1 00:00:03,672 --> 00:00:05,640 „Radosť leží na zamatovom matraci 2 00:00:05,674 --> 00:00:07,767 „a klamstvá mužov 3 00:00:07,809 --> 00:00:09,936 čierna ako noc" 4 00:00:09,978 --> 00:00:13,505 „Z posvätných kníh starých Babylončanov“ 5 00:00:22,248 --> 00:02:02,216 Preklad titulkov: AnanVinh 6 00:03:10,248 --> 00:03:12,216 Súcitím s ňou. 7 00:03:12,250 --> 00:03:15,242 Spomienky na lásku nikdy nebudú odstránené. 8 00:03:16,488 --> 00:03:20,288 Ak nepošle ružu každé ráno na hrob svojho manžela, 9 00:03:20,325 --> 00:03:24,523 ona sa bude cítiť ako randená zabudni na neho ešte viac. 10 00:04:14,067 --> 00:04:16,065 Poď sem, Ali. 11 00:05:13,113 --> 00:05:14,704 Cigareta. 12 00:05:34,301 --> 00:05:36,292 mami! 13 00:05:48,815 --> 00:05:50,646 Príde Laure alebo nie? 14 00:05:50,684 --> 00:05:53,209 Mama presvedčila ľudí Poslal ju už váš tretí manžel? 15 00:05:53,253 --> 00:05:55,187 A že nám môže dôverovať? 16 00:05:55,221 --> 00:05:58,156 - Samozrejme, že nám verí. - Robí chybu. 17 00:05:58,191 --> 00:06:00,785 Bábätko príde pozajtra. Vyzdvihujem dieťa. 18 00:06:00,827 --> 00:06:03,352 Dajte jej veľkú izbu na druhom poschodí. 19 00:06:03,396 --> 00:06:06,593 Ten na prvom poschodí dajte Emanuelle a Carlovi. 20 00:06:06,633 --> 00:06:08,624 Takže tu bude celá skupina. 21 00:06:08,668 --> 00:06:11,466 Zajtra to poviem starému Halovi. 22 00:06:11,504 --> 00:06:14,268 Mama to nikdy nevedela, dokonca to vedel Môžete usporiadať párty pre každého. 23 00:06:14,307 --> 00:06:18,437 Stretnete úžasný pár. Emanuelle a Carlo budú potešení. 24 00:06:18,478 --> 00:06:22,710 A čo Ali? Mama to nerobí Je unavený, však? 25 00:06:22,749 --> 00:06:24,740 Aliho môžeš mať kedykoľvek chceš. 26 00:06:24,784 --> 00:06:26,718 Mama má veľa iných vecí na práci. 27 00:07:50,737 --> 00:07:53,433 Nezačínaj odznova, Emanuelle. 28 00:07:54,607 --> 00:07:59,237 Skončí to rovnako ako ostatné časy. S peniazmi je komplikovaná. 29 00:07:59,279 --> 00:08:04,148 Roztrhala by si šaty na kúsky a dal ich všetkým týmto žobrákom. 30 00:08:04,184 --> 00:08:09,019 No nech to roztrhá na kusy. Stavím sa, že nahá vyzerá úžasne. 31 00:08:16,663 --> 00:08:19,359 Stop. Zastavte sa tu. Pokračujte, pripravte sa. 32 00:08:19,399 --> 00:08:23,233 - Máte úpal? - Nezasahuj. 33 00:08:27,269 --> 00:08:31,035 Nestaráš sa o to telo? Je to hrozné. Čo je také zaujímavé? 34 00:08:31,073 --> 00:08:32,234 Samozrejme. 35 00:08:32,275 --> 00:08:33,038 Buď ticho. 36 00:08:33,044 --> 00:08:34,639 na čo čakáš? Choď von. 37 00:08:45,184 --> 00:08:47,777 Poponáhľajte sa, začnime. 38 00:08:53,456 --> 00:08:54,980 Akékoľvek. 39 00:08:57,768 --> 00:08:59,531 Poď, neprestávaj. Pokračujte v pohybe. 40 00:08:59,570 --> 00:09:02,130 Pokračuj. Nebuď idiot. Pokračujte v pohybe. 41 00:09:02,173 --> 00:09:05,040 Bližšie. Čím bližšie, tým lepšie. 42 00:09:05,076 --> 00:09:08,011 Tu. Posaďte sa. Sadni si, povedal som. 43 00:09:08,045 --> 00:09:11,242 Pokračuj. Dobre. ÁNO. 44 00:09:11,282 --> 00:09:12,909 Áno, je to tak. 45 00:09:12,950 --> 00:09:15,418 Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. 46 00:09:15,453 --> 00:09:17,785 Zostaň tam. Správne. 47 00:09:17,822 --> 00:09:20,313 - Smrdí. - Áno, viem. 48 00:09:20,358 --> 00:09:22,553 Ale to nie je dôležité. 49 00:09:23,494 --> 00:09:26,224 Teraz sa pozri. Daj si dole klobúk a rozpusti si vlasy. 50 00:09:26,264 --> 00:09:27,663 Dobre, presne tak. 51 00:09:27,698 --> 00:09:29,996 Teraz jej pokrčte nohy. 52 00:09:30,034 --> 00:09:33,629 Čo to do pekla robíš? Vstaň. Áno, je to tak. 53 00:09:33,671 --> 00:09:37,698 Teraz jej zakloňte hlavu. Skloň hlavu, povedal som. 54 00:09:37,975 --> 00:09:40,409 Ohýbame to tak. Pokračuj. 55 00:09:40,444 --> 00:09:43,936 Posaďte sa hneď vedľa psa. Tam. 56 00:09:43,981 --> 00:09:48,145 Nižšia. Nižšia. Nižšie. 57 00:09:48,185 --> 00:09:51,313 Teraz sa vyzlečte. Vyzlečte sa! 58 00:09:51,789 --> 00:09:53,757 na čo čakáš? 59 00:09:54,191 --> 00:09:57,354 Poď, vyzleč sa. Ako dlho by to malo trvať? 60 00:09:58,462 --> 00:10:01,659 Postavte sa. Poď sem. Poď, postav sa. 61 00:10:01,699 --> 00:10:02,927 Choď tam. 62 00:10:02,967 --> 00:10:07,700 Teraz urobte most. Urobte most. Pokračovať. 63 00:10:07,738 --> 00:10:09,672 na čo čakáš? 64 00:10:09,707 --> 00:10:11,174 Poď, snaž sa viac. 65 00:10:11,208 --> 00:10:13,574 Musí sa ohýbať ako luk. 66 00:10:14,879 --> 00:10:17,313 - Zostaň tam. - Nie sú! 67 00:10:19,884 --> 00:10:22,114 Zostaň tam. 68 00:10:22,153 --> 00:10:26,112 To je dobré, veľmi dobré. 69 00:10:27,158 --> 00:10:29,683 Nevzdávajte sa. Ona nie vzdať sa, nech sa deje čokoľvek. 