional punto de control 789 00:32:33,583 --> 00:32:35,834 tripulado por tres soldados armados, 790 00:32:35,834 --> 00:32:38,625 un cartel que dice, "Vuélvete hacia aquí o te dispararán". 791 00:32:38,625 --> 00:32:41,125 ¿Dónde estabas en Los Ángeles? 792 00:32:41,125 --> 00:32:43,625 En el lado este de la ciudad, al sur de Los Ángeles. 793 00:32:43,625 --> 00:32:45,375 [mujer] Bueno, eso es lindo, eh... 794 00:32:45,375 --> 00:32:46,083 - Sí. - [mujer] ...barrio. 795 00:32:46,083 --> 00:32:48,458 - Quiero decir, es-- - [risas] 796 00:32:48,458 --> 00:32:49,250 ¿Estuviste allí durante los disturbios? 797 00:32:49,250 --> 00:32:50,709 - Definitivamente. - [risas] 798 00:32:50,709 --> 00:32:53,125 Mira aquí, no, no, no, no. 799 00:32:53,125 --> 00:32:54,916 no dices eso con ningún tipo de restricción. 800 00:32:54,916 --> 00:32:56,583 No, no, no sólo estaba yo ahí, 801 00:32:56,583 --> 00:32:58,959 Yo estaba participando. 802 00:32:58,959 --> 00:33:00,750 Sí, y en qué medida, ¿puedo preguntar? 803 00:33:00,750 --> 00:33:03,875 Bueno, ya sabes, todo lo que pude aprender rápidamente. 804 00:33:03,875 --> 00:33:06,834 ¿Cómo te sentiste? la mañana siguiente? 805 00:33:06,834 --> 00:33:07,290 Muy bien, cariño. 806 00:33:07,290 --> 00:33:11,500 [risas] 807 00:33:11,500 --> 00:33:13,040 [Darnell] El legado de 1965 808 00:33:13,040 --> 00:33:16,791 es que es una especie de llevado a su fin 809 00:33:16,791 --> 00:33:20,208 el optimismo del movimiento de derechos civiles. 810 00:33:20,208 --> 00:33:24,000 Introdujo la violencia como resultado 811 00:33:24,000 --> 00:33:27,666 de la insatisfacción de la gente con el ritmo 812 00:33:27,666 --> 00:33:29,000 en el que las cosas se movían de manera importante. 813 00:33:29,000 --> 00:33:33,040 Y como en 1965, por supuesto, conduce a 1967 814 00:33:33,040 --> 00:33:34,250 y los veranos largos y calurosos en todo el país... 815 00:33:34,250 --> 00:33:37,583 casi todas las ciudades importantes durante este periodo 816 00:33:37,583 --> 00:33:39,625 experimentado algún tipo de levantamiento urbano. 817 00:33:39,625 --> 00:33:40,959 estamos corriendo hablando de, 818 00:33:40,959 --> 00:33:44,000 "Los negros están saqueando". Estoy de acuerdo. 819 00:33:44,000 --> 00:33:46,125 Debería haber más disparos y saqueos. 820 00:33:46,125 --> 00:33:48,333 Eso es lo único Estoy de acuerdo con. 821 00:33:48,333 --> 00:33:50,916 Negros intentando saquear cuando deberían estar disparando. 822 00:33:50,916 --> 00:33:52,333 Si vas a saquear, saquearte una tienda de armas. 823 00:33:52,333 --> 00:33:55,834 [disparos] 824 00:33:56,500 --> 00:34:00,290 ♪ música funky ♪ 825 00:34:00,290 --> 00:34:05,333 ♪♪ 826 00:34:07,709 --> 00:34:09,541 Hubo una Comisión Kerner informe 827 00:34:09,541 --> 00:34:11,916 que salió que habló sobre dos Américas. 828 00:34:11,916 --> 00:34:13,208 Ésta es nuestra conclusión básica. 829 00:34:13,208 --> 00:34:16,708 Nuestra nación avanza hacia dos sociedades, 830 00:34:16,708 --> 00:34:19,916 uno negro, uno blanco, 831 00:34:19,916 --> 00:34:20,833 separados y desiguales. 832 00:34:20,833 --> 00:34:24,083 Y fue entonces cuando, en Washington, 833 00:34:24,083 --> 00:34:26,666 ellos pasan el programa de lucha contra la pobreza, 834 00:34:26,666 --> 00:34:29,375 entonces hay mucho de dinero disponible, 835 00:34:29,375 --> 00:34:30,458 viniendo en la comunidad. 836 00:34:30,458 --> 00:34:33,833 Entonces tenías todo tipo de programas. que se iniciaron. 837 00:34:33,833 --> 00:34:36,291 Tenías programas de salud. 838 00:34:36,291 --> 00:34:39,166 Tuviste programas para el desarrollo económico. 839 00:34:39,166 --> 00:34:41,708 Tenías programas para las artes. 840 00:34:41,708 --> 00:34:44,291 [suena la campana del tren] 841 00:34:44,291 --> 00:34:45,208 [presentador de noticias] Watts en 1966 842 00:34:45,208 --> 00:34:48,583 no es diferente a los Watts de 1965, 843 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 pero hay un cambio. 844 00:34:50,208 --> 00:34:51,750 Hay comunicación ahora 845 00:34:51,750 --> 00:34:53,416 la mayor parte por negros, 846 00:34:53,416 --> 00:34:55,166 con negros, para negros. 847 00:34:55,166 --> 00:34:57,250 Pero algunos de los canales han sido abiertos 848 00:34:57,250 --> 00:34:58,750 por los hombres blancos también. 849 00:34:58,750 --> 00:35:00,708 Uno de esos hombres blancos en vatios 1966 850 00:35:00,708 --> 00:35:03,083 Es Budd Schulberg. 851 00:35:03,083 --> 00:35:05,583 [Mike] Budd Schulberg, quien escribió En el paseo marítimo, 852 00:35:05,583 --> 00:35:09,333 vino y ayudó a organizar el taller de escritores de Watts. 853 00:35:09,333 --> 00:35:11,125 "Porque nunca estuvo allí, 854 00:35:11,125 --> 00:35:13,000 algo vacío llenó el vacío, 855 00:35:13,000 --> 00:35:16,750 y desde la ausencia no fue visto, 856 00:35:16,750 --> 00:35:18,916 Demasiado pronto la gente murió." 857 00:35:18,916 --> 00:35:21,083 Schulberg tuvo la idea 858 00:35:21,083 --> 00:35:23,250 que si le dieras a la gente una oportunidad 859 00:35:23,250 --> 00:35:24,250 para expresarse, 860 00:35:24,250 --> 00:35:26,208 tener algún tipo de salida artística, 861 00:35:26,208 --> 00:35:28,041 entonces tendrías un barrio mejor. 862 00:35:28,041 --> 00:35:30,375 lo harías mejor circunstancias. 863 00:35:30,375 --> 00:35:33,458 y muchos de nosotros lo aceptó. 864 00:35:33,458 --> 00:35:35,875 Sabía que Watts, 865 00:35:35,875 --> 00:35:37,833 como muchos de los llamados "guetos", 866 00:35:37,833 --> 00:35:41,208 era energía embotellada, 867 00:35:41,208 --> 00:35:44,458 así que fui a el taller de escritores de Watts 868 00:35:44,458 --> 00:35:47,375 y me preguntó sobre, ya sabes, las diferentes clases, 869 00:35:47,375 --> 00:35:51,916 y antonio hamilton era el director de una clase de poesía, 870 00:35:51,916 --> 00:35:53,958 y después de esa clase, se me acercó y me dijo: 871 00:35:53,958 --> 00:35:56,208 "¿Sabes qué? Tenemos un grupo llamados los profetas de Watts, 872 00:35:56,208 --> 00:35:57,875 y hemos estado buscando para un miembro femenino." 873 00:35:57,875 --> 00:36:01,333 No estábamos tratando de ser 874 00:36:01,333 --> 00:36:04,166 Músicos ganadores del Grammy y poetas. 875 00:36:04,166 --> 00:36:05,458 estábamos intentando para marcar la diferencia, 876 00:36:05,458 --> 00:36:10,833 hacer un cambio, hacer que nuestra gente sentirse mejor consigo mismos. 877 00:36:10,833 --> 00:36:13,333 ♪ El amanecer me encontrará ♪ 878 00:36:13,333 --> 00:36:17,250 [Dee Dee] "El amanecer me encontrará de rodillas, 879 00:36:17,250 --> 00:36:18,000 un esclavo de mi trabajo, 880 00:36:18,000 --> 00:36:21,541 Señor, tengo que liberarme. 881 00:36:21,541 --> 00:36:22,666 Nace un bebe 882 00:36:22,666 --> 00:36:25,333 pero cual es su destino 883 00:36:25,333 --> 00:36:27,500 si es negro en un mundo blanco?" 884 00:36:27,500 --> 00:36:29,250 ♪ Nace un bebé ♪ 885 00:36:29,250 --> 00:36:31,000 [Danny] Estaban usando su oficio, 886 00:36:31,000 --> 00:36:33,750 y estaban usando su música, 887 00:36:33,750 --> 00:36:35,416 ya sabes, para explicar realmente, 888 00:36:35,416 --> 00:36:38,000 realmente hablar de la condición de los negros 889 00:36:38,000 --> 00:36:41,416 y hablar de la inequidad que existía entre nosotros. 890 00:36:41,416 --> 00:36:43,666 Hasta el punto que tuvimos un motín, 891 00:36:43,666 --> 00:36:45,416 todos dijeron, "Esos negros están bien. 892 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 - Están bien." - Está bien, después del motín. 893 00:36:47,041 --> 00:36:49,500 Luego, cuando nos rebelamos... Luego, cuando tuvimos un motín, 894 00:36:49,500 --> 00:36:52,208 Entonces el hombre blanco dijo: "Oh, oh, algo anda mal, 895 00:36:52,208 --> 00:36:54,208 porque ustedes tontos Están quemando mi tienda. 896 00:36:54,208 --> 00:36:56,208 Ahora tengo que dar estos negros algo, 897 00:36:56,208 --> 00:36:57,708 porque pensé estaban felices." 898 00:36:57,708 --> 00:37:00,208 [hombre] ¿Pero qué les dio? 899 00:37:00,208 --> 00:37:01,875 [presentador de noticias] Con las bandas y las carrozas, 900 00:37:01,875 --> 00:37:04,125 pensarías que fue un desfile del Día del Armisticio, 901 00:37:04,125 --> 00:37:05,750 este segundo aniversario de Watts. 902 00:37:05,750 --> 00:37:07,708 Bueno, en cierto modo lo es. 903 00:37:07,708 --> 00:37:09,708 Celebrando dos años de paz 904 00:37:09,708 --> 00:37:11,333 en este Centro Sur Comunidad de Los Ángeles. 905 00:37:11,333 --> 00:37:14,625 El tema del festival, el negro es hermoso, 906 00:37:14,625 --> 00:37:16,541 fue diseñado para recordar los jóvenes aquí 907 00:37:16,541 --> 00:37:18,416 que deberían estar orgullosos de su color 908 00:37:18,416 --> 00:37:19,916 y de Watts. 909 00:37:19,916 --> 00:37:22,041 Una de las cosas interesantes eso pasa 910 00:37:22,041 --> 00:37:23,875 fuera de Watts también 911 00:37:23,875 --> 00:37:26,583 es que también hay mucho fermento 912 00:37:26,583 --> 00:37:28,750 en torno a la organización cultural 913 00:37:28,750 --> 00:37:30,541 y organización comunitaria. 914 00:37:30,541 --> 00:37:33,333 La organización estadounidense sale a la luz de este período en particular. 915 00:37:33,333 --> 00:37:36,416 Hemos recuperado nuestra virilidad 916 00:37:36,416 --> 00:37:38,083 por el acto de violencia. 917 00:37:38,083 --> 00:37:40,250 Cuando el hermano tira un ladrillo 918 00:37:40,250 --> 00:37:42,375 o francotiradores desde un edificio 919 00:37:42,375 --> 00:37:46,041 entonces acaba de regresar a su virilidad. 920 00:37:46,041 --> 00:37:48,500 La crisis nos presentó con una oportunidad 921 00:37:48,500 --> 00:37:50,166 que nunca antes habíamos tenido. 922 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 eso es tirar todos juntos 923 00:37:52,250 --> 00:37:54,500 y meterlos en algún programa constructivo. 924 00:37:54,500 --> 00:37:56,250 [hombre] Las Panteras Negras entra en escena 925 00:37:56,250 --> 00:37:58,625 muy poco después. 926 00:37:58,625 --> 00:38:01,083 [Bobby] Los perros policías racistas. debe parar 927 00:38:01,083 --> 00:38:02,541 su asesinato sin sentido y la brutalidad de los negros 928 00:38:02,541 --> 00:38:07,083 o enfrentar la ira de los negros armados personas de la comunidad negra. 929 00:38:07,083 --> 00:38:10,250 Estados Unidos y los Panthers Tenían diferentes ideologías. 930 00:38:10,250 --> 00:38:13,083 La organización estadounidense Eran más nacionalistas culturales. 931 00:38:13,083 --> 00:38:14,416 Llevaban dashikis les creció el pelo, 932 00:38:14,416 --> 00:38:16,041 y las panteras eran revolucionarios. 933 00:38:16,041 --> 00:38:18,000 Llevaban chaquetas de cuero. 934 00:38:18,000 --> 00:38:19,958 Hablaron de estar armados. 935 00:38:19,958 --> 00:38:22,250 y usando armas en defensa propia. 936 00:38:22,250 --> 00:38:25,750 Pero todos estaban motivados. mediante el seguimiento de la policía de Los Ángeles. 937 00:38:25,750 --> 00:38:28,875 Vigilemos lo que hacen, anotando nombres de policías, 938 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 documentar los abusos policiales. 939 00:38:30,125 --> 00:38:32,250 Muchos de los pandilleros se convirtieron en Panteras. 940 00:38:32,250 --> 00:38:34,916 fueron reutilizados activistas comunitarios. 941 00:38:34,916 --> 00:38:36,583 tenian algo diferente hacer. 942 00:38:36,583 --> 00:38:38,583 tenían algo Fue positivo hacerlo. 943 00:38:38,583 --> 00:38:42,125 [Alex] Y fue realmente bueno. tiempo, porque el crimen había bajado. 944 00:38:42,125 --> 00:38:44,625 Violencia de pandillas estaba en su punto más bajo, 945 00:38:44,625 --> 00:38:46,791 y la conciencia estaba en su más alto para los afroamericanos. 946 00:38:46,791 --> 00:38:49,833 no fue sancionado 947 00:38:49,833 --> 00:38:51,583 por el sistema, 948 00:38:51,583 --> 00:38:53,875 por gente blanca, por las fuerzas del orden, 949 00:38:53,875 --> 00:38:56,916 Entonces fue una constante, ya sabes, reflujo y flujo, por así decirlo, 950 00:38:56,916 --> 00:38:59,583 en el intento de romperlo, 951 00:38:59,583 --> 00:39:02,833 para crear estragos para que no continuara. 952 00:39:02,833 --> 00:39:05,166 [Alex] Cuando el FBI estuvo bajo J. Edgar Hoover, 953 00:39:05,166 --> 00:39:07,583 su objetivo era crear tanto conflicto 954 00:39:07,583 --> 00:39:09,541 entre los Panthers y Estados Unidos, porque eran 955 00:39:09,541 --> 00:39:12,500 los dos mas destacados Grupos políticos en Los Ángeles. 956 00:39:12,500 --> 00:39:15,208 Un nuevo informe del Senado Comité de Inteligencia 957 00:39:15,208 --> 00:39:17,750 detallando más abusos del FBI. 958 00:39:17,750 --> 00:39:20,125 El informe del personal dice cómo el FBI usó notas anónimas 959 00:39:20,125 --> 00:39:23,791 para provocar sangrientas guerras de pandillas 960 00:39:23,791 --> 00:39:26,958 entre las panteras negras y grupos rivales. 961 00:39:26,958 --> 00:39:28,666 [Jeff] Uno de los principales organizadores 962 00:39:28,666 --> 00:39:31,458 era un joven llamado Bunchy Carter, 963 00:39:31,458 --> 00:39:33,416 quien era un líder de la banda Slausons, 964 00:39:33,416 --> 00:39:38,333 y él sufre una especie de un despertar político 965 00:39:38,333 --> 00:39:41,833 y se registra y se convierte una pantera negra. 966 00:39:41,833 --> 00:39:44,041 En el edificio de una escuela de UCLA, 967 00:39:44,041 --> 00:39:46,458 hay un tiroteo entre la organización estadounidense 968 00:39:46,458 --> 00:39:48,375 y el Partido Pantera Negra, 969 00:39:48,375 --> 00:39:50,958 y Bunchy Carter es uno de la gente que es asesinada. 970 00:39:50,958 --> 00:39:54,375 Aproximadamente a las 14:45 horas. esta tarde, 971 00:39:54,375 --> 00:39:58,708 dos hombres fueron asesinados en el campus de la UCLA. 972 00:39:58,708 --> 00:40:01,375 Sus nombres son John Huggins, 973 00:40:01,375 --> 00:40:03,250 23 años, 974 00:40:03,250 --> 00:40:08,375 y Alprentice Carter, 26 años. 975 00:40:08,375 --> 00:40:10,708 Es sólo uno de los trágicos momentos en la historia de Los Ángeles, 976 00:40:10,708 --> 00:40:13,291 porque Bunchy trajo 977 00:40:13,291 --> 00:40:15,333 ese liderazgo a la juventud. 978 00:40:16,500 --> 00:40:19,166 [presentador de noticias] Entre doscientos y trescientos 979 00:40:19,166 --> 00:40:21,583 Departamento de Policía de Los Ángeles oficiales 980 00:40:21,583 --> 00:40:22,916 reunidos cerca de la Pantera Negra Sede del partido 981 00:40:22,916 --> 00:40:24,458 en Los Ángeles. 982 00:40:24,458 --> 00:40:27,208 [presentador de noticias] El gobierno de Estados Unidos 983 00:40:27,208 --> 00:40:30,125 y las autoridades estatales y agencias estatales 984 00:40:30,125 --> 00:40:32,916 están dispuestos a sistemáticamente cometer genocidio 985 00:40:32,916 --> 00:40:34,666 sobre el Partido Pantera Negra. 986 00:40:34,666 --> 00:40:38,583 Sólo había un vacío en Los Ángeles en 1969. 987 00:40:38,583 --> 00:40:40,083 Todo simplemente se detuvo 988 00:40:40,083 --> 00:40:43,500 y permitió una nueva generación de adolescentes 989 00:40:43,500 --> 00:40:46,583 para intentar hacer lo suyo. 990 00:40:46,583 --> 00:40:49,666 [hombre] Crip: "continuo revolución en marcha." 991 00:40:49,666 --> 00:40:52,583 [Alex] Cuando Raymond Washington comenzaron los Crips, 992 00:40:52,583 --> 00:40:53,875 llevaban abrigos de cuero. 993 00:40:53,875 --> 00:40:54,791 Los abrigos de cuero se convirtieron en un gran problema, 994 00:40:54,791 --> 00:40:56,000 porque eso es lo que los Panthers vestían, 995 00:40:56,000 --> 00:40:58,416 tan estilísticamente, 996 00:40:58,416 --> 00:41:00,875 ellos querían ser como los Panthers. 