1
00:00:51,000 --> 00:00:53,160
Прв пат дава крв?

2
00:00:54,750 --> 00:00:56,670
Да.

3
00:00:57,920 --> 00:00:59,840
Овде плаќаат готовина.

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,510
И нема ограничување
на тоа колку пати давате.

5
00:01:02,590 --> 00:01:04,630
Дури и го купуваат во теглата.

6
00:01:04,720 --> 00:01:07,850
Џаред Номак,
ние сме подготвени за вас.

7
00:01:21,070 --> 00:01:24,070
Во изминатите 12 месеци,
дали си направил тетоважа,

8
00:01:24,150 --> 00:01:27,120
или претрпел какво било уво,
пирсинг на кожа или тело?

9
00:01:27,160 --> 00:01:28,620
бр.

10
00:01:28,700 --> 00:01:31,120
Каде стигна
таа лузна на брадата?

11
00:01:32,370 --> 00:01:34,330
Несреќа во детството.

12
00:01:34,410 --> 00:01:37,380
Велиш дека немаш
кој било најблизок роднина,

13
00:01:37,460 --> 00:01:39,960
- дали е така?
- Не дека сум во контакт.

14
00:01:40,050 --> 00:01:42,130
Никој да не се јави во случај
во итен случај?

15
00:01:42,210 --> 00:01:43,800
Никој.

16
00:01:43,880 --> 00:01:46,470
- Нема семејство?
- Ти реков, не.

17
00:01:46,550 --> 00:01:50,890
Дали ми кажуваш
Не можам да бидам донатор?

18
00:01:50,970 --> 00:01:53,270
Зависи.
Дојдовме

19
00:01:53,350 --> 00:01:55,310
со некои необични резултати
на вашиот тест на крвта.

20
00:01:55,390 --> 00:01:57,310
Што?

21
00:01:57,400 --> 00:01:59,320
Колку необично?

22
00:02:00,570 --> 00:02:02,440
Дозволете ми да објаснам.

23
00:02:02,530 --> 00:02:05,280
Вашата крв има
многу редок фенотип,

24
00:02:05,360 --> 00:02:07,700
еден што го немаме
се сретнал претходно.

25
00:02:10,240 --> 00:02:14,080
Што? што си ти
зборуваме за?

26
00:02:14,160 --> 00:02:17,580
- Кој си ти? бр.
- Седни, те молам.

27
00:02:19,750 --> 00:02:21,300
Што е ова?

28
00:02:21,380 --> 00:02:26,180
Ова е добра вест - лоша вест
Сценарио, Џаред.

29
00:02:26,220 --> 00:02:28,010
Добри вести за нас...

30
00:02:30,100 --> 00:02:32,180
лоши вести...

31
00:02:33,930 --> 00:02:36,190
за тебе.

32
00:03:39,290 --> 00:03:41,880
Заборавете што мислите
знаеш...

33
00:03:41,960 --> 00:03:44,720
вампири постојат.

34
00:03:47,470 --> 00:03:50,890
Моето име е Блејд.

35
00:03:50,970 --> 00:03:54,600
Роден сум половина човек,
половина вампир.

36
00:03:56,140 --> 00:03:59,810
Ми се јавуваат
„Дневникот“.

37
00:04:01,900 --> 00:04:04,150
Ги имам сите нивни сили,

38
00:04:04,240 --> 00:04:06,990
ниту една од нивните слабости.

39
00:04:07,070 --> 00:04:09,580
Освен жедта.

40
00:04:10,910 --> 00:04:14,160
Пред 20 години запознав еден човек
тоа го смени тоа.

41
00:04:14,250 --> 00:04:17,630
Вистлер.

42
00:04:17,710 --> 00:04:20,500
Ме научи како да држам
жедта на заливот.

43
00:04:20,590 --> 00:04:23,010
Ме научи на правилата.

44
00:04:23,090 --> 00:04:25,680
Ми го даде оружјето
да ловат со.

45
00:04:25,760 --> 00:04:29,290
Сребро, лук,

46
00:04:29,390 --> 00:04:31,510
сончева светлина.

47
00:04:31,590 --> 00:04:34,180
Пред две години беше нападнат.

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,850
Го зедоа,

49
00:04:35,940 --> 00:04:39,270
и го претвори во
она што најмногу го мразам.

50
00:04:41,100 --> 00:04:43,690
Требаше да го завршам.

51
00:04:43,770 --> 00:04:45,980
Сега го ловам.

52
00:04:49,310 --> 00:04:51,230
ќе го најдам.

53
00:04:51,330 --> 00:04:54,650
И ништо нема да стои
на мој начин.

54
00:05:17,720 --> 00:05:19,680
Daywalker е тука!
Запрете го!

55
00:05:33,580 --> 00:05:35,580
Каде е тој?

56
00:06:19,920 --> 00:06:21,660
Еј!

57
00:08:13,580 --> 00:08:15,080
Не, не.

58
00:08:21,240 --> 00:08:25,510
Одведи ме кај него, и јас ќе го направам
ве сметаат за лабав крај.

59
00:10:47,140 --> 00:10:49,530
Ќе те фатат подоцна.

60
00:11:27,280 --> 00:11:31,730
Старец... види што
ти направија.

61
00:12:25,460 --> 00:12:27,630
Ајде да си одиме дома.

62
00:13:15,350 --> 00:13:17,170
Заклучете ги ќерките,
момчиња и девојчиња,

63
00:13:17,220 --> 00:13:19,980
се враќа темниот витез.

64
00:13:24,270 --> 00:13:27,020
- Ви треба чад, Б?
- Подоцна.

65
00:13:27,070 --> 00:13:29,230
Исечете ги светлата.

66
00:13:34,860 --> 00:13:36,530
Го најдовте.

67
00:13:40,160 --> 00:13:43,040
Не го убивте.

68
00:13:43,120 --> 00:13:46,800
Дај ми рака.

69
00:13:49,800 --> 00:13:51,880
Имав лошо чувство
за ова, Б.

70
00:13:53,590 --> 00:13:57,220
Слушајте го неговото дишење.
Тој веќе умира. Тој е во болка.

71
00:13:57,310 --> 00:13:59,220
Зошто едноставно не го ставиш
од неговата беда во моментов?

72
00:13:59,310 --> 00:14:01,430
Го ставија во стаза
во куќа на половина пат.

73
00:14:01,510 --> 00:14:05,350
Му давам забрзана
ретровирусна детоксикација.

74
00:14:05,400 --> 00:14:08,690
Како зависник од хероин.

75
00:14:08,780 --> 00:14:10,740
Натерајте го да оди ладна мисирка
во една ноќ.

76
00:14:10,780 --> 00:14:12,560
Срањето нема да работи, човеку.

77
00:14:12,610 --> 00:14:14,700
Велам да ја убиеш мајката
токму сега.

78
00:14:14,780 --> 00:14:16,570
Излези.

79
00:14:25,590 --> 00:14:28,870
Ако остане нешто
од тебе таму, Вистлер,

80
00:14:28,960 --> 00:14:31,330
слушај.

81
00:14:31,420 --> 00:14:35,340
Наутро тие ролетни
ќе се отворат

82
00:14:35,430 --> 00:14:37,550
дали си излечен...

83
00:14:37,590 --> 00:14:39,550
или не.

84
00:14:51,450 --> 00:14:53,740
Еј, човеку,
Не сакав да му се јавам...

85
00:15:32,320 --> 00:15:36,160
Слушај ме, Блејд.

86
00:15:36,240 --> 00:15:38,790
Ќе имаш
да ме заврши.

87
00:15:38,860 --> 00:15:40,290
бр.

88
00:15:40,330 --> 00:15:43,790
Дај ми го тој проклет пиштол.

89
00:15:50,580 --> 00:15:52,130
Сега оди подалеку.

90
00:15:52,220 --> 00:15:54,800
Тврдоглав кучкин син.

91
00:16:46,110 --> 00:16:48,530
Како се чувствувате?

92
00:16:53,280 --> 00:16:55,690
Како чекан гомна.

93
00:16:59,580 --> 00:17:01,490
Како ме најде?

94
00:17:01,570 --> 00:17:05,840
Почнав во Москва.
Потоа Романија.

95
00:17:05,920 --> 00:17:10,870
- Постојано те движат наоколу.
- Колку време немав?

96
00:17:12,920 --> 00:17:16,750
- Месеци?
- Премногу долго.

97
00:17:22,850 --> 00:17:25,020
Години.