70 00:10:31,262 --> 00:10:33,127 Zostaň tam. 71 00:10:34,432 --> 00:10:37,663 Čo to robíš, ty idiot? Prečo sa presťahovala? 72 00:10:37,702 --> 00:10:42,401 Snažte sa čo najlepšie. Predstierajte, že tancujete. Nie ako krava! 73 00:10:42,440 --> 00:10:44,738 Nebuď ako sviňa. pozrime sa. 74 00:10:44,775 --> 00:10:47,107 Akékoľvek. Pokračovať. 75 00:10:52,650 --> 00:10:54,208 Vyzerá naozaj nádherne. 76 00:10:56,988 --> 00:11:00,082 krásne. Aké úžasné. 77 00:11:00,124 --> 00:11:03,855 Teraz sa pozrite na všetky tie červy. Pozrite sa na červy. 78 00:11:07,164 --> 00:11:10,156 - Smrdí. Už to nedokážem. - Čo to znamená? 79 00:11:10,201 --> 00:11:13,068 Samozrejme, že vonia. Ale ty Čo myslíte, je to dezert? 80 00:11:13,104 --> 00:11:15,436 Priblížte sa k tomu. Priblížte sa k tomu. 81 00:11:17,008 --> 00:11:21,445 Dobre. Bližšie. Bližšie. Nižšia. Nižšie! 82 00:11:21,479 --> 00:11:24,141 Počúvaj ma. Pozornosť. 83 00:11:24,181 --> 00:11:28,208 Nech to vyzerá, že je na vrchole posteľ s tým. rozumieš? V posteli s tým. 84 00:11:28,252 --> 00:11:31,983 Teraz tam zostaň. Nehýbte sa. 85 00:11:32,023 --> 00:11:35,550 Nemôže sa pohnúť. Nemohla sa pohnúť. 86 00:11:35,593 --> 00:11:37,788 Teraz sa smejte. Smejte sa. 87 00:11:37,828 --> 00:11:41,059 - Neznesiem ten smrad. - Necíťte to. 88 00:11:41,098 --> 00:11:44,226 Sústreďte sa. Musí sa sústrediť. 89 00:11:46,303 --> 00:11:49,704 Dobre. Poďme. 90 00:12:25,303 --> 00:12:29,034 Myslím, že tretí manžel Moja bude moja posledná. 91 00:12:29,074 --> 00:12:32,669 Ale všetko nie je sa tak stalo. Nechal ma. 92 00:12:32,711 --> 00:12:35,874 Nechal ma po mne venoval som mu cely zivot. 93 00:12:35,914 --> 00:12:37,973 Je jednoducho sebecký. 94 00:12:40,251 --> 00:12:43,049 A zobral ma preč Lauren, moja dcéra. 95 00:12:44,155 --> 00:12:47,454 Malá Laure bude čoskoro s nami. 96 00:12:48,693 --> 00:12:51,890 Už sú to tri roky, čo sme mať spoločnú dovolenku. 97 00:12:56,401 --> 00:12:59,962 S jedným som bol spokojný muži ako Edward. 98 00:13:00,004 --> 00:13:02,404 Ty špinavý bastard. 99 00:13:02,440 --> 00:13:04,408 Prečo si ma opustil? 100 00:13:04,442 --> 00:13:08,503 Nehnevajte sa, madam. Toto bude jedna Krásna dovolenka pre každého. 101 00:13:10,415 --> 00:13:13,213 Antonio je hore. kde je? 102 00:13:15,386 --> 00:13:19,345 Záhradník povedal, že on odišiel do púšte meditovať. 103 00:13:34,703 --> 00:13:39,003 Majster, kedy budeme do Happy Valley, 104 00:13:39,040 --> 00:13:43,704 miesta, ktoré učiteľ sľúbil dať Vidíme podstatu života? 105 00:14:22,178 --> 00:14:26,012 Zmeškali sme našu cestu aby ste mohli ísť s ňou 106 00:14:26,048 --> 00:14:27,743 ale teraz musíme pokračovať s učiteľom. 107 00:14:27,784 --> 00:14:32,883 Vezmite nás do údolia, kde ste sľúbil, tráva uspokojí nášho ducha. 108 00:14:36,058 --> 00:14:38,549 Všade voľne rastie tráva. 109 00:14:38,594 --> 00:14:41,859 Je to vaša chyba, ak áno nie je si toho vedomý. 110 00:14:41,897 --> 00:14:45,128 Možno nemáte dosť viery. 111 00:14:45,167 --> 00:14:48,068 Na miesto, kde som hodil za hrsť piesku. 112 00:14:48,103 --> 00:14:51,937 Choď a nevracaj sa 113 00:14:51,974 --> 00:14:56,604 kým sa tam nedostanete Vietor a slnko to rozohnali. 114 00:15:39,120 --> 00:15:41,714 Prečo so mnou nezostaneš celú noc? 115 00:15:47,262 --> 00:15:50,561 Prečo si včera večer odišiel? moja posteľ ako zlodej? 116 00:15:50,598 --> 00:15:53,863 Vieš, že mi je veľmi zle keď sa zobudím sám. 117 00:15:53,902 --> 00:15:57,531 A prečo sa neobťažuješ to povedať? povedz mi, že sem prídeš? 118 00:15:57,572 --> 00:16:02,168 Prečo sa o tebe vždy musím dozvedieť? Kde ste v porovnaní s ostatnými? 119 00:16:02,744 --> 00:16:04,871 Potrebujem meditovať. 120 00:16:07,048 --> 00:16:10,745 Dal som ti dom. urobil som stal sa kráľom všetkého v ňom. 121 00:16:10,785 --> 00:16:13,083 A čo mi dáš na oplátku? 122 00:16:13,121 --> 00:16:17,148 Vždy ho musím prísť nájsť, všade ho nasledovať. 123 00:16:17,191 --> 00:16:21,252 Prečo ma sleduješ? Prečo ma chceš nájsť? 124 00:16:21,296 --> 00:16:23,560 Veľmi dobre viem, kde by som mal byť. 125 00:16:23,598 --> 00:16:26,396 Viem, kde môžem byť v pokoji. 126 00:17:03,569 --> 00:17:08,734 Teraz je slnko vysoko nad obzorom, Prosím, vezmite moju životnú silu. 127 00:17:09,342 --> 00:17:12,834 Uspokojme sa s tým, čo pochádza od veľkej hviezdy 128 00:17:12,879 --> 00:17:16,315 pretože ja som jeho najskromnejší koreň. 129 00:17:19,619 --> 00:17:22,782 Láska je dar od slnka. 130 00:17:22,822 --> 00:17:25,120 Toto si vždy pamätajte. 131 00:17:25,158 --> 00:17:28,719 A to je jediný spôsob, ako to hrať rozvíjať vlastnou silou. 