997 00:41:00,875 --> 00:41:03,291 Políticamente, no lo hicieron tener el conocimiento. 998 00:41:03,291 --> 00:41:05,416 Raymond Washington era simplemente un chico de 15 años. 999 00:41:05,416 --> 00:41:07,291 Nunca he estado en la cárcel, ¿no? saber algo sobre la prisión 1000 00:41:07,291 --> 00:41:08,875 en ese momento. 1001 00:41:08,875 --> 00:41:10,166 el es solo un niño que sabe pelear. 1002 00:41:10,166 --> 00:41:12,791 Lo que Raymond Washington y los otros Crips querían hacer 1003 00:41:12,791 --> 00:41:15,541 fue ir a los barrios e intenta decir: "Oye, únete a nosotros". 1004 00:41:15,541 --> 00:41:18,083 Pero ellos dijeron: "Oh, no, no, no. Estamos... estamos bien". 1005 00:41:18,083 --> 00:41:19,541 Todas estas pandillas que han sido victimizado por los Crips, 1006 00:41:19,541 --> 00:41:21,166 se juntan y dicen: "Oye, estos Crips 1007 00:41:21,166 --> 00:41:23,125 simplemente nos están pasando por encima. 1008 00:41:23,125 --> 00:41:24,750 Tenemos que defendernos". 1009 00:41:24,750 --> 00:41:26,291 Ahí es cuando una alianza de todas estas pandillas 1010 00:41:26,291 --> 00:41:28,583 comenzó a pelear contra los Crips. 1011 00:41:28,583 --> 00:41:31,875 [presentador de noticias] A sus miembros, la pandilla 1012 00:41:31,875 --> 00:41:34,416 o club o camarilla o barrio 1013 00:41:34,416 --> 00:41:35,125 es una identidad, 1014 00:41:35,125 --> 00:41:38,166 una defensa contra el mundo. 1015 00:41:38,166 --> 00:41:40,125 Pero al pertenecer a una pandilla 1016 00:41:40,125 --> 00:41:43,333 es una inclinación inofensiva de muchos jóvenes, 1017 00:41:43,333 --> 00:41:47,375 en el gueto, la pandilla está muy alejado de la diversión. 1018 00:41:47,375 --> 00:41:48,750 ¿Policía? Pueden morir. 1019 00:41:48,750 --> 00:41:50,708 Todos pueden morir. Los odio. 1020 00:41:50,708 --> 00:41:52,333 [presentador de noticias] La pandilla sentimientos hacia la policia 1021 00:41:52,333 --> 00:41:54,208 y hacia el mundo en general 1022 00:41:54,208 --> 00:41:56,708 se expresan enfáticamente 1023 00:41:56,708 --> 00:41:58,500 en pinturas murales y graffitis. 1024 00:41:58,500 --> 00:42:00,708 En muchos aspectos, el graffiti de pandillas 1025 00:42:00,708 --> 00:42:04,166 es el periódico de las calles. 1026 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Muy bien, Daryl, estás aquí. 1027 00:42:05,833 --> 00:42:06,791 y si te verás guapo... 1028 00:42:06,791 --> 00:42:09,916 - [risas] - ...vamos a votar. 1029 00:42:09,916 --> 00:42:11,583 Muy bien, ha habido un movimiento 1030 00:42:11,583 --> 00:42:13,208 nombrar a Daryl Gates al jefe de policia 1031 00:42:13,208 --> 00:42:16,083 de la ciudad de Los Ángeles. 1032 00:42:16,083 --> 00:42:18,583 - Todos los que estén a favor, digan "Sí". - todos: Sí. 1033 00:42:18,583 --> 00:42:21,166 La moción es llevada por unanimidad. 1034 00:42:21,166 --> 00:42:23,083 La reunión de la Junta de comisarios de policía 1035 00:42:23,083 --> 00:42:24,750 ahora está aplazada. 1036 00:42:24,750 --> 00:42:26,708 [aplausos] 1037 00:42:26,708 --> 00:42:29,916 [Daryl] Esto es realmente una gran organización. 1038 00:42:29,916 --> 00:42:32,875 percibo que esto la organización puede hacer cualquier cosa, 1039 00:42:32,875 --> 00:42:35,500 absolutamente cualquier cosa, 1040 00:42:35,500 --> 00:42:37,375 si tiene el liderazgo adecuado. 1041 00:42:37,375 --> 00:42:40,666 [Alex] Daryl Gates era un protegido de William Parker, 1042 00:42:40,666 --> 00:42:42,833 entonces básicamente tenemos William Parker 1043 00:42:42,833 --> 00:42:44,583 de 1950 a 1966. 1044 00:42:44,583 --> 00:42:48,000 Muere de un infarto un año después de los disturbios, 1045 00:42:48,000 --> 00:42:52,625 y luego Daryl Gates se convierte el jefe de 1976 a 1992, 1046 00:42:52,625 --> 00:42:54,375 así que básicamente tenemos a william parker 1047 00:42:54,375 --> 00:42:59,041 como el jefe de policia de 1950 a 1992. 1048 00:42:59,041 --> 00:43:01,875 [Charlie] El jefe Gates era un conductor del Jefe Parker, 1049 00:43:01,875 --> 00:43:04,208 y eso fue parte de su entrenamiento 1050 00:43:04,208 --> 00:43:05,708 ser jefe de policía. 1051 00:43:05,708 --> 00:43:07,333 [Sacha] La mafia tiene un sistema similar 1052 00:43:07,333 --> 00:43:09,583 en eso hay conductor para el don. 1053 00:43:09,583 --> 00:43:11,250 Tal vez la mafia entendió eso de la policía. 1054 00:43:11,250 --> 00:43:13,000 Bueno, tal vez ambos lo entendieron. del ejército, 1055 00:43:13,000 --> 00:43:15,333 porque eso es común en el ejército también. 1056 00:43:15,333 --> 00:43:17,458 ♪ Somos de Watts ♪ 1057 00:43:17,458 --> 00:43:20,750 ♪ Somos de Watts, poderoso, poderoso Watts ♪ 1058 00:43:20,750 --> 00:43:22,666 [Karen] En los años 70, a medida que me volví más activo, 1059 00:43:22,666 --> 00:43:26,541 el nivel de represión de la policía de Los Ángeles 1060 00:43:26,541 --> 00:43:28,708 fue muy, muy severo, 1061 00:43:28,708 --> 00:43:30,833 para que los activistas se reunieran, 1062 00:43:30,833 --> 00:43:34,041 y tendríamos reuniones, y la policía de Los Ángeles 1063 00:43:34,041 --> 00:43:37,750 nos acosaría, se infiltraría en nuestras reuniones. 1064 00:43:37,750 --> 00:43:40,916 Nuestros neumáticos serían cortados. Los coches serían vandalizados. 1065 00:43:40,916 --> 00:43:44,583 Daryl Gates: tenía archivos sobre los miembros del ayuntamiento, 1066 00:43:44,583 --> 00:43:47,416 y durante esos años, el jefe de policia 1067 00:43:47,416 --> 00:43:50,208 en realidad era el más poderoso persona en la ciudad 1068 00:43:50,208 --> 00:43:51,333 Por la forma se redactó la carta de la ciudad, 1069 00:43:51,333 --> 00:43:53,833 no podía ser despedido. 1070 00:43:53,833 --> 00:43:54,791 [presentador de noticias] Gates se enfureció cuando un periodista 1071 00:43:54,791 --> 00:43:57,166 le pidió que comentara en aumento 1072 00:43:57,166 --> 00:43:58,750 en tiroteos en los que participaron agentes. 1073 00:43:58,750 --> 00:44:01,250 ¿Sabes? que hay un aumento? 1074 00:44:01,250 --> 00:44:03,125 Eso es precisamente de lo que estoy hablando. 1075 00:44:03,125 --> 00:44:06,583 Hay una disminución en tiroteos con agentes involucrados, 1076 00:44:06,583 --> 00:44:09,000 pero es gente como tu que perpetúan el mito 1077 00:44:09,000 --> 00:44:09,750 que hay un aumento. 1078 00:44:09,750 --> 00:44:13,125 ♪ APLASTAR tema tocando ♪ 1079 00:44:13,125 --> 00:44:16,083 ♪♪ 1080 00:44:16,083 --> 00:44:20,291 Toda la idea SWAT salió de Daryl Gates 1081 00:44:20,291 --> 00:44:22,375 y el trabajo de LAPD 1082 00:44:22,375 --> 00:44:27,125 al tratar de contener Activistas negros en la década de 1960. 1083 00:44:27,125 --> 00:44:30,583 Conocía muy bien a Daryl Gates. Trabajé directamente para él. 1084 00:44:30,583 --> 00:44:31,333 Algunas de las cosas que fue criticado por-- 1085 00:44:31,333 --> 00:44:33,000 Creo que fue mal entendido. 1086 00:44:33,000 --> 00:44:38,166 ♪♪ 1087 00:44:38,166 --> 00:44:40,708 Una vez dijo que estaba preocupado 1088 00:44:40,708 --> 00:44:43,541 que los negros no respondieron al estrangulamiento 1089 00:44:43,541 --> 00:44:45,083 como gente normal. 1090 00:44:45,083 --> 00:44:45,625 [presentador de noticias] Dijo, cito: 1091 00:44:54,708 --> 00:44:57,500 Él fue inmediatamente presentado como racista. 1092 00:44:57,500 --> 00:45:00,208 Puede ser que en algunos, 1093 00:45:00,208 --> 00:45:02,416 las arterias no se abren 1094 00:45:02,416 --> 00:45:04,958 en—de manera normal. 1095 00:45:04,958 --> 00:45:07,458 Quizás "una moda normal" en lugar de "gente normal" 1096 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 habría sido mejor terminología. 1097 00:45:08,833 --> 00:45:12,625 Los negros que murieron después del aplicación de una retención de control, 1098 00:45:12,625 --> 00:45:13,708 la gran mayoría de ellos tenían 1099 00:45:13,708 --> 00:45:17,041 la aparición de una célula falciforme crisis de anemia. 1100 00:45:17,041 --> 00:45:19,500 Entonces él estaba en algo, 1101 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 pero cuando lo dijo, salió mal. 1102 00:45:21,500 --> 00:45:23,208 Estoy convencido de que fue su sentido de compasión 1103 00:45:23,208 --> 00:45:26,000 eso lo estaba impulsando a intentar para saber qué estaba pasando. 1104 00:45:26,000 --> 00:45:27,583 ¿De qué estás hablando, Willis? 1105 00:45:27,583 --> 00:45:30,958 Cuando yo era como, entre 12, 13, 1106 00:45:30,958 --> 00:45:34,500 este oficial de policía, como, 1107 00:45:34,500 --> 00:45:38,083 él intentaría enfadarme para luchar. 1108 00:45:38,083 --> 00:45:41,041 Este es un hombre adulto. con una pistola, 1109 00:45:41,041 --> 00:45:44,000 y me esta manoseando el culo 1110 00:45:44,000 --> 00:45:45,833 y agarrándome las pelotas, 1111 00:45:45,833 --> 00:45:47,833 y, como, tratando de atraparme hacer algo 1112 00:45:47,833 --> 00:45:51,250 con todos mis amigos allí mismo, ¿Sabes a qué me refiero? 1113 00:45:51,250 --> 00:45:52,166 Fue como, "¿Qué carajo?" 1114 00:45:52,166 --> 00:45:55,000 Deshumanizante. 1115 00:45:55,000 --> 00:45:56,625 ¿Sabes? 1116 00:45:56,625 --> 00:46:00,041 ♪ música de jazz ♪ 1117 00:46:00,041 --> 00:46:01,791 [Yo, yo] Al crecer en el centro-sur, 1118 00:46:01,791 --> 00:46:05,208 realmente no interactuamos con cualquier otra raza. 1119 00:46:05,208 --> 00:46:06,708 Estábamos segregados. 1120 00:46:06,708 --> 00:46:10,375 Vas demasiado al norte de Wilshire o Pico, 1121 00:46:10,375 --> 00:46:11,541 Los policías te estaban deteniendo, entonces no fue demasiado 1122 00:46:11,541 --> 00:46:14,541 de salir fuera de tu barrio. 1123 00:46:14,541 --> 00:46:18,875 En cierto modo te tenía... 1124 00:46:18,875 --> 00:46:20,166 encajonado. 1125 00:46:20,166 --> 00:46:22,041 En Los Ángeles, ahora aparece un tribunal 1126 00:46:22,041 --> 00:46:23,333 haber resuelto el problema 1127 00:46:23,333 --> 00:46:25,916 de los cuales estudiantes será educado donde. 1128 00:46:25,916 --> 00:46:29,166 [Norwood] Fuimos a la escuela en el Valle de San Fernando. 1129 00:46:29,166 --> 00:46:30,541 Nos arrestaron. 1130 00:46:30,541 --> 00:46:32,416 Soy fanático del P-funk. 1131 00:46:32,416 --> 00:46:35,083 El punk rock empezó a suceder en la radio. 1132 00:46:35,083 --> 00:46:37,541 Fue mucha mierda. Fue fértil. 1133 00:46:37,541 --> 00:46:41,208 fuimos a la escuela con niños blancos que eran como, 1134 00:46:41,208 --> 00:46:44,041 realmente consiguiendo en estas cosas, ¿sabes? 1135 00:46:44,041 --> 00:46:47,333 Entonces hubo un poco de intercambio cultural. 1136 00:46:47,333 --> 00:46:48,625 No me arrestaron. 1137 00:46:48,625 --> 00:46:49,833 Los niños de Los Ángeles fueron arrestados 1138 00:46:49,833 --> 00:46:52,250 a mi escuela secundaria, Taft. 1139 00:46:52,250 --> 00:46:53,750 Ice Cube fue a mi escuela secundaria. 1140 00:46:53,750 --> 00:46:55,750 un grupo de gatos fue a la escuela secundaria, 1141 00:46:55,750 --> 00:46:57,625 pero la música era alrededor de esa escuela también. 1142 00:46:57,625 --> 00:46:59,916 Era una locura y terminaría abajo, como, 1143 00:46:59,916 --> 00:47:02,250 Jefferson y La Brea con un grupo de niños, pintando con aerosol. 1144 00:47:02,250 --> 00:47:03,125 En ese momento, creo, ya sabes, 1145 00:47:03,125 --> 00:47:05,333 los niños blancos de los suburbios, se lo comieron. 1146 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 Estaban quedando expuestos a todo tipo de mierda. 1147 00:47:06,500 --> 00:47:09,583 Para mí, cambió mi vida. 1148 00:47:09,583 --> 00:47:14,083 ♪♪ 1149 00:47:14,083 --> 00:47:15,750 [presentador de noticias] Hoy, en una piscina habitación en el corazón de Watts, 1150 00:47:15,750 --> 00:47:18,666 la rabia es apagada, pero está ahí: 1151 00:47:18,666 --> 00:47:22,458 una nueva generación de jóvenes frustrados. 1152 00:47:22,458 --> 00:47:24,125 La mayoría tiene poca educación. 1153 00:47:24,125 --> 00:47:24,750 Algunos tienen antecedentes penales, 1154 00:47:24,750 --> 00:47:26,958 y eso significa que no hay trabajo. 1155 00:47:26,958 --> 00:47:28,125 No quiero robar a nadie no quiero robar, 1156 00:47:28,125 --> 00:47:31,041 porque no quiero ir No ir más a la cárcel, ¿sabes? 1157 00:47:31,041 --> 00:47:33,125 - [hombre] Entonces, ¿qué harás? - No sé. 1158 00:47:33,125 --> 00:47:35,375 [presentador de noticias] Estimaciones de la tasa de desempleo en Watts 1159 00:47:35,375 --> 00:47:37,375 llegan hasta el 40 por ciento, 1160 00:47:37,375 --> 00:47:39,833 y no hay suficientes trabajos para dar vueltas. 1161 00:47:39,833 --> 00:47:42,625 [Cle] Tenía tíos que trabajaban. en General Motors. 1162 00:47:42,625 --> 00:47:43,583 Uno trabajaba en Kaiser Steel. 1163 00:47:43,583 --> 00:47:45,875 Tenías caucho Goodyear. 1164 00:47:45,875 --> 00:47:47,791 América industrial estaba justo aquí, 1165 00:47:47,791 --> 00:47:49,041 arriba y abajo de la Alameda. 1166 00:47:49,041 --> 00:47:52,208 Algunos buenos obreros, empleos de clase media. 1167 00:47:52,208 --> 00:47:54,250 Entonces, a medida que los niños crecen, siempre supimos que era un hecho 1168 00:47:54,250 --> 00:47:57,666 que probablemente íbamos a ser En esas malditas fábricas también. 1169 00:47:57,666 --> 00:48:00,250 Bueno, ¿adivinen qué? Esos trabajos se subcontrataron. 1170 00:48:00,250 --> 00:48:02,000 Todas esas fábricas comenzó a cerrar, 1171 00:48:02,000 --> 00:48:05,333 así que cuando estaba subiendo, no había trabajo y punto. 1172 00:48:05,333 --> 00:48:08,750 Realmente no lo sabías lo que ibas a hacer. 1173 00:48:08,750 --> 00:48:12,166 ♪ música emocionante ♪ 1174 00:48:12,166 --> 00:48:15,750 [Mike] Una industria global en realidad viaja al rescate. 1175 00:48:17,125 --> 00:48:18,750 Realmente expresó interés 1176 00:48:18,750 --> 00:48:21,875 en las partes en decadencia del centro-sur de Los Ángeles, 1177 00:48:21,875 --> 00:48:23,833 y vinieron de América Latina. 1178 00:48:23,833 --> 00:48:26,083 Los colombianos comenzaron viniendo a la ciudad, 1179 00:48:26,083 --> 00:48:26,916 y empezaron a reclutar 1180 00:48:26,916 --> 00:48:28,875 pandilleros negros para vender drogas. 1181 00:48:28,875 --> 00:48:31,625 Y luego estaba el camino de distribuir cocaína 1182 00:48:31,625 --> 00:48:34,041 eso era diferente que antes, 1183 00:48:34,041 --> 00:48:36,333 que estaba cambiando de polvo agrietarse, 1184 00:48:36,333 --> 00:48:39,000 lo que condujo a una generalización distribución. 1185 00:48:39,000 --> 00:48:42,583 [Perry] Todos estábamos comprando romper tan rápido como pudimos, 1186 00:48:42,583 --> 00:48:44,625 tan rápido como pudimos llegar nuestro dinero, ya sabes, 1187 00:48:44,625 --> 00:48:45,625 Tenemos dinero en la mano, ¿sabes? 1188 00:48:45,625 --> 00:48:48,333 Ya te importa salir por la puerta, cariño. 1189 00:48:48,333 --> 00:48:50,166 [presentador de noticias] La droga tan poderosa 1190 00:48:50,166 --> 00:48:52,166 vaciará el dinero de tus bolsillos, 1191 00:48:52,166 --> 00:48:54,541 hacerte vender el reloj fuera de tu muñeca, 1192 00:48:54,541 --> 00:48:56,666 la ropa de tu espalda. 1193 00:48:56,666 --> 00:48:59,458 O matar a tu madre. 1194 00:48:59,458 --> 00:49:02,083 Sí, eso es lo que estamos viendo. 1195 00:49:02,083 --> 00:49:03,750 [Kam] Los Watts en los que crecí... 1196 00:49:03,750 --> 00:49:06,041 fue duro, pero éramos conscientes. 1197 00:49:06,041 --> 00:49:07,333 Gangbanging y todo eso, Realmente no se trataba de matar. 1198 00:49:07,333 --> 00:49:09,083 Alguien podría ser apuñalado ¿sabes lo que estoy diciendo? 