98
00:17:27,610 --> 00:17:29,900
Ме мачеа
речиси до смрт.

99
00:17:29,940 --> 00:17:33,030
А потоа дозволете ми да оздравам
во тенџере со крв

100
00:17:33,100 --> 00:17:35,980
за да можат повторно да одат на тоа.

101
00:17:38,120 --> 00:17:40,200
Извинете кучкини синови
можеше да има барем

102
00:17:40,280 --> 00:17:42,540
ја поправи мојата проклета нога
додека беа на тоа.

103
00:17:45,700 --> 00:17:48,250
Каде е мојот лак заварувач?

104
00:18:03,350 --> 00:18:06,310
Што има? Мило ми е што те запознав.
Слушнав многу за тебе.

105
00:18:06,390 --> 00:18:09,810
Јас сум Џош. Можете да ме наречете „Скад“.
Секој го прави тоа.

106
00:18:21,400 --> 00:18:23,670
Кажи ми нешто, Скид...

107
00:18:23,740 --> 00:18:26,130
Не, човеку, тоа е „Скад“
како „Студ“.

108
00:18:26,170 --> 00:18:27,840
Што и да е.

109
00:18:27,910 --> 00:18:30,960
- Што правиш овде?
- Макромобилот?

110
00:18:31,010 --> 00:18:33,550
Само малку резервен пазар
модификација.

111
00:18:33,620 --> 00:18:35,010
- Азотен оксид и такви срања.
- О, да.

112
00:18:35,080 --> 00:18:37,670
Му дадовте поагресивен
рампање на профилот на издувните гасови.

113
00:18:37,760 --> 00:18:40,960
Целото пакување ќе чукне
таа Бети ап, можеби 300 коњски сили.

114
00:18:41,020 --> 00:18:44,180
Ќе ја изгориш работата
пред следната промена на маслото.

115
00:18:44,270 --> 00:18:47,150
Каде ископавте
ова срање, сепак?

116
00:18:47,180 --> 00:18:49,010
Што по ѓаволите
дали ти е проблемот, Попи?

117
00:18:49,110 --> 00:18:52,240
Мојот проблем е што сум бил
цицање згрутчување на крвта две години.

118
00:18:52,320 --> 00:18:55,770
Излегувам за да најдам грч
ебам со мојата животна работа.

119
00:18:55,870 --> 00:18:58,200
Го загрозивме целото
операција за спасување на вашиот задник!

120
00:18:58,270 --> 00:18:59,730
- Нашата операција?
- Да.

121
00:18:59,820 --> 00:19:03,790
Нашата операција? изградив
оваа операција, бришете го газот!

122
00:19:06,990 --> 00:19:09,960
Сензори за движење!
На три е, господа.

123
00:19:10,050 --> 00:19:11,880
Човечки?

124
00:19:11,950 --> 00:19:15,680
Температура на телото, 50.
Претпоставувам цицање.

125
00:19:22,430 --> 00:19:25,010
Пржени. Тие користат
магнезиумски ракети.

126
00:19:25,060 --> 00:19:28,190
Тие ја имаат вашата безбедност
системот е опфатен.

127
00:19:29,860 --> 00:19:32,360
Ауууууууу.
Не ти верувам...

128
00:20:16,450 --> 00:20:18,620
Ауууууууууууу.

129
00:20:18,690 --> 00:20:20,080
Кул облека.

130
00:20:27,750 --> 00:20:29,590
Чувари светла!

131
00:22:27,240 --> 00:22:29,920
Ние го претставуваме владејачкото тело
на вампирската нација.

132
00:22:31,210 --> 00:22:33,300
Тие ви нудат примирје.

133
00:22:33,380 --> 00:22:36,080
Тие сакаат да се сретнат со вас.

134
00:22:39,640 --> 00:22:41,420
Скад.

135
00:22:43,600 --> 00:22:46,090
Тргнете ја маската.

136
00:22:51,470 --> 00:22:55,390
Јас се викам Асад.
Ова е Ниса.

137
00:22:58,820 --> 00:23:01,360
Вие бевте наши најмногу
страшен непријател.

138
00:23:01,450 --> 00:23:04,900
Но, сега има нешто друго
лабави на улиците.

139
00:23:04,990 --> 00:23:07,580
Нешто полошо од тебе.

140
00:23:22,460 --> 00:23:24,390
Што е толку смешно?

141
00:23:24,480 --> 00:23:28,150
Тие раскажуваат приказни за Блејд
како богејманот.

142
00:23:28,220 --> 00:23:30,050
Искрено, разочаран сум.

143
00:23:30,140 --> 00:23:34,400
Го слушаш тоа, Б?
Таа е разочарана.

144
00:23:34,480 --> 00:23:37,950
Тој се согласи
да дојде толку лесно.

145
00:23:37,980 --> 00:23:41,740
Ајде Б, покажи ѝ.
Убаво ве молам?

146
00:23:44,110 --> 00:23:46,610
Семтекс.

147
00:23:48,330 --> 00:23:50,740
Доста експлозиви
да се израмни градски блок.

148
00:23:53,120 --> 00:23:55,260
Сè уште сте разочарани?

149
00:24:17,450 --> 00:24:20,360
Чуварите изгледаат како луѓе.
Веројатно се познати.

150
00:24:38,630 --> 00:24:40,710
Сигурен си за ова?

151
00:24:40,790 --> 00:24:43,220
Па, ако не сум ...

152
00:24:54,820 --> 00:24:57,600
Вистинската моќ
на вампирската нација лежи овде.

153
00:25:09,740 --> 00:25:11,250
Татко?

154
00:25:18,580 --> 00:25:22,890
Блејд, ова е
Господарот Ели Дамаскинос.

155
00:25:27,590 --> 00:25:30,350
Речено е,
„Бидете горди на вашиот непријател

156
00:25:30,440 --> 00:25:32,560
и уживајте во неговиот успех“.

157
00:25:32,610 --> 00:25:35,650
Во тој поглед,
Би требало да ти се заблагодарам.

158
00:25:35,740 --> 00:25:38,560
- За што?
- Елиминирање на ѓакон Фрост.

159
00:25:38,610 --> 00:25:41,910
Ни направи услуга.
Карел Кунен.

160
00:25:44,530 --> 00:25:46,960
- Ти си човек.
- Едвај. Јас сум адвокат.

161
00:25:47,000 --> 00:25:49,240
Европски здравствен конзорциум.

162
00:25:49,290 --> 00:25:52,620
Како што можеби знаете,
Вампиризмот е...

163
00:25:52,710 --> 00:25:57,930
ужасен вирус, пренесен
во плунката на предаторите.

164
00:25:57,960 --> 00:26:01,970
За 72 часа се шири низ
човечкиот крвоток,

165
00:26:02,050 --> 00:26:05,510
создавање на нови паразитски органи.

166
00:26:05,600 --> 00:26:07,260
Како рак.

167
00:26:09,100 --> 00:26:12,470
Рак со цел.

168
00:26:13,980 --> 00:26:16,700
за жал,
се развиваат и вирусите.

169
00:26:16,770 --> 00:26:18,850
Наидовме на нов.

170
00:26:18,940 --> 00:26:20,810
Го нарековме Reaper Strain.

171
00:26:20,870 --> 00:26:25,320
И како и секој добар патоген,
се чини дека нашол носител.

172
00:26:33,410 --> 00:26:35,120
Таму ...
Џаред Номак.

173
00:26:35,170 --> 00:26:39,640
Роден како вампир,
но аномалија како тебе.

174
00:26:41,130 --> 00:26:43,310
Меѓутоа, за разлика од останатите од нас,

175
00:26:43,390 --> 00:26:46,270
тој се храни не само со луѓе,

176
00:26:46,340 --> 00:26:49,300
но и вампири.

177
00:26:49,340 --> 00:26:53,220
- Изгледа ми правеше услуга.
- Ја промашуваш поентата.

178
00:26:53,320 --> 00:26:55,310
Нивните вампирски жртви
не умри...

179
00:26:55,400 --> 00:26:59,230
тие се вртат.
Тие стануваат носители.

180
00:26:59,320 --> 00:27:02,330
Мора да разберете.
Овие работи се како зависници од крек.

181
00:27:02,410 --> 00:27:07,200
Тие треба да се хранат секојдневно.
Номак е буден 72 часа.

182
00:27:07,250 --> 00:27:11,040
Според нашите проценки, веќе ги има
десетина жетвари.

