1 00:00:06,250 --> 00:00:08,261 Ember, él, farka, meghal. 2 00:00:09,823 --> 00:00:11,463 ki vagy te? 3 00:00:12,684 --> 00:00:14,212 -Köszönöm. -Miért? 4 00:00:14,213 --> 00:00:15,584 Az életem megmentéséért. 5 00:00:15,585 --> 00:00:19,084 Nem rég volt itt, és máris adósod vagyok. 6 00:00:19,085 --> 00:00:20,396 Cait! 7 00:00:20,397 --> 00:00:22,277 Lássuk azokat a szemeket közelről. 8 00:00:23,447 --> 00:00:24,763 -Apa, én vagyok. -Cait! 9 00:00:24,764 --> 00:00:26,102 -Cait! - Itt vagyok. 10 00:00:26,103 --> 00:00:28,987 Tegnap küldtem egy hírnököt hogy tárgyaljon az apjával. 11 00:00:28,988 --> 00:00:31,263 - Tudja, hogy itt vagy? -Edzés! 12 00:00:32,015 --> 00:00:33,686 A semmiből körülvettek minket. 13 00:00:33,687 --> 00:00:35,920 - Hány? -Két tucat, talán több is. 14 00:00:36,504 --> 00:00:37,938 Hányan haltak meg? 15 00:00:38,328 --> 00:00:40,868 -Szerintem senki sem élte túl. -Kivéve téged. 16 00:00:42,435 --> 00:00:45,105 Ez az enyém. Ne nyúlj hozzá. 17 00:00:45,106 --> 00:00:48,330 Minden szentírás tiltott. Az ördög művei. 18 00:00:48,331 --> 00:00:50,742 Ezt hiszi apánk, nem te! 19 00:00:50,743 --> 00:00:53,582 Ha tudta volna amit mondtál nekem, 20 00:00:53,583 --> 00:00:56,670 Ugyanazt tettem volna, amit tettem anyánkkal. 21 00:00:56,671 --> 00:00:58,771 Most a druidák döntenek az úticélod. 22 00:00:58,772 --> 00:01:00,382 Akkor a szélnek dob. 23 00:01:00,383 --> 00:01:03,548 Tudd ezt. Halott vagy számomra. 24 00:01:03,549 --> 00:01:05,102 A lánya, Kerra. 25 00:01:05,103 --> 00:01:07,182 - Attól tartok... -Mitől félsz? 26 00:01:07,183 --> 00:01:09,062 Titkokat tart előled. 27 00:01:09,063 --> 00:01:11,201 Milyen titkok? 28 00:02:11,301 --> 00:02:13,010 A druidák Ezek az istenek szemei. 29 00:02:15,823 --> 00:02:17,663 Talán azt akarod látni. 30 00:02:26,383 --> 00:02:30,383 InSanos csapat Bemutatja... 31 00:02:30,384 --> 00:02:32,715 Britannia 4. részet 32 00:02:32,716 --> 00:02:34,916 Felirat: deberle | Sk@llTowot 33 00:02:34,917 --> 00:02:37,117 Felirat: AlexandreMT | AlanCristianoBrt 34 00:02:37,118 --> 00:02:39,318 Felirat: sk�ad� 35 00:02:39,319 --> 00:02:41,319 Áttekintés: DSergiot 36 00:03:51,346 --> 00:03:52,702 megmosakodtam. 37 00:03:53,551 --> 00:03:55,363 Akarod, hogy megköszönjem? 38 00:03:55,364 --> 00:03:58,238 Először is nem szabadna miután megérintette a Nagy Követ. 39 00:03:58,722 --> 00:04:00,777 Hát visszavetted, nem fogta fel? 40 00:04:03,390 --> 00:04:05,810 Miért nem mondtam el neki hogy a lánya meghalt? 41 00:04:10,071 --> 00:04:11,684 Így tudott aludni. 42 00:04:13,751 --> 00:04:15,094 És mikor felébred? 43 00:04:15,095 --> 00:04:16,704 gondoltam rád Volt egy küldetésem. 44 00:04:16,705 --> 00:04:20,034 - Ott van a tábor. -Megváltoztak a terveim. 45 00:04:20,035 --> 00:04:22,255 -Mióta? -Amióta láttam a tábornokot. 46 00:04:22,256 --> 00:04:24,150 Mióta megnéztem a szemében. 47 00:04:24,593 --> 00:04:25,955 ÉS? 48 00:04:26,449 --> 00:04:27,791 láttam valamit. 49 00:04:28,636 --> 00:04:31,464 -Látod mit? -Nem tudom. 50 00:04:35,016 --> 00:04:36,601 Ő nem férfi. 51 00:04:37,198 --> 00:04:39,342 Ő valami más, 52 00:04:39,343 --> 00:04:40,699 valami... 53 00:04:41,855 --> 00:04:43,518 nagyon-nagyon erős. 54 00:04:44,648 --> 00:04:46,528 És mit fogsz csinálni? 55 00:04:47,383 --> 00:04:49,082 gondolkodnom kell rajta. 56 00:04:49,637 --> 00:04:52,022 Tegnap mindent tudtál. 57 00:04:52,023 --> 00:04:54,080 Ma semmi. 