132 00:17:31,197 --> 00:17:32,994 Je to dar od slnka. 133 00:17:33,833 --> 00:17:36,961 Svetlo pochádza zo slnka 134 00:17:37,003 --> 00:17:40,564 je požehnanejšia ako všetka rosa zeme. 135 00:18:16,569 --> 00:18:18,560 To je ten dom. 136 00:18:27,907 --> 00:18:32,276 Zaujímalo by ma, aká je moja izba. Chcem tú najmenšiu. 137 00:18:52,024 --> 00:18:54,015 Crystal. 138 00:18:56,028 --> 00:18:59,191 Postupom času je čoraz krajšia. 139 00:19:03,836 --> 00:19:06,771 - Emanuelle. - Je veľmi krásna. 140 00:19:18,384 --> 00:19:21,410 Najkrehkejšie veci sú v kufroch. 141 00:19:21,454 --> 00:19:25,151 Zrkadlá a parfumy. Buďte s nimi opatrní. 142 00:19:25,191 --> 00:19:29,127 Emanuelle, toto je Antonio, jeden moji najdrahší priatelia. 143 00:19:29,161 --> 00:19:32,597 Antonio, toto je Emanuelle, najznámejší model na svete. 144 00:19:32,632 --> 00:19:34,623 ja viem. 145 00:19:48,781 --> 00:19:52,444 Je to úžasné. Malý edém vhodné do tropickej záhrady. 146 00:19:53,085 --> 00:19:56,486 Priniesol som si ho z Anglicka, Emanuelle. 147 00:19:56,522 --> 00:19:59,582 Pripomína mi to ročné obdobia studená zima v mojej krajine. 148 00:20:21,747 --> 00:20:25,046 Vždy si pamätaj, že si môj otrok, Ali. 149 00:20:26,686 --> 00:20:29,177 Vydržte chvíľu. 150 00:20:31,023 --> 00:20:33,014 Tam. 151 00:20:34,794 --> 00:20:37,262 Pamätaj, si môj otrok. 152 00:21:04,457 --> 00:21:08,655 Ali, choď dole a ukážem ti niečo skvelé. 153 00:21:14,433 --> 00:21:17,425 Choďte tam, na kameň. 154 00:21:17,470 --> 00:21:20,405 Dobre. Teraz si sadni a pozri sa na mňa. 155 00:21:25,077 --> 00:21:27,973 Opakujte potom, čo poviem, "Toto nie je pre mňa." 156 00:21:37,414 --> 00:21:39,505 Toto nie je pre mňa. 157 00:21:40,049 --> 00:21:43,677 Opakujte: "Toto nie je pre mňa." - Toto nie je pre mňa. 158 00:21:43,756 --> 00:21:45,020 Toto nie je pre mňa. 159 00:21:45,058 --> 00:21:47,118 Opakujte znova. "Toto nie je pre mňa." 160 00:21:49,161 --> 00:21:51,652 "Nie pre mňa." 161 00:21:52,197 --> 00:21:54,155 Pokračuj, zopakuj to. "Toto nie je pre mňa." 162 00:21:54,200 --> 00:21:56,033 - "Nie pre mňa." - Toto nie je pre mňa. 163 00:21:56,070 --> 00:21:59,667 pozrime sa. "Toto nie je pre mňa. Bude." pre mňa nikdy." Opakuj to. 164 00:22:00,709 --> 00:22:03,646 Toto nikdy nebude pre mňa. Toto nikdy nebude pre mňa. 165 00:22:03,682 --> 00:22:05,547 "Nie pre mňa." Pokračuj. 166 00:22:05,584 --> 00:22:08,712 Nie pre mňa. Nie pre mňa. 167 00:22:08,754 --> 00:22:12,622 "Toto nie je pre mňa." Nie pre mňa." 168 00:22:12,658 --> 00:22:15,889 rozumieš? "Nie pre mňa". 169 00:22:15,928 --> 00:22:19,420 Nie pre mňa. Nie pre mňa. 170 00:22:19,465 --> 00:22:23,526 Teraz to povedz znova. "Nie pre mňa." 171 00:22:23,569 --> 00:22:25,833 Nie pre mňa. Nie pre mňa. 172 00:22:25,871 --> 00:22:28,601 Dosť. Chcem hudbu. 173 00:22:31,043 --> 00:22:34,740 - "Nie pre mňa." - Nie pre mňa. 174 00:22:38,884 --> 00:22:40,852 Pokračuj, zopakuj to. 175 00:22:40,886 --> 00:22:43,150 - "Nie pre mňa." - Nie pre mňa. 176 00:22:51,864 --> 00:22:56,198 Pokračovať. No tak, ty idiot. na čo čakáš? 177 00:22:57,269 --> 00:22:59,464 Nie pre teba, nie pre teba... 178 00:23:01,611 --> 00:23:02,669 pozrime sa. 179 00:23:04,050 --> 00:23:06,450 Choď hore. pozrime sa. 180 00:23:10,006 --> 00:23:11,886 Poď, ponáhľaj sa... 181 00:23:15,828 --> 00:23:18,092 Nepoužíva sa. To nie je pre teba. 182 00:23:33,338 --> 00:23:34,101 nie sú. 183 00:24:12,578 --> 00:24:16,005 Pozri, Crystal. No nie je to nádhera? Starý Hal dnes večer naozaj prišiel do mesta. 184 00:24:16,749 --> 00:24:21,009 Možno preto, že vedel, že bude predstavená zoznámil ho s božským Antoniom. 185 00:24:21,854 --> 00:24:26,286 Nebuď hlučný. budeme daj starému Halovi prekvapenie. 186 00:25:18,549 --> 00:25:20,009 Dobrý deň. 187 00:25:24,904 --> 00:25:27,304 Hal, si úžasný. 188 00:25:27,711 --> 00:25:31,169 Je to ako keby sme zostali v Noemovej arche po potope. 189 00:25:31,214 --> 00:25:35,548 Ale ja som oveľa väčší ako Noe, Moja drahá Crystal. vieš? 190 00:25:37,585 --> 00:25:41,285 Ale dnes večer si jeden objednám Moja čarovná truhlica na všetko 191 00:25:41,323 --> 00:25:43,448 pre ňu a jej úžasných priateľov. 192 00:25:45,627 --> 00:25:49,063 Som taká šťastná, že ťa tu mám. 193 00:25:49,398 --> 00:25:51,499 Je to naozaj malý svet. 194 00:25:51,534 --> 00:25:53,099 Našiel som Big Hal v afrických kopcoch. 195 00:25:53,139 --> 00:25:55,733 Toto je pre teba, môj drahý priateľ. 196 00:25:57,775 --> 00:25:59,506 A toto je pre vás. 197 00:26:01,114 --> 00:26:04,140 - Ako sa volá tento drahý chlapec? - Carlo. 