1
00:00:46,800 --> 00:00:48,370
โอ้พระเจ้า!

2
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
คุณชอบ
โยนกลับมาที่นี่พร้อมกับการเตรียมตัวของคุณ

3
00:00:50,520 --> 00:00:52,648
ฉันสาบานต่อพระเจ้านั่นคือ
เหมือนพายุทอร์นาโดของซาราห์-

4
00:00:52,720 --> 00:00:56,566
คุณได้เต็นท์แม่คุณมา ฉันเห็นนะ
ซึ่งเป็นคลาสสิก

5
00:00:56,640 --> 00:00:57,846
- เก่าแต่เก๋า
- ใช่.

6
00:00:57,920 --> 00:00:59,843
เรามี SpaghettiOs
คุณได้รับแบบธรรมดา?

7
00:00:59,920 --> 00:01:01,081
แน่นอน.

8
00:01:01,160 --> 00:01:05,722
- เราได้คนแล้ว โอเค! สตาร์...
- เรากำลังจะไปเกาะที่ว่างเปล่า

9
00:01:05,800 --> 00:01:10,249
โอ้พระเจ้า! มีประมาณ 10 อัน!
นี่เป็นข่าวที่น่ากลัว

10
00:01:10,320 --> 00:01:13,130
เราต้องการความบันเทิง
ไม่มีอะไรอื่นที่นั่น

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,964
- ฉันอยู่ที่นั่น.
- ใช่แล้ว คุณสวยมาก

12
00:01:15,040 --> 00:01:16,451
ฉันมีเรื่องราวมากมาย

13
00:01:16,520 --> 00:01:20,525
มีเวลาเพียงนานเท่านั้นที่ฉันสามารถมองดูคุณ
และพูดว่า "คุณสวยมาก"

14
00:01:20,640 --> 00:01:22,608
แล้วฉันต้องดูถังขยะ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

15
00:01:22,680 --> 00:01:23,647
ขวา.

16
00:01:23,720 --> 00:01:26,929
ฉันมีความสุขมากเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันมีความสุข ฉันดีใจที่เราอยู่ที่นี่

17
00:01:27,000 --> 00:01:28,490
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน ฉันตื่นเต้น.

18
00:01:44,680 --> 00:01:46,762
- 0 ชม. พระเจ้า!
- 0 ชม. พระเจ้า!

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,683
- "เรามีปู"
- ฉันไม่สามารถแม้แต่...

20
00:01:49,200 --> 00:01:50,770
แบบว่า...

21
00:01:50,880 --> 00:01:54,043
ฉันรู้สึกว่าเราควรเข้าไปที่นั่นและยุติธรรม
บอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องเอาเรื่องนั้นลง

22
00:01:54,120 --> 00:01:56,964
อย่างน้อยพวกเขาก็อยู่ตรงหน้าและซื่อสัตย์
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะปกติแล้วคุณรู้ไหม...

23
00:01:57,040 --> 00:01:58,041
นั่นเป็นเรื่องจริง

24
00:01:58,120 --> 00:02:03,331
ผู้ชายไม่บอกคุณแล้วคุณก็รู้
อะไรนะ คุณจะได้กางเกงในที่เต็มไปด้วยเหา

25
00:02:03,400 --> 00:02:06,085
นั่นมันน่าขยะแขยงจริงๆ

26
00:02:19,360 --> 00:02:20,885
- เราอยู่ที่นี่.
- ฉันรู้.

27
00:02:20,960 --> 00:02:23,486
- มันเป็นเวลานานมา
- มันบ้าไปแล้ว

28
00:02:23,560 --> 00:02:26,325
- นานแค่ไหนแล้วสำหรับคุณ?
- เช่นแปดปี

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,243
แปดปี? คุณจริงจังไหม?

30
00:02:32,920 --> 00:02:36,288
- มันแปลก. นั่นคือ...
- คุณจริงจังไหม?

31
00:02:37,120 --> 00:02:38,804
- ซาราห์.
- นั่นเหรอ...

32
00:02:38,880 --> 00:02:42,407
- ทำไมแอ๊บบี้ถึงนั่งอยู่ตรงนั้น?
- โอ้.

33
00:02:42,480 --> 00:02:44,164
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้?

34
00:02:49,040 --> 00:02:51,281
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

35
00:02:51,400 --> 00:02:54,404
ลองมองว่านี่เป็นโอกาส

36
00:02:54,480 --> 00:02:55,970
- ดูสิเธอ...
- มาเลย. มันจะดี.

37
00:02:56,040 --> 00:02:58,281
- นี่เป็นเหมือนไม่สมเหตุสมผล
- มาเร็ว.

38
00:03:00,680 --> 00:03:02,728
- เฮ้ หน้าท้อง
- คุณกำลังทำอะไร?

39
00:03:02,800 --> 00:03:03,881
- กอดฉันหน่อยสิ
- คุณกำลังทำอะไร? ไม่

40
00:03:03,960 --> 00:03:06,008
- รักฉันรักฉัน
- นี่คืออะไร?

41
00:03:06,120 --> 00:03:09,363
คุณเป็นเหมือน "ไปกันเถอะ
ในสุดสัปดาห์อันแสนวิเศษนี้ คุณและฉัน”

42
00:03:09,440 --> 00:03:10,851
- ฉันรู้.
- "เราจะออกไปที่เกาะกัน

43
00:03:10,960 --> 00:03:13,247
"เราจะเชื่อมต่ออีกครั้ง มันจะเจ๋งมาก
คุณและฉัน”

44
00:03:13,320 --> 00:03:14,401
ฉันรู้ว่า.

45
00:03:14,480 --> 00:03:16,642
- ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
- ฉันเสียใจ. ฉันรู้.

46
00:03:16,720 --> 00:03:18,848
- คุณและฉัน
- ฉันเสียใจ.

47
00:03:18,920 --> 00:03:22,003
คุณรู้อะไรไหม? ฉันก็แค่แบบว่า...
ฉันใช้เวลาว่างเพื่อมาที่นี่

48
00:03:22,080 --> 00:03:25,243
- คุณอยากจะชกฉันไหม?
- ตอนนี้ฉันมีชีวิตที่บ้าบอจริงๆ โอเคไหม?

49
00:03:25,320 --> 00:03:27,800
ฉันไม่มีเวลา ฉันไม่มีแรง
ฉันไม่มีความสนใจ...

50
00:03:27,880 --> 00:03:30,963
- ขอตบหน้าหน่อยสิ
- ...แบบว่า จัดการกับเรื่องไร้สาระพวกนี้ โอเคไหม?

51
00:03:31,040 --> 00:03:32,451
แต่มันจะดีมากเลย

52
00:03:32,520 --> 00:03:34,522
คุณสามารถพูดชื่อของฉันแอ๊บบี้
คุณจะไม่เป็นโรคเรื้อนเด็ดขาด

53
00:03:34,600 --> 00:03:37,080
- ว้าว ว้าว ว้าว ครับ ครับ ครับ ครับ
- ขอบคุณ ลู ขอบคุณ

54
00:03:37,160 --> 00:03:42,485
สวัสดี? พวกคุณนี่มันจะเยี่ยมมาก
เราอยู่ที่นี่

55
00:03:42,560 --> 00:03:44,403
โอเค ฉันจะไป

56
00:03:44,480 --> 00:03:45,925
พวกคุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
แม้ว่า

57
00:03:46,000 --> 00:03:47,923
เป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณทั้งสองคนโดยสุจริต

58
00:03:50,240 --> 00:03:51,844
ฉันเสียใจ. ฉันอยู่กับแอ๊บบี้ในเรื่องนี้

59
00:03:51,960 --> 00:03:54,601
อย่างจริงจังเหมือนฉันได้ยินที่ไหน
คุณมาจาก และคุณก็น่ารัก

60
00:03:54,640 --> 00:03:58,247
แต่มันเหมือนกับว่า มันไม่ใช่การโทรที่ดีนะเพื่อน
มันเหมือนกับ...

61
00:03:58,880 --> 00:04:01,406
เยี่ยมมาก เอาล่ะ...

62
00:04:03,320 --> 00:04:05,243
เราจะทำมันอีกครั้ง

63
00:04:07,040 --> 00:04:08,769
ฉันเป็นมะเร็ง

64
00:04:14,600 --> 00:04:16,364
อะไร

65
00:04:16,920 --> 00:04:18,922
ฉันไม่อยากจะพูดอะไรเลย
ฉันไม่อยากทำลายการเดินทาง

66
00:04:19,000 --> 00:04:21,446
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเรื่องนั้น
ฉันอยากให้มันเป็นเรื่องของเรา

67
00:04:24,360 --> 00:04:26,761
- พวกเขาบอกว่าสี่ถึงหกเดือน
- อะไร?

68
00:04:26,840 --> 00:04:30,083
พวกเขาบอกว่าสี่ถึงหกเดือน
แต่เอาจริงๆ ฉันก็ยอมรับมันแล้ว

69
00:04:30,160 --> 00:04:31,844
ใช้ได้.

70
00:04:32,200 --> 00:04:37,161
ใช้ได้. สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก

71
00:04:37,480 --> 00:04:42,486
คือการได้ไชโยครั้งสุดท้ายนี้
แค่เราสามคนอยู่ด้วยกัน

72
00:04:47,040 --> 00:04:48,769
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

73
00:04:50,600 --> 00:04:52,170
- ใช่แล้ว
- เราสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

74
00:04:52,240 --> 00:04:53,810
- แน่นอน.
- ใช่แล้ว

75
00:04:53,880 --> 00:04:56,087
เราทำแบบนั้นได้ไหม? ใช่เราทำได้เหรอ?

76
00:04:56,160 --> 00:04:59,130
- ใช่ใช่
- จริงๆ แล้วเราทำแบบนั้นได้ไหม?

77
00:05:01,480 --> 00:05:03,528
เพราะฉันแค่สับสนกับมันนะรู้ไหม?

78
00:05:05,360 --> 00:05:07,647
แค่...มีอยู่ทุกที่

79
00:05:09,240 --> 00:05:10,446
อะไร

80
00:05:11,720 --> 00:05:13,609
ตอนนี้คุณกำลังร่วมเพศกับฉันใช่ไหม?

81
00:05:13,680 --> 00:05:15,205
โอ้พระเจ้า

82
00:05:15,280 --> 00:05:16,441
- ไอ้สารเลว
- ฉันรู้.

83
00:05:16,520 --> 00:05:21,970
- คุณไม่ได้เป็นมะเร็งร่วมเพศเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่มีมะเร็ง

84
00:05:22,040 --> 00:05:25,362
- โอ้พระเจ้า.
- แต่ฉันมีดี...

85
00:05:25,440 --> 00:05:26,771
โอ้พระเจ้า คุณนี่มันไอ้สารเลวจริงๆ!

86
00:05:26,840 --> 00:05:28,922
คุณเพิ่งบอกว่าคุณเป็นมะเร็ง
เพื่อที่เราจะได้...

87
00:05:29,000 --> 00:05:30,490
- ฉันไม่มีมะเร็ง
- คุณจริงจังไหม?

88
00:05:30,600 --> 00:05:32,329
แต่ประเด็นคือ... ดูสิ พวกคุณ

89
00:05:32,400 --> 00:05:35,847
นั่นมันแย่
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีและไม่ดีที่จะพูดและทำ

90
00:05:35,920 --> 00:05:37,241
นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่จะพูด!

91
00:05:37,280 --> 00:05:40,284
นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่ต้องทำ
แต่นี่คือสิ่งที่...

92
00:05:40,400 --> 00:05:43,529
เราทุกคนกำลังจะตาย นั่นคือความจริง

93
00:05:43,600 --> 00:05:44,965
- ใช่ แต่ไม่ใช่ตอนนี้
- เราทุกคนกำลังจะตาย

94
00:05:45,040 --> 00:05:47,327
เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราไม่รู้.

95
00:05:48,000 --> 00:05:50,162
พรุ่งนี้เราอาจถูกรถบัสชน
คุณรู้ไหม?

96
00:05:50,240 --> 00:05:52,686
- เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- โอ้พระเจ้า.

97
00:05:52,760 --> 00:05:55,720
และฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่งที่แน่นอน
ไม่มีรถประจำทางบนเกาะนั้น

98
00:05:55,760 --> 00:05:56,761
- ตกลง.
- คุณรู้?

99
00:05:56,840 --> 00:06:00,049
ดังนั้นเราจึงสามารถออกไปที่นั่นได้
และปลอดภัยจากรถโดยสารได้ดีมาก

100
00:06:00,120 --> 00:06:01,246
ฉันยังคงแบบว่า...ฉันทำไม่ได้...

101
00:06:01,320 --> 00:06:02,890
- อึเป็นสิ่งที่ดีมาก
- คุณช่าง...

102
00:06:02,960 --> 00:06:05,361
- ฉันอยากให้เรากลับมา
- นี่มันแย่มาก

103
00:06:05,440 --> 00:06:06,601
- บอกว่าใช่
- โอ้พระเจ้า

104
00:06:06,720 --> 00:06:09,007
คุณกำลังมองมาที่ฉันแบบว่า
“ใช่แล้ว คุณอินมากเลย”

105
00:06:09,080 --> 00:06:10,127
คุณเป็นคนบ้า

106
00:06:10,200 --> 00:06:12,168
นั่นใช่หรือเปล่า Abs? ใช่หรือเปล่า?

107
00:06:12,240 --> 00:06:14,288
- ฉันจะไป แต่ฉันไม่มีความสุข
- เย้!

108
00:06:17,120 --> 00:06:18,963
- ฉันรักคุณ.
- ฉันเกลียดคุณ.

109
00:06:19,640 --> 00:06:23,201
เย้! ไปตั้งแคมป์กันเถอะ!
มันจะดีมากนะเพื่อนๆ

110
00:06:24,320 --> 00:06:27,051
อากาศบริสุทธิ์นะรู้ยัง?

111
00:06:27,120 --> 00:06:28,963
การเริ่มต้นใหม่

112
00:06:29,040 --> 00:06:30,804
เริ่มต้นใหม่.

113
00:06:48,600 --> 00:06:50,841
เธออยู่นี่นะเพื่อนๆ

114
00:06:50,920 --> 00:06:52,684
ช่างสวยงามจริงๆ

115
00:06:54,760 --> 00:06:56,808
- ว้าว.
- การเดินทางชั้นหนึ่ง

116
00:07:00,320 --> 00:07:02,129
มอบของให้ฉันหน่อย

117
00:07:02,880 --> 00:07:07,169
- คุณรู้วิธีสตาร์ทมอเตอร์นี้หรือไม่?
- ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าอย่างนั้น

118
00:07:07,280 --> 00:07:09,123
นั่นก็มีแว่นกันแดดนะ..