58 00:04:54,081 --> 00:04:56,182 Biztos vagy benne, hogy a férfi az? erre a küldetésre? 59 00:04:56,183 --> 00:04:58,372 Ne légy nevetséges. Természetesen én. 60 00:04:58,373 --> 00:05:00,449 De soha nem mondtam az könnyű lenne. 61 00:05:04,602 --> 00:05:06,108 Ha a helyedben lennék, 62 00:05:06,109 --> 00:05:08,548 nyugat felé indulna, 63 00:05:08,549 --> 00:05:09,949 hogy Crugdunon. 64 00:05:09,950 --> 00:05:11,927 Pellenor király megvéd. 65 00:05:15,133 --> 00:05:16,573 Vedd el. 66 00:05:18,103 --> 00:05:20,942 - Mi az? - Keverjük össze bő vízzel. 67 00:05:20,943 --> 00:05:22,905 Mossa ki a mosdókat naponta egyszer, 68 00:05:22,906 --> 00:05:25,364 és megérkezhet egészen a fellegvárig. 69 00:05:28,684 --> 00:05:30,111 Legyen büdös. 70 00:05:45,307 --> 00:05:47,838 - Te vagy, lányom? - Én vagyok, apa. 71 00:05:52,598 --> 00:05:54,155 - Hol vagyok? - Biztonságos, 72 00:05:54,156 --> 00:05:55,980 de el kell tűnnünk innen. 73 00:05:56,703 --> 00:05:58,400 ki tudod állni? 74 00:05:58,401 --> 00:06:01,021 Természetesen tudok. Nem vagyok olyan öreg. 75 00:06:06,230 --> 00:06:07,887 Kényelmes? 76 00:06:08,657 --> 00:06:10,341 Nem fogok hazudni. 77 00:06:10,681 --> 00:06:13,321 most, Nem túl kényelmes. 78 00:06:30,391 --> 00:06:31,964 Hol van? 79 00:06:37,958 --> 00:06:41,578 Találkozott a rómaiakkal, titokban tárgyalt velük, 80 00:06:41,579 --> 00:06:43,632 miután letiltottam. 81 00:06:44,867 --> 00:06:46,547 miért mentél? 82 00:06:47,454 --> 00:06:49,923 Megállítani őket népünket keresztre feszíteni. 83 00:06:51,186 --> 00:06:54,717 És mit tettek a rómaiak akarsz cserébe? 84 00:06:56,222 --> 00:06:59,154 Vagy szívesség volt neked? 85 00:07:00,383 --> 00:07:04,120 Megígértem, hogy megpróbálom meggyőzni apám beszél hozzájuk. 86 00:07:04,683 --> 00:07:06,630 Mi számodra Róma? 87 00:07:07,083 --> 00:07:08,943 kit szolgálsz? 88 00:07:10,563 --> 00:07:12,743 A hűségem az én törzsemhez tartozik. 89 00:07:13,383 --> 00:07:17,194 Anyád használt ugyanazok a szavak. 90 00:07:17,195 --> 00:07:19,303 A hűségem az csak a törzsemmel. 91 00:07:19,304 --> 00:07:20,804 Hazudik. 92 00:07:36,215 --> 00:07:37,683 Mik ezek a dolgok? 93 00:07:37,684 --> 00:07:40,924 Római leletek az utolsó invázióról, 94 00:07:40,925 --> 00:07:42,823 rejtett az ön lakrészében. 95 00:07:42,824 --> 00:07:46,659 Anyám adta nekem őket. Azon az éjszakán, amikor elvitted. 96 00:07:46,660 --> 00:07:48,622 Ő egy áldozat volt az istenekért. 97 00:07:48,623 --> 00:07:50,423 Szóval döntöttél. 98 00:07:51,063 --> 00:07:53,821 Ismeri a szentírásokat tilosak. 99 00:07:54,335 --> 00:07:58,514 Csak az isteneknek van hatalmuk igazat írni. 100 00:07:58,515 --> 00:08:00,343 Akkor nem tudod elolvasni őket. 101 00:08:01,087 --> 00:08:04,623 Nem több, mint a rúnák amit apám Facebook-oldalára írt. 102 00:08:07,763 --> 00:08:09,582 Félsz az istenektől? 103 00:08:09,583 --> 00:08:11,180 Az istenek ismerik a szívemet. 104 00:08:11,181 --> 00:08:14,583 - Félsz az istenektől? - Félek tőlük. 105 00:08:14,584 --> 00:08:18,923 De ha anyám szeretete bosszantja őket, akkor nem vagytok az isteneim. 106 00:08:27,943 --> 00:08:30,769 Csak vett nagyon fontos döntés. 107 00:08:31,863 --> 00:08:35,510 Most az istenek elviszik a sajátjukat. 108 00:08:45,223 --> 00:08:47,439 Rossz a morálnak tartsa életben. 109 00:08:49,263 --> 00:08:51,353 Mióta Megbocsátunk a felkelőknek? 110 00:08:52,803 --> 00:08:54,963 Átkozott emberek, akik ölnek a társaid? 