198 00:26:04,183 --> 00:26:06,777 Toto je pre vás. 199 00:26:06,819 --> 00:26:09,287 Nevedela si predstaviť O koľko ti je tu lepšie? 200 00:26:09,322 --> 00:26:12,553 v zaprášenom, chátrajúcom Hollywoode. 201 00:26:12,592 --> 00:26:16,289 - Ale nevidím božského Antonia. - Je vonku. 202 00:26:16,329 --> 00:26:19,093 velmi dobre. Pôjdem a uvidím ho. 203 00:26:29,072 --> 00:26:31,734 A ty, môj krásny hrdina... 204 00:26:32,998 --> 00:26:36,411 Nechcem to pre starého muža chudobný v úcte a láske? 205 00:26:37,283 --> 00:26:41,982 Môžem ti dať viac ako lásku a rešpekt, ktorý je každodennou menou. 206 00:26:42,021 --> 00:26:46,583 Môžem vám ich priniesť Čistá radosť z vízie a šťastie. 207 00:26:47,894 --> 00:26:49,122 Kľaknite si. 208 00:27:04,542 --> 00:27:06,373 Poď sem. 209 00:27:06,410 --> 00:27:12,178 Spojme sa všetci Plnosť Boha Lásky je skutočne vznešená. 210 00:27:12,216 --> 00:27:14,844 Mimo reťaze nie je žiadna duša 211 00:27:14,885 --> 00:27:17,322 čím tieto prekonať vibrácia existencie. 212 00:27:19,357 --> 00:27:21,348 Poď bližšie. 213 00:27:22,392 --> 00:27:25,657 Cupid je skutočne vznešený. 214 00:27:25,695 --> 00:27:27,993 Počúvaj malého Hassana, 215 00:27:28,031 --> 00:27:31,000 naša zaujímavá citara. 216 00:27:31,034 --> 00:27:34,765 Dokonca ani Orfeus vie tak sladko spievať. 217 00:27:36,906 --> 00:27:39,534 Odovzdajte sa mu. 218 00:27:58,529 --> 00:28:00,720 A teraz počúvaj. 219 00:28:59,023 --> 00:29:00,923 Nie je nič iné ako láska. 220 00:31:57,366 --> 00:31:58,264 Bol som tu predtým. 221 00:31:58,300 --> 00:32:00,791 Stavím sa, že má srdce Búšenie, čo, Laure? 222 00:32:00,836 --> 00:32:02,303 Samozrejme, že je. 223 00:32:09,244 --> 00:32:13,146 Prečo jej nevezmeš batožinu namiesto toho, aby tam stál ako citrón? 224 00:32:14,016 --> 00:32:15,916 Ďakujem, Ali. Dobré ráno. 225 00:32:18,051 --> 00:32:21,217 Buďte opatrní s drevenými krabicami. Existuje jeden sú tam veľmi krehké predmety. 226 00:32:22,257 --> 00:32:23,987 Rozumie anglicky, však? 227 00:32:24,027 --> 00:32:25,790 Tak prečo sa na mňa tak pozerá? 228 00:32:25,828 --> 00:32:29,025 Ali nerozumel ničomu, anglicky ani arabsky. 229 00:32:29,065 --> 00:32:32,865 Ak chcete vedieť prečo práve ja Pozrel sa na ňu, bude sa musieť spýtať jeho. 230 00:32:42,211 --> 00:32:44,304 Tu to je. 231 00:32:51,454 --> 00:32:53,445 Zlato. 232 00:33:01,164 --> 00:33:03,496 Možno je to najlepšie, keď by som mal Nechajte vás dvoch na pokoji. 233 00:33:03,533 --> 00:33:07,469 Matka a jej dieťa. 234 00:33:07,503 --> 00:33:10,939 Zlato. Mama mi zašpinila tvár. 235 00:33:10,973 --> 00:33:13,874 Vaša matka spôsobila problémy len pozdravom. 236 00:33:13,910 --> 00:33:17,641 Mama na mne zanechala stopu. Je to mamin krém proti vráskam. 237 00:33:17,680 --> 00:33:21,639 Mama nemá vôbec žiadne vrásky. Mama je stále mladá a krásna ako vždy. 238 00:33:22,618 --> 00:33:26,714 Ale matka sa zmenila. ja nie Neviem prečo, ale moja mama sa zmenila. 239 00:33:28,024 --> 00:33:32,290 Zmenila sa aj Magda. Dieťa takmer ju nespoznali. 240 00:33:32,328 --> 00:33:35,855 Čas plynie všetkým, bohužiaľ. 241 00:33:35,898 --> 00:33:40,426 Máš nejakú novinku pre mamu? Tvoj otec, Edward O'Connor? 242 00:33:40,470 --> 00:33:43,439 Nič. Je v poriadku, pracuje. 243 00:33:43,473 --> 00:33:46,533 Čo povedal o matke? Jemu určite ťa požiadal, aby si sa pozdravil. 244 00:33:46,576 --> 00:33:49,568 Nie, neurobil. Ale nehovorme už o otcovi. 245 00:33:49,612 --> 00:33:51,546 Prišiel som sem kvôli mame. 246 00:33:56,652 --> 00:33:59,746 Čudní ľudia, chlapi Koho vidíš v záhrade? 247 00:33:59,789 --> 00:34:02,451 Bol by som radšej, keby si tu bol sám. 248 00:34:02,492 --> 00:34:06,292 Sú to hostia, ktorí sem prichádzajú každý rok. 249 00:34:06,329 --> 00:34:09,730 Starí priatelia. Dobrý človek. 250 00:34:09,766 --> 00:34:12,530 A ten divný chlap jedol Obliecť sa ako Arab? 251 00:34:13,870 --> 00:34:16,964 Ten chlap je veľmi talentovaný. On áno skutočne inšpirovaná myseľ. 252 00:34:17,006 --> 00:34:20,999 Môže byť dokonca génius. Aj tebe sa bude páčiť, uvidíš. 253 00:34:21,043 --> 00:34:23,034 Možno. Ale teraz som veľmi unavený. 254 00:34:23,780 --> 00:34:28,080 Chcem spať vedľa mamy, napr urobili sme, v maminej posteli. 255 00:34:28,117 --> 00:34:30,176 Ako si želáte. 256 00:34:31,921 --> 00:34:36,290 Moje vlasy! Je to veľmi krásne. Prišlo to sem. 257 00:34:36,325 --> 00:34:38,691 Žena bez vlasov nie skutočná žena. 258 00:34:38,728 --> 00:34:43,222 prečo? V dnešnej dobe majú chlapci dlhé vlasy. cítim vidieť viac takých žien. 259 00:34:43,266 --> 00:34:45,257 Mama ti podá ruku. 260 00:35:03,786 --> 00:35:05,777 Tam. 261 00:35:06,823 --> 00:35:08,814 Mama to urobila za mňa. 262 00:35:08,858 --> 00:35:11,850 Toto telo, tieto prsia. 