119
00:07:09,360 --> 00:07:11,362
ขอโทษ.

120
00:07:16,160 --> 00:07:18,162
ฉันได้รับสิ่งนี้

121
00:07:20,600 --> 00:07:23,809
สวัสดี. มันเป็นปมใหญ่จริงๆ

122
00:07:25,120 --> 00:07:26,929
- ขอปรบมือให้ครับ.
- ขอบคุณ.

123
00:07:27,000 --> 00:07:30,322
- ด้วยความยินดี.
- เสร็จแล้วค่ะสาวๆ

124
00:07:31,360 --> 00:07:35,046
- คุณได้รับมัน? เอาล่ะ.
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

125
00:07:38,040 --> 00:07:40,042
เอาล่ะพวก-

126
00:08:57,040 --> 00:08:59,361
- ไปทางซ้ายอีกเหรอ?
- ไปทางขวา. มีหินอยู่ตรงนี้

127
00:08:59,440 --> 00:09:01,044
- ไปทางขวา?
- ใช่.

128
00:09:02,960 --> 00:09:05,531
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

129
00:09:05,600 --> 00:09:07,284
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยาก...

130
00:09:07,400 --> 00:09:12,361
- โอ้พระเจ้า! แอ๊บบี้!
- โอ้พระเจ้า. มันเร็วเกินไป

131
00:09:12,440 --> 00:09:14,169
- นั่นสินะ...
- ว้าว

132
00:09:14,280 --> 00:09:16,851
- ทำได้ดีมากคุณผู้หญิง
- ใช่.

133
00:09:17,920 --> 00:09:20,764
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

134
00:09:20,840 --> 00:09:24,640
- บางทีคุณอาจต้องทำให้แห้งสักหน่อย?
- ใช่คุณคิดเหรอ?

135
00:09:25,000 --> 00:09:26,650
โอ้พระเจ้า

136
00:09:28,480 --> 00:09:31,006
ฉันมีใบหน้าที่ยิ้มแย้มของฉัน
ฉันมีใบหน้าที่ยิ้มแย้มของฉัน

137
00:09:31,080 --> 00:09:32,320
คุณสบายดี.

138
00:09:33,120 --> 00:09:36,806
- พวกคุณทำได้ดีมาก
- มันเป็นงานที่ดีจริงๆ ดูนั่นสิ

139
00:09:36,880 --> 00:09:39,645
คุณเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ ซาราห์

140
00:09:43,240 --> 00:09:47,723
ฉันไม่ได้พูดถึงว่าน้ำ
หนาวจริงๆ จริงๆ เหรอ?

141
00:09:47,800 --> 00:09:49,165
ใช่.

142
00:09:53,120 --> 00:09:54,531
โอ้พระเจ้า

143
00:09:54,600 --> 00:09:57,520
มันดีแค่ไหนกันนะเพื่อนๆ? ดูสิ...
ฉันหมายถึงดูวิวสิ

144
00:09:57,560 --> 00:09:59,608
- ฉันรู้.
- มันสวยมาก.

145
00:09:59,680 --> 00:10:02,206
มันมีกลิ่นเหมือนกันทุกประการ

146
00:10:02,280 --> 00:10:06,205
- มันมีกลิ่นเหมือนวัยเด็กสำหรับฉัน
- มีกลิ่นเหมือนโคลน

147
00:10:06,280 --> 00:10:08,282
มีใครรังเกียจไหมถ้าฉันชอบ
ตรวจสอบโทรศัพท์ของฉันอย่างรวดเร็วจริงๆเหรอ?

148
00:10:08,360 --> 00:10:10,442
แบบนั้นคุณจะฆ่าอารมณ์เหรอ?

149
00:10:10,520 --> 00:10:13,842
- ไม่ ทำมันเลย ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
- ตกลง.

150
00:10:13,920 --> 00:10:16,127
สถานการณ์ข้อความด่วน?

151
00:10:16,200 --> 00:10:19,329
ไม่ ฉันแค่ติดโทรศัพท์ของฉัน

152
00:10:19,400 --> 00:10:24,201
- ฮ่าๆ. พระเจ้าช่วย.
- ฉันไม่คิดว่าจะมีคนพูดแบบนั้นอีกต่อไป

153
00:10:26,200 --> 00:10:27,645
แย่จัง

154
00:10:28,560 --> 00:10:30,289
อะไรก็ตาม.

155
00:10:30,400 --> 00:10:35,042
ฉันไม่สนใจ ไม่มีแผนกต้อนรับ
ฉันสบายดีกับมัน

156
00:10:37,000 --> 00:10:39,241
เราจะทำอย่างไรในขณะที่เราอยู่ที่นี่?

157
00:10:40,200 --> 00:10:42,168
นี่เหรอ?

158
00:10:42,680 --> 00:10:45,923
มันไม่ใช่เหรอ? เลขที่?

159
00:10:46,240 --> 00:10:48,447
ฉันมีแผน

160
00:10:48,520 --> 00:10:49,521
แบบว่าแผนของซาราห์เหรอ?

161
00:10:49,600 --> 00:10:54,970
- รอสักครู่. รอก่อน. ซาร่ามีแผนเหรอ?
- แน่นอนว่าซาราห์มีแผน

162
00:10:55,080 --> 00:10:56,764
ตกลง.

163
00:10:57,680 --> 00:11:00,490
ไม่นะ. โอ้พระเจ้า ตกลง.

164
00:11:00,600 --> 00:11:02,648
- เอาล่ะเพื่อนๆ ปิดตาของคุณ
- ตกลง.

165
00:11:05,280 --> 00:11:07,601
ปิดไว้เลย

166
00:11:07,960 --> 00:11:13,046
เรากำลังเดินลงบันได
มืดมาก มืดมิด บันไดมืด...

167
00:11:13,120 --> 00:11:16,249
- ฉันกลัว.
- ...ไปชั้นใต้ดิน

168
00:11:16,360 --> 00:11:20,365
และนั่นก็คือ เกร็ก ซีเนียร์
และเขาอยู่ที่นั่นกับเพื่อน ๆ ทุกคน

169
00:11:20,440 --> 00:11:22,727
- เราเอา... มาเลย
- ฉันเสียใจ.

170
00:11:22,800 --> 00:11:26,361
เราพาเขาออกไปเรานั่งลง
และเราดูเป็น 100 รอบ...

171
00:11:26,440 --> 00:11:28,841
- พวกกูนี่.
- พวกกูนี่!

172
00:11:28,920 --> 00:11:31,685
โอ้พระเจ้า คุณมันช่างโง่เขลา
คุณนำแผนที่มาสู่แคปซูลเวลา

173
00:11:31,760 --> 00:11:33,125
- ใช่!
- โอ้เด็กน้อย

174
00:11:33,200 --> 00:11:34,725
- เพียงแค่ยึดมั่น.
- เอาล่ะ.

175
00:11:35,240 --> 00:11:36,890
คุณทำมัน.

176
00:11:36,960 --> 00:11:39,531
- หนึ่งอันสำหรับคุณมาดาม
- เราต่างก็มีของตัวเอง

177
00:11:39,600 --> 00:11:42,206
- อันหนึ่งสำหรับคุณ คุณผู้หญิง
- ฉันตื่นเต้น. นี่จะช่วยเราได้

178
00:11:42,280 --> 00:11:43,441
เอาล่ะทุกคน ดูสิ

179
00:11:43,520 --> 00:11:46,444
- นี่คือมันเหรอ?
- นี่มัน.

180
00:11:46,800 --> 00:11:48,245
- อย่างจริงจัง?
- มันเจ๋งมากเพื่อน

181
00:11:48,320 --> 00:11:51,210
นี่คือแผนที่ของเรา
ดูสิ เราอยู่ที่นี่

182
00:11:51,280 --> 00:11:56,286
ไม่ ฉันเข้าใจว่าเราอยู่ที่นี่ แต่แบบว่า
นี่จะไม่พาเราไปทุกที่

183
00:11:56,400 --> 00:11:58,926
- ใช่มันเป็น.
- คุณเห็นสิ่งที่สิ่งนี้แสดงให้เราเห็นหรือไม่?

184
00:11:59,000 --> 00:12:00,525
- ใช่. ไม่ มันอธิบายได้ในตัวมันเอง
- ไม่

185
00:12:00,600 --> 00:12:01,806
- นี่คือเรา
- โอ้ชัดเจน

186
00:12:01,880 --> 00:12:03,564
นี่คือหัวนมของ Sheila Beal จดจำ?

187
00:12:03,640 --> 00:12:07,645
แล้วคุณก็ลากสี่ขีดไปทางซ้ายแล้ว
คุณอยู่ที่ป้อมและแคปซูลเวลา

188
00:12:07,720 --> 00:12:11,361
ขวา. ฉันได้ตรวจสอบมันแล้ว
ฉันหมายถึงพิกัดถูกต้อง

189
00:12:11,440 --> 00:12:13,329
ฉันหมายถึงโดยทั่วไป

190
00:12:13,400 --> 00:12:15,971
- เราอายุ 10 ขวบ
- ฉันรู้ แต่มันจะดีมาก

191
00:12:16,040 --> 00:12:17,690
แอ๊บบี้เพื่อน อย่าฉี่ใส่มัน

192
00:12:17,760 --> 00:12:19,410
อย่างจริงจัง
คิดว่ามันเหมือนการผจญภัยนะพวกคุณ

193
00:12:19,480 --> 00:12:22,086
ลูเพื่อน ฉันสบายดี.
ฉันแค่ตั้งคำถามว่า...

194
00:12:22,160 --> 00:12:27,246
ฉันได้ยินอย่างนั้น แต่มันก็เยี่ยมมากซาร่าห์
ซาราห์ นี่เยี่ยมมาก มาทำกัน.

195
00:12:27,680 --> 00:12:29,569
- ใช่?
- ใช่.

196
00:12:29,840 --> 00:12:32,571
- ใช่?
- เฮ้ แลมลง ลำพองมาก

197
00:12:32,640 --> 00:12:33,801
มาทำกันเถอะพวกคุณ มาหากันเถอะ

198
00:12:33,880 --> 00:12:35,041
- จริงจัง.
- ดังนั้น...

199
00:12:35,120 --> 00:12:37,600
- ไปกันเลย.
- แต่ฉันยังเปียกอยู่มาก

200
00:12:37,680 --> 00:12:42,368
- ฉันคิดว่ามันเป็นตะวันออกเฉียงเหนือ และนั่นหมายความว่า...
- ไม่ มันเป็นภาคตะวันออกเฉียงเหนือแน่นอน

201
00:13:00,520 --> 00:13:02,602
- เธอสวยจริงๆ.
- จำเธอได้ไหม?

202
00:13:02,680 --> 00:13:04,364
ฉันไม่ได้ยินคุณซาราห์

203
00:13:04,440 --> 00:13:07,808
ซาช่า สาวน้อยที่สวยมากจริงๆ
ในโรงเรียน นักเรียนแลกเปลี่ยน เธอเป็นเกย์

204
00:13:07,880 --> 00:13:08,961
- ใช่.
- อะไร?

205
00:13:09,040 --> 00:13:10,929
- ตอนนี้เธอเป็นเกย์แล้ว
- ฉันรู้.

206
00:13:11,000 --> 00:13:14,527
แต่แล้วฉันก็คิดว่าบางทีแบบว่า
ฉันไม่รู้ ฉันจะเดทกับเธอ

207
00:13:14,600 --> 00:13:15,806
ฉันรู้.

208
00:13:15,880 --> 00:13:20,124
ฉันก็แบบว่า ถ้าฉันต้องไปเป็นเกย์แบบ
Sasha Warren จะเป็นผู้หญิงใช่ไหม?

209
00:13:20,200 --> 00:13:23,488
- เธอมาจากไหน?
- Ltwas เช่นยูเครนหรืออะไรสักอย่าง

210
00:13:23,560 --> 00:13:25,847
เรารู้ไหมว่าที่ไหน.
เรากำลังมุ่งหน้าไปเรื่องนี้ตอนนี้เหรอ?

211
00:13:25,920 --> 00:13:29,527
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันก็แค่แบบว่า
ตะวันออกเฉียงเหนือมุ่งตรงเข้าสู่...

212
00:13:29,600 --> 00:13:31,602
เดี๋ยวจะเข้าเรื่องนี้...

213
00:13:31,680 --> 00:13:33,205
ไม่ มันคือเดนมาร์ก

214
00:13:33,280 --> 00:13:35,760
- เหี้ย เดนมาร์ก.
- ใช่. ฉันเพิ่งจำได้

215
00:13:35,840 --> 00:13:38,161
ฉันแค่รู้สึกเหมือนทั้งหมด
ภาษาเดนมาร์กก็เหมือนกับ...

216
00:13:38,240 --> 00:13:41,847
แต่ความจริงก็คือ คุณก็แค่... แบบว่า
ฉันจะรู้สึกดีกับการจูบ

217
00:13:41,920 --> 00:13:46,289
แต่ แบบว่า ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้หรือเปล่า แบบว่า
รู้ไหม ไปทั้งหมูเลย

218
00:13:46,360 --> 00:13:47,486
นั่นต้นไม้..

219
00:13:47,560 --> 00:13:50,325
ต้นไม้ที่มีลักษณะเช่นนี้
แอ๊บบี้กำลังทิ้งขยะ

220
00:13:50,400 --> 00:13:54,086
พวกคุณ
มันไม่ได้ดูเป็นแบบนั้นเลยด้วยซ้ำ

221
00:13:54,160 --> 00:13:58,290
- มันก็เหมือนกับ มันเป็นต้นไม้ มันเป็นตอไม้
- ไม่ แต่แน่นอนว่า มันแบบ...

222
00:13:58,440 --> 00:14:01,762
- มีลักษณะเป็นรูปร่างโค้งงอ
- ภาพเงา

223
00:14:20,120 --> 00:14:24,523
เพื่อนๆ ฉันคิดว่าเราควรโยนมันเข้าไป
เราจะไม่พบป้อมปราการบ้าๆ นี้

224
00:14:24,600 --> 00:14:25,721
- ไม่ ฉันคิดว่ามัน...
- ใช่.

225
00:14:25,760 --> 00:14:27,888
มันเป็นเพียง...
ใช่ นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการผจญภัย แอ๊บบี้

226
00:14:27,960 --> 00:14:30,566
- แค่ไปกับมัน
- มันสนุกจริงๆ ตอนที่เราอายุ 10 ขวบ

227
00:14:30,680 --> 00:14:32,762
แต่ตอนนี้
ฉันแค่โดนยุงกินทั้งเป็น

228
00:14:32,840 --> 00:14:33,966
- พระเยซูคริสต์
- อะไร?