111 00:08:56,463 --> 00:08:59,102 Amikor egy helyen vannak hogy tudnom kell. 112 00:08:59,583 --> 00:09:02,571 Ily módon Őket "kémeknek" hívják. 113 00:09:02,572 --> 00:09:04,143 Várjon. 114 00:09:25,803 --> 00:09:27,875 Még mindig nem vagy jól, igaz? 115 00:09:29,911 --> 00:09:31,311 De amikor az vagy, 116 00:09:33,243 --> 00:09:35,140 mindent tudni akarok. 117 00:10:11,963 --> 00:10:14,695 Mi is így maradtunk amikor kicsik voltunk. 118 00:10:16,943 --> 00:10:19,020 Emlékezz arra, amit régen mondd nekem? 119 00:10:21,183 --> 00:10:24,463 Hogy azelőtt meghalnál hogy hagytam valakit bántani. 120 00:10:26,283 --> 00:10:27,783 Esküt tettél. 121 00:10:29,598 --> 00:10:31,655 Egy eskü a kis hercegé. 122 00:10:32,963 --> 00:10:34,803 Annyira lenyűgözött. 123 00:10:34,804 --> 00:10:37,735 Még csak hat éves voltam, hét év. 124 00:10:38,983 --> 00:10:40,483 Hogy legyen 125 00:10:41,484 --> 00:10:45,780 olyan komoly testvér és érett védekezni. 126 00:10:54,763 --> 00:10:56,923 Felmentelek ettől a fogadalomtól. 127 00:11:00,763 --> 00:11:02,923 bírom a saját sorsommal. 128 00:11:02,924 --> 00:11:04,812 Azt hiszed, gyenge vagyok. 129 00:11:04,813 --> 00:11:06,223 Nem. 130 00:11:07,623 --> 00:11:08,923 Nem. 131 00:11:11,163 --> 00:11:12,983 Meg kell ígérned egy dolog. 132 00:11:13,883 --> 00:11:15,383 Amikor én vagyok a király... 133 00:11:16,583 --> 00:11:18,500 Ön meg fogja hozni a saját döntéseit. 134 00:11:18,501 --> 00:11:20,944 Ne hajolj tetszés szerint a druidák közül. 135 00:11:21,423 --> 00:11:24,183 Nem engedheted amelyek elpusztítanak minket. 136 00:11:24,184 --> 00:11:25,484 Ígérd meg. 137 00:12:07,733 --> 00:12:09,567 Tudod az utat innen. 138 00:12:11,903 --> 00:12:14,123 reggel, a parton leszünk. 139 00:12:15,163 --> 00:12:17,523 Két éjszaka vitorlázni, Galliában leszünk. 140 00:12:22,323 --> 00:12:24,763 És milyen fogadtatás Vársz minket ott? 141 00:12:28,623 --> 00:12:30,478 Alig várom olyan sokáig. 142 00:13:16,983 --> 00:13:19,655 Nagyon távol voltam. 143 00:13:20,883 --> 00:13:22,665 A hangok tiszták voltak. 144 00:13:26,123 --> 00:13:29,096 Készen állsz az indulásra? az istenek akarata? 145 00:13:37,943 --> 00:13:39,343 mi vagyunk. 146 00:13:42,643 --> 00:13:45,376 Az istenek úgy döntöttek... 147 00:13:49,623 --> 00:13:53,364 hogy te leszel az áldozat, Pellenor király. 148 00:13:53,365 --> 00:13:55,863 Muszáj meghódol nekik. 149 00:13:55,864 --> 00:13:57,164 Nem! 150 00:14:03,223 --> 00:14:05,878 elfogadod az istenek ítélete? 151 00:14:13,443 --> 00:14:14,743 Elfogadott. 152 00:14:45,341 --> 00:14:47,400 tudtam hogy amikor meghalt, 153 00:14:47,401 --> 00:14:48,980 király leszek. 154 00:14:49,921 --> 00:14:51,365 De nem vagyok kész. 155 00:14:53,721 --> 00:14:55,586 Nem vagyok kész hogy lássa elmenni. 156 00:15:00,681 --> 00:15:02,091 nővér. 157 00:15:03,801 --> 00:15:05,700 Gratulálok. 158 00:15:05,701 --> 00:15:08,124 Úgy tűnik, mint az istenek jámborak voltak. 159 00:15:08,125 --> 00:15:10,466 - Egyeseknek. -Elnézést. 160 00:15:14,941 --> 00:15:16,995 - Beszéltél velük? - Kivel? 161 00:15:18,021 --> 00:15:19,980 Mit értesz azon, hogy "ki"? 162 00:15:19,981 --> 00:15:21,740 A druidák. 163 00:15:21,741 --> 00:15:23,435 Szükséged van az áldásukra. 164 00:15:27,661 --> 00:15:29,421 Ön egy szörnyeteg. 165 00:15:30,621 --> 00:15:32,878 Tudom, miért nincs bátorságod beszélni velük. 