1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kreita kaj Kodita de -- Bokutox -- de www.YIFY-TORRENTS.com. La Plej bonaj 720p/1080p/3d filmoj kun la plej malalta dosiergrandeco en la interreto. 2 00:01:20,288 --> 00:01:21,830 Mia nomo Borat. 3 00:01:21,915 --> 00:01:25,542 Mi ŝatas vin. Mi ŝatas sekson. 4 00:01:25,627 --> 00:01:28,003 Estas agrable. 5 00:01:28,129 --> 00:01:30,881 Jen mia lando de Kazaĥio. 6 00:01:31,007 --> 00:01:32,925 Ĝi situas inter Taĝikio kaj Kirgizio 7 00:01:32,926 --> 00:01:33,884 KAZAKHSTANO TAJIKISTANO 8 00:01:33,885 --> 00:01:34,176 KAZAKHSTANO 9 00:01:34,177 --> 00:01:34,760 KAZAKHSTANO KIRGIZTANO 10 00:01:34,844 --> 00:01:35,469 kaj puguloj Uzbekio. 11 00:01:35,470 --> 00:01:35,761 KAZAKHSTANO 12 00:01:35,762 --> 00:01:37,846 KAZAKHSTANO UZBEKISTANO 13 00:01:37,931 --> 00:01:40,432 Jen mia urbo Kuzcek. 14 00:01:40,517 --> 00:01:43,685 Ĉi tiu Urkin, la urba seksperfortanto. 15 00:01:43,770 --> 00:01:46,772 Naughty, malbonulo. 16 00:01:46,856 --> 00:01:50,609 Ĉi tie, nia urba infanĝardeno. 17 00:01:50,693 --> 00:01:53,779 Kaj ĉi tie loĝas Muĥtar Sakanov, 18 00:01:53,863 --> 00:01:56,573 urba mekanikisto kaj abortisto. 19 00:01:58,034 --> 00:02:01,620 Jen mia domo. Eniro, mi petas. 20 00:02:01,704 --> 00:02:04,706 Li estas mia najbaro, Nursultan Tulyakbay. 21 00:02:04,791 --> 00:02:06,917 Li estas doloro en miaj pugoj. 22 00:02:07,001 --> 00:02:10,587 Mi ricevas fenestron el vitro, li devas ricevi fenestron el vitro. 23 00:02:10,672 --> 00:02:13,382 Mi ricevas paŝon, li devas ricevi paŝon. 24 00:02:13,466 --> 00:02:16,635 Mi ricevas horloĝan radion, li ne povas pagi. 25 00:02:16,719 --> 00:02:18,637 Granda sukceso. 26 00:02:18,721 --> 00:02:21,306 Ĉi tiu estas Natalya. 27 00:02:26,855 --> 00:02:29,356 Ŝi estas mia fratino. 28 00:02:29,440 --> 00:02:33,861 Ŝi estas numero kvar prostituitino en la tuta Kazaĥio. 29 00:02:33,945 --> 00:02:35,487 Bela. 30 00:02:35,572 --> 00:02:37,948 Ĉi tiu estas mia patrino. 31 00:02:38,032 --> 00:02:41,201 Ŝi plej maljuna virino en tuta Kuzcek. 32 00:02:41,286 --> 00:02:46,039 Ŝi estas 43. Mi amas ŝin. 33 00:02:46,124 --> 00:02:50,878 Kaj jen mia edzino, Oxana. Ŝi estas enuiga. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,796 Kion vi diras pri mi, vi magra peco da feko? 35 00:02:52,881 --> 00:02:54,047 Ne nun, mi petas. 36 00:02:54,132 --> 00:02:55,465 Kial vi ne faras ion utila kaj fosu al via patrino tombon. 37 00:02:55,550 --> 00:02:58,302 Envenu ĉi tien, mi petas. Ignoru. 38 00:02:58,386 --> 00:03:02,639 Kaj ĉi tie mi loĝas. Mia lito. 39 00:03:02,724 --> 00:03:06,810 Ĉi tio estas VCR-registrilo. 40 00:03:06,895 --> 00:03:09,771 Kaj ĉi tiu ludas kasedojn. 41 00:03:09,856 --> 00:03:13,066 Nun mi montras al vi ekstere de miaj domoj. 42 00:03:15,153 --> 00:03:17,571 Miaj ŝatokupoj, Ping-Pong, 43 00:03:31,294 --> 00:03:32,586 sunbani, 44 00:03:38,760 --> 00:03:40,344 disko-danco, 45 00:03:43,598 --> 00:03:46,433 kaj semajnfine, mi vojaĝas al ĉefurbo 46 00:03:46,517 --> 00:03:49,728 kaj rigardu sinjorinojn dum ili faras necesejon. 47 00:03:53,066 --> 00:03:57,903 Mia profesio, laboru kiel televida raportisto por Kazaĥio. 48 00:03:57,987 --> 00:03:59,780 Bonvolu, vi vidas. 49 00:04:01,741 --> 00:04:04,451 LA KURADO DE LA JUDO 2004 50 00:04:06,246 --> 00:04:08,830 Jen venas la judo. 51 00:04:10,833 --> 00:04:12,376 Ĝi estas granda ĉi-jare. 52 00:04:18,174 --> 00:04:20,259 Hoaaa... Li preskaŭ ricevis la monon tie. 53 00:04:21,469 --> 00:04:23,428 Atendu, jen venas sinjorino judo. 54 00:04:27,517 --> 00:04:29,142 Ŝi haltis. 55 00:04:29,227 --> 00:04:31,895 Ĉu ŝi estas? Ĉu ŝi estas? 56 00:04:32,146 --> 00:04:34,439 Jen ĝi venas. 57 00:04:34,524 --> 00:04:37,067 Ŝi demetis judan ovon. 58 00:04:40,321 --> 00:04:43,365 Iru infanoj! Dispremi tion Juda ido antaŭ ol li eloviĝos! 59 00:04:44,993 --> 00:04:50,205 Kvankam Kazaĥio glora lando, ĝi ankaŭ havas problemon. 60 00:04:50,290 --> 00:04:53,583 Ekonomia, socia kaj juda. 61 00:04:53,668 --> 00:04:59,464 Tial Informa Ministerio decidis sendi min al Usono kaj A, 62 00:04:59,549 --> 00:05:04,553 plej granda lando en la mondo, lerni lecionojn por Kazaĥio. 63 00:05:04,637 --> 00:05:09,808 Mi vojaĝos kun plej respektindaj produktanto, Azamat Bagatov. 64 00:05:09,892 --> 00:05:11,268 Azamat. 65 00:05:11,352 --> 00:05:12,894 Ne, ne filmu min! Filmu lin. 66 00:05:44,344 --> 00:05:46,803 Urkin, ne tro da seksperfortado... Nur homoj. 67 00:05:51,601 --> 00:05:53,977 Doltan, mi prenos vin nova brako en Ameriko. 68 00:05:54,062 --> 00:05:55,687 Mi iras al Ameriko! 69 00:06:02,820 --> 00:06:04,654 Ameriko! 70 00:06:07,533 --> 00:06:09,701 Salutu adiaŭ al via horloĝradio, idioto! 71 00:06:16,667 --> 00:06:18,919 Se vi trompas min, Mi venos tien 72 00:06:19,003 --> 00:06:20,545 kaj derompu vian kokon. 73 00:06:46,322 --> 00:06:48,907 JFK INTERNACIA FLUHAVENO Novjorko 74 00:06:48,991 --> 00:06:53,036 Mi alvenis en la flughavenon de Usono kun vestaĵoj, usonaj dolaroj 75 00:06:53,121 --> 00:06:57,082 kaj kruĉo da ciganaj larmoj por protekti min kontraŭ aidoso. 76 00:07:04,257 --> 00:07:06,716 Bonvolu stari for de la fermantaj pordoj. 77 00:07:06,801 --> 00:07:10,095 Saluton, mia nomo Borat. 78 00:07:10,179 --> 00:07:12,848 Mi ne usonano. Mi nova en la urbo. 79 00:07:12,932 --> 00:07:15,851 Agrable renkonti vin. 80 00:07:15,935 --> 00:07:17,727 Saluton, plaĉas renkonti vin. 81 00:07:19,147 --> 00:07:20,856 Hej, kiel via nomo? 82 00:07:20,940 --> 00:07:23,400 Mia nomo estas atentu vian propran fika komerco. 83 00:07:23,484 --> 00:07:26,945 Bonvolu stari for de la fermantaj pordoj. 84 00:07:27,029 --> 00:07:29,114 Ho, saluton. Bone renkonti vin. 85 00:07:29,198 --> 00:07:30,991 Mia nomo Borat. 86 00:07:31,075 --> 00:07:32,409 - Kio okazas? - Bone renkonti vin. 87 00:07:32,493 --> 00:07:35,203 Foriru el ĉi tie antaŭ ol mi rompas vian makzelon, frato. 88 00:07:35,288 --> 00:07:37,998 - Ho, foriru, frato. - Bone. Bone. 89 00:07:38,082 --> 00:07:41,126 - Vi fikas kun la malĝusta, viro. - Bone. Pardonu. 90 00:07:43,337 --> 00:07:45,630 Ho, merdo. Bone, bone, atendu. 91 00:07:45,715 --> 00:07:47,841 Mi ricevas ĝin. Bonvolu, malstreĉiĝi. 92 00:07:47,925 --> 00:07:50,635 Mi prenos lin! Atentu, li mordas. 93 00:07:50,720 --> 00:07:53,680 - He, viro, kion vi faras? - Bone, malstreĉu. 94 00:07:53,764 --> 00:07:56,224 Bone. Bone. 95 00:07:57,393 --> 00:07:59,853 Bone, bone, malstreĉiĝi. 96 00:07:59,937 --> 00:08:02,606 Bone. Bone, atendu. 97 00:08:02,690 --> 00:08:05,275 Bone, neniu problemo. Pardonu. 98 00:08:11,532 --> 00:08:13,325 Bonvenon al la Wellington Hotelo. 99 00:08:13,409 --> 00:08:14,451 Ĉu vi volas pagi la tuta restado nun? 100 00:08:14,535 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Manaĝero, Wellington Hotel 101 00:08:15,703 --> 00:08:18,663 - Mi pagas unu nokton. Kiom? - Bone. 102 00:08:18,748 --> 00:08:23,502 Unu nokto estas $117.13. 103 00:08:23,586 --> 00:08:25,295 Ni nomos ĝin 85. 104 00:08:25,379 --> 00:08:27,964 Ne, ni povas nomi ĝin 117. 105 00:08:28,049 --> 00:08:31,259 Lasu min havigi la pordon por vi. Eniru. 106 00:08:31,344 --> 00:08:32,928 Tre bela. 107 00:08:36,766 --> 00:08:39,309 Tre bela ĉambro. 108 00:08:39,393 --> 00:08:41,645 Ni ankoraŭ ne estas en la ĉambro, sinjoro. Tenu. 109 00:08:41,729 --> 00:08:44,689 Vi eble volas repaki. Ni baldaŭ translokiĝos denove. 110 00:08:44,774 --> 00:08:46,650 Mi ne translokiĝos al pli malgranda ĉambro. 111 00:08:46,734 --> 00:08:49,611 Sinjoro, ĉi tiu estas via etaĝo. Mi kondukos vin al via ĉambro. 112 00:08:49,695 --> 00:08:51,738 - Ĉi tio ne estas mia ĉambro? - Jen la lifto. 113 00:08:51,822 --> 00:08:53,615 Ĝi portas vin al la planko kie estas via ĉambro. 114 00:08:57,787 --> 00:08:59,829 Bela. Bela. 115 00:09:03,125 --> 00:09:05,835 Reĝo en la kastelo. Reĝo en la kastelo. 116 00:09:05,920 --> 00:09:09,256 Mi havas seĝon. Mi havas seĝon. 117 00:09:09,340 --> 00:09:12,217 Ho, iru fari ĉi tion. Iru fari ĉi tion. Reĝo en la kastelo. 118 00:09:22,645 --> 00:09:24,563 Saluton, plaĉas renkonti vin. Mia nomo Borat. 119 00:09:24,647 --> 00:09:26,064 Mi estas nova en la urbo. 120 00:09:26,148 --> 00:09:28,858 - Foriru de mi. - Mi nur... mi kisas vin, salutu. 121 00:09:47,795 --> 00:09:49,546 Ĝi alvenas. 122 00:09:49,630 --> 00:09:51,923 Saluton, mia nomo Borat. Mi estas nova en la urbo. 123 00:09:52,008 --> 00:09:54,718 - Mi salutas kaj mi... - Ne tuŝu min. 124 00:09:54,802 --> 00:09:57,596 - Ne alproksimiĝu al mia vizaĝo. - Mi kisas vin. 125 00:09:57,680 --> 00:10:00,390 Jes, vi kisas min, Mi enŝovos vin en la fikaj buloj. 126 00:10:00,474 --> 00:10:01,516 Kion signifas "Pilkoj"? 127 00:10:02,685 --> 00:10:04,436 Tre bela. 128 00:10:10,901 --> 00:10:12,402 Tre bela. Kiom? 129 00:10:13,029 --> 00:10:15,280 Saluton, plaĉas renkonti vin. Mia nomo Borat. 130 00:10:15,364 --> 00:10:18,950 Foriru! Kion vi faras? 131 00:10:19,035 --> 00:10:22,495 Atendu, mi volas saluti. Kio estas la problemo? 132 00:10:32,173 --> 00:10:35,258 Ĉi tio estis plej feliĉa tago de miaj vivoj. 133 00:10:35,343 --> 00:10:38,178 Mi estis tre ekscitita komenci miajn raportojn. 134 00:10:38,888 --> 00:10:41,431 Ameriko estas konata pro sia sento de humuro. 135 00:10:41,807 --> 00:10:44,142 UN-enketo diras Kazaĥio havas la 98-an plej malaltan humuron. 136 00:10:45,394 --> 00:10:46,728 Ni devas plibonigi. 137 00:10:49,440 --> 00:10:50,690 Rapidu, rapidu. 138 00:10:51,651 --> 00:10:54,694 Nur sekigi lin, neniu mano reliefo. 139 00:10:57,698 --> 00:10:58,740 Kiel fartas mia malantaŭa kuzo? 140 00:10:58,824 --> 00:11:01,034 Ne malbone. Humida. 141 00:11:01,118 --> 00:11:03,036 Do je kioma horo ĉi tiu intervjuo? 142 00:11:03,454 --> 00:11:04,954 Baldaŭ, mia amiko. 143 00:11:12,088 --> 00:11:13,338 Milde. 144 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Sufiĉe! 145 00:11:18,302 --> 00:11:20,637 - Saluton. Mia nomo estas Pat Haggerty. - Saluton. 146 00:11:20,721 --> 00:11:21,930 PAT HAGGERTY Humura Trejnisto 147 00:11:22,014 --> 00:11:24,015 - Bone renkonti vin. Borat. - Plaĉas renkonti vin. 148 00:11:24,100 --> 00:11:27,018 Ĉu mi faru ŝercon pri mia bopatrino? 149 00:11:27,103 --> 00:11:29,771 Jes. En Usono tio estas tre populara ŝerco. 150 00:11:29,855 --> 00:11:32,315 - Ĉu vi havas ŝercon de bopatrino? - Jes. 151 00:11:32,400 --> 00:11:36,778 Mi havis seksecan tempon kun mia bopatrino. 