229
00:14:34,040 --> 00:14:36,281
- ฮะ?
- ไม่ใช่คุณ. คุณ.

230
00:14:36,360 --> 00:14:38,362
คุณกำลังกลอกตามาที่ฉันเหรอ?

231
00:14:38,480 --> 00:14:40,721
- อืม...
- ปัญหาของคุณคืออะไร?

232
00:14:40,800 --> 00:14:42,404
ฉันไม่มีปัญหา แอ๊บบี้

233
00:14:42,480 --> 00:14:45,131
ฉันรู้สึกถึงทัศนคติที่จริงจังที่นี่
เกิดอะไรขึ้น... อะไรนะ?

234
00:14:45,200 --> 00:14:47,851
คุณเป็นคนซื่อสัตย์
ความรู้สึกจากฉัน ณ จุดนี้?

235
00:14:47,920 --> 00:14:49,570
- อืม-อืม ฉัน. คุณรู้อะไรไหม?
- ฉัน...

236
00:14:49,640 --> 00:14:51,722
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากซาราห์

237
00:14:51,800 --> 00:14:53,689
เพื่อบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่

238
00:14:53,760 --> 00:14:56,525
แอ๊บบี้ ได้โปรด เอาเป็นว่า...

239
00:14:56,600 --> 00:15:00,571
เราอยู่ข้างนอกนี้นะ รู้ไหม
มันสวยมากเลยใช่ไหม?

240
00:15:00,640 --> 00:15:02,449
ฉันหมายถึงเราไม่ได้มาที่นี่มานานแล้ว

241
00:15:02,520 --> 00:15:05,729
ฟังนะ ซาราห์ไม่ได้เป็นมะเร็ง
ดีแล้ว. นั่นคือ...

242
00:15:05,840 --> 00:15:09,731
- เอาล่ะ ไปสนุกกันดีกว่า
- ฉันเห็นด้วย. ฉันคิดว่าเราควรจะดำเนินต่อไป

243
00:15:09,800 --> 00:15:11,564
ฉันอยากรู้ว่าปัญหาของคุณคืออะไร
ลู.

244
00:15:11,680 --> 00:15:15,480
- โอ้พระเจ้า. เราจะทำแบบนี้จริงๆเหรอ?
- ทำอะไร?

245
00:15:17,680 --> 00:15:20,331
อาบิเกล เอาน่า
มันผ่านมานานแล้ว และฉันก็ขอโทษด้วย

246
00:15:20,440 --> 00:15:22,761
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นด้วยซ้ำ

247
00:15:22,840 --> 00:15:24,729
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่ ฉันจบมันแล้ว ฉันสบายดี

248
00:15:24,800 --> 00:15:27,326
เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่จบ
เราขอเรียกมันออกมาได้ไหม?

249
00:15:27,400 --> 00:15:29,129
- คุณคือคนที่นำมันขึ้นมา
- ฉันนำมันขึ้นมา

250
00:15:29,240 --> 00:15:32,961
เพราะคุณกำลังทำให้มันยากมากสำหรับ
เราก็ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีในตอนนี้

251
00:15:33,040 --> 00:15:36,089
เพราะความไม่รอบคอบอันโง่เขลา
ที่เกิดขึ้นเหมือนกับเมื่อหกปีก่อน

252
00:15:36,160 --> 00:15:37,764
- โอ้คุณเห็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

253
00:15:37,840 --> 00:15:40,161
คุณเห็นจริงๆ
โคตรแฟนฉันที่คบกันมาสองปี

254
00:15:40,240 --> 00:15:42,925
ผู้ชายที่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเป็น
คงจะแต่งงานกันสักวันหนึ่ง

255
00:15:43,000 --> 00:15:45,446
คุณคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องเล็กๆ
ความประมาทโง่เขลา?

256
00:15:45,520 --> 00:15:48,205
ตอนนั้นเรายังเป็นเด็ก
และเราทั้งคู่ก็เมามาก

257
00:15:48,280 --> 00:15:51,170
และผู้ชายคนนั้นก็พูดตามตรงว่า
เหมือนไอ้บ้าคลาสเอ

258
00:15:51,240 --> 00:15:54,244
เช่นคุณควรจะขอบคุณฉันที่คุณ
ไม่ได้เดินไปตามทางเดินกับผู้ชายคนนั้น

259
00:15:54,320 --> 00:15:55,287
เอาล่ะ ขอบคุณ!

260
00:15:55,360 --> 00:15:57,761
ขอบคุณมากครับคุณลู
สำหรับการร่วมเพศแฟนของฉัน

261
00:15:57,840 --> 00:15:59,649
- ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบนั้น...
- ฉันซาบซึ้งกับทุกสิ่ง...

262
00:15:59,720 --> 00:16:00,687
ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

263
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
และถ้าคุณเรียกเขาว่าไอ้บ้า

264
00:16:03,280 --> 00:16:05,408
ฉันอยากจะรู้
อะไรที่ทำให้คุณบ้า

265
00:16:05,480 --> 00:16:08,848
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ยังคงอยู่ ณ จุดนี้

266
00:16:08,920 --> 00:16:12,766
เพราะคุณมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์นี้
คุณแต่งงานแล้ว คุณแต่งงานแล้ว

267
00:16:12,840 --> 00:16:15,650
อย่าพูดเหมือน.
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตของฉันตอนนี้

268
00:16:15,720 --> 00:16:18,007
- คุณไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน ลู
- ทำไมด้วย... นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

269
00:16:18,120 --> 00:16:20,440
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน
เป็นเวลานานมาก

270
00:16:20,480 --> 00:16:21,845
- และคุณอยากรู้ไหมว่าทำไม?
- นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

271
00:16:21,920 --> 00:16:24,844
เพราะคุณไม่เคยขอโทษเลย

272
00:16:24,960 --> 00:16:27,042
ฉันขอโทษคุณแล้ว
หลายพันครั้ง

273
00:16:27,120 --> 00:16:29,964
คุณบอกว่าคุณเสียใจ
และคุณไม่เคยหมายความอย่างนั้น!

274
00:16:30,040 --> 00:16:31,041
- อะไร?
- ไม่เคย!

275
00:16:31,120 --> 00:16:32,406
- คุณจะมองฉันเหมือน...
- แค่ไม่สามารถชนะได้

276
00:16:32,520 --> 00:16:34,761
ฉันโง่และแสดงออกมากเกินไป
และมันไกลเกินไป

277
00:16:34,840 --> 00:16:36,120
คุณเอาค้อนขนาดใหญ่ร่วมเพศ!

278
00:16:36,160 --> 00:16:37,844
ใช่ ฉันต้องการ
เอามันไปใส่หน้าไอ้เวรนั่นซะ!

279
00:16:37,920 --> 00:16:38,921
- แกโยนมันใส่ฉัน...
- เอาล่ะเพื่อนๆ!

280
00:16:39,000 --> 00:16:40,040
- คุณอยากเข้าไป...
- ใช่แล้ว!

281
00:16:40,080 --> 00:16:41,605
- ฉันอยากจะชกหน้าคุณให้แตกเลย!
- พวก!

282
00:16:41,680 --> 00:16:43,091
- งั้นก็เอามาสิแอ๊บบี้ นำมันมา
- พวกคุณหยุด!

283
00:16:43,160 --> 00:16:45,120
- ไม่ ถ้ามีเวลาก็ทำตอนนี้เลย
- ไม่

284
00:16:45,160 --> 00:16:46,605
- พวกคุณหยุดเถอะ
- ฉันอยากจะ, ลู.

285
00:16:46,680 --> 00:16:47,761
- เอาล่ะ เอาล่ะ เอามาเลย
- ยอดเยี่ยม.

286
00:16:47,840 --> 00:16:52,687
โปรด. หยุดเถอะพวก นี่มันบ้าไปแล้ว
เพียงแค่ใช้เวลานอกร่วมเพศ

287
00:16:52,760 --> 00:16:55,331
- ฉันยอมรับว่ามันบ้า
- เยี่ยมเลย ฉันมันบ้าไปแล้ว

288
00:16:55,400 --> 00:16:58,244
- พวกคุณได้โปรดได้โปรดได้โปรดหยุดเถอะ
- ฉันเป็นนังบ้าร่วมเพศบ้า

289
00:16:58,320 --> 00:16:59,367
เพื่อน...

290
00:16:59,440 --> 00:17:02,125
ฉันรู้ว่า. ฉันหมายถึงว่านี่มันก็แค่เหมือนกับ...
แค่นี้ก็ทำไม่ได้

291
00:17:02,200 --> 00:17:04,009
เธอเริ่มมัน

292
00:17:04,200 --> 00:17:05,964
ฉันพูดแบบนั้นได้ไหม?

293
00:17:06,040 --> 00:17:09,681
ไปกันเลย ไปกันเลย
ไล่ล่าแอ๊บบี้ เพราะเธอกำลังมีปัญหา

294
00:17:18,000 --> 00:17:21,163
ฉันรู้สึกเหมือนเราสามคนอยู่ในเต็นท์นี้
จะไม่ดี

295
00:17:21,240 --> 00:17:23,322
พิจารณาทุกสิ่งแล้ว.

296
00:17:23,960 --> 00:17:25,485
ฉันรู้.

297
00:17:27,640 --> 00:17:31,042
ฉันหมายถึงเห็นได้ชัดว่า
สิ่งนี้แตกต่างไปจากเดิมมากในหัวของฉัน

298
00:17:31,120 --> 00:17:33,726
- รู้ไหม พวกเรากำลังสนุก และ...
- ฉันรู้.

299
00:17:33,800 --> 00:17:34,801
ฉันเสียใจ.

300
00:17:34,920 --> 00:17:39,209
นี่มันบ้ามากเพราะเมื่อฉันคิดถึง
เราสามคนเหมือนย้อนกลับไปในสมัยก่อน

301
00:17:39,280 --> 00:17:42,966
ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นคนบ้า
และเธอก็น่ารัก

302
00:17:43,080 --> 00:17:44,764
เธอน่ารักแอ๊บบี้
และตอนนี้ เธอมันบ้าแอ๊บบี้ไปแล้ว

303
00:17:44,840 --> 00:17:48,561
เธอได้แสดงจริงๆ...
ฉันไม่รู้ เธอเพิ่งออกไป

304
00:17:48,640 --> 00:17:50,529
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

305
00:17:50,600 --> 00:17:54,241
She just doesn't wanna talk about it, which,
อย่างที่คุณทราบ สำหรับแอ๊บบี้นั้นแปลกจริงๆ

306
00:17:54,320 --> 00:17:56,129
ใช่. พระเยซู

307
00:17:59,680 --> 00:18:03,241
I mean, the truth is, though,
สิ่งที่เกิดขึ้นมันแย่มาก

308
00:18:03,320 --> 00:18:05,607
- ใช่ ฉันรู้ ซาราห์ ฉันรู้.
- ใช่ฉันรู้ว่าคุณรู้

309
00:18:05,680 --> 00:18:08,047
I know you know, and I'm not trying to
take sides, but I'm just...

310
00:18:08,120 --> 00:18:09,087
โอ้พระเจ้า

311
00:18:09,160 --> 00:18:10,924
ลู ฉันกำลังพยายามอยู่
ใส่มุมมองบางอย่างลงไป

312
00:18:11,000 --> 00:18:14,891
ที่ฉันกำลังมองดูใครบางคนอยู่ตรงนั้น
ผู้ที่เจ็บปวดจริงๆ

313
00:18:14,960 --> 00:18:17,486
และฉันรู้สำหรับคุณ
you were young and whatever, and you're...

314
00:18:17,560 --> 00:18:19,483
- ใช่.
- ฉันรู้. And you've moved past it,

315
00:18:19,560 --> 00:18:23,565
and I can look at it, and I can be past it,
but it didn't happen to me.

316
00:18:23,640 --> 00:18:26,484
เช่น ฉันคิดว่าสำหรับเธอ
มันเป็นตัวเปลี่ยนเกม

317
00:18:36,840 --> 00:18:38,330
โอเค เอ่อ...

318
00:18:41,200 --> 00:18:42,884
ขอโทษ.

319
00:19:17,520 --> 00:19:18,806
ดังนั้น...

320
00:19:20,560 --> 00:19:22,369
ฉันแค่จะ...

321
00:19:23,440 --> 00:19:25,442
ฉันจะนั่งที่นี่

322
00:19:28,880 --> 00:19:30,166
และ

323
00:19:32,680 --> 00:19:35,570
you can say whatever you wanna say to me.

324
00:19:37,000 --> 00:19:39,321
คุณต้องการเรียกชื่อฉันหรือ

325
00:19:41,080 --> 00:19:44,402
ลุกขึ้นมาเผชิญหน้าฉัน ฉันจะนั่งที่นี่

326
00:19:44,520 --> 00:19:46,249
อะไร อะไร

327
00:19:46,320 --> 00:19:48,049
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
- เชี่ยเอ้ย!

328
00:19:48,120 --> 00:19:49,565
- นั่นคืออะไร?
- มันคืออะไรมันคืออะไร?

329
00:19:49,640 --> 00:19:51,210
- ไม่มีอะไร. มันไม่มีอะไร
- นักล่าสามคนข้างบนนั่น

330
00:19:51,280 --> 00:19:53,089
- พวกคุณสบายดีไหม?
- ขออภัย มันน่ากลัวจริงๆ

331
00:19:53,160 --> 00:19:55,162
- พระเยซูคริสต์ เฮ้.
- เฮ้.

332
00:19:55,920 --> 00:19:57,809
- สวัสดี.
- เฮ้.

333
00:20:00,280 --> 00:20:01,281
อืม...

334
00:20:05,120 --> 00:20:07,566
นั่นคือเฮนรี่เหรอ? นั่นคือ...
ฉันคิดว่าฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

335
00:20:07,640 --> 00:20:08,721
หุบปาก.

336
00:20:08,800 --> 00:20:11,485
- นั่นคือเฮนรี่ วอลเลซใช่ไหม?
- ใช่.

337
00:20:11,800 --> 00:20:15,646
นั่นเป็นเรื่องบ้า
คุณกลัวสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจจากพวกเรา

338
00:20:17,080 --> 00:20:20,607
ฉันชื่อลู หลุยส์. ฉันชื่อหลุยส์ ฟอสเตอร์

339
00:20:20,680 --> 00:20:23,809
เราไป
โรงเรียนประถมศึกษามิลบริดจ์ด้วยกัน

340
00:20:23,880 --> 00:20:25,928
- ฉันเสียใจ.
- ตกลง.

