1 00:00:52,428 --> 00:00:53,845 Pojďme si něco ujasnit. 2 00:00:54,346 --> 00:00:57,598 Tohle, chemie, je moje říše. 3 00:00:57,808 --> 00:00:59,642 já to mám na starosti vaření. 4 00:00:59,810 --> 00:01:02,645 tam venku na ulici, ty se s tím vypořádáš. 5 00:01:05,649 --> 00:01:09,026 Pokud jde o naše zákazníky, já ne chtít o nich něco vědět. 6 00:01:09,194 --> 00:01:11,487 Nechci je vidět, Nechci je slyšet. 7 00:01:11,655 --> 00:01:15,491 Nechci s nimi žádnou interakci cokoliv. 8 00:01:18,078 --> 00:01:22,248 Tato operace jste vy a já, a já jsem tichý společník. 9 00:01:22,416 --> 00:01:24,917 Máš nějaké problémy s tím? 10 00:01:25,461 --> 00:01:27,170 Cokoliv, člověče. 11 00:01:33,594 --> 00:01:35,845 Bez ohledu na to, co se stane, 12 00:01:36,263 --> 00:01:38,139 už žádné krveprolití. 13 00:01:39,516 --> 00:01:40,683 Žádné násilí. 14 00:02:34,905 --> 00:02:36,697 Walte? Mm. 15 00:02:36,907 --> 00:02:39,283 Jsi v pořádku? Oh, ano. 16 00:02:39,451 --> 00:02:41,244 Jo, jsem v pořádku. 17 00:02:42,454 --> 00:02:45,998 Víš, zlato, ty... Opravdu nemusíte... 18 00:02:47,000 --> 00:02:50,545 Podívej, líbí se mi tu s tebou. 19 00:02:51,421 --> 00:02:53,005 Jo. 20 00:02:53,173 --> 00:02:56,175 Říkám jen to, víš, byl bych v pořádku, 21 00:02:56,343 --> 00:02:58,845 opravdu, jestli chceš jít... 22 00:03:00,222 --> 00:03:04,433 Víš, vlastně by to šlo ať se cítím trochu lépe 23 00:03:04,601 --> 00:03:08,312 s vědomím, že jsi tam byl, když Walter Jr. Přijde domů ze školy. 24 00:03:12,359 --> 00:03:13,985 Dobře. 25 00:03:15,696 --> 00:03:18,072 V pořádku. Takže mi zavoláš až skončíš? 26 00:03:18,240 --> 00:03:19,991 Oh, ano. Dobře. 27 00:03:22,828 --> 00:03:26,122 Oh, uh, a byl jsi v kontaktu s Elliottem? 28 00:03:26,290 --> 00:03:29,834 Protože jsem neviděl šek od něj. 29 00:03:30,002 --> 00:03:31,961 Ano, já... mám to. 30 00:03:32,129 --> 00:03:35,298 Opravdu? Přišlo, ano. A já... 31 00:03:35,465 --> 00:03:37,133 Ano, bylo. Minulý týden to přišlo, 32 00:03:37,301 --> 00:03:40,469 a vložil jsem to správně můj účet družstevní záložny. 33 00:03:40,637 --> 00:03:43,723 Takže se o to starám. 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,310 Dobrý. Jo. 35 00:03:47,811 --> 00:03:50,479 Takže se máme dobře. Jsme dobří. 36 00:03:53,025 --> 00:03:58,613 Nemohli byste to uložit do pondělí? 37 00:04:00,908 --> 00:04:02,575 Děkuju. 38 00:04:02,784 --> 00:04:06,120 Zavolej, pokud je nepohodlí příliš mnoho, jinak se uvidíme příští týden. 39 00:04:07,414 --> 00:04:08,915 Jo. 40 00:04:29,728 --> 00:04:33,814 Chemické reakce zahrnují změna na dvou úrovních: 41 00:04:34,024 --> 00:04:36,525 Hmota a energie. 42 00:04:36,860 --> 00:04:42,740 Když je reakce postupná, změna energie je nepatrná. 43 00:04:42,908 --> 00:04:46,285 Myslím, že si toho ani nevšimneš reakce probíhá. 44 00:04:46,453 --> 00:04:53,417 Například když se sbírá rez na spodek auta, ne? 45 00:04:57,172 --> 00:05:01,467 Ale pokud dojde k reakci rychle, 46 00:05:01,635 --> 00:05:05,346 jinak neškodné látky může určitým způsobem interagovat 47 00:05:05,555 --> 00:05:10,559 která generuje obrovské výbuchy energie. 48 00:05:11,561 --> 00:05:13,813 Uh Uh... 49 00:05:13,981 --> 00:05:20,820 Kdo mi dá příklad rychlé chemické reakce? 50 00:05:25,158 --> 00:05:27,410 Nápověda, nápověda. Tady. 51 00:05:28,120 --> 00:05:29,829 Třeba výbuch? 52 00:05:31,081 --> 00:05:34,291 Ano, dobře. Výbuchy. 53 00:05:34,459 --> 00:05:38,963 Výsledkem jsou výbuchy chemických reakcí 54 00:05:39,131 --> 00:05:41,674 děje téměř okamžitě. 55 00:05:41,842 --> 00:05:45,428 A rychlejší reaktanty, tedy výbušniny... 56 00:05:45,595 --> 00:05:49,306 A fulminativní rtuť je toho ukázkovým příkladem. 57 00:05:49,808 --> 00:05:52,685 Čím rychleji procházejí změnami, 58 00:05:52,853 --> 00:05:55,855 tím prudší je výbuch. 59 00:05:59,901 --> 00:06:01,652 Výbuchy. 60 00:06:01,820 --> 00:06:04,947 Dobře, poslouchej, proč ne začněte číst sami 61 00:06:05,115 --> 00:06:09,493 od začátku sedmé kapitoly, v pořádku? 