183
00:27:11,070 --> 00:27:13,580
Ќе има стотици
пред да излезе неделата.

184
00:27:13,670 --> 00:27:17,680
Илјадници во рок од неколку месеци.
Направете ја математиката.

185
00:27:17,750 --> 00:27:19,710
Чекај. Дозволете ми да добијам
ова право.

186
00:27:19,760 --> 00:27:23,970
Ме сакаш
да ги ловам... за тебе?

187
00:27:24,060 --> 00:27:25,390
Кога ќе завршат со нас,

188
00:27:25,420 --> 00:27:28,720
кој мислиш
ќе се вклучат следно?

189
00:27:28,770 --> 00:27:31,480
Вашите скапоцени луѓе.

190
00:27:31,550 --> 00:27:35,400
Ниту еден од нив нема да остане.

191
00:27:35,440 --> 00:27:38,230
Поминавме две години на обука
мала тактичка единица...

192
00:27:38,280 --> 00:27:40,990
Крвниот пакет.
Сакаме вие ​​да ги водите.

193
00:27:41,060 --> 00:27:43,080
Две години?

194
00:27:44,440 --> 00:27:46,620
Трениравме
да те ловат.

195
00:27:50,130 --> 00:27:52,090
Значи, Б-мен,
што мислиш?

196
00:27:52,130 --> 00:27:54,420
Звучи како план.

197
00:27:54,460 --> 00:27:56,450
Што навистина мислите?

198
00:27:56,550 --> 00:27:59,430
Ќе не заебат
првата шанса што ја добиваат.

199
00:28:00,970 --> 00:28:04,000
Значи, ние не сме
ќе го направам ова, нели?

200
00:28:04,100 --> 00:28:06,020
Засега ќе играме заедно.

201
00:28:06,090 --> 00:28:09,020
Ќе не водат подлабоко
отколку што некогаш сме биле.

202
00:28:09,090 --> 00:28:12,020
Добијте шанса да видите
како навистина функционира нивниот свет.

203
00:28:12,100 --> 00:28:14,530
Доста ми беше од нивниот свет.

204
00:28:14,600 --> 00:28:16,520
Тие само сереат цигли

205
00:28:16,610 --> 00:28:19,690
затоа што веќе не се
врвот на синџирот на исхрана.

206
00:28:19,770 --> 00:28:23,530
По ѓаволите, човеку,
Навистина сум загрижен за него.

207
00:28:23,620 --> 00:28:25,530
Знам дека е
твојот пријател и сите,

208
00:28:25,620 --> 00:28:27,860
но мислам дека треба
гледај го.

209
00:28:27,960 --> 00:28:32,380
Никој не оди ладна мисирка
од жедта за само една ноќ.

210
00:29:14,410 --> 00:29:16,000
Барате да се закачите?

211
00:29:16,080 --> 00:29:18,510
Можеби.
Што имаш?

212
00:29:18,580 --> 00:29:20,170
Нема проблем.

213
00:29:20,250 --> 00:29:24,710
Коњ, хавајски мраз,
што и да ви треба.

214
00:29:24,810 --> 00:29:27,520
Што и да ми треба.

215
00:29:27,590 --> 00:29:31,400
Тоа ми се допаѓа.
Што ако ми требаш?

216
00:29:46,120 --> 00:29:48,280
Така, толку слатко.

217
00:30:24,870 --> 00:30:27,940
Тие се подготвени
кога и да си, Дејвокер.

218
00:30:41,500 --> 00:30:44,430
Блејд, запознај го The Bloodpack.

219
00:30:46,000 --> 00:30:49,770
Лајтхамер, Верлен,

220
00:30:49,840 --> 00:30:53,720
Свештеник, снешко,

221
00:30:53,770 --> 00:30:56,570
Чупа и Рајнхард.

222
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Еј, хм...

223
00:31:12,290 --> 00:31:14,670
јас и бандата
се прашуваа...

224
00:31:17,630 --> 00:31:20,260
Што беше тоа?

225
00:31:20,290 --> 00:31:23,260
Можете ли да поцрвенете?

226
00:31:23,290 --> 00:31:25,800
Еве одиме.

227
00:31:28,730 --> 00:31:31,100
О, разбирам.

228
00:31:31,130 --> 00:31:32,970
Сега гледам.

229
00:31:33,060 --> 00:31:36,770
Тренираш две години
да ме извади.

230
00:31:36,820 --> 00:31:39,530
И сега, еве ме.

231
00:31:39,600 --> 00:31:43,400
О, толку возбудливо, нели?

232
00:31:43,490 --> 00:31:46,330
Добро, еве ја вашата шанса.

233
00:31:47,790 --> 00:31:51,670
Ајде.
што чекаш?

234
00:31:51,700 --> 00:31:53,570
Еве ме.
Токму тука пред вас.

235
00:31:53,660 --> 00:31:56,250
Адолф овде го добива првиот истрел.
Ајде.

236
00:31:56,340 --> 00:31:59,410
За што ја гледаш?
Ви треба дозвола?

237
00:31:59,510 --> 00:32:01,620
Можеби ви треба
малку поттик.

238
00:32:01,720 --> 00:32:03,680
Добро, можам да помогнам со тоа.

239
00:32:05,960 --> 00:32:08,010
Што е работата?
Го пропушти тоа?

240
00:32:08,100 --> 00:32:09,840
Во ред е, можам повторно да го направам тоа.

241
00:32:13,470 --> 00:32:16,190
Ајде.
Што, ти треба прирачник?

242
00:32:16,280 --> 00:32:17,930
- Направи го тоа!
- Убиј го копилето!

243
00:32:25,830 --> 00:32:29,650
Сега имате експлозивна направа
заглавени на задниот дел од главата.

244
00:32:29,710 --> 00:32:33,670
Сребрен нитрат. Наместен да се тргне
ако некој го манипулира.

245
00:32:33,700 --> 00:32:35,910
ќе имам
детонаторот со мене.

246
00:32:36,000 --> 00:32:39,880
А ти... ако толку многу
како гледај ме погрешно...

247
00:32:43,550 --> 00:32:46,310
Отсега работиме како единица.

248
00:32:46,390 --> 00:32:49,430
Ќе земаш
нарачки од мене.

249
00:32:50,930 --> 00:32:53,090
Некое прашање?

250
00:32:58,690 --> 00:33:00,440
Добро.

251
00:33:03,070 --> 00:33:06,440
Сакаш да го фатиш ловецот?
Почнувате со пленот.

252
00:33:06,530 --> 00:33:12,630
Ќе ги таргетираме сите ноќни места
каде што се собираат вампири.

253
00:33:12,700 --> 00:33:14,340
Банки на крв, безбедни куќи.

254
00:33:14,420 --> 00:33:16,870
Колку е поголем, толку подобро.

255
00:33:16,950 --> 00:33:20,750
Значи... што е прво?

256
00:33:24,130 --> 00:33:26,380
Куќата на болката.

257
00:33:38,980 --> 00:33:42,270
Каде е влезот?

258
00:33:42,320 --> 00:33:43,870
Не гледам никакви знаци.

259
00:33:43,940 --> 00:33:46,400
Нема вампирски глифи.

260
00:33:46,490 --> 00:33:50,290
Не, поради тебе,
моравме да ги преиспитаме нашите навики,

261
00:33:50,320 --> 00:33:52,920
ја заостри нашата безбедност.

262
00:33:54,490 --> 00:33:56,580
Погледнете одблизу.

263
00:34:03,630 --> 00:34:05,840
Убаво.

264
00:34:05,930 --> 00:34:07,720
.38, .45
и калибар 9мм.

265
00:34:07,800 --> 00:34:10,230
Сите со капсули од фолија
на врвот

266
00:34:10,300 --> 00:34:12,380
исполнет со сребро нитрат,
и екстракт од лук.

267
00:34:12,470 --> 00:34:14,550
Оваа хипер-брзина
пиштол на колци

268
00:34:14,650 --> 00:34:17,970
плука сребрен кол
со 6.000 стапки во секунда.

269
00:34:18,030 --> 00:34:20,310
Пошто сте цицачи
не сакам сончева светлина,

270
00:34:20,360 --> 00:34:24,160
го изменивме пиштолот
влезно светло со УВ филтер.

271
00:34:24,230 --> 00:34:26,980
Отвори го...
инстант УВ светлина.

272
00:34:28,780 --> 00:34:30,740
Филтерот е вклучен, нема проблем.