166 00:15:32,879 --> 00:15:35,699 Mert legbelül tudod ami nagyon gyenge 167 00:15:35,700 --> 00:15:37,159 hogy kormányozzon minket. 168 00:15:38,441 --> 00:15:39,880 Bizonyítsd be, hogy tévedek. 169 00:15:39,881 --> 00:15:42,818 Nézz a szemembe és mutasd meg, hogy nem félsz. 170 00:15:44,101 --> 00:15:46,318 Ha rád nézek, félek valamitől. 171 00:15:47,361 --> 00:15:51,323 Attól tartok, az istenek megőrültek hogy örökre egyesítsen bennünket. 172 00:15:55,721 --> 00:15:58,260 Ha nem beszélsz velük, megyek. 173 00:16:11,201 --> 00:16:14,180 Küldtem hírnököket a tábornoknak, 174 00:16:14,181 --> 00:16:17,334 hogy garantáljuk az átjutást temetőinkbe, 175 00:16:17,781 --> 00:16:19,645 életéért cserébe. 176 00:16:34,661 --> 00:16:37,977 Mi a legfélelmetesebb dolog Most mit mondhatsz? 177 00:16:38,441 --> 00:16:42,180 Ami kétségtelenül a legrosszabb dolog 178 00:16:42,181 --> 00:16:44,164 Mitől kell félnem? 179 00:16:52,361 --> 00:16:55,068 Több légió hajózott szigeteire. 180 00:16:55,881 --> 00:16:57,519 De a légióm, 181 00:16:58,241 --> 00:16:59,641 a kilencedik, 182 00:17:00,121 --> 00:17:03,721 Ez a legrosszabb dolog a világon hogy szeretnéd megtalálni. 183 00:17:04,981 --> 00:17:07,803 Van tábornokunk. 184 00:17:09,001 --> 00:17:10,301 Az... 185 00:17:11,001 --> 00:17:12,628 Az az ember... 186 00:17:14,581 --> 00:17:16,678 A fegyverét Ez nem kard. 187 00:17:19,341 --> 00:17:21,217 A fegyvere te vagy. 188 00:17:22,281 --> 00:17:24,980 A jobb karját használja a baloldal ellen, 189 00:17:24,981 --> 00:17:27,498 és teszi a bal szemét nem bízik a törvényben, 190 00:17:28,021 --> 00:17:29,840 és mielőtt észrevenné... 191 00:17:31,761 --> 00:17:33,946 lesz kiszúrta a szemed, 192 00:17:35,841 --> 00:17:38,858 és elvitték az átkozott szíved. 193 00:17:40,561 --> 00:17:42,187 A legnagyobb félelmed. 194 00:17:43,141 --> 00:17:47,299 A neve � Aulus Plautius. 195 00:18:13,461 --> 00:18:14,761 Általános! 196 00:18:17,841 --> 00:18:20,392 Csak öltek az egyik csapatunk, 197 00:18:20,393 --> 00:18:22,512 és most azt akarják biztonságos átjárás? 198 00:18:23,141 --> 00:18:26,780 - Hová? -A szent temetőjük. 199 00:18:26,781 --> 00:18:28,532 Amber Palotának hívják. 200 00:18:29,701 --> 00:18:33,331 Ezen a ponton az öreg Aulus keresztre feszítette volna a hírnököt. 201 00:18:40,041 --> 00:18:42,361 Vitusszal vannak. Fogolyként. 202 00:18:42,981 --> 00:18:46,062 Csereként akarják használni a Vitust a biztonságos áthaladáshoz. 203 00:18:46,063 --> 00:18:48,126 Vitus csak egy ember. 204 00:18:49,281 --> 00:18:51,940 Egy ember, aki bent volt fellegvárukból. 205 00:18:51,941 --> 00:18:53,948 És tudni akarom amit ő tud. 206 00:18:55,461 --> 00:18:56,861 jól vagy? 207 00:18:56,862 --> 00:18:58,441 én vagyok. 208 00:18:58,442 --> 00:19:00,347 jól vagyok, csak... 209 00:19:00,761 --> 00:19:02,512 Azt hiszem, van... 210 00:19:06,701 --> 00:19:08,296 Ezt tudtad. 211 00:19:08,881 --> 00:19:11,927 Tudtam, hogy áldozni fognak a királyuk, nem tudtad? 212 00:19:11,928 --> 00:19:15,473 - Ezt te tetted. - Én nem. Az istenek. 213 00:19:16,961 --> 00:19:18,855 Az istenek adták a szót. 214 00:19:23,461 --> 00:19:25,611 Mondja az emberei biztonságos átjárása lesz 215 00:19:25,612 --> 00:19:27,720 választásunkért cserébe. 216 00:19:27,721 --> 00:19:30,421 Cantii nevében, köszönjük. 217 00:19:30,422 --> 00:19:32,180 Most pedig tűnj el a szem elől. 218 00:19:35,081 --> 00:19:38,513 Vegyél 4 férfit és kövesd őt. Tartson biztonságos távolságot. 