341
00:20:26,000 --> 00:20:27,729
- คุณทำ. ใช่คุณทำ
- ฉันไม่รู้...

342
00:20:27,800 --> 00:20:31,009
ขออภัย นี่คือแอ๊บบี้ เทิร์นเนอร์ โอ้พระเจ้า

343
00:20:31,080 --> 00:20:33,606
- และซาราห์ วิทฟิลด์
- สวัสดี.

344
00:20:33,680 --> 00:20:37,321
เราไปโรงเรียนไวยากรณ์
กับพี่ชายของคุณจิมมี่

345
00:20:37,400 --> 00:20:40,085
เราอยู่ข้างหน้าคุณสองสามปี
พวกคุณรู้ไหม นั่นคือจิมมี่ วอลเลซ

346
00:20:40,160 --> 00:20:42,242
- จิมมี่. น้องชายคนเล็กของจิมมี่ วอลเลซ
- และนั่นคือเฮนรี่

347
00:20:42,320 --> 00:20:45,164
- ตกลง. ใช่แล้ว ลู. ลู.
- ใช่.

348
00:20:45,240 --> 00:20:48,801
ฉันคิดว่าจิมแอบชอบคุณในตอนนั้น
คุณเคยมีผมเปียใช่ไหม?

349
00:20:48,880 --> 00:20:52,566
ใช่. ฉันมักจะมี...
ทำไมคุณถึงจำเรื่องนั้นได้? ที่แปลกประหลาด

350
00:20:52,680 --> 00:20:55,286
นี่คือเพื่อนของฉัน
นี่คือเดเร็กและอเล็กซ์

351
00:20:55,360 --> 00:20:56,725
- เฮ้.
- สวัสดี.

352
00:20:56,800 --> 00:20:59,371
แล้วคุณล่ะสาวๆ
ยังไงซะก็ออกไปข้างนอกนี่เหรอ?

353
00:20:59,440 --> 00:21:01,010
ฉันหมายถึงไม่มีใครออกมาที่นี่อีกต่อไป

354
00:21:01,360 --> 00:21:03,249
คุณโชคดีที่ไม่โดนยิงนะรู้ไหม?

355
00:21:03,320 --> 00:21:06,041
เรากำลังยิงกวางไม่ใช่อะไร
เช่น 200 หลาจากที่นี่เมื่อวานเหรอ?

356
00:21:06,080 --> 00:21:08,003
ฤดูล่าสัตว์หรือเปล่า?

357
00:21:08,120 --> 00:21:09,770
อะไร

358
00:21:13,360 --> 00:21:17,126
- คือเราแค่ตั้งแคมป์ที่นี่...
- ใช่.

359
00:21:17,200 --> 00:21:20,966
เพียงสองสามวันและ...

360
00:21:21,200 --> 00:21:23,521
การล่าสัตว์เป็นยังไงบ้าง? มันดีเหรอ?

361
00:21:23,960 --> 00:21:25,769
มันไม่ดีเกินไป

362
00:21:26,120 --> 00:21:31,126
เราจะกินสิ่งที่เราฆ่าไป
และจนถึงตอนนี้เรายังไม่ได้กินอะไรเลย

363
00:21:32,240 --> 00:21:34,129
- โอ้ห่วย
- ใช่.

364
00:21:34,200 --> 00:21:35,201
เอาล่ะ.

365
00:21:35,280 --> 00:21:41,162
ฉันฆ่า SpaghettiO ไปเยอะมาก
และเรามีเหล้ามากมาย ดังนั้น

366
00:21:41,440 --> 00:21:43,522
พวกคุณอยากเข้าร่วมกับเราไหม?

367
00:21:44,560 --> 00:21:45,891
โอ้ เอ่อ...

368
00:21:49,320 --> 00:21:51,209
แล้วน้องเป็นยังไงบ้าง?

369
00:21:51,280 --> 00:21:54,045
พี่ชายของฉันสบายดี เขาเป็นคนดี.

370
00:21:54,440 --> 00:21:56,602
- เขามีลูกสามคน
- โอ้เพื่อน

371
00:21:56,680 --> 00:22:00,571
- ใช่แล้ว และเขายังคงตกปลาอยู่
- แน่นอน.

372
00:22:00,720 --> 00:22:04,406
- ใช่แล้ว เราเอาเรือของเขาออกไปที่นี่จริงๆ
- เย็น.

373
00:22:05,200 --> 00:22:07,202
เขายังน่ารักอยู่ไหม?

374
00:22:09,920 --> 00:22:11,331
เขายังน่ารักอยู่ไหม?

375
00:22:11,400 --> 00:22:14,006
ฉันหมายถึง เขาชั่งน้ำหนักอยู่ที่
แบบว่า 3 บิลตอนนี้ โซล...

376
00:22:14,080 --> 00:22:16,526
- อะไร? คุณจริงจังไหม?
- หากคุณสนใจเรื่องแบบนั้น

377
00:22:16,600 --> 00:22:17,840
- ใช่.
- เหมือนที่ไหน?

378
00:22:17,920 --> 00:22:19,570
นั่นสิ อ้วนจังเลย

379
00:22:20,040 --> 00:22:22,520
- คุณไม่ได้ให้เขาด้งเหรอ?
- โอ้พระเจ้า.

380
00:22:22,600 --> 00:22:26,161
คุณทำให้จิมมี่ วอลเลซโมโหสุดๆ
ฉันจำเรื่องนั้นได้หมด

381
00:22:26,280 --> 00:22:28,203
และฉันไม่ควรพูดออกมาดังๆ เหรอ?

382
00:22:28,280 --> 00:22:30,009
- ล...
- แต่เธอก็ทำ.

383
00:22:30,080 --> 00:22:33,368
- เธอทำ.
- ถ้าเรานับ. มันเป็นงานมือ แต่...

384
00:22:33,440 --> 00:22:34,851
เฮ้ ฉันไม่อยากแม้แต่จะ...

385
00:22:34,920 --> 00:22:37,002
- ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท
- ...ขัดจังหวะหรืออะไรก็ตาม แต่...

386
00:22:37,080 --> 00:22:40,289
- ฉันชอบเคราของคุณ ฉันทำ.
- ว้าว.

387
00:22:40,680 --> 00:22:42,569
- ฉันชอบสิ่งนี้ทั้งหมด
- ขอบคุณ.

388
00:22:42,640 --> 00:22:44,881
- มันเซ็กซี่มาก
- ขอบคุณมาก.

389
00:22:44,960 --> 00:22:48,442
- เท่มาก ชิคมาก
- ขอบคุณ.

390
00:22:48,760 --> 00:22:53,527
คุณมีรูปลักษณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
และฉันต้องบอกคุณว่ามันได้ผล...

391
00:22:53,640 --> 00:22:55,563
- ขอบคุณ
- ...สำหรับคุณ.

392
00:22:55,640 --> 00:22:56,971
- ก็มันก็แค่...
- มันน่ารักมาก.

393
00:22:57,040 --> 00:23:01,045
- ฉันไม่ได้โกนมาสักพักแล้วรู้ไหม?
- ใช่แล้ว มันเหมือนกับว่าไม่ต้องพยายามเลย

394
00:23:01,440 --> 00:23:03,124
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง

395
00:23:03,280 --> 00:23:07,046
คุณควรได้รับหนึ่งในนั้น
เพราะคุณมีหน้าเด็ก

396
00:23:07,120 --> 00:23:09,521
- เขาดูดีมีเครา
- แต่คุณรู้ไหม...

397
00:23:09,600 --> 00:23:11,284
คุณสามารถปลูกหนวดเคราได้ไหม?

398
00:23:11,760 --> 00:23:13,171
ก็...

399
00:23:13,800 --> 00:23:16,770
- อย่างไรก็ตาม เคราของคุณน่ารักและฉันก็ชอบมัน
- ขอบคุณ.

400
00:23:16,840 --> 00:23:18,410
ฉันชอบมันมาก

401
00:23:18,480 --> 00:23:23,725
- ดังนั้นฟัง ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขาดี พวกเขาดี

402
00:23:23,800 --> 00:23:27,361
แม่และพ่อของฉัน
จริงๆ แล้วเพิ่งย้ายไปฟลอริดาเมื่อไม่นานมานี้

403
00:23:27,440 --> 00:23:30,284
- โอ้ตรงไปตรงมา
- ซึ่งฉันก็ค่อนข้างจะประมาณนี้ แต่...

404
00:23:30,360 --> 00:23:31,361
- ใช่ไหม?
- ใช่.

405
00:23:31,440 --> 00:23:33,090
ไม่ ไม่ มันเจ๋งมาก

406
00:23:33,160 --> 00:23:34,605
- ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถ...
- ใช่.

407
00:23:34,680 --> 00:23:36,603
คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้
ที่จะพ้นจากหน้าหนาวนี้และ...

408
00:23:36,680 --> 00:23:37,681
ใช่.

409
00:23:37,760 --> 00:23:42,163
ฉันไปฟลอริดาครั้งหนึ่ง
และมันก็ร้อนมาก

410
00:23:43,000 --> 00:23:44,809
- มันร้อนมากในฟลอริดา
- มันอบอุ่นใช่มั้ย?

411
00:23:44,880 --> 00:23:45,881
- คุณไปเหรอ?
- ใช่.

412
00:23:45,960 --> 00:23:46,927
มันอบอุ่นกว่าที่นี่

413
00:23:47,000 --> 00:23:48,286
- มันดีมาก
- ฉันไม่ได้มาสักพักแล้ว

414
00:23:48,360 --> 00:23:50,840
ฉันชอบมันเมื่อมันร้อน
มันทำให้ฉันอยากถอดเสื้อผ้าออก

415
00:23:51,000 --> 00:23:53,446
- แอ๊บบี้.
- มันไม่.

416
00:23:53,520 --> 00:23:54,487
แอ๊บบี้.

417
00:23:54,560 --> 00:23:56,688
คุณถอดเสื้อผ้าออกตลอดเวลา
เมื่อมันร้อน

418
00:23:56,760 --> 00:23:57,921
ฉันผิดหรือเปล่า?

419
00:23:58,040 --> 00:23:59,246
อย่างจริงจัง
ฉันอยากจะคุยกับคุณสักครู่

420
00:23:59,320 --> 00:24:01,129
- มาคุยกับฉันในเต็นท์
- ไม่ ฉันเก่งมาก

421
00:24:01,200 --> 00:24:03,362
ฉันต้องใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ
และฉันอยากให้คุณคุยกับฉัน

422
00:24:03,440 --> 00:24:04,441
คุณควรสวมเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่น

423
00:24:04,520 --> 00:24:07,364
ฉันจะใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ
แต่ฉันอยากจะบอกความลับกับคุณเหมือนกัน

424
00:24:07,440 --> 00:24:08,805
ดังนั้นมาที่นี่สักครู่

425
00:24:08,880 --> 00:24:10,484
- ความลับ
- ความลับ

426
00:24:10,600 --> 00:24:12,728
- ฉันจะกลับมา.
- ตรงไป.

427
00:24:17,920 --> 00:24:19,729
- อะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

428
00:24:19,800 --> 00:24:22,326
คุณหมายถึงอะไรเกิดอะไรขึ้น?
ไม่มีอะไร.

429
00:24:22,400 --> 00:24:25,165
- คุณหมายถึงอะไรไม่มีอะไร?
- ฉันกำลังคุยกับลู ฉันกับลู...

430
00:24:25,240 --> 00:24:27,641
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคุยกับลู
แต่แบบว่าคุณกำลังทำอะไรกับเฮนรี่ล่ะ?

431
00:24:27,720 --> 00:24:29,006
- เขาน่ารักมาก.
- เพราะนั่นคือ... เพื่อน เอาน่า

432
00:24:29,080 --> 00:24:32,482
ฉันหมายถึงเขายังเด็กมาก
แบบว่าอย่าพลาดนะ แบบว่า...

433
00:24:32,560 --> 00:24:34,483
แอ๊บบี้ คุณแต่งงานแล้ว
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

434
00:24:34,560 --> 00:24:36,403
คุณรู้อะไรไหม? อย่าแม้แต่... ไม่ ไม่ ไม่

435
00:24:36,480 --> 00:24:39,882
ฉันแค่พยายามปกป้องคุณ
เป็นเพื่อนเพราะมันแบบว่า...

436
00:24:39,960 --> 00:24:44,204
ไมค์ ไม่ใช่ประเด็น โอเคไหม?
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องนี้

437
00:24:44,280 --> 00:24:46,089
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันเก่งมาก.

438
00:24:46,160 --> 00:24:48,731
เพื่อนแบบว่านั่นหมายถึงอะไร
มันไม่ใช่ประเด็นเหรอ?

439
00:24:48,880 --> 00:24:51,440
ฉันแค่หมายถึง ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ทุกอย่างดีหมด เรื่องนี้สนุกมาก

440
00:24:51,480 --> 00:24:54,165
- แอ๊บบี้ แอ๊บบี้ แอ๊บบี้ เชี่ยเอ้ย
- ขอบคุณมาก. ขอบคุณมาก.

441
00:24:54,240 --> 00:24:57,289
ฉันไม่รู้. คุณอยู่ไหน...

442
00:24:57,360 --> 00:24:59,442
- เวโรบีช
- เดาใคร?

443
00:24:59,560 --> 00:25:02,040
- ฉันจะไปกับแอ๊บบี้ในเรื่องนี้
- เดาใคร?

444
00:25:02,120 --> 00:25:04,726
เดาใคร? มันมากเลยแอ๊บบี้

445
00:25:04,800 --> 00:25:06,564
- สวัสดี.
- มันเป็นฉันโดยสิ้นเชิง

446
00:25:06,640 --> 00:25:07,926
- ใช่ ฉันรู้
- มันเป็นฉันโดยสิ้นเชิง

447
00:25:08,000 --> 00:25:09,843
- ฉันเก่งเรื่องนั้น
- บาง.

448
00:25:09,920 --> 00:25:12,321
- ฉันสนุกมาก.
- ฉันดีใจ.

449
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
- ฉันไม่มี... น่าสนุกนะ
- เกิดอะไรขึ้น?

450
00:25:14,280 --> 00:25:16,601
ฉันแค่... ฉันรักสิ่งนี้ พระเจ้า ลู

451
00:25:16,680 --> 00:25:17,761
- ไชโย
- ใช่?

452
00:25:17,840 --> 00:25:21,208
คุณดูแก่กว่าวัย แต่ดูเหมือนคุณ...
คุณยังคงเป็นคุณ และฉันชอบสิ่งนั้น

453
00:25:21,280 --> 00:25:22,247
ขอบคุณ.