62 00:06:23,467 --> 00:06:24,759 Jsi v pořádku? 63 00:06:26,011 --> 00:06:28,179 Mám to, pane White. 64 00:06:28,346 --> 00:06:30,014 Nebojte se. 65 00:06:30,182 --> 00:06:32,433 Musíš učit děti. 66 00:06:52,871 --> 00:06:54,830 Díky, Hugo. 67 00:07:05,801 --> 00:07:08,344 Začíná hubnout, 68 00:07:08,512 --> 00:07:13,265 což je těžké, vidět to. 69 00:07:13,767 --> 00:07:19,522 Už cítím rozdíl když jsem ho objala. 70 00:07:26,196 --> 00:07:29,365 Mohu mluvit s...? Samozřejmě. 71 00:07:30,367 --> 00:07:31,909 Walt. 72 00:07:32,702 --> 00:07:35,329 Když ne pusť mě dovnitř, 73 00:07:35,497 --> 00:07:37,998 když mi to neřekneš co se děje... 74 00:07:38,875 --> 00:07:42,628 Chci říct, je to, jako bych měl pocit, že ty ne dokonce mě někdy chtějí. 75 00:07:42,796 --> 00:07:43,963 Ne. 76 00:07:44,548 --> 00:07:47,967 A nedávno, dnes odpoledne, 77 00:07:48,135 --> 00:07:50,594 když se vrátíš domů tak pozdě, 78 00:07:50,762 --> 00:07:55,474 a my se jen divíme kde jsi. 79 00:07:56,643 --> 00:07:57,852 Jo, tati. 80 00:07:59,771 --> 00:08:01,355 co s tím? 81 00:08:03,024 --> 00:08:08,904 Walte, jsi ještě něco? držíš se zpátky od své rodiny? 82 00:08:12,242 --> 00:08:14,368 Nyní je čas se podělit. 83 00:08:16,997 --> 00:08:21,375 No já, uh... 84 00:08:22,043 --> 00:08:26,213 Rád jsem sám, Tedy občas. 85 00:08:26,381 --> 00:08:29,633 A není o tobě, opravdu. 86 00:08:30,093 --> 00:08:33,762 To je prostě někdy je to lepší 87 00:08:33,930 --> 00:08:38,684 vůbec nemluvit 88 00:08:39,769 --> 00:08:41,645 o čemkoli 89 00:08:42,105 --> 00:08:43,522 komukoli. 90 00:08:44,024 --> 00:08:47,651 Čas o samotě může být užitečný, pro některé typy. 91 00:08:49,196 --> 00:08:52,781 Možná vědět, co děláš když jsi sám 92 00:08:53,158 --> 00:08:56,577 může to vaší rodině usnadnit být přijatelnější 93 00:08:56,786 --> 00:09:00,581 cokoli děláš sám. 94 00:09:00,790 --> 00:09:02,082 Jo. 95 00:09:02,292 --> 00:09:03,876 no, 96 00:09:05,420 --> 00:09:08,797 Rád chodím na procházky 97 00:09:09,382 --> 00:09:13,761 párkrát týdně, možná víc, po práci. 98 00:09:13,929 --> 00:09:19,934 A moc mě baví příroda. 99 00:09:20,518 --> 00:09:23,312 Víš, kaktusy, 100 00:09:24,439 --> 00:09:27,816 vegetace, takové věci. 101 00:09:28,401 --> 00:09:34,240 A je to opravdu velmi terapeutické. 102 00:10:03,353 --> 00:10:05,145 Bože, jsi v pořádku? 103 00:10:05,355 --> 00:10:08,232 Hej, udělal jsi to? Točí se mi hlava. Ne. 104 00:10:08,400 --> 00:10:11,151 Jen se mi točí hlava. Potřebuji vzduch. 105 00:10:11,361 --> 00:10:13,904 Bože, mám pocit, že hořím. Posaďte se, posaďte se. 106 00:10:14,072 --> 00:10:16,282 musím... Sundej to. 107 00:10:18,952 --> 00:10:20,411 Posaďte se, nadýchejte se vzduchu. 108 00:10:22,247 --> 00:10:23,956 Bože. 109 00:10:24,791 --> 00:10:26,208 Zde. 110 00:10:30,130 --> 00:10:32,256 Lepší? Jo, to je lepší. 111 00:10:39,055 --> 00:10:41,140 Kdy jsi mi to chtěl říct? 112 00:10:44,019 --> 00:10:45,894 Řeknu ti co? 113 00:10:46,271 --> 00:10:48,063 Rakovina. 114 00:10:48,231 --> 00:10:50,316 Máš to, že? 115 00:10:57,407 --> 00:10:58,866 jak jsi to věděl? 116 00:10:59,034 --> 00:11:03,287 Moje teta měla jeden takový tečky na ní 117 00:11:03,455 --> 00:11:07,291 zaměřit záření. Co, máš to v plicích? 118 00:11:08,626 --> 00:11:11,462 Jsem tvůj partner, chlape, měl jsi mi to říct. 119 00:11:11,629 --> 00:11:14,590 Bože, to není cool, co? vůbec ne. 120 00:11:17,260 --> 00:11:18,469 V jaké fázi jsi? 121 00:11:20,847 --> 00:11:22,264 Tři-A. 122 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 Dostal se do vašich lymfatických uzlin. 123 00:11:39,032 --> 00:11:40,741 tvoje teta, 124 00:11:41,326 --> 00:11:44,578 jak byla špatná když to chytili? 125 00:11:44,746 --> 00:11:47,873 dost špatné, dlouho nevydržela. 126 00:11:49,209 --> 00:11:52,836 Jak dlouho? Sedm měsíců. 127 00:11:57,217 --> 00:11:58,842 Bůh. 128 00:11:59,010 --> 00:12:00,677 Už to chápu. 