1199 00:49:09,083 --> 00:49:11,541 Alguien podría estar lleno de ratas y pisoteado o lo que sea, 1200 00:49:11,541 --> 00:49:14,708 pero no fue... no fue esto. 1201 00:49:14,708 --> 00:49:17,125 Todos simplemente vivimos la vida 1202 00:49:17,125 --> 00:49:18,791 eso es como, elegido de alguna manera, 1203 00:49:18,791 --> 00:49:20,416 pero es como, a nosotros también nos imponen, 1204 00:49:20,416 --> 00:49:21,708 ¿me entiendes? 1205 00:49:21,708 --> 00:49:23,958 Las drogas, el dinero, y las armas, 1206 00:49:23,958 --> 00:49:27,750 todo eso se puso aquí por Reagan y Bush. 1207 00:49:27,750 --> 00:49:28,750 [presentador de noticias] El director de la CIA, John Deutch 1208 00:49:28,750 --> 00:49:31,708 defendiendo la agencia de espionaje de Estados Unidos 1209 00:49:31,708 --> 00:49:33,166 contra informes vendía crack-cocaína 1210 00:49:33,166 --> 00:49:36,208 en los barrios negros de Los Ángeles para financiar a los contras. 1211 00:49:36,208 --> 00:49:40,083 Soy un ex Los Ángeles. detective de narcóticos de la policía, 1212 00:49:40,083 --> 00:49:41,250 y trabajé centro sur Los Ángeles, 1213 00:49:41,250 --> 00:49:43,166 y te diré, Director Deutch, enfáticamente 1214 00:49:43,166 --> 00:49:46,291 que la agencia ha traficado con drogas en todo este pais 1215 00:49:46,291 --> 00:49:48,208 durante mucho tiempo. 1216 00:49:48,208 --> 00:49:50,166 [aplausos y aplausos] 1217 00:49:50,166 --> 00:49:53,875 De vez en cuando, será un vagón de tren parado. 1218 00:49:55,875 --> 00:49:57,083 Dio la casualidad de que Ese vagón de tren lleno de armas. 1219 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 Bueno, es un informante de la CIA. o un soplón o algo así, 1220 00:50:00,000 --> 00:50:01,083 pero alguien-- se correría la voz, 1221 00:50:01,083 --> 00:50:02,791 como, ya sabes, sí, hay un auto por ahí, 1222 00:50:02,791 --> 00:50:05,583 y está lleno de armas, nuevas armas. 1223 00:50:05,583 --> 00:50:07,958 Así es como muchas armas se dispersó a través del capó. 1224 00:50:07,958 --> 00:50:10,166 Así es... qué frío de mafiosos que son. 1225 00:50:10,166 --> 00:50:12,166 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Ellos son los verdaderos mafiosos. 1226 00:50:12,166 --> 00:50:14,166 Sí. 1227 00:50:14,166 --> 00:50:16,875 ♪ Porque estoy cerca de Laughton, Me abro paso ♪ 1228 00:50:16,875 --> 00:50:19,875 ♪ Demasiados, demasiados Crips es demasiado ♪ 1229 00:50:19,875 --> 00:50:24,500 [Daryl] Nosotros, Los Ángeles Departamento de policía, no puede existir. 1230 00:50:24,500 --> 00:50:25,583 con las pandillas. 1231 00:50:25,583 --> 00:50:26,625 No pueden existir con nosotros, 1232 00:50:26,625 --> 00:50:29,416 y así de claro está. 1233 00:50:29,416 --> 00:50:31,041 Tienes un cuchillo rojo, amigo. 1234 00:50:31,041 --> 00:50:33,333 te estoy avisando que eres pandillero. 1235 00:50:33,333 --> 00:50:35,625 [Kam] Admirabas a los policías. como superhéroes, 1236 00:50:35,625 --> 00:50:37,291 porque así es como nos fue pintado, 1237 00:50:37,291 --> 00:50:39,208 pero haciéndose sucio por ellos... 1238 00:50:39,208 --> 00:50:41,250 [risas] 1239 00:50:41,250 --> 00:50:43,958 Ya sabes, fue una prueba de la realidad. 1240 00:50:43,958 --> 00:50:46,875 Cansado de que ustedes cuelguen alrededor, jugando a los huesos. 1241 00:50:46,875 --> 00:50:48,666 ¿Ves lo que acabo de tirar? 1242 00:50:48,666 --> 00:50:50,291 ¿Crees que esos dados están cargados? 1243 00:50:50,291 --> 00:50:53,291 [hombre] No están cargados; ellos mismos lo hicieron. 1244 00:50:53,291 --> 00:50:54,208 Déjame probar esto una vez más. 1245 00:50:54,208 --> 00:50:55,500 [risas] Él dijo, "Déjame intentarlo"-- 1246 00:50:55,500 --> 00:50:58,250 Déjame probar esta mierda. 1247 00:50:58,250 --> 00:50:59,583 [Kam] No quieren decirlo. Tú con quién te golpeas. 1248 00:50:59,583 --> 00:51:01,208 "No me meto con nadie." 1249 00:51:01,208 --> 00:51:03,041 "¿Donde vives?" "Vivo allí"-- 1250 00:51:03,041 --> 00:51:04,625 "Bueno, entonces, sí, estabas en tal o cual cuna." 1251 00:51:04,625 --> 00:51:05,375 Primero me hizo preguntar yo mismo, 1252 00:51:05,375 --> 00:51:07,375 ¿Hice algo mal? 1253 00:51:07,375 --> 00:51:09,166 Como, realmente, ya sabes, 1254 00:51:09,166 --> 00:51:10,750 ¿soy un delincuente? 1255 00:51:10,750 --> 00:51:11,666 ¿Soy lo que dijo esta persona? ¿Yo estaba? 1256 00:51:11,666 --> 00:51:12,833 [Cle] Éramos como tres de nosotros. 1257 00:51:12,833 --> 00:51:15,208 Llevábamos uniformes de béisbol. 1258 00:51:15,208 --> 00:51:16,833 Recuerdo que estábamos nueve, diez años. 1259 00:51:16,833 --> 00:51:18,666 Así que estamos trabajando el callejón 1260 00:51:18,666 --> 00:51:19,666 Y estos policías nos detienen. 1261 00:51:19,666 --> 00:51:21,208 Como, "¿Quién ganó hoy? 1262 00:51:21,208 --> 00:51:22,500 Estábamos como, "Estamos a punto de ir a jugar. 1263 00:51:22,500 --> 00:51:23,166 Aún no hemos jugado". 1264 00:51:23,166 --> 00:51:23,833 Y ellos dicen: "Espera". 1265 00:51:23,833 --> 00:51:25,791 Le pega a mi pareja, ¿no? 1266 00:51:25,791 --> 00:51:27,583 Huele a otro, ¿verdad? 1267 00:51:27,583 --> 00:51:30,875 Y luego me golpea. 1268 00:51:30,875 --> 00:51:31,958 Y él dijo: "Señores, eso es para el futuro." 1269 00:51:31,958 --> 00:51:34,458 Y se subió a su auto y simplemente se fue. 1270 00:51:34,458 --> 00:51:38,208 Aquí estamos llegando finales de 1985 1271 00:51:38,208 --> 00:51:40,791 y a punto de iniciar 1986. 1272 00:51:40,791 --> 00:51:44,750 Pensé que era hora de hablar para ti un poco sobre 1273 00:51:44,750 --> 00:51:46,666 lo que hemos hecho en 1985 1274 00:51:46,666 --> 00:51:48,791 y cubrir solo algunos de los aspectos más destacados. 1275 00:51:48,791 --> 00:51:50,083 [el vidrio se rompe] 1276 00:51:50,083 --> 00:51:52,291 ♪ música hip-hop ♪ 1277 00:51:52,291 --> 00:51:54,958 Armamos un motorizado. ariete 1278 00:51:54,958 --> 00:51:55,708 para atravesar puertas con barrotes, 1279 00:51:55,708 --> 00:51:57,750 y ha sido magnífico. 1280 00:51:57,750 --> 00:52:00,750 [Dee] Nunca había visto tanques. 1281 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 rodar por la calle 1282 00:52:03,291 --> 00:52:04,375 irrumpir en una casa. 1283 00:52:04,375 --> 00:52:06,083 porque había tal una epidemia de drogas en curso, 1284 00:52:06,083 --> 00:52:08,916 tenían estas cosas llamado el ariete, 1285 00:52:08,916 --> 00:52:11,250 que era un tanque, un tanque militar. 1286 00:52:11,250 --> 00:52:14,375 Entonces esto era parte de el procedimiento policial. 1287 00:52:14,375 --> 00:52:19,375 ♪♪ 1288 00:52:23,208 --> 00:52:25,083 ♪♪ 1289 00:52:25,083 --> 00:52:27,333 [Connie] LAPD derribó puertas de la gente 1290 00:52:27,333 --> 00:52:28,083 con todas las direcciones equivocadas. 1291 00:52:28,083 --> 00:52:30,583 No importaba; eran negros. 1292 00:52:30,583 --> 00:52:32,916 [Daryl] La unidad K9 ha sido con nosotros desde hace mucho tiempo. 1293 00:52:32,916 --> 00:52:33,750 No necesito decirle a ninguno de ustedes lo valiosos que son. 1294 00:52:33,750 --> 00:52:36,916 Hacen un trabajo tan sensacional. 1295 00:52:36,916 --> 00:52:39,541 no he oído hablar de ninguno brutalidad canina todavía. 1296 00:52:39,541 --> 00:52:40,583 [Connie] Lo liberarían esos perros k9 1297 00:52:40,583 --> 00:52:42,958 cazar niños negros. 1298 00:52:42,958 --> 00:52:46,666 Incluso hicieron una broma. en la radio de la policía. 1299 00:52:46,666 --> 00:52:49,333 Cuando se estaban preparando para atacar a los perros 1300 00:52:49,333 --> 00:52:50,958 sobre un adolescente negro cautivo, 1301 00:52:50,958 --> 00:52:52,333 lo llamarían "hora de comer". 1302 00:52:52,333 --> 00:52:54,291 [Sacha] Y se refirieron a los niños negros como galletas? 1303 00:52:54,291 --> 00:52:56,208 Sí, galletas. 1304 00:52:56,208 --> 00:52:58,250 [James] Ser policía es algo que hice 1305 00:52:58,250 --> 00:52:59,791 Fue un servicio que hice. 1306 00:52:59,791 --> 00:53:00,958 No era quien yo era. 1307 00:53:00,958 --> 00:53:03,583 Podría quitarme ese uniforme 1308 00:53:03,583 --> 00:53:06,458 pero el color de mi piel, quien soy, 1309 00:53:06,458 --> 00:53:07,333 No pude despegar. 1310 00:53:07,333 --> 00:53:10,458 Quedarse en la patrulla todos los dias 1311 00:53:10,458 --> 00:53:12,041 cuando sales y estás recibiendo estas llamadas... 1312 00:53:12,041 --> 00:53:13,333 y créeme, es peligroso-- 1313 00:53:13,333 --> 00:53:16,125 Los oficiales de patrulla no saben ¿Quién les va a hacer daño? 1314 00:53:16,125 --> 00:53:18,916 o como se llama va a ser el siguiente. 1315 00:53:18,916 --> 00:53:20,833 Y hay algunas personas por ahí que eran racistas 1316 00:53:20,833 --> 00:53:22,375 antes de que entraran trabajo policial. 1317 00:53:22,375 --> 00:53:23,791 Te lo digo ahora mismo. 1318 00:53:23,791 --> 00:53:24,833 No tienes ningún negocio tocándome. 1319 00:53:24,833 --> 00:53:26,375 Conéctalo. Conéctalo. 1320 00:53:26,375 --> 00:53:27,625 [James] Y así todo aquí afuera 1321 00:53:27,625 --> 00:53:29,208 es un modo de ataque agresivo, 1322 00:53:29,208 --> 00:53:30,958 y hay algunos que tienen volverse cínico 1323 00:53:30,958 --> 00:53:31,833 por el tipo de trabajo que tienen que hacer. 1324 00:53:31,833 --> 00:53:33,458 Y tienen miedo. 1325 00:53:33,458 --> 00:53:35,333 Pero ellos sí saben que hay un sistema racista 1326 00:53:35,333 --> 00:53:37,166 eso los respaldará 1327 00:53:37,166 --> 00:53:38,791 y que tienen una mejor posibilidad de ser absuelto 1328 00:53:38,791 --> 00:53:41,750 cuando se sobrepasan sus límites. 1329 00:53:41,750 --> 00:53:43,041 Un policía no puede acercarse a un hombre. en la calle 1330 00:53:43,041 --> 00:53:46,166 y sentir que es tan poderoso 1331 00:53:46,166 --> 00:53:47,333 que no te vengarías, 1332 00:53:47,333 --> 00:53:49,166 especialmente si está equivocado. 1333 00:53:49,166 --> 00:53:51,500 No, [bip] ellos. ¿Quién diablos es la policía? 1334 00:53:51,500 --> 00:53:55,000 No son nadie más que servidores públicos. 1335 00:53:55,000 --> 00:53:57,625 [Jeff] En 1986, Hielo-T está empezando a rapear sobre 1336 00:53:57,625 --> 00:53:59,416 huyendo de la policia en "6 'N The Morning'". 1337 00:53:59,416 --> 00:54:01,833 ♪ 6 de la mañana, policía en mi puerta ♪ 1338 00:54:01,833 --> 00:54:04,416 ♪ Nuevo chirrido de Adidas por el piso del baño ♪ 1339 00:54:04,416 --> 00:54:06,958 Entonces la música tiene esto. giro brusco, 1340 00:54:06,958 --> 00:54:10,166 y está mirando los caminos esa policia 1341 00:54:10,166 --> 00:54:13,333 están tratando de contener cuerpos negros 1342 00:54:13,333 --> 00:54:17,000 y ofreciendo una sensación de Resistencia y rebelión. 1343 00:54:17,000 --> 00:54:18,708 ♪♪ 1344 00:54:18,708 --> 00:54:20,916 [B-Real] Definitivamente estábamos hablando de 1345 00:54:20,916 --> 00:54:22,375 la corrupcion y la brutalidad. 1346 00:54:22,375 --> 00:54:27,000 Realmente nunca temimos lo que esas canciones traerían. 1347 00:54:27,000 --> 00:54:30,375 Simplemente pensamos que teníamos que hacerlo. ya sabes, toma una postura. 1348 00:54:30,375 --> 00:54:31,458 Era importante para nosotros porque, quiero decir, ya sabes, 1349 00:54:31,458 --> 00:54:35,666 nosotros fuimos los que recibimos acosado cada dos días. 1350 00:54:35,666 --> 00:54:39,750 Al tener el micrófono, puedo tipo de explicación 1351 00:54:39,750 --> 00:54:43,166 y realmente hablar de las cosas que causan problemas. 1352 00:54:43,166 --> 00:54:45,666 Mira, soy más quejoso. tipo de rapero, 1353 00:54:45,666 --> 00:54:49,125 como una molestia, ya sabes, porque me gusta hablar de cosas 1354 00:54:49,125 --> 00:54:50,291 de eso hay que hablar, 1355 00:54:50,291 --> 00:54:51,416 cosas que quiero cambiar 1356 00:54:51,416 --> 00:54:54,208 o cosas que-esa gente Necesito tomar desde atrás 1357 00:54:54,208 --> 00:54:57,208 de su mente y ponerlo a el frente de su mente. 1358 00:54:57,208 --> 00:54:59,250 ♪ Golpeando las esquinas en un Chevrolet de seis ruedas ♪ 1359 00:54:59,250 --> 00:55:01,416 ♪ Impala rag-top, mejor precio ♪ 1360 00:55:01,416 --> 00:55:04,250 ♪ Tengo a mi primo relajado montando escopeta ♪ 1361 00:55:04,250 --> 00:55:05,916 [Kam] Sabes, estaba haciendo mi cosa en la calle 1362 00:55:05,916 --> 00:55:07,625 con algunos de mis amigos de Vatios. 1363 00:55:07,625 --> 00:55:08,583 Sabes, estábamos usando nuestro poco dinero de la calle. 1364 00:55:08,583 --> 00:55:10,583 [Sacha] ¿Qué quieres decir? ¿Con dinero de la calle? 1365 00:55:10,583 --> 00:55:11,958 [Kam] Uh, dinero para drogas. 1366 00:55:11,958 --> 00:55:14,333 Dinero de Ronald Reagan. [risas] 1367 00:55:14,333 --> 00:55:16,416 Entonces estábamos usando nuestro dinero de Ronald Reagan, 1368 00:55:16,416 --> 00:55:17,541 sabes lo que estoy diciendo, 1369 00:55:17,541 --> 00:55:18,583 para hacer un álbum, 1370 00:55:18,583 --> 00:55:21,125 y casualmente estábamos en el mismo estudio 1371 00:55:21,125 --> 00:55:22,916 en el que estaba Ice Cube. 1372 00:55:22,916 --> 00:55:24,916 El artista que tenia era Yo, yo. 1373 00:55:24,916 --> 00:55:26,625 ♪ no puedes jugar con mi Yo Yo ♪ 1374 00:55:26,625 --> 00:55:28,500 ♪ El nuevo inteligente dama negra ♪ 1375 00:55:28,500 --> 00:55:30,416 [Kam] Cube solía venir a recogerme. arriba, 1376 00:55:30,416 --> 00:55:32,916 y yo—yo amo al hermano, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1377 00:55:32,916 --> 00:55:34,958 Aplastamos nuestras diferencias porque tenía algunas diferencias, 1378 00:55:34,958 --> 00:55:37,291 pero él solía venir a recogerme y yo diría, 1379 00:55:37,291 --> 00:55:39,041 "Hombre, podría matar a este tipo ahora mismo. 1380 00:55:39,041 --> 00:55:41,666 Me pregunto cuanto tiempo tomaría antes de que eso saliera en las noticias, 1381 00:55:41,666 --> 00:55:43,833 Si lo golpeara ahora mismo, ¿Por qué estamos en el auto? 1382 00:55:43,833 --> 00:55:46,458 como, la gente simplemente juega su musica en todo el pais 1383 00:55:46,458 --> 00:55:48,541 ahora mismo, pero puedo matarlo ahora mismo." 1384 00:55:48,541 --> 00:55:49,666 [Sacha] ¿Cómo llegas a un lugar 1385 00:55:49,666 --> 00:55:52,208 donde estás pensando ¿Matar a tu propio hermano? 1386 00:55:52,208 --> 00:55:53,708 Cuatrocientos años de esclavitud 1387 00:55:53,708 --> 00:55:55,916 y enseñándonos a odiar nosotros mismos. 1388 00:55:55,916 --> 00:55:57,916 Odiate a ti mismo; alguien enseñe que te odies a ti mismo. 1389 00:55:57,916 --> 00:56:01,291 Todo lo negro es malvado y malvado e inútil y todo eso, 1390 00:56:01,291 --> 00:56:04,625 y todo cerca del blanco es correcto y bueno y todo eso. 1391 00:56:04,625 --> 00:56:07,375 Así que estoy hundido en el suelo; Estoy en East Side Bottoms. 1392 00:56:07,375 --> 00:56:10,333 Yo soy, ya sabes, así que... la vida no significa una mierda para mí. 1393 00:56:10,333 --> 00:56:13,458 Pero eso es todo lo que sabemos. Así hablamos. 1394 00:56:13,458 --> 00:56:16,041 Así entrenábamos. 1395 00:56:16,041 --> 00:56:17,208 [Daryl] Hola. 1396 00:56:17,208 --> 00:56:17,958 El título de este vídeo. 1397 00:56:17,958 --> 00:56:20,500 es muy apropiado. 1398 00:56:20,500 --> 00:56:22,916 se llama "El incidente de Foothill". 1399 00:56:22,916 --> 00:56:26,666 Ahora, como todo hombre, mujer, y niño 1400 00:56:26,666 --> 00:56:28,583 probablemente en los Estados Unidos, 1401 00:56:28,583 --> 00:56:33,333 has sido testigo de esto incidente de la colina, 1402 00:56:33,333 --> 00:56:37,833 la cinta de video, en tu propia salas de estar, 1403 00:56:37,833 --> 00:56:39,333 una y otra vez. 1404 00:56:39,333 --> 00:56:41,291 [presentador de noticias] veinticinco años 1405 00:56:41,291 --> 00:56:42,500 Rodney King había sido retirado por Los Ángeles 1406 00:56:42,500 --> 00:56:46,333 agentes de policía después una persecución a alta velocidad. 