263 00:35:11,894 --> 00:35:14,829 Dostal som ho od mamy. Nie od tvojho otca. 264 00:35:14,864 --> 00:35:16,923 Všetko, čo dostávam Od neho pochádza moje meno. 265 00:35:16,966 --> 00:35:21,096 Meno nie je nič, len lož aby si mohol klamať aj iné. 266 00:35:21,838 --> 00:35:26,969 Aj ja ťa milujem, ocko, vieš to. Prosím, nehovor mi o ňom zle. 267 00:35:27,810 --> 00:35:30,608 - Chceš ma? - Nie. 268 00:36:13,856 --> 00:36:16,916 Mama chce, aby som priniesol Emanuelle a Carlo zajtra vstupuje do púšte. 269 00:36:16,959 --> 00:36:18,551 Dobre. 270 00:36:18,594 --> 00:36:21,927 - Čo to robíš? - Nevidíš? ja pracujem. 271 00:36:39,976 --> 00:36:42,877 Ali, vyzleč mi opasok a nohavice. 272 00:37:02,365 --> 00:37:04,356 Daj mi opasok. 273 00:37:06,403 --> 00:37:08,894 Teraz mi vyzlečte tričko. 274 00:37:44,941 --> 00:37:47,774 Ďalej. Ďalej. 275 00:38:07,964 --> 00:38:09,761 Choď preč. 276 00:38:09,799 --> 00:38:12,666 Už nemohol dosiahnuť ani erekciu. 277 00:38:26,082 --> 00:38:29,415 Poďme tam dole. Chcem uhol pohľadu. 278 00:38:29,452 --> 00:38:31,943 Chápem, priateľu. Mám to. 279 00:39:02,552 --> 00:39:05,214 Nie je to pekný pohľad, chlapci. 280 00:39:05,822 --> 00:39:09,849 Bože môj. Sú to kočovníci? 281 00:39:09,893 --> 00:39:12,259 Zaútočili na karavan? 282 00:39:21,838 --> 00:39:24,329 Myslíte si, že sme v nebezpečenstve? 283 00:39:24,374 --> 00:39:27,673 Ľudia, ktorí to urobili vrátiš sa niekedy? 284 00:39:29,212 --> 00:39:30,304 Rub? 285 00:39:34,384 --> 00:39:37,012 Nikto ich nepochoval Tento chudák? 286 00:39:37,587 --> 00:39:39,714 Zhnijú tu, pod slnkom? 287 00:39:40,457 --> 00:39:42,755 Táto púšť je obrovská. 288 00:39:43,827 --> 00:39:47,160 Nikto so mnou nejde cestou, ktorou sme išli. 289 00:39:47,197 --> 00:39:50,997 Toto je známa cesta 90. Nie sú Bez sprievodcu sa sem nedostanete. 290 00:39:51,034 --> 00:39:53,059 Poď, Emanuelle. 291 00:40:51,291 --> 00:40:54,089 Usmievajte sa. Usmievajte sa. 292 00:40:54,127 --> 00:40:55,685 velmi dobre. 293 00:40:55,729 --> 00:40:57,321 Teraz sa presuňte tam. 294 00:40:57,364 --> 00:40:59,127 Pod tým. 295 00:40:59,166 --> 00:41:00,861 Život a smrť. 296 00:41:01,835 --> 00:41:03,598 Obrázky vytvoria každý sa musí zamyslieť. 297 00:41:03,637 --> 00:41:05,662 Súhlasíš, Laure? 298 00:41:05,705 --> 00:41:07,696 Choďte trochu nižšie. 299 00:41:10,044 --> 00:41:13,104 - Kedy ideme? - Netráp sa. 300 00:41:18,352 --> 00:41:21,947 - Chcem sa odtiaľto dostať. - Buduje sa. 301 00:41:23,989 --> 00:41:26,186 Vďaka tomu sa cíti šťastná keď žije. Nesúhlasíš? 302 00:41:26,226 --> 00:41:27,660 Hnus sa buduje. 303 00:41:27,695 --> 00:41:30,892 - To stačí. - Kým žiješ, mal by si sa cítiť šťastný. 304 00:42:17,877 --> 00:42:20,573 Choď tam. 305 00:42:20,614 --> 00:42:23,208 Pokračujte, posuňte sa vpred. 306 00:42:23,250 --> 00:42:25,150 Dobre, drž sa. 307 00:42:25,185 --> 00:42:26,652 Drž sa! 308 00:42:26,686 --> 00:42:29,348 Musí vyzerať živšie. Živšie! 309 00:42:31,091 --> 00:42:33,889 Predstavuje život. rozumieš? 310 00:42:33,927 --> 00:42:36,953 Uprostred stoviek mŕtvych ľudí bola životom. 311 00:42:36,997 --> 00:42:39,363 Netvár sa tak znechutene. Usmievajte sa. 312 00:42:39,399 --> 00:42:41,390 Toto už nezvládnem. 313 00:42:41,434 --> 00:42:43,766 Snažte sa čo najlepšie. Ešte jeden „výstrel“. 314 00:42:45,238 --> 00:42:48,935 počkaj. Obleč si košeľu. Vyzlečte si šaty. pozrime sa. 315 00:42:48,975 --> 00:42:51,773 Urobíme pár nezabudnuteľných fotiek. 316 00:42:51,811 --> 00:42:55,713 Dobre. Poď, zobuď sa. 317 00:42:55,749 --> 00:42:58,149 Postavte sa. Správne. Skvelé. 318 00:42:58,184 --> 00:43:00,379 Teraz zaujmite pózu. 319 00:43:01,421 --> 00:43:04,288 Dobre, poďme. 320 00:43:04,324 --> 00:43:07,487 Drž sa. Nechaj to tak. 321 00:43:08,295 --> 00:43:11,025 Drž sa. Drž sa! 322 00:43:12,832 --> 00:43:15,733 - Čo sa deje? - Laure, asi omdliem. 323 00:43:15,769 --> 00:43:18,260 Dobre. Drž sa. 324 00:43:18,305 --> 00:43:21,968 Takto. Nehýbte sa. Perfektné. 325 00:43:22,008 --> 00:43:24,533 nie sú! Choď zomrieť! 326 00:43:24,577 --> 00:43:27,273 - Si blázon? - Správne! 327 00:43:29,115 --> 00:43:32,209 Toto. Drž sa a nepúšťaj. 328 00:43:34,721 --> 00:43:37,781 Emanuelle! Emanuelle, poď sem. 329 00:43:38,825 --> 00:43:43,660 Emanuelle. Poď, nebuď hlúpy. Nestrácaj môj čas. 330 00:43:43,697 --> 00:43:45,460 Ty bastard! 