273
00:34:30,830 --> 00:34:32,450
Јо, Б, проверете го ова.

274
00:34:32,500 --> 00:34:34,780
Има пневматик
систем за испорака на шприц.

275
00:34:34,830 --> 00:34:37,660
Вијалите се полни со
антикоагулант наречен ЕДТА.

276
00:34:37,750 --> 00:34:40,970
Еден удар со ова, ќе дуваш
твојата цел горе како балон.

277
00:34:41,010 --> 00:34:43,890
Касетата се исфрла.
Автоматско повторно вчитување.

278
00:34:43,970 --> 00:34:45,840
Убаво.

279
00:34:47,170 --> 00:34:50,770
- Ајде да одиме.
- Нема да поминеш за еден од нас.

280
00:34:50,840 --> 00:34:54,770
-Како да се галам.
- Не, во право е.

281
00:34:54,850 --> 00:34:57,100
Зошто не објавуваш
на покривот таму?

282
00:34:57,180 --> 00:34:59,650
Покријте ни го грбот.

283
00:34:59,680 --> 00:35:03,820
Значи повикот на Bloodpack е
снимките сега, а?

284
00:35:03,850 --> 00:35:06,030
Одлично.

285
00:35:07,950 --> 00:35:11,370
Подобро зауздајте го вашето куче
или ние ќе го направиме тоа за вас.

286
00:35:14,910 --> 00:35:17,160
Продолжи да туркаш, газ.

287
00:36:01,410 --> 00:36:03,380
Ние сме во.

288
00:36:11,090 --> 00:36:13,720
Вие сте за
да влезе во нашиот свет.

289
00:36:13,770 --> 00:36:16,900
Ќе ги видите работите...
хранење.

290
00:36:16,940 --> 00:36:19,780
Само запомни зошто си тука.

291
00:36:19,820 --> 00:36:22,020
не сум заборавил.

292
00:36:34,960 --> 00:36:37,410
Што точно
бараме овде?

293
00:36:37,450 --> 00:36:40,500
Сè што изгледа сомнително.

294
00:36:47,290 --> 00:36:49,850
Мора да се шегуваш со мене.

295
00:37:43,350 --> 00:37:46,120
Скад, ме читаш ли?

296
00:37:48,990 --> 00:37:52,580
- Скад, ме читаш?
- Те читам јасно и гласно.

297
00:37:52,660 --> 00:37:54,570
Целото место
е сигурна куќа.

298
00:37:54,670 --> 00:37:57,090
Прозорците се обоени во црно,
една пристапна врата.

299
00:37:57,160 --> 00:38:01,550
- 200, 300 цицачи овде.
- Тоа звучи кул.

300
00:38:01,580 --> 00:38:03,920
Еј, В, ме сфати?

301
00:38:06,080 --> 00:38:08,060
W?

302
00:38:11,260 --> 00:38:14,090
Кажи ми нешто,
како е времето горе?

303
00:38:14,180 --> 00:38:18,060
Одиме на сонце, жаба момче.

304
00:38:23,400 --> 00:38:25,740
Погледнете ги.
Половина од овие гадови,

305
00:38:25,780 --> 00:38:28,580
не се ни чисти крв.

306
00:38:28,620 --> 00:38:33,290
Ви кажувам што, зошто да не
само да ги убиеш сите?

307
00:38:33,360 --> 00:38:35,080
Само за да се уверам.

308
00:38:39,250 --> 00:38:41,590
Боже, би било толку лесно.

309
00:38:58,140 --> 00:39:00,440
Тој те фати.

310
00:39:30,350 --> 00:39:33,020
Дневник.

311
00:40:47,380 --> 00:40:49,460
Мајчино млеко.

312
00:40:49,540 --> 00:40:53,130
Велам дека имаме околу половина час
до изгрејсонце, Пепелашка.

313
00:40:53,230 --> 00:40:54,760
Побрзајте.

314
00:41:12,580 --> 00:41:14,330
Забележав еден, но го изгубив.

315
00:41:14,410 --> 00:41:16,540
Бидете внимателни.

316
00:41:25,670 --> 00:41:27,430
Заеби.

317
00:42:55,170 --> 00:42:57,650
Вистлер, тие се на покривот.

318
00:42:57,690 --> 00:42:59,440
Ги добив на покривот
од мојот автобус.

319
00:43:23,790 --> 00:43:25,720
Шшш.

320
00:44:26,490 --> 00:44:28,870
Номак.

321
00:44:28,940 --> 00:44:31,570
Дневник.

322
00:44:31,610 --> 00:44:34,440
Што сум јас за тебе?

323
00:44:34,490 --> 00:44:37,530
Дали е непријател
на мојот непријател мојот пријател...

324
00:44:37,610 --> 00:44:39,700
или мојот непријател?

325
00:44:58,470 --> 00:44:59,800
Нападнати сме!

326
00:44:59,860 --> 00:45:01,730
Има три од нив.
Веројатно повеќе.

327
00:45:11,830 --> 00:45:13,410
Дневна светлина.

328
00:46:57,340 --> 00:46:59,850
Сребрен немој џек срање.
Не трошете ги куршумите!

329
00:46:59,930 --> 00:47:03,440
- Ебате мајко.
- Ме слушаш, Чупа?

330
00:47:03,510 --> 00:47:05,230
Кажи „сирење“.

331
00:47:22,460 --> 00:47:24,370
Ајде.

332
00:48:03,130 --> 00:48:05,040
Како за малку дневна светлина,
ебам?

333
00:50:01,500 --> 00:50:03,450
Заеби!

334
00:51:00,940 --> 00:51:04,060
Слушај ме. Ако сте нападнати,
користете ги вашите УВ светла.

335
00:51:04,140 --> 00:51:06,520
Користете ги вашите УВ светла.
Тие не можат да ја земат светлината.

336
00:51:55,740 --> 00:51:58,940
Свештеник?
Ние не умираме овде.

337
00:51:59,040 --> 00:52:02,420
- Ајде.
- Свештеникот е долу.

338
00:52:06,990 --> 00:52:10,370
Доаѓа бел ден.
Сами си, Блејд.

339
00:52:34,400 --> 00:52:37,570
Ме сакаш толку лошо, Блејд?

340
00:52:37,620 --> 00:52:39,750
Еве ме.

341
00:52:42,290 --> 00:52:44,670
Зошто да ме убиеш?

342
00:52:46,800 --> 00:52:50,130
Ти и јас,
го имаме истиот непријател.

343
00:52:50,220 --> 00:52:51,870
Ние го сакаме истото.

344
00:54:30,740 --> 00:54:32,770
Ни треба истото, Блејд.

345
00:55:25,500 --> 00:55:27,090
Што се случи?

346
00:55:27,160 --> 00:55:29,130
Зошто не ми кажа
овие работи

347
00:55:29,170 --> 00:55:32,260
- дали биле имуни на среброто и лукот?
- Не знаев.

348
00:55:32,340 --> 00:55:34,890
Ако сте го направиле,
ќе ми кажеше?

349
00:55:36,010 --> 00:55:39,060
Мислам дека ја знаеш вистината
кога ќе го слушнете.

350
00:55:39,140 --> 00:55:41,300
Мм-хм.
Тогаш зошто не те уби?

351
00:55:47,690 --> 00:55:49,640
Колку долго од
тој е каснат?

352
00:55:49,680 --> 00:55:52,770
- Околу 20 минути.
- Кожата му ебам гори.

353
00:55:52,860 --> 00:55:54,990
Тој веќе почнува
да се промени.

354
00:55:58,020 --> 00:56:00,900
Дали некој само
да го затвори, ебате?

355
00:56:19,840 --> 00:56:21,670
Издржи!

356
00:56:21,760 --> 00:56:24,300
- Држи го, Чупа!
- Ајде човече!

357
00:56:24,340 --> 00:56:26,180
Ставете го
од неговата ебана беда!

358
00:56:27,860 --> 00:56:30,310
Не разбираш?
Не можеш така да го завршиш!

359
00:56:30,350 --> 00:56:32,940
Држете го!
Држи го, Чупа!

360
00:56:37,020 --> 00:56:38,440
Премести.

361
00:56:42,460 --> 00:56:44,290
Повлечете се!

362
00:56:57,210 --> 00:56:59,640
Ако тоа беше
вашиот неделен удар на Bloodpack,

363
00:56:59,710 --> 00:57:02,560
- во неволја сме.
-Оваа ебачка си ја напушти функцијата.