1407 00:56:46,333 --> 00:56:47,583 Un habitante de un apartamento al otro lado la calle 1408 00:56:47,583 --> 00:56:51,833 Tomé este video casero después sin ver ninguna razón aparente 1409 00:56:51,833 --> 00:56:53,666 para que la policia ataque el sospechoso 1410 00:56:53,666 --> 00:56:56,208 con botas y bastones de noche. 1411 00:56:56,208 --> 00:56:58,000 [Daryl] No hay un hombre o mujer 1412 00:56:58,000 --> 00:56:59,875 en este departamento quien no sentirse tan indignado 1413 00:56:59,875 --> 00:57:02,583 como es el público. 1414 00:57:02,583 --> 00:57:04,916 De hecho, creo que probablemente estemos más enojados 1415 00:57:04,916 --> 00:57:08,000 que el público porque nos afecta más. 1416 00:57:08,000 --> 00:57:10,416 Pensábamos: "Mierda". 1417 00:57:10,416 --> 00:57:12,333 Ya sabes, esta cámara de vídeo revolución. 1418 00:57:12,333 --> 00:57:14,083 Lo entendieron. 1419 00:57:14,083 --> 00:57:15,500 "Finalmente" ¿Sabes a qué me refiero? 1420 00:57:15,500 --> 00:57:17,833 "Finalmente obtuvimos algunas pruebas. 1421 00:57:17,833 --> 00:57:19,833 Vamos a exponer esto. 1422 00:57:19,833 --> 00:57:22,041 Esta vez vamos a tener justicia." 1423 00:57:22,041 --> 00:57:23,083 Y esto es algo terrible decir, 1424 00:57:23,083 --> 00:57:25,750 todos nos sentimos mal por su paliza, 1425 00:57:25,750 --> 00:57:29,791 pero aplaudimos el hecho de que finalmente quedó documentado. 1426 00:57:29,791 --> 00:57:31,041 Cuando lo vemos conseguir golpear, 1427 00:57:31,041 --> 00:57:32,041 todo el mundo está alborotado, 1428 00:57:32,041 --> 00:57:34,583 estamos listos para partir de nuevo, 1429 00:57:34,583 --> 00:57:36,083 los Jim Brown y los Jesse Jackson 1430 00:57:36,083 --> 00:57:38,583 y las Salas Arsenio 1431 00:57:38,583 --> 00:57:41,916 y toda esta gente realmente, realmente dijo: "Espera, 1432 00:57:41,916 --> 00:57:42,500 gente joven. 1433 00:57:42,500 --> 00:57:43,916 Los tenemos esta vez. 1434 00:57:43,916 --> 00:57:45,541 No hagas nada. 1435 00:57:45,541 --> 00:57:47,250 Esta vez su culo está en problemas." 1436 00:57:47,250 --> 00:57:49,916 Los cuatro policías de Los Ángeles cargado 1437 00:57:49,916 --> 00:57:52,083 en la golpiza grabada en vídeo de un automovilista negro 1438 00:57:52,083 --> 00:57:53,833 no será juzgado en el condado de Los Ángeles. 1439 00:57:53,833 --> 00:57:58,000 [Connie] Movieron el juicio. desde Los Ángeles hasta Simi Valley, 1440 00:57:58,000 --> 00:58:00,625 y Simi Valley es donde todos los policías se retiran. 1441 00:58:00,625 --> 00:58:03,833 Y supe que una vez que ella se mudó el juicio allá arriba, 1442 00:58:03,833 --> 00:58:06,125 la empatía no iba a ser con Rodney King; 1443 00:58:06,125 --> 00:58:07,666 iba a ser con los oficiales, 1444 00:58:07,666 --> 00:58:08,958 porque así es como funciona. 1445 00:58:08,958 --> 00:58:11,625 [presentador de noticias] Powell también reveló ira y amargura 1446 00:58:11,625 --> 00:58:13,083 pero ningún remordimiento. 1447 00:58:13,083 --> 00:58:14,625 Mostró una de las docenas 1448 00:58:14,625 --> 00:58:17,250 de tarjetas que dice haber recibido de simpatizantes. 1449 00:58:17,250 --> 00:58:18,875 solo quiero que me absuelvan 1450 00:58:18,875 --> 00:58:19,916 y terminar con esto de una vez y detrás de mí. 1451 00:58:19,916 --> 00:58:21,583 Como persona blanca, eras enseñado cuando era niño 1452 00:58:21,583 --> 00:58:25,916 en toda tu vida un policia merece el beneficio de la duda. 1453 00:58:25,916 --> 00:58:27,291 Así que en algún lugar atrás de mi mente, 1454 00:58:27,291 --> 00:58:29,375 aunque estoy mirando eso en la televisión 1455 00:58:29,375 --> 00:58:31,625 y lo estoy viendo, y yo digo, "Ese carajo-- 1456 00:58:31,625 --> 00:58:33,791 están superando eso - joder ese tipo hasta la muerte." 1457 00:58:33,791 --> 00:58:36,375 Todavía hay esta maldita cosa que te han dicho 1458 00:58:36,375 --> 00:58:37,250 toda tu vida ahí atrás eso es como, 1459 00:58:37,250 --> 00:58:40,083 parte de su programa base. 1460 00:58:40,083 --> 00:58:42,083 "Tiene que haber una razón. 1461 00:58:42,083 --> 00:58:44,708 Tiene que haberlo. Debe haber hecho algo. 1462 00:58:44,708 --> 00:58:47,500 Debe estar haciendo algo para haz que sigan haciendo eso." 1463 00:58:47,500 --> 00:58:50,291 Está en la televisión, en todo el mundo. 1464 00:58:50,291 --> 00:58:52,291 Se podía ver que intentó vencer el hombre a la muerte, 1465 00:58:52,291 --> 00:58:56,291 Entonces, ¿cómo puedes decir lo que vimos? lo que estamos viendo, 1466 00:58:56,291 --> 00:58:57,333 no es verdad? 1467 00:58:57,333 --> 00:58:58,541 Y luego algo más sucedió, 1468 00:58:58,541 --> 00:59:03,291 que encendió un conjunto diferente de agravios. 1469 00:59:03,291 --> 00:59:05,083 [presentador de noticias] Quince años Latasha Harlins 1470 00:59:05,083 --> 00:59:08,916 fue asesinado a tiros por Dueño de la tienda Soon Ja Du. 1471 00:59:08,916 --> 00:59:12,625 Du afirmó que Harlins estaba robando una botella de jugo de naranja 1472 00:59:12,625 --> 00:59:15,000 cuando ella se enfrentó el adolescente. 1473 00:59:15,000 --> 00:59:17,666 Latasha era una persona hermosa. 1474 00:59:17,666 --> 00:59:20,166 ella era más como una figura materna. 1475 00:59:20,166 --> 00:59:21,166 Ella era su protectora. 1476 00:59:21,166 --> 00:59:22,958 Ella siempre estuvo cerca 1477 00:59:22,958 --> 00:59:25,000 asegurándose de que nadie se metiera con su familia. 1478 00:59:25,000 --> 00:59:25,833 Ella era buena en la escuela 1479 00:59:25,833 --> 00:59:29,291 y ella quería ser un abogado. 1480 00:59:29,291 --> 00:59:32,750 Ella quería ser abogada. 1481 00:59:32,750 --> 00:59:34,916 Recuerdo ese día como ayer 1482 00:59:34,916 --> 00:59:38,666 porque se suponía que pasar el rato, ir al cine, 1483 00:59:38,666 --> 00:59:40,416 y... 1484 00:59:40,416 --> 00:59:44,166 mi abuela me dijo ir a la tienda 1485 00:59:44,166 --> 00:59:46,333 para tomar un poco de jugo de naranja, 1486 00:59:46,333 --> 00:59:48,416 y es la misma tienda, 1487 00:59:48,416 --> 00:59:50,875 al mismo tiempo. 1488 00:59:50,875 --> 00:59:52,291 Y dije: "No, no siento Me gusta." 1489 00:59:52,291 --> 00:59:53,875 Ya sabes, yo y mi boca sarcástica. 1490 00:59:53,875 --> 00:59:55,791 "No tengo ganas de ir." 1491 00:59:55,791 --> 00:59:58,541 Y ella dijo... y ella dijo: "Está bien. 1492 00:59:58,541 --> 01:00:00,125 No te preocupes por eso. Esperaré hasta que Tasha llegue a casa". 1493 01:00:00,125 --> 01:00:01,500 Dije: "Está bien". 1494 01:00:01,500 --> 01:00:04,291 Y ella simplemente nunca llegó a casa. 1495 01:00:04,291 --> 01:00:07,708 Estaba tan devastada porque Podría haber estado allí. 1496 01:00:07,708 --> 01:00:09,666 Probablemente... probablemente lo haría. he sido yo, no lo sé, 1497 01:00:09,666 --> 01:00:13,166 pero podría haber-- Debería haber estado allí. 1498 01:00:13,166 --> 01:00:15,333 Cuando mi abuela me dijo para ir a buscar el jugo, ve, 1499 01:00:15,333 --> 01:00:17,000 debería haber ido y tomé el jugo. 1500 01:00:17,000 --> 01:00:18,375 Pronto Ja Du comienza a gritarle. ella, como, 1501 01:00:18,375 --> 01:00:21,000 "¿Por qué estás robando esto? ¿perra?" 1502 01:00:21,000 --> 01:00:22,583 Como, "Deja de robar esto". 1503 01:00:22,583 --> 01:00:25,708 Entonces ella dice: "Sólo estoy intentando para conseguir esto, ya sabes, 1504 01:00:25,708 --> 01:00:28,541 para pagarlo." ¿Bien? 1505 01:00:28,541 --> 01:00:31,250 Y Latasha Harlins se está volviendo salir e irse, 1506 01:00:31,250 --> 01:00:34,625 y ella dispara el arma. 1507 01:00:34,625 --> 01:00:36,041 Es una puta mierda. 1508 01:00:36,041 --> 01:00:38,416 ¿Sabes? 1509 01:00:38,416 --> 01:00:40,958 [Roy] Tenías un grupo de individuos 1510 01:00:40,958 --> 01:00:44,000 que trabajan tan duro para construir esto sueño de ellos 1511 01:00:44,000 --> 01:00:45,708 y estar muy orgulloso de lo que lo están haciendo, 1512 01:00:45,708 --> 01:00:47,833 abriendo una tienda que pusieron toda su vida en. 1513 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 En su mente son una especie de en modo de protección, 1514 01:00:51,041 --> 01:00:54,250 psicológicamente, cierto, protegiendo su tienda. 1515 01:00:54,250 --> 01:00:56,666 Pero sin darse cuenta de que son en un barrio 1516 01:00:56,666 --> 01:00:57,416 eso no es de ellos. 1517 01:00:57,416 --> 01:01:00,000 No hubo, ya sabes, 1518 01:01:00,000 --> 01:01:01,791 no los saludaron, ya sabes, en el aeropuerto. 1519 01:01:01,791 --> 01:01:03,458 "Oye, será mejor que leas un poco sobre derechos civiles 1520 01:01:03,458 --> 01:01:05,791 historia para que puedas tal vez, ya sabes, 1521 01:01:05,791 --> 01:01:06,958 cuando abres esa tienda en el capó, 1522 01:01:06,958 --> 01:01:09,916 tal vez puedas evitar 1992 eso te va a pasar 1523 01:01:09,916 --> 01:01:11,291 en un par de años." 1524 01:01:11,291 --> 01:01:15,375 fue la cuña que se separó 1525 01:01:15,375 --> 01:01:16,291 de una manera muy abierta y visceral, 1526 01:01:16,291 --> 01:01:19,250 la comunidad de inmigrantes coreanos 1527 01:01:19,250 --> 01:01:19,958 y el afroamericano comunidad. 1528 01:01:19,958 --> 01:01:21,666 ¿Por qué no abres un mercado? 1529 01:01:21,666 --> 01:01:23,083 que podemos usar para nuestro familias? 1530 01:01:23,083 --> 01:01:25,791 ¡Vuelve a Corea! 1531 01:01:25,791 --> 01:01:27,500 Nosotros somos los que te hacemos... ¿Por qué no contratas a negros? 1532 01:01:27,500 --> 01:01:29,208 ¿Por qué no contratas a negros? 1533 01:01:29,208 --> 01:01:30,625 Ice Cube puso un disco llamado "Certificado de defunción" 1534 01:01:30,625 --> 01:01:32,333 y tenía una canción llamada así "Corea negra". 1535 01:01:32,333 --> 01:01:33,166 Esto es lo que todos eran escuchando, 1536 01:01:33,166 --> 01:01:34,916 mi edad, mi color. 1537 01:01:34,916 --> 01:01:36,666 Eso salió antes de los disturbios. también creo. 1538 01:01:36,666 --> 01:01:38,333 Y fue extremadamente profético. 1539 01:01:38,333 --> 01:01:43,333 ♪♪ 1540 01:01:56,291 --> 01:01:58,791 [Danny] El hecho de que Ice Cube Hizo esa canción, 1541 01:01:58,791 --> 01:02:00,375 ya sabes, él sólo estaba reflexionando la realidad 1542 01:02:00,375 --> 01:02:02,083 que estábamos viviendo. 1543 01:02:02,083 --> 01:02:04,500 "Corea Negra" era como la única pista, creo, 1544 01:02:04,500 --> 01:02:08,083 eso probablemente me impactó lo mas 1545 01:02:08,083 --> 01:02:09,916 en toda mi vida. 1546 01:02:09,916 --> 01:02:12,291 Si no tienes estas cosas como oradores de la verdad 1547 01:02:12,291 --> 01:02:14,958 a través de, ya sabes, la música o arte, 1548 01:02:14,958 --> 01:02:16,208 entonces todo lo que tienes son los medios de comunicación, ¿Sabes a qué me refiero? 1549 01:02:16,208 --> 01:02:19,416 Lo único que tienes son las noticias. 1550 01:02:19,416 --> 01:02:21,708 Y esa es tu fuente principal de lo que es la verdad. 1551 01:02:21,708 --> 01:02:23,291 Eso era como el otro lado. para mi 1552 01:02:23,291 --> 01:02:25,458 para escuchar a estos otros historias y voces. 1553 01:02:25,458 --> 01:02:28,166 y muchos de mis amigos eran como, 1554 01:02:28,166 --> 01:02:29,791 "Estamos boicoteando a Ice Cube. 1555 01:02:29,791 --> 01:02:31,625 Que se joda ese tipo". 1556 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 ¿Sabes? 1557 01:02:33,875 --> 01:02:35,416 Pero ¿qué le dio a Soon Ja Du? el derecho 1558 01:02:35,416 --> 01:02:39,500 ¿Quitarle la vida a Latasha Harlins? 1559 01:02:39,500 --> 01:02:41,625 ¿Y quiénes somos en realidad? defendiendo aquí? 1560 01:02:41,625 --> 01:02:43,166 Ahora bien, en ese caso, 1561 01:02:43,166 --> 01:02:44,583 la justicia fue en realidad parcialmente servido 1562 01:02:44,583 --> 01:02:48,500 porque Soon Ja Du fue encontrado culpable. 1563 01:02:48,500 --> 01:02:51,166 ella fue declarada culpable de homicidio culposo. 1564 01:02:51,166 --> 01:02:53,291 Si tú o yo fuéramos declarados culpables de homicidio 1565 01:02:53,291 --> 01:02:55,208 en el estado de california, 1566 01:02:55,208 --> 01:02:58,166 probablemente vamos a ser condenado a 15 años de prisión. 1567 01:02:58,166 --> 01:03:00,666 Esa es una frase típica por ese delito. 1568 01:03:00,666 --> 01:03:04,000 Entonces el jurado hizo su trabajo. en Soon Ja Du. 1569 01:03:04,000 --> 01:03:07,500 Fue el juez Juez Karlin, 1570 01:03:07,500 --> 01:03:10,708 ella le dio a Soon Ja Du cinco años de libertad condicional 1571 01:03:10,708 --> 01:03:12,625 por dispararle a una chica en la parte de atrás de la cabeza. 1572 01:03:12,625 --> 01:03:14,500 ¡Eso es inaudito! 1573 01:03:14,500 --> 01:03:18,500 Para sugerir que cualquier oración que este tribunal podría dar 1574 01:03:18,500 --> 01:03:21,166 da como resultado la conclusión 1575 01:03:21,166 --> 01:03:24,375 que los niños negros no recibir protección completa 1576 01:03:24,375 --> 01:03:26,791 de la ley, es decir retórica peligrosa. 1577 01:03:26,791 --> 01:03:30,083 Y puedo decirte, la gente estaba enojada. 1578 01:03:30,083 --> 01:03:31,083 ♪ música de jazz ♪ 1579 01:03:31,083 --> 01:03:32,250 Ella se salió con la suya. 1580 01:03:32,250 --> 01:03:36,541 [multitud cantando] 1581 01:03:36,541 --> 01:03:37,833 ¡Dejen de enfriar a nuestros hijos! 1582 01:03:37,833 --> 01:03:39,375 ¡Queremos justicia! 1583 01:03:39,375 --> 01:03:42,041 Un juez, un juez, 1584 01:03:42,041 --> 01:03:44,375 tenía el poder de revocar esa decisión. 1585 01:03:44,375 --> 01:03:45,416 [Sacha] Un juez blanco. 1586 01:03:45,416 --> 01:03:47,541 [ambos] Un juez blanco. 1587 01:03:47,541 --> 01:03:48,791 [cantando] ¡Karlin debe irse! 1588 01:03:48,791 --> 01:03:50,416 ¡Karlín debe irse! 1589 01:03:50,416 --> 01:03:51,833 [Denise] Siempre quise solo una cosa, 1590 01:03:51,833 --> 01:03:53,375 y eso fue justicia para Latasha, 1591 01:03:53,375 --> 01:03:55,500 y que nos demuestren que importamos en esta comunidad, 1592 01:03:55,500 --> 01:03:57,916 Importábamos en esta ciudad. 1593 01:03:57,916 --> 01:03:59,791 [canto confuso] 1594 01:03:59,791 --> 01:04:02,375 [Danny] Latasha Harlins fue ese momento explosivo 1595 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 eso realmente consiguió todos enfocados 1596 01:04:03,791 --> 01:04:07,000 sobre lo que estaba pasando en nuestra comunidad 1597 01:04:07,000 --> 01:04:08,666 y que mal nuestra comunidad estaba siendo tratado 1598 01:04:08,666 --> 01:04:12,416 y cuanto no mucho realmente había cambiado. 1599 01:04:12,416 --> 01:04:17,000 ¿Cuánto tiempo puedes reprimir? y oprimir a la gente 1600 01:04:17,000 --> 01:04:19,541 antes de esperar una reacción? 1601 01:04:19,541 --> 01:04:22,833 [hombre] Nosotros el jurado en la acción titulada arriba 1602 01:04:22,833 --> 01:04:25,333 encontrar al acusado Lawrence M. Powell 1603 01:04:25,333 --> 01:04:27,791 no culpable del crimen de asalto por la fuerza 1604 01:04:27,791 --> 01:04:31,500 probable que produzca gran violencia herida por arma mortal. 1605 01:04:31,500 --> 01:04:35,916 El día 29 de abril de 1992, firmado por el capataz. 1606 01:04:35,916 --> 01:04:40,958 [Felicia] Recuerdo el 29 de abril de 1992. 1607 01:04:40,958 --> 01:04:42,916 Estábamos en el estudio 1608 01:04:42,916 --> 01:04:44,833 y saltó la noticia 1609 01:04:44,833 --> 01:04:49,833 que los policías eran, ya sabes, déjalo ir. 1610 01:04:49,833 --> 01:04:50,958 Envía un mal mensaje. 