152 00:11:36,862 --> 00:11:38,655 - Je kioma horo? - Sekseca tempo. 153 00:11:38,739 --> 00:11:41,491 Mi faris seksecan tempon kun mia bopatrino. 154 00:11:41,575 --> 00:11:44,828 - Ĉu vi amoris kun via bopatrino? - Jes. 155 00:11:44,912 --> 00:11:47,372 Mi ne pensas, ke usonanoj trovus tion amuza. 156 00:11:47,456 --> 00:11:49,541 - Ne, ĝi ne estas ŝerco. - Jes. 157 00:11:49,625 --> 00:11:52,210 Ni parolas pri humuro. 158 00:11:52,294 --> 00:11:54,546 Jes, vi demandis min pri mia bopatrino. 159 00:11:54,630 --> 00:11:57,257 Ĉu vi havas ŝercon pri ŝi? 160 00:11:57,341 --> 00:12:00,009 Ne, kial ŝerci pri bopatrino? 161 00:12:02,221 --> 00:12:05,598 Ĉu vi iam ridas pri homoj kun malfruo? 162 00:12:05,683 --> 00:12:09,936 Ĉi tie en Ameriko ni provas ne moki 163 00:12:10,020 --> 00:12:13,022 aŭ esti amuza kun aferoj ke homoj ne elektas. 164 00:12:13,107 --> 00:12:18,778 Sed eble vi ne vidis iu kun tre amuza malfruo. 165 00:12:18,863 --> 00:12:24,659 Mia frato, Bilo, havas tre amuzan malfruiĝon. 166 00:12:25,870 --> 00:12:30,415 Mensa malfruo kaŭzas multe da doloro kaj malfacilaĵoj por multaj familioj. 167 00:12:30,499 --> 00:12:35,920 Iam mia fratino, ŝi montras al ŝi vagino al mia frato, Bilo, kaj diru, 168 00:12:36,005 --> 00:12:39,758 "Vi neniam ricevos ĉi tion! Vi neniam ricevos ĉi tion!" 169 00:12:39,842 --> 00:12:43,094 Li malantaŭ sia kaĝo, freneza, freneza. Ĉiuj ridas. 170 00:12:43,179 --> 00:12:45,013 Ŝi diras, "Vi neniam ricevas ĉi tion!" 171 00:12:45,097 --> 00:12:49,601 Sed unu fojon, li rompas kaĝon kaj li ricevas ĉi tion. 172 00:12:49,685 --> 00:12:51,186 Kaj tiam ni ĉiuj ridas. 173 00:12:51,270 --> 00:12:52,645 Alta kvin! 174 00:12:54,315 --> 00:12:55,523 Nun... 175 00:12:59,278 --> 00:13:02,781 Ne, tio ne estus amuza en Ameriko, ĉu bone? 176 00:13:02,865 --> 00:13:05,825 Kio estas "ne" ŝercoj? 177 00:13:05,910 --> 00:13:09,704 "Ne" ŝerco estas kiam ni provas moki ion 178 00:13:09,789 --> 00:13:13,917 kaj kion ni faras, ni faras aserto, kiun ni ŝajnigas, estas vera 179 00:13:14,001 --> 00:13:17,754 sed, fine, ni diras: "Ne," kio signifas, ke ĝi ne estas vera. 180 00:13:17,838 --> 00:13:19,172 Do instruu min kiel fari unu. 181 00:13:19,256 --> 00:13:22,258 - Bone, kia koloro estas via kostumo? - Ĉi tiu kostumo estas griza. 182 00:13:22,343 --> 00:13:23,927 Griza, mi nomus ĝin blua, ĉu ne? 183 00:13:24,011 --> 00:13:25,553 - Ĝi estas griza. - Bone, ĝi estas blugriza. 184 00:13:25,638 --> 00:13:28,306 Sed ĝi certe ne estas nigra, ĉu ne? 185 00:13:28,390 --> 00:13:31,100 - Ni diru, ke ĝi estas griza, sed... - Ĝi estas griza. 186 00:13:32,269 --> 00:13:35,146 Bone, do "ne" ŝerco, mi dirus 187 00:13:35,231 --> 00:13:38,149 "Tiu kostumo estas nigra. Ne!" 188 00:13:38,234 --> 00:13:41,486 Ĉi tiu kostumo ne estas nigra. 189 00:13:41,570 --> 00:13:44,322 - Ne, ne, "Ne" devas esti la fino. - Ho, bone. 190 00:13:44,406 --> 00:13:46,533 Ĉi tiu kostumo estas nigra ne. 191 00:13:46,617 --> 00:13:49,452 Ĉi tiu kostumo estas nigra, paŭzo... Ĉu vi scias, kio estas paŭzo? 192 00:13:49,537 --> 00:13:52,831 - Jes. - Ĉi tiu kostumo estas nigra. Ne! 193 00:13:52,915 --> 00:13:56,167 Ĉi tiu kostumo estas nigra. Paŭzo. Ne. 194 00:13:56,252 --> 00:13:58,253 Ne, vi ne diras "paŭzo". 195 00:13:58,337 --> 00:14:00,088 Ĉi tiu kostumo estas nigra. 196 00:14:01,340 --> 00:14:03,174 Tio estas paŭzo. Ne! 197 00:14:03,926 --> 00:14:05,635 Ĉi tiu kostumo estas nigra. 198 00:14:07,638 --> 00:14:08,930 Bone... 199 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 - Mi ne... mi ne estas... - Ne! 200 00:14:17,106 --> 00:14:19,858 Ĉiuj diras U.S.A. televido multe pli bona 201 00:14:19,942 --> 00:14:22,986 sed ĉi tion mi rigardas dum tri horoj, ne ŝanĝu. 202 00:14:23,070 --> 00:14:24,696 Estas teleregilo ĉi tie. 203 00:14:24,780 --> 00:14:27,282 Premu ĉi tiujn du sagojn por ŝanĝi la kanalon. 204 00:14:30,536 --> 00:14:31,536 Mi ricevis lin, mi ricevis lin, mi ricevis lin! 205 00:14:33,122 --> 00:14:35,707 Mi havas la emon enterigi ion alian. 206 00:14:35,791 --> 00:14:36,875 Jes! 207 00:14:38,627 --> 00:14:42,171 - Mi amas vin. - Ankaŭ mi amas vin, Jamie. 208 00:14:42,256 --> 00:14:43,965 mi amas vin. 209 00:15:03,360 --> 00:15:06,905 - Ĉu vi kredas je magio, fraŭlino... - Parker, C.J. 210 00:15:07,615 --> 00:15:09,699 Estas plezuro renkonti vin, C.J. 211 00:15:14,121 --> 00:15:16,915 Atentu! Atentu, C.J.! 212 00:15:16,999 --> 00:15:21,753 Ĉi tiu C.J. estis kiel ne Kazaĥa virino, kiun mi iam vidis. 213 00:15:21,837 --> 00:15:26,758 Ŝi havis orajn harojn, dentoj blankaj kiel perloj 214 00:15:26,842 --> 00:15:29,344 kaj la pugo de 7-jaraĝa. 215 00:15:30,596 --> 00:15:33,389 Por la unua fojo en miaj vivoj, 216 00:15:33,474 --> 00:15:35,099 Mi estis enamiĝinta. 217 00:15:39,980 --> 00:15:41,689 Leviĝu! Leviĝu! 218 00:15:41,774 --> 00:15:43,900 Kial vi ne estas preta! 219 00:15:43,984 --> 00:15:45,652 Ni havas homojn por intervjui hodiaŭ. 220 00:15:45,736 --> 00:15:46,736 Mi komprenas. 221 00:15:47,571 --> 00:15:49,948 Lernu de kio vi povas ĉi tiu virina grupo. 222 00:15:50,282 --> 00:15:52,951 - Miaj haroj? - Estas bela. Ne zorgu. 223 00:15:55,871 --> 00:16:00,541 En Kazaĥio ĝi estas kontraŭleĝa por pli ol kvin virino esti en la sama loko 224 00:16:00,626 --> 00:16:03,419 krom en bordelo aŭ en tombo. 225 00:16:03,504 --> 00:16:07,840 En Usono kaj A., multaj virinoj renkontiĝas en grupoj nomataj Feministoj. 226 00:16:07,925 --> 00:16:09,175 Mi trovas pli. 227 00:16:11,720 --> 00:16:12,804 VETERANA FEMINISTINO DE AMERIKO 228 00:16:12,888 --> 00:16:14,806 Do, kion signifas ĉi tiu feminismo? 229 00:16:14,890 --> 00:16:19,811 Estas la teorio, ke virinoj devus esti egala al viroj 230 00:16:19,895 --> 00:16:23,314 en aferoj ekonomiaj, sociaj... 231 00:16:23,399 --> 00:16:25,650 - Nun vi ridas. - Jes. 232 00:16:25,734 --> 00:16:27,652 Nu, tio estas la problemo. 233 00:16:27,736 --> 00:16:30,363 Ĉu vi pensas, ke virino devus esti edukita? 234 00:16:30,447 --> 00:16:31,739 Sendube. 235 00:16:31,824 --> 00:16:36,160 Sed ĉu ne estas problemo, ke virino havas pli malgrandan cerbon ol viro? 236 00:16:36,245 --> 00:16:37,495 Tio estas malĝusta. 237 00:16:37,579 --> 00:16:41,457 Sed la registara sciencisto, Doktoro Yamak, pruvu, ke ĝi estas la grandeco de sciuro. 238 00:16:41,542 --> 00:16:43,251 La sciencisto de via registaro? 239 00:16:43,335 --> 00:16:46,045 - Jes, doktoro Yamak. - Li eraras. Li eraras. 240 00:16:46,130 --> 00:16:48,589 Ridetu al mi, bebo. Kial kolera vizaĝo? 241 00:16:48,674 --> 00:16:52,552 Nu, kion vi diras estas tre humiliga. 242 00:16:52,636 --> 00:16:55,263 - Ĉu vi konas la vorton "malaltigi"? - Ne. 243 00:16:56,015 --> 00:16:57,181 Ni diras al vi... 244 00:16:57,266 --> 00:17:01,144 Mi ne povis koncentriĝi pri kio tiu ĉi maljunulo estis diranta. 245 00:17:02,896 --> 00:17:07,900 Mi nur povis pensi pri tio ĉi aminda virino en sia ruĝa akvokalsoneto. 246 00:17:07,985 --> 00:17:10,028 Kiu estis ĉi tiu C.J.? 247 00:17:10,112 --> 00:17:13,614 Hieraŭ vespere mi vidas en mia hotelĉambro 248 00:17:14,616 --> 00:17:17,452 virino nomita C.J. en la televido. 249 00:17:17,536 --> 00:17:19,537 - Ĉu vi konas ŝin? - Ne. 250 00:17:19,621 --> 00:17:22,915 Ŝi el urbo nomata Baywatches. 251 00:17:23,000 --> 00:17:25,710 - Ŝi estas nur en televido. - Ŝi nomiĝas Pamela. 252 00:17:25,794 --> 00:17:28,713 - Ĉu ŝi loĝas ĉi tie en Novjorko? - Ŝi loĝas en Kalifornio. 253 00:17:28,797 --> 00:17:31,215 - En Kalifornio. - Li serĉos ŝin. 254 00:17:31,300 --> 00:17:32,800 Bone, ĉu ni povas fini nun? 255 00:17:32,885 --> 00:17:34,677 Aŭskultu, katino, iomete ridetu. 256 00:17:34,762 --> 00:17:38,431 - Bone. Jen ĝi. Mi finis. - Ni estas finitaj. Ni devas foriri. 257 00:17:40,392 --> 00:17:45,897 Kvankam mi estis obsedita per ĉi tiu C.J., mi ne povis persekuti ŝin 258 00:17:45,981 --> 00:17:48,816 aŭ alie mia edzino forrompus mian kokon. 259 00:17:53,238 --> 00:17:55,156 sinjoro Sagdijev? 260 00:17:55,240 --> 00:17:58,034 - Jes? - Mi havas telegramon por vi. 261 00:17:58,118 --> 00:18:00,661 - Ĉu vi povas legi? - Jes, mi povas. 262 00:18:02,331 --> 00:18:04,457 "Kara Borat Sagdiyev, 263 00:18:04,541 --> 00:18:07,376 "via edzino, Oxna, 264 00:18:07,461 --> 00:18:12,965 "promenis via malfruiĝinta Bilo en la arbaro 265 00:18:13,050 --> 00:18:16,886 "kiam urso atakis kaj malobservis kaj rompis ŝin. 266 00:18:16,970 --> 00:18:19,263 "Ŝi nun mortis." 267 00:18:19,348 --> 00:18:21,766 Ĉu vi diras, ke mia edzino mortis? 268 00:18:23,018 --> 00:18:24,852 Jen kio ĝi estas... 269 00:18:32,152 --> 00:18:36,405 Jes, sinjoro. Mi bedaŭras informi vin, sed tion diras la telegramo. 270 00:18:37,908 --> 00:18:39,951 Alta kvin! Bonege! 271 00:18:54,883 --> 00:18:57,426 Kion vi volas diri, Kalifornio? 272 00:18:57,511 --> 00:19:00,304 Mi aranĝis nian tutan filmadon por Novjorko. 273 00:19:00,889 --> 00:19:03,641 Sed ni devas forlasi Novjorkon trovi la veran Amerikon: 274 00:19:03,725 --> 00:19:07,103 rodeoj, vakeroj... Pli bone estos por nia dokumenta filmo. 275 00:19:07,855 --> 00:19:09,647 Sed kial Kalifornio? Kio estas tie? 276 00:19:11,942 --> 00:19:14,402 Pearl Harbor estas tie... Kaj ankaŭ Teksaso. 277 00:19:14,486 --> 00:19:19,240 Fine, mi persvadas Azamat ke ni vojaĝos al Kalifornio 278 00:19:19,324 --> 00:19:22,076 kaj fari niajn raportojn survoje. 279 00:19:22,619 --> 00:19:28,082 Li insistas, ke ni ne flugu okaze de la judoj ripetis ilian atakon de 9/11. 280 00:19:28,834 --> 00:19:31,586 Bone, mi trovos alian vojon por ke ni alvenu tien. 281 00:19:32,379 --> 00:19:34,463 Mia nomo estas Mike. Mi estos via veturinstruisto. 282 00:19:34,548 --> 00:19:36,007 MICHAEL PSENICSKA Perry Hall veturlernejo 283 00:19:36,091 --> 00:19:37,091 Bonvenon al nia lando, bone. 284 00:19:37,217 --> 00:19:38,634 - Mia nomo Borat. - Bone, bone. Bone, bone. 285 00:19:38,719 --> 00:19:41,262 Nu, mi ne kutimas al tio, sed tio estas bone. 286 00:19:42,556 --> 00:19:44,599 Nun, ĉu vi scias kiel veturi iomete? 287 00:19:44,683 --> 00:19:47,226 - Jes. - Jes. Metu ĝin en D. 288 00:19:47,978 --> 00:19:49,520 - Kio? - Veturi. 289 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Nun, atendu sekundon. Atendu sekundon. 290 00:19:55,903 --> 00:19:58,738 - Ĉu vi veturis aŭton antaŭe? - Jes, multfoje. 