219 00:19:41,301 --> 00:19:45,090 mindent tudni akarok erről a Borostyán-palotáról. 220 00:20:03,541 --> 00:20:06,510 - Hűséges véneim. - A király megtisztult. 221 00:20:06,511 --> 00:20:08,450 Most csak mi érintjük meg. 222 00:20:16,221 --> 00:20:20,112 Amikor a druidák olvasd el nekem ezeket a rúnákat, 223 00:20:20,113 --> 00:20:24,118 és végre tudom, hogyan látnak engem az istenek, 224 00:20:24,861 --> 00:20:26,829 Hiszem, hogy elégedett leszek. 225 00:20:29,941 --> 00:20:32,505 Remélem elmondod hogy minden tőlem telhetőt megtettem. 226 00:20:33,641 --> 00:20:35,841 És a Cantii boldogulni fog. 227 00:20:36,561 --> 00:20:40,102 Sokkal később hogy elmentünk... 228 00:20:40,721 --> 00:20:42,504 a Másik helyre. 229 00:20:46,001 --> 00:20:48,475 Találkozunk, testvérek... 230 00:20:49,341 --> 00:20:50,813 És nővér. 231 00:21:18,041 --> 00:21:19,791 A nap süt. 232 00:21:20,361 --> 00:21:22,660 Érzem az arcomon. 233 00:21:23,141 --> 00:21:24,541 Ragyog. 234 00:21:29,721 --> 00:21:31,446 Pihenjünk egy kicsit. 235 00:21:31,921 --> 00:21:34,240 Hosszú az út hogy Crugdunon. 236 00:21:34,241 --> 00:21:36,401 Nem megyünk oda. Menjünk haza. 237 00:21:36,402 --> 00:21:38,661 Islene vár nekünk. 238 00:21:46,661 --> 00:21:48,121 Apa... 239 00:21:50,265 --> 00:21:53,306 hazudtam neked. Islene... 240 00:21:54,301 --> 00:21:56,261 Islene meghalt. 241 00:21:58,281 --> 00:22:01,264 Elnézést. Nem tudtam, mit mondjak. 242 00:22:09,381 --> 00:22:10,800 nagyon sajnálom. 243 00:22:10,801 --> 00:22:13,701 Távozz tőlem. Maradj távol! 244 00:22:14,938 --> 00:22:18,548 Islene! 245 00:22:21,641 --> 00:22:26,041 Islene! 246 00:22:39,101 --> 00:22:40,863 beszélhetek veled? 247 00:22:53,121 --> 00:22:56,001 Jönnek a rómaiak hogy Crugdunon. 248 00:22:56,002 --> 00:22:58,291 Előbb-utóbb, jönni fognak. 249 00:23:03,161 --> 00:23:06,281 Hogy törzsünk túlélje, a Cantii-nak király kell 250 00:23:06,282 --> 00:23:08,040 az maradhat a rómaiak ellen, 251 00:23:08,041 --> 00:23:09,844 erős király. 252 00:23:12,021 --> 00:23:15,060 A férje, Phelan Hát nem erős? 253 00:23:15,061 --> 00:23:17,260 Ő a természetes utód. 254 00:23:17,261 --> 00:23:19,775 ez igaz hogy erős férjem van. 255 00:23:20,761 --> 00:23:22,442 De a neve Nem Phelan. 256 00:23:23,592 --> 00:23:26,270 Lindonnak hívják, Galliából. 257 00:23:27,321 --> 00:23:30,641 -A férfi akit engem választottál. -Az istenek, akik őt választották. 258 00:23:31,701 --> 00:23:34,360 Az istenek tudják hogy Phelan gyenge. 259 00:23:34,661 --> 00:23:36,556 Ez volt az oka aki nekem Lindont adta. 260 00:23:36,557 --> 00:23:39,440 Az istenek akarják Legyenek gyermekei. 261 00:23:39,441 --> 00:23:41,441 Van valami probléma? 262 00:23:50,081 --> 00:23:52,805 Lindon és én fogunk sok gyerek. 263 00:23:53,921 --> 00:23:57,021 Együtt vezethetünk népünk a sötétségen át. 264 00:23:58,601 --> 00:24:00,621 Ezért jövök rajtad múlik. 265 00:24:02,141 --> 00:24:05,321 Te, aki az istenek nevében beszélsz. 266 00:24:05,661 --> 00:24:08,141 Te, aki vagy mint a kártevők. 267 00:24:08,581 --> 00:24:10,181 A hullámok. 268 00:24:10,981 --> 00:24:14,581 Éhség. Nap. 269 00:24:14,582 --> 00:24:18,900 Ha tudnád, ki vagyok, Nem lennék itt. 270 00:24:18,901 --> 00:24:20,541 Bocsáss meg. 271 00:24:22,421 --> 00:24:24,000 Azért jöttem, hogy a szívemről beszéljek. 272 00:24:24,001 --> 00:24:26,830 Tudod-e egyáltalán a szíved? 