1611 01:04:50,958 --> 01:04:53,666 Dice que está bien seguir adelante. y golpear a alguien 1612 01:04:53,666 --> 01:04:55,416 cuando están abajo y patean Qué mierda de ellos, 1613 01:04:55,416 --> 01:04:56,791 y está bien porque si no está grabado en vídeo, 1614 01:04:56,791 --> 01:04:59,000 no te preocupes por eso, otro hermano oficial 1615 01:04:59,000 --> 01:05:00,458 no te entregará, 1616 01:05:00,458 --> 01:05:02,458 y tu hermano oficial te entrega, 1617 01:05:02,458 --> 01:05:03,416 no te preocupes, nos pondremos blancos jurados o quien tome 1618 01:05:03,416 --> 01:05:05,041 y caminarás. 1619 01:05:05,041 --> 01:05:07,041 [Perry] Ya había terminado Florencia y Normandía, 1620 01:05:07,041 --> 01:05:07,791 ese pequeño puesto de chili dog. 1621 01:05:07,791 --> 01:05:08,458 Voy a comprar un chili dog, 1622 01:05:08,458 --> 01:05:10,666 Me encantan los chili dogs, 1623 01:05:10,666 --> 01:05:13,625 y luego esta hermana, dijo, 1624 01:05:13,625 --> 01:05:16,625 "Les dejaron Los hijos de puta blancos se van." 1625 01:05:16,625 --> 01:05:18,666 Todo el mundo dice: "Oh, a la mierda esto. Otra vez no." 1626 01:05:18,666 --> 01:05:21,625 habia tanto Energía negativa en la ciudad. 1627 01:05:21,625 --> 01:05:23,708 Rodney King tuvo su juicio aquí mismo en la calle 1628 01:05:23,708 --> 01:05:25,333 donde lo golpearon. 1629 01:05:25,333 --> 01:05:27,041 Esos cuatro policías no juez y jurado, 1630 01:05:27,041 --> 01:05:28,166 y no me importa lo que hizo, si hizo algo. 1631 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 Eso no les dio el derecho para vencerlo aquí. 1632 01:05:31,208 --> 01:05:32,666 Tienen que salir aquí y recibir una paliza así 1633 01:05:32,666 --> 01:05:34,041 Porque eso no estaba bien. 1634 01:05:34,041 --> 01:05:36,041 Varios de los oficiales obviamente había 1635 01:05:36,041 --> 01:05:39,458 Hice cosas que pensé fueron ineficaces, 1636 01:05:39,458 --> 01:05:43,291 demasiado brutal, y probablemente criminal. 1637 01:05:43,291 --> 01:05:45,083 [Sacha] Entonces estás diciendo, El jefe Beck está diciendo 1638 01:05:45,083 --> 01:05:47,791 que el veredicto fue incorrecto? 1639 01:05:47,791 --> 01:05:49,291 No, no dije eso. 1640 01:05:49,291 --> 01:05:51,166 [Sacha] Bueno, ¿y qué? estas diciendo? 1641 01:05:51,166 --> 01:05:53,541 Estoy diciendo... estoy diciendo lo que lo que hicieron estuvo mal. 1642 01:05:53,541 --> 01:05:55,083 ¿Bien? 1643 01:05:55,083 --> 01:05:56,708 [Sacha] Entonces crees que el veredicto fue justo en-- 1644 01:05:56,708 --> 01:05:57,750 Oh, no. Disculpe. 1645 01:05:57,750 --> 01:06:00,333 Yo... ¿sabes qué? Vamos... 1646 01:06:00,333 --> 01:06:02,250 Déjame respaldar esto. 1647 01:06:02,250 --> 01:06:03,875 El jefe Beck está diciendo la fiscalía 1648 01:06:03,875 --> 01:06:05,916 estaba en lo cierto y tú tienes razón; 1649 01:06:05,916 --> 01:06:06,916 el veredicto fue incorrecto. 1650 01:06:06,916 --> 01:06:07,541 Sabíamos que los oficiales 1651 01:06:07,541 --> 01:06:10,208 iba a ir a la cárcel. 1652 01:06:10,208 --> 01:06:11,916 Has derrotado a ese hombre. 1653 01:06:11,916 --> 01:06:12,958 ellos te atraparon en la televisión, 1654 01:06:12,958 --> 01:06:13,875 te tienen en todo, 1655 01:06:13,875 --> 01:06:16,375 y cuando dejaron—cuando dejaron ellos van, 1656 01:06:16,375 --> 01:06:20,000 Quiero decir, fue como... 1657 01:06:20,000 --> 01:06:22,416 "Nigga, no recibes justicia". 1658 01:06:22,416 --> 01:06:24,458 [presentador de noticias] Los cuatro oficiales salió del juzgado 1659 01:06:24,458 --> 01:06:27,541 enfrentarse a un tribunal enojado de la opinión pública exterior. 1660 01:06:27,541 --> 01:06:29,375 [Gumbel] Hay bastantes oficiales de policia 1661 01:06:29,375 --> 01:06:31,333 reunidos aquí afuera el juzgado ahora 1662 01:06:31,333 --> 01:06:33,875 para mantener el orden, ya que cada Uno de los cuatro policías de Los Ángeles se va. 1663 01:06:33,875 --> 01:06:37,750 no busco explicar la decisión del jurado, 1664 01:06:37,750 --> 01:06:41,208 porque francamente, no hay explicación tiene sentido. 1665 01:06:41,208 --> 01:06:44,375 ¿Cuáles eran las reglas, digamos, 1666 01:06:44,375 --> 01:06:47,916 como, reglas de enfrentamiento ¿Para los policías? 1667 01:06:47,916 --> 01:06:51,291 ¿Podrían hacer esto? ¿O podrían hacer eso? 1668 01:06:51,291 --> 01:06:54,666 Y el testimonio que escuchamos es, sí, podrían hacerlo. 1669 01:06:54,666 --> 01:06:55,916 Si el tipo se resistía al arresto, 1670 01:06:55,916 --> 01:07:00,000 podrían balancear sus porras hasta que se detuvo. 1671 01:07:00,000 --> 01:07:01,750 Pero sí sé esto: 1672 01:07:01,750 --> 01:07:04,625 El veredicto del jurado nunca sobrevivir a las imágenes 1673 01:07:04,625 --> 01:07:06,333 de esta paliza salvaje, 1674 01:07:06,333 --> 01:07:09,250 grabado para siempre en nuestras mentes y nuestras almas. 1675 01:07:09,250 --> 01:07:12,416 Este fue un linchamiento moderno. 1676 01:07:12,416 --> 01:07:13,958 Los policías pueden cometer errores, 1677 01:07:13,958 --> 01:07:15,750 y seguro cometemos errores, 1678 01:07:15,750 --> 01:07:18,083 pero pagamos por nuestros errores, ¿sabes? 1679 01:07:18,083 --> 01:07:19,625 Pagamos por nuestras malas decisiones. 1680 01:07:19,625 --> 01:07:21,375 Vamos a la cárcel por nuestra malas decisiones 1681 01:07:21,375 --> 01:07:22,625 o morimos por nuestras malas decisiones. 1682 01:07:22,625 --> 01:07:24,375 Hay algún tipo de consecuencia, 1683 01:07:24,375 --> 01:07:27,958 pero para ellos, simplemente parece una y otra y otra vez, 1684 01:07:27,958 --> 01:07:29,666 simplemente tienen que hacerlo, simplemente tengo que, ya sabes, 1685 01:07:29,666 --> 01:07:31,375 un derecho a matar o sacarte la mierda a golpes. 1686 01:07:31,375 --> 01:07:33,000 Y solo pude ver en el monitor, 1687 01:07:33,000 --> 01:07:34,958 por toda la ciudad, 1688 01:07:34,958 --> 01:07:36,791 cosas simplemente empezaron a suceder. 1689 01:07:36,791 --> 01:07:38,583 Estaba reuniendo: "¿Escuchaste sobre lo que pasó?" 1690 01:07:38,583 --> 01:07:41,291 Sólo estoy en mi vecindario que es sangre, 1691 01:07:41,291 --> 01:07:43,916 y luego comienzan otros Bloods viniendo a nuestro vecindario, 1692 01:07:43,916 --> 01:07:44,875 y estamos tratando de descubrir lo que vamos a hacer, 1693 01:07:44,875 --> 01:07:48,041 y esto estaba pasando por toda la ciudad. 1694 01:07:48,041 --> 01:07:49,708 [hombre] Oficial caído. 1695 01:07:49,708 --> 01:07:54,291 [inaudible], aquí viene. 1696 01:07:54,291 --> 01:07:57,125 Oficial caído. 1697 01:07:57,125 --> 01:07:59,333 Hubo un incidente entre los Crips Gangster de Ocho Bandejas 1698 01:07:59,333 --> 01:08:01,625 y la policía de Los Ángeles. 1699 01:08:01,625 --> 01:08:03,458 [charla confusa] 1700 01:08:03,458 --> 01:08:05,291 Y tiraron golpes; tuvieron peleas a puñetazos. 1701 01:08:05,291 --> 01:08:07,291 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Se puso mal. 1702 01:08:07,291 --> 01:08:10,375 [hombre] ¡Cámara de video! ¡Cámara de video! 1703 01:08:10,375 --> 01:08:11,833 [Cle] Los aplaudo y saludarlos 1704 01:08:11,833 --> 01:08:13,916 porque se pusieron de pie a la policia 1705 01:08:13,916 --> 01:08:16,332 justo ahí en ese momento y punto. 1706 01:08:16,332 --> 01:08:18,500 [charla confusa] 1707 01:08:18,500 --> 01:08:20,207 Y la policía de Los Ángeles se retiró. 1708 01:08:29,875 --> 01:08:31,625 [Mike] Entraron, 1709 01:08:31,625 --> 01:08:32,582 ellos criaron la temperatura emocional 1710 01:08:32,582 --> 01:08:34,667 por encima del punto de ebullición, 1711 01:08:34,667 --> 01:08:35,750 y luego se fueron. 1712 01:08:35,750 --> 01:08:38,000 Las voces empiezan a alzarse, 1713 01:08:38,000 --> 01:08:39,375 levántate, levántate, levántate. 1714 01:08:39,375 --> 01:08:41,332 Estábamos hartos y cansados de ser enfermo y cansado 1715 01:08:41,332 --> 01:08:42,082 de estar enfermo y cansado. 1716 01:08:42,082 --> 01:08:44,082 Y no lo estábamos tomando no más. 1717 01:08:44,082 --> 01:08:45,082 [charla confusa] 1718 01:08:45,082 --> 01:08:48,625 ♪ música rock ♪ 1719 01:08:48,625 --> 01:08:51,000 [presentador de noticias] Todos aquí esperaba algo de agitación 1720 01:08:51,000 --> 01:08:53,500 tras la sorpresa de ayer veredictos de la corte, 1721 01:08:53,500 --> 01:08:55,125 pero nadie imaginó el tipo de orgía violenta 1722 01:08:55,125 --> 01:08:58,041 que tuvo lugar en las calles aquí. 1723 01:08:58,041 --> 01:08:59,625 [Karen] En realidad estaba en la esquina 1724 01:08:59,625 --> 01:09:00,917 de Florencia y Normandía 1725 01:09:00,917 --> 01:09:02,207 cuando comenzaron los disturbios. 1726 01:09:02,207 --> 01:09:06,041 Los líderes comunitarios habían dicho el día de los veredictos, 1727 01:09:06,041 --> 01:09:08,582 todos deberían ir a la Primera Iglesia AME. 1728 01:09:08,582 --> 01:09:12,166 Entonces me subí a mi auto con uno de mis compañeros de trabajo 1729 01:09:12,166 --> 01:09:14,166 y vi todo esto congestión. 1730 01:09:14,166 --> 01:09:16,875 Así que cuando me detuve en la esquina, 1731 01:09:16,875 --> 01:09:19,125 Me di cuenta de que había todo un grupo de personas 1732 01:09:19,125 --> 01:09:21,542 que estaban ahí parados, arrojando ladrillos y piedras 1733 01:09:21,542 --> 01:09:23,082 en los coches. 1734 01:09:23,082 --> 01:09:25,708 Cuando vi eso aceleré muy rápido. 1735 01:09:25,708 --> 01:09:28,375 Extrañé el ladrillo pero mi compañero de trabajo consiguió el ladrillo. 1736 01:09:28,375 --> 01:09:33,542 ♪♪ 1737 01:09:33,542 --> 01:09:36,082 A lo largo del camino y en esa esquina 1738 01:09:36,082 --> 01:09:38,582 no había policía, punto. 1739 01:09:38,582 --> 01:09:40,917 La policía estaba completamente invisibles. 1740 01:09:40,917 --> 01:09:42,792 [hombre] Será mejor que se giren A la mierda. 1741 01:09:42,792 --> 01:09:45,291 [hombre] [inaudible] del Batallón 13. 1742 01:09:45,291 --> 01:09:46,917 Uh, nos acaban de sacar. 1743 01:09:46,917 --> 01:09:48,417 Tenemos botellas a través la ventana. 1744 01:09:48,417 --> 01:09:50,166 Que se joda el maldito policía! 1745 01:09:50,166 --> 01:09:51,750 [presentador de noticias] La zona de guerra 1746 01:09:51,750 --> 01:09:53,750 era una sección de cinco millas cuadradas de la ciudad, 1747 01:09:53,750 --> 01:09:55,125 conocido por su alto crimen y la pobreza, 1748 01:09:55,125 --> 01:09:58,667 pero hubo algunos problemas en todas partes. 1749 01:09:58,667 --> 01:10:00,417 Al otro lado de la ciudad en la ciudad sede de la policía, 1750 01:10:00,417 --> 01:10:03,708 una multitud de varios cientos Intentó apresurar el edificio. 1751 01:10:03,708 --> 01:10:06,582 Se burlaron de los patrulleros que estaba hombro con hombro 1752 01:10:06,582 --> 01:10:08,000 con equipo antidisturbios. 1753 01:10:08,000 --> 01:10:09,250 [hombre] ¡Mantén la línea! ¡Mantén la línea! 1754 01:10:09,250 --> 01:10:10,582 ¡Mantén la línea! 1755 01:10:10,582 --> 01:10:12,417 ¿Por qué envían ¿Los hermanos salieron? 1756 01:10:12,417 --> 01:10:14,500 Entonces [inaudible], no quiero ver a mis hermanos y mis hermanas 1757 01:10:14,500 --> 01:10:15,125 [inaudible]. 1758 01:10:15,125 --> 01:10:20,708 [canto confuso] 1759 01:10:26,457 --> 01:10:27,582 Estoy mirando todo esto. 1760 01:10:27,582 --> 01:10:29,500 [mujer] Comiendo un chili dog. 1761 01:10:29,500 --> 01:10:31,332 Estoy comiendo un chile, pero estoy mirando esto, porque-- 1762 01:10:31,332 --> 01:10:32,500 fue asombroso. 1763 01:10:32,500 --> 01:10:34,708 Era como... 1764 01:10:34,708 --> 01:10:36,792 65 de nuevo. 1765 01:10:36,792 --> 01:10:38,750 [charla confusa] 1766 01:10:38,750 --> 01:10:40,125 Hay un movimiento en marcha. 1767 01:10:40,125 --> 01:10:42,207 Oye, hombre. ¡Que se joda el hombre blanco! 1768 01:10:42,207 --> 01:10:43,291 Que se jodan todos. Estamos matando. 1769 01:10:43,291 --> 01:10:45,667 [Tom] Llegué a casa y ambos mis hijas estaban en casa 1770 01:10:45,667 --> 01:10:46,792 viendo la televisión. 1771 01:10:46,792 --> 01:10:48,207 Y me detuve en el camino de entrada, 1772 01:10:48,207 --> 01:10:50,667 y salieron y dijeron: "Papá, papá, 1773 01:10:50,667 --> 01:10:51,667 no lo creerás ¿Qué está pasando? 1774 01:10:51,667 --> 01:10:52,792 Hay un disturbio." 1775 01:10:52,792 --> 01:10:54,875 Y dije: "¿Qué quieres decir?" 1776 01:10:54,875 --> 01:10:56,332 Y entro y miro en la television 1777 01:10:56,332 --> 01:10:58,875 y veo lo que esta pasando en Florencia y Normandía. 1778 01:10:58,875 --> 01:11:00,833 [bocinazos] 1779 01:11:00,833 --> 01:11:02,582 Corrí hacia el coche de la policía. 1780 01:11:02,582 --> 01:11:03,708 me puse en la radio, Dije que "hay 1781 01:11:03,708 --> 01:11:06,082 un homicidio en curso. 1782 01:11:06,082 --> 01:11:09,000 Respondan todas las unidades, código tres." 1783 01:11:09,000 --> 01:11:09,875 Alrededor de un minuto y medio, dos minutos después, 1784 01:11:09,875 --> 01:11:13,000 No vi ninguna unidad. 1785 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Así que vuelvo a escuchar la radio. 1786 01:11:15,000 --> 01:11:19,542 y luego dice: "Comandante 12 rescindió su orden." 1787 01:11:19,542 --> 01:11:21,417 Y pensé para mis adentros, "¿Qué está pasando? 1788 01:11:21,417 --> 01:11:23,332 ¿Qué está pasando aquí? Esto es una locura. 1789 01:11:23,332 --> 01:11:24,082 Allí no hay policía". 1790 01:11:24,082 --> 01:11:26,417 [hombre] La policía fue reunida 1791 01:11:26,417 --> 01:11:28,625 a cuatro cuadras de donde empezó. 1792 01:11:28,625 --> 01:11:30,417 Si simplemente hubieran ido allí y lo detuve, 1793 01:11:30,417 --> 01:11:32,375 nunca hubiera habido un disturbio. 1794 01:11:32,375 --> 01:11:33,332 [Karen] Por supuesto que aprendimos mas tarde 1795 01:11:33,332 --> 01:11:36,041 que nuestro ilustre jefe de policia 1796 01:11:36,041 --> 01:11:38,917 estaba del otro lado de la ciudad en una recaudación de fondos 1797 01:11:38,917 --> 01:11:41,500 para luchar contra la medida electoral 1798 01:11:41,500 --> 01:11:43,041 que nos estábamos organizando alrededor 1799 01:11:43,041 --> 01:11:46,166 para ponerlo bajo control. 1800 01:11:46,166 --> 01:11:48,582 Lo que hizo fue, básicamente dijo: "Está bien, chicos 1801 01:11:48,582 --> 01:11:49,375 ¿No te gusta la policía? 1802 01:11:49,375 --> 01:11:51,667 Bien. No habrá ninguno por aquí." 1803 01:11:51,667 --> 01:11:54,207 No hay manera de explicar sin policías, 1804 01:11:54,207 --> 01:11:55,750 porque estás hablando de un área que siempre estuvo 1805 01:11:55,750 --> 01:11:56,750 fuertemente vigilado. 1806 01:11:56,750 --> 01:11:59,250 [cuernos a todo volumen] 1807 01:11:59,250 --> 01:12:02,958 Alrededor de las ocho en punto, Apareció el jefe Gates. 1808 01:12:02,958 --> 01:12:04,417 [hombre] ¿Qué has podido hacer? ¿Hasta ahora esta noche, jefe Gates? 1809 01:12:04,417 --> 01:12:09,000 Bueno, creo que vamos poco a poco. tomando el control. 1810 01:12:09,000 --> 01:12:10,542 Como ves, estamos fuera. en vigor 1811 01:12:10,542 --> 01:12:16,041 y los oficiales están comenzando hacer arrestos cada vez más, 1812 01:12:16,041 --> 01:12:20,875 y creo que comenzaremos para impresionar a la gente 1813 01:12:20,875 --> 01:12:24,000 en esta área que hablamos en serio. 1814 01:12:24,000 --> 01:12:27,250 [Charlie] La ciudad, es solo ardiendo con fuego. 1815 01:12:27,250 --> 01:12:29,792 Caos total. Caos total. 1816 01:12:29,792 --> 01:12:31,000 [charla de radio confusa] 1817 01:12:31,000 --> 01:12:33,750 ♪ música de jazz ♪ 1818 01:12:33,750 --> 01:12:35,457 [Eric] Recuerdo haber conducido desde mi casa. 1819 01:12:35,457 --> 01:12:37,582 Viví en Carson, que limitaba con Compton. 1820 01:12:37,582 --> 01:12:39,792 Tomo la autopista 110. 