291 00:19:58,822 --> 00:20:00,156 Bone, ni iru ĉi tiun vojon. 292 00:20:00,240 --> 00:20:02,491 Mi ne volas, ke vi batu iun ajn. 293 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 Uzu du manojn, nun. 294 00:20:05,495 --> 00:20:07,121 - Kio? - Du manoj. 295 00:20:07,206 --> 00:20:10,374 Sed tiam ŝajnas, ke mi tenas cigano dum li manĝas mian chram. 296 00:20:10,459 --> 00:20:13,836 Mi ne zorgas. Vi uzas du manojn kiam vi veturas, ĉu bone? 297 00:20:14,171 --> 00:20:15,463 Bone. 298 00:20:19,635 --> 00:20:22,094 - Bone. - Observu la infanojn. 299 00:20:22,179 --> 00:20:24,096 Bone, neniu problemo. 300 00:20:24,181 --> 00:20:26,807 Vi ne devas bati la infanojn. 301 00:20:26,892 --> 00:20:28,893 Rigardu, estas virino en aŭtomobilo. 302 00:20:28,977 --> 00:20:30,186 Ĉu ni povas sekvi ŝin? 303 00:20:30,270 --> 00:20:32,647 - Kaj eble faru seksan tempon kun ŝi? - Ne, ne, ne. 304 00:20:32,731 --> 00:20:34,649 - Ni prenu ŝin. Kial ne? - Ne, ne, ne. 305 00:20:34,733 --> 00:20:38,861 Ĉar virino havas rajton elekti kun kiu ŝi seksumas. 306 00:20:38,946 --> 00:20:41,364 - Kio? Ĉu vi ŝercas? - Kiel pri tio? Ĉu tio ne estas mirinda? 307 00:20:41,448 --> 00:20:44,575 Devas esti konsento. Kio pri tio? 308 00:20:45,327 --> 00:20:46,661 Tio estas bona, ĉu? 309 00:20:46,745 --> 00:20:49,622 - Ne estas bona por mi. - Ĝi estas bona. 310 00:20:49,706 --> 00:20:51,582 - Stiru la aŭton. - Bone. 311 00:20:51,667 --> 00:20:54,085 - Ĉu vi volas trinki? - Vi ne povas trinki tion. 312 00:20:54,169 --> 00:20:56,754 - Kial ne? Kio? - Ĝi estas kontraŭ la leĝo. 313 00:20:59,007 --> 00:21:01,884 Kiu estas ĉi tiu aŭto, kiu sekvas nin? Mi dezirus, ke ĝi ne sekvu nin. 314 00:21:01,969 --> 00:21:03,761 - Mi ne scias. - Eble ni perdos ilin. 315 00:21:03,845 --> 00:21:05,680 Ne, ni prefere ne perdu ilin. 316 00:21:06,682 --> 00:21:09,725 He, ne rigardu min. Manĝu miajn matojn! 317 00:21:09,810 --> 00:21:11,602 Ni faros dekstren viron ĉi tie supre. 318 00:21:11,687 --> 00:21:14,855 Ne rigardu min tiel. Mi manĝos vian merdon. 319 00:21:14,940 --> 00:21:16,983 - He, vi fiku mian patrinon! - Hej, hej. 320 00:21:17,067 --> 00:21:19,610 - Ne, li faras antaŭe. Li rigardas min. - Vi ne povas fari tion. 321 00:21:19,695 --> 00:21:22,154 Ili ĵetos nin en malliberejon, mi kun vi. 322 00:21:22,239 --> 00:21:24,782 Kial en malliberejo? Li rigardas min. 323 00:21:24,866 --> 00:21:27,285 - Malantaŭe. - Vi ne povas diri tion. 324 00:21:27,369 --> 00:21:28,953 Mi ŝatas vin, ĉu vi ŝatas min? 325 00:21:29,037 --> 00:21:31,539 - Mi ja ŝatas vin. - Ĉu vi estas mia amiko? 326 00:21:31,623 --> 00:21:33,624 Vi estas afabla kaj mi estas via amiko. 327 00:21:33,709 --> 00:21:35,001 Ĉu vi estos mia koramiko? 328 00:21:35,085 --> 00:21:38,379 - Mi ne estos via koramiko. - Kial ne? Vi ne ŝatas min? 329 00:21:38,463 --> 00:21:41,841 Mi povus esti. Ĝi dependas. Nu, koramiko, jes, mi povas. 330 00:21:42,884 --> 00:21:44,468 Granda sukceso. 331 00:21:44,553 --> 00:21:47,638 Nun tempo por aĉeti aŭtomobilojn. 332 00:21:47,723 --> 00:21:52,018 Mi volas havi aŭton, kiu allogas virino kun razita malsupre. 333 00:21:52,894 --> 00:21:54,937 Nu, tio estus Korveto aŭ Hummer. 334 00:21:55,022 --> 00:21:56,188 JIM SELL GM Vendisto 335 00:21:56,273 --> 00:21:58,399 Ni provos helpi vin ĉi tie. 336 00:21:59,901 --> 00:22:03,529 Viro hieraŭ diru al mi ĉu mi aĉetas aŭton 337 00:22:03,613 --> 00:22:05,823 Mi devas aĉeti unu kun kuka magneto. 338 00:22:05,907 --> 00:22:07,783 Li signifas aŭton, kiun plaĉos al virinoj. 339 00:22:07,868 --> 00:22:09,994 Jes, sed kie vi konservas ĉi tiun magneton? 340 00:22:10,078 --> 00:22:12,830 Ne, ne estas magneto. Tio estis nur... Li signifas la veturilon. 341 00:22:12,914 --> 00:22:14,248 Virinoj amas la Hummers. 342 00:22:14,333 --> 00:22:16,834 - Ĉu ĉi tio havas kukan magneton? - Ne. 343 00:22:16,918 --> 00:22:18,586 La veturilo mem estos magneto. 344 00:22:18,670 --> 00:22:24,050 Se mi donos al vi bonan prezon, ĉu vi bonvolu meti magneton de la kuka? 345 00:22:24,134 --> 00:22:28,054 Jes, sed tia afero ne ekzistas en ĉi tiu lando kiel magneto. 346 00:22:28,638 --> 00:22:31,974 Se ĉi tiu aŭto veturas en grupon de ciganoj, 347 00:22:32,059 --> 00:22:34,185 ĉu estos damaĝo al la aŭto? 348 00:22:34,269 --> 00:22:37,188 - Dependas de kiom forte vi trafas ilin. - Malfacile. 349 00:22:37,272 --> 00:22:38,689 Jes, malfacile. Vi eble, 350 00:22:38,774 --> 00:22:42,526 se iu ruliĝas sur la antaŭan glacon, fendi vian antaŭan glacon. 351 00:22:42,611 --> 00:22:45,863 Kiom rapide mi bezonas iri por garantii, ke mi lin mortigas? 352 00:22:45,947 --> 00:22:48,824 Lasu min diri ion al vi, kun ĉi tiu veturilo, verŝajne farante 35, 353 00:22:48,909 --> 00:22:51,369 - 40 mejloj hore farus ĝin. - Bonege. 354 00:22:51,453 --> 00:22:55,122 Kiam mi aĉetas mian edzinon, 355 00:22:55,207 --> 00:22:58,376 ĉe la komenco, ŝi estis bone kuirita, 356 00:22:58,460 --> 00:23:01,796 ŝia vagino funkcias bone kaj ŝi forta sur plugilo. 357 00:23:01,880 --> 00:23:05,091 Sed post tri jaroj, kiam ŝi estis 15, 358 00:23:05,175 --> 00:23:10,721 tiam ŝi fariĝas malforta, ŝia voĉo fariĝu profunda, "Borat, Borat." 359 00:23:10,806 --> 00:23:14,725 Ŝi ricevas harojn sur la brusto 360 00:23:14,810 --> 00:23:18,312 kaj ŝia vagino pendas kiel maniko de sorĉisto. 361 00:23:18,397 --> 00:23:20,523 Hu. Jes. 362 00:23:20,982 --> 00:23:24,819 Kiel mi scias tion ĉi tio ne okazos kun aŭto? 363 00:23:25,737 --> 00:23:28,155 Chevrolet garantias tion kun garantio. 364 00:23:28,240 --> 00:23:31,117 Mi tre ŝatas aĉeti ĉi tiun Hummers. 365 00:23:31,201 --> 00:23:33,744 - Kiom ĝi estas? - 52.000. 366 00:23:34,162 --> 00:23:40,751 Mi serĉas ion inter $600 ĝis $650. 367 00:23:40,836 --> 00:23:43,838 Ni ne havas aŭtojn por 650 ke vi povas aĉeti. 368 00:23:43,922 --> 00:23:46,048 Mi eble povos vendi vin pogranda aŭto. 369 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 Aŭto kun multaj mejloj por 700 sen garantio. 370 00:23:48,635 --> 00:23:49,885 - Bone. - Venu. 371 00:24:02,441 --> 00:24:04,567 Kalifornio, mi venas! 372 00:24:14,411 --> 00:24:17,913 Unuaj haltoj en nia vojaĝo estis Vaŝingtono, D.C., 373 00:24:17,998 --> 00:24:21,459 hejmo de potenca usona militĉefo, Ĉefministro Bush. 374 00:24:22,627 --> 00:24:23,836 Rigardu, kiu havas ambasadon ĉi tie! 375 00:24:23,920 --> 00:24:27,381 Uzbekio. Fiku vin, fiuloj! 376 00:24:28,258 --> 00:24:31,635 Ni alvenas ĉi tien por lerni de usona politiko. 377 00:24:32,095 --> 00:24:35,848 Azamat aranĝi intervjuon kun Partioficisto de reganta reĝimo. 378 00:24:35,932 --> 00:24:37,099 BOB BARR Iama Kartvelia Kongresano 379 00:24:37,184 --> 00:24:41,061 - Ni estas bona amiko, Bob Barr, ĉu? - Mi esperas ke jes. 380 00:24:41,229 --> 00:24:46,233 Estas kutimo havi fromaĝon ĉe la komenco. 381 00:24:47,819 --> 00:24:49,153 Dankon. 382 00:24:49,696 --> 00:24:53,282 Mia edzino, ŝi faras ĉi tiun fromaĝon. 383 00:24:53,366 --> 00:24:54,950 Tre bela. 384 00:24:55,035 --> 00:24:57,536 Ŝi faras ĝin el lakto de sia paruo. 385 00:25:05,795 --> 00:25:11,133 Post intervjuo, mi renkontas tradicia usona stratfestivalo. 386 00:25:12,219 --> 00:25:15,513 PARADO DE GAJ FIERECO 387 00:25:17,557 --> 00:25:21,602 Homoj ĉi tie estis multe pli amikaj ol en Novjorko. 388 00:25:28,026 --> 00:25:33,364 Venontan matenon, mi intervjuas politikiston kiu estas vera ĉokoladvizaĝo. 389 00:25:33,448 --> 00:25:34,990 Neniu ŝminko. 390 00:25:35,075 --> 00:25:36,283 ALAN KEYES 2-foja Respublikana Prezidenta Kandidato 391 00:25:36,368 --> 00:25:38,702 Dimanĉe, mi alvenas en Vaŝingtonon. 392 00:25:38,787 --> 00:25:40,538 Okazis parado. 393 00:25:40,622 --> 00:25:43,874 Mi faras du amikojn el ĉi tiu parado. 394 00:25:43,959 --> 00:25:46,794 Mi invitas ilin reen mian hotelĉambron. 395 00:25:46,878 --> 00:25:49,505 Ni trinkas kiel kutime en Kazaĥio. 396 00:25:49,589 --> 00:25:52,216 Ni luktas kiel normale en Kazaĥio. 397 00:25:52,300 --> 00:25:56,470 Tiam ili diras: "Mi lavas vin en duŝo," kaj li lavis min en duŝo. 398 00:25:56,805 --> 00:25:59,932 Ĝi sonas kiel vi renkontis iun, kiu estas de 399 00:26:00,016 --> 00:26:02,351 kiel oni nomas en Ameriko, la geja komunumo. 400 00:26:02,435 --> 00:26:05,354 - Kion ĝi signifas, "Geja", ĉi tiu vorto? - Samseksema. 401 00:26:05,814 --> 00:26:07,856 Ĉu samseksema? Vi volas diri... 402 00:26:13,822 --> 00:26:17,950 Ĉu vi diras al mi la viron kiuj provas meti kaŭĉukan pugnon en mian anuson 403 00:26:18,034 --> 00:26:19,827 estis samseksema? 404 00:26:25,333 --> 00:26:27,960 Kvankam mia anuso estis rompita 405 00:26:28,044 --> 00:26:32,089 Mi konis tiun reston de nia vojaĝo estus granda sukceso. 406 00:26:32,173 --> 00:26:35,968 Ni forlasis Vaŝingtonon kaj daŭris direkte al Kalifornio. 407 00:26:36,344 --> 00:26:37,720 Saluton, partneroj! 408 00:26:38,930 --> 00:26:41,849 Jes, ministro, ni estas laŭhoraro. 409 00:26:42,684 --> 00:26:45,185 Jes, mi staras la mezo de Times Square. 410 00:26:45,937 --> 00:26:48,480 Estas tempo prepari vin televida apero. 411 00:26:48,565 --> 00:26:51,942 Memoru paroli pri kantado nacia himno ĉe rodeo. 412 00:26:52,027 --> 00:26:53,944 Ne maltrankviliĝu, mi estas televida profesiulo. 413 00:26:54,571 --> 00:26:57,281 Nun, konstruante nian stacion ĉirkaŭ vi. 414 00:26:57,365 --> 00:27:00,618 Ĉi tio estas 16 WAPT-Novaĵoj Ĉi-matene, 415 00:27:00,702 --> 00:27:04,288 nomita plej bona novaĵelsendo en la ŝtato de la Rilata Gazetaro. 416 00:27:04,372 --> 00:27:07,249 Ĉi-matene ni havas speciala gasto ĉi tie en la studio. 417 00:27:07,334 --> 00:27:09,376 Ĉi tiu estas Borhat Sagadiyev. 418 00:27:09,461 --> 00:27:13,130 Li vojaĝas tra Usono por akiri la gusto de vivo ĉi tie en Usono. 419 00:27:13,214 --> 00:27:15,090 Li pasigis la lastajn tagojn ĉi tie. 420 00:27:15,175 --> 00:27:18,469 - Bonan matenon al vi. - Saluton, mia nomo Borat. Saluton. 421 00:27:18,553 --> 00:27:20,638 Saluton. Dankon. 422 00:27:21,681 --> 00:27:25,684 Antaŭ ol ni komenci, ĉu vi povas diri al mi, ĉar mi volas fari urinojn, 423 00:27:25,769 --> 00:27:29,063 tiam mi revenas ĉi tien kaj... 424 00:27:29,147 --> 00:27:31,857 Se vi diros al mi unu minuton antaŭ ol ni komenci... 425 00:27:31,941 --> 00:27:35,986 Ni komencis. Ni efektive vivas en la aero nun. 426 00:27:36,071 --> 00:27:38,447 - Mi estas tre ekscitita. - Jes. 427 00:27:38,531 --> 00:27:43,118 Saluton, Usono kaj A.! Saluton, Usono kaj A.! Mi estas tre ekscitita! 