129 00:12:00,845 --> 00:12:03,305 Proto to všechno děláš. 130 00:12:03,473 --> 00:12:06,725 Chcete si vydělat nějaké peníze vaši lidé, než se odhlásíte. 131 00:12:06,893 --> 00:12:08,894 Máš s tím problém? Řekni mi to. 132 00:12:09,062 --> 00:12:12,606 Ty jsi ten, kdo vypadá jako on právě vylezl z mikrovlnky. 133 00:12:18,238 --> 00:12:20,489 Budeš moci dokončit dávku? 134 00:12:20,657 --> 00:12:21,824 Ano. 135 00:12:22,700 --> 00:12:23,784 V pořádku. 136 00:12:27,914 --> 00:12:29,581 Ne. 137 00:12:30,667 --> 00:12:32,501 Udělej to. 138 00:12:34,921 --> 00:12:36,672 Mě? 139 00:12:36,840 --> 00:12:38,424 Jo. 140 00:12:38,591 --> 00:12:41,844 Co se stalo ke svým šíleným schopnostem? 141 00:12:48,101 --> 00:12:50,227 Pokračuj. Zde. 142 00:12:50,395 --> 00:12:52,020 Udělej to. 143 00:12:55,233 --> 00:12:57,234 Můžete to udělat. 144 00:13:02,365 --> 00:13:05,367 Pokud máte nějaké dotazy, Hned jsem tady. 145 00:13:10,832 --> 00:13:15,169 Příště dejte ledový obklad na hlavě během chemoterapie. 146 00:13:15,753 --> 00:13:19,131 Moje teta říkala, že to pomohlo s vypadáváním vlasů. 147 00:13:55,710 --> 00:13:58,879 Co to je, Vánoce? 148 00:14:01,257 --> 00:14:04,635 Tenhle jsme našli cestu ven v boonies na místě kuchaře? 149 00:14:07,972 --> 00:14:10,182 Sakra. Co? 150 00:14:10,350 --> 00:14:13,644 Laboratoř říká, že získali otisk nějaké staré písmo bývalo uvnitř, 151 00:14:13,811 --> 00:14:16,647 Magic Marker nebo tak něco. Jo? co to říká? 152 00:14:16,814 --> 00:14:20,275 "Majetek J.P. Winn Chemistry Lab." 153 00:14:20,610 --> 00:14:21,818 To je Waltova škola. 154 00:15:41,274 --> 00:15:43,525 Měli jsme začít ve 3. 155 00:15:43,693 --> 00:15:47,195 Hej, dělám to venku tukové hromady, člověče. Chlad. 156 00:15:47,363 --> 00:15:51,533 Hej, předplacený mobil. Použijte to. 157 00:15:59,709 --> 00:16:03,003 Kolik to je? Dvacet šest velkých. 158 00:16:03,212 --> 00:16:06,381 To je vše? Dvacet šest tisíc dolarů? 159 00:16:06,549 --> 00:16:10,552 Ne, to je 2600, a váš podíl je 13, 160 00:16:11,262 --> 00:16:14,056 mínus 25 babek pro ten telefon. 161 00:16:14,223 --> 00:16:17,309 Kolik pervitinu jste prodal? Téměř unce. 162 00:16:21,606 --> 00:16:22,731 Když jsem naposledy kontroloval, 163 00:16:22,899 --> 00:16:26,568 bylo 16 uncí na libru. co udělal jsi se zbytkem, vykouřil? 164 00:16:26,736 --> 00:16:28,904 Jo, byl jsem tam venku celou noc visící krystal. 165 00:16:29,072 --> 00:16:32,115 Myslíš, že se dort pohybuje o kilo pervitinu po jedné desetině? 166 00:16:32,283 --> 00:16:34,326 Tak proč to prodáváš v tak malém množství? 167 00:16:34,535 --> 00:16:37,120 Proč prostě neprodáte celou libru najednou? 168 00:16:37,288 --> 00:16:39,247 komu? Jak vypadám, Scarface? 169 00:16:39,415 --> 00:16:43,835 To je nepřijatelné. Tady porušuji zákon. 170 00:16:44,045 --> 00:16:46,296 Tato návratnost je příliš malá za riziko. 171 00:16:46,464 --> 00:16:48,507 Myslel jsem, že budeš připravený za další libru dnes. 172 00:16:48,675 --> 00:16:50,425 Možná víte hodně o chemii, člověče, 173 00:16:50,593 --> 00:16:53,512 ale ty neznáš jacka o slingu dope. 174 00:16:53,680 --> 00:16:56,848 No, řeknu vám, já vím nedostatek motivace, když to vidím. 175 00:16:57,058 --> 00:16:58,975 Ach můj... 176 00:16:59,143 --> 00:17:02,979 Pojď, musíš být víc nápadité, víš, prostě... 177 00:17:03,147 --> 00:17:05,607 Jen přemýšlej mimo krabici zde. 178 00:17:05,775 --> 00:17:09,111 Musíme přesunout náš produkt ve velkém, velkoobchodně. 179 00:17:09,278 --> 00:17:13,281 A teď, jak na to děláme to? 180 00:17:14,367 --> 00:17:15,867 co tím myslíš, jako distributor? 181 00:17:16,077 --> 00:17:17,661 Ano. Ano, to je to, co potřebujeme. 182 00:17:17,829 --> 00:17:21,289 Potřebujeme distributora. Znáte někoho takového? 183 00:17:21,457 --> 00:17:24,584 Jo, myslím, kdysi jsem, dokud jsi ho nezabil. 184 00:17:38,391 --> 00:17:42,477 Kdo tedy zaujal místo Krazy-8? 185 00:17:42,645 --> 00:17:45,188 Nějaký chlap jménem Tuco. 186 00:17:45,356 --> 00:17:46,815 Špatné, co jsem slyšel. 