273 00:24:26,831 --> 00:24:28,701 Láttad már? 274 00:24:29,612 --> 00:24:33,280 Felismerném a szívedet Ha a kezemben tartanám, 275 00:24:33,281 --> 00:24:35,861 érintse meg azokkal az ujjaival. 276 00:24:36,222 --> 00:24:39,701 Forró... Még mindig ver... 277 00:24:41,994 --> 00:24:45,154 Akkor találkozhatnék veled, Amema dos Cantii. 278 00:24:53,681 --> 00:24:55,789 Kérj esőt. 279 00:24:56,141 --> 00:24:59,760 Kérdezd meg a sólymot hogy mentse az egeret. 280 00:24:59,761 --> 00:25:02,920 Kérdezz és meglátod 281 00:25:02,921 --> 00:25:07,401 hogy mi történik itt ez túl van rajtunk. 282 00:25:09,581 --> 00:25:12,421 Mindig is túljárt rajtunk. 283 00:25:14,221 --> 00:25:15,922 Ez gyönyörű. 284 00:25:32,841 --> 00:25:34,241 Ne félj. 285 00:25:35,162 --> 00:25:36,900 Tetszel neki. 286 00:25:37,401 --> 00:25:39,561 Menj a sátrába ma este. 287 00:25:40,227 --> 00:25:42,301 Szívd a farkát. 288 00:25:44,141 --> 00:25:47,041 Szóval talán, az istenek rád mosolyognak. 289 00:25:59,572 --> 00:26:01,040 Légiós! 290 00:26:13,560 --> 00:26:14,960 uram. 291 00:26:39,752 --> 00:26:41,052 Szóval, hogy... 292 00:26:42,352 --> 00:26:44,052 Minek, uram? 293 00:26:44,493 --> 00:26:46,052 Hősiesség. 294 00:26:47,632 --> 00:26:50,168 Bátorság a helyzetekben szélsőséges. 295 00:26:53,312 --> 00:26:56,102 Nagyon meg van hatva hogy megköszönjem. értem én. 296 00:26:57,712 --> 00:26:59,553 Brutus Marius... 297 00:27:00,692 --> 00:27:02,952 A Britannia Rendje. 298 00:27:07,272 --> 00:27:09,125 Van egy kis munkám neked. 299 00:27:23,252 --> 00:27:26,072 Amikor beszélni kezd, gyere és hozz el engem. 300 00:27:26,644 --> 00:27:28,732 - Megértetted? - Igen, tábornok. 301 00:27:39,132 --> 00:27:41,392 Segíthet az újraélesztésben az emlékét. 302 00:27:47,972 --> 00:27:49,532 Mi a fasz... 303 00:28:21,012 --> 00:28:22,952 Adtál áfonyát a királynőért. 304 00:28:25,612 --> 00:28:27,452 Véget kell vetned nekik. 305 00:29:27,052 --> 00:29:28,691 Ne pusztítsa el a fészket. 306 00:29:28,692 --> 00:29:30,572 Szükségünk van a tojásokra. 307 00:29:33,652 --> 00:29:35,412 Tökéletes. Nincsenek csontok? 308 00:29:40,252 --> 00:29:43,244 Kell még néhány, és nagyobb, ha lehet. 309 00:29:43,245 --> 00:29:45,771 - És tollak. - Csinálunk nyilakat? 310 00:29:45,772 --> 00:29:48,005 Hogyan főzzük meg a csontokat? Nincs serpenyőnk. 311 00:29:48,006 --> 00:29:50,331 Ne csináljunk nyilakat. 312 00:29:50,332 --> 00:29:53,133 Csapda, nem? Csalira lesz szükségünk. 313 00:29:53,134 --> 00:29:55,071 Megy. Találd meg a csontokat. 314 00:29:55,072 --> 00:29:56,372 Vigyázz magadra. 315 00:30:25,252 --> 00:30:27,319 - Biztosan elég. -Nem. 316 00:30:27,320 --> 00:30:29,948 Ez az, amit az istenek elrendelte. 317 00:30:40,452 --> 00:30:42,992 Megnézted ma az istállókat? 318 00:30:44,652 --> 00:30:47,571 -Holnap megnézem. - Hát... 319 00:30:47,572 --> 00:30:49,406 Győződjön meg róla Legyen minden rendben. 320 00:30:50,892 --> 00:30:54,313 A harcosoknak enniük kell, vagy hanyag lesz. 321 00:31:00,172 --> 00:31:04,658 -Nem akarom így csinálni. -Ezek a Kings céljai. 322 00:31:05,132 --> 00:31:09,181 Szolgálatra vagyunk hivatva, hogy az istenek kedvében járjon. 323 00:31:16,732 --> 00:31:18,852 Megnehezítettem az életedet. 324 00:31:21,652 --> 00:31:23,932 Az általam hozott döntésekkel. 325 00:31:28,372 --> 00:31:30,932 Szerettem anyádat. 326 00:31:33,612 --> 00:31:36,954 De amikor az istenek azt mondták hogy meg kell halnia... 