1821 01:12:39,792 --> 01:12:41,375 camiones de bomberos, vehículos de emergencia, 1822 01:12:41,375 --> 01:12:43,750 oficiales de policía, simplemente volando arriba y abajo de la autopista, 1823 01:12:43,750 --> 01:12:46,332 humo, incendios. 1824 01:12:46,332 --> 01:12:47,625 [Everlast] B-Real y yo, 1825 01:12:47,625 --> 01:12:49,000 estábamos jodidamente fumando hierba de culo loco 1826 01:12:49,000 --> 01:12:50,875 y sacudiéndonos los sesos. 1827 01:12:50,875 --> 01:12:52,125 Y mientras nos acercamos la última colina 1828 01:12:52,125 --> 01:12:55,125 antes de que veas la mayor parte de Los Ángeles, 1829 01:12:55,125 --> 01:12:57,750 me parece LA está en llamas. 1830 01:12:57,750 --> 01:12:59,250 Y le dije a B, yo estaba como, "Oye, 1831 01:12:59,250 --> 01:13:01,750 se parece a todo está en llamas, amigo." 1832 01:13:01,750 --> 01:13:02,792 Él dijo: "Amigo, así es". 1833 01:13:02,792 --> 01:13:04,708 Estábamos jodidos. 1834 01:13:04,708 --> 01:13:06,582 [B-Real] Todo lo que pudiste ver es humo negro 1835 01:13:06,582 --> 01:13:08,291 por toda la ciudad llegando a Los Ángeles. 1836 01:13:08,291 --> 01:13:11,625 Estábamos como, "Vaya, ¿Qué carajo? 1837 01:13:11,625 --> 01:13:13,207 ¿Es este el apocalipsis?" 1838 01:13:13,207 --> 01:13:15,207 [bocina a todo volumen] 1839 01:13:15,207 --> 01:13:17,125 [presentador de noticias] La ira se mantuvo derramando. 1840 01:13:17,125 --> 01:13:19,958 Pronto la multitud empezó a lanzar rocas y botellas 1841 01:13:19,958 --> 01:13:21,332 y provocar incendios. 1842 01:13:21,332 --> 01:13:23,207 Aún así, la policía se contuvo. 1843 01:13:23,207 --> 01:13:24,291 Los codiciosos comenzaron a saquear, 1844 01:13:24,291 --> 01:13:28,291 y continuó durante horas sin marcar. 1845 01:13:28,291 --> 01:13:30,542 Decenas de edificios han sido incendiados 1846 01:13:30,542 --> 01:13:32,375 y los camiones de bomberos no pudieron llegar en cualquier lugar cerca 1847 01:13:32,375 --> 01:13:34,125 por miedo a ser atacado. 1848 01:13:34,125 --> 01:13:35,750 Estaba en el parque de bomberos 17, 1849 01:13:35,750 --> 01:13:36,958 que está en el lado este de los Ángeles 1850 01:13:36,958 --> 01:13:38,500 en la zona industrial. 1851 01:13:38,500 --> 01:13:42,332 Estábamos en los muebles. edificio, 1852 01:13:42,332 --> 01:13:46,125 y necesitábamos algo de combustible para la motosierra, 1853 01:13:46,125 --> 01:13:48,417 así que volví corriendo para conseguir el combustible, 1854 01:13:48,417 --> 01:13:52,500 y esta señora vino corriendo a mí con este hacha, 1855 01:13:52,500 --> 01:13:55,542 y desde que estaba en el compartimento con la motosierra, 1856 01:13:55,542 --> 01:13:56,833 Simplemente lo agarré. 1857 01:13:56,833 --> 01:14:00,207 Así que lo puse en marcha y le dije ella, le dije: "No te pierdas". 1858 01:14:00,207 --> 01:14:04,082 Y ella me miró, sonrió, dejó caer el hacha. 1859 01:14:04,082 --> 01:14:06,166 Y luego ella se fue. 1860 01:14:06,166 --> 01:14:09,708 Y yo estaba... yo estaba como, "Realmente no quería tener que ir allí, 1861 01:14:09,708 --> 01:14:10,667 pero hubiera ido allí." 1862 01:14:10,667 --> 01:14:13,000 - [charla confusa] - [bocinazo] 1863 01:14:13,000 --> 01:14:14,417 tengo un video ¡te encantaría! 1864 01:14:14,417 --> 01:14:18,207 ¡Lo juro por Dios! ¡Las reacciones de la gente y esas cosas! 1865 01:14:18,207 --> 01:14:20,166 Y me hablarán ¡Porque soy negro! 1866 01:14:20,166 --> 01:14:21,207 ♪ música hip-hop ♪ 1867 01:14:21,207 --> 01:14:23,667 [multitud aclamando] 1868 01:14:23,667 --> 01:14:26,542 ♪♪ 1869 01:14:26,542 --> 01:14:28,457 ♪ Hagamos ruido ♪ 1870 01:14:28,457 --> 01:14:30,542 ♪ Hagamos ruido, vamos ♪ 1871 01:14:30,542 --> 01:14:34,750 ♪ El techo, el techo, el techo está en llamas ♪ 1872 01:14:34,750 --> 01:14:39,041 ♪ No necesitamos agua, deja que el hijo de puta se queme ♪ 1873 01:14:39,041 --> 01:14:41,667 ♪ Quema, hijo de puta, quema ♪ 1874 01:14:49,041 --> 01:14:50,750 Eres un maldito paleto. 1875 01:14:53,125 --> 01:14:55,625 ♪♪ 1876 01:14:55,625 --> 01:14:57,917 [hombre] Todos vayan al esquina del paso de peatones 1877 01:14:57,917 --> 01:14:58,875 porque vas a ir a la cárcel. 1878 01:14:58,875 --> 01:15:01,166 Vas a ir muy rápido joven. 1879 01:15:03,375 --> 01:15:05,457 [B-Real] Intentamos pasar la ciudad de la forma más segura posible, 1880 01:15:05,457 --> 01:15:06,457 porque había un poco traicionero 1881 01:15:06,457 --> 01:15:09,417 dependiendo de donde estuvieras yendo a. 1882 01:15:09,417 --> 01:15:11,917 Pero ya sabes, siempre lo fuimos atado. 1883 01:15:11,917 --> 01:15:12,667 [risas] 1884 01:15:12,667 --> 01:15:14,958 Estábamos volviendo locos en aquel entonces, 1885 01:15:14,958 --> 01:15:18,667 así que realmente no temíamos para nuestras vidas en ese sentido. 1886 01:15:18,667 --> 01:15:20,375 Quiero decir, ya sabes, porque eran parte de los 1887 01:15:20,375 --> 01:15:22,082 hablando de esta mierda. 1888 01:15:22,082 --> 01:15:24,291 ♪ Aquí hay algo no puedes entender ♪ 1889 01:15:24,291 --> 01:15:26,207 ♪ Cómo podría simplemente matar a un hombre ♪ 1890 01:15:26,207 --> 01:15:28,125 ♪ Aquí hay algo no puedes entender ♪ 1891 01:15:28,125 --> 01:15:30,917 ♪ Cómo podría simplemente matar a un hombre ♪ 1892 01:15:30,917 --> 01:15:32,500 [Zumbido del helicóptero] 1893 01:15:32,500 --> 01:15:33,708 [presentador de noticias] Y la agonía continuó 1894 01:15:33,708 --> 01:15:34,875 mucho después de que saliera el sol. 1895 01:15:34,875 --> 01:15:36,125 [vidrio roto] 1896 01:15:36,125 --> 01:15:37,875 [hombre] El fuego es fuego. 1897 01:15:37,875 --> 01:15:38,625 Puedes controlar eso. No puedo controlar a la gente. 1898 01:15:38,625 --> 01:15:40,582 [presentador de noticias] 24 horas completas 1899 01:15:40,582 --> 01:15:42,375 Después de los sorprendentes veredictos, 1900 01:15:42,375 --> 01:15:45,291 Los Ángeles todavía está al límite. 1901 01:15:45,291 --> 01:15:46,291 [sirena a todo volumen] 1902 01:15:46,291 --> 01:15:48,250 [hombre] 19.30 horas, segundo día. 1903 01:15:48,250 --> 01:15:50,625 La zona de guerra se está volviendo más espesa. 1904 01:15:50,625 --> 01:15:53,332 Caray, parece Beirut. o algo así. 1905 01:15:53,332 --> 01:15:55,041 Saca tu ira, tu frustración, 1906 01:15:55,041 --> 01:15:56,457 tus resentimientos, 1907 01:15:56,457 --> 01:15:58,625 no en las calles, no romper ventanas, 1908 01:15:58,625 --> 01:16:00,792 ni saqueos ni disturbios. 1909 01:16:00,792 --> 01:16:01,792 Esto es lo que me molesta. 1910 01:16:01,792 --> 01:16:03,457 Es como si la gente hubiera terminado de mirar. televisión 1911 01:16:03,457 --> 01:16:06,291 y ellos estan escuchando A la radio, obviamente. 1912 01:16:06,291 --> 01:16:08,708 Oyen o ven que no se hace nada, 1913 01:16:08,708 --> 01:16:10,291 entonces son como, "Bueno, voy a salir 1914 01:16:10,291 --> 01:16:11,291 y conseguir algo." 1915 01:16:11,291 --> 01:16:12,457 [hombre] Oye, ¿por qué esconderte, hombre? 1916 01:16:12,457 --> 01:16:13,625 [grita] ¿Está bien? 1917 01:16:13,625 --> 01:16:14,125 [mujer] Oye, ¿qué conseguiste? 1918 01:16:14,125 --> 01:16:15,291 - Zapatos. - ¿Zapatos? 1919 01:16:15,291 --> 01:16:17,750 - Sí. - ¿Dónde vive? 1920 01:16:17,750 --> 01:16:19,375 - Justo aquí. - ¿Por qué hiciste esto? 1921 01:16:19,375 --> 01:16:21,667 no lo sé, porque es gratis. 1922 01:16:21,667 --> 01:16:22,542 - ¿Porque es gratis? - Sí. 1923 01:16:22,542 --> 01:16:24,417 - ¿No sabes que está mal? - No. 1924 01:16:24,417 --> 01:16:26,792 Mírame. ¿Qué estás haciendo? 1925 01:16:26,792 --> 01:16:28,708 - No sé. - ¿Te da vergüenza? 1926 01:16:28,708 --> 01:16:30,000 ¡Nada! 1927 01:16:30,000 --> 01:16:31,542 ¿No lo sabes? esto es ilegal? 1928 01:16:31,542 --> 01:16:32,332 [hombre] He estado tomando fotografías de la policía. 1929 01:16:32,332 --> 01:16:34,207 No han estado haciendo nada. 1930 01:16:34,207 --> 01:16:36,000 Lo tengo todo en cámara aquí. 1931 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Hombre, es asombroso. Déjame tomar esta foto aquí. 1932 01:16:37,000 --> 01:16:38,833 [sirena a todo volumen] 1933 01:16:38,833 --> 01:16:41,250 [George Bush] Soy alguien que Respeta a nuestra policía. 1934 01:16:41,250 --> 01:16:44,792 Mantienen la paz, se enfrentan al peligro todos los días, 1935 01:16:44,792 --> 01:16:45,625 ayudan a los niños, 1936 01:16:45,625 --> 01:16:48,166 no ganan mucho de dinero, 1937 01:16:48,166 --> 01:16:49,958 pero les importa sus comunidades 1938 01:16:49,958 --> 01:16:51,542 y su país. 1939 01:16:51,542 --> 01:16:54,875 Miles de policías y bomberos 1940 01:16:54,875 --> 01:16:58,166 están arriesgando sus vidas ahora mismo en las calles de Los Ángeles 1941 01:16:58,166 --> 01:17:00,582 y merecen nuestro apoyo. 1942 01:17:01,250 --> 01:17:05,125 [charla de radio confusa] 1943 01:17:05,125 --> 01:17:06,207 [hombre] ¿Cómo están esos? ¿Arroz crujiente? 1944 01:17:06,207 --> 01:17:08,792 Ey. Justo en la caja. 1945 01:17:08,792 --> 01:17:12,207 [charla confusa] 1946 01:17:12,207 --> 01:17:15,000 Desde el inicio de la misma, el mismo comienzo. 1947 01:17:15,000 --> 01:17:17,457 ¿Sientes alguna fatiga? en este momento? 1948 01:17:17,457 --> 01:17:18,291 Sí. 1949 01:17:18,291 --> 01:17:20,291 Estoy cansado, me estoy desgastando, 1950 01:17:20,291 --> 01:17:22,875 nadie puede tomar una decisión. 1951 01:17:22,875 --> 01:17:27,207 Tienes todos estos malditos latón que, eh, 1952 01:17:27,207 --> 01:17:30,542 intenta tomar una decisión, y termina 1953 01:17:30,542 --> 01:17:32,542 que las tropas ahí fuera en el campo 1954 01:17:32,542 --> 01:17:34,582 están quedando fuera. 1955 01:17:34,582 --> 01:17:39,207 Tienes a los incompetentes. que ahora nos guían, 1956 01:17:39,207 --> 01:17:40,750 y ni siquiera pueden liderar las tropas tal como están. 1957 01:17:40,750 --> 01:17:45,166 Así que ni siquiera sé qué Qué diablos estamos haciendo aquí. 1958 01:17:45,166 --> 01:17:47,375 [Dee] La policía era más interesado en la contención, 1959 01:17:47,375 --> 01:17:51,082 sin detenerlo en absoluto. 1960 01:17:51,082 --> 01:17:52,792 No permitían que la gente para subir y aquí 1961 01:17:52,792 --> 01:17:54,082 y luego saquear y destrozar beverly colinas, 1962 01:17:54,082 --> 01:17:57,041 pero puedes quedarte allí de este lado de Wilshire. 1963 01:17:57,041 --> 01:17:59,457 [risas] Eso fue impactante a mi también 1964 01:17:59,457 --> 01:18:01,207 como, ya sabes, porque estás mirando a tu alrededor. 1965 01:18:01,207 --> 01:18:02,082 Estás diciendo: "Bueno, donde esta la policia 1966 01:18:02,082 --> 01:18:03,125 ¿cuándo sucede esto?". 1967 01:18:03,125 --> 01:18:04,542 tu miras las noticias 1968 01:18:04,542 --> 01:18:06,375 y las noticias Sólo hablaba de gente negra. 1969 01:18:06,375 --> 01:18:08,833 Realmente terminó siendo de toda la ciudad. 1970 01:18:08,833 --> 01:18:10,750 Lo llamé la Revuelta del Arco Iris, 1971 01:18:10,750 --> 01:18:14,542 porque los blancos eran participando en el saqueo. 1972 01:18:14,542 --> 01:18:17,207 acababa de comprar una casa en Venecia 1973 01:18:17,207 --> 01:18:19,082 que necesitaba muebles, 1974 01:18:19,082 --> 01:18:22,917 y todo el lugar estaba amueblado con muebles robados. 1975 01:18:22,917 --> 01:18:26,417 Ese motín fue el combustible para nosotros. portarse mal 1976 01:18:26,417 --> 01:18:30,457 y conseguir mucha mierda fuera de nuestro sistema 1977 01:18:30,457 --> 01:18:32,667 que habíamos reprimido, 1978 01:18:32,667 --> 01:18:36,250 y realmente nos sentimos bien. 1979 01:18:36,250 --> 01:18:38,082 [Eric] Volvamos a los teléfonos. 1980 01:18:38,082 --> 01:18:39,792 Oye, ¿cómo te llamas? ¿Desde dónde llamas? 1981 01:18:39,792 --> 01:18:41,750 [Joyce] Mi nombre es Joyce Llamando desde Long Beach. 1982 01:18:41,750 --> 01:18:42,958 - [Eric] Sí, Joyce. - [Joyce] Estamos enojados porque 1983 01:18:42,958 --> 01:18:48,417 Está mostrando que nosotros como negros juntos no son nada. 1984 01:18:48,417 --> 01:18:50,041 Eso es lo que están diciendo a nosotros. 1985 01:18:50,041 --> 01:18:52,917 No queremos decir nada. 1986 01:18:52,917 --> 01:18:54,792 Llegué a casa del trabajo esta noche 1987 01:18:54,792 --> 01:18:58,500 y estoy mirando a las mujeres animando a esta gente, 1988 01:18:58,500 --> 01:19:00,250 están rompiendo ventanas, 1989 01:19:00,250 --> 01:19:01,917 están quemando nuestro supermercados. 1990 01:19:01,917 --> 01:19:03,792 ¿A dónde diablos más podemos ir? para conseguir comida 1991 01:19:03,792 --> 01:19:05,625 y ser tratado con algunos cantidad de decencia? 1992 01:19:05,625 --> 01:19:09,542 Sí, me duele que el veredicto era lo que era, 1993 01:19:09,542 --> 01:19:10,792 pero estoy dolido por mi gente. 1994 01:19:10,792 --> 01:19:15,250 Esto ciertamente no es lo que Llama una maldita revolución. 1995 01:19:15,250 --> 01:19:16,917 Fuera de allí con la comida. 1996 01:19:16,917 --> 01:19:18,750 Yo... tengo que hacer algunas compras. 1997 01:19:18,750 --> 01:19:20,792 no tengo comida en la casa. 1998 01:19:20,792 --> 01:19:23,125 [llorando] 1999 01:19:23,125 --> 01:19:25,291 ¡Sí! 2000 01:19:25,291 --> 01:19:26,291 [bocinazo] 2001 01:19:26,291 --> 01:19:30,082 ♪ música espeluznante ♪ 2002 01:19:30,082 --> 01:19:33,207 [presentador de noticias] Algunos saqueadores empresas de propiedad negra salvadas 2003 01:19:33,207 --> 01:19:35,875 pero saqueó las tiendas asiáticas al lado. 2004 01:19:35,875 --> 01:19:38,041 [Walter] Vamos a tomar respaldar a nuestra comunidad. 2005 01:19:38,041 --> 01:19:39,625 Si te permitiéramos entrar antes, 2006 01:19:39,625 --> 01:19:41,625 tal vez cometimos un error, pero ahora te lo contamos 2007 01:19:41,625 --> 01:19:41,750 debes irte. 2008 01:20:11,125 --> 01:20:12,500 No rompas nada, ¿vale? 2009 01:20:12,500 --> 01:20:13,457 No lo soy. 2010 01:20:13,457 --> 01:20:16,542 ¿Se acabaron todas las fichas? 2011 01:20:16,542 --> 01:20:18,875 ♪ Un bebé alborotado, el fuego me levantó en el 92 ♪ 2012 01:20:18,875 --> 01:20:20,582 ♪ Todos los amigos me dijeron que se joda la policía ♪ 2013 01:20:20,582 --> 01:20:22,625 ♪ Deberíamos ir a saquear ♪ 2014 01:20:22,625 --> 01:20:23,833 ♪ Pero mi padre me dice si acercarse demasiado a ti ♪ 2015 01:20:23,833 --> 01:20:24,917 ♪ Deberías disparar ♪ 2016 01:20:24,917 --> 01:20:26,833 ♪ Estaba en conflicto ♪ 2017 01:20:26,833 --> 01:20:27,958 ♪ ¿Qué es un soldadito? se supone que debe hacer? ♪ 2018 01:20:27,958 --> 01:20:28,875 Creo que mi papá, ya sabes, 2019 01:20:28,875 --> 01:20:30,917 era, como muchos de nuestros miembros de la familia también, 2020 01:20:30,917 --> 01:20:32,667 la gente mayor, ellos participaron 2021 01:20:32,667 --> 01:20:34,958 en, como, supongo, ayudando algunos de los negocios 2022 01:20:34,958 --> 01:20:36,082 y protegerlos y esas cosas. 2023 01:20:36,082 --> 01:20:38,082 [reportero de noticias] Las personas que son afroamericano 2024 01:20:38,082 --> 01:20:40,082 están pasando por esto barrio. 2025 01:20:40,082 --> 01:20:41,291 Los controles de carreteras básicamente sido tomado – no derribado; 2026 01:20:41,291 --> 01:20:42,000 se han mudado. 2027 01:20:42,000 --> 01:20:42,708 ¿Eso te pone nervioso? 2028 01:20:42,708 --> 01:20:44,667 cuando ves gente conduciendo 2029 01:20:44,667 --> 01:20:46,207 ¿Quiénes son de otro color? 2030 01:20:46,207 --> 01:20:47,667 - Sí. - Ahora mismo, sí. 2031 01:20:47,667 --> 01:20:49,667 Hay muchos-- si miras hacia afuera, 2032 01:20:49,667 --> 01:20:51,833 hay muchos hispanos y los negros por ahí 2033 01:20:51,833 --> 01:20:53,375 y simplemente están deambulando, 2034 01:20:53,375 --> 01:20:55,082 empacados en sus autos, corriendo, 2035 01:20:55,082 --> 01:20:56,917 tratando de saquear algo o saquear algo. 2036 01:20:56,917 --> 01:20:59,917 Los niños pequeños, los 20 años, 18 años, 2037 01:20:59,917 --> 01:21:02,708 Teníamos 19 años y éramos algo así. encargado de, como, 2038 01:21:02,708 --> 01:21:03,500 patrullando las calles. 