428 00:27:43,203 --> 00:27:45,496 Mi tre ekscitas esti ĉi tie. 429 00:27:45,580 --> 00:27:47,081 Kaj saluton! 430 00:27:48,166 --> 00:27:49,750 Saluton ankaŭ al vi. 431 00:27:49,834 --> 00:27:52,753 Nun, vere rapide, kial vi estas ĉi tie en Usono? 432 00:27:52,837 --> 00:27:57,508 Ĉar mi volas lerni de Usono kaj A, 433 00:27:57,592 --> 00:28:04,515 vian kulturon, kaj kompreni de kiel okazas afero 434 00:28:04,599 --> 00:28:07,351 kaj preni ĉi tiun lecionon reen al mia lando. 435 00:28:07,435 --> 00:28:10,104 - Bone. Ĉu vi ŝatus sidiĝi? - Jes. 436 00:28:10,188 --> 00:28:12,022 Bonvolu sidi, bonvolu sidi, bonvolu sidi. 437 00:28:12,107 --> 00:28:14,566 Nun, unu el la aferoj pri kiu vi tiom ĝuis... 438 00:28:14,651 --> 00:28:17,861 Ĉu mi povas havi mikrofonon por ke homoj aŭdu min? 439 00:28:17,946 --> 00:28:20,322 Ili povas aŭdi vin ĝuste nun. Vi estas mikrofonita. 440 00:28:20,407 --> 00:28:22,116 Ĉi tie ĉi, jen la mikrofono. 441 00:28:22,200 --> 00:28:24,993 Saluton. Saluton, plaĉas renkonti vin. 442 00:28:25,787 --> 00:28:29,707 Nu, bonvenon al Usono. Koran dankon pro veni. 443 00:28:29,791 --> 00:28:32,251 Kiam vi venos al Kazaĥio, 444 00:28:32,335 --> 00:28:35,212 - vi povas resti en mia domo. - Nu, koran dankon. 445 00:28:35,296 --> 00:28:38,006 Vi povas dormi mian domon kaj vi povas uzi mian fratinon. 446 00:28:38,091 --> 00:28:40,300 Meteologo Ken Johnson havos la plej novan 447 00:28:40,385 --> 00:28:43,178 sur tropika ŝtormo Emily kiam ni revenos. 448 00:28:43,763 --> 00:28:45,431 Dek sekundoj, atendu. 449 00:28:45,724 --> 00:28:49,601 Ĉi tio estas 16 WAPT-Novaĵoj Ĉi-matene. 450 00:28:49,728 --> 00:28:52,396 Trafiko fluas laŭlonge glate laŭ Interstate 55. 451 00:28:52,480 --> 00:28:54,815 Sekaj kondiĉoj. Se vi iras norden, 452 00:28:54,899 --> 00:28:57,901 ne tro malproksime de Attala Distrikto, estas pluvegoj tie. 453 00:28:57,986 --> 00:29:01,238 Kontrolu tion la radaro ĉi-matene kaj... 454 00:29:01,322 --> 00:29:04,575 Dankon, tre agrable havi min. 455 00:29:04,659 --> 00:29:06,118 Kiel via nomo? 456 00:29:06,202 --> 00:29:08,245 Ni estas en aero nun farante la veteron. 457 00:29:08,329 --> 00:29:10,581 - Kiel via nomo? - Ni faras la veteron ĝuste nun. 458 00:29:10,665 --> 00:29:13,792 Iru ĉi tien kun Adrian. Ŝi vokas vin por iri ĉi tien. 459 00:29:13,877 --> 00:29:15,669 - Ĉu ŝi estas? - Jes. 460 00:29:15,754 --> 00:29:19,006 - Tre agrable. - Jes, iru. Iru... 461 00:29:20,884 --> 00:29:22,885 - Iru ĉi tien kun... - Kiel vi nomiĝas? 462 00:29:22,969 --> 00:29:24,720 Mi estas la veterulo. 463 00:29:26,848 --> 00:29:28,015 Bone... 464 00:29:30,477 --> 00:29:33,854 Ni iru al la vetero. Vi povas vidi la radaron, ĝuste nun 465 00:29:33,938 --> 00:29:37,483 montrante kelkajn pluvojn kaj ŝtormoj ĝis la nordo... 466 00:29:37,567 --> 00:29:40,402 Bone. Bone, lasu min... 467 00:29:40,487 --> 00:29:41,820 Agrable renkonti vin. 468 00:29:41,905 --> 00:29:45,032 Pluvegoj kaj ŝtormoj norde de Yazoo City supren al Kosciusko... 469 00:29:45,116 --> 00:29:46,867 Dankon, adiaŭ. 470 00:29:49,162 --> 00:29:51,038 Vi kantas ĉe rodeo ĉi-vespere! 471 00:29:51,122 --> 00:29:53,624 Kial vi ne menciis ĝin? 472 00:29:53,708 --> 00:29:56,335 Kion mi povas fari, ili ne estas profesia. 473 00:29:57,337 --> 00:30:01,215 Movu, ni havas 100 mejlojn por iri. 474 00:30:03,343 --> 00:30:05,636 Ni bonvenigas vin al la 38-a ĉiujara 475 00:30:05,720 --> 00:30:09,056 Kroger Valleydale-Ĉampioneco-Rodeo. 476 00:30:30,662 --> 00:30:33,413 Kompreneble, ĉiu bildo kiun ni ricevas reen 477 00:30:33,498 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE Ĝenerala Direktoro, Imperial Rodeo 478 00:30:34,749 --> 00:30:40,045 de la teroristoj aŭ io alia, la islamanoj, ili aspektas kiel vi, 479 00:30:40,129 --> 00:30:42,339 - nigraj haroj kaj nigraj lipharoj. - Jes. 480 00:30:42,423 --> 00:30:46,635 Razu tiun dadgumitajn lipharojn do vi ne estas tiel okulfrapa. 481 00:30:46,719 --> 00:30:49,972 Do vi aspektas kiel eble italo aŭ io 482 00:30:50,056 --> 00:30:52,850 tiom kiom kiam homoj rigardas vin. 483 00:30:52,934 --> 00:30:55,394 Mi vidas multajn homojn kaj mi pensas, "Ekzistas musulmanino. 484 00:30:55,478 --> 00:30:58,355 "Mi scivolas, kia bombo li estas alligita al li." 485 00:30:58,439 --> 00:31:00,816 - Jes. - Kaj vi verŝajne ne estas islamano. 486 00:31:00,900 --> 00:31:04,361 - Eble tio ne estas via religio. - Ne, mi estas kazaĥino. Mi sekvas la akcipitron. 487 00:31:04,445 --> 00:31:06,738 Sed vi aspektas kiel unu el ili. 488 00:31:06,823 --> 00:31:09,199 Ĉi tiu afero finiĝas kaj kiam ni gajnos ĝin 489 00:31:09,284 --> 00:31:11,118 kaj piedbati la pugojn tie 490 00:31:11,202 --> 00:31:13,412 kaj çiuj ili çeli-po pendanta de la pendumiloj, 491 00:31:13,496 --> 00:31:16,623 ĝis tiu tempo, vi estos pruvinta vin mem 492 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 kaj vi estos akceptita. 493 00:31:18,626 --> 00:31:19,793 - Zorgu. - Dankon. 494 00:31:19,878 --> 00:31:22,212 - Mi ne kisos vin. - Kial ne? 495 00:31:22,297 --> 00:31:25,883 La homoj kiuj faras la kisadon estas tiuj, kiuj flosas ĉirkaŭe tiel. 496 00:31:25,967 --> 00:31:29,136 - Ĉu ili ĉiuj... - Jes. Restu for de tiuj, kiuj kisas. 497 00:31:29,220 --> 00:31:30,971 - Bone. - Vi ne volas, ke neniu kisu. 498 00:31:31,055 --> 00:31:35,100 En mia lando oni kondukas ilin al malliberejo kaj fini ilin. 499 00:31:35,184 --> 00:31:36,810 - Prenu ilin kaj pendigu ilin. - Jes. 500 00:31:36,895 --> 00:31:39,813 - Tion ni provas fari. - Alta kvin. 501 00:31:40,607 --> 00:31:42,190 Sinjorinoj kaj sinjoroj de Salem, Virginio, 502 00:31:42,275 --> 00:31:44,985 ĉu vi bonvolus doni varman, Usona bonveno 503 00:31:45,069 --> 00:31:48,906 al sinjoro, kiu venis la tutan vojon el Kazaĥio 504 00:31:48,990 --> 00:31:52,701 kaj ni estas honoritaj esti kantanta nian nacian himnon. 505 00:31:52,785 --> 00:31:56,163 Gesinjoroj, Borat Sagdiyev. 506 00:32:05,590 --> 00:32:09,134 Mia nomo Borat. Mi venas el Kazaĥio. 507 00:32:09,218 --> 00:32:14,598 Ĉu mi povas diri unue, ni subtenas vian terurmiliton. 508 00:32:18,519 --> 00:32:22,272 Ni montru nian subtenon al niaj knaboj en Irako. 509 00:32:24,651 --> 00:32:29,029 Majo Usono kaj A. mortigi ĉiun unuopan teroriston. 510 00:32:34,077 --> 00:32:36,662 Via George Bush trinku la sangon 511 00:32:36,746 --> 00:32:40,540 de ĉiu unuopa viro, virino kaj infano de Irako. 512 00:32:40,750 --> 00:32:42,000 Jes! 513 00:32:43,670 --> 00:32:48,090 Vi detruu ilian landon tiel ke dum la venontaj mil jaroj 514 00:32:48,174 --> 00:32:52,177 eĉ ne unu lacerton pluvivos en ilia dezerto. 515 00:32:53,554 --> 00:32:55,514 Por montri nian amikecon, 516 00:32:55,598 --> 00:32:59,351 Mi nun kantos nia kazaĥa nacia himno 517 00:32:59,435 --> 00:33:02,145 laŭ la melodio de via nacia himno. 518 00:33:03,064 --> 00:33:04,564 Bonvolu stari. 519 00:33:06,067 --> 00:33:09,736 Kazaĥio estas la plej granda 520 00:33:09,821 --> 00:33:12,990 Lando en la mondo 521 00:33:13,074 --> 00:33:16,034 Ĉiuj aliaj landoj 522 00:33:16,119 --> 00:33:19,788 Estas gvidataj de knabinetoj 523 00:33:19,872 --> 00:33:22,833 Kazaĥio estas numero unu 524 00:33:22,917 --> 00:33:26,420 Eksportanto de kalio 525 00:33:26,546 --> 00:33:30,048 Aliaj centraziaj landoj 526 00:33:30,133 --> 00:33:33,510 Havas malsuperan kalion 527 00:33:33,594 --> 00:33:36,847 Kazaĥio estas la plej granda 528 00:33:36,931 --> 00:33:39,558 Lando en la mondo 529 00:33:39,642 --> 00:33:41,935 Ĉiuj aliaj landoj 530 00:33:42,020 --> 00:33:44,563 Estas la hejmo de la gejoj 531 00:33:56,534 --> 00:34:00,037 Ni preskaŭ mortis hieraŭ nokte. Ĉi tiu vojaĝo estas malbenita. 532 00:34:00,455 --> 00:34:02,414 Ni devus resti en Novjorko. 533 00:34:02,665 --> 00:34:04,082 Mi estis malĝoja. 534 00:34:04,167 --> 00:34:06,835 La rodeaj popoloj ne ŝatis min. 535 00:34:06,919 --> 00:34:09,588 Kaj se Pamela ankaŭ ne ŝatus min? 536 00:34:09,672 --> 00:34:13,300 Ni bezonis ion por ŝanĝi nian sorton. 537 00:34:13,468 --> 00:34:15,343 Rigardu, Azamat, cigana vilaĝo. 538 00:34:16,387 --> 00:34:19,931 Ni ĉerpu kelkajn el iliaj larmoj do ni povas forigi la malbenon. 539 00:34:20,308 --> 00:34:24,019 Ne timu min, cigano, mi nur volas de vi viajn larmojn. 540 00:34:24,103 --> 00:34:26,938 Bonvolu doni ilin al mi aŭ mi prenos ilin. 541 00:34:27,857 --> 00:34:28,940 Mi ne estas cigano. 542 00:34:29,025 --> 00:34:32,152 Mi estas mezokcidenta filino de kamparano. Usonano. 543 00:34:32,236 --> 00:34:34,988 Vi havas multajn trezorojn. Kiun vi rabis pro tio? 544 00:34:35,073 --> 00:34:37,532 Ni ne rabis ilin. Ili venis el la domo. 545 00:34:37,617 --> 00:34:40,202 Mi rigardos en viajn trezorojn, Ciganino. 546 00:34:41,245 --> 00:34:43,955 Ĉu ĉi tio komprenas? Mi rigardos ilin. 547 00:34:44,415 --> 00:34:45,749 Bonvolu fari. 548 00:34:49,003 --> 00:34:51,463 Kiu estas ĉi tiu sinjorino, kiun vi ŝrumpis? 549 00:34:51,547 --> 00:34:54,424 Ĉu ŝi estis la posedanto de ĉi tiu domo ke vi kampas anta? 550 00:34:54,509 --> 00:34:56,885 Estas kelkaj pli da infanaj pupoj. 551 00:34:56,969 --> 00:35:00,555 Ne provu ŝrumpi min, cigano. Mi serioze. 552 00:35:00,640 --> 00:35:02,724 - Ĉi tiuj estas viaj sorĉoj? - Ne. 553 00:35:02,850 --> 00:35:05,727 Estas bona, La Milionara Pensmaniero. 554 00:35:06,187 --> 00:35:08,480 Jen vi iras. 555 00:35:08,564 --> 00:35:10,899 - Baywatch. - Baywatch? 556 00:35:17,031 --> 00:35:18,824 Ĝi signifas, ke ŝi amas min. 557 00:35:23,037 --> 00:35:24,162 Azamat! 558 00:35:24,539 --> 00:35:26,832 Azamat, granda sukceso! Mi havas larmojn. 559 00:35:26,916 --> 00:35:28,333 Pluen al Kalifornio! 560 00:35:28,668 --> 00:35:30,127 Ni iru. 561 00:35:30,419 --> 00:35:31,461 Kion vi havas tie? 562 00:35:31,546 --> 00:35:33,630 Estas nenio. Ne zorgu pri tio. 563 00:35:47,353 --> 00:35:49,521 Ĉu ni iras la ĝustan vojon? 564 00:35:49,730 --> 00:35:52,524 - Mi ne scias, ĉi tiu mapo estas de 1917. - Kie diable ni estas? 565 00:35:57,321 --> 00:35:59,322 Hej, haltigu tiun dian kamioneton! 566 00:36:00,366 --> 00:36:03,577 Hej, bebo, ĉu volas eliri? Ĉu vi volas eliri, karulo? 567 00:36:07,748 --> 00:36:10,333 Mi haltos kaj demandos. 568 00:36:10,418 --> 00:36:13,420 Ne, ne, ne, daŭrigu. Daŭrigu. 569 00:36:16,591 --> 00:36:18,717 Mi bezonas la direkton al Kalifornio, mi petas. 