364
00:57:02,630 --> 00:57:05,470
- Само што исчезна.
- Каде беше?

365
00:57:05,550 --> 00:57:07,640
Налета на мал Рејпер
самата акција.

366
00:57:07,730 --> 00:57:09,970
О, да?
Колку малку?

367
00:57:10,070 --> 00:57:11,730
Изгубивме човек.
Свештеник.

368
00:57:11,810 --> 00:57:15,070
Сакаш да резбам
неговото име на твоите гради?

369
00:57:17,160 --> 00:57:18,230
Дозволете ми да ви покажам.

370
00:57:26,820 --> 00:57:29,240
Го видов како се движи по уличката
и го следеше надолу.

371
00:57:29,340 --> 00:57:30,920
Го најдов токму вака.

372
00:57:31,000 --> 00:57:33,410
Мислам дека дојдоа од тука.

373
00:57:33,510 --> 00:57:35,590
Се обидуваше да ползи назад
во пропустот.

374
00:57:35,680 --> 00:57:37,250
Го фати за рака.

375
00:57:37,930 --> 00:57:40,600
Го глодав
како којот.

376
00:57:42,680 --> 00:57:44,590
Little Boy Blue.

377
00:57:46,220 --> 00:57:48,260
Веќе умира.

378
00:57:48,360 --> 00:57:51,100
Треба да го испитам
што е можно побрзо.

379
00:57:52,680 --> 00:57:55,270
Добро, барај лост.
Ајде да го отвориме.

380
00:58:15,630 --> 00:58:18,750
Тие стапија во контакт
со Жетварите.

381
00:58:18,800 --> 00:58:22,480
- Дали има жртви?
- Еден досега.

382
00:58:22,560 --> 00:58:24,760
Тоа не беше ...

383
00:58:24,800 --> 00:58:27,100
Ниса, верувам?

384
00:58:28,230 --> 00:58:29,270
бр.

385
00:58:30,970 --> 00:58:33,890
Ова е опасна игра
си играш, Дамаскинос.

386
00:58:33,990 --> 00:58:35,940
Сечилото е премногу испарливо.

387
00:58:35,980 --> 00:58:38,770
Нема да можеш
да продолжи да манипулира со него.

388
00:58:38,820 --> 00:58:40,440
Премногу се грижите.

389
00:58:40,540 --> 00:58:42,950
Јас сум информиран
од нашиот пријател внатре

390
00:58:42,990 --> 00:58:45,170
дека настаните се одвиваат
како што е напишано.

391
00:58:45,250 --> 00:58:47,200
Веќе изгубивте
еден од вашите.

392
00:58:47,290 --> 00:58:49,340
Уште колку сте
спремни да се жртвуваат?

393
00:58:51,670 --> 00:58:53,300
Сите.

394
00:58:53,340 --> 00:58:54,930
Дури и вашата ќерка?

395
00:58:58,760 --> 00:59:01,550
Да. Дури и таа.

396
00:59:10,680 --> 00:59:12,650
Го препознавате ова?

397
00:59:12,730 --> 00:59:14,270
Банката на крв.

398
00:59:14,310 --> 00:59:16,060
Тој е еден од чуварите.

399
00:59:16,150 --> 00:59:18,530
Па зошто умира?
Што го убива?

400
00:59:19,690 --> 00:59:21,660
Време.

401
00:59:21,700 --> 00:59:23,900
Неговиот метаболизам
гори премногу брзо.

402
00:59:25,200 --> 00:59:27,570
Ним им треба свежа крв
на секои неколку часа,

403
00:59:27,670 --> 00:59:30,410
или ќе почнат да се хранат
врз себе.

404
00:59:30,490 --> 00:59:32,420
Номак е различен.

405
00:59:32,500 --> 00:59:35,710
Тој е носител.
Се започна со него.

406
00:59:35,800 --> 00:59:37,420
Ќе заврши со него.

407
01:00:02,190 --> 01:00:04,460
Отвори ја устата, Скад.

408
01:00:05,860 --> 01:00:08,130
Отворете ја устата.

409
01:00:08,200 --> 01:00:09,710
Б, ајде.

410
01:00:10,670 --> 01:00:12,450
Сиси.

411
01:00:28,890 --> 01:00:31,470
Само јазикот
го носи вирусот.

412
01:00:31,570 --> 01:00:34,150
Се инјектира
низ овие боцки.

413
01:00:36,400 --> 01:00:39,020
Се раздели
мускули за масирање.

414
01:00:39,120 --> 01:00:42,360
Премногу развиен, дозволувајќи
за многу појак залак.

415
01:00:44,530 --> 01:00:46,670
Структурата на вилицата
останува иста.

416
01:00:46,750 --> 01:00:49,840
Но, нема коска на мандибулата.

417
01:00:49,910 --> 01:00:51,790
Стиснете го тој заб.

418
01:01:03,180 --> 01:01:05,140
Невротоксин.

419
01:01:05,190 --> 01:01:06,930
Веројатно ја парализира нивната жртва

420
01:01:06,980 --> 01:01:08,220
додека се хранат.

421
01:01:12,030 --> 01:01:15,110
Лукот не делува.
Сребро, тоа не функционира.

422
01:01:15,190 --> 01:01:16,990
Мораме да одиме
со сончева светлина, нели?

423
01:01:17,020 --> 01:01:19,330
Тоа е смртоносно и за нас.

424
01:01:19,360 --> 01:01:21,830
Па да видиме што друго
можеме да најдеме.

425
01:01:48,050 --> 01:01:50,430
Овие работи се
како различни од нас

426
01:01:50,520 --> 01:01:52,970
како што сме ние од вас.

427
01:01:58,320 --> 01:02:00,110
Погледнете го тоа.

428
01:02:00,200 --> 01:02:01,940
Срцето е обвиткано во коска.

429
01:02:02,040 --> 01:02:04,280
Само страната е ранлива.

430
01:02:04,370 --> 01:02:06,460
Среќно добивање
влог преку тоа.

431
01:02:06,530 --> 01:02:09,590
Извлечете ја ногата од пајакот,
продолжува да се движи самостојно,

432
01:02:09,660 --> 01:02:12,620
во суштина се обидува да оди
без тело закачено на него.

433
01:02:13,910 --> 01:02:16,460
- Што правиш?
- Тешко, нели?

434
01:02:22,210 --> 01:02:24,180
Што е тоа по ѓаволите?

435
01:02:25,590 --> 01:02:27,850
Мозокот е мртов.

436
01:02:27,900 --> 01:02:29,360
Телото сè уште се обидува да се храни.

437
01:02:30,730 --> 01:02:33,320
Имаме шест часа
пред изгрејсонце.

438
01:02:33,390 --> 01:02:34,950
Бидете подготвени до тогаш.

439
01:02:35,020 --> 01:02:37,150
Еј...

440
01:02:37,240 --> 01:02:39,150
Што се случува на изгрејсонце?

441
01:02:41,320 --> 01:02:43,000
Блејд, јас зборувам со тебе.

442
01:02:43,070 --> 01:02:45,000
Што се случува на изгрејсонце?

443
01:02:46,240 --> 01:02:49,070
- Ловиме.
- Среде бел ден?

444
01:02:49,170 --> 01:02:51,250
Мора да се шегуваш.

445
01:02:51,340 --> 01:02:53,920
Подобро да те сфатиш
малку крем за сончање, путер.

446
01:02:54,000 --> 01:02:55,220
Слушај, срање.

447
01:02:55,260 --> 01:02:58,050
Ти си за една пизда коса
далеку од ридскиот рај.

448
01:02:58,090 --> 01:03:00,680
Сакам кога зборуваш валкано.

449
01:03:04,020 --> 01:03:06,190
Сончевата светлина е единствената
работ што го имаме.

450
01:03:06,260 --> 01:03:09,270
- Тогаш ќе бидат поранливи.
- И ние исто така.

451
01:03:11,360 --> 01:03:13,270
Да бидеме реални
за една работа...

452
01:03:14,680 --> 01:03:17,320
Не очекувам сите
да се врати утре.

453
01:03:18,770 --> 01:03:20,900
Запомнете да заштитите
самите себе...

454
01:03:20,990 --> 01:03:22,940
во секое време.

455
01:03:30,710 --> 01:03:32,250
Што барате?

456
01:03:32,300 --> 01:03:34,300
Фосфорни прачки.

457
01:03:34,380 --> 01:03:37,220
Ако можам да го отстранам изворот на светлина
можеби можам да направам некој вид

458
01:03:37,290 --> 01:03:40,130
УВ блиц-граната
или нешто.