454
00:25:22,320 --> 00:25:24,209
-มีความสุขจังเลย-
- แอ๊บบี้.

455
00:25:24,520 --> 00:25:25,931
ฉันมีความสุขมาก-

456
00:25:26,000 --> 00:25:30,050
สถานการณ์ไม้จึงต่ำ
บางทีเราควรจะทำให้มันดีขึ้น

457
00:25:30,120 --> 00:25:31,929
- พวกคุณต้องการไม้บ้างไหม? ฉันไปได้...
- ใช่ ฉันสามารถไปได้

458
00:25:32,000 --> 00:25:33,445
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่มีปัญหา
- ไม่ ไม่

459
00:25:33,520 --> 00:25:34,931
- อยากไปไหม...
- ไม่

460
00:25:35,000 --> 00:25:37,765
- ใช้ฉัน. ฉันจะไปเอาไม้
- ไม่ ลำ... นี่คือข้อตกลง

461
00:25:37,840 --> 00:25:40,366
- ฉันได้ไม้มาก่อน
- ตกลง.

462
00:25:40,440 --> 00:25:45,526
ตกลง? เพราะฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านไม้
และฉันรู้ว่ามีสถานที่ลับๆ เหล่านี้อยู่

463
00:25:45,600 --> 00:25:48,285
ฉันมีไฟฉาย
และฉันรู้จุดลับ

464
00:25:48,400 --> 00:25:50,840
- จริงๆ ฉันไม่รังเกียจที่จะไปคนเดียว
- ฉันรู้. ไม่เป็นไร.

465
00:25:50,880 --> 00:25:52,041
สวัสดี.

466
00:25:52,400 --> 00:25:55,961
- จะไป จะไป จะไป
- สุดยอด. ระวังข้างนอกด้วย

467
00:25:56,040 --> 00:25:57,485
- ฉันจะระวังให้มาก
- คุณจะสบายดี

468
00:25:57,560 --> 00:25:59,881
ฉันจะระวังให้มาก
มันจะบ้าไปแล้ว

469
00:26:00,000 --> 00:26:02,162
เดินเล่น. แค่เดินออกไป

470
00:26:02,600 --> 00:26:03,840
- แต่ฉันจะกลับมา
- เธอรู้เรื่องของเธอ

471
00:26:03,920 --> 00:26:05,206
ตกลง.

472
00:26:05,600 --> 00:26:07,648
ว้าว เธอเป็นกันเอง

473
00:26:07,720 --> 00:26:10,610
เธอมีความเป็นมิตร
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

474
00:26:10,720 --> 00:26:14,770
ไม่เป็นไร. คุณรู้ไหม เธอดูไม่เป็นอันตราย
และคุณก็รู้ว่าแค่สนุก

475
00:26:14,840 --> 00:26:16,922
คุณต้องการเครื่องดื่มอีกไหม?
ฉันรู้สึกเหมือนว่าอาจจะ...

476
00:26:17,000 --> 00:26:20,368
ไม่ใช่
ฉันเริ่มต่ำลงเล็กน้อย นั่นจะดีมาก

477
00:26:20,440 --> 00:26:22,124
ทรายเล็กน้อย

478
00:26:31,600 --> 00:26:35,730
- ทรายนิดหน่อย แต่ก็เอาอยู่
- ไม่ต้องกังวล. มันสมบูรณ์แบบ ขอบคุณ

479
00:26:35,800 --> 00:26:39,691
พวกคุณอยู่ไหน.
ทั้งหมดรู้จักกันมาจากไหน?

480
00:26:41,040 --> 00:26:44,522
ฉันหมายถึงเราทุกคนรับใช้ด้วยกัน

481
00:26:45,040 --> 00:26:46,530
เช่นคุณ...

482
00:26:46,600 --> 00:26:50,082
เราทุกคนรับใช้
ในกองทัพด้วยกันในกองทัพ

483
00:26:50,160 --> 00:26:52,970
- ฉันไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนั้น ตกลง.
- ไม่ ฉันไม่รู้เลย

484
00:26:53,040 --> 00:26:56,123
คุณอยู่ที่ไหน... เช่น คุณอยู่ที่ไหน...
ฉันจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

485
00:26:56,200 --> 00:26:58,726
คุณรู้ไหม ฉันขอโทษ ขออนุญาต.
ฉันจะไปทำรอยรั่ว

486
00:26:58,800 --> 00:27:00,325
- ฉันจะกลับมาทันที
- ตรงไป.

487
00:27:00,400 --> 00:27:02,402
- ใช่.
- ทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ

488
00:27:13,080 --> 00:27:15,686
แล้วพวกคุณ...
พวกคุณรับใช้ด้วยกันเหรอ?

489
00:27:15,760 --> 00:27:18,331
- ใช่.
- ใช่แล้ว

490
00:27:18,400 --> 00:27:21,324
การประจำการ 2 ครั้ง ในอิรัก 1 ครั้งในอัฟกานิสถาน

491
00:27:21,400 --> 00:27:22,640
ตรงเลย

492
00:27:24,440 --> 00:27:26,249
นานแค่ไหนแล้ว?

493
00:27:26,320 --> 00:27:29,767
นานแค่ไหนแล้วพวกคุณ...
พวกคุณอยู่ที่นั่นนานเท่าไหร่แล้ว?

494
00:27:30,080 --> 00:27:33,527
- เรากลับมาแล้ว อะไรนะ สามสัปดาห์แล้ว?
- สิบแปดวัน.

495
00:27:33,600 --> 00:27:35,523
- สิบแปดวัน?
- อืม-อืม

496
00:27:36,560 --> 00:27:38,642
- นั่นมันบ้า.
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

497
00:27:38,760 --> 00:27:40,569
- นั่นคือ...
- ไม่นานเลย.

498
00:27:40,640 --> 00:27:42,722
ไม่ นั่นมัน...ว้าว

499
00:27:47,240 --> 00:27:49,004
นั่นมันบ้าไปแล้ว

500
00:27:53,440 --> 00:27:55,442
เฮ้ คุณอยู่ไหน?

501
00:27:57,240 --> 00:27:58,810
เฮ้ PST

502
00:27:59,280 --> 00:28:01,089
คุณไปไหนมา?

503
00:28:01,240 --> 00:28:03,322
เฮ้. คุณไปไหนมา?

504
00:28:03,400 --> 00:28:06,165
- ฉันมีคุณ.
- คุณเข้าใจฉันแล้ว

505
00:28:06,240 --> 00:28:07,526
- ชู่
- อะไร?

506
00:28:07,600 --> 00:28:09,523
- ทำไม?
- เพราะฉันมีความลับ

507
00:28:09,600 --> 00:28:11,602
- ความลับของคุณคืออะไร?
- มานี่สิ.

508
00:28:26,040 --> 00:28:28,771
โอ้ว้าว คุณจูบได้ดี

509
00:28:29,120 --> 00:28:30,167
โอ้.

510
00:28:31,280 --> 00:28:32,884
- ดูสิเพื่อน
- มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

511
00:28:32,960 --> 00:28:34,883
- ฉันยังได้รับมัน
- ใช่.

512
00:28:34,960 --> 00:28:37,042
- ฉันได้รับสิ่งนี้เพื่อน
- ใช่ คุณได้รับสิ่งนี้

513
00:28:37,120 --> 00:28:39,646
- ฉันไม่ใช่ผู้หญิงขี้หงุดหงิด
- ไม่ ไม่ ไม่

514
00:28:39,720 --> 00:28:42,291
- ฉันสนุกใช่มั้ย?
- ใช่แล้ว คุณสนุกมาก

515
00:28:42,360 --> 00:28:43,407
สนุก.

516
00:28:43,480 --> 00:28:44,527
- เฮ้.
- ใช่.

517
00:28:44,600 --> 00:28:47,206
- คุณอยากจะสนุกไหม?
- ชนิดของ.

518
00:28:55,560 --> 00:28:58,530
- รู้ไหม ฉัน...
- อะไรนะ?

519
00:28:58,600 --> 00:29:01,649
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี.
- รอ รอ รอ

520
00:29:01,760 --> 00:29:03,762
และฉันคิดว่าบางทีฉันควรจะ
ลงไปที่ชายหาดแล้วรับ...

521
00:29:03,840 --> 00:29:08,004
- เกิดอะไรขึ้นกับการสนุกสนาน แอ๊บบี้?
- ไม่ นั่นสนุกมาก สนุกมาก

522
00:29:10,280 --> 00:29:13,682
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยากรู้ว่าฉันเป็นอะไร
คุณรู้ไหม?

523
00:29:14,280 --> 00:29:16,282
{คร่ำครวญ)
- เชี่ยเอ้ย!

524
00:29:16,400 --> 00:29:18,448
- โอ้พระเจ้า เฮนรี่
- คุณสบายดีไหม?

525
00:29:18,520 --> 00:29:20,522
- มันเจ็บ.
- ขอโทษ ฉันลื่นล้ม

526
00:29:26,240 --> 00:29:28,891
เฮนรี่จะไม่บอกคุณเรื่องนี้ แต่เขา...

527
00:29:28,960 --> 00:29:33,682
ฉันหมายความว่าเขาจะปฏิเสธมันแค่ตรงไปตรงมา
แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตเราทั้งสองไว้

528
00:29:34,960 --> 00:29:38,248
ให้ตายเถอะ เขาช่วยทั้งทีมได้
ในจังหวัดเฮลมันด์

529
00:29:45,960 --> 00:29:47,962
เกิดอะไรขึ้น

530
00:29:51,560 --> 00:29:53,961
เราได้รับ...

531
00:29:54,040 --> 00:29:56,247
เราขึ้นมาบนบังเกอร์
ที่เราคิดว่าถูกทอดทิ้ง

532
00:29:56,320 --> 00:29:58,687
และมันเป็นเพียงรายงานที่ไม่ดี

533
00:29:59,040 --> 00:30:01,407
ก่อนที่เราจะรู้เราก็เป็นเพียง

534
00:30:03,160 --> 00:30:06,050
- โดนยิงใส่
- อึ

535
00:30:06,120 --> 00:30:07,565
- เฮนรี่ วอลเลซ.
- ใช่.

536
00:30:07,640 --> 00:30:10,405
- คุณก็รู้ อย่างเช่น เฮนรี่ วอลเลซตัวน้อย
- ล...มันคือ... ล...

537
00:30:10,480 --> 00:30:16,010
โดยปกติแล้วเมื่อคุณได้ยินเกี่ยวกับฮีโร่ในท้องถิ่น
คุณเห็นมันในพาดหัวข่าว

538
00:30:16,080 --> 00:30:18,924
และฉันก็แค่ไม่มีความคิด
ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

539
00:30:19,000 --> 00:30:20,490
- ใช่แล้ว
- ฉันคงจะเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

540
00:30:20,560 --> 00:30:24,406
ผู้บังคับบัญชาของเรา
ไม่เห็นด้วยกับกลยุทธ์ของเราจริงๆ

541
00:30:25,440 --> 00:30:29,161
บางครั้ง
คุณไม่สามารถอ่านหนังสือได้นะรู้ไหม?

542
00:30:29,240 --> 00:30:32,642
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถปฏิบัติตามกฎทุกข้อได้

543
00:30:32,920 --> 00:30:34,684
อึออกไปจากมือ

544
00:30:34,760 --> 00:30:37,843
คุณต้องทำ
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้งานสำเร็จ

545
00:30:43,920 --> 00:30:45,524
พวกเขาส่งเรากลับบ้าน

546
00:30:45,600 --> 00:30:47,887
การปลดประจำการอย่างไม่สมศักดิ์ศรี

547
00:30:49,240 --> 00:30:51,242
ไม่มีเหรียญร่วมเพศ

548
00:30:51,680 --> 00:30:53,284
ไม่มีอึ

549
00:30:53,840 --> 00:30:56,605
แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

550
00:30:56,680 --> 00:31:00,287
รัฐบาลโคตรๆ
พวกเขาอาจจะไม่พูดมัน

551
00:31:00,360 --> 00:31:03,682
แต่เฮนรี่ ไอ้หนู เขายังคงเป็นฮีโร่โคตรๆ

552
00:31:03,760 --> 00:31:05,649
ใช่แล้วเขาเป็น

553
00:31:10,280 --> 00:31:12,009
ล.-

554
00:31:12,440 --> 00:31:15,250
เฮนรี่ หยุดนะ คุณลงได้ไหม?

555
00:31:15,320 --> 00:31:19,689
คุณช่วยออกไปจากฉันสักวินาทีได้ไหม?
เพียงแค่ลงจากฉัน

556
00:31:19,760 --> 00:31:22,127
- ไม่
- ออกไปจากฉันเฮนรี่

557
00:31:27,520 --> 00:31:29,124
คุณอยากจะสนุกบ้างมั้ยที่รัก?

558
00:31:29,240 --> 00:31:31,368
เอาล่ะ มาสนุกกันดีกว่า

559
00:31:31,440 --> 00:31:34,603
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
คุณต้องการที่จะระยำคืนนี้?

560
00:31:34,680 --> 00:31:37,889
คุณพร้อมที่จะระยำหรือยัง?
คุณต้องการที่จะมีความสนุกสนานร่วมเพศบ้างไหม?

561
00:31:38,000 --> 00:31:40,810
มาเย็ดกันหน่อย
สนุกนะ เจ้าหมาน้อย

562
00:31:42,840 --> 00:31:45,081
ช่วย! ช่วยด้วยพวกคุณ!

563
00:31:45,160 --> 00:31:46,525
- อะไรวะ?
- แอ๊บบี้.

564
00:31:46,600 --> 00:31:48,602
นั่นมันอะไรกัน?

565
00:31:49,000 --> 00:31:50,650
พวก!

566
00:31:51,440 --> 00:31:53,681
- ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย...
- อะไรวะ?

567
00:31:53,760 --> 00:31:55,171
- แอ๊บบี้?
“เฮนรี่?

568
00:31:55,240 --> 00:31:57,280
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
- พระเยซูโคตร...

569
00:31:57,320 --> 00:31:59,163
- ม้วนเขา ทำให้เขาอ่อนโยน
- เกิดอะไรขึ้น?

570
00:31:59,240 --> 00:32:00,241
- เฮนรี่, เฮนรี่.
- มันคืออะไร?

571
00:32:00,320 --> 00:32:02,766
- เฮนรี่ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- เฮนรี่ นี่เดเร็ค คุณได้ยินฉันไหม?

572
00:32:02,840 --> 00:32:04,763
- คุณทำอะไรกับเขา?
- ไปให้ไกลจากเขา!