570 00:36:18,801 --> 00:36:20,635 - Al Kalifornio? - Vi estas tre malproksima de hejmo. 571 00:36:20,720 --> 00:36:23,263 Kun kiu vi, viro? Kun kiu vi, kun kiu vi? 572 00:36:23,347 --> 00:36:27,851 Mi vojaĝas kun mia amiko, Azamat Bagatov. Ni vojaĝas tra la lando. 573 00:36:27,935 --> 00:36:31,730 Vi ne povas paroli ĉion tion. Vi devas paroli angle ĝuste ĉi tie. 574 00:36:31,814 --> 00:36:34,983 Vi aspektas kiel Michael Jackson, Beat lt. 575 00:36:35,109 --> 00:36:36,943 Homo, vi pli bone... 576 00:36:39,363 --> 00:36:42,908 Mi ŝatas vin popoloj. Ĉu vi povas instrui min kiel vestiĝi? 577 00:36:42,992 --> 00:36:44,784 Kiel mi povas esti kiel vi? 578 00:36:44,869 --> 00:36:47,037 Vi devas mallevi ilin ĝinzojn. 579 00:36:47,121 --> 00:36:48,371 Tiri ilin malsupren? 580 00:36:48,456 --> 00:36:50,207 Ne tiru ilin malsupren kiel... 581 00:36:50,291 --> 00:36:52,250 - Kiel ho? - Ne, ne, ne. 582 00:36:52,335 --> 00:36:54,211 - Kiel ĉi tio? - Jes. 583 00:36:54,295 --> 00:36:56,671 Sed tamen ne montru viajn Huggies, viro. 584 00:36:57,131 --> 00:36:59,174 Kio diable? Ĉu tio estas fiŝreto? 585 00:36:59,258 --> 00:37:02,135 Ne, ne, ne, ĉi tiuj estas miaj kontraŭkalsonoj. 586 00:37:02,220 --> 00:37:05,680 - Kian muzikon vi aŭskultas? - Mi tre ŝatas Corky Bucek. 587 00:37:05,765 --> 00:37:07,307 Ĉu vi konas Corky Bucek? 588 00:37:09,018 --> 00:37:10,393 Ne, ne, ne. 589 00:37:11,270 --> 00:37:14,231 Vi devas leki ĝin antaŭ ol vi alglui ĝin. 590 00:37:15,358 --> 00:37:17,400 Ĉu vi povas instrui min paroli kiel vi? 591 00:37:17,485 --> 00:37:18,693 Kion vi provas diri? 592 00:37:18,778 --> 00:37:22,113 - Kiel vi diras: "Kiel vi fartas?" - Kio okazas al ĝi? 593 00:37:22,198 --> 00:37:23,990 - Kio estas tio kun ĝi? - Jes. 594 00:37:25,660 --> 00:37:27,827 Haltu kaj ni vidu se ni povas resti ĉi tie. 595 00:37:36,128 --> 00:37:38,421 Kio okazas al ĝi, vanila vizaĝo? 596 00:37:38,506 --> 00:37:41,591 Mi kaj mia hejma, Azamat, nur parkis nian slabon ekstere. 597 00:37:41,676 --> 00:37:42,759 Bonvolu. 598 00:37:42,843 --> 00:37:46,596 Ni serĉas ien al afiŝu niajn nigrajn azenojn por la nokto. 599 00:37:46,681 --> 00:37:49,432 Do bang-bang, skeet-skeet, nigga. 600 00:37:50,518 --> 00:37:52,310 Ni nur paro da prostituistoj, neniuj hooj. 601 00:37:52,395 --> 00:37:54,688 - Sinjoro, vi devas foriri. - Bone. 602 00:37:54,772 --> 00:37:58,108 Foriru nun aŭ ni vokos la policanojn kaj ni forigos vin. 603 00:37:58,192 --> 00:38:02,570 Ni ne povas resti ĉi tie, ili estas ludanto-malamantoj. 604 00:38:10,288 --> 00:38:13,081 - Saluton. Saluton. - Ĉu vi havas ĉambron por ĉi-vespere? 605 00:38:13,165 --> 00:38:15,166 Ho jes. Jes, certe. 606 00:38:15,543 --> 00:38:17,377 - Eniru. - Bonege. 607 00:38:18,170 --> 00:38:19,796 Via amiko ankaŭ. 608 00:38:22,049 --> 00:38:24,342 Bela domo, ĉi tio. 609 00:38:24,427 --> 00:38:27,512 Ĉiujn pentraĵojn en la domo, mi faris. 610 00:38:27,596 --> 00:38:28,847 Kio estas ĉi tiu viro? 611 00:38:28,931 --> 00:38:33,852 Ĉi tiu estas jemena judo kaj li laboras pri juvelaĵo. 612 00:38:34,228 --> 00:38:39,065 Ili, jemenanoj, estis ankaŭ juvelistoj. 613 00:38:39,191 --> 00:38:41,526 Kial vi havas bildon de judo? 614 00:38:41,986 --> 00:38:46,906 Ĉar mi estas juda, do mi havas multajn bildojn de judoj. 615 00:38:52,705 --> 00:38:55,623 Jen la ĉambro kaj... 616 00:38:57,501 --> 00:39:01,171 - Ĉu vi bezonas du kusenojn? - Jes. 617 00:39:01,255 --> 00:39:03,590 Bonege. Dankon. Bela loko. 618 00:39:06,761 --> 00:39:09,095 - Ili estas judoj. - Mi nun scias tion. 619 00:39:09,555 --> 00:39:11,181 Ili mortigos nin. Ni devas eskapi. 620 00:39:25,029 --> 00:39:27,864 - Atendu, atendu. - Bone. 621 00:39:29,950 --> 00:39:31,117 Saluton. 622 00:39:31,869 --> 00:39:34,245 - Kiel vi fartas? - Bonege. 623 00:39:34,330 --> 00:39:35,955 Ĉu vi ekloĝiĝas? 624 00:39:36,040 --> 00:39:38,708 Ĉi tio estas speciala sandviĉo por vi. 625 00:39:38,793 --> 00:39:43,421 Mi ne tiom malsatas. Li povas manĝi ĉi tion. 626 00:39:43,506 --> 00:39:44,714 Li dikiĝas. 627 00:39:45,466 --> 00:39:46,966 Ne, ne. 628 00:39:47,051 --> 00:39:49,052 - Vi manĝos, ĉar... - Prenu duonon. 629 00:39:49,136 --> 00:39:51,846 - Prenu duonon kaj tiam vi vidos. - Prenu duonon. 630 00:39:51,931 --> 00:39:53,515 Jes. Mi ne tiom malsatas. 631 00:39:53,599 --> 00:39:55,392 Vi manĝas iomete. 632 00:40:00,189 --> 00:40:03,233 Antaŭen kaj manĝu ion ĉar vi malsatas. 633 00:40:03,317 --> 00:40:04,401 Jes. 634 00:40:12,535 --> 00:40:15,703 Mi ne volas vidi vin malsati. 635 00:40:15,788 --> 00:40:18,331 Kio estas ĉi tiu bildo ĉi tie? 636 00:40:18,749 --> 00:40:19,999 Bone... 637 00:40:27,341 --> 00:40:29,426 Estas 3:00 matene. 638 00:40:29,510 --> 00:40:32,387 Mi estas en nesto de judoj. 639 00:40:32,471 --> 00:40:35,014 Ili lerte ŝanĝis siajn formojn. 640 00:40:35,099 --> 00:40:39,185 Unu el ili prenis la formon de maljunulineto. 641 00:40:40,020 --> 00:40:42,188 Oni apenaŭ povas vidi ŝiajn kornojn. 642 00:40:43,607 --> 00:40:46,151 Ŝi jam provis veneni min. 643 00:40:46,902 --> 00:40:48,945 Ĉi tiuj ratoj estas tre lertaj. 644 00:40:56,495 --> 00:40:58,121 Rigardu, la Judoj havas ŝanĝis iliajn formojn. 645 00:41:00,291 --> 00:41:02,000 Bone, bone. Kiom devas mi donas ilin? 646 00:41:02,334 --> 00:41:04,794 Mi ne scias... 647 00:41:06,505 --> 00:41:08,047 Pli. Donu al ili pli. 648 00:41:11,218 --> 00:41:12,719 Iru. Iru. 649 00:41:27,943 --> 00:41:30,320 Ni reiru al Novjorko, almenaŭ tie ne estas judoj. 650 00:41:30,404 --> 00:41:32,155 Trankviliĝu. Ni daŭre iros al Kalifornio. 651 00:41:32,239 --> 00:41:34,115 Kial Kalifornio? Kio estas tiel speciala pri Kalifornio? 652 00:41:34,200 --> 00:41:35,492 Ni iras al Kalifornio! 653 00:41:35,576 --> 00:41:36,910 Kaj esti mortigita survoje? 654 00:41:37,495 --> 00:41:41,664 Trankviliĝu, Azamat! Mi ricevos nin protekton. 655 00:41:44,126 --> 00:41:47,253 Kio estas la plej bona pafilo por defendi de judo? 656 00:41:50,382 --> 00:41:54,427 Mi rekomendus aŭ 9 milimetron aŭ .45. 657 00:41:57,014 --> 00:41:58,932 Tre bela. 658 00:42:00,768 --> 00:42:05,230 Kiel mi kinostelulo, Dirty Harold. 659 00:42:05,314 --> 00:42:08,066 - Jes, sinjoro. - Venu kaj faru mian tagon, judo. 660 00:42:09,985 --> 00:42:14,030 Sed li ne vendus al mi pafilon ĉar mi ne estas usonano. 661 00:42:14,114 --> 00:42:16,449 Do mi serĉas alian protekton. 662 00:42:17,409 --> 00:42:19,661 MUNCH RANCH Komercisto de Ekzotaj Bestoj 663 00:42:19,745 --> 00:42:23,581 - Kia hundo estas ĉi tiu? - Ĉi tio estas testudo. 664 00:42:23,666 --> 00:42:26,292 Ĉu ĉi tio estas kato en ĉapelo? 665 00:42:26,377 --> 00:42:28,670 Ne, ĝi estas testudo en ŝelo. 666 00:42:28,754 --> 00:42:30,505 Jes. 667 00:42:30,589 --> 00:42:32,966 Mi bezonas beston por protekto. 668 00:42:33,884 --> 00:42:35,260 Kion vi havas por mi? 669 00:43:00,786 --> 00:43:03,329 Ni estas sekuraj. Nun ni daŭrigas al Kalifornio. 670 00:43:04,456 --> 00:43:05,540 Alta kvin! 671 00:43:05,624 --> 00:43:07,333 Bonege! Bela. 672 00:43:22,099 --> 00:43:23,850 Malŝaltu ĝin. 673 00:43:23,934 --> 00:43:25,268 Estas tiel ĝene! 674 00:43:41,076 --> 00:43:45,079 Feliĉaj tempoj. Ni estis sekuraj kaj bone survoje al Pamela. 675 00:43:45,414 --> 00:43:47,707 Estis tempo por reveni al laboro. 676 00:43:49,501 --> 00:43:54,756 Kazaĥio bezonas lerni pri usona bona manĝado. 677 00:43:55,966 --> 00:43:57,967 Unue, sinjorino faros instruu al vi sudajn morojn. 678 00:43:58,177 --> 00:43:59,469 Kiom da tempo mi havas? 679 00:43:59,553 --> 00:44:03,556 Unu horo. Tiam vi havas vespermanĝo kun alta socio. 680 00:44:06,185 --> 00:44:07,852 Saluton kaj agrable renkonti vin. 681 00:44:07,936 --> 00:44:10,521 Saluton, estas tre agrable renkonti vin. Bonvenon al Ameriko. 682 00:44:10,606 --> 00:44:11,856 KATHIE B. MARTIN Trejnisto de Etiketo 683 00:44:11,940 --> 00:44:16,944 Ĉu vi bonvolu instrui min kiel manĝi kiel sinjoro? 684 00:44:17,529 --> 00:44:19,572 Kompreneble, mi ĝojos. 685 00:44:22,117 --> 00:44:24,827 Ĉu ĝentile saluti homojn kiam mi eniras? 686 00:44:24,912 --> 00:44:25,995 LA MAGNOLIA DOMEGO Manĝadsocieto 687 00:44:26,080 --> 00:44:27,413 Jes, ĝi estas. 688 00:44:27,498 --> 00:44:30,917 - Lasu min prezenti vin. - Jes. 689 00:44:31,001 --> 00:44:34,295 - Vi devos... - Mi estas Mike. Mike Jared. 690 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 Saluton, mi estas Bethany Weston. 691 00:44:38,008 --> 00:44:39,258 - Estas plaĉa vidi vin. - Bone. 692 00:44:39,343 --> 00:44:42,178 - Kiel vi fartas? - Kiel vi fartas? Mia nomo estas Ben. 693 00:44:45,474 --> 00:44:50,603 Ĉu mi pagu intereson pri popoloj ĉirkaŭ la tabloflankoj? 694 00:44:50,938 --> 00:44:52,146 Jes. 695 00:44:52,231 --> 00:44:55,692 Kaj, se ĝi estas granda tablo, tre longa tablo, 696 00:44:55,776 --> 00:44:58,027 vi eble volas limigi via konversacio... 697 00:44:58,112 --> 00:45:01,364 - Jes. - ...al homoj ĝuste en via ĉirkaŭaĵo. 698 00:45:01,448 --> 00:45:03,991 - Tre agrable. - Do vi ne krias. 699 00:45:08,455 --> 00:45:09,997 Kion vi faras? 700 00:45:10,082 --> 00:45:12,875 - Mi estas la pastro de preĝejo. - Jes. 701 00:45:12,960 --> 00:45:16,713 - Kion vi faras? - Mi pasigis jarojn en konstruado. 702 00:45:16,797 --> 00:45:20,133 Mi estas lastatempe emerita. 703 00:45:20,217 --> 00:45:22,677 - Vi estas malfruulo? - Jes. 704 00:45:22,761 --> 00:45:24,929 Fizika aŭ mensa? 705 00:45:26,181 --> 00:45:29,392 - Emerita. - Ne, ne, ne prokrastita. 706 00:45:29,476 --> 00:45:31,978 - Mi ne plu laboras. - Ĉesis labori. 707 00:45:32,062 --> 00:45:35,982 Estas tre bone, ke vi permesas malfruon 708 00:45:36,066 --> 00:45:39,902 manĝi kun vi en la sama loko. 709 00:45:39,987 --> 00:45:43,156 Tio ne estas kio ni diras pri ĉi tiu viro. 710 00:45:43,240 --> 00:45:47,577 Li ne estas kio vi nomus prokrasto. 711 00:45:48,412 --> 00:45:51,080 - Ne. - Ne, ne. Tute ne. 712 00:45:51,165 --> 00:45:53,791 Ĉu vi havas telefonon en ĉi tiu vilaĝo? 713 00:45:54,168 --> 00:45:55,501 Kompreneble. 714 00:46:02,509 --> 00:46:04,927 Ĉu mi montru fotojn de mia familio? 715 00:46:05,012 --> 00:46:07,847 Vi havas fotojn de via familio? Mirinda. 716 00:46:09,308 --> 00:46:11,684 Ĉi tiu mia plej ŝatata filo, Huey Lewis. 717 00:46:12,311 --> 00:46:14,270 - Bone. - Jes. 718 00:46:14,354 --> 00:46:16,230 - Li aspektas feliĉa. - Jes. 719 00:46:18,025 --> 00:46:19,817 Li tre forta. 