459
01:03:40,210 --> 01:03:41,890
Веќе е пробано.

460
01:03:41,960 --> 01:03:44,880
Да, но немаше
Скадстерот работи на тоа тогаш.

461
01:03:57,240 --> 01:03:59,660
- Сечилото.
- Хм?

462
01:03:59,690 --> 01:04:02,950
- Начинот на кој зборуваш со нив... нас.
- Што е тоа?

463
01:04:02,990 --> 01:04:05,290
Ние сме заедно
во ова, се сеќаваш?

464
01:04:06,660 --> 01:04:08,570
Зошто не мразите толку многу?

465
01:04:08,670 --> 01:04:10,500
Тоа е судбина.

466
01:04:11,740 --> 01:04:14,170
- Во крвта ми е.
- И кај мене е.

467
01:04:14,260 --> 01:04:16,760
Јас сум чиста крв.
Јас сум роден вампир.

468
01:04:22,350 --> 01:04:24,550
Ја знаеш жедта
подобар од кој било од нас,

469
01:04:24,640 --> 01:04:26,630
пукање на тој твој серум.

470
01:04:26,730 --> 01:04:28,480
Единствената разлика меѓу нас,

471
01:04:28,520 --> 01:04:32,310
е со тоа што се помирив
она што сум јас одамна.

472
01:04:39,350 --> 01:04:41,650
Колку долго има
го познаваш Блејд, сепак?

473
01:04:41,690 --> 01:04:43,410
Оди 20 години.

474
01:04:43,480 --> 01:04:46,330
Тој не зборува за
старите денови толку.

475
01:04:46,360 --> 01:04:48,490
Блејд не зборува
за било што многу.

476
01:04:49,880 --> 01:04:51,830
Сакате да слушнете
нешто смешно?

477
01:04:51,870 --> 01:04:55,000
Блејд некако те гледа
како татковска фигура.

478
01:04:56,580 --> 01:04:58,840
Кажи ми нешто.

479
01:04:58,870 --> 01:05:00,300
Како се поврзавте вие ​​двајца?

480
01:05:01,500 --> 01:05:02,930
Возев ранец.

481
01:05:03,010 --> 01:05:05,380
Ги запознав овие две пилиња,
одлучи да ги врати назад

482
01:05:05,470 --> 01:05:09,050
до мојот шатор за малку
Акција „Компанијата на тројца“.

483
01:05:09,150 --> 01:05:11,270
- Убаво.
- Следно што знам, Џенет и Криси

484
01:05:11,360 --> 01:05:13,220
почнете да кинете парчиња
надвор од мојот стомак.

485
01:05:13,320 --> 01:05:16,350
Се појави Блејд, ми го спасува задникот.

486
01:05:16,390 --> 01:05:18,820
Сè друго само некако
падна на место.

487
01:05:21,990 --> 01:05:24,480
- Ајде да пробаме.
- Во ред.

488
01:05:36,880 --> 01:05:39,220
Можеби се заебав.
Можеби сте биле во право.

489
01:05:44,720 --> 01:05:46,020
Во ред.

490
01:05:46,090 --> 01:05:48,560
Тато има сосема нова чанта.

491
01:06:28,340 --> 01:06:30,310
Да поставам едно прашање.

492
01:06:30,340 --> 01:06:32,650
Како ќе најдеме
овие Жетвари?

493
01:06:32,690 --> 01:06:34,480
Нема да мораме.

494
01:06:34,520 --> 01:06:35,990
Ќе дојдат кај нас.

495
01:06:41,030 --> 01:06:43,280
- Што е ова срање?
- Феромони.

496
01:06:43,370 --> 01:06:45,950
Собрано од жетварите
надбубрежните жлезди.

497
01:06:46,030 --> 01:06:48,000
Тие ќе го клучат.

498
01:06:50,040 --> 01:06:53,910
Сакаат да прскаме
сок од јаткасти плодови?

499
01:06:55,050 --> 01:06:57,630
Прво употребете го огненото оружје
да ги истераат назад.

500
01:06:57,720 --> 01:06:59,970
- Потоа фрли ги твоите УВ гранати.
- Веднаш.

501
01:07:00,010 --> 01:07:02,100
Ова е она што го добивме
за големото финале.

502
01:07:02,170 --> 01:07:03,850
Сврзав пар
од овие бебиња

503
01:07:03,930 --> 01:07:06,270
во нитро-вакуум.

504
01:07:06,340 --> 01:07:08,760
Само бидете внимателни
каде што ќе го подигнете вашиот товар.

505
01:07:08,850 --> 01:07:11,190
А ти, не доаѓаш?

506
01:07:11,230 --> 01:07:14,110
Не, јас сум љубовник,
не борец.

507
01:07:15,520 --> 01:07:17,600
УВ имаат
доцнење од 10 секунди.

508
01:07:19,190 --> 01:07:21,120
Ниса...

509
01:07:21,190 --> 01:07:23,270
само не заборавајте да се покриете.

510
01:07:26,370 --> 01:07:28,620
Еј, Блејд, подај ми рака.

511
01:07:33,200 --> 01:07:36,300
Вие и госпоѓица Мафет
станува малку пријатно?

512
01:07:36,370 --> 01:07:39,790
Јас не би се грижи
за тоа да сум на твое место.

513
01:07:39,880 --> 01:07:41,790
Ми изгледа како да си
се збуни

514
01:07:41,880 --> 01:07:44,310
за тоа од која страна на линијата
ти стоиш на.

515
01:07:45,560 --> 01:07:47,980
Тоа се вистински шупливи зборови
доаѓа од маж

516
01:07:48,050 --> 01:07:51,150
кој штотуку помина две години
трчање со непријателот.

517
01:07:51,220 --> 01:07:53,650
И што по ѓаволите
тоа треба да значи?

518
01:07:56,070 --> 01:07:58,980
Знаеш, Вистлер,
има една стара изрека...

519
01:07:59,060 --> 01:08:01,400
„Чувајте ги вашите пријатели блиску,

520
01:08:01,490 --> 01:08:04,230
но држете ги вашите непријатели поблиску“.

521
01:08:04,330 --> 01:08:06,360
Можеби ќе сакате
да го запамети тоа.

522
01:08:30,440 --> 01:08:33,610
Блејд, треба да се разделиме
во три единици.

523
01:09:46,020 --> 01:09:47,640
Ние се обидуваме да ги привлечеме,

524
01:09:47,680 --> 01:09:49,300
не ги плаши.

525
01:09:49,340 --> 01:09:51,810
Да, добро, некои од нас
не гледам во мракот,

526
01:09:51,850 --> 01:09:55,310
ти ебана брадавица.
Што треба да направам?

527
01:09:55,350 --> 01:09:57,850
Бифокали, дедо.
И обидете се да останете во чекор.

528
01:10:55,090 --> 01:10:57,040
Ајде да го направиме ова.

529
01:11:02,830 --> 01:11:05,960
- Еј, ридбили.
-Што по ѓаволите правиш?

530
01:11:07,550 --> 01:11:09,940
Никој не е тука освен тебе...

531
01:11:10,020 --> 01:11:12,470
а ние, тегла.

532
01:11:15,150 --> 01:11:17,990
Губиме партнер,
а Блејд губи еден!

533
01:11:25,740 --> 01:11:28,610
Ќе ти оставам две љубовници
малку време за себе.

534
01:12:38,390 --> 01:12:40,360
Ах!

535
01:13:03,220 --> 01:13:05,960
Забележав група
во источниот тунел.

536
01:13:06,040 --> 01:13:07,970
Го подготвувам пакетот бомба.

537
01:13:08,050 --> 01:13:09,980
Ниса.

538
01:13:32,150 --> 01:13:33,740
Излези!

539
01:13:34,920 --> 01:13:36,500
Токму сега!

540
01:13:39,910 --> 01:13:41,500
Не!

541
01:13:45,080 --> 01:13:46,510
Не!

542
01:13:49,470 --> 01:13:51,840
Ќе ги привлечам кон мене.
Прави го тоа што ти го кажувам.

543
01:13:51,930 --> 01:13:53,510
Движете се!

544
01:13:55,940 --> 01:13:57,760
10...

545
01:13:57,860 --> 01:13:59,350
девет ...

546
01:13:59,440 --> 01:14:00,989
осум...

547
01:14:00,990 --> 01:14:02,980
седум...