573
00:32:04,840 --> 00:32:05,841
คุณโคตร...

574
00:32:05,920 --> 00:32:08,526
คุณทำอะไรบ้า?
คุณทำอะไรกับเขา?

575
00:32:08,600 --> 00:32:10,125
- คุณได้ยินฉันไหมเฮนรี่?
- เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

576
00:32:10,240 --> 00:32:12,049
- เขาเจ็บไหม?
- เฮนรี่ นี่เดเร็ค

577
00:32:12,120 --> 00:32:14,691
- ลืมตาไว้ซะ โอเคไหม?
- ฟังฟัง เฮ้ เฮ้

578
00:32:14,760 --> 00:32:17,206
เปิดตาของคุณไว้
ดีแล้ว. ดีแล้ว.

579
00:32:17,280 --> 00:32:18,520
เฮ้เพื่อน เฮ้เพื่อน
เราจะขอความช่วยเหลือจากคุณ

580
00:32:18,600 --> 00:32:21,126
อย่าปิดพวกเขา
เฮนรี่ อย่าหลับตานะ!

581
00:32:21,200 --> 00:32:23,168
อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้นนะเพื่อน
เราจะได้รับความช่วยเหลือสำหรับคุณเพื่อน

582
00:32:23,240 --> 00:32:26,130
- เฮนรี่ เฮนรี่!
- อย่าตายกับฉันนะเพื่อน!

583
00:32:26,200 --> 00:32:28,328
เปิดตาของคุณร่วมเพศเพื่อน
เปิดตาของคุณ

584
00:32:28,400 --> 00:32:29,401
อึ.

585
00:32:31,760 --> 00:32:32,886
เฮนรี่?

586
00:32:34,880 --> 00:32:36,291
ไม่นะ.

587
00:32:36,760 --> 00:32:38,762
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

588
00:32:43,080 --> 00:32:45,082
- โอ้พระเจ้า.

589
00:32:48,040 --> 00:32:50,441
ไม่นะ. ไม่นะ.

590
00:32:50,520 --> 00:32:52,682
เดเร็คเพื่อน
เราจะทำอย่างไรเพื่อน?

591
00:32:53,920 --> 00:32:55,604
เดเร็ก?

592
00:33:01,560 --> 00:33:05,246
- เอาปืนบ้าๆ ของคุณมา
- โอ้พระเจ้า

593
00:33:05,320 --> 00:33:07,288
- อะไร?
- เอาปืนบ้าๆ ของคุณมา

594
00:33:07,360 --> 00:33:08,964
- อะไร? ไม่
- ไม่

595
00:33:09,040 --> 00:33:10,929
- ไม่ ไม่ ไม่
- ไม่

596
00:33:11,000 --> 00:33:13,480
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ รอก่อน
- มันเป็นอุบัติเหตุ

597
00:33:13,560 --> 00:33:16,086
- รอ รอ รอ
- ได้โปรดหยุดเถอะ

598
00:33:16,800 --> 00:33:18,245
- แค่...
- รอสักครู่.

599
00:33:18,320 --> 00:33:22,689
- รอ. รอก่อน
- กรุณาหยุด

600
00:33:22,760 --> 00:33:25,047
คุณหีร่วมเพศ!

601
00:33:25,640 --> 00:33:27,768
คุณโคตรฆ่าเขา!

602
00:33:28,600 --> 00:33:30,921
- วิ่งโคตร!
- ไม่นะ!

603
00:33:31,040 --> 00:33:33,168
ผู้หญิงเลวคนนี้! ฉันสาบานต่อพระเจ้า!

604
00:33:35,400 --> 00:33:37,368
ไม่ ไม่ ไม่!

605
00:33:38,680 --> 00:33:42,401
รอ! ไม่ ไม่! หยุดมัน! หยุด! หยุดมัน!

606
00:33:53,800 --> 00:33:56,883
ใช้หัวได้มั้ยคะ?
ใช้หัวร่วมเพศของคุณ

607
00:34:15,840 --> 00:34:17,729
ซาราห์, ซาราห์.

608
00:34:17,960 --> 00:34:20,645
- ตื่น.
- โอ้พระเจ้า.

609
00:34:24,360 --> 00:34:26,124
อึ.

610
00:34:26,200 --> 00:34:28,726
ลู. ลู.

611
00:34:35,480 --> 00:34:38,848
ส่วนหนึ่งของฉันอยากจะทำเรื่องไร้สาระนี้
แค่สไตล์ฮัจจิโคตรๆ เลยนะพี่ชาย

612
00:34:38,920 --> 00:34:41,241
เพิ่งเห็นพวกมันหัวแตก!

613
00:34:41,320 --> 00:34:44,130
ใจเย็นๆ เดเร็ก โอเคไหม? เอาล่ะ
แค่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงไม่กี่วินาที

614
00:34:44,200 --> 00:34:46,089
มึงคิดอะไรอยู่วะเนี่ย?

615
00:34:46,160 --> 00:34:48,686
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการ
ทุบตีพวกมันให้กลายเป็นเนื้อเลือดเลยเหรอ?

616
00:34:48,760 --> 00:34:50,967
ฉันทำ! เราทั้งคู่ทำ

617
00:34:51,480 --> 00:34:55,087
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ
ลองคิดดูเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

618
00:34:55,160 --> 00:34:58,369
พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้หญิงร่วมเพศ โอเคไหม?

619
00:34:58,440 --> 00:35:01,762
พวกเขาเป็นเด็กผู้หญิง พวกเขาเป็นลูกสาวของใครบางคน
พวกเขาเป็นน้องสาวของใครบางคน

620
00:35:01,840 --> 00:35:03,888
พวกเขาไม่ใช่ฮัจจิร่วมเพศ

621
00:35:04,280 --> 00:35:06,203
นังนั่นฆ่าเฮนรี่

622
00:35:06,520 --> 00:35:10,047
- ให้ตายเถอะเพื่อน
- เขาตายแล้ว อเล็กซ์

623
00:35:11,320 --> 00:35:13,482
คุณต้องการทำอะไร?

624
00:35:14,000 --> 00:35:15,684
ไม่เคย...

625
00:35:16,200 --> 00:35:17,281
ไม่เคย!

626
00:35:17,360 --> 00:35:19,840
เราต้องออกไปจากที่นี่
ปล่อยมือหน่อยได้ไหม?

627
00:35:19,920 --> 00:35:21,160
ไม่

628
00:35:22,040 --> 00:35:24,691
ฉันติดอยู่โดยสิ้นเชิง คุณหรือไม่?

629
00:35:25,000 --> 00:35:26,889
ไอ้พวกนี้...

630
00:35:26,960 --> 00:35:29,122
คุณพร้อมที่จะตายแล้วหรือยัง?

631
00:35:31,040 --> 00:35:33,407
เอาล่ะเพื่อนๆ ฉันจะคุยกับเขา

632
00:35:33,960 --> 00:35:35,166
ฉันกำลังจะไป.

633
00:35:35,240 --> 00:35:38,403
- คุณจะพูดอะไร?
- ฉันจะคุยกับพวกเขา

634
00:35:38,480 --> 00:35:41,689
ฉันจะดูพวกเขา
และฉันจะคุยกับพวกเขา

635
00:35:47,800 --> 00:35:49,529
โอเค โอเค 0K8)'-

636
00:35:49,600 --> 00:35:52,968
เฮ้ เฮ้ เฮ้-

637
00:35:53,040 --> 00:35:55,008
- เดเร็ก ฟังนะ
- หุบปาก. หุบปาก.

638
00:35:55,080 --> 00:35:57,048
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเฮนรี่ช่างเลวร้าย...

639
00:35:57,120 --> 00:36:00,124
- หุบปาก.
- ...ความผิดพลาดร้ายแรง โอเคไหม?

640
00:36:00,200 --> 00:36:02,441
มันเป็นอุบัติเหตุ แอ๊บบี้ขอโทษ

641
00:36:02,520 --> 00:36:04,648
เธอเสียใจ

642
00:36:04,920 --> 00:36:10,006
แต่โปรดเข้าใจด้วย
ว่าสิ่งที่เธอทำคือการปกป้องตัวเอง

643
00:36:10,080 --> 00:36:13,129
คุณสามารถรับสิ่งนั้นได้ไหม?
เธอคิดว่าเขาจะข่มขืนเธอ

644
00:36:13,480 --> 00:36:15,528
คุณเข้าใจไหม? คุณสามารถรับสิ่งนั้นได้ไหม?

645
00:36:15,600 --> 00:36:16,601
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ

646
00:36:16,680 --> 00:36:20,002
เพื่อนอีตัวร่วมเพศของคุณ
ล่อเพื่อนของฉันเข้าไปในป่า

647
00:36:20,080 --> 00:36:24,563
จีบเขาทั้งคืน
ทุบหัวเขาให้แตกด้วยหิน

648
00:36:25,320 --> 00:36:27,561
นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจ

649
00:36:27,640 --> 00:36:30,769
- เอาล่ะโอเค คุณพูดถูก.
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจ

650
00:36:30,840 --> 00:36:32,285
- คุณพูดถูก.
- ตกลง?

651
00:36:32,360 --> 00:36:34,761
ไปหาตำรวจกันเถอะ
มาบอกพวกเขาทุกอย่าง

652
00:36:34,880 --> 00:36:36,166
- หุบปากไปเลยไอ้เวร
- และคุณจะได้รับความยุติธรรม

653
00:36:36,240 --> 00:36:38,527
คุณสามารถบอกพวกเขาได้เลย
สิ่งที่คุณต้องการ

654
00:36:38,600 --> 00:36:40,568
ฟังฉัน! ฟัง!

655
00:36:43,720 --> 00:36:46,530
อย่าร้องไห้. อย่าร้องไห้เลยนะ

656
00:36:48,760 --> 00:36:50,808
คุณร่วมเพศหี

657
00:36:54,960 --> 00:36:56,610
คุณพูดอะไร?

658
00:36:56,680 --> 00:37:00,651
คุณต้องมัดผู้หญิงสามคนไว้
ไปที่ต้นไม้เพื่อฆ่าพวกเขาเหรอ?

659
00:37:00,720 --> 00:37:03,405
- ฉันคิดว่าคุณเป็นหีร่วมเพศ!

660
00:37:03,480 --> 00:37:04,845
ถ้าเราจะทำอย่างนี้เพื่อน
เรามาทำมันกันเถอะ

661
00:37:04,920 --> 00:37:06,445
รอสักครู่ รอสักครู่

662
00:37:06,520 --> 00:37:08,648
- มาทำกันเถอะเพื่อน
- รอรอ

663
00:37:13,000 --> 00:37:15,002
คุณคิดว่าฉันกลัวคุณเหรอ?

664
00:37:26,720 --> 00:37:28,927
เธอมีความกล้าหาญ

665
00:37:30,400 --> 00:37:34,405
แล้วคุณล่ะร่วมเพศ
ปลดฉันออกเหมือนลูกผู้ชายจริงๆเหรอ?

666
00:37:34,520 --> 00:37:37,410
แล้วคุณล่ะร่วมเพศ
แก้มัดฉันและให้ฉันแสดงให้คุณดู?

667
00:37:37,480 --> 00:37:39,767
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำอะไรได้บ้าง!
-หุบปากไปเลย!

668
00:37:39,840 --> 00:37:42,161
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!
- หุบปาก!

669
00:37:49,840 --> 00:37:52,286
นี่มันโคตรบ้าเลย
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

670
00:37:52,360 --> 00:37:53,646
- ดูนี่ดูนี่
- คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน

671
00:37:53,720 --> 00:37:55,290
ดูสิ่งนี้

672
00:37:55,360 --> 00:37:57,362
คุณมีการเคลื่อนไหวหรือไม่?

673
00:38:00,040 --> 00:38:01,530
ดังนั้น;

674
00:38:02,720 --> 00:38:03,801
- กอล'รัน!

675
00:38:03,880 --> 00:38:07,362
- ขึ้นเนิน! ขึ้นไปบนเนินเขาซะ!
- ไปไป!

676
00:39:35,560 --> 00:39:39,724
เรากำลังตามล่าจอห์นนี่ ญิฮาด
เป็นเวลาสามปี

677
00:39:41,120 --> 00:39:44,920
อะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น
สิ่งนี้ออกมาดีสำหรับคุณเหรอ?

678
00:40:10,800 --> 00:40:12,245
- เดเร็ก.
- ใช่.

679
00:40:12,320 --> 00:40:14,084
- คุณทำอะไรบ้า?
- อะไร?

680
00:40:14,160 --> 00:40:17,004
นี่มันบ้าอะไร... ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
ทำไมคุณถึงปล่อยพวกเขาไป?

681
00:40:17,080 --> 00:40:19,890
คุณบอกว่าคุณจะฆ่าพวกเขา
และตอนนี้เราจะต้อง

682
00:40:19,960 --> 00:40:24,170
- ฮะ คุณโคตรปัญญาอ่อนเหรอ?
- พระเยซูอย่ากังวล เราจะพบพวกเขา

683
00:40:24,480 --> 00:40:27,962
เรามาที่นี่เพื่อล่าสัตว์
เราจะตามล่าพวกมันให้หมด

684
00:40:28,960 --> 00:40:30,769
คุณได้ยินไหม?

685
00:40:32,240 --> 00:40:35,210
เราจะไปหาคุณ!

686
00:40:39,560 --> 00:40:42,211
และฉันจะฆ่าคุณ!

687
00:40:47,200 --> 00:40:48,929
มันเปิดอยู่

688
00:41:43,280 --> 00:41:45,931
ฉันจะฆ่าพวกคุณทั้งสามคน

689
00:41:46,760 --> 00:41:48,762
ทีละคน

690
00:41:49,600 --> 00:41:53,605
ด้วยมือเปล่าของฉันถ้าจำเป็น!

691
00:44:53,800 --> 00:44:57,202
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า พวกคุณ

692
00:44:59,440 --> 00:45:01,044
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะได้เจอพวกคุณอีกครั้ง

693
00:45:01,120 --> 00:45:02,167
เรายังมีชีวิตอยู่

694
00:45:02,240 --> 00:45:04,481
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

695
00:45:04,560 --> 00:45:07,370
- โอ้พระเจ้า. คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

696
00:45:07,440 --> 00:45:08,771
“คุณโอเคไหม?
- คุณล่ะ?

697
00:45:08,840 --> 00:45:11,446
โอ้พระเจ้า พวกคุณ ฉันกลัวมาก

698
00:45:11,560 --> 00:45:14,484
ฉันเสียใจมาก
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

699
00:45:14,560 --> 00:45:16,289
- ฉันแค่...
- ไม่ ไม่ ไม่

700
00:45:16,400 --> 00:45:18,209
- มันไปไกลมากและฉันก็เลอะเทอะ
- แอ๊บบี้...