327 00:31:38,492 --> 00:31:40,096 Le kellett volna gyengülnöm? 328 00:31:43,012 --> 00:31:45,132 Kihívnom kellett volna őket? 329 00:31:48,932 --> 00:31:51,163 Nem, nem, nem. 330 00:32:01,332 --> 00:32:04,072 Imádkozom, hogy jól szolgálj népünknek. 331 00:32:07,852 --> 00:32:09,948 Csak ezt akarom, apa. 332 00:32:23,059 --> 00:32:25,571 Nem akar látni engem. 333 00:32:25,572 --> 00:32:27,108 nagyon sajnálom. 334 00:32:40,412 --> 00:32:43,023 azt hittem tegnap este ez volt az utolsó. 335 00:32:45,332 --> 00:32:46,687 ÉS? 336 00:32:47,332 --> 00:32:49,671 Amikor a bátyám király lesz... 337 00:32:50,732 --> 00:32:53,539 Még mindig házas a királynőjével. 338 00:32:54,452 --> 00:32:57,951 A mi törzsünknek szüksége van erre hogy egyben tartsam, Lindon. 339 00:32:58,662 --> 00:32:59,962 Nem. 340 00:32:59,963 --> 00:33:02,571 Tudod, hogy amikor akarsz valamit, meg tudod csinálni. 341 00:33:02,572 --> 00:33:04,882 Nem leszek csapdában senkinek sem. 342 00:33:15,492 --> 00:33:16,922 Még van idő. 343 00:33:18,687 --> 00:33:21,771 Beszélj a lányoddal. Bocsáss meg neki. 344 00:33:21,772 --> 00:33:23,257 könyörgöm. 345 00:33:23,937 --> 00:33:26,793 Nem, nem... 346 00:33:29,747 --> 00:33:31,061 És nem! 347 00:33:37,273 --> 00:33:38,584 Amikor a te korodban voltam, 348 00:33:38,585 --> 00:33:41,352 az egyik idősebb üsd meg hátba, 349 00:33:41,353 --> 00:33:43,147 és a felesége hívták a druidákat. 350 00:33:43,791 --> 00:33:45,227 A druida, aki jött 351 00:33:45,931 --> 00:33:49,210 verébfészket használt, nyúl csontok, 352 00:33:49,211 --> 00:33:50,563 varjútollak 353 00:33:50,564 --> 00:33:52,270 és feltette a kezét lefedve őket. 354 00:33:52,271 --> 00:33:53,950 És amikor végzett, 355 00:33:53,951 --> 00:33:57,110 öreg Ruggan sétálva jött a kabinjából 356 00:33:57,111 --> 00:33:58,850 mintha semmi történt. 357 00:33:59,514 --> 00:34:01,143 Visszautalta az időt. 358 00:34:01,554 --> 00:34:05,113 Mindent úgy tűnt mint azelőtt volt. 359 00:34:05,114 --> 00:34:07,412 Könyörgött a naphoz, és a nap... 360 00:34:07,413 --> 00:34:11,917 Visszavonult, átkelt az égen, és újra megszületett a nap. 361 00:34:11,918 --> 00:34:15,346 Újra születik a nap, és ezt fogjuk tenni. 362 00:34:15,347 --> 00:34:19,133 És az én Islene-em jönni fog a fák között sétálni, 363 00:34:19,134 --> 00:34:21,033 mintha semmi történt. 364 00:34:21,034 --> 00:34:23,410 Látod? most már érted? 365 00:34:23,411 --> 00:34:25,954 - Érted, mit fogunk csinálni? - Igen, apa. 366 00:34:30,754 --> 00:34:33,354 Ma királyt viszel. 367 00:34:55,463 --> 00:34:57,847 -Most boldog vagy? - Kövesd a többiekkel. 368 00:34:57,848 --> 00:35:00,367 - Napnyugtakor ott leszünk. - Ti, druidák, 369 00:35:00,368 --> 00:35:02,394 Azt hiszik, olyanok, mint a szél. 370 00:35:03,827 --> 00:35:05,567 Mint a földrengések. 371 00:35:06,594 --> 00:35:08,633 De nem azok, ugye? 372 00:35:09,144 --> 00:35:10,548 Hogy lehetnének? 373 00:35:16,474 --> 00:35:18,429 Tisztán látod. 374 00:35:20,074 --> 00:35:22,783 Az istenek megadták neked jó látás. 375 00:35:24,397 --> 00:35:26,674 Figyelmesen. 376 00:35:59,754 --> 00:36:02,473 Nézze meg Róma erejét! 377 00:36:04,274 --> 00:36:07,494 Íme, Róma ereje! 378 00:36:09,754 --> 00:36:14,074 Íme, Róma ereje! 379 00:37:22,554 --> 00:37:24,840 Sulis, könyörgöm. 380 00:37:25,302 --> 00:37:29,186 Hallgasd meg könyörgésemet. Menj vissza az időben nekem. 381 00:37:30,901 --> 00:37:33,188 Biztonságosan vigye vissza. 