720 00:46:19,902 --> 00:46:23,780 - Dio mia, ĉu li tenas vin? - Jes. Tre forta. 721 00:46:23,864 --> 00:46:28,534 Li kreskis tri centimetrojn. Li nun longas 17 centimetrojn. 722 00:46:30,537 --> 00:46:35,416 Mi ne certas, ke mi montrus ĉi tiuj fotoj de li sen vestaĵoj. 723 00:46:35,501 --> 00:46:39,420 Ĉu mi faru komplimentojn al la popoloj? 724 00:46:39,546 --> 00:46:44,383 Jes, sed nur se vi vere konsentas kun tiu komplimento. 725 00:46:44,927 --> 00:46:48,513 Vi havas tre mildan vizaĝon 726 00:46:48,597 --> 00:46:52,767 - kaj tre erotika fiziko. - Dankon. 727 00:46:53,185 --> 00:46:54,727 - Vi pravas. - Jes. 728 00:46:54,812 --> 00:46:56,729 Tio estas tre bona observo. 729 00:46:56,814 --> 00:46:58,815 Ŝi estas via edzino? 730 00:46:58,899 --> 00:47:00,691 Ne. Tio estas mia edzino. 731 00:47:00,776 --> 00:47:06,697 En mia lando, ili freneziĝus pro ĉi tiuj du. 732 00:47:06,782 --> 00:47:08,199 Ne tiom. 733 00:47:14,540 --> 00:47:18,084 Kion mi diru se Mi bezonas iri al la kaka truo? 734 00:47:18,836 --> 00:47:20,878 Vi volas diri al la necesejo? 735 00:47:20,963 --> 00:47:24,507 - Al la loko por fari la kaĉon. - La banĉambro? Bone. Kion vi... 736 00:47:24,591 --> 00:47:26,425 Ne bani sin. Fari malpuraĵon el anuso. 737 00:47:26,510 --> 00:47:29,387 - Ne bano, ĉu ne. La necesejo. - La bruna... 738 00:47:29,471 --> 00:47:32,348 - Kie vi faras... Ĉu vi komprenas? - Jes. Jes. 739 00:47:32,432 --> 00:47:34,642 - Malbona? Malbona afero de ĝi. - Jes. 740 00:47:36,103 --> 00:47:37,186 Bruna. 741 00:47:37,271 --> 00:47:41,440 Kion vi faras, vi diras: "Pardonu min, Mi devas iri al la necesejo." 742 00:47:42,109 --> 00:47:47,363 Pardonu, ĉu eblas iri kaj fari, vi scias... 743 00:47:47,447 --> 00:47:49,949 - Ĉu senkulpigi? - Kiel vi diras en la, vi scias... 744 00:47:50,033 --> 00:47:52,869 Supre. Nur diru, "Pardonu momenton." 745 00:47:52,995 --> 00:47:56,664 - Mi devas iri, kion vi diras... - Tio funkcias. Dankon. 746 00:47:56,748 --> 00:47:59,917 - Ĉu vi povas supreniri? - Jes, dankon. 747 00:48:00,002 --> 00:48:05,089 Mi pensas ke la kulturaj diferencoj estas vastaj... 748 00:48:05,173 --> 00:48:08,092 - Ĝuste. - ...kaj mi pensas, ke li estas rava homo 749 00:48:08,176 --> 00:48:14,307 kaj ĝi ne bezonus tre multe da tempo por ke li vere usoniĝu. 750 00:48:14,933 --> 00:48:16,434 Koran dankon. Mi sentas min multe pli bone. 751 00:48:16,518 --> 00:48:18,728 - Cindy, kie mi metu ĉi tion? - Nur... 752 00:48:18,812 --> 00:48:20,897 Kie mi metu ĉi tion? 753 00:48:25,027 --> 00:48:27,278 Eble en la alia necesejo ĉi tie. 754 00:48:27,362 --> 00:48:28,613 En la... 755 00:48:30,032 --> 00:48:33,159 Pardonu min... Pardonu min nur momenton, mi petas. 756 00:48:33,911 --> 00:48:37,747 Vi ruliĝas tiel 757 00:48:37,831 --> 00:48:41,459 kaj vi viŝas vian fundon kaj vi metas la paperon... Rigardu. 758 00:48:41,585 --> 00:48:43,419 - Vi, viŝu la mian? - Ne, mi ne faras. Vi faras. 759 00:48:43,503 --> 00:48:47,590 - Ĉi tio estas tre privata afero. - La gastiganto purigas la anuson de la alia? 760 00:48:47,674 --> 00:48:51,928 Ne, ne, ne. Neniu tuŝas vin, krom vi. 761 00:48:52,512 --> 00:48:54,722 Ĉu mi povas alporti gaston al vespermanĝo? 762 00:48:55,515 --> 00:48:58,601 Se vi estas invitita al hejmo aŭ al festo... 763 00:48:58,685 --> 00:49:02,605 - Jes. - ...estas akcepteble venigi gaston 764 00:49:02,689 --> 00:49:05,733 - se vi demandas vian gastiganton anticipe. - Jes. 765 00:49:05,817 --> 00:49:07,944 Generalo Stonewall Jackson, Robert E. Lee. 766 00:49:08,028 --> 00:49:12,782 - Mi pensas, ke ĉi tio estas mia amiko. Saluton? - Saluton, mi serĉas Boraton. 767 00:49:12,866 --> 00:49:15,034 - Jes, estas mi. - Ho, saluton, karulo. 768 00:49:15,202 --> 00:49:18,454 - Mi estas Luenell. Saluton, saluton. - Saluton, plaĉas renkonti vin. 769 00:49:18,538 --> 00:49:20,748 - Jen mia amiko, Luenell. - Saluton. 770 00:49:21,416 --> 00:49:23,626 Ho, bone... 771 00:49:25,879 --> 00:49:27,630 Vi ĉiuj havas vespermanĝon. 772 00:49:27,714 --> 00:49:31,509 Nu, ni estis. Mi ne scias precize kion ni faras... 773 00:49:31,593 --> 00:49:35,596 - Fariĝas tre, tre malfrue. - Pardonu, mi devos iri. 774 00:49:35,681 --> 00:49:38,391 - Bone. Tre bela. - Fariĝas tre, tre malfrue 775 00:49:38,475 --> 00:49:41,644 kaj estas tempo ke, vi scias, 776 00:49:41,728 --> 00:49:45,314 ni estis finiĝantaj nia vespermanĝo kaj ĉio. 777 00:49:45,399 --> 00:49:48,317 - Mi pardonpetas... - Sed ĉu ŝi ne povas veni por desertoj? 778 00:49:48,402 --> 00:49:50,903 Absolute ne, kaj vi ankaŭ ne povas. 779 00:49:50,988 --> 00:49:53,239 - La ŝerifo estas survoje. - Mi esperas ke jes. 780 00:49:53,323 --> 00:49:55,074 Mi jam vokis ilin. 781 00:49:55,158 --> 00:49:58,202 Kial vi vokas policon? Ĉu la malfruulo eskapis? 782 00:50:01,623 --> 00:50:05,209 Mi volas diri, ke mi tre bedaŭras kiel oni traktas vin en ĉi tiu domo. 783 00:50:05,502 --> 00:50:06,836 Dankon. 784 00:50:07,421 --> 00:50:10,589 Mi pensis eble mi nur ripozus la nokton. 785 00:50:11,008 --> 00:50:12,842 Kial ni ne simple eliru kaj amuziĝi? 786 00:50:12,926 --> 00:50:15,136 Kion vi pensas pri tio? 787 00:50:15,262 --> 00:50:17,388 Ĉu vi volas veni kun ni? 788 00:50:17,472 --> 00:50:18,723 Supre la via! 789 00:50:29,818 --> 00:50:31,736 Saluton! Mia nomo Borat. 790 00:50:32,362 --> 00:50:34,280 - Jen mia amiko, Luenell. - Saluton, Luenell. 791 00:50:34,364 --> 00:50:36,365 Ŝi estas prostituitino. 792 00:50:54,801 --> 00:50:56,844 Vi estis amuza sur tiu virbovo. 793 00:50:56,928 --> 00:50:59,889 Ĉiuj preskaŭ vidas viajn kalsonojn. 794 00:50:59,973 --> 00:51:02,099 Mi neniam rajdis virbovon antaŭe. 795 00:51:06,146 --> 00:51:10,066 Nu, vi volas... Ĉu vi volas enveni por iom da tempo? 796 00:51:10,150 --> 00:51:13,235 Mi tre ŝatus 797 00:51:13,320 --> 00:51:16,405 sed mi enamiĝis al virino en Malibu. 798 00:51:16,490 --> 00:51:19,116 Ne estus bone al ŝi, ke mi... 799 00:51:19,201 --> 00:51:23,829 Bone, nu, se vi iam denove estos en la urbo, tiamaniere, vi scias, serĉu min. 800 00:51:24,790 --> 00:51:27,208 Se mi iam denove en la urbon, Luenell, 801 00:51:27,292 --> 00:51:29,960 Mi tre ŝatus pagi vin pro sekso. 802 00:51:30,045 --> 00:51:31,170 Bone. 803 00:51:32,589 --> 00:51:34,215 Bonan nokton, Luenells. 804 00:51:34,299 --> 00:51:35,966 Bonan nokton, Borat. 805 00:51:44,142 --> 00:51:47,186 Vi diras mian nomon ĝuste. Borat. 806 00:51:47,270 --> 00:51:49,980 Homoj diras Borak aŭ Billy aŭ Bob. 807 00:51:51,650 --> 00:51:52,733 Adiaŭ. 808 00:52:04,412 --> 00:52:09,667 "Pamela estas sufiĉe simpla knabino, ŝi ĵus klarigis. 809 00:52:10,293 --> 00:52:14,797 "' Ne estas multe da logiko en la maniero kiel mi vivas mian vivon. 810 00:52:14,881 --> 00:52:16,882 "'Mi estas tre spontanea." 811 00:52:17,884 --> 00:52:19,677 Ankaŭ mi estas tre spontanea. 812 00:52:39,823 --> 00:52:42,449 Mi bezonis donacon por doni al Pamela 813 00:52:42,534 --> 00:52:45,911 por ke ŝi donu al mi eniro en ŝian vaginon. 814 00:52:46,454 --> 00:52:51,876 Tial mi konvinkis Azamat lasi min filmu raporton en usona vendejo. 815 00:52:53,628 --> 00:52:56,922 Ne elspezu pli ol $3. Ni mankas mono. 816 00:52:58,425 --> 00:53:00,676 Ĉi tio estas viaj butikoj? 817 00:53:00,760 --> 00:53:02,803 Prave, ĉi tio estas mia antikvaĵbutiko. 818 00:53:02,888 --> 00:53:05,931 Kial vi havas tiom da aferoj kun flago? 819 00:53:06,016 --> 00:53:08,142 Ni honoras nian heredaĵon. 820 00:53:08,518 --> 00:53:12,188 Nun, kio ĉi tie? Kio estas ĉi tio? 821 00:53:12,272 --> 00:53:14,148 Ĉi tiuj estas kelkaj kolektindaĵoj. 822 00:53:14,232 --> 00:53:17,902 Mi volas diri, ĉi tio estas lampo, kiu, vi scias, vi uzus en via hejmo. 823 00:53:17,986 --> 00:53:21,572 Ĉi tio estas ĉina cloisonn� sonorilo. 824 00:53:21,656 --> 00:53:25,576 Kaj ĉi tio estas eta ornama anaso. 825 00:53:25,660 --> 00:53:28,746 Kaj ĉu vi pensas, vi scias, kiam ili... 826 00:53:32,959 --> 00:53:34,793 Mi bedaŭras. Atendu, atendu, atendu. 827 00:53:39,716 --> 00:53:41,884 - Ni bezonas helpon, bebo. - Ne, estas en ordo. 828 00:53:45,222 --> 00:53:46,472 Mi bedaŭras. 829 00:53:50,685 --> 00:53:53,479 Pardonu. Mi riparos ĉion ĉi. 830 00:53:54,147 --> 00:53:58,734 Ne zorgu. Mia amiko, li povas fari gluon kaj... 831 00:53:58,818 --> 00:54:02,238 Mi pensas, ke vi ne povos glui ĝi. Vi devos pagi por ĝi. 832 00:54:02,322 --> 00:54:05,241 Bone, mi havas ciferecan horloĝon de la estonteco. 833 00:54:05,325 --> 00:54:08,202 mi donos al vi. Valoras pli ol ĉio ĉi. 834 00:54:08,286 --> 00:54:10,913 Vi rompis 425 USD da aĵoj. 835 00:54:11,289 --> 00:54:14,875 160, 170, 180. 836 00:54:16,169 --> 00:54:18,879 - Tio ne sufiĉas. - Ĉu vi volas harojn... 837 00:54:18,964 --> 00:54:20,756 Ne, mi volas neniun malbenitan hararon. 838 00:54:20,840 --> 00:54:23,133 Ĉi tio estas la plej bona hararo en Kazaĥio. Sentu la kvaliton. 839 00:54:23,218 --> 00:54:24,760 Mi ne volas viajn malbenitajn hararon. 840 00:54:24,844 --> 00:54:28,430 Ĉi tio estas hararo de pubo. Mi povas ricevi 2,000 sakojn antaŭ la venonta vendredo. 841 00:54:28,515 --> 00:54:31,100 Ni ne uzas tiujn aĵojn en ĉi tiu lando. 842 00:54:31,393 --> 00:54:32,977 Ĉu vi proponis al ili puban hararon? 843 00:54:33,061 --> 00:54:34,770 Jes! 844 00:54:34,854 --> 00:54:36,855 Nur donu al mi aliajn 20. 845 00:54:37,274 --> 00:54:38,274 Estis eraro. 846 00:54:38,358 --> 00:54:39,566 Vi denove fuŝis. 847 00:54:39,651 --> 00:54:40,901 Mi ne vidis la kamionon. 848 00:54:40,986 --> 00:54:43,112 - Mi glitis sur ĝi kaj jen ĝi. - Nur idioto povus fari ĉi tion. 849 00:54:43,196 --> 00:54:47,449 Ĉu vi kredus ĉi tion se mi estus dirinta al vi? Bone. Iru. Iru. Iru. 850 00:54:53,039 --> 00:54:55,541 Vi ruinigis ĉi tiun dokumentan filmon kaj preskaŭ bankrotis nin. 851 00:54:55,625 --> 00:54:58,127 Do voku la ministerion kaj akiri pli da mono. 852 00:54:58,211 --> 00:55:01,297 Kio? Se mi farus tion, ili mortigus nin! 853 00:55:02,048 --> 00:55:06,343 Kalifornio prefere estu same bona kiel vi diras, aŭ ni estas finitaj. 854 00:55:27,490 --> 00:55:28,657 Vi bastardo. 855 00:55:29,868 --> 00:55:31,160 Kio estas al vi? 856 00:55:31,244 --> 00:55:34,413 Kiel vi kuraĝas fari manfesto super Pamela. 857 00:55:34,497 --> 00:55:37,041 Kial vi zorgas pri kiu mi plezure al mi? 858 00:55:37,125 --> 00:55:39,043 Ĉar mi amas ĉi tiun virinon. 859 00:55:39,127 --> 00:55:42,296 Ŝi estas la kialo ni vojaĝas al Kalifornio! 