701
00:45:18,280 --> 00:45:21,090
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา
- นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

702
00:45:21,160 --> 00:45:23,891
- แอ๊บบี้ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
- นี่มันบ้าไปแล้ว

703
00:45:23,960 --> 00:45:25,849
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

704
00:45:26,040 --> 00:45:31,171
- ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันคิดว่าคนพวกนั้นมี...

705
00:45:31,640 --> 00:45:37,204
โอเค คุณทำสิ่งที่คุณคิดแล้ว
คุณต้องทำเพื่อที่จะอยู่รอด โอเค?

706
00:45:37,280 --> 00:45:39,760
ฟัง ฟัง ฟังนะทุกคน ฟัง

707
00:45:39,880 --> 00:45:44,010
เราอยู่บนเกาะเล็กๆ
และเราต้องลงจากรถ

708
00:45:44,160 --> 00:45:45,969
เราต้องคิดออกว่าจะทำอย่างไร

709
00:45:47,200 --> 00:45:48,850
บางที

710
00:45:50,240 --> 00:45:55,280
เราสามารถอยู่ที่นี่ได้
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ที่ไหน

711
00:45:56,520 --> 00:46:01,890
มีป่าไม้หนาแน่น
และบางทีพวกเขาอาจจะหายไปรู้ไหม?

712
00:46:01,960 --> 00:46:05,282
- เลขที่ เลขที่
- พวกเขาจะไม่จากไป

713
00:46:05,360 --> 00:46:08,011
ลู พวกเขาจะไม่จากไป
คุณเห็นพวกเขาไหม?

714
00:46:09,440 --> 00:46:11,169
ใช่.

715
00:46:11,240 --> 00:46:13,607
- พวกเขาจะไม่หยุด
- ไม่

716
00:46:14,520 --> 00:46:16,522
เราต้องไปที่เรือของเรา

717
00:46:18,440 --> 00:46:22,411
พวกเขาจะรอเราอยู่ที่แคมป์
พวกเขารู้แน่ชัดว่ามันอยู่ที่ไหน

718
00:46:22,480 --> 00:46:25,245
พวกเขามีเรือ มารับเรือของพวกเขากันเถอะ
มันเป็นเรือของจิมมี่

719
00:46:25,320 --> 00:46:28,130
ว่าแต่มันอยู่ไหนล่ะลู?
เราไม่สามารถเดินเล่นรอบเกาะได้

720
00:46:28,200 --> 00:46:31,249
เราจะไม่เดินเตร่ไปรอบๆ
เกาะนี้เพราะพวกเขาจะหาเราเจอ

721
00:46:31,320 --> 00:46:35,803
โอเค โอเค โอเค-

722
00:46:35,880 --> 00:46:37,086
โอเค

723
00:46:38,280 --> 00:46:40,601
เราต้องคิดอะไรบางอย่าง

724
00:46:40,680 --> 00:46:42,444
เรารอจนกว่าจะมืด

725
00:46:45,560 --> 00:46:49,042
เรารอจนมืด
และเราก็ไปที่เรือของเรา

726
00:46:50,720 --> 00:46:52,688
- มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
- ตกลง.

727
00:46:54,720 --> 00:46:57,007
ดังนั้นเราจึงเพียงแค่รอ

728
00:47:03,400 --> 00:47:05,402
คุณได้ยินไหม?

729
00:48:06,160 --> 00:48:08,162
นั่นมันอยู่.

730
00:48:09,680 --> 00:48:11,330
ตกลง.

731
00:48:17,400 --> 00:48:19,880
- พวกเขาตัดเชือก
- ให้ตายเถอะ

732
00:48:20,000 --> 00:48:24,164
- คุณคิดว่ามันไกลแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้. มันไกลนะรู้ไหม? มันอยู่ไกล

733
00:48:24,240 --> 00:48:27,403
กระแสน้ำกำลังจะออกไป หากมีสิ่งใด
มันอาจจะไปได้ไกลกว่านี้

734
00:48:27,480 --> 00:48:29,926
- เราสามารถว่ายน้ำได้ เราสามารถว่ายน้ำได้
- ไม่

735
00:48:30,000 --> 00:48:33,368
ไม่ เราไม่สามารถว่ายน้ำแบบนั้นได้
คุณบ้าไปแล้วเหรอ? มันหนาวจัด

736
00:48:33,440 --> 00:48:36,762
เราได้รับอุณหภูมิร่างกายต่ำ
ในเวลาไม่ถึง 15 นาทีในเดือนสิงหาคม

737
00:48:36,840 --> 00:48:40,731
มันไม่ไกลขนาดนั้น เราสามารถทำได้
เราต้อง.

738
00:48:42,000 --> 00:48:46,483
- เราจะร่วมเพศทำอะไรอีก?
- ไม่นะเพื่อนๆ เราจะบ้าตายในน้ำนั้น

739
00:48:49,280 --> 00:48:52,363
ฉันเป็นนักว่ายน้ำที่ดี ฉันสามารถทำได้

740
00:48:53,840 --> 00:48:57,606
พวกคุณกลับป้อมเถอะ
คุณอยู่อย่างปลอดภัย คุณถูกปกคลุมอยู่

741
00:48:57,680 --> 00:49:01,127
ฉันจะไปลงเรือ ไปถึงแผ่นดินใหญ่
และกลับมาพร้อมกับตำรวจ

742
00:49:01,200 --> 00:49:05,922
ไม่มีความรู้สึกกับ
เราสามคนเสี่ยงชีวิตที่นี่

743
00:49:06,000 --> 00:49:08,207
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ เราทำไม่ได้

744
00:49:08,280 --> 00:49:10,282
กรณีที่เลวร้ายที่สุด

745
00:49:10,360 --> 00:49:15,571
พวกเขาเข้าใจฉันแล้วพวกคุณก็ใช้
ฟุ้งซ่านคุณแค่มุ่งหน้าไปที่เรือ

746
00:49:15,680 --> 00:49:17,125
- ไปลงเรือกันเถอะ คุณเพียงแค่...
- ไม่

747
00:49:17,200 --> 00:49:20,283
- ใช่. ใช่.
- ไม่ เราอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

748
00:49:20,360 --> 00:49:23,204
เธอพูดถูก. ตอนนี้เราสามคนแล้ว

749
00:49:28,880 --> 00:49:32,441
- ตกลง.
- ขอบคุณที่เสนอมาครับ

750
00:49:35,520 --> 00:49:37,045
เอาล่ะ.

751
00:49:38,320 --> 00:49:40,322
ฉันจะไปก่อน

752
00:49:40,400 --> 00:49:45,042
ถ้าฉันไปถึงเรือก่อนคุณ
ฉันจะพายกลับไปเพื่อลาอันอ้วนพีของคุณ

753
00:49:45,800 --> 00:49:48,963
เพราะคุณอาจจะ.
กำลังจะจมอยู่ข้างหลังฉัน

754
00:49:49,880 --> 00:49:51,370
ไปกันเลย

755
00:50:03,240 --> 00:50:06,562
โอเค เราทำได้
เพียงแค่อยู่ต่ำและเงียบ

756
00:50:17,880 --> 00:50:19,450
พวก.

757
00:50:19,800 --> 00:50:21,768
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

758
00:50:23,280 --> 00:50:24,930
พวก?

759
00:50:25,640 --> 00:50:27,244
ฉันไม่รู้.

760
00:50:27,560 --> 00:50:29,562
- ชู่ ซาราห์.
- พวก.

761
00:50:31,560 --> 00:50:33,005
พวก!

762
00:50:34,440 --> 00:50:36,363
เราจะไม่ทำสิ่งนั้นออกไป
มันไกลเกินไปนะ

763
00:50:36,440 --> 00:50:39,205
- มันอยู่ไม่ไกล.
- เราเข้าใจแล้ว ซาราห์

764
00:50:39,280 --> 00:50:40,691
- มันไกลเกินไป.
- ชู่

765
00:50:40,760 --> 00:50:42,603
- เราไปกันไม่ได้ แอ๊บบี้!
- ชู่

766
00:50:42,680 --> 00:50:45,889
- มันอยู่ไกลเกินไป! มันไกลเกินไป!
- เราได้สิ่งนี้แล้ว ซาราห์!

767
00:50:45,960 --> 00:50:47,610
มันไกลเกินไป! เราต้องกลับไป

768
00:50:47,680 --> 00:50:49,728
- ซาราห์ ซาราห์!
- ฉันจะกลับไป. ฉันจะกลับไป.

769
00:50:49,800 --> 00:50:51,131
- ซาราห์ ไม่มี...

770
00:50:51,440 --> 00:50:53,363
ซาราห์!

771
00:50:56,360 --> 00:50:57,850
ไป! ลู!

772
00:50:58,320 --> 00:51:01,369
เราต้องไป! ลูไป!

773
00:51:02,640 --> 00:51:04,005
ไป!

774
00:51:06,720 --> 00:51:08,085
ว่ายน้ำ!

775
00:51:12,240 --> 00:51:13,730
ฉันไม่รู้สึก...

776
00:51:14,400 --> 00:51:16,164
อเล็กซ์ ไปเลย!

777
00:51:16,240 --> 00:51:21,201
- อึ! โอ้พระเจ้า มันไกลเกินไป!
- มาเร็ว! มาเร็ว! คุณสามารถทำเช่นนี้! ไป!

778
00:51:23,680 --> 00:51:26,729
- เดเร็ก.
- อเล็กซ์ ลงไปที่ชายหาดซะ

779
00:51:26,800 --> 00:51:28,802
ฉันทำไม่ได้!

780
00:51:29,720 --> 00:51:30,846
ไป!

781
00:51:30,920 --> 00:51:34,481
- อึศักดิ์สิทธิ์! ฉันทำไม่ได้แอ๊บบี้!
- ใช่คุณทำได้!

782
00:51:34,560 --> 00:51:38,121
ดูสิเรือนั่นไกลแค่ไหน... ดูสิ!

783
00:51:38,680 --> 00:51:42,765
- ฉันชาไปหมดแล้ว
- เอาล่ะโอเค คุณสามารถทำจุดนั้นได้หรือไม่?

784
00:51:42,840 --> 00:51:44,683
- ที่ไหน?
- ที่นั่น.

785
00:51:45,200 --> 00:51:46,850
ไป!

786
00:51:54,200 --> 00:51:56,726
- พวกเขากำลังมา!
- พวกเขาอยู่ตรงนั้น!

787
00:51:56,840 --> 00:51:59,923
- ลูว่ายน้ำ!
- ลงไปตรงนั้น!

788
00:52:00,000 --> 00:52:03,163
- ว่ายน้ำ, ลู, ว่ายน้ำ! ทำมัน!
- ขึ้นชายหาด!

789
00:52:03,240 --> 00:52:05,846
- ฉันทำไม่ได้
- คุณทำได้.

790
00:52:05,920 --> 00:52:09,367
ลงไปข้างล่างเลยอเล็กซ์!

791
00:52:18,040 --> 00:52:22,011
- กลับไป! ให้มือของคุณกับฉัน!
- ฉันได้ยินคุณ ฉันได้ยินคุณ ฉันกำลังมา.

792
00:52:22,080 --> 00:52:23,889
- เดเร็ก!
- ฉันมาฉันกำลังมา

793
00:52:23,960 --> 00:52:26,406
พวกเขาไปอยู่ที่ไหน?
คุณเห็นพวกเขาไหม?

794
00:52:26,480 --> 00:52:28,847
- เหี้ย
- ขาโคตรๆของฉันเลยเพื่อน

795
00:52:36,560 --> 00:52:40,281
- ช่วยฉันด้วยเพื่อน! อึมนุษย์
- เอาล่ะเอาล่ะ

796
00:52:40,360 --> 00:52:42,169
- มันมีลักษณะอย่างไร?
- อย่าขยับมัน. อย่าขยับ.

797
00:52:42,240 --> 00:52:45,084
มันแย่. มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เอาล่ะเอาล่ะ

798
00:52:45,160 --> 00:52:47,128
- พระเจ้าสาปมัน
- ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

799
00:52:47,200 --> 00:52:49,240
- มันเจ็บนะเพื่อน
- เอาล่ะ เราจะจัดการมันเอง

800
00:52:52,920 --> 00:52:54,285
คุณจะสบายดี

801
00:52:59,840 --> 00:53:01,842
มาเร็ว. มาเร็ว.

802
00:53:03,800 --> 00:53:05,450
ลุกขึ้น.

803
00:53:10,320 --> 00:53:12,322
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
- ลุกขึ้น.

804
00:53:47,080 --> 00:53:50,163
เราต้องอบอุ่นใช่ไหม?

805
00:53:50,960 --> 00:53:53,531
ดี. ถอดของเปียกออก

806
00:53:54,560 --> 00:53:56,608
ตกลง? ถอดมันออก

807
00:53:56,680 --> 00:53:59,763
- อะไร?
- ถอดเสื้อผ้าที่เปียกออก

808
00:54:06,000 --> 00:54:08,731
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

809
00:54:08,920 --> 00:54:10,524
ใช่คุณสามารถ

810
00:54:11,360 --> 00:54:13,966
ใช่คุณสามารถ มันหนาวเกินไป

811
00:54:38,200 --> 00:54:41,283
ร่างกายเพื่อความร้อนในร่างกาย

812
00:54:41,480 --> 00:54:43,482
กอดกัน กอดกัน

813
00:54:56,360 --> 00:54:57,805
ใช่.

814
00:55:01,720 --> 00:55:03,961
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

815
00:55:05,680 --> 00:55:07,284
ฉันรู้.

816
00:55:08,320 --> 00:55:09,731
ฉันรู้.

817
00:55:10,160 --> 00:55:11,400
ซาราห์...

818
00:55:13,000 --> 00:55:14,525
ฉันรู้ว่า.

819
00:55:20,320 --> 00:55:21,731
โอ้พระเจ้า

820
00:55:22,720 --> 00:55:26,247
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

821
00:55:26,320 --> 00:55:27,924
ไม่

822
00:55:28,000 --> 00:55:31,322
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นตอนนี้

823
00:55:31,400 --> 00:55:34,643
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นกับเราจริงๆ

824
00:55:34,720 --> 00:55:37,121
เหล่านี้คือทหาร

825
00:55:37,440 --> 00:55:39,329
ทหารฝึกหัด แอ๊บบี้

826
00:55:39,440 --> 00:55:41,920
พวกเขาถูกฝึกให้ฆ่าคน

827
00:55:42,000 --> 00:55:43,923
พวกเขามีปืน พวกเขา...