382 00:37:33,189 --> 00:37:36,876 Spontán küldje vissza. 383 00:37:38,960 --> 00:37:42,209 Könyörgöm, Sulis. 384 00:37:42,210 --> 00:37:45,073 Hallgasd meg könyörgésemet. 385 00:37:54,952 --> 00:37:59,591 Föld, készülj a fogadásra a testvérünk. 386 00:37:59,592 --> 00:38:04,338 Vissza fogjuk adni mint egy gyerek. 387 00:38:04,339 --> 00:38:06,808 Mentes 388 00:38:06,809 --> 00:38:11,154 az aggodalmaidtól világi, 389 00:38:11,155 --> 00:38:14,312 és levetkőztették 390 00:38:14,313 --> 00:38:18,025 a büszkeségtől és a szenvedéstől. 391 00:38:29,891 --> 00:38:31,512 Mondd el, mi van leírva. 392 00:38:35,872 --> 00:38:39,591 Te voltál Pellenor, Cantii királya, 393 00:38:39,592 --> 00:38:41,332 az istenek választották. 394 00:38:41,333 --> 00:38:44,071 Az istenek elvitték szeretett feleséged. 395 00:38:44,072 --> 00:38:47,185 Szíve ellenszegült, 396 00:38:47,186 --> 00:38:50,549 de te, engedelmeskedett az isteneknek. 397 00:38:50,550 --> 00:38:53,911 Egy sötétség belépett hozzád. 398 00:38:53,912 --> 00:38:57,393 Sötétséget hozott a gyerekeidről, 399 00:38:57,394 --> 00:39:00,191 és elpusztultál. 400 00:39:00,192 --> 00:39:03,111 Egy szakadt apa. 401 00:39:03,112 --> 00:39:06,612 - Egy csődbe ment király. -Az istenek akaratát tettem! 402 00:39:07,592 --> 00:39:09,071 Mit mondanak még a rúnák? 403 00:39:09,072 --> 00:39:12,610 - Mi mást? - Ez minden. 404 00:39:13,138 --> 00:39:14,499 Nem... 405 00:39:14,500 --> 00:39:18,345 Több voltam ennél! Sokkal több! 406 00:39:18,346 --> 00:39:22,472 Ezt kell venni a másik oldalra. 407 00:39:39,032 --> 00:39:40,631 Nem... 408 00:39:40,632 --> 00:39:41,932 Nem! 409 00:39:44,072 --> 00:39:45,482 Nem! 410 00:39:45,483 --> 00:39:47,462 Nem... 411 00:40:02,592 --> 00:40:04,238 Kerra! 412 00:40:14,592 --> 00:40:15,892 Bocsáss meg. 413 00:40:23,372 --> 00:40:24,967 Nem tudom hogyan. 414 00:40:27,032 --> 00:40:29,431 De ha a hited igaz... 415 00:40:30,432 --> 00:40:32,812 találkozzunk a másik oldalon. 416 00:40:51,032 --> 00:40:52,960 Már leállt, nem? 417 00:40:53,392 --> 00:40:55,176 Az istenek megállították a napot! 418 00:40:55,892 --> 00:40:57,271 Islene! 419 00:40:57,272 --> 00:40:59,332 - Itt vagyok! Gyerünk! - Állj meg, kérlek. 420 00:40:59,333 --> 00:41:01,511 hallom. A közelben van. 421 00:41:03,093 --> 00:41:04,940 Sulis, könyörgöm. 422 00:41:04,941 --> 00:41:08,240 Hallgasd meg könyörgésemet. Menj vissza az időben. 423 00:41:08,241 --> 00:41:11,571 Biztonságosan vigye vissza. Spontán küldje vissza. 424 00:41:31,624 --> 00:41:33,643 Hová mennek, isteneim? 425 00:41:33,644 --> 00:41:37,426 Hol vagytok, istenem? 426 00:44:10,244 --> 00:44:11,705 Térdel. 427 00:44:33,164 --> 00:44:34,908 Ma estétől 428 00:44:34,909 --> 00:44:38,562 te vagy Kerra királynő dos Cantii. 429 00:44:41,934 --> 00:44:44,773 Mostantól a szemed, vezessen minket. 430 00:44:44,774 --> 00:44:46,994 mit látnak? 431 00:45:36,729 --> 00:45:39,008 Amikor fáztam, 432 00:45:39,009 --> 00:45:41,688 felmelegítettél. 433 00:45:41,689 --> 00:45:45,009 Amikor sírtam, megvigasztaltál. 434 00:45:49,612 --> 00:45:51,677 miattad, 435 00:45:52,609 --> 00:45:54,369 szerves része vagyok. 436 00:45:58,062 --> 00:46:00,101 Amikor gyerek vagy újra, 437 00:46:00,266 --> 00:46:03,069 gyenge és védtelen... 438 00:46:04,017 --> 00:46:06,157 meg foglak védeni. 439 00:46:09,675 --> 00:46:12,135 meg foglak védeni. 440 00:46:23,503 --> 00:46:27,126 WEB-DL: Pix