331 00:43:45,999 --> 00:43:49,230 - Laure, poď tiež dole. - Ty jedovatý had! 332 00:43:49,269 --> 00:43:52,568 - Do riti! - Ty bastard! 333 00:43:52,605 --> 00:43:55,836 Buď dobré dievča, Emanuelle. Poď, spravíme si make-up. 334 00:43:55,875 --> 00:43:58,207 Postavte sa. Skončime s tým. 335 00:43:58,244 --> 00:44:01,475 Povedal som prepáč. čo ešte chceš? 336 00:44:01,514 --> 00:44:05,211 Všetky nepríjemné veci Je to preto, že niekoľko Arabov zomrelo. 337 00:44:05,251 --> 00:44:08,880 - Ty bastard! - Prestaň! 338 00:44:08,922 --> 00:44:13,018 Viem, čo chceš a Teraz ti to dám. 339 00:44:13,059 --> 00:44:15,357 Drž sa. 340 00:44:21,534 --> 00:44:24,970 Sučka. Je to proste sviňa. 341 00:44:25,004 --> 00:44:30,067 Potrebujete dobré stretnutie, však? Nepotrebuješ to? Ty to nerobíš? 342 00:44:30,110 --> 00:44:33,637 Dobre, neboj sa, urobím to Dajte jej to teraz. 343 00:44:33,680 --> 00:44:35,910 Teraz ti to dám. 344 00:44:36,282 --> 00:44:39,718 Teraz otvor nohy. 345 00:44:39,753 --> 00:44:43,621 Otvorte ich! 346 00:44:43,656 --> 00:44:45,886 Poď, suka. 347 00:44:46,393 --> 00:44:48,520 Škaredá mrcha. 348 00:44:48,561 --> 00:44:51,894 No, to je to, čo chceš, však? 349 00:44:51,931 --> 00:44:57,233 to nechceš? Poď, vezmi si to. Získajte to. 350 00:44:57,270 --> 00:45:01,400 Tu máš. Získajte to. Získajte to. 351 00:45:04,144 --> 00:45:06,135 Získajte to. 352 00:45:07,380 --> 00:45:12,682 - Získajte to. Získajte to. - Pustite ma! 353 00:45:26,566 --> 00:45:30,400 Získajte to. Vezmi to, suka! 354 00:47:02,095 --> 00:47:04,393 Bol som tam. 355 00:47:04,430 --> 00:47:08,230 - Čo sa deje? - Prezlečte sa a buďte ticho. 356 00:47:08,268 --> 00:47:10,566 Pomôžeš mi, Laure? 357 00:47:46,739 --> 00:47:48,730 Presunúť do. Uprostred toho. 358 00:47:48,775 --> 00:47:53,474 Veľa sa hýbe. Pokračovať. 359 00:47:54,147 --> 00:47:56,445 Rýchlo, poď hore. Pohybujte sa. 360 00:47:56,482 --> 00:47:59,713 pozrime sa. Ponáhľaj sa. 361 00:47:59,752 --> 00:48:01,344 hore sa mi nechce. Smrdí to. 362 00:48:01,387 --> 00:48:04,788 Samozrejme, že to smrdí. To je kopa sračiek. 363 00:48:04,824 --> 00:48:08,055 Dobre. Choďte tam hore. 364 00:48:08,094 --> 00:48:11,325 Dobre. Zastavte sa priamo v strede. 365 00:48:11,364 --> 00:48:14,765 Dobre. Teraz sa usmievaj. 366 00:48:14,801 --> 00:48:16,860 Dobre. Dobre. 367 00:48:16,903 --> 00:48:22,136 Smej sa! Nehýbte sa. Tak krásne. 368 00:48:22,175 --> 00:48:25,144 - Daj nohy dole. Pokračovať. - Nemôžem. Je to hnusné. 369 00:48:25,178 --> 00:48:27,203 Nezačínajte odznova. Tam. 370 00:48:27,246 --> 00:48:28,577 Počkaj, pozriem si to. 371 00:48:28,615 --> 00:48:31,675 Teraz poďme na tú hromadu sračiek. 372 00:48:31,718 --> 00:48:35,950 Poď, je to tak. Dobre. To je všetko. 373 00:48:36,923 --> 00:48:39,289 Emanuelle, drž sa. Drž sa. 374 00:48:39,325 --> 00:48:42,123 Takto. Dobré dievča. velmi dobre. 375 00:48:43,496 --> 00:48:45,327 Drž sa, povedal som. 376 00:48:45,365 --> 00:48:48,027 Dobre. Skvelé. Nehýbte sa. 377 00:48:48,067 --> 00:48:50,467 Drž sa. Drž sa. 378 00:48:50,503 --> 00:48:53,370 Dobre. 379 00:48:53,406 --> 00:48:56,842 Teraz urobíme ďalší. 380 00:48:59,479 --> 00:49:02,642 - Čo sa deje? -Prosím, Carlo... 381 00:49:02,682 --> 00:49:06,015 - Nerob rozruch. Ešte jeden „výstrel“. - To stačí, Carlo. 382 00:49:06,052 --> 00:49:08,111 Ešte raz. Musím dokončiť sadu fotografií. 383 00:49:08,154 --> 00:49:09,815 - Nie. - Tu. 384 00:49:09,856 --> 00:49:12,620 Emanuelle, kam ideš? 385 00:49:13,926 --> 00:49:16,292 Okamžite sa tam vráťte. 386 00:49:16,329 --> 00:49:18,763 Späť k tej hromade sračiek. 387 00:49:21,267 --> 00:49:25,863 Emanuelle, musíš ma poslúchnuť. Vráťte sa tam. rozumieš? 388 00:49:25,905 --> 00:49:29,363 Musíš to svinstvo dostať späť. rozumieš? 389 00:49:29,976 --> 00:49:31,341 Vráťte sa tam. 390 00:49:31,377 --> 00:49:34,938 Stvoril som ťa a môžem ťa zničiť. Je len mojou súčasťou. 391 00:49:34,981 --> 00:49:36,005 Choď do pekla! 392 00:49:36,049 --> 00:49:37,983 - Vráťte sa tam. - Nechajte ma na pokoji! 393 00:49:38,017 --> 00:49:39,951 Poď, suka, vráť sa tam! 394 00:49:40,453 --> 00:49:42,614 Vráťte sa tam! čo to robíš? 395 00:49:44,023 --> 00:49:46,753 Do riti suka! Kam si myslíš, že ideš? 396 00:49:46,793 --> 00:49:49,956 Vráťte sa! Za toto zaplatíš, Laure. 397 00:49:49,996 --> 00:49:53,659 Do riti suka! Kurva! 398 00:49:55,902 --> 00:49:57,961 Carla poznám už dlho. 399 00:49:58,004 --> 00:50:01,462 Ale s fotografmi To isté platí pre ostatných ľudí, ktorí vykonávajú túto prácu. 