828
00:55:45,880 --> 00:55:49,601
เรามีอะไร? เรามีอะไร?
เราไม่มีอะไรเลย

829
00:55:51,320 --> 00:55:55,609
- พวกเขาจะฆ่าเรา พวกเขาจะฆ่าเรา
- หุบปาก.

830
00:55:58,240 --> 00:55:59,730
ตกลง?

831
00:56:01,240 --> 00:56:06,371
หากพวกเขาได้ยินคุณ
พวกมันจะฆ่าเราตายเร็วมาก

832
00:56:06,520 --> 00:56:09,126
หุบปากซะ

833
00:56:12,560 --> 00:56:15,370
- มองมาที่ฉัน
- ฉันทำไม่ได้ แอ๊บบี้ ฉันทำไม่ได้

834
00:56:15,440 --> 00:56:17,488
ลู.ลู.

835
00:56:17,640 --> 00:56:21,884
เราจะออกจากเกาะนี้แล้ว โอเค?
คุณและฉัน คุณและฉัน

836
00:56:21,960 --> 00:56:23,769
เราเป็นเพียงสองคนเท่านั้น
ในโลกในขณะนี้

837
00:56:23,840 --> 00:56:26,081
โลกทั้งใบอันกว้างใหญ่ คุณและฉัน

838
00:56:26,160 --> 00:56:29,562
เราจะไม่ร่วมเพศ
ตายบนเกาะแห่งนี้

839
00:56:29,640 --> 00:56:31,005
ตกลง?

840
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
ลู.

841
00:56:39,800 --> 00:56:41,484
ลู.

842
00:56:46,480 --> 00:56:50,201
คุณโคตรตีฉันอีกแล้ว
ฉันจะเชือดคอของคุณออก

843
00:56:50,280 --> 00:56:51,850
โคตร...

844
00:56:54,560 --> 00:56:58,645
- โอเค โอเค โอเค มองมาที่ฉัน
- ใช่.

845
00:56:58,720 --> 00:57:00,404
- นี่คุณ.
- สวัสดี.

846
00:57:00,520 --> 00:57:02,249
- นี่คุณ.
- ใช่.

847
00:57:02,320 --> 00:57:03,446
ตกลง.

848
00:57:04,440 --> 00:57:05,965
- คุณเห็นไหม?
- ใช่.

849
00:57:06,360 --> 00:57:08,761
เราจะออกจากเกาะนี้

850
00:57:08,840 --> 00:57:10,763
- ตกลง?
- ใช่.

851
00:57:10,840 --> 00:57:13,081
เราจะออกจากเกาะนี้

852
00:57:13,200 --> 00:57:14,770
หายใจ.

853
00:57:16,680 --> 00:57:18,330
ตกลง.

854
00:57:18,400 --> 00:57:21,085
ตอนนี้เราแค่ต้องวางแผน

855
00:57:21,160 --> 00:57:23,208
โอเค เราแค่ต้องมีแผน

856
00:57:26,800 --> 00:57:31,044
ฉันอยากจะตีคุณมานานแล้ว
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

857
00:57:40,760 --> 00:57:42,330
สวัสดี.

858
00:57:44,400 --> 00:57:46,209
ฉันรักคุณนะแอ๊บ

859
00:57:51,920 --> 00:57:54,890
- เอาล่ะ กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า
- เอาล่ะโอเค

860
00:57:59,840 --> 00:58:04,243
- พวกเขาจะพบเราที่นี่ นี่คือ...
- ฉันหมายถึง ตอนนี้พวกเขากำลังตามหาเราอยู่

861
00:58:04,320 --> 00:58:07,563
พวกเขากำลังมองหาเรา
และพวกเขาจะพบเราที่นี่

862
00:58:07,680 --> 00:58:10,251
- โอเค...
- ดังนั้น...

863
00:58:13,120 --> 00:58:16,363
- ฉันบอกว่าเราไปกันเถอะ
- ใช่.

864
00:58:16,440 --> 00:58:20,809
เราหยุดถูกสะกดรอยตาม
และเราเริ่มสะกดรอยตาม โอเค?

865
00:58:20,880 --> 00:58:22,609
- ใช่.
- ตกลง?

866
00:58:26,120 --> 00:58:28,691
และเราฆ่าพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเรา

867
00:58:28,760 --> 00:58:31,081
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมด

868
00:58:31,160 --> 00:58:33,162
ฉันจะฆ่าพวกเขา

869
00:58:34,840 --> 00:58:36,126
ตกลง.

870
00:58:38,680 --> 00:58:40,682
เราต้องการอาวุธ

871
00:58:43,560 --> 00:58:45,562
เราต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะต่อสู้

872
00:58:47,000 --> 00:58:48,411
ตกลง.

873
00:58:51,120 --> 00:58:52,451
ตกลง.

874
00:58:55,000 --> 00:58:57,002
รอ รอ รอ รอ

875
00:58:59,000 --> 00:59:00,650
ลู.

876
00:59:10,120 --> 00:59:12,009
- ใช่.
- ตกลง?

877
00:59:13,000 --> 00:59:14,490
ตกลง?

878
00:59:16,360 --> 00:59:17,885
ตกลง.

879
00:59:50,600 --> 00:59:51,931
ฟัง...

880
00:59:52,800 --> 00:59:55,610
- ทางไหน?
- โอเค มันต้องอยู่ที่นี่ มันต้องเป็นอย่างนั้น

881
00:59:55,680 --> 00:59:57,330
- ใช่.
- ขวา? ขุด.

882
00:59:57,840 --> 00:59:59,046
ตกลง.

883
00:59:59,120 --> 01:00:00,531
เชี่ยเอ้ย

884
01:00:03,800 --> 01:00:05,848
แค่นี้ใช่ไหม?

885
01:00:06,840 --> 01:00:09,366
ตกลง. นี่คือมัน มันต้องอยู่ที่นี่

886
01:00:10,480 --> 01:00:12,482
- โอ้พระเจ้า
- ฉันไม่รู้.

887
01:00:16,040 --> 01:00:17,883
- เหี้ย

888
01:00:18,240 --> 01:00:20,846
- เฮ้. แค่นั้นแหละ.
- ใช่.

889
01:00:26,280 --> 01:00:28,282
- คุณได้รับมัน?
- ใช่.

890
01:00:31,360 --> 01:00:32,964
จุ๊ๆ

891
01:00:45,240 --> 01:00:47,242
โอ้พระเจ้า

892
01:00:50,600 --> 01:00:52,045
ตกลง.

893
01:00:56,400 --> 01:00:58,323
จุ๊ๆ

894
01:01:12,040 --> 01:01:14,088
รอรอ

895
01:01:14,600 --> 01:01:16,045
นั่นคืออะไร?

896
01:01:18,920 --> 01:01:20,331
หอก

897
01:01:53,880 --> 01:01:55,370
แอ๊บบี้...

898
01:02:00,160 --> 01:02:03,801
ฉันรู้สึกละอายใจกับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

899
01:02:05,800 --> 01:02:08,565
ฉันโกรธมากที่ฉันก่อวินาศกรรมสิ่งนั้น

900
01:02:12,480 --> 01:02:19,489
ไม่น่าเชื่อว่าจะอายุ 30 แล้ว
และฉันรู้สึกไม่สบายใจเลยรู้ไหม?

901
01:02:25,320 --> 01:02:26,924
ฉันทิ้งไมค์ไปแล้ว

902
01:02:30,840 --> 01:02:33,127
ฉันยังไม่ได้บอกซาร่าห์เลย

903
01:02:39,160 --> 01:02:40,571
และ

904
01:02:41,280 --> 01:02:47,287
สิ่งของที่มีคุณและฉัน
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่า...

905
01:02:48,960 --> 01:02:51,850
ฉันได้ยึดถือสิ่งนั้นมาเพื่อ
เป็นเวลานานมาก

906
01:02:54,440 --> 01:02:56,090
ฉันแค่...

907
01:02:57,200 --> 01:03:02,650
ฉันมักจะรู้สึกเหมือน
มันง่ายกว่ามากที่จะตำหนิคุณ

908
01:03:03,640 --> 01:03:06,246
สิ่งที่ไม่ได้ผล

909
01:03:06,720 --> 01:03:11,806
มากกว่าที่จะแค่ยอมรับ
บางทีฉันอาจจะทำมันพัง

910
01:03:13,360 --> 01:03:15,567
มันง่ายกว่าที่จะใส่มันกับคุณ

911
01:03:18,720 --> 01:03:20,722
ฉันขอโทษจริงๆ

912
01:03:24,960 --> 01:03:27,042
- ดี.

913
01:04:30,480 --> 01:04:32,289
นั่นคงเป็นเรือของพวกเขา

914
01:04:34,800 --> 01:04:36,484
ข้างล่างนั่น

915
01:04:41,160 --> 01:04:42,969
ฉันไม่เห็นอันอื่น

916
01:04:44,960 --> 01:04:46,450
ฉันก็เช่นกัน

917
01:04:47,240 --> 01:04:50,528
- เราจะทำสิ่งนี้ไหม?
- ใช่.

918
01:04:52,920 --> 01:04:55,685
ถ้าเราจะทำมัน
เราต้องทำมันตอนนี้

919
01:04:58,640 --> 01:05:00,085
ใช่.

920
01:05:00,160 --> 01:05:02,561
- ฉันจะโคตรทำมันเลย ฉันจะทำมัน.
- ไม่ ไม่

921
01:05:02,640 --> 01:05:05,166
ฉันอยากทำมัน. ฉันอยากทำมัน.

922
01:05:05,440 --> 01:05:07,761
คุณคลุมหลังฉันใช่ไหม?

923
01:05:07,880 --> 01:05:09,928
คุณอย่าละสายตาจากสายตานะ
เพื่อผู้ชายคนนั้น

924
01:05:10,000 --> 01:05:12,162
และถ้าเขามาคุณก็คลุมหลังฉันด้วย

925
01:05:12,320 --> 01:05:14,084
ฉันได้รับหลังของคุณ

926
01:05:16,600 --> 01:05:18,682
ตกลง. ตกลง.

927
01:05:20,640 --> 01:05:22,210
ตกลง.

928
01:05:24,320 --> 01:05:28,644
มี... เส้นเลือดตีบมั้ย?
มีเส้นเลือดอยู่ในนั้นที่ฉันต้องการ...

929
01:05:28,720 --> 01:05:33,647
คุณจะรับสิ่งนี้ และคุณจะ
เจาะเส้นเลือดของเขาตรงนี้

930
01:05:33,720 --> 01:05:37,202
และคุณจะดึงมันผ่านอย่างแรง

931
01:05:39,600 --> 01:05:41,921
ตกลง. ตกลง.

932
01:05:51,040 --> 01:05:54,487
ฟังฉันนะ อาบิเกล มองมาที่ฉัน

933
01:05:54,560 --> 01:05:57,643
- คุณจะโคตรทำแบบนี้
- ฉันต้อง. ฉันจะทำมัน.

934
01:05:57,720 --> 01:05:59,404
คุณจะเชือดคอเขา

935
01:05:59,480 --> 01:06:02,450
ฉันจะเชือดคอเขา
ฉันจะเชือดคอเขา

936
01:06:02,560 --> 01:06:04,767
- ฉันได้รับหลังของคุณ
- คุณปกปิดฉัน

937
01:06:04,840 --> 01:06:06,968
- ฉันมีคุณ.
- ฉันจะกรีดเขา...

938
01:06:07,040 --> 01:06:10,726
คุณผู้หญิงเลวบ้าร่วมเพศ
คุณร่วมเพศได้รับเขา

939
01:06:10,800 --> 01:06:12,962
พร้อม?
- โอเค_

940
01:06:13,080 --> 01:06:15,082
- ไป.
- ตกลง.

941
01:07:43,320 --> 01:07:44,924
เดเร็ก!

942
01:07:45,280 --> 01:07:46,884
- เดเร็ก พวกเขาอยู่ที่นี่!

943
01:07:47,080 --> 01:07:49,447
นังบ้า! เดเร็ก พวกเขามาแล้ว!

944
01:07:49,520 --> 01:07:52,285
- เดเร็ก!
- ฉันกำลังมา!

945
01:08:19,280 --> 01:08:23,171
- ไอ้เวร!
- โอ้พระเจ้า! เลขที่!

946
01:08:23,320 --> 01:08:25,971
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

947
01:08:26,760 --> 01:08:29,491
ไม่ ไม่ ไม่ โปรด.

948
01:08:41,640 --> 01:08:43,688
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

949
01:09:14,240 --> 01:09:15,890
แอล คิว คุณ.

950
01:09:17,680 --> 01:09:20,001
คุณสามารถไปที่ไหน?

951
01:09:20,080 --> 01:09:21,923
คุณจะไปที่ไหน?

952
01:09:27,920 --> 01:09:29,285
อยู่เฉยๆ.

953
01:09:29,680 --> 01:09:32,001
นิ่ง. ถ้าคุณไม่...

954
01:09:32,080 --> 01:09:34,686
คุณต้องการให้ฉันใช้อันเดียว
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้สองครั้ง

955
01:09:34,760 --> 01:09:36,171
- งั้นก็ทำเลย!
- ตกลง.

956
01:09:36,240 --> 01:09:37,366
แค่ทำมันโคตรๆ

957
01:09:37,440 --> 01:09:38,566
- เลขที่!

958
01:09:42,440 --> 01:09:44,283
เลขที่! เลขที่!

959
01:09:49,320 --> 01:09:50,890
เชี่ยเอ้ย!

960
01:09:56,960 --> 01:09:58,325
เชี่ยเอ้ย!

961
01:10:13,040 --> 01:10:15,122
- โปรด.
- หยุด. กรุณาหยุด

962
01:10:15,760 --> 01:10:17,762
- หยุด?
- ใช่.

963
01:10:21,120 --> 01:10:23,566
แล้วทุกคนก็เดินจากไปเหรอ?

964
01:10:23,640 --> 01:10:26,086
บางทีเราอาจจะมี
ปิกนิกดีๆ หรืออะไรสักอย่าง?

965
01:10:28,280 --> 01:10:29,805
เลขที่!

966
01:10:31,480 --> 01:10:34,689
คุณฆ่าเพื่อนสนิทของฉันสองคน!

967
01:10:36,800 --> 01:10:39,451
จบลงด้วยการที่คุณสองคนตาย

968
01:11:14,920 --> 01:11:17,366
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

969
01:11:53,520 --> 01:11:56,046
FUCK คุณ!

970
01:11:58,240 --> 01:12:00,447
แอ๊บบี้! เขาลงแล้ว!