187 00:17:47,650 --> 00:17:51,403 Tuco, dobře. Tak si jdi promluvit s Tucem. 188 00:17:51,612 --> 00:17:54,531 Právo. Jako: „Dobrý den, pane. Hej, já vím, že mě neznáš, 189 00:17:54,699 --> 00:17:57,993 ale měli byste zájem o a množství metamfetaminu?" 190 00:17:58,161 --> 00:18:01,163 No jo, ale možná s trochou možná větší prodejnost? 191 00:18:01,330 --> 00:18:03,331 Ty to prostě nechápeš, člověče. Dobře? Tenhle chlap je OG. 192 00:18:03,499 --> 00:18:07,169 Co... Co to znamená? Ježíši, podívej, je mimo naši úroveň, člověče. 193 00:18:07,336 --> 00:18:10,422 Nebude podnikat s nějakým chlapem, kterého nezná. 194 00:18:10,923 --> 00:18:12,758 Ty to prostě nechápeš jak to funguje. 195 00:18:12,925 --> 00:18:16,052 Nemůžeš jen tak spěchat nějaký ledový muž na vysoké úrovni 196 00:18:16,220 --> 00:18:17,888 a začít snižovat nabídky. 197 00:18:18,055 --> 00:18:21,725 Dobře? Je to riskantní. Potřebujete úvod, potřebujete někoho, kdo se zaručí. 198 00:18:21,893 --> 00:18:23,852 No, kdo tě představil do Krazy-8? 199 00:18:24,020 --> 00:18:26,897 Emilio, a to jen proto Znal jsem ho asi od třetí třídy. 200 00:18:27,064 --> 00:18:28,690 A nemůžeme mluvit s Emiliem buď, protože... 201 00:18:28,858 --> 00:18:30,609 Dobře, dobře, dobře. 202 00:18:30,777 --> 00:18:36,114 Podívej, říkám ti, Pane White, je to příliš riskantní. Dobře? 203 00:18:36,282 --> 00:18:39,034 Chci říct, vyděláváme peníze. Proč prostě nemůžeš být spokojený 204 00:18:39,202 --> 00:18:41,286 s tím, jak to je? Oh, no tak! Ježíš! 205 00:18:41,454 --> 00:18:44,080 Jen růst nějaké zasrané koule! 206 00:18:48,503 --> 00:18:49,544 Páni. 207 00:19:25,414 --> 00:19:30,085 Počkat zase do pondělí? Ano, prosím. Děkuju. 208 00:19:39,637 --> 00:19:41,513 Bože. 209 00:20:00,157 --> 00:20:02,033 pane Bílý. 210 00:20:07,790 --> 00:20:09,791 Děkuji, Hugo. 211 00:20:34,650 --> 00:20:36,318 Ťuk, ťuk. Oh, ahoj. 212 00:20:37,028 --> 00:20:40,822 Jak se cítíš, Walte? Dobrý. Jo. 213 00:20:41,407 --> 00:20:43,700 Chystáte se na návštěvu? 214 00:20:43,993 --> 00:20:47,370 Hej, kamaráde. Přadeno. 215 00:20:47,538 --> 00:20:49,497 Tak dej vědět kdybys něco potřeboval, jo? 216 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 budu. Děkuji, Carmen. Žádný problém. 217 00:20:53,669 --> 00:20:55,253 Sakra. 218 00:20:55,421 --> 00:20:58,673 Chick má zadek jako cibule, chce se mi plakat. 219 00:21:00,051 --> 00:21:03,386 No a co...? co tady děláš? 220 00:21:03,554 --> 00:21:07,766 No, měl jsem pár otázek Chtěl jsem běžet vedle tebe, pracovně. 221 00:21:07,934 --> 00:21:09,851 Cítíš se dobře? Můžu se vrátit později. 222 00:21:10,019 --> 00:21:13,021 Ne, ne, ne, jsem v pořádku. Jo, jo, jsem v pohodě. 223 00:21:13,856 --> 00:21:16,858 co tím myslíš, „související s prací“, však? 224 00:21:18,194 --> 00:21:21,446 poznáváš to? 225 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 Ne. Ne. 226 00:21:28,037 --> 00:21:29,704 No, to se používalo k vaření pervitinu. 227 00:21:30,957 --> 00:21:34,960 Zjistil jsem to na nějaké indické zemi asi 40 mil odsud. 228 00:21:35,127 --> 00:21:38,922 Starý štítek na vnitřní straně říkal: 229 00:21:39,465 --> 00:21:42,133 "J.P. Winn Chemistry Lab." Opravdu? 230 00:21:42,718 --> 00:21:45,220 já tomu nerozumím jak to odtud přišlo. 231 00:21:45,388 --> 00:21:47,305 No, doufal jsem mohl byste mi s tím pomoci. 232 00:21:47,473 --> 00:21:51,267 Našli jsme ho poblíž opuštěného auta která patřila jednomu z našich prcků. 233 00:21:53,980 --> 00:21:55,313 Zlatonka? 234 00:21:55,481 --> 00:21:57,482 Jo, jeden z našich důvěrní informátoři. 235 00:21:57,984 --> 00:21:59,234 Před chvílí zmizel. 236 00:21:59,402 --> 00:22:01,611 Zatím žádné tělo, ale jsme si docela jisti, víte: 237 00:22:02,989 --> 00:22:07,742 Pravděpodobně rozsekaný na drobno kusy a krmí káňata. 