2039 01:21:03,500 --> 01:21:06,041 Y así tomó un par de días, 2040 01:21:06,041 --> 01:21:09,625 pero básicamente empezamos a tipo de proteger las fronteras. 2041 01:21:09,625 --> 01:21:11,625 [disparos] 2042 01:21:13,582 --> 01:21:16,125 [hombre] No entiendo esto. 2043 01:21:16,125 --> 01:21:18,542 Quiero decir, simplemente increíble, Suceden cosas inhumanas. 2044 01:21:18,542 --> 01:21:20,833 [mujer] Son buenas personas. 2045 01:21:20,833 --> 01:21:24,000 Han sido buenos con mi madre. y mi padre. 2046 01:21:24,000 --> 01:21:26,250 Ellos... es simplemente ridículo. 2047 01:21:26,250 --> 01:21:28,582 Esto es simplemente ridículo. Simplemente olvídalo. 2048 01:21:28,582 --> 01:21:30,250 [presentador de noticias] Tantos blancos 2049 01:21:30,250 --> 01:21:31,917 han atrincherado sus barrios, 2050 01:21:31,917 --> 01:21:34,750 y los días de miedo y rabia no conoce el color. 2051 01:21:34,750 --> 01:21:36,875 Nosotros, los blancos, no han salido a quemar 2052 01:21:36,875 --> 01:21:38,792 los barrios negros. 2053 01:21:38,792 --> 01:21:40,375 [presentador de noticias] Guardia Nacional las tropas se han trasladado a 2054 01:21:40,375 --> 01:21:41,958 secciones desgarradas por disturbios Los Ángeles. 2055 01:21:41,958 --> 01:21:44,582 Las tropas han sido desplegadas para derrotar a los saqueadores 2056 01:21:44,582 --> 01:21:45,750 y tomar el control de barrios. 2057 01:21:45,750 --> 01:21:47,417 [presentador de noticias] Se ha impuesto toque de queda 2058 01:21:47,417 --> 01:21:50,041 pasando del anochecer al amanecer. 2059 01:21:50,041 --> 01:21:52,833 [Eric] Es... abarca Crenshaw a Alameda, 2060 01:21:52,833 --> 01:21:54,000 Siglo a Vernon. 2061 01:21:54,000 --> 01:21:55,582 Y hay un toque de queda, 2062 01:21:55,582 --> 01:21:57,250 y si estás en esa zona, 2063 01:21:57,250 --> 01:21:59,500 estás sujeto a ser arrestado. 2064 01:21:59,500 --> 01:22:01,792 ¿Alguno de ustedes tiene identificación? 2065 01:22:01,792 --> 01:22:02,833 ¡Giro de vuelta! 2066 01:22:02,833 --> 01:22:07,082 ♪ música hip-hop ♪ 2067 01:22:07,082 --> 01:22:07,958 [Alex] Estaba un poco nervioso. 2068 01:22:07,958 --> 01:22:09,542 porque estaban disparando gente 2069 01:22:09,542 --> 01:22:10,792 que estaban fuera en el toque de queda. 2070 01:22:10,792 --> 01:22:12,125 [Sacha] ¿Quién estaba disparando? 2071 01:22:12,125 --> 01:22:12,792 Aplicación de la ley. 2072 01:22:12,792 --> 01:22:14,792 Estaban disparando a la gente. 2073 01:22:14,792 --> 01:22:16,291 Si estuvieras en grupos, te dispararon. 2074 01:22:16,291 --> 01:22:18,207 Había al menos diez o once 2075 01:22:18,207 --> 01:22:21,875 tiroteos con agentes involucrados durante esos tres días. 2076 01:22:26,332 --> 01:22:28,332 ¿Quién yo? 2077 01:22:28,332 --> 01:22:32,500 ♪♪ 2078 01:22:32,500 --> 01:22:34,041 [Yo Yo] Sólo estoy mirando en la comunidad, 2079 01:22:34,041 --> 01:22:36,625 una comunidad que ya era sufrimiento, 2080 01:22:36,625 --> 01:22:40,332 para mí fue como, "Guau". ¿sabes? 2081 01:22:40,332 --> 01:22:41,625 Diez pasos atrás 2082 01:22:41,625 --> 01:22:43,417 en lugar de dar diez pasos adelante. 2083 01:22:43,417 --> 01:22:47,542 Entonces entendí... 2084 01:22:49,833 --> 01:22:53,625 ...pero todavía estaba triste sobre toda la situación. 2085 01:22:53,625 --> 01:22:55,542 Los disturbios civiles en Los Ángeles es ahora el más mortífero 2086 01:22:55,542 --> 01:22:56,582 en la historia de la ciudad. 2087 01:22:56,582 --> 01:22:59,667 Peor que Watts en 1965. 2088 01:22:59,667 --> 01:23:02,166 En tres días de violencia esta semana, 2089 01:23:02,166 --> 01:23:05,332 al menos 37 personas han sido asesinados, 2090 01:23:05,332 --> 01:23:07,833 más de 1.300 heridos, 2091 01:23:07,833 --> 01:23:10,082 han sido más de 3.000 arrestos, 2092 01:23:10,082 --> 01:23:12,833 daños a la propiedad, más de 200 millones de dólares. 2093 01:23:12,833 --> 01:23:15,125 [Henry] Es como, te rompe el corazón 2094 01:23:15,125 --> 01:23:18,708 conocer la vida de tantas personas fueron afectados 2095 01:23:18,708 --> 01:23:21,542 debido a nuestro veredicto. 2096 01:23:21,542 --> 01:23:24,041 No lo sé, ¿sabes? 2097 01:23:24,041 --> 01:23:26,750 es solo algo tienes que vivir con 2098 01:23:26,750 --> 01:23:28,375 Quiero decir, todos estábamos atrapados aquí. por un tiempo. 2099 01:23:28,375 --> 01:23:30,542 Vamos... ya sabes, vamos... 2100 01:23:30,542 --> 01:23:31,582 Intentemos solucionarlo. 2101 01:23:31,582 --> 01:23:34,207 Tienes que serlo, ya sabes... 2102 01:23:34,207 --> 01:23:35,332 intenta resolverlo. 2103 01:23:35,332 --> 01:23:39,708 [Alex] Los disturbios de 1992 fueron una especie de terminó abruptamente. 2104 01:23:39,708 --> 01:23:40,332 Es como, tan pronto como esos los tanques salen a la calle, 2105 01:23:40,332 --> 01:23:41,542 se acabó, 2106 01:23:41,542 --> 01:23:44,082 sólo instantáneamente. 2107 01:23:44,082 --> 01:23:46,542 [Pat Buchanan] La única manera de detener este disturbio, 2108 01:23:46,542 --> 01:23:47,582 no fue con un modelo nuevo programa de ciudades 2109 01:23:47,582 --> 01:23:49,457 anunció desde Washington. 2110 01:23:49,457 --> 01:23:50,875 Fue con fuerza superior, 2111 01:23:50,875 --> 01:23:54,792 lidiar con hooligans, criminales y matones. 2112 01:23:54,792 --> 01:23:56,542 [presentador de noticias] Era temprano tarde en Watts, 2113 01:23:56,542 --> 01:23:58,917 decenas de policías, nerviosos por cualquier actividad inusual, 2114 01:23:58,917 --> 01:24:01,625 acudieron para lidiar con lo que ellos creyeron 2115 01:24:01,625 --> 01:24:04,125 Puede ser un incidente de pandillas. 2116 01:24:04,125 --> 01:24:06,000 Y con lo que tropezaron resultó ser 2117 01:24:06,000 --> 01:24:07,041 600 pandilleros... 2118 01:24:07,041 --> 01:24:09,582 Sangre, Crips, media docena más... 2119 01:24:09,582 --> 01:24:11,750 aceptar hacer las paces. 2120 01:24:11,750 --> 01:24:13,166 Estos son asesinos fríos 2121 01:24:13,166 --> 01:24:14,250 llanto y mierda, abrazos y mierda, 2122 01:24:14,250 --> 01:24:18,125 y disculpándose, y todo esto porque vimos 2123 01:24:18,125 --> 01:24:20,582 una causa mayor; vimos un enemigo más grande 2124 01:24:20,582 --> 01:24:23,375 eso fue... eso fue más vicioso y más serio 2125 01:24:23,375 --> 01:24:24,582 sobre deshacerse de nosotros que nosotros 2126 01:24:24,582 --> 01:24:25,792 sobre deshacerse unos de otros. 2127 01:24:25,792 --> 01:24:28,457 [Aqeela] Empezamos a celebrar afuera. 2128 01:24:28,457 --> 01:24:30,082 Esa noche tuvimos una gran fiesta. 2129 01:24:30,082 --> 01:24:31,833 la gente vino de todas partes la ciudad, 2130 01:24:31,833 --> 01:24:34,417 y siempre tenemos estos policías renegados 2131 01:24:34,417 --> 01:24:35,792 en el barrio, y en aquel entonces era este gato 2132 01:24:35,792 --> 01:24:37,000 llamado Sol. 2133 01:24:37,000 --> 01:24:38,917 Y Sunshine nos dijo un día, 2134 01:24:38,917 --> 01:24:40,582 como, después de que nos organizamos el tratado de paz, 2135 01:24:40,582 --> 01:24:41,917 estábamos como, "Sol, hombre, el tratado de paz, 2136 01:24:41,917 --> 01:24:43,582 oye, ¿qué pasa? ¿Estás de acuerdo con eso?" 2137 01:24:43,582 --> 01:24:45,417 Y él dijo: "Sería un día frío en el infierno 2138 01:24:45,417 --> 01:24:47,082 antes de apoyar el tratado de paz." 2139 01:24:47,082 --> 01:24:49,250 Él dijo: "Gano $57,000 un año con el salario base." 2140 01:24:49,250 --> 01:24:51,332 Él dijo: "Hago otros 60 en horas extras." 2141 01:24:51,332 --> 01:24:52,542 Él dijo: "Estoy poniendo mi hija a través de Princeton 2142 01:24:52,542 --> 01:24:53,917 por tu ignorancia" 2143 01:24:53,917 --> 01:24:56,291 y esto es lo que nos dijo, literalmente. 2144 01:24:56,291 --> 01:24:56,792 muchas gracias por las horas extras. 2145 01:24:56,792 --> 01:24:59,291 Lo apreciamos. 2146 01:24:59,291 --> 01:25:00,875 [Perry] Ellos no necesariamente quiero 2147 01:25:00,875 --> 01:25:02,667 paz entre las sangres y los Crips. 2148 01:25:02,667 --> 01:25:04,000 ¿Cómo se van a llenar? las cárceles 2149 01:25:04,000 --> 01:25:06,207 si todos se estan comportando ellos mismos? 2150 01:25:06,207 --> 01:25:07,917 [Cle] Esos tres días fueron los mejores tres dias 2151 01:25:07,917 --> 01:25:10,833 en mi puta vida, hasta el día de hoy. 2152 01:25:10,833 --> 01:25:13,375 He hecho muchas cosas ¿Sabes a qué me refiero? 2153 01:25:13,375 --> 01:25:16,166 Pero esos días allí, Nunca los olvidaré, 2154 01:25:16,166 --> 01:25:18,667 y apreciaré esos días, porque en este momento, 2155 01:25:18,667 --> 01:25:23,625 Fuimos tan brutalizados y éramos tan incontables. 2156 01:25:23,625 --> 01:25:25,667 Solía ​​realmente preguntarme, como, "¿Saben siquiera 2157 01:25:25,667 --> 01:25:27,542 ¿Qué está pasando aquí abajo?" 2158 01:25:27,542 --> 01:25:31,250 Finalmente tuvimos este foco y su atención sobre nosotros, 2159 01:25:31,250 --> 01:25:33,041 mi pequeña Mayberry, mi pequeño Centro Sur; 2160 01:25:33,041 --> 01:25:35,166 ahora el mundo entero está comprobando esto, 2161 01:25:35,166 --> 01:25:37,166 como, "¿Qué está pasando allí?" 2162 01:25:37,166 --> 01:25:38,708 [mujer] ¿Hay algo? te gustaría decirle a mi familia 2163 01:25:38,708 --> 01:25:41,125 quien perdió un negocio durante los disturbios? 2164 01:25:41,125 --> 01:25:42,000 Uh, le diría a cualquiera 2165 01:25:42,000 --> 01:25:44,667 quien perdió algo durante los disturbios 2166 01:25:44,667 --> 01:25:47,833 que estoy profundamente, uh, profundamente afligido por eso 2167 01:25:47,833 --> 01:25:51,166 y lamentar que los angeles Departamento de policía 2168 01:25:51,166 --> 01:25:55,457 no fue capaz de proteger todos. 2169 01:25:55,457 --> 01:25:56,667 Simplemente no tenemos suficiente gente. 2170 01:25:56,667 --> 01:26:00,625 Espero que la gente en tu comunidad y cada comunidad 2171 01:26:00,625 --> 01:26:02,082 te darás cuenta de que, ya sabes, algo de desinformación 2172 01:26:02,082 --> 01:26:04,417 sobre mi no envío la Guardia Nacional. 2173 01:26:04,417 --> 01:26:07,708 Lo envié igual de rápido como teníamos la Guardia Nacional. 2174 01:26:07,708 --> 01:26:09,417 Bueno, hubo acusaciones. que te retrasaste 2175 01:26:09,417 --> 01:26:11,417 en traer a la policía departamento en los disturbios 2176 01:26:11,417 --> 01:26:13,708 porque tú, um, querías mostrar que pasaria 2177 01:26:13,708 --> 01:26:16,041 sin el departamento de policía. 2178 01:26:16,041 --> 01:26:17,207 ¿Cómo te sientes acerca de esas acusaciones? 2179 01:26:17,207 --> 01:26:18,875 Al menos, soy un-- 2180 01:26:18,875 --> 01:26:20,708 Soy un profesional consumado. 2181 01:26:20,708 --> 01:26:23,542 Nunca haríamos algo así. 2182 01:26:23,542 --> 01:26:26,000 y además el rambo que hay en mi No permitiría que eso sucediera. 2183 01:26:28,792 --> 01:26:31,000 [disparos] 2184 01:26:31,000 --> 01:26:33,166 [presentador de noticias] Los críticos han instado jefe de policía daryl gates 2185 01:26:33,166 --> 01:26:35,375 renunciar temprano debido a el desempeño del departamento 2186 01:26:35,375 --> 01:26:37,500 durante los disturbios. 2187 01:26:37,500 --> 01:26:38,457 estoy preocupado por el departamento, 2188 01:26:38,457 --> 01:26:41,875 y creo que el departamento esta en un punto 2189 01:26:41,875 --> 01:26:43,166 donde ha recibido muchos golpes 2190 01:26:43,166 --> 01:26:48,375 porque ha habido mucha ira dirigido a mí. 2191 01:26:48,375 --> 01:26:51,375 Es hasta los disturbios de 1992. que tenemos un nuevo jefe, 2192 01:26:51,375 --> 01:26:55,958 y deciden que tenemos que irnos fuera de la ciudad para conseguir un jefe. 2193 01:26:55,958 --> 01:26:57,375 Ni siquiera pueden contratar a un jefe. dentro del departamento 2194 01:26:57,375 --> 01:27:01,582 porque no querían otro protegido de William Parker, 2195 01:27:01,582 --> 01:27:03,291 y fue entonces cuando llegaron Willy Williams 2196 01:27:03,291 --> 01:27:05,166 de Filadelfia. 2197 01:27:05,166 --> 01:27:08,417 Eso sólo sirve para mostrarte lo jodido que estaba el LAPD 2198 01:27:08,417 --> 01:27:09,917 internamente; 2199 01:27:09,917 --> 01:27:10,708 ni siquiera pudieron encontrar un jefe desde dentro 2200 01:27:10,708 --> 01:27:13,082 tomar las riendas 2201 01:27:13,082 --> 01:27:15,000 durante este tumultuoso tiempo. 2202 01:27:15,000 --> 01:27:18,041 ♪ música pensativa ♪ 2203 01:27:20,750 --> 01:27:23,082 [Dee] El legado de los disturbios. 2204 01:27:23,082 --> 01:27:25,125 Cuando miras lo que es sucediendo ahora 2205 01:27:25,125 --> 01:27:26,082 con los tiroteos, 2206 01:27:26,082 --> 01:27:29,917 que esta pasando con brutalidad policial, 2207 01:27:29,917 --> 01:27:33,417 parece que nada ha cambiado. 2208 01:27:33,417 --> 01:27:38,082 Lo estamos captando y estamos Todavía no se hace justicia. 2209 01:27:38,082 --> 01:27:41,375 Todavía no es ese sentimiento de "Oh, ahora lo tenemos frente a la cámara; 2210 01:27:41,375 --> 01:27:42,457 esta vez vamos a ganar". 2211 01:27:42,457 --> 01:27:44,792 Todavía es como, "Tenemos que luchar aún más duro." 2212 01:27:44,792 --> 01:27:46,332 Creo que deberías estar orgulloso como un hombre negro, 2213 01:27:46,332 --> 01:27:50,291 porque te mantuviste firme y dijo que esto es injusto, 2214 01:27:50,291 --> 01:27:54,375 y si vas a seguir el ritmo con las travesuras, 2215 01:27:54,375 --> 01:27:56,000 Bueno, lo vas a sentir. 2216 01:27:56,000 --> 01:27:59,958 Me encargué de decir 2217 01:27:59,958 --> 01:28:03,166 tenemos que desarrollar una relación con estos policías, 2218 01:28:03,166 --> 01:28:04,750 Porque no van a ninguna parte. 2219 01:28:04,750 --> 01:28:06,375 Están en nuestro vecindario, 2220 01:28:06,375 --> 01:28:11,125 y tenemos que detenerlos de derrotarnos. 2221 01:28:11,125 --> 01:28:14,332 [hombre] Seis malditos policías aquí afuera. 2222 01:28:14,332 --> 01:28:16,000 [presentador de noticias] En un oficial tiroteo involucrado, 2223 01:28:16,000 --> 01:28:19,207 la comisión de policía de Los Ángeles acaba de gobernar 2224 01:28:19,207 --> 01:28:21,958 que la muerte a tiros de una persona sin hogar en los barrios bajos 2225 01:28:21,958 --> 01:28:24,000 estaba justificado. 2226 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 [Norwood] El sistema no lo es un poquito diferente. 2227 01:28:26,000 --> 01:28:28,166 Gracias, Las Vidas Negras Importan, 2228 01:28:28,166 --> 01:28:31,000 por hacer que la gente se levante de forma regular, 2229 01:28:31,000 --> 01:28:32,792 porque ese es en realidad un camino 2230 01:28:32,792 --> 01:28:34,457 a una solución, ¿tienes? ponerse de pie 2231 01:28:34,457 --> 01:28:35,375 y tienes que seguir de pie. 2232 01:28:35,375 --> 01:28:39,166 ¿Cuantos negros más? tener que morir 2233 01:28:39,166 --> 01:28:41,833 ¿Hasta que la policía de Los Ángeles nos escuche? 2234 01:28:41,833 --> 01:28:44,332 [Patricia] En los últimos cuatro años, 2235 01:28:44,332 --> 01:28:48,667 hemos tenido algunos de los más oficial involucrado en tiroteos 2236 01:28:48,667 --> 01:28:50,750 que resulta en la muerte en Los Ángeles. 2237 01:28:50,750 --> 01:28:53,000 Carnell Snell, 2238 01:28:53,000 --> 01:28:53,667 Ezel Ford, 2239 01:28:53,667 --> 01:28:55,667 Renell Jones, 2240 01:28:55,667 --> 01:28:57,000 Wakiesha Wilson... 2241 01:28:57,000 --> 01:28:59,667 - ¡Di su nombre! - [todos] ¡Wakiesha Wilson! 