1
00:00:04,143 --> 00:00:05,531
Ah. Bom dia.

2
00:00:05,662 --> 00:00:08,099
Manhã. Ei, o que achamos
sobre isso para o casamento de Kemi?

3
00:00:08,230 --> 00:00:09,884
Palácio de César, último andar.

4
00:00:10,014 --> 00:00:11,494
E se contarmos a eles que é nosso aniversário,

5
00:00:11,624 --> 00:00:13,322
- pegamos um prato de frutas.
- Hum.

6
00:00:14,006 --> 00:00:15,585
Eu gosto de frutas grátis.

7
00:00:17,322 --> 00:00:18,327
Uh-uh. Uh-uh.

8
00:00:18,457 --> 00:00:20,808
Não podemos ter um quarto melhor
do que Kemi no dia do casamento.

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,635
Se ela descobrir, ficará furiosa.

10
00:00:23,530 --> 00:00:25,203
Aqui está uma ideia. Não conte a ela.

11
00:00:26,509 --> 00:00:28,554
Ela vai pedir um
upgrade de quarto gratuito,

12
00:00:28,685 --> 00:00:30,295
eles dirão que foi levado,

13
00:00:30,426 --> 00:00:32,994
ela vai subir para o quarto
para incomodar os ocupantes,

14
00:00:33,124 --> 00:00:35,126
ela vai descobrir isso
nós somos os ocupantes,

15
00:00:35,257 --> 00:00:37,302
e estaremos mortos para ela.

16
00:00:38,128 --> 00:00:39,870
Certo, ela faria isso.

17
00:00:40,586 --> 00:00:42,525
Estou muito animado para
ter uma escapadela de fim de semana

18
00:00:42,655 --> 00:00:45,468
com você na Cidade do Pecado...
bebendo, dançando.

19
00:00:45,503 --> 00:00:47,182
Pecando.

20
00:00:47,955 --> 00:00:49,358
Vou precisar manter o foco.

21
00:00:49,488 --> 00:00:51,534
Quando chegar a hora do meu
discurso da dama de honra,

22
00:00:51,664 --> 00:00:53,797
Não posso ficar bêbado com bebidas do frigobar.

23
00:00:56,224 --> 00:00:57,305
Em quê?

24
00:00:58,187 --> 00:00:59,368
Bebida do frigobar.

25
00:01:03,028 --> 00:01:04,063
Bolhas?

26
00:01:05,042 --> 00:01:06,418
Bebida de bar.

27
00:01:07,356 --> 00:01:08,899
Eu não vou entender.

28
00:01:11,264 --> 00:01:12,350
Apenas deixe-me ouvir seu discurso.

29
00:01:12,381 --> 00:01:14,949
Oh. OK.

30
00:01:17,255 --> 00:01:20,215
Oluwakemi Adeyemi, este é o seu casamento.

31
00:01:22,870 --> 00:01:25,742
Você é mãe, você é avó.

32
00:01:27,309 --> 00:01:28,963
Você é um amigo.

33
00:01:29,093 --> 00:01:31,487
Você é meu amigo.

34
00:01:32,377 --> 00:01:34,054
Até agora, não vamos conseguir
detido pelos verificadores de fatos.

35
00:01:38,936 --> 00:01:40,995
Você tem três filhos,

36
00:01:41,026 --> 00:01:43,377
cinco netos.

37
00:01:43,507 --> 00:01:45,248
Dois deles são meninos.

38
00:01:47,859 --> 00:01:49,905
Três deles são meninas.

39
00:01:51,880 --> 00:01:53,256
Então?

40
00:01:57,347 --> 00:01:59,393
Talvez você devesse beber.

41
00:02:23,352 --> 00:02:25,522
_

42
00:02:27,029 --> 00:02:28,509
Este ensopado está delicioso, mamãe.

43
00:02:28,639 --> 00:02:30,772
Obrigado. Kemi, sirva-se de mais.

44
00:02:30,902 --> 00:02:34,471
Você está parecendo mais velho
e mais frágil que o normal.

45
00:02:35,907 --> 00:02:37,822
Não tente uma noiva.

46
00:02:37,953 --> 00:02:40,347
Estou destruindo para o casamento.

47
00:02:41,870 --> 00:02:44,002
E eu estou mantendo isso
apertado para a grande noite.

48
00:02:45,655 --> 00:02:47,702
Não me tente.

49
00:02:49,834 --> 00:02:52,097
Eca.

50
00:02:54,134 --> 00:02:55,449
Desculpe, mamãe.

51
00:02:55,578 --> 00:02:58,452
Somos apenas duas crianças loucas e apaixonadas.

52
00:02:58,582 --> 00:03:01,324
Você é uma criança. Ela é louca.

53
00:03:02,586 --> 00:03:04,458
É uma alegria ter você por perto.

54
00:03:04,588 --> 00:03:06,712
É uma pena que depois de nos casarmos,

55
00:03:06,736 --> 00:03:09,289
nunca mais veremos você.

56
00:03:10,986 --> 00:03:12,727
Você não falou com ela?

57
00:03:12,857 --> 00:03:15,073
Claro que discutimos
você mora conosco.

58
00:03:15,162 --> 00:03:18,559
Nós temos, e com alguma sorte,
quando isso acontecer,

59
00:03:18,589 --> 00:03:20,909
Estarei morto.

60
00:03:21,039 --> 00:03:23,825
Dos seus lábios aos ouvidos de Deus.

61
00:03:25,168 --> 00:03:27,481
Tenho certeza que meu filho não ficará confortável

62
00:03:27,611 --> 00:03:29,396
com a mãe morando sozinha.

63
00:03:29,526 --> 00:03:31,789
Eu me preocupo com o bem-estar dela.

64
00:03:31,920 --> 00:03:34,183
Oh, ela é tão saudável quanto um cavalo.

65
00:03:34,314 --> 00:03:37,316
Ela poderia puxar um mandril
carroça com aqueles dentes.

66
00:03:38,802 --> 00:03:41,277
Meu sorriso forte vem de você.

67
00:03:43,888 --> 00:03:45,760
Multar. Eu só espero

68
00:03:45,890 --> 00:03:47,501
essa conversa não te assombra

69
00:03:47,631 --> 00:03:48,790
quando estou comendo aqui sozinho

70
00:03:48,882 --> 00:03:51,287
e morrer sufocado com uma espinha de peixe.

71
00:03:52,636 --> 00:03:54,052
Não podemos deixar isso acontecer.

72
00:03:54,063 --> 00:03:55,066
Antes de nos mudarmos,

73
00:03:55,076 --> 00:03:57,641
Eu vou te ensinar como
desossar adequadamente um peixe.

74
00:04:01,500 --> 00:04:04,108
_

75
00:04:05,160 --> 00:04:08,217
Está reservado! Ei, quando chegarmos a Vegas,

76
00:04:08,248 --> 00:04:11,089
Estou tratando vocês dois
Trovão vindo de baixo.

77
00:04:13,875 --> 00:04:15,446
Você tem certeza Chukwuemeka
ficará confortável

78
00:04:15,478 --> 00:04:17,313
com você indo para algo assim?

79
00:04:17,444 --> 00:04:19,489
Oh. Eu nunca pensei sobre isso.

80
00:04:20,881 --> 00:04:24,015
E eu não tenho intenção
de pensar nisso.

81
00:04:24,146 --> 00:04:25,974
Esta é a vida de casado.
Você vai ter que se acostumar

82
00:04:26,004 --> 00:04:27,671
para verificar um com o outro.

83
00:04:27,702 --> 00:04:29,804
Recebi o passe do Lester.

84
00:04:29,934 --> 00:04:31,371
Ah, então você vai dormir

85
00:04:31,501 --> 00:04:33,764
com um dos Homens do Trovão.

86
00:04:33,895 --> 00:04:37,028
Não, mas eu vou estar
enchendo alguns dólares

87
00:04:37,058 --> 00:04:38,943
abaixo algumas redes de banana.

88
00:04:41,555 --> 00:04:43,383
Eu contarei a Bob. E eu acho

89
00:04:43,513 --> 00:04:44,680
você deveria contar a Chukwuemeka.

90
00:04:44,726 --> 00:04:46,538
Eca. No meu primeiro casamento,

91
00:04:46,604 --> 00:04:48,388
meu marido controlava todos os meus movimentos.

92
00:04:48,518 --> 00:04:49,867
Ele até escolheu minhas roupas.

93
00:04:49,998 --> 00:04:51,608
- Ah, isso é terrível.
- Eu sei.

94
00:04:51,739 --> 00:04:54,350
Eles nunca foram reveladores o suficiente.

95
00:04:54,481 --> 00:04:58,528
A metade superior dos meus seios
não vi o sol até 2006.

96
00:04:59,676 --> 00:05:01,923
Não deixe seu primeiro
marido impacta sua vida

97
00:05:02,053 --> 00:05:03,490
com Chukwuemeka.

98
00:05:03,620 --> 00:05:05,709
Um casamento saudável é uma parceria.

99
00:05:05,840 --> 00:05:06,971
Ele será meu parceiro.

100
00:05:07,102 --> 00:05:09,670
Um silencioso.

101
00:05:09,800 --> 00:05:11,454
E a mãe dele? Você sabe,

102
00:05:11,485 --> 00:05:13,108
Chuey quer que ela se mude um dia,

103
00:05:13,138 --> 00:05:15,023
e ela não vai ficar muito quieta.

104
00:05:15,153 --> 00:05:17,242
Não se preocupe. Para onde ela está indo,

105
00:05:17,373 --> 00:05:19,767
Eu nunca terei que ouvi-la.

106
00:05:21,159 --> 00:05:22,639
Agora estou preocupado.

107
00:05:23,745 --> 00:05:26,861
Estou falando de uma casa de repouso.

108
00:05:26,991 --> 00:05:29,429
Oh. Parecia que você ia matá-la.

109
00:05:30,995 --> 00:05:33,607
Não, não, não.

110
00:05:33,637 --> 00:05:36,479
Isso está muito abaixo
minha lista de opções.

111
00:05:38,599 --> 00:05:41,116
_

112
00:05:41,451 --> 00:05:43,617
Para Chukwuemeka e Kemi.

113
00:05:43,647 --> 00:05:45,619
Que seu casamento seja tão tranquilo...

114
00:05:45,749 --> 00:05:47,403
como este uísque.

115
00:05:47,533 --> 00:05:49,274
Ouça, ouça!

116
00:05:49,405 --> 00:05:51,102
Essas coisas são caras. Ou beba,

117
00:05:51,233 --> 00:05:53,365
ou você me deve $ 40.

118
00:05:53,496 --> 00:05:55,063
Eu não mereço isso.

119
00:05:55,193 --> 00:05:57,544
Eu sou um mau filho.

120
00:05:57,674 --> 00:05:59,415
Por não morar com sua mãe?

121
00:05:59,546 --> 00:06:01,286
Tenho que te dizer, eu estaria estourando garrafas.

122
00:06:02,169 --> 00:06:05,203
Ele diz essas coisas,
mas o homem é um ursinho de pelúcia.

123
00:06:05,334 --> 00:06:06,727
Eu não estou.

124
00:06:06,757 --> 00:06:08,729
Ele mora com duas mães.

125
00:06:08,859 --> 00:06:10,600
Por que você acha que eu bebo uísque?

126
00:06:12,347 --> 00:06:14,212
Mamãe nunca esteve sozinha.

127
00:06:14,343 --> 00:06:15,387
Nunca?

128
00:06:15,418 --> 00:06:17,041
Bem, uma vez que eu fui

129
00:06:17,172 --> 00:06:18,434
para uma conferência farmacêutica.

130
00:06:18,565 --> 00:06:20,392
Bem, viu? E ninguém se machucou.

131
00:06:20,523 --> 00:06:22,830
Ela caiu no chuveiro
e quebrou o quadril.

132
00:06:24,259 --> 00:06:25,310
Oh.

133
00:06:26,311 --> 00:06:28,966
Talvez você devesse pegar
ela uma cadeira de banho.

134
00:06:29,097 --> 00:06:30,968
Depois de ensaboar e sentar,

135
00:06:31,099 --> 00:06:33,405
você nunca mais voltará.

136
00:06:33,536 --> 00:06:35,582
Então, você nunca morou separado?

137
00:06:35,712 --> 00:06:36,844
Nem mesmo a faculdade?

138
00:06:36,974 --> 00:06:38,367
Eu estava em casa.

139
00:06:38,398 --> 00:06:39,451
Era perto da escola,

140
00:06:39,542 --> 00:06:42,327
e mamãe poderia me deixar cair
a caminho do trabalho.

141
00:06:42,458 --> 00:06:44,329
Sua mãe te deixou na faculdade.

142
00:06:44,460 --> 00:06:46,223
Isso não poderia ter
ajudou com as senhoras.

143
00:06:46,261 --> 00:06:49,987
Oh não.
Ela adquiriu várias datas para mim.

144
00:06:50,839 --> 00:06:53,991
Bem, talvez seja bom você
estão cortando as cordas do avental.

145
00:06:54,022 --> 00:06:56,646
Você também deve queimar o avental.

146
00:06:56,777 --> 00:06:59,040
Eu não sou um filhinho da mamãe.

147
00:06:59,170 --> 00:07:01,129
eu tenho cuidado
ela desde que meu pai morreu.

148
00:07:01,769 --> 00:07:03,174
Eu não sabia disso.

149
00:07:03,305 --> 00:07:04,981
Eu tinha nove anos.

150
00:07:05,041 --> 00:07:08,615
Ela não comia ou recebia
fora da cama por semanas.

151
00:07:08,745 --> 00:07:10,617
Isso é muita coisa para uma criança.

152
00:07:10,647 --> 00:07:12,401
Ela não colocou nada em mim.

153
00:07:12,432 --> 00:07:14,011
Eu queria fazer isso.

154
00:07:14,142 --> 00:07:16,797
Mas você era apenas um garoto.

155
00:07:17,815 --> 00:07:18,886
Eu sei.

156
00:07:20,514 --> 00:07:22,280
E agora o filho dela está deixando-a.

157
00:07:23,122 --> 00:07:24,160
Dê-me isso.

158
00:07:28,330 --> 00:07:29,723
Vou ligar para minha mãe.

159
00:07:32,405 --> 00:07:34,957
_

160
00:07:37,544 --> 00:07:40,081
Não está fechando.

161
00:07:40,211 --> 00:07:42,170
Tenho certeza que você pode deixar isso escapar.

162
00:07:42,300 --> 00:07:45,086
É assim que ela queria.

163
00:07:45,216 --> 00:07:47,523
Talvez feche se sentarmos em você.

164
00:07:48,872 --> 00:07:50,307
Funciona para bagagem.

165
00:07:52,049 --> 00:07:53,964
OK.

166
00:07:53,995 --> 00:07:55,792
Inspire.

167
00:07:59,509 --> 00:08:01,102
Eu me sinto linda.

168
00:08:05,076 --> 00:08:06,281
Eu vou conseguir.

169
00:08:06,411 --> 00:08:08,631
Eu ficarei bem aqui.

170
00:08:09,937 --> 00:08:12,026
- Olá, Abísola.
- Uh-uh.

171
00:08:12,156 --> 00:08:13,984
Você não pode ver Kemi
em seu vestido de noiva.

172
00:08:14,015 --> 00:08:15,203
Sim, vá embora!

173
00:08:15,333 --> 00:08:17,118
Estou arrebatador!

174
00:08:17,248 --> 00:08:19,381
É importante.

175
00:08:20,225 --> 00:08:21,775
Ok, deixe-o entrar.

176
00:08:23,298 --> 00:08:25,300
Vamos dar-lhes um momento para conversar.

177
00:08:25,430 --> 00:08:27,084
Mas não olhe para ela.

178
00:08:28,912 --> 00:08:30,784
Tente não respirar profundamente.

179
00:08:30,914 --> 00:08:33,569
Você vai estourar uma costura
como um balão de água.

180
00:08:36,572 --> 00:08:38,835
Então, o que é tão urgente?

181
00:08:44,541 --> 00:08:46,713
Decidi que não posso abandonar a mamãe.

182
00:08:46,843 --> 00:08:48,584
Eu sou tudo que ela tem.

183
00:08:49,394 --> 00:08:50,934
Então você quer que eu viva com uma mulher

184
00:08:51,065 --> 00:08:54,459
que constantemente insulta minha comida,
minha aparência, minha idade?

185
00:08:54,490 --> 00:08:56,438
- Você faz o mesmo com ela.
- Isso é diferente.

186
00:08:56,473 --> 00:08:58,594
Ela está velha e não sabe cozinhar.

187
00:08:59,726 --> 00:09:02,467
Você pode pelo menos tentar? Para mim?

188
00:09:03,184 --> 00:09:04,556
E se eu disser “não”?

189
00:09:04,687 --> 00:09:06,254
Você nem está fazendo nenhum esforço.

190
00:09:06,384 --> 00:09:07,782
Porque eu não quero.

191
00:09:07,784 --> 00:09:09,792
Meu casamento, minhas regras!

192
00:09:09,823 --> 00:09:11,259
É o meu casamento também.

193
00:09:11,389 --> 00:09:13,740
Eu sei que mamãe pode ser dura.

194
00:09:13,870 --> 00:09:15,698
Ela é uma mulher forte, assim como você.

195
00:09:15,829 --> 00:09:17,569
Não me compare com aquela bruxa!

196
00:09:17,700 --> 00:09:19,136
Não a chame assim!

197
00:09:19,267 --> 00:09:20,921
Ela está morando conosco, fim da história.

198
00:09:20,951 --> 00:09:23,532
Eu não vou me casar com um homem
quem não vai me colocar em primeiro lugar!

199
00:09:23,663 --> 00:09:25,608
E eu não vou me casar com uma mulher
quem poderia ser tão egoísta!

200
00:09:25,639 --> 00:09:26,736
- Bem, então, tudo bem!
- Multar!

201
00:09:26,800 --> 00:09:30,060
Sim, vá. Sair!
Vá e chore para sua mãe!

202
00:09:30,191 --> 00:09:32,236
Tchau! Oh.

203
00:09:34,974 --> 00:09:36,153
Caramba. Olá!

204
00:09:36,284 --> 00:09:38,025
Eu estourei!

205
00:09:42,964 --> 00:09:44,741
_

206
00:09:46,947 --> 00:09:48,035
Saúde.

207
00:09:50,341 --> 00:09:53,040
O que exatamente estamos comemorando?

208
00:09:53,070 --> 00:09:55,607
O fato de eu ser forte,
mulher independente,

209
00:09:55,638 --> 00:09:58,219
e não preciso de homens inúteis.

210
00:09:59,829 --> 00:10:01,352
Bem, é uma coisa boa que Abishola faz.

211
00:10:01,483 --> 00:10:02,745
Saúde, pessoal.

212
00:10:04,112 --> 00:10:06,009
Você vai cancelar
o casamento por causa disso?

213
00:10:06,140 --> 00:10:08,969
Boa pergunta. Sim.

214
00:10:08,999 --> 00:10:11,275
Chukwuemeka é um cara doce
que se preocupa com sua família.

215
00:10:11,406 --> 00:10:12,668
É admirável.

216
00:10:12,799 --> 00:10:14,539
É doentio.

217
00:10:14,570 --> 00:10:16,541
Lembre-me quando eu estiver
escolhendo meu próximo marido,

218
00:10:16,572 --> 00:10:18,718
ele deveria ter pais mortos.

219
00:10:20,624 --> 00:10:23,723
Kemi, você não pode virar
suas costas para Chukwuemeka.

220
00:10:23,753 --> 00:10:24,876
Eu não quero.

221
00:10:24,903 --> 00:10:27,509
Por que ele não pode simplesmente abandonar seu
mãe como os brancos fazem?

222
00:10:30,730 --> 00:10:33,384
Ei, estou morando com duas mães.

223
00:10:33,415 --> 00:10:35,952
Ok, alguns brancos.

224
00:10:37,014 --> 00:10:38,294
Kemi, você está sendo teimoso.

225
00:10:38,313 --> 00:10:39,856
Estou fazendo o que quero pelo menos uma vez.

226
00:10:39,887 --> 00:10:40,888
Você deveria me apoiar.

227
00:10:40,918 --> 00:10:42,002
Bem, ela apoia você.

228
00:10:42,032 --> 00:10:43,960
Eu não.

229
00:10:45,109 --> 00:10:46,789
Tudo bem, isso é tudo que tenho.

230
00:10:49,013 --> 00:10:50,575
Um verdadeiro amigo lhe diz a verdade.

231
00:10:50,706 --> 00:10:51,881
Tome cuidado.

232
00:10:51,912 --> 00:10:53,274
Eu posso me livrar de um marido

233
00:10:53,404 --> 00:10:54,928
e um melhor amigo.

234
00:10:56,233 --> 00:10:57,408
Kemi, vamos lá.

235
00:10:57,539 --> 00:10:59,671
Não estou sendo irracional.

236
00:10:59,802 --> 00:11:02,631
Você é um bom homem,
você tem uma bela banheira de hidromassagem.

237
00:11:02,762 --> 00:11:04,415
Você e eu estamos bem.

238
00:11:07,527 --> 00:11:08,717
_

239
00:11:08,768 --> 00:11:10,073
Chukwuemeka!

240
00:11:10,204 --> 00:11:12,597
Tenho chá e biscoitos!

241
00:11:12,628 --> 00:11:15,775
A doçura vai lavar
a memória daquela Jezabel.

242
00:11:17,215 --> 00:11:19,082
Não, obrigado, mamãe.

243
00:11:19,213 --> 00:11:20,518
O que você tem aí?

244
00:11:20,889 --> 00:11:22,999
Finalmente vamos viajar?

245
00:11:23,130 --> 00:11:26,742
Não, o cruzeiro antigo dourado entre mãe e filho

246
00:11:26,873 --> 00:11:28,352
terá que esperar.

247
00:11:29,658 --> 00:11:30,790
Estarei no hotel.

248
00:11:30,920 --> 00:11:32,226
Você vai conhecê-la?

249
00:11:32,256 --> 00:11:33,618
Não vou encontrar ninguém.

250
00:11:33,749 --> 00:11:35,316
Preciso de uma pausa de tudo isso.

251
00:11:35,446 --> 00:11:36,883
Eu entendo.

252
00:11:36,913 --> 00:11:39,102
Ela é uma mulher horrível e sufocante.

253
00:11:39,233 --> 00:11:40,408
Vou pegar minha bolsa.

254
00:11:40,992 --> 00:11:42,671
Não, mamãe.

255
00:11:42,802 --> 00:11:45,326
Eu preciso de espaço de você também.

256
00:11:45,456 --> 00:11:48,155
Então você me deixa em paz
como um cachorro indesejado?

257
00:11:48,185 --> 00:11:49,547
Deixei comida na geladeira.

258
00:11:52,420 --> 00:11:54,814
Certifique-se de colocar água na minha tigela.

259
00:11:56,076 --> 00:11:57,555
Isso é o suficiente.

260
00:11:57,686 --> 00:11:59,688
Passei minha vida cuidando de você.

261
00:11:59,819 --> 00:12:01,908
eu não fui para a faculdade
onde eu queria,

262
00:12:02,038 --> 00:12:03,474
Não consegui um emprego onde queria,

263
00:12:03,605 --> 00:12:05,433
e agora não vou me casar com quem eu quero.

264
00:12:05,563 --> 00:12:07,261
Eu só quero uma noite

265
00:12:07,391 --> 00:12:09,437
onde suas necessidades não controlam minha vida.

266
00:12:10,040 --> 00:12:11,918
Eh-eh, eh-eh, não seja tão dramático.

267
00:12:12,048 --> 00:12:13,180
Isso não funcionará desta vez.

268
00:12:14,746 --> 00:12:15,791
Mamãe.

269
00:12:17,184 --> 00:12:18,228
Mamãe!

270
00:12:19,346 --> 00:12:21,665
_

271
00:12:25,801 --> 00:12:27,455
Como ela está?

272
00:12:27,585 --> 00:12:29,109
Ela teve um ataque cardíaco.

273
00:12:29,239 --> 00:12:30,284
Ela está estável agora.

274
00:12:30,414 --> 00:12:31,981
Ah, graças a Deus.

275
00:12:33,461 --> 00:12:35,376
Eu gritei com ela.

276
00:12:35,506 --> 00:12:36,812
Como você pôde?

277
00:12:37,769 --> 00:12:39,249
E o que você disse?

278
00:12:40,642 --> 00:12:42,513
Não posso repetir.

279
00:12:42,644 --> 00:12:44,820
Já estou bastante envergonhado do jeito que está.

280
00:12:44,951 --> 00:12:48,084
Ah, meu amor,
não há nada do que se envergonhar.

281
00:12:48,215 --> 00:12:50,304
Você sempre foi um bom filho.

282
00:12:50,434 --> 00:12:51,740
Até esta noite.

283
00:12:54,225 --> 00:12:56,527
Mamãe, você está acordada.

284
00:12:56,658 --> 00:12:57,833
Como você está se sentindo?

285
00:12:57,964 --> 00:13:01,228
Vivo, o que significa
sua maldição não funcionou.

286
00:13:01,358 --> 00:13:02,969
Sinto muito, mamãe.

287
00:13:03,099 --> 00:13:04,274
Eu nunca deveria ter falado com você

288
00:13:04,405 --> 00:13:06,233
de tal maneira.

289
00:13:06,363 --> 00:13:08,017
Oh, meu querido, pare.

290
00:13:08,148 --> 00:13:10,672
Se a culpa é de alguém, a culpa é minha.

291
00:13:10,802 --> 00:13:12,282
Olhe para isso,

292
00:13:12,313 --> 00:13:13,980
finalmente concordamos em algo.

293
00:13:16,591 --> 00:13:17,766
Falei com o médico.

294
00:13:17,897 --> 00:13:19,507
Eles não precisarão fazer cirurgia.

295
00:13:19,637 --> 00:13:21,248
Isso é maravilhoso.

296
00:13:21,278 --> 00:13:23,859
Mas ela não será capaz de
viajar por várias semanas,

297
00:13:23,990 --> 00:13:25,556
o que significa que ela vai perder o casamento.

298
00:13:26,893 --> 00:13:29,430
Eu nem sei se há
vai ser um casamento.

299
00:13:29,560 --> 00:13:31,345
Claro que sim.

300
00:13:32,388 --> 00:13:33,608
Realmente?

301
00:13:33,738 --> 00:13:35,136
Você ainda quer
compartilhe sua vida comigo

302
00:13:35,160 --> 00:13:36,785
mesmo que eu tenha colocado você
através de tudo isso?

303
00:13:36,916 --> 00:13:39,527
Eu tenho a mesma pergunta.

304
00:13:40,789 --> 00:13:42,573
Eu te amo.

305
00:13:42,704 --> 00:13:44,358
Eu quero ser seu marido.

306
00:13:45,407 --> 00:13:47,665
E eu quero ser sua esposa.

307
00:13:47,796 --> 00:13:50,146
Posso ter outro travesseiro para o meu rosto?

308
00:13:53,520 --> 00:13:56,848
Vamos adiar o casamento
até que sua mãe possa comparecer.

309
00:13:56,979 --> 00:13:58,154
Você faria isso pela mamãe?

310
00:13:59,547 --> 00:14:01,027
Por favor, não me faça dizer isso de novo.

311
00:14:02,332 --> 00:14:03,725
Se você alterar sua data,

312
00:14:03,855 --> 00:14:05,509
você pode perder o local dos seus sonhos.

313
00:14:05,640 --> 00:14:07,337
Eu não me importo onde vamos nos casar.

314
00:14:07,969 --> 00:14:09,600
Você é meu sonho.

315
00:14:09,731 --> 00:14:10,950
E você é meu.

316
00:14:15,153 --> 00:14:17,980
_

317
00:14:23,110 --> 00:14:24,367
Obrigado por fazer isso.

318
00:14:24,398 --> 00:14:25,877
Claro.

319
00:14:26,008 --> 00:14:27,401
Você faz muitos casamentos em hospitais?

320
00:14:27,531 --> 00:14:29,969
Principalmente últimos ritos.

321
00:14:30,970 --> 00:14:32,319
Faz sentido.

322
00:14:33,755 --> 00:14:36,314
Esperei tanto por este dia.

323
00:14:36,383 --> 00:14:38,847
É exatamente como eu imaginei.

324
00:14:38,978 --> 00:14:40,109
Realmente?

325
00:14:49,681 --> 00:14:51,581
Um dois três.

326
00:15:35,730 --> 00:15:37,340
Belos movimentos.

327
00:15:37,471 --> 00:15:39,168
Você ainda não viu nada.

328
00:15:40,840 --> 00:15:43,477
O vestido está maravilhoso, meu amor.

329
00:15:43,607 --> 00:15:46,523
O que posso dizer?
Ela finalmente parou de comer.

330
00:15:48,896 --> 00:15:51,528
Estamos aqui para testemunhar a união de

331
00:15:51,659 --> 00:15:54,705
duas almas, Oluwakemi Adeyemi

332
00:15:54,836 --> 00:15:57,969
e Chukwuemeka David Mborie,

333
00:15:58,100 --> 00:15:59,580
que agora vai trocar alianças

334
00:15:59,710 --> 00:16:02,278
e leia seus votos.

335
00:16:05,586 --> 00:16:07,631
Kemi,

336
00:16:07,762 --> 00:16:09,503
antes de te encontrar,

337
00:16:09,633 --> 00:16:11,766
Eu era apenas um farmacêutico solitário.

338
00:16:11,896 --> 00:16:14,290
Mas então nos conhecemos,

339
00:16:14,421 --> 00:16:17,119
e você me deu uma receita para o amor.

340
00:16:18,773 --> 00:16:20,340
Todos os dias

341
00:16:20,470 --> 00:16:22,951
você recarregou aquela receita,

342
00:16:23,082 --> 00:16:24,735
e o único efeito colateral

343
00:16:24,866 --> 00:16:28,609
é que meu coração pula um
bater toda vez que te vejo.

344
00:16:30,437 --> 00:16:31,612
Mal posso esperar para gastar

345
00:16:31,742 --> 00:16:34,267
o resto da minha vida cuidando de você

346
00:16:34,397 --> 00:16:36,617
e amar você até o dia da minha morte.

347
00:16:41,535 --> 00:16:43,232
Chukwuemeka,

348
00:16:43,363 --> 00:16:46,279
Nunca pensei que encontraria o amor novamente.

349
00:16:46,409 --> 00:16:49,717
Eu estava resignado a um
verão quente sem fim para garotas.

350
00:16:56,115 --> 00:16:59,596
Mas a primeira vez
Eu abri seu jaleco,

351
00:16:59,727 --> 00:17:02,382
Eu sabia que estava em casa.

352
00:17:05,123 --> 00:17:06,776
Você me faz sentir seguro,

353
00:17:06,908 --> 00:17:09,759
você me faz sentir visto,

354
00:17:09,799 --> 00:17:12,261
você me faz sentir 20 anos mais jovem,

355
00:17:12,391 --> 00:17:14,524
o que me faria ter 18 anos.

356
00:17:25,669 --> 00:17:28,189
Agradeço a Deus por ter enviado você para mim.

357
00:17:33,195 --> 00:17:36,416
Bem, se ninguém tiver objeções...

358
00:17:40,046 --> 00:17:43,510
...Eu agora os declaro marido e mulher.

359
00:17:56,110 --> 00:17:57,951
Mal posso esperar pela lua de mel.

360
00:17:57,980 --> 00:18:00,222
Seja respeitoso, sou uma mulher casada agora.

361
00:18:02,242 --> 00:18:03,617
Ah, desculpe.

362
00:18:03,647 --> 00:18:04,971
Só estou brincando.

363
00:18:05,004 --> 00:18:06,012
Quando eu te levar para casa,

364
00:18:06,018 --> 00:18:08,012
Vou despir você com meus dentes.

365
00:18:17,378 --> 00:18:19,120
_

366
00:18:22,723 --> 00:18:24,115
Você sabe, isso foi legal.

367
00:18:24,246 --> 00:18:25,769
Sim, foi.

368
00:18:25,900 --> 00:18:28,207
Eu me senti mal por chutar isso
cara fora da capela.

369
00:18:28,337 --> 00:18:30,383
Espero que o avô dele esteja bem.

370
00:18:31,732 --> 00:18:32,820
Você vai fazer seu discurso?

371
00:18:32,950 --> 00:18:34,735
Hum.

372
00:18:35,736 --> 00:18:37,216
Segure minha gelatina.

373
00:18:41,094 --> 00:18:44,048
Olá a todos,
Eu gostaria de dizer algumas palavras.

374
00:18:46,982 --> 00:18:48,531
Olá, estou falando!

375
00:18:51,404 --> 00:18:53,232
Obrigado.

376
00:18:56,647 --> 00:19:00,717
"Oluwakemi Adeyemi e eu
se conheceram em 1999.

377
00:19:01,870 --> 00:19:05,940
"Foi em Lagos num autocarro
pare durante a temporada de monções.

378
00:19:06,070 --> 00:19:09,552
"A chuva estava caindo com muita força.

379
00:19:11,167 --> 00:19:13,164
"Fomos a um restaurante do Mr. Bigg's

380
00:19:13,295 --> 00:19:17,212
"e Kemi me comprou uma torta de carne.

381
00:19:17,343 --> 00:19:19,301
"A torta estava um pouco fria,

382
00:19:19,432 --> 00:19:20,781
"mas obrigado de qualquer maneira, Kemi.

383
00:19:22,928 --> 00:19:25,133
"Para a torta de carne

384
00:19:25,164 --> 00:19:27,353
"e outras coisas que você
tenho feito desde então.

385
00:19:32,836 --> 00:19:34,621
O fim."

386
00:19:40,627 --> 00:19:43,020
Foi exatamente assim que aconteceu.

387
00:19:43,151 --> 00:19:45,109
- Lindo.
- Uma história tão comovente.

388
00:19:45,240 --> 00:19:46,502
Obrigado, minha irmã.

389
00:19:46,633 --> 00:19:47,647
De nada.

390
00:19:48,852 --> 00:19:50,245
Você sabe, eu ajudei com isso.

391
00:19:50,376 --> 00:19:53,988
Não fale comigo.
Senti falta de Vegas por causa disso.

392
00:19:55,890 --> 00:19:58,166
Você está cansado?
Você quer voltar para o seu quarto?

393
00:19:58,297 --> 00:20:00,342
Estou indo muito bem. O champanhe

394
00:20:00,473 --> 00:20:04,041
está se misturando bem com meus analgésicos.

395
00:20:04,072 --> 00:20:05,391
Mamãe, não tenho certeza...

396
00:20:05,421 --> 00:20:07,044
Ah, cale a boca, marido.

397
00:20:07,175 --> 00:20:09,003
Deixe-a se divertir.

398
00:20:10,613 --> 00:20:12,172
Eu estava pensando,

399
00:20:12,231 --> 00:20:14,965
é justo que,
como marido e mulher,

400
00:20:15,096 --> 00:20:17,838
vocês aproveitam sua casa só para vocês.

401
00:20:18,520 --> 00:20:19,525
Realmente?

402
00:20:19,535 --> 00:20:21,755
Posso administrar sozinho.

403
00:20:21,885 --> 00:20:23,322
Obrigado, mamãe.

404
00:20:23,452 --> 00:20:24,932
O que há de errado com você?

405
00:20:25,062 --> 00:20:27,195
Não podemos aceitar isso.
Ela é sua mãe.

406
00:20:27,326 --> 00:20:29,023
Você virá morar conosco.

407
00:20:29,153 --> 00:20:30,764
Tem certeza?

408
00:20:30,894 --> 00:20:32,374
Você pode querer nos dar
algumas semanas, porém,

409
00:20:32,505 --> 00:20:34,333
para quebrar nosso leito conjugal.

410
00:20:35,899 --> 00:20:37,814
E nosso balcão de cozinha conjugal.

411
00:20:37,945 --> 00:20:40,339
Ah, e nossa mesa de jantar conjugal.

412
00:20:41,518 --> 00:20:44,212
Quero voltar para o meu quarto agora.

413
00:20:45,213 --> 00:20:48,216
Este é o melhor dia da minha vida.

414
00:21:18,052 --> 00:21:20,897
- sincronizado e corrigido por sot26 -
www.addic7ed.com