548
01:14:03,070 --> 01:14:04,700
шест...

549
01:14:04,780 --> 01:14:07,410
пет...

550
01:14:07,450 --> 01:14:09,780
четири...

551
01:14:09,830 --> 01:14:11,780
три...

552
01:14:11,820 --> 01:14:13,360
две...

553
01:14:16,290 --> 01:14:17,630
еден.

554
01:14:42,560 --> 01:14:44,100
Парче ѓубре.

555
01:14:57,920 --> 01:14:59,960
Што е ова по ѓаволите?

556
01:15:01,250 --> 01:15:03,830
Се обидуваш да ме смрдиш
до смрт, старче?

557
01:15:14,190 --> 01:15:16,150
Чекај.

558
01:15:17,510 --> 01:15:19,690
-Добро си?
- Да.

559
01:15:19,780 --> 01:15:21,520
Мора да се движиме.

560
01:15:21,600 --> 01:15:23,230
Имаме многу друштво.

561
01:15:26,160 --> 01:15:29,320
Сите единици, прегрупирајте.
Прегрупирајте се!

562
01:15:55,510 --> 01:15:58,180
Јади гомна,
вие грди мајкини!

563
01:16:01,400 --> 01:16:03,350
Никој не остана!

564
01:16:23,210 --> 01:16:25,510
- Каде е пакетот бомби?
- Долу во тој тунел.

565
01:16:25,590 --> 01:16:28,180
Дај ми го остатокот
на феромоните.

566
01:16:30,510 --> 01:16:32,420
Одете по тој тунел!

567
01:16:32,510 --> 01:16:34,310
Оди, оди, оди, оди!

568
01:16:35,720 --> 01:16:37,400
Вие очигледно ...

569
01:16:37,440 --> 01:16:39,770
не знам...

570
01:16:39,810 --> 01:16:41,780
со кого се заебаваш!

571
01:17:16,890 --> 01:17:18,570
Патем, Блејд.

572
01:17:18,650 --> 01:17:21,780
Дали случајно спомнав
рачката на бомбата е заглавена?

573
01:17:27,530 --> 01:17:29,270
Цицај го ова!

574
01:17:31,530 --> 01:17:33,290
Ајде да одиме!

575
01:18:13,540 --> 01:18:16,370
Сакаш залак од мене?
Па, ајде!

576
01:18:16,420 --> 01:18:17,910
Ајде мајко му ебам!

577
01:19:36,880 --> 01:19:39,040
Вистлер.

578
01:19:39,120 --> 01:19:41,000
Чекај.

579
01:19:41,090 --> 01:19:43,370
Ќе го преживеете ова

580
01:19:43,460 --> 01:19:45,090
само да му кажам на Блејд...

581
01:19:46,640 --> 01:19:48,180
за овој прстен.

582
01:19:48,260 --> 01:19:50,470
За вистината.

583
01:19:50,550 --> 01:19:52,710
Вистината, старче.

584
01:19:54,880 --> 01:19:56,970
Дамаскинос...

585
01:20:05,070 --> 01:20:06,990
Ниса.

586
01:21:35,160 --> 01:21:37,030
Направивте одлична работа.

587
01:21:38,750 --> 01:21:41,550
Не толку одлично...
Јас би рекол.

588
01:22:03,740 --> 01:22:07,490
Што е тоа, ќерка ми?

589
01:22:56,960 --> 01:22:58,280
Ги зедоа.

590
01:22:58,320 --> 01:23:00,830
Сето наше оружје.
Дури и твојот меч.

591
01:23:00,910 --> 01:23:03,450
Некој следеше
врз нас од внатре.

592
01:23:03,490 --> 01:23:06,300
- Каде сме?
- Некаква комора

593
01:23:06,380 --> 01:23:08,090
длабоко во нивното дувло.

594
01:23:08,170 --> 01:23:10,140
Тие искршија се...

595
01:23:10,210 --> 01:23:12,300
работилницата, сето тоа.

596
01:23:13,680 --> 01:23:17,010
Тие лажеа
кај нас од првиот ден.

597
01:23:17,050 --> 01:23:20,110
Сојузот на жетварот
не еволуираше...

598
01:23:20,180 --> 01:23:21,680
тоа беше дизајнирано.

599
01:23:21,760 --> 01:23:23,470
Што?

600
01:23:23,530 --> 01:23:25,850
Дизајниран.
Номак ми рече.

601
01:23:25,930 --> 01:23:27,640
Го видов назад во канализацијата.

602
01:23:27,740 --> 01:23:31,030
- Ме остави да живеам.
- Дали тој?

603
01:23:31,110 --> 01:23:33,660
Колку е дарежлив од него.

604
01:23:33,690 --> 01:23:37,170
Те донесов овде да видиш
плодовите на нашиот труд.

605
01:23:41,490 --> 01:23:43,420
Со години се борев

606
01:23:43,510 --> 01:23:48,180
да се ослободиме од нашиот вид
какви било наследни слабости.

607
01:23:48,220 --> 01:23:52,130
И така, рекомбинирање на ДНК...

608
01:23:52,220 --> 01:23:54,980
едноставно беше следниот
логичен чекор.

609
01:23:57,220 --> 01:23:59,220
Номак беше прв.

610
01:23:59,300 --> 01:24:01,390
Неуспех.

611
01:24:01,470 --> 01:24:03,150
Но, со текот на времето,

612
01:24:03,230 --> 01:24:06,490
ќе има нова чиста трка,

613
01:24:06,560 --> 01:24:08,860
роден од моето тело,

614
01:24:08,910 --> 01:24:11,940
имуни на среброто,

615
01:24:12,030 --> 01:24:15,030
наскоро дури и сончева светлина.

616
01:24:15,070 --> 01:24:18,420
Имам прашање до тебе,
лажеш кучкин сине.

617
01:24:18,500 --> 01:24:21,200
Сакаш да објасниш како Номак
го зафати овој прстен?

618
01:24:31,890 --> 01:24:35,180
би помислил
тоа беше очигледно во овој момент.

619
01:24:35,260 --> 01:24:37,190
Му дадов, се разбира.

620
01:24:37,270 --> 01:24:40,190
Подарок од татко на син.

621
01:24:51,360 --> 01:24:54,070
Мислев дека никогаш нема да замине.

622
01:24:59,630 --> 01:25:02,370
Волкот легна
со овците доволно долго.

623
01:25:02,450 --> 01:25:04,620
Рајнхард,

624
01:25:04,710 --> 01:25:07,470
можеш да си го бакнеш задникот збогум.

625
01:25:15,380 --> 01:25:17,190
Жал ми е, човеку.

626
01:25:17,270 --> 01:25:19,180
Б, трошиш
твое време, човеку.

627
01:25:19,270 --> 01:25:20,980
Бомбата е глупава.

628
01:25:21,060 --> 01:25:22,810
Никогаш не се претпоставуваше
да експлодираат.

629
01:25:22,900 --> 01:25:25,390
Само што требаше
за да се чувствувате под контрола.

630
01:25:25,470 --> 01:25:28,320
Мислеше дека ме имаш
на краток поводник,

631
01:25:28,360 --> 01:25:30,060
нели, Џефи?

632
01:25:37,660 --> 01:25:39,250
Многу подобро.

633
01:25:42,660 --> 01:25:43,920
Видете го ова?

634
01:25:45,750 --> 01:25:48,090
Јас сум еден од Дамаскинос
познати.

635
01:25:48,180 --> 01:25:50,790
Ним им беше потребна мојата помош
да те донесат овде да го контролираш Номак.

636
01:25:50,880 --> 01:25:53,180
Стариот ебам,
тој секогаш беше само мамка.

637
01:25:53,260 --> 01:25:55,010
Мислам, погледни го.

638
01:25:55,090 --> 01:25:56,850
Тој е твој единствен
вистинска слабост, човеку.

639
01:25:56,930 --> 01:25:58,680
Можеби си брз,
можеби си силна,

640
01:25:58,760 --> 01:26:00,340
и сите други глупости,

641
01:26:00,440 --> 01:26:01,850
но на крајот Б...

642
01:26:01,930 --> 01:26:03,650
едноставно си премногу човек!

643
01:26:05,520 --> 01:26:06,980
Па, мало срање.

644
01:26:11,360 --> 01:26:14,160
Мислиш дека се снашле
мојот безбедносен систем?

645
01:26:14,200 --> 01:26:16,330
Ги пуштив, шупак!

646
01:26:17,570 --> 01:26:19,330
Јас практично
им ги подаде клучевите.

647
01:26:19,420 --> 01:26:21,290
Слушнавте топка, нели?

648
01:26:21,380 --> 01:26:24,160
Наскоро сите ќе одат
да бидат дневна пешаци.

649
01:26:24,200 --> 01:26:26,010
Кога тоа ќе се случи,

650
01:26:26,050 --> 01:26:27,960
Повеќе би сакал да бидам домашно милениче
отколку добитокот.

651
01:26:28,040 --> 01:26:29,630
Ме фати, Б?

652
01:26:31,720 --> 01:26:35,100
- Што мислите за тоа?
- Две работи...

653
01:26:35,170 --> 01:26:37,180
еден...

654
01:26:37,220 --> 01:26:41,050
Бев на тебе
откако те свртеа.

655
01:26:41,150 --> 01:26:43,060
И две...

656
01:26:44,820 --> 01:26:46,400
тоа не е глупост.

657
01:26:47,570 --> 01:26:48,950
Ах, одлично.

658
01:26:57,240 --> 01:26:59,610
Само што почнував
да му се допадне.

659
01:26:59,700 --> 01:27:01,410
Спушти го!

660
01:27:34,570 --> 01:27:36,820
Одиме на жетва
твојата крв,

661
01:27:36,910 --> 01:27:38,320
секоја капка од неа.

662
01:27:38,400 --> 01:27:42,570
Потоа коскена срцевина,
органи, сè.

663
01:27:42,630 --> 01:27:44,490
Ќе го најдеме клучот што недостасува

664
01:27:44,580 --> 01:27:46,580
за создавање дневна пешаци.

665
01:27:54,140 --> 01:27:56,090
Сега ова може малку да боли.

666
01:28:00,090 --> 01:28:01,760
Убаво.

667
01:28:03,220 --> 01:28:05,280
Се прашувам...

668
01:28:05,350 --> 01:28:08,820
колку вампири
тој е убиен со оваа работа.

669
01:28:08,900 --> 01:28:10,690
Не е доволно, Фриц.

670
01:28:12,410 --> 01:28:13,910
Продолжи да зборуваш, хонки.

671
01:28:13,990 --> 01:28:16,660
Само го натера да ве испратам
до следниот свет

672
01:28:16,750 --> 01:28:20,290
- сè послатко.
- Бев таму, го направив тоа.

673
01:28:20,330 --> 01:28:22,840
Направи го најлошото, срање.

674
01:28:22,880 --> 01:28:24,700
Ќе се средиме после.

675
01:28:46,400 --> 01:28:48,770
Што друго треба да дознаам?

676
01:28:48,860 --> 01:28:51,490
Ти верував...

677
01:28:51,570 --> 01:28:54,020
со моите луѓе;

678
01:28:54,080 --> 01:28:56,160
со мојата волја;

679
01:28:56,240 --> 01:28:58,190
со мојот живот.

680
01:29:01,370 --> 01:29:03,170
Не испративте таму.

681
01:29:05,630 --> 01:29:07,450
Ти ме испрати да умрам.

682
01:29:10,540 --> 01:29:12,630
Нашиот непријател двапати ми го спаси животот,

683
01:29:12,710 --> 01:29:17,300
а вие не искористивте...
сопствените деца.

684
01:29:18,810 --> 01:29:20,900
Не правете грешка, Ниса,

685
01:29:20,970 --> 01:29:24,180
тие крвни врски
ништо не ми значи

686
01:29:24,260 --> 01:29:26,770
кога се мери против
надмоќта на нашата раса.

687
01:29:28,890 --> 01:29:32,900
Кој мислиш
Бог навистина фаворизира во мрежата?

688
01:29:35,610 --> 01:29:38,740
Пајакот или мувата?

689
01:29:43,590 --> 01:29:45,490
Номак.

690
01:29:50,750 --> 01:29:52,750
Што е со него?

691
01:29:52,830 --> 01:29:55,880
Тој сака да се одмазди...

692
01:29:55,960 --> 01:29:58,930
на народот...

693
01:29:59,010 --> 01:30:01,260
кој го создал.

694
01:30:01,350 --> 01:30:04,020
Можеби си во право.

695
01:30:04,110 --> 01:30:06,730
Но, за наша среќа,

696
01:30:06,810 --> 01:30:08,890
тој не ја знае оваа локација.

697
01:30:11,100 --> 01:30:15,580
Сега... го прави.

698
01:30:44,650 --> 01:30:46,560
Што по ѓаволите?

699
01:31:40,460 --> 01:31:41,910
Ајде дете.

700
01:31:42,000 --> 01:31:44,830
Немој ни да помислиш
за умирање на мене.

701
01:31:46,370 --> 01:31:50,580
Не се откажа од мене,
Нема да се откажам од тебе.

702
01:31:50,660 --> 01:31:52,590
Ајде... Блејд.

703
01:32:00,810 --> 01:32:03,680
Крв...

704
01:32:03,720 --> 01:32:06,020
Да.

705
01:32:06,070 --> 01:32:08,030
Крв.

706
01:32:43,430 --> 01:32:45,510
Татко!

707
01:32:45,610 --> 01:32:47,510
Тој никогаш нема да влезе овде.

708
01:32:54,770 --> 01:32:56,660
Татко!

709
01:33:21,930 --> 01:33:23,850
Татко!

710
01:33:51,800 --> 01:33:53,710
Продолжи, дете.

711
01:33:56,840 --> 01:33:58,060
Оди!

712
01:36:16,610 --> 01:36:18,410
Земи го!

713
01:36:31,510 --> 01:36:32,880
Влезете таму!

714
01:36:47,610 --> 01:36:51,020
Хмм. Па...

715
01:36:51,110 --> 01:36:54,020
како што рече татко ми
пред да ја убие мајка ми,

716
01:36:54,100 --> 01:36:56,030
„Сакаш сè да се направи како што треба,

717
01:36:56,100 --> 01:36:57,690
треба да го направиш тоа
себе си“.

718
01:37:01,860 --> 01:37:03,330
Тој исто така рече ...

719
01:37:19,550 --> 01:37:21,520
Можете ли да поцрвенете?

720
01:37:35,530 --> 01:37:37,200
Еј, дете.

721
01:38:17,240 --> 01:38:19,610
Го ресетирав безбедносниот код.

722
01:38:21,070 --> 01:38:24,500
- Заклучени сме.
- Дали си луд?

723
01:38:26,410 --> 01:38:28,840
- Ќе не убие и двајцата.
- Да.

724
01:38:31,260 --> 01:38:34,340
Зарем не е тажно што не умреш
од раката на твојот непријател,

725
01:38:35,750 --> 01:38:37,680
но со тоа на твоето
деца?

726
01:38:47,610 --> 01:38:49,480
Татко.

727
01:40:23,570 --> 01:40:25,360
Ниса.

728
01:41:15,470 --> 01:41:17,050
Номак!

729
01:41:21,130 --> 01:41:23,980
Блејд, може да заврши токму тука.

730
01:41:24,050 --> 01:41:26,220
Што мислите, а?

731
01:44:22,620 --> 01:44:24,370
На крајот на краиштата,

732
01:44:24,440 --> 01:44:27,370
изгледа дека сум завршил
работата на татко ми.

733
01:45:29,760 --> 01:45:31,720
Чудно е.

734
01:45:31,760 --> 01:45:33,430
Боли...

735
01:45:33,520 --> 01:45:36,020
повеќе не боли.

736
01:46:35,130 --> 01:46:37,220
Нема да биде долго.

737
01:46:38,460 --> 01:46:41,550
Веќе го чувствувам
гори во мене.

738
01:46:45,470 --> 01:46:48,730
Сакам да умрам
додека јас сум уште вампир.

739
01:47:02,060 --> 01:47:04,490
Сакам да го видам сонцето.

740
01:48:39,080 --> 01:48:40,720
До штанд број три.

741
01:48:40,760 --> 01:48:42,390
Уживај, човеку.

742
01:48:48,420 --> 01:48:52,400
Дали сте сигурни
дека девојките се во живо?

743
01:48:52,430 --> 01:48:54,220
Последен пат проверив.

744
01:48:54,270 --> 01:48:56,030
Ви благодарам.

745
01:48:56,100 --> 01:48:58,890
Неколку сечила за бричење,
за секој случај...

746
01:49:07,000 --> 01:49:09,780
Не мислеше дека заборавив
за тебе, нели?