2242 01:28:59,667 --> 01:29:00,625 - ¡Di su nombre! - [todos] ¡Wakiesha Wilson! 2243 01:29:00,625 --> 01:29:03,291 La forma en que nos estamos identificando nuestra dignidad 2244 01:29:03,291 --> 01:29:04,875 está apareciendo en las calles 2245 01:29:04,875 --> 01:29:06,542 para la gente que mantienen matando. 2246 01:29:06,542 --> 01:29:09,166 [todos] ¡Despidan a Charlie Beck! ¡Despida a Charlie Beck! 2247 01:29:09,166 --> 01:29:11,875 [mujer] Ustedes simplemente no tomaron su vida; 2248 01:29:11,875 --> 01:29:15,250 Todos ustedes me quitaron a mí y a la vida familiar. 2249 01:29:15,250 --> 01:29:19,542 Entonces a partir de hoy, A la mierda esta mierda de protesta. 2250 01:29:19,542 --> 01:29:20,833 Voy a empezar a quitarles la vida. 2251 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 [presentador de noticias] Jefe Beck más tarde dijo: "Para apuntar a alguien 2252 01:29:23,250 --> 01:29:25,750 por su profesion no es mejor 2253 01:29:25,750 --> 01:29:28,125 que apuntar a alguien porque de su raza." 2254 01:29:28,125 --> 01:29:31,041 [Rubén] Ahí está la policía de Los Ángeles. antes de 1992 2255 01:29:31,041 --> 01:29:34,207 y está la policía de Los Ángeles después de 1992. 2256 01:29:34,207 --> 01:29:38,958 El antes fue brutal, racista. institución 2257 01:29:38,958 --> 01:29:41,833 que mantuvo a la gente pobre y a la gente de color en su lugar. 2258 01:29:41,833 --> 01:29:46,833 Después de 1992, todavía está en servicio. algo de esa función, 2259 01:29:46,833 --> 01:29:50,291 pero es una institución que tiene más controles y contrapesos. 2260 01:29:50,291 --> 01:29:53,207 La comunidad es ahora mucho más organizado 2261 01:29:53,207 --> 01:29:54,250 y empuja hacia atrás mucho más fuerte. 2262 01:29:54,250 --> 01:29:56,375 nunca tuvimos comunicacion con la policía, 2263 01:29:56,375 --> 01:29:59,417 y estamos tratando de empezar un comienzo completamente nuevo 2264 01:29:59,417 --> 01:30:02,457 al conseguir ese diálogo y esa comunicación. 2265 01:30:02,457 --> 01:30:06,417 Como dijo el jefe, estábamos hablando con el 2266 01:30:06,417 --> 01:30:09,875 y oír y escuchar y tratando de encontrar una mejor manera 2267 01:30:09,875 --> 01:30:11,582 para cerrar la brecha entre nosotros y ellos. 2268 01:30:11,582 --> 01:30:15,291 [presentador de noticias] Jefe Charlie Beck dice transparencia y confianza 2269 01:30:15,291 --> 01:30:17,125 son clave. 2270 01:30:17,125 --> 01:30:18,291 [Alex] ¿Qué aplicación de la ley hace en los angeles 2271 01:30:18,291 --> 01:30:21,667 es usar ciertas palabras para intentar para calmar-- 2272 01:30:21,667 --> 01:30:24,000 calmar a la comunidad, calma la ciudad, 2273 01:30:24,000 --> 01:30:25,958 y saben qué palabras funcionan. 2274 01:30:25,958 --> 01:30:27,958 Una de las palabras que funciona. está diciendo, 2275 01:30:27,958 --> 01:30:29,833 "Vamos a ser transparentes". 2276 01:30:29,833 --> 01:30:32,958 Y empiezas a ver otros jefes en otras ciudades 2277 01:30:32,958 --> 01:30:34,667 intenta decir lo correcto, 2278 01:30:34,667 --> 01:30:35,875 y la razón por la que son hablando de esta manera 2279 01:30:35,875 --> 01:30:38,125 en estas ruedas de prensa 2280 01:30:38,125 --> 01:30:39,625 y tratando de decir lo correcto 2281 01:30:39,625 --> 01:30:41,582 y reclamando transparencia 2282 01:30:41,582 --> 01:30:44,958 es porque no quieren ver un disturbio en su ciudad. 2283 01:30:44,958 --> 01:30:46,792 [Sacha] Si fueras yo 2284 01:30:46,792 --> 01:30:48,375 y estabas en mi cuerpo, 2285 01:30:48,375 --> 01:30:52,500 ¿Tendrías miedo? de la policia? 2286 01:30:52,500 --> 01:30:54,457 Basado en lo que está pasando en el mundo, 2287 01:30:54,457 --> 01:30:56,457 en américa, ¿tendrías miedo? 2288 01:30:56,457 --> 01:30:59,000 ¿Estarías nervioso por conducir? en un auto con tu hijo? 2289 01:30:59,000 --> 01:31:03,542 ¿Tendrías miedo si tuvieras ¿Alguna interacción con la policía? 2290 01:31:03,542 --> 01:31:06,250 Entonces te contaré una historia. 2291 01:31:06,250 --> 01:31:08,125 Entonces por aproximadamente... 2292 01:31:08,125 --> 01:31:10,582 cuatro o cinco años de mi carrera, 2293 01:31:10,582 --> 01:31:13,000 Trabajé en vigilancia y tenía pelo muy largo 2294 01:31:13,000 --> 01:31:15,958 en una época en la que el pelo muy largo no era popular, 2295 01:31:15,958 --> 01:31:20,500 y, ya sabes, mi trabajo era, 2296 01:31:20,500 --> 01:31:22,875 um, criminales laborales 2297 01:31:22,875 --> 01:31:24,500 en barrios difíciles. 2298 01:31:24,500 --> 01:31:26,708 Y lo he hecho, literalmente, porque de la forma en que me veía 2299 01:31:26,708 --> 01:31:29,417 y el auto que conduje y el camino yo conduje, 2300 01:31:29,417 --> 01:31:32,667 Me han detenido cientos de veces, cientos, 2301 01:31:32,667 --> 01:31:36,041 y hay-- 2302 01:31:36,041 --> 01:31:39,500 Siempre hay tensión. 2303 01:31:39,500 --> 01:31:40,875 Siempre. 2304 01:31:40,875 --> 01:31:43,250 La solución a eso 2305 01:31:43,250 --> 01:31:48,082 hay empatía en ambos lados del vaso. 2306 01:31:48,082 --> 01:31:50,417 ¿Sabes qué? Piensa en... 2307 01:31:50,417 --> 01:31:53,375 piensa en lo que la policia El oficial está pasando 2308 01:31:53,375 --> 01:31:57,250 mientras se acerca a un coche, tal vez por la noche, 2309 01:31:57,250 --> 01:31:59,542 tal vez esté oscuro, tal vez lo haya hecho información 2310 01:31:59,542 --> 01:32:00,792 no lo sabes, 2311 01:32:00,792 --> 01:32:04,000 piensa en lo que va a través y tratar de empatizar 2312 01:32:04,000 --> 01:32:06,082 con su situación. 2313 01:32:06,082 --> 01:32:10,125 Y lo que le digo a mis policías es, 2314 01:32:10,125 --> 01:32:11,375 ese... el conductor. 2315 01:32:11,375 --> 01:32:14,250 Empatizar con su situación. ¿Sabes? 2316 01:32:14,250 --> 01:32:16,708 Tal vez nunca lo hayan sacado antes. 2317 01:32:16,708 --> 01:32:18,582 Tal vez simplemente lo detuvieron ayer 2318 01:32:18,582 --> 01:32:20,125 por algunos – por un oficial que no lo trató muy bien. 2319 01:32:20,125 --> 01:32:22,792 ¿Sabes? Ten algo de empatía. 2320 01:32:22,792 --> 01:32:23,542 Y si hay empatía en ambos lados 2321 01:32:23,542 --> 01:32:26,082 de esa transacción, ya sabes, 2322 01:32:26,082 --> 01:32:28,917 entonces todos va a estar bien. 2323 01:32:28,917 --> 01:32:32,917 [Sacha] Entonces crees si Llevo la empatía en mi corazón. 2324 01:32:32,917 --> 01:32:34,875 que soy menos susceptible-- 2325 01:32:34,875 --> 01:32:36,792 Bueno, si lo muestras, mostrar empatía-- 2326 01:32:36,792 --> 01:32:39,041 en otras palabras, si usted entender cuales son las acciones 2327 01:32:39,041 --> 01:32:40,375 del oficial de policia y por lo tanto 2328 01:32:40,375 --> 01:32:43,082 ya sabes, reconocer que son-- 2329 01:32:43,082 --> 01:32:44,417 pueden estar nerviosos a medida que se acercan, 2330 01:32:44,417 --> 01:32:47,375 eso, ya sabes, el encuentro inicial 2331 01:32:47,375 --> 01:32:51,542 es la parte más peligrosa de una parada de tráfico. 2332 01:32:51,542 --> 01:32:54,542 creo que tienes que Recuerda esas cosas, ya sabes, 2333 01:32:54,542 --> 01:32:59,792 y si haces esas cosas, luego, ciertamente en Los Ángeles, 2334 01:32:59,792 --> 01:33:03,082 ya sabes, no vemos problemas que sale de eso. 2335 01:33:03,082 --> 01:33:04,667 [Sacha] Está bien. 2336 01:33:04,667 --> 01:33:06,958 Bueno, supongo que si la empatía es mutuo, porque... 2337 01:33:06,958 --> 01:33:09,082 - Bueno, no-- - La gente alega que sí. 2338 01:33:09,082 --> 01:33:10,917 todas las cosas correctas y oficiales de policia 2339 01:33:10,917 --> 01:33:14,250 todavía estamos algo nerviosos. 2340 01:33:14,250 --> 01:33:18,041 Así que supongo que sólo tienes que tener esperanza que la humanidad puede prevalecer 2341 01:33:18,041 --> 01:33:22,582 sobre policías asustados y gente asustada en los coches. 2342 01:33:22,582 --> 01:33:24,582 Bueno, y estoy de acuerdo con eso. 2343 01:33:24,582 --> 01:33:27,000 Y es por eso que creo que esto es, ya sabes, desde mi punto de vista, 2344 01:33:27,000 --> 01:33:28,375 este es uno de los mas, tu sabes, todo el mundo habla de 2345 01:33:28,375 --> 01:33:31,667 la conversación, ¿sabes? Y-- 2346 01:33:31,667 --> 01:33:33,125 [Sacha] Como en la conversación. 2347 01:33:33,125 --> 01:33:34,582 Como en "la" conversación. 2348 01:33:34,582 --> 01:33:36,082 [Sacha] ¿Cuál es qué? 2349 01:33:36,082 --> 01:33:38,875 cual es la conversacion entre padres 2350 01:33:38,875 --> 01:33:41,250 y particularmente sus adolescentes e hijos adultos 2351 01:33:41,250 --> 01:33:43,750 acerca de cómo actuar cuando te detenido por la policía. 2352 01:33:43,750 --> 01:33:46,750 Cuando estás conduciendo por el calle y ves esas luces 2353 01:33:46,750 --> 01:33:47,750 en tu espejo retrovisor, 2354 01:33:47,750 --> 01:33:50,250 sobre lo último estás pensando en 2355 01:33:50,250 --> 01:33:52,917 es si la policía o no oficial que se esta preparando 2356 01:33:52,917 --> 01:33:54,708 detenerte es tener un mal día. 2357 01:33:54,708 --> 01:33:56,750 O si piensas en eso, 2358 01:33:56,750 --> 01:33:58,207 dices: "Oh, Dios mío". 2359 01:33:58,207 --> 01:33:59,375 Espero que no esté teniendo un mal día. 2360 01:33:59,375 --> 01:34:00,207 De lo contrario, podrían dispararme". 2361 01:34:00,207 --> 01:34:03,582 Es realmente triste, ¿sabes? 2362 01:34:03,582 --> 01:34:07,708 Siempre estuve feliz de no tener un hijo 2363 01:34:07,708 --> 01:34:11,958 por el aspecto de pandillas de la vida 2364 01:34:11,958 --> 01:34:13,917 y solo de, ya sabes, lo que se necesita 2365 01:34:13,917 --> 01:34:15,750 convertirse en un joven negro en este mundo. 2366 01:34:15,750 --> 01:34:19,417 Estaba feliz de no haberlo hecho tenemos que ocuparnos de esas cuestiones. 2367 01:34:19,417 --> 01:34:21,207 ¿Sabes? 2368 01:34:21,207 --> 01:34:23,250 Hemos tenido líderes dentro la comunidad 2369 01:34:23,250 --> 01:34:27,082 quienes son líderes de pandillas que tienen Traté de hacer un cambio positivo. 2370 01:34:27,082 --> 01:34:31,041 Pero nos hace falta a todos. 2371 01:34:31,041 --> 01:34:35,500 No podemos seguir permitiendo que esto el diablo nos manipula 2372 01:34:35,500 --> 01:34:36,457 para matarnos unos a otros. 2373 01:34:36,457 --> 01:34:38,958 Es una locura. 2374 01:34:38,958 --> 01:34:40,833 todavía tengo problemas 2375 01:34:40,833 --> 01:34:43,375 perder a mis hijos a causa de las pandillas. 2376 01:34:43,375 --> 01:34:45,207 Todavía pasé por eso. 2377 01:34:45,207 --> 01:34:48,625 - [Sacha] ¿Tú, tú mismo? - Sí. 2378 01:34:48,625 --> 01:34:52,417 Mi nieto acaba de ser asesinado el año pasado. 2379 01:34:52,417 --> 01:34:52,457 Es-- 2380 01:34:54,958 --> 01:34:57,625 [exhala bruscamente] Mmm. 2381 01:35:00,291 --> 01:35:02,582 Ya sabes, sucede en nuestras comunidades, 2382 01:35:02,582 --> 01:35:05,958 y es desgarrador. 2383 01:35:05,958 --> 01:35:07,792 Y yo soy uno de los conscientes 2384 01:35:07,792 --> 01:35:09,417 que crio a mis hijos 2385 01:35:09,417 --> 01:35:11,166 entender y leer 2386 01:35:11,166 --> 01:35:15,041 y obtener una educación. 2387 01:35:15,041 --> 01:35:18,750 Y yo todavía... 2388 01:35:18,750 --> 01:35:19,667 Todavía perdí a mi nieto. 2389 01:35:22,708 --> 01:35:23,833 Yo estaba... estaba enojado. Estaba enojado. 2390 01:35:23,833 --> 01:35:27,000 Solía decirle a mi mamá, 2391 01:35:27,000 --> 01:35:28,667 ya sabes, si llego a los 18, 2392 01:35:28,667 --> 01:35:30,125 Voy a ser una bomba suicida una comisaría. 2393 01:35:30,125 --> 01:35:34,000 Odié, odié, odié la policía. 2394 01:35:34,000 --> 01:35:35,125 Era bastante radical. 2395 01:35:35,125 --> 01:35:36,792 - Sí. - Fue muy-- 2396 01:35:36,792 --> 01:35:39,750 fue aterrador para mi para escucharlo hablar. 2397 01:35:39,750 --> 01:35:41,125 Y tengo que decir esto, 2398 01:35:41,125 --> 01:35:43,667 Estoy feliz de que podamos tener esto. conversación todos aquí juntos, 2399 01:35:43,667 --> 01:35:46,750 toda nuestra familia, porque él solía decirme, 2400 01:35:46,750 --> 01:35:48,625 "Tendré suerte si veo el 21". 2401 01:35:48,625 --> 01:35:51,041 Déjame contarte algo sobre mi hijo muy rápido. 2402 01:35:51,041 --> 01:35:52,500 ¡Nicolás! 2403 01:35:52,500 --> 01:35:54,332 Ven aquí muy rápido. 2404 01:35:54,332 --> 01:35:57,875 Ven aquí. Apresúrate. Apresúrate. 2405 01:35:57,875 --> 01:35:59,708 Ven aquí mismo. 2406 01:35:59,708 --> 01:36:03,291 Esto es... esto es algo que nosotros como personas de color 2407 01:36:03,291 --> 01:36:05,792 nunca debería tener que pasar. 2408 01:36:05,792 --> 01:36:08,833 Quítate este sombrero. Quítate el sombrero. 2409 01:36:08,833 --> 01:36:10,833 Sentarse. 2410 01:36:10,833 --> 01:36:11,917 Dile a este caballero 2411 01:36:11,917 --> 01:36:15,457 lo que te enseñé cuando nos detengan 2412 01:36:15,457 --> 01:36:16,457 por la policía. 2413 01:36:16,457 --> 01:36:18,000 ¿Qué deberías hacer? 2414 01:36:18,000 --> 01:36:20,582 Um, levanta las manos en el tablero 2415 01:36:20,582 --> 01:36:23,708 para que la policia no piense tienes armas 2416 01:36:23,708 --> 01:36:25,667 o para mostrar las manos. 2417 01:36:25,667 --> 01:36:28,250 - ¿Y cuántos años tienes? - 12. 2418 01:36:28,250 --> 01:36:30,250 Tengo que decirle a un niño de 12 años 2419 01:36:30,250 --> 01:36:32,542 cómo comportarse 2420 01:36:32,542 --> 01:36:34,291 cuando interactúa con aplicación de la ley 2421 01:36:34,291 --> 01:36:36,332 porque tengo miedo 2422 01:36:36,332 --> 01:36:38,750 que si hace el tonto y lo hace algo con sus manos, 2423 01:36:38,750 --> 01:36:41,332 lo matarán. 2424 01:36:41,332 --> 01:36:43,457 ya han matado arroz tamir, 2425 01:36:43,457 --> 01:36:45,417 que tenía 12 años. 2426 01:36:45,417 --> 01:36:46,417 Así que tengo que enseñarle cómo comportarse, 2427 01:36:46,417 --> 01:36:49,125 donde poner las manos, cómo comportarse, 2428 01:36:49,125 --> 01:36:50,542 dónde colocarlos, 2429 01:36:50,542 --> 01:36:52,082 para que podamos llegar a donde? 2430 01:36:52,082 --> 01:36:54,082 Después del final del día, ¿Adónde vamos? 2431 01:36:54,082 --> 01:36:56,166 - ¿Hogar? - Hogar. 2432 01:36:56,166 --> 01:36:57,166 Gracias. 2433 01:36:59,250 --> 01:37:03,082 [El código Morse suena] 2434 01:37:07,500 --> 01:37:09,542 [tono sostenido] 2435 01:37:12,125 --> 01:37:15,958 ♪ música blues rock ♪ 2436 01:37:15,958 --> 01:37:21,000 ♪♪ 2437 01:37:24,000 --> 01:37:26,375 ♪ Bueno, el sueño de Martin ♪ 2438 01:37:26,375 --> 01:37:28,457 ♪ Se ha quedado ciego ♪ 2439 01:37:28,457 --> 01:37:34,375 ♪ Y peor, una pesadilla ♪ 2440 01:37:34,375 --> 01:37:36,457 ♪ No puedo caminar por las calles ♪ 2441 01:37:36,457 --> 01:37:41,667 ♪ Para ellos somos presa fácil ♪ 2442 01:37:41,667 --> 01:37:44,792 ♪ Nuestras vidas no significan una cosa ♪ 2443 01:37:44,792 --> 01:37:49,792 ♪ Como un rey, como un rey, como un rey ♪ 2444 01:37:49,792 --> 01:37:55,291 ♪ Rodney Rey, Rodney Rey, rodney rey ♪ 2445 01:37:55,291 --> 01:38:00,625 ♪ Como un rey, como un rey, como un rey ♪ 2446 01:38:00,625 --> 01:38:04,792 ♪ Cómo me gustaría que nos pudieras ayudar, Dr. Rey ♪ 2447 01:38:06,500 --> 01:38:08,833 ♪ Asegúrate de que esté filmado ♪ 2448 01:38:08,833 --> 01:38:13,667 ♪ Mostrado en televisión nacional ♪ 2449 01:38:13,667 --> 01:38:16,375 ♪ No tendrán piedad ♪ 2450 01:38:16,375 --> 01:38:18,708 ♪ Un linchamiento legal ♪ 2451 01:38:18,708 --> 01:38:24,457 ♪ Como si estuvieran colgados de los árboles ♪ 2452 01:38:24,457 --> 01:38:27,457 ♪ La policía de Los Ángeles ♪ 2453 01:38:27,457 --> 01:38:31,667 ♪ Como un rey, como un rey, como un rey ♪ 2454 01:38:31,667 --> 01:38:36,750 ♪ Rodney Rey, Rodney Rey, rodney rey ​​♪