860 00:55:42,380 --> 00:55:44,214 Kio? Vi mensogis al mi! 861 00:55:44,299 --> 00:55:46,175 Vi mensogis pri Kalifornio! 862 00:56:42,732 --> 00:56:45,984 Manĝu mian pugon! 863 00:57:18,351 --> 00:57:20,060 Sankta... 864 00:57:21,229 --> 00:57:22,354 Bone. 865 00:57:47,547 --> 00:57:49,673 Ni havas ĉi tie specialan gaston ĉi-vespere. Ruth Feiner estas ĉi tie. 866 00:57:49,757 --> 00:57:51,258 Hipotekaj makleristoj JARA BANKEDO 867 00:58:17,285 --> 00:58:19,328 Foriru el ĉi tie! 868 00:58:29,422 --> 00:58:32,049 Do malbonaj novaĵoj. 869 00:58:33,092 --> 00:58:35,594 Azamat havas forpermeson. 870 00:58:37,096 --> 00:58:39,598 Mi vekiĝas, li malaperas 871 00:58:39,682 --> 00:58:44,436 kaj li prenis Oxanan, mian urson. 872 00:58:44,979 --> 00:58:46,271 Nia urso. 873 00:58:47,273 --> 00:58:50,108 Kaj li ankaŭ decidas preni ĉiun monon 874 00:58:50,193 --> 00:58:52,444 kaj ankaŭ mian pasporton. 875 00:58:56,241 --> 00:59:01,370 Kaj li forlasas min 876 00:59:01,454 --> 00:59:05,290 nur ĉi tiu sako, kun kokino 877 00:59:07,794 --> 00:59:14,299 kaj bileton al Kazaĥio. 878 00:59:15,552 --> 00:59:17,135 Sed neniu pasporto. 879 00:59:19,347 --> 00:59:23,016 Sed almenaŭ li estas 880 00:59:23,101 --> 00:59:25,644 sufiĉe homo por forlasi min 881 00:59:32,151 --> 00:59:33,777 mia bela. 882 00:59:35,738 --> 00:59:39,825 Kiun mi purigis ekde hieraŭ nokte. 883 00:59:43,329 --> 00:59:47,457 Kaj mi decidis 884 00:59:47,542 --> 00:59:49,835 daŭre faru dokumentarion. 885 00:59:50,837 --> 00:59:53,589 Faru ĝin sen Azamat. 886 00:59:53,673 --> 00:59:55,424 Mi pensas, ke estos pli bone 887 00:59:55,508 --> 00:59:58,969 kaj ni havos pli da sukceso sen li. 888 01:00:35,131 --> 01:00:38,175 Mi volas nur 17 cendojn, mi petas. 889 01:01:03,493 --> 01:01:07,496 Mi havis neniun aŭton, neniun monon kaj neniun Azamat. 890 01:01:07,580 --> 01:01:09,539 La sola afero daŭrigas min 891 01:01:09,624 --> 01:01:13,585 estis mia sonĝo pri iu tago tenante Pamelan en miaj brakoj 892 01:01:13,670 --> 01:01:16,963 kaj tiam farante romantikan eksplodon sur ŝia stomako. 893 01:01:24,931 --> 01:01:29,309 Fine, mi sukcesis ekskursi aligojn kun grupo de junaj kleruloj 894 01:01:29,394 --> 01:01:31,645 ankaŭ vojaĝante trans landon. 895 01:01:32,772 --> 01:01:34,690 FRATOJ FRATOJ Univ. de S. Karolino 896 01:01:34,774 --> 01:01:38,026 - Kiel vi fartas? Kiel vi fartas? - De kie diable vi estas, bebo? 897 01:01:38,111 --> 01:01:39,611 Mi estas el Kazaĥio. 898 01:01:40,113 --> 01:01:42,656 - Bonvenon al fika Ameriko! - Hej, sidu. Ni iru. 899 01:01:42,740 --> 01:01:45,367 - Kiel vi nomiĝas? - Antonio. 900 01:01:45,451 --> 01:01:46,868 - Antonio? - Jes. 901 01:01:46,953 --> 01:01:48,704 - Antonio. - Kaj Justino. 902 01:01:48,788 --> 01:01:51,707 - Justino. - Kaj David. 903 01:01:51,791 --> 01:01:53,166 - Davido. - Drinkejisto Dave. 904 01:01:53,251 --> 01:01:54,710 Tre bela. 905 01:01:54,794 --> 01:01:57,379 - Ĉu vi povas malfermi ĉi tion, mi petas? - Ho, certe. 906 01:01:59,340 --> 01:02:01,675 Koran dankon. 907 01:02:01,759 --> 01:02:05,887 Do vi ŝatas la hundinojn tie ekstere en la fika malnova Rusujo, tie? 908 01:02:06,139 --> 01:02:07,723 - Kio? - La hundinoj en malnova Rusujo. 909 01:02:07,807 --> 01:02:09,474 Kiel fartas la virinoj? 910 01:02:09,559 --> 01:02:12,686 La fikaj ho'oj, bebo! La fikaj knabinoj! 911 01:02:12,770 --> 01:02:14,563 - Vi elfosu la fekon el ili! - Jes! 912 01:02:14,647 --> 01:02:16,022 Tiam vi neniam plu vokas ilin. 913 01:02:16,107 --> 01:02:19,818 Kial vi ne vokas ilin? Ĉar ili ne havas telefonon, ĉu? 914 01:02:19,902 --> 01:02:21,361 Ne, ne pro tio. 915 01:02:21,446 --> 01:02:24,030 Ili ne havas mian respekton, ĉu vi scias? Mi volas diri... 916 01:02:24,115 --> 01:02:26,783 Do, kion vi faras ĉi tie en Ameriko? 917 01:02:26,868 --> 01:02:31,621 Ili filmas min vojaĝante tra Usono kaj A. 918 01:02:31,706 --> 01:02:35,208 Mi ne scias, kion vi diras, viro, sed tio estas mojosa! 919 01:02:35,293 --> 01:02:36,918 Ni ebriiĝu! 920 01:02:37,503 --> 01:02:39,296 - Jes! Alta kvin! - Alta kvin! 921 01:02:43,634 --> 01:02:45,719 Ĉi tio estas Ameriko en botelo. 922 01:02:47,263 --> 01:02:51,016 - Ho, bebo! - Ho, bebo! 923 01:02:51,100 --> 01:02:53,935 - Borat, mi aŭdu ĝin. Ho, bebo! - Ho, la bebo! 924 01:02:54,020 --> 01:02:56,021 Suĉu, suĉu, suĉu! 925 01:03:01,694 --> 01:03:03,612 Mi diru al vi ludon, kiun ni ludas. 926 01:03:03,696 --> 01:03:05,280 Ĉu mi povas aŭdi ludon, kiun vi ludas? 927 01:03:05,364 --> 01:03:09,075 Ni ludas ludon nomatan "Kiam la serpento manĝas la porkon." 928 01:03:09,160 --> 01:03:12,162 - Kiam la serpento manĝas la ĉu? - La serpento manĝas la porkon. 929 01:03:12,246 --> 01:03:15,540 - Vi ricevas beban muson, tre malgrandan... - Beba muso? 930 01:03:15,625 --> 01:03:22,255 ...kaj vi metas iom da fromaĝo en truon de via chram, ĝis ĝi eniros. 931 01:03:22,340 --> 01:03:23,757 Tio estas tro freneza por mi. 932 01:03:23,841 --> 01:03:26,593 Mi faros ĝin. Mi ne zorgas, mi faros ĝin. 933 01:03:26,677 --> 01:03:28,887 Lasu min demandi al vi ĉi tion. 934 01:03:30,056 --> 01:03:33,183 Ĉu virino... Ĉu virinoj estas viaj sklavoj en Rusio? 935 01:03:33,726 --> 01:03:35,894 Ne. Ĉu vi havas sklavojn ĉi tie? 936 01:03:35,978 --> 01:03:37,729 - Ni deziras. Ni deziras. - Neniuj sklavoj. 937 01:03:37,814 --> 01:03:40,023 - Estas domaĝe. - Hej, Borat. 938 01:03:40,107 --> 01:03:41,191 Granda honto. Granda honto. 939 01:03:41,275 --> 01:03:42,776 Estus pli bona lando se... 940 01:03:42,860 --> 01:03:45,695 Jes, estus pli bona lando. Ni devus havi sklavojn. 941 01:03:45,780 --> 01:03:49,032 Nia lando, la minoritatoj efektive havas pli da potenco. 942 01:03:49,116 --> 01:03:53,703 Iu ajn, kiu estas minoritato havas la superecon. 943 01:03:53,788 --> 01:03:58,041 Ni havas la judojn. Ni havas iun ajn tio estas kontraŭ la ĉefa fluo. 944 01:03:58,125 --> 01:04:01,002 - Ĉu vi volas vidi mian novan edzinon? - Jes! 945 01:04:01,087 --> 01:04:02,796 Jen mia nova edzino. 946 01:04:03,965 --> 01:04:05,882 - Pamela! - Ĉu vi konas ŝin? 947 01:04:05,967 --> 01:04:07,592 Pamela! Mi scias pri Pamela. 948 01:04:07,677 --> 01:04:10,136 Mi prenos ŝin virgulino la unuan fojon. 949 01:04:10,221 --> 01:04:12,973 - Mi metos ĉi tiun aĉon. - Surmetu ĝin. 950 01:04:13,057 --> 01:04:15,225 Borat, Borat. Ni havas multon por paroli. 951 01:04:15,309 --> 01:04:17,435 Mi prenos ŝin virgulino. Mi malŝparos ŝin. 952 01:04:17,520 --> 01:04:20,647 Borat, Borat. Ŝi ne estas virgulino, Borat. 953 01:04:20,731 --> 01:04:22,732 - Ne estas vera. - Ŝi ne estas virgulino, kamarado. 954 01:04:22,817 --> 01:04:26,152 Ne estas vera. Mensoganto! Mensoganto, mensogulo, viaj kalsonoj brulas. 955 01:04:26,237 --> 01:04:27,779 Borat, silentu. 956 01:04:28,781 --> 01:04:31,992 Malgranda Jacuzzi sur fika eta jakto. 957 01:04:32,076 --> 01:04:33,451 Kion ŝi faras? 958 01:04:34,453 --> 01:04:37,038 - Ŝi suĉas iom da diko, viro. - Ĉu vi vidas ŝin suĉanta dikon? 959 01:04:37,123 --> 01:04:38,415 Ĉi tiu ne estas ŝi. 960 01:04:38,499 --> 01:04:42,544 Mi garantias al vi, ke tiu aĉo okazos. Ne zorgu pri tio. 961 01:04:42,628 --> 01:04:45,589 - Tio estas ŝi, Borat. Pardonu. - Borat, jen ŝi. 962 01:04:45,673 --> 01:04:47,173 Ĉi tiu ne estas ŝi. 963 01:04:47,258 --> 01:04:48,884 Estas ŝi. Mi bedaŭras. 964 01:04:48,968 --> 01:04:51,219 - Mi certas, ke ĝi estas ŝi. - Mi iras. 965 01:04:51,304 --> 01:04:53,221 - Ne, ne, ne. - Titty bar. 966 01:04:53,306 --> 01:04:55,098 Venu ĉi tien. 967 01:04:55,182 --> 01:04:56,933 Vi estas mia viro. Vi estas mia viro. 968 01:04:57,018 --> 01:04:59,686 Mi ne scias kial ŝi provas fari ĉi tion. 969 01:04:59,770 --> 01:05:01,605 Venu, Borat. Restu kun ni, kamarado. 970 01:05:01,689 --> 01:05:05,275 Ni amas vin. Ni rememoros vin ĉiam. Kiel mi instruis al vi. 971 01:05:05,359 --> 01:05:08,028 Atendu. Whoa, whoa, whoa. Hej, hej. 972 01:05:08,112 --> 01:05:10,655 Vi estas en Ameriko nun. Vi sukcesos. 973 01:05:10,740 --> 01:05:12,407 Vi... Vi daŭrigu, ĉu bone? 974 01:05:12,491 --> 01:05:15,452 Vi estas pli granda ol virino. Vi estas pli bona ol virino. 975 01:05:15,536 --> 01:05:16,912 Ni ĉiam estos malantaŭ vi. 976 01:05:16,996 --> 01:05:20,290 - Ne lasu virinon iam, iam... - Ni ĉiam estos... 977 01:05:21,334 --> 01:05:23,001 ...faru vin, kiu vi estas. 978 01:05:23,085 --> 01:05:25,003 - Adiaŭ, miaj amikoj. - Adiaŭ. 979 01:06:04,919 --> 01:06:06,252 Mia bileto. 980 01:06:11,217 --> 01:06:14,219 Kiel mi venos hejmen? 981 01:06:23,562 --> 01:06:25,271 Pardonu, mia amiko. 982 01:06:34,949 --> 01:06:35,991 Iru. 983 01:06:37,034 --> 01:06:38,076 Iru. 984 01:06:39,954 --> 01:06:41,496 Kuru al libereco. 985 01:06:42,456 --> 01:06:45,125 Iru! Iru kaj vivu vian vivon! 986 01:07:36,427 --> 01:07:37,761 Venu! 987 01:07:39,930 --> 01:07:42,057 Estas bone esti ĉi tie. 988 01:07:42,141 --> 01:07:43,516 KAROLO "ĈIP" PICKERING Usona Kongresano 989 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Jen mia 10-a pentekostala tendara kunveno. Jardeko. 990 01:07:48,564 --> 01:07:51,649 La fundo estas, ni estas kristana nacio nun, 991 01:07:51,734 --> 01:07:52,901 JIM SMITH Ĉefĵuĝisto, Ŝtata Supera Tribunalo 992 01:07:52,985 --> 01:07:54,903 ni estis unu en la komenco 993 01:07:54,987 --> 01:07:59,449 kaj ni ĉiam estos kristanoj nacio ĝis revenos la bona Sinjoro. Amen. 994 01:08:01,577 --> 01:08:04,454 Mi ne evoluis el simio. 995 01:08:04,538 --> 01:08:07,749 Mi ne kutimis esti ranido. Mi estas kio mi estas. 996 01:08:07,833 --> 01:08:09,417 Laŭdu vin, Jesuo. 997 01:08:09,502 --> 01:08:13,588 La Biblio diras ke Dio manifestiĝis en la karno 998 01:08:13,672 --> 01:08:15,715 kaj kredis je la mondo. 999 01:08:15,800 --> 01:08:19,844 Mi ricevis bonan novaĵon. Jesuo estas Dio en la karno. 1000 01:08:26,852 --> 01:08:30,146 Mi ne gravas, kion la diablo faris al vi aŭ kion li provas fari. 1001 01:08:30,231 --> 01:08:32,816 Ĉion, kion vi devas fari nun elpaŝas el tiu koridoro 1002 01:08:32,900 --> 01:08:34,943 kaj malsupreniru al ĉi tiu altaro. 1003 01:08:35,027 --> 01:08:37,362 Ni havu iom malnovtempa preĝejo ĝuste nun. 1004 01:08:37,446 --> 01:08:40,573 Mi bezonas iun preĝu kun mi nun. Venu, sinjoro! 1005 01:08:40,658 --> 01:08:44,452 La sango super mia najbaro. Mi sangas la sangon super mia preĝejo. 1006 01:08:47,289 --> 01:08:50,208 Mi volas, ke vi helpu min, savu min, mi petas. 1007 01:08:50,292 --> 01:08:52,585 Sinjorinoj kaj sinjoroj, la sinjoro ĉi tie, 1008 01:08:52,670 --> 01:08:55,130 starante tuj apud mi, lia nomo estas Bolak. 1009 01:08:55,214 --> 01:08:59,551 Ĉu vi salutus lin per granda granda Jesuo nomo por nur kelkaj minutoj? 1010 01:08:59,635 --> 01:09:01,010 Dankon. 1011 01:09:02,304 --> 01:09:04,180 Mi ne havas amikojn. 1012 01:09:04,265 --> 01:09:06,307 Mi estas sola en ĉi tiu lando. 1013 01:09:06,392 --> 01:09:07,934 Neniu kiel mi. 1014 01:09:08,060 --> 01:09:10,103 Mia sola amiko, Azamat, 1015 01:09:10,187 --> 01:09:14,023 li prenas mian monon kaj mian urson kaj li lasas min sola. 1016 01:09:14,108 --> 01:09:15,567 Ne nur ĉi tio. 1017 01:09:15,651 --> 01:09:19,863 La virino, kiun mi amas, la kialo mi vojaĝas tra la lando, 1018 01:09:19,947 --> 01:09:23,491 ŝi faris ion teruran sur boato, 1019 01:09:23,576 --> 01:09:26,536 — kaj nun mi neniam povas pardoni ŝin. - Vi devas. 1020 01:09:26,620 --> 01:09:29,789 Ĉu estas iu, kiu povas helpi min? 1021 01:09:29,874 --> 01:09:33,126 Jes. Tiu, kiu povas helpi vin estas pri kiu ni predikis ĉi-vespere. 1022 01:09:33,210 --> 01:09:35,962 - Jesuo. - Ĉu Jesuo ŝatas min? 1023 01:09:36,088 --> 01:09:38,631 Tute, Jesuo amas vin. 1024 01:09:38,716 --> 01:09:42,177 Ĉu Jesuo ŝatas miajn filojn? 1025 01:09:42,261 --> 01:09:43,553 Jesuo amas viajn filojn. 1026 01:09:43,637 --> 01:09:46,472 Ĉu Jesuo amas mian malfruiĝintan fraton, Bilo? 1027 01:09:46,557 --> 01:09:48,016 Li amas vian fraton, Bilo. 1028 01:09:48,100 --> 01:09:52,270 Ĉu Jesuo amas mian proksimulon, Nursultan Tulyakbay? 1029 01:09:52,354 --> 01:09:53,855 Jes. Li amas ĉiujn. 1030 01:09:53,939 --> 01:09:56,858 Neniu amas mian proksimulon, Nursultan Tulyakbay. 1031 01:09:58,777 --> 01:10:01,779 Ĉu Jesuo povas resanigi la doloron? tio estas en mia koro? 1032 01:10:02,364 --> 01:10:05,033 Jesuo povas resanigi vian doloron en via koro. 1033 01:10:05,117 --> 01:10:08,119 Faru lin resanigi la doloron, kiu estas en mia koro. 1034 01:10:08,204 --> 01:10:11,164 - Levu viajn manojn kaj komencu adori. - Levu viajn manojn. 1035 01:10:11,248 --> 01:10:15,001 Ĉu vi levus viajn manojn kun li dum ni preĝas en la nomo de Jesuo. 1036 01:10:15,085 --> 01:10:16,878 - Dio, pardonu al mi miajn pekojn. - Dio, pardonu min... 1037 01:10:16,962 --> 01:10:19,422 - Pardonu min, Dio. Purigu min. - Purigu min. 1038 01:10:19,506 --> 01:10:21,883 Purigu min, Sinjoro, en la nomo de Jesuo. 1039 01:10:23,802 --> 01:10:25,929 Jes, lasu tiun langon. Jen ĝi venas. 1040 01:10:26,013 --> 01:10:28,556 Ni parolos en aliaj lingvoj. 1041 01:10:28,641 --> 01:10:30,475 Lasu tiun langon iri. 1042 01:10:31,602 --> 01:10:33,811 Jes, Dio. Jes, Dio. Jes, Dio. 1043 01:10:38,067 --> 01:10:40,652 Jes! Jes! 1044 01:11:00,422 --> 01:11:03,299 Mi pardonos al Pamela kaj mi iros al Kalifornio. 1045 01:11:03,384 --> 01:11:06,261 Mi iros al Malibu kun mi kaj mia amiko, sinjoro Jesuo 1046 01:11:06,345 --> 01:11:08,179 kaj kune ni prenos ŝin! 1047 01:11:14,812 --> 01:11:19,148 Mi prenis buson al Los-Anĝeleso kun kelkaj amikoj de S-ro Jesuo. 1048 01:11:19,733 --> 01:11:21,693 Fine, mi estis alveninta. 1049 01:11:23,279 --> 01:11:24,779 Feliĉaj tempoj. 1050 01:11:48,012 --> 01:11:49,220 Marilyn. 1051 01:11:50,055 --> 01:11:51,222 Azamat? 1052 01:11:51,682 --> 01:11:53,308 Vi perfidulo! 1053 01:11:53,392 --> 01:11:54,559 Rigardu, mi povas klarigi. 1054 01:11:54,643 --> 01:11:57,645 Vi atakas min. Miaj lipharoj ankoraŭ gustumas viajn testikojn! 1055 01:11:57,730 --> 01:11:58,980 Trankviliĝu. Lasu min klarigi. 1056 01:11:59,064 --> 01:12:00,690 Kion vi faris kun la urso? 1057 01:12:00,774 --> 01:12:03,401 Ŝi forkuris. Mi bedaŭras, mi bedaŭras. 1058 01:12:03,610 --> 01:12:05,903 Hej! Fiku, Morto! 1059 01:12:06,071 --> 01:12:07,655 Vi devas trankviligi vin! 1060 01:12:07,740 --> 01:12:09,407 Vi devas trankviliĝi! 1061 01:12:13,412 --> 01:12:16,706 Nu, tio estas alia monpuno ĥaoso en kiu vi enigis min. 1062 01:12:19,668 --> 01:12:23,838 Mi ne venis al Holivudo batali kontraŭ viro vestita kiel Hitler. 1063 01:12:25,049 --> 01:12:28,259 Mi venis por fari Pamela Andersons mia edzino. 1064 01:12:29,261 --> 01:12:31,054 Do mi pardonis Azamat. 1065 01:12:31,764 --> 01:12:35,099 Mi sciis, ke vi sukcesos ĉi tie, Borat. 1066 01:12:35,726 --> 01:12:38,853 Mi sentis min tiel malbone, ke mi preparas ĉi tion por vi. 1067 01:12:41,607 --> 01:12:44,942 Estas ĉio, kion mi povis trovi ĉe Pamela. 1068 01:12:45,611 --> 01:12:51,783 Lastan vendredon ŝi aperis por grupo kiuj estas kontraŭ krueleco al bestoj. 1069 01:12:52,451 --> 01:12:54,118 Kontraŭ krueleco al bestoj? 1070 01:13:01,460 --> 01:13:04,379 Kaj morgaŭ ŝi faros subskribon. 1071 01:13:05,214 --> 01:13:06,798 Ŝi skribis libron. 1072 01:13:10,469 --> 01:13:12,595 Kio? Ĉu virino skribis libron? 1073 01:13:14,473 --> 01:13:15,598 D-ro Yamak neniam kredus ĉi tion. 1074 01:13:15,682 --> 01:13:16,724 mi scias. 1075 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 Ni iros al ĉi tiu historia evento, 1076 01:13:22,022 --> 01:13:23,815 kaj mi edziĝos kun Pamela tie... 1077 01:13:24,149 --> 01:13:27,235 ...sed laŭ la tradicia kazaĥa maniero. 1078 01:13:28,487 --> 01:13:30,822 Azamat, ni preparu la geedziĝsako. 1079 01:13:32,157 --> 01:13:34,283 Vi pardonas min, ĉu? 1080 01:13:35,786 --> 01:13:36,953 Jes. 1081 01:13:49,842 --> 01:13:52,844 Lernis multajn lecionojn el Usono kaj A, 1082 01:13:52,928 --> 01:13:56,889 Mi nun instruos Amerikon kiel havi geedziĝon kazaĥi-stila. 1083 01:13:57,891 --> 01:13:59,851 Vi trovas pli. 1084 01:14:07,401 --> 01:14:10,528 PAMELA ANDERSON AUTOGRAFA SIGNO Orange, CA 1085 01:14:19,872 --> 01:14:22,623 Tre ekscita. Tre ekscita. 1086 01:14:37,681 --> 01:14:40,183 Saluton. Saluton, ĉiuj. 1087 01:14:41,852 --> 01:14:43,895 mi amas vin. 1088 01:14:43,979 --> 01:14:45,563 Estas mi, Borat. 1089 01:14:46,064 --> 01:14:49,442 - Nu, dankon pro veni, vi infanoj. - Dankon! 1090 01:14:56,033 --> 01:14:57,825 Mi amas Pamela Anderson. 1091 01:14:57,910 --> 01:14:59,368 - Ĉu vere? - Jes. 1092 01:15:04,750 --> 01:15:06,000 Antaŭen. 1093 01:15:06,793 --> 01:15:08,169 - Saluton. - Saluton. 1094 01:15:08,253 --> 01:15:09,504 Fari ĝin al iu? 1095 01:15:09,588 --> 01:15:11,464 Mia nomo Borat Sagdiyev. 1096 01:15:11,548 --> 01:15:14,175 mi filo de Asimbala Sagdiyev, 1097 01:15:14,259 --> 01:15:16,677 kaj Boltak, la seksperfortanto. 1098 01:15:16,762 --> 01:15:19,555 Mi iama edzo de Oxana Sagdiyev 1099 01:15:19,640 --> 01:15:21,432 kiu estis filino de Mirjam Tulyakbay 1100 01:15:21,517 --> 01:15:23,559 kaj Boltak, la seksperfortanto. 1101 01:15:25,062 --> 01:15:28,523 Mi faras ĉi tion por vi, ĉi tion... 1102 01:15:28,607 --> 01:15:30,525 Tie estas nia nomo. 1103 01:15:30,609 --> 01:15:35,321 Mia nomo... Via nomo, Pamela Anderson kaj Borat Sagdiyev. 1104 01:15:35,405 --> 01:15:37,031 Jen la hodiaŭa dato. 1105 01:15:37,115 --> 01:15:41,410 Kaj ĉi tio diru, ke ĝi estas hodiaŭa dato, nia geedziĝo, 1106 01:15:41,495 --> 01:15:43,621 kaj tiam ĉi tiu interno estas silko. 1107 01:15:43,705 --> 01:15:46,374 Pamela, ĉu vi edziĝos kun mi? 1108 01:15:46,458 --> 01:15:48,209 Ne, dankon. Mi bedaŭras. 1109 01:15:48,293 --> 01:15:49,961 Ne. Interkonsento ne necesas. 1110 01:15:53,006 --> 01:15:55,299 Ho, mia Dio! Ho, mia Dio! 1111 01:16:00,889 --> 01:16:02,306 Foriru! 1112 01:16:03,517 --> 01:16:06,561 - Akiru vian propran edzinon! - Fekaĵo! 1113 01:16:06,645 --> 01:16:08,646 Venu, prenu ŝin! 1114 01:16:08,730 --> 01:16:10,690 Atendu, Pamela. 1115 01:16:10,774 --> 01:16:13,401 Ne maltrankviliĝu, ankaŭ mi nervozas! 1116 01:16:13,485 --> 01:16:15,278 Pamela, atendu. 1117 01:16:15,362 --> 01:16:17,321 Pamela, mi donos al vi vian propran plugilon. 1118 01:16:17,406 --> 01:16:20,491 Foriru de la vojo! Atentu, atentu. 1119 01:16:25,914 --> 01:16:29,125 - Sur la teron. - Manoj malantaŭ via dorso. 1120 01:16:29,209 --> 01:16:31,460 - Bone. Pamela... - Ni starigos vin. 1121 01:16:31,545 --> 01:16:34,338 - Levu viajn genuojn. - Bone. 1122 01:16:36,258 --> 01:16:39,969 Pamela, mi ne estas altirita al vi plu! 1123 01:16:41,638 --> 01:16:42,680 Ne! 1124 01:16:51,189 --> 01:16:53,107 Mi estis humiligita. 1125 01:16:53,191 --> 01:16:55,943 Estis tempo por mi reveni al Novjorko, 1126 01:16:56,028 --> 01:16:59,530 kie bileto atendis min reflugi hejmen. 1127 01:17:00,365 --> 01:17:05,536 Dum mi sidis en la buso, mi pensis pri mia vojaĝo dum la lastaj tri semajnoj. 1128 01:17:06,121 --> 01:17:08,122 La grandaj tempoj. 1129 01:17:08,206 --> 01:17:10,541 La bonaj tempoj. 1130 01:17:10,626 --> 01:17:13,002 Kaj la fekaj tempoj. 1131 01:17:13,086 --> 01:17:15,963 Ĉefe, ili estis aĉaj tempoj. 1132 01:17:16,048 --> 01:17:20,301 Mi venis al Ameriko lerni lecionojn por Kazaĥio 1133 01:17:20,385 --> 01:17:22,386 sed kion mi lernis? 1134 01:17:24,681 --> 01:17:26,724 Subite, mi konstatis. 1135 01:17:30,228 --> 01:17:33,731 Mi lernis, ke se vi postkuras sonĝon, 1136 01:17:33,815 --> 01:17:36,901 precipe unu kun plastaj kestoj, 1137 01:17:36,985 --> 01:17:40,780 vi povas maltrafi la veran belecon antaŭ viaj okuloj. 1138 01:17:46,787 --> 01:17:47,828 Saluton. 1139 01:17:49,790 --> 01:17:52,750 8 MONATOJ POSTE 1140 01:17:55,087 --> 01:17:58,005 Bonvenon reen en mia urbo Kuzcek. 1141 01:17:58,090 --> 01:18:02,259 De kiam mi revenas, estis multaj plibonigoj. 1142 01:18:02,344 --> 01:18:05,054 Ni ne plu havas Kuradon de la Judo. 1143 01:18:05,138 --> 01:18:08,099 Estas kruela. Ni kristanoj nun. 1144 01:18:13,063 --> 01:18:14,855 Doltan plibonigas ankaŭ. 1145 01:18:14,940 --> 01:18:17,066 Hej, Doltan. Alta kvin! 1146 01:18:18,985 --> 01:18:20,444 Bonege. 1147 01:18:20,529 --> 01:18:22,071 Venu mian domon. 1148 01:18:25,158 --> 01:18:27,743 Tie Nursultan Tulyakbay. 1149 01:18:27,828 --> 01:18:29,870 Li ankoraŭ pugaĵo. 1150 01:18:29,955 --> 01:18:31,539 Mi ricevas iPodon. 1151 01:18:31,623 --> 01:18:33,624 Li nur ricevas iPod Mini. 1152 01:18:33,709 --> 01:18:35,835 Ĉiuj scias ĝin por knabinoj. 1153 01:18:36,336 --> 01:18:37,628 Venu. 1154 01:18:40,173 --> 01:18:43,134 Kaj jen mia bela edzino. 1155 01:18:45,554 --> 01:18:47,596 Dankon pro spekti mian filmon. 1156 01:18:47,681 --> 01:18:49,515 Mi esperas, ke vi ŝatas. 1157 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Angla - Usono