238 00:22:08,869 --> 00:22:10,662 Každopádně ty... 239 00:22:10,871 --> 00:22:13,748 Jakékoliv takové respirátory zmizel v poslední době? 240 00:22:14,125 --> 00:22:16,668 Ne. Ne. 241 00:22:16,961 --> 00:22:19,254 Ne, chci říct, ne že bych věděl. 242 00:22:19,755 --> 00:22:21,923 Budu se muset podívat na ten inventář. Jasně. 243 00:22:22,091 --> 00:22:24,592 Jasně. Mám seznam visící na zdi. 244 00:22:24,760 --> 00:22:27,012 Nevadí, když se podívám ve vašem skladu? 245 00:22:27,179 --> 00:22:29,097 vůbec ne. Ne. 246 00:22:29,265 --> 00:22:31,099 Buď mým hostem. 247 00:22:34,103 --> 00:22:35,937 Dobře, tak kdo má klíče? 248 00:22:36,105 --> 00:22:38,606 přírodovědná fakulta, personál, Carmen, 249 00:22:38,774 --> 00:22:42,861 zástupce ředitele má pána a já. 250 00:22:43,029 --> 00:22:44,988 A co studenti? 251 00:22:45,281 --> 00:22:48,116 Ne, ne. Žádní studenti nemají klíče. 252 00:22:48,284 --> 00:22:50,285 Sakra, měl bych doufat, že ne. moje otázka je, 253 00:22:50,453 --> 00:22:53,288 udělat některý z malých pissantů víš, kde je máš? 254 00:22:53,456 --> 00:22:54,956 Uh... já ne... Myslím, že ne, ne. 255 00:22:55,124 --> 00:22:58,209 Chci říct, kromě toho je držím správně stejně tady v kapse, takže... 256 00:22:58,419 --> 00:23:00,879 Walte, podívej, Vím, že jsou to vaši studenti, 257 00:23:01,047 --> 00:23:03,506 ale nepodceňujte je. Velká chyba. 258 00:23:03,674 --> 00:23:06,718 Existují nějaké další respirátory? Um, ne. 259 00:23:06,927 --> 00:23:09,054 Protože počítám šest, inventář říká osm. 260 00:23:10,848 --> 00:23:12,724 Hm. 261 00:23:13,642 --> 00:23:16,144 Sklo vypadá trochu řídce. je to tak? 262 00:23:16,312 --> 00:23:22,317 Jo. Pár ti chybí Alespoň Erlenmeyerovy baňky. 263 00:23:22,485 --> 00:23:24,069 Oh, ano. 264 00:23:24,528 --> 00:23:27,864 Pět tisíc mililitrů kulaté dno. 265 00:23:28,032 --> 00:23:30,033 Meth hlavy milují vařit v tomto dítěti. 266 00:23:32,203 --> 00:23:36,081 Odpovíš na to? Oh, ne, to jen... Ne, nechci... 267 00:23:36,248 --> 00:23:38,083 Možná je to Skyler a ona v nesnázích nebo co. 268 00:23:38,250 --> 00:23:42,253 Chci říct, sakra, neignoruj ​​to na mém účtu. Odpovězte. Pojď, mám něco na práci. 269 00:23:42,880 --> 00:23:44,881 Bože. Dobře. 270 00:23:46,175 --> 00:23:49,469 - Dobrý den? - Hej, co se děje, pane W? 271 00:23:50,554 --> 00:23:51,763 Mluvení. 272 00:23:51,972 --> 00:23:54,265 Špatný čas na rozhovor? Absolutně. 273 00:23:54,475 --> 00:23:56,017 Dobře, tak jen poslouchejte. 274 00:23:56,185 --> 00:23:59,229 Takže toho chlapa znáte mluvili jsme o tom, Tuco? 275 00:23:59,396 --> 00:24:02,732 Ukázalo se, že můj chlapec, Skinny Pete, byl s ním ve stejné cele 276 00:24:02,900 --> 00:24:04,192 v Los Lunas. 277 00:24:04,360 --> 00:24:09,197 Tak jsme se dostali dovnitř. Vytahujeme libru chlápkovi právě teď. 278 00:24:09,698 --> 00:24:13,576 Dobře, tak. Dobře, děkuji. Děkuji moc za zavolání. 279 00:24:16,372 --> 00:24:18,456 Můj lékař je velmi pečlivý. 280 00:24:18,624 --> 00:24:22,210 Hej, podívej, kamaráde. Poslední věc Chci tě dostat do horké vody. 281 00:24:22,378 --> 00:24:25,213 Ale nějaká pervitinová opice měl tady šílené krmení, dobře? 282 00:24:25,714 --> 00:24:28,299 Musíš dávat lepší pozor nad tvým trávníkem. 283 00:24:28,509 --> 00:24:29,801 budu. 284 00:24:30,010 --> 00:24:33,054 Nechceme lidi abych se o tebe začal zajímat, že? 285 00:24:40,312 --> 00:24:43,648 Právo. Ne. Správně. rozhodně ne. 286 00:24:47,236 --> 00:24:49,237 Takže jste si jistý máš s tím chlapem blízko? 287 00:24:49,405 --> 00:24:52,240 Dva ořechy v pytli s míčky, jo. 288 00:25:08,465 --> 00:25:10,466 Hej, člověče, já jsem hubený Pete. 289 00:25:12,678 --> 00:25:14,637 Hubený péro. 290 00:25:19,435 --> 00:25:22,770 Možná to tak není dobrý nápad, jo. Pojď. 291 00:25:26,984 --> 00:25:29,986 Jo, chlape, to se děje. 292 00:25:42,499 --> 00:25:45,126 Jo, Tuco nás očekává. 293 00:25:54,845 --> 00:25:57,305 Není potřeba, člověče. Já a Tuco se vrátíme. 294 00:26:11,654 --> 00:26:15,156 Tuco, co se děje, můj bratr? 295 00:26:20,829 --> 00:26:24,916 Nemocenská postýlka, jo. Drželi jste se je to skutečné od té doby, co jsi byl odpružen. 296 00:26:25,125 --> 00:26:28,044 Jaký to byl rok? Tohle je tvůj kluk? 297 00:26:28,212 --> 00:26:31,089 Jo, Jesse. Ty vole se sklem Vyprávěl jsem vám o. 298 00:26:31,257 --> 00:26:33,341 Hej, chlape, ano. Hodně jsem o tobě slyšel. 299 00:26:34,760 --> 00:26:36,010 Prolomte led. 300 00:26:52,903 --> 00:26:56,656 Udělejte si ránu. Žádný strach, člověče, nejsem policajt. 301 00:26:58,033 --> 00:26:59,701 Řekl jsem, tref se. 302 00:27:02,705 --> 00:27:04,247 V pořádku. 303 00:27:19,388 --> 00:27:22,807 Tohle kope jako mezek se svými koulemi omotanými lepicí páskou. 304 00:27:24,727 --> 00:27:26,811 Kde jsi to vzal? Uvařil jsem to. 305 00:27:28,814 --> 00:27:29,897 Kecy. 306 00:27:32,318 --> 00:27:33,609 pro koho pracuješ? 307 00:27:34,320 --> 00:27:39,073 Nikdo, člověče. Chci říct, mám partnera se kterým vařím, ale to je vše. 308 00:27:41,910 --> 00:27:43,578 V pořádku. 309 00:27:46,332 --> 00:27:47,749 Máme dohodu. 310 00:27:47,916 --> 00:27:49,834 Vidíš, říkal jsem ti Tuco připojil by tě. 311 00:27:50,002 --> 00:27:52,920 Ochladit. Neřekl jsem kolik. 312 00:28:01,805 --> 00:28:04,766 V pořádku. Kolik? 313 00:28:04,933 --> 00:28:06,768 Třicet pět velkých za libru. 314 00:28:11,774 --> 00:28:14,776 no, chci říct, jsi trochu lehký, ese. 315 00:28:18,238 --> 00:28:20,490 To je v pořádku, nezoufejte. Všechno je dobré. 316 00:28:20,657 --> 00:28:22,617 to je dobrý. Pokračuj, vypadni odtud. 317 00:28:24,036 --> 00:28:26,621 A co peníze? Dostaneš to. 318 00:28:26,789 --> 00:28:28,498 Jedná se o zásilkovou operaci. 319 00:28:30,125 --> 00:28:33,461 Chceš, abych se vznášel třicet pět G? 320 00:28:35,339 --> 00:28:36,881 Ty mi nevěříš? 321 00:28:37,049 --> 00:28:39,050 Hej, ne, ne, hej. To není ono, člověče. 322 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Je to jen, víš, Já takhle nepodnikám. 323 00:28:42,554 --> 00:28:45,306 Do prdele, dohoda je hotová. 324 00:28:47,643 --> 00:28:51,646 Řekl jsi, že je to skvělé, dobře? Peníze za pervitin, hotovost předem. 325 00:28:51,814 --> 00:28:53,898 Nepředstavuj se, kámo, Tuco je na to dobrý. 326 00:28:55,067 --> 00:28:58,152 Nepotřebuji tvůj punkový zadek zaručit se za mě. 327 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 Pojď. 328 00:29:05,077 --> 00:29:07,328 Oh, no tak. 329 00:29:18,340 --> 00:29:24,178 V pořádku. Přivedl jsi mě nějaký opravdu čistý krystal. Hoo! 330 00:29:25,347 --> 00:29:27,723 Opravdu chcete svůj peníze dopředu? 331 00:29:51,415 --> 00:29:52,582 Vpředu. 332 00:30:22,905 --> 00:30:28,576 Nikdo nehýbe krystalem v jižním údolí, ale já, děvko. 333 00:30:48,805 --> 00:30:49,931 Dobré ráno, Hugo. 334 00:30:52,142 --> 00:30:55,019 Nevadí ti, když ti budu říkat Hugo, Hugo? 335 00:30:59,024 --> 00:31:01,400 Nikdy jsme neměli a problém s Hugem, nikdy. 336 00:31:01,568 --> 00:31:03,277 Je to strýček Hank? 337 00:31:04,613 --> 00:31:07,782 Dobře, co tam máš? V pořádku. Zarezervujte si ho. 338 00:31:08,825 --> 00:31:11,619 U strýce Hanka zatýkání pana Archilleyi. 339 00:31:12,287 --> 00:31:15,289 Tohle nedává smysl ke mně vůbec. já tomu nerozumím. 340 00:31:15,457 --> 00:31:18,459 Kontrola serióznosti. Co takhle? 341 00:31:20,837 --> 00:31:23,965 Jo, jo, jo. 1-4-8, 3-na-3, k-6, k-9. 342 00:31:24,132 --> 00:31:27,093 Zastupování ABQ. Co se děje, beyotchi? 343 00:31:27,261 --> 00:31:28,427 Nechte to na tónu. 344 00:31:29,805 --> 00:31:32,974 Kde sakra jsi? Zavolej mi zpět. 345 00:31:33,141 --> 00:31:35,518 Hej, Walte? Jo? 346 00:31:35,686 --> 00:31:40,982 Hank se chystá vypořádat. Dobře, hned jsem tam. 347 00:31:46,780 --> 00:31:48,781 Dobře, uvidíme co nám zatáčka přináší. 348 00:31:50,701 --> 00:31:53,995 Vypadáš dobře, Walte. Tvoje barva je lepší. 349 00:31:54,162 --> 00:31:55,997 Jo? Díky. 350 00:31:56,164 --> 00:31:59,000 On je vlastně zapnutý teď docela silná věc. 351 00:31:59,167 --> 00:32:02,837 Dr. Delcavoli se ho snaží přemluvit vzít si v práci volno, ale... 352 00:32:03,005 --> 00:32:05,673 No, vlastně jsem jen mluvil do Carmen dnes ráno, 353 00:32:05,841 --> 00:32:08,843 a dostávají náhradu na několik týdnů. 354 00:32:09,011 --> 00:32:10,011 Ó. Dobré pro vás. 355 00:32:10,178 --> 00:32:12,555 Prostě ne mít šanci ti to říct. promiň. 356 00:32:12,723 --> 00:32:14,223 Vaše sázka, tvrdý chlape. 357 00:32:14,391 --> 00:32:16,142 Kontrola. 358 00:32:16,893 --> 00:32:18,019 Jo, zkontrolujte. 359 00:32:18,520 --> 00:32:20,396 Šek je na poště. 360 00:32:21,189 --> 00:32:23,983 Deset milionů. To je 25 milionů, modrých 10. 361 00:32:24,151 --> 00:32:26,986 No, tak 25 milionů, protože se tak válím. 362 00:32:27,487 --> 00:32:29,030 Hej, strýčku Hanku, um, 363 00:32:29,197 --> 00:32:33,200 proč jsi zatýkal Pane Archilleya včera? 364 00:32:33,368 --> 00:32:34,493 Je to docela fajn chlap. 365 00:32:34,661 --> 00:32:40,499 No, ukázalo se, že má záznam. Jo, pár majetnic. 366 00:32:40,667 --> 00:32:44,211 Usoudili jsme, že to byl ten chlap krádež chemického vybavení vaší školy. 367 00:32:44,379 --> 00:32:48,674 Chci říct, víš, měl klíč, pasoval do profilu. 368 00:32:48,842 --> 00:32:52,094 A když jsme prohledali jeho náklaďák, našli jsme velkého starého tlustého tupého. 369 00:32:52,262 --> 00:32:55,556 Což dokazuje staré obrovské Hugo nakonec není tak cool. 370 00:32:55,724 --> 00:32:59,560 Je to na tobě, Walte. Jo, zavolám. 371 00:32:59,728 --> 00:33:01,896 Víš, nemůžu uvěřit školního systému 372 00:33:02,064 --> 00:33:03,898 nevěděl o rekord tohoto muže. 373 00:33:04,066 --> 00:33:06,692 To je docela děsivé. Jak by něco takového mohlo být 374 00:33:06,860 --> 00:33:09,236 - jen proklouznout škvírami? - Nevím. 375 00:33:09,404 --> 00:33:14,575 Myslím tím, co to stojí, Hugo prostě mi to nepřijde jako zloděj. 376 00:33:14,743 --> 00:33:18,120 Jo, no, nic osobního, Walte, ale nepoznali byste zločince 377 00:33:18,288 --> 00:33:21,082 kdyby byl dost blízko zkontrolovat, zda nemáte kýlu. 378 00:33:23,043 --> 00:33:27,713 To znamená, že máme povolení k prohlídce, a roztrhali jsme dům starého Huga. 379 00:33:27,881 --> 00:33:30,549 Ukázalo se je to hlavní mistr ligy. 380 00:33:30,717 --> 00:33:33,177 Ale neudělal to nájezd na váš chemický set. 381 00:33:33,762 --> 00:33:34,804 Skrýváš něco? 382 00:33:41,770 --> 00:33:45,189 Jsem tam. A riverová karta. 383 00:33:45,941 --> 00:33:47,608 Ó. 384 00:33:47,776 --> 00:33:49,777 Jo, nic nemám, jsem venku. 385 00:33:49,945 --> 00:33:51,779 jsem mimo. 386 00:33:54,491 --> 00:33:56,158 Yowza. 387 00:33:56,326 --> 00:33:59,995 Když staré díry v její kabelce kauce, víš, že jsi hluboko. 388 00:34:00,622 --> 00:34:02,748 Vypadá to, že jsme to ty a já, kamaráde. 389 00:34:03,834 --> 00:34:06,627 Co se s ním stane. Hugo? 390 00:34:07,295 --> 00:34:10,423 No, myslím, bude přijít o práci, jak by měl. 391 00:34:10,590 --> 00:34:14,427 Pravděpodobně tam stráví pár měsíců county, protože to není jeho první rap. 392 00:34:15,929 --> 00:34:17,722 čekám. 393 00:34:19,975 --> 00:34:22,309 Vzchopíš se nebo se vykašleš? 394 00:34:22,477 --> 00:34:24,145 Přadeno. 395 00:34:25,147 --> 00:34:27,314 Co? promiň. 396 00:34:30,152 --> 00:34:31,944 Jsem v tom. 397 00:34:35,323 --> 00:34:41,120 Ne, ne, ne. ty špatný, špatný, špatný, hrozný lhář. 398 00:34:42,622 --> 00:34:45,708 Co tam kouříš, co? 399 00:34:45,876 --> 00:34:48,502 Máš srdce? Máš spláchnutí, že? 400 00:34:53,133 --> 00:34:56,135 Ne. Nenapadám to, kamaráde. složím. 401 00:34:58,054 --> 00:35:00,181 - Mluvte o antiklimatiku. - Ahoj. 402 00:35:00,348 --> 00:35:02,641 Vaše karty nemohly mít bylo to tak špatné, pojď. 403 00:35:02,809 --> 00:35:04,977 Bože můj. Zahodil jsi eso? 404 00:35:05,145 --> 00:35:09,857 co to děláš? A co kovboj? 405 00:35:11,193 --> 00:35:12,860 Ó. 406 00:35:14,070 --> 00:35:16,405 Hrstka ničeho. 407 00:36:13,755 --> 00:36:15,589 Jo, co dál? 408 00:36:17,133 --> 00:36:20,302 kdo to je? Volal jsem Jesse Pinkmanovi. 409 00:36:20,470 --> 00:36:23,264 Hej, chlape, je venku. 410 00:36:23,974 --> 00:36:26,100 Tak kde je? 411 00:36:40,282 --> 00:36:41,782 Ty jsi ten chlap? 412 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 Jo, já jsem ten chlap. 413 00:36:49,791 --> 00:36:51,625 jak se má? 414 00:36:52,294 --> 00:36:55,254 Mám naražená žebra, a takhle. 415 00:36:56,131 --> 00:36:57,798 Docela dobře se to pokazilo. 416 00:36:58,508 --> 00:37:02,428 Byla jsem celá jako, "Sakra, Tuco, klid, ese." 417 00:37:03,305 --> 00:37:05,973 Nevím, co mám do něj. Vážně. 418 00:37:08,894 --> 00:37:11,103 Oh, je venku, člověče. Cesta ven. 419 00:37:12,022 --> 00:37:14,398 Dostali ho dopoval hodně. 420 00:37:20,196 --> 00:37:21,780 Takže ty jsi kuchař, jo? 421 00:37:23,992 --> 00:37:26,327 Jo, nezachytil jsem tvé jméno. 422 00:37:40,175 --> 00:37:42,676 Řekni mi o tom Tucovi. 423 00:37:43,428 --> 00:37:45,721 Řekni mi o něm všechno. 424 00:39:28,700 --> 00:39:29,825 Ráno. 425 00:39:32,787 --> 00:39:34,830 Mohl bys mi podat máslo, prosím? 426 00:39:37,500 --> 00:39:39,084 Špatný, tati. 427 00:40:26,049 --> 00:40:30,344 Hej, bílá koule. Potřebujete nějaké pokyny? 428 00:40:32,347 --> 00:40:33,514 Ty Tuco? 429 00:40:38,937 --> 00:40:43,440 Chci mluvit s Tucem, a neodejdu, dokud to neudělám. 430 00:42:07,442 --> 00:42:08,775 jak se jmenuješ? 431 00:42:09,652 --> 00:42:11,612 Heisenberg. 432 00:42:11,779 --> 00:42:15,449 Heisenberg. Dobře. 433 00:42:15,617 --> 00:42:17,326 Posaďte se, Heisenbergu. 434 00:42:18,661 --> 00:42:21,288 já si to nepředstavuji Budu tu hodně dlouho. 435 00:42:21,456 --> 00:42:22,456 Žádný? 436 00:42:23,833 --> 00:42:25,292 V pořádku. 437 00:42:26,794 --> 00:42:27,878 Buď takový. 438 00:42:30,798 --> 00:42:32,382 Je to vaše schůzka. 439 00:42:32,550 --> 00:42:35,802 Proč nezačneš mluvit a řekni mi co chceš? 440 00:42:36,846 --> 00:42:38,722 Padesát tisíc dolarů. 441 00:42:40,683 --> 00:42:44,686 Oh, člověče. Padesát G? Jak na to přijdeš? 442 00:42:44,854 --> 00:42:47,397 Třicet pět za libru pervitinu, kterou jsi ukradl, 443 00:42:47,565 --> 00:42:50,400 a dalších patnáct za bolest a utrpení mého partnera. 444 00:42:56,199 --> 00:42:58,033 Partner. 445 00:43:04,666 --> 00:43:08,418 Oh, ano, pamatuji si tu malou děvku. 446 00:43:08,920 --> 00:43:10,712 Takže ty musíš být táta. 447 00:43:19,389 --> 00:43:21,431 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 448 00:43:23,017 --> 00:43:24,935 kradu tvou drogu, 449 00:43:26,562 --> 00:43:29,856 Porazil jsem chcanky z tvého chlapce mezka, 450 00:43:30,900 --> 00:43:35,195 a pak vejdete sem a přineseš mi víc pervitinu? 451 00:43:39,033 --> 00:43:40,909 To je geniální plán, ese. 452 00:43:41,077 --> 00:43:42,619 Brilantní. 453 00:43:43,913 --> 00:43:46,832 Jednu část toho máš špatně. 454 00:43:50,712 --> 00:43:53,422 Tohle není pervitin. 455 00:44:20,575 --> 00:44:22,326 Jsi blázen? 456 00:44:22,493 --> 00:44:23,910 Chceš to zjistit? 457 00:44:25,246 --> 00:44:27,789 Ne, ne, Gonzo, klid. 458 00:44:32,170 --> 00:44:35,589 Máš koule, to ti dám. 459 00:44:35,757 --> 00:44:39,384 Dobře, dobře. Dám ti tvé peníze. 460 00:44:43,389 --> 00:44:47,934 Ten krystal který mi tvůj partner přinesl, 461 00:44:48,102 --> 00:44:53,148 prodával se rychleji než za 10 dolarů v TJ. 462 00:44:56,903 --> 00:45:00,781 Řekněme, že mě přivedeš další libru příští týden. 463 00:45:04,202 --> 00:45:05,619 Peníze dopředu. 464 00:45:06,204 --> 00:45:07,788 V pořádku. 465 00:45:08,623 --> 00:45:09,956 Peníze dopředu. 466 00:45:14,962 --> 00:45:17,798 Někdy musíš loupit abyste si uchovali své bohatství. 467 00:45:19,467 --> 00:45:22,677 Dokud máme porozumění. 468 00:45:25,223 --> 00:45:29,726 Jedna libra to nezvládne. Musíte si vzít dva. 469 00:45:36,150 --> 00:45:37,359 Vážně? 470 00:45:38,736 --> 00:45:41,488 Hej, co je to za hovno? 471 00:45:43,825 --> 00:45:46,159 fulminovaná rtuť, 472 00:45:47,036 --> 00:45:49,663 a malá úprava chemie.