400 00:50:02,041 --> 00:50:06,034 Niekedy sa bojím, že nie stále žena, 401 00:50:06,079 --> 00:50:09,708 čo je len vešiak pre tých outfit bol čoraz smiešnejší, 402 00:50:09,749 --> 00:50:12,217 čoraz zložitejšie. 403 00:50:14,587 --> 00:50:18,717 Aká nádherná vôňa! Myslím, že je to chuť zázvoru. 404 00:50:19,258 --> 00:50:22,318 Toto určite nebude cíti sa nepríjemne. 405 00:50:24,097 --> 00:50:27,794 Carla sme nechali uprostred púšte bez auta. 406 00:50:27,834 --> 00:50:30,428 - Ako sa dostane domov? - Nemysli na to. 407 00:50:30,470 --> 00:50:32,597 On si nejako poradí. 408 00:50:32,638 --> 00:50:36,699 Musíš naňho zabudnúť a už sa ho neboj. 409 00:50:37,243 --> 00:50:39,973 Ako to dokážeš? pracovať s takými ťažkosťami? 410 00:50:49,255 --> 00:50:52,918 Toto. Kedy ideme domov? 411 00:50:53,926 --> 00:50:56,360 Máme toho ešte viac? 412 00:50:56,395 --> 00:50:59,592 "Inšalláh". Presne ako som si myslel. 413 00:50:59,632 --> 00:51:01,623 Pokračuj. 414 00:53:23,209 --> 00:53:25,200 ďakujem. 415 00:56:29,993 --> 00:56:33,086 Nikdy za celý svoj život vidieť niečo také krásne. 416 00:56:36,358 --> 00:56:38,883 Vyzerá to tak mesačná krajina. 417 00:56:39,998 --> 00:56:42,296 Aká rozkošná je Emanuelle? 418 00:56:44,235 --> 00:56:47,432 Mala silné migrény. 419 00:56:47,472 --> 00:56:49,872 To nie je dobrá výhovorka. 420 00:56:49,907 --> 00:56:53,365 Len som trochu sklamaný. ja Je to zle alebo mas problem? 421 00:56:53,411 --> 00:56:54,402 Čo sa snažíš naznačiť? 422 00:56:54,446 --> 00:56:56,041 Len kvôli jednému sa cítim v strese Rozbili sa mi šošovky fotoaparátu. 423 00:56:56,485 --> 00:56:58,147 Cítim sa ako slepý človek. 424 00:56:59,187 --> 00:57:03,521 - Musíš byť trpezlivý, Carlo. - Áno, viem. 425 00:57:10,465 --> 00:57:13,525 a ty? Čo môžete vidieť? 426 00:57:13,568 --> 00:57:15,058 všetko vidím. 427 00:57:15,103 --> 00:57:19,233 Vidím živých a ľudí zomrel pred mnohými storočiami a teraz. 428 00:57:20,976 --> 00:57:24,571 Dole do chrámov ide procesia 429 00:57:24,613 --> 00:57:27,173 a veľká loď na rieke. 430 00:57:38,560 --> 00:57:41,654 Pozri! Wadi Saboa. 431 00:57:42,564 --> 00:57:44,998 Potopený chrám. 432 00:57:47,068 --> 00:57:49,593 Navštívte chrám. 433 00:57:49,638 --> 00:57:53,540 Oddýchnem si do svojej chatky. Je príliš horúco. 434 00:57:53,575 --> 00:57:55,873 Zostanem tu, na palube. 435 00:57:55,911 --> 00:57:58,675 Prosím, prineste mi niečo na pitie. 436 00:57:58,713 --> 00:58:02,615 Pre mňa sú chrámy rovné Pri pohľade z diaľky je to ešte krajšie. 437 00:58:02,651 --> 00:58:07,281 Dnes je veľmi teplo, však? som tu. čo ty? 438 00:58:07,322 --> 00:58:11,383 Myslím, že jeden mám niečo, čo vám pomôže. Počkaj chvíľu. 439 00:58:11,426 --> 00:58:13,951 - Drž sa. - Dobre. 440 00:58:15,230 --> 00:58:18,927 To ju pomôže ochladiť. Ochlaďte ju predovšetkým. 441 00:58:18,967 --> 00:58:20,559 To je úžasné! 442 00:58:20,602 --> 00:58:22,331 - Páči sa ti to? - Veľmi úžasné! 443 00:58:22,370 --> 00:58:25,862 - Chceš ešte? - Je to oveľa krajšie ako plávanie. 444 00:58:25,907 --> 00:58:27,807 - Už sa cítiš lepšie? - Áno. 445 00:58:27,842 --> 00:58:29,104 to je dobre. 446 00:58:29,144 --> 00:58:30,634 - Carlo? - Áno? 447 00:58:30,679 --> 00:58:33,409 Ak to Emanuelle nevadí, Vezmeš ma pozrieť si chrám? 448 00:58:33,448 --> 00:58:35,541 Dobre. Emanuelle to nebude vadiť. 449 00:58:35,584 --> 00:58:37,950 Spustite záchranný čln. Ponáhľaj sa. 450 00:58:58,173 --> 00:59:02,371 čo si o mne myslíš? Nie som taká krásna ako ona? 451 00:59:02,410 --> 00:59:04,401 Krajšie. 452 00:59:08,783 --> 00:59:10,774 A ona to vie. 453 00:59:10,819 --> 00:59:13,811 Sám neviem znova. Ale poznám ťa veľmi dobre. 454 00:59:13,855 --> 00:59:15,686 čo o ​​mne vieš? 455 00:59:15,724 --> 00:59:19,319 Viem všetko o tebe a Emanuelle. 456 00:59:19,361 --> 00:59:22,819 - Čo od nej chceš? - Ja od Emanuelle nič nechcem. 457 00:59:22,864 --> 00:59:26,561 - Nie teraz a ani v budúcnosti. - Ale snažila sa. 458 00:59:26,601 --> 00:59:31,368 Čo sa medzi vami stalo? keď si ma nechal v tej odpornej púšti? 459 00:59:31,406 --> 00:59:35,240 Čo to má spoločné s tebou? Vždy to bol silný muž. 460 00:59:36,478 --> 00:59:38,708 Dojatá, princezná. 461 00:59:38,747 --> 00:59:41,773 Let's look inside. And tell me what you think. 462 00:59:41,816 --> 00:59:45,616 I think you're completely useless. 463 00:59:46,988 --> 00:59:50,822 I will prove you wrong if I have my camera here. 464 00:59:50,859 --> 00:59:53,225 čo budeš robiť? 465 00:59:53,261 --> 00:59:56,662 The camera is my eye, My nose, my penis. 466 00:59:56,698 --> 00:59:59,462 Doesn't it prove your uselessness? 467 00:59:59,501 --> 01:00:02,402 Give me the camera and I'll show Let me see if I'm useless or not. 468 01:00:02,437 --> 01:00:04,997 I can take some photos great in a place like this. 469 01:00:05,040 --> 01:00:07,941 I can revive these the glorious day of the Pharaohs. 470 01:00:07,976 --> 01:00:10,410 For me, the camera is one symbol of the penis. 471 01:00:10,445 --> 01:00:15,940 It was a shameless eye look vidieť, ako sa miluje a s kým to robí. 472 01:00:15,984 --> 01:00:19,215 Jediné, čo dokázala, bolo smiať sa. Chceš vedieť čo si o tebe myslím? 473 01:00:19,254 --> 01:00:22,189 Podľa mňa je len idiot. 474 01:00:22,223 --> 01:00:25,192 počkaj. Vráťte sa. 475 01:00:25,226 --> 01:00:27,922 Nebuď hlúpy. Chcem sa s tebou porozprávať. 476 01:00:27,962 --> 01:00:29,589 - Poď sem. - 'Klikni', 'klikni'. 477 01:00:29,631 --> 01:00:31,690 Čo znamená to hlúpe kliknutie? 478 01:00:31,733 --> 01:00:33,667 Don't pee anymore. 479 01:00:33,702 --> 01:00:36,432 Poď sem. Poď sem. 480 01:00:37,405 --> 01:00:41,102 Jediné, čo dokázala, bolo smiať sa. She is really an idiot. 481 01:00:41,142 --> 01:00:43,940 Poď sem. Don't make me impatient. 482 01:00:43,978 --> 01:00:46,139 - Poď sem. - Let me go. 483 01:00:46,181 --> 01:00:47,978 Idiot. Poď sem. 484 01:00:48,016 --> 01:00:52,009 Myslela si, že má všetko Svet ti leží pod nohami, však? 485 01:00:52,053 --> 01:00:55,045 Nikto nie je pod tvojimi nohami. Je to len hlúpe dievča. 486 01:00:55,090 --> 01:00:56,182 Pustite ma! 487 01:00:56,224 --> 01:00:59,682 Bolo to len hlúpe dievča, ktoré si myslelo že môžeme súdiť iných. 488 01:00:59,728 --> 01:01:02,458 Čo chceš hodnotiť? Čo vieš o živote? 489 01:01:02,497 --> 01:01:05,933 - Ničomu nerozumiem. - You are no one. 490 01:01:05,967 --> 01:01:09,334 Už nehovorí „klik“. prečo nie? 491 01:01:11,172 --> 01:01:16,701 Poď sem. All fucking self-respect Kde zmizla tá jej? Where does it go? 492 01:01:16,745 --> 01:01:20,772 Len tak ďalej, princezná, vráť sa jej matka a jej kazateľ. 493 01:01:20,815 --> 01:01:24,251 She is no one. She is no one. She is no one! 494 01:01:36,258 --> 01:01:38,453 Pozri. Sú tam nomádi. 495 01:01:38,494 --> 01:01:41,793 Nemajú domov ani vlasť. 496 01:01:43,830 --> 01:01:46,355 Can I see it, Carlo? 497 01:01:48,937 --> 01:01:50,268 dakujem. 498 01:01:52,975 --> 01:01:55,341 Zdá sa, že sa od nás až tak nelíšia. 499 01:01:56,311 --> 01:02:00,873 That's Philae, the one Najkrajší chrám starovekého Egypta. 500 01:02:00,916 --> 01:02:05,683 Najkrajšia osoba je Abu Simbel. Preto to uvidíme naposledy. 501 01:02:06,822 --> 01:02:09,086 Chcem ísť dole a vidieť to. 502 01:02:09,124 --> 01:02:12,924 Ale kde sú ostatní? Zdá sa, že dokonca aj Antonio zmizol. 503 01:02:12,961 --> 01:02:16,362 nechapem. This is a ghost ship. 504 01:02:18,867 --> 01:02:20,858 Hal, ideš s nami, však? 505 01:02:20,903 --> 01:02:23,599 Nenechal obe dievčatá ísť na breh samé. 506 01:02:23,639 --> 01:02:27,905 Samozrejme, môžete sa na mňa spoľahnúť. Život je sen. 507 01:02:27,943 --> 01:02:29,035 Život je sen. 508 01:02:29,077 --> 01:02:33,776 A my sami sme z toho stvorení veci ako sny. 509 01:02:33,816 --> 01:02:37,616 Samozrejme. A Calderón je jedným z nás. 510 01:02:48,931 --> 01:02:51,491 Kráľovstvo záhad. 511 01:02:55,070 --> 01:02:59,598 Vchádzame kráľovstvo záhad. 512 01:02:59,641 --> 01:03:02,405 Kráľovstvo mŕtvych. 513 01:03:02,444 --> 01:03:05,709 Pre Egypťanov to bolo to isté 514 01:03:05,747 --> 01:03:10,013 ako Santasantoro v naše kostoly. 515 01:03:17,292 --> 01:03:21,626 Laure, ak narazím na boha Mohutná rieka, zapískam ti. 516 01:04:14,950 --> 01:04:20,081 Prečo je tento zázrak, To je zase tvoje prekvapenie? 517 01:04:20,122 --> 01:04:27,255 Stále cítim úzkosť a strach, keď sa zobudím... 518 01:04:29,665 --> 01:04:34,102 a opäť sa ocitol vo svojom väzení. 519 01:04:34,136 --> 01:04:39,301 A aj keď sa to nestane, Všetko čo potrebujem je znamenie... 520 01:04:40,341 --> 01:04:42,332 Magda. 521 01:04:51,751 --> 01:04:53,742 Magda! 522 01:05:27,587 --> 01:05:30,283 Magda. 523 01:05:53,846 --> 01:05:58,374 Sú to kočovníci. Nestretli sub ženy týždne, dokonca mesiace. 524 01:05:58,417 --> 01:06:01,909 Poď sem. Veľmi úžasné. 525 01:06:02,421 --> 01:06:04,082 Poď, ponáhľaj sa. 526 01:06:15,234 --> 01:06:18,726 Odišli bez toho, aby sa poďakovali. Farmár. 527 01:06:26,879 --> 01:06:30,042 Toto je chrámový bazén. 528 01:06:30,082 --> 01:06:33,108 Možno to takto využili. 529 01:06:34,520 --> 01:06:38,684 Obetovať panny riečnemu bohu. Tie, ktoré nie sú panny. 530 01:06:38,724 --> 01:06:41,386 Škrabali ma a hrýzli. 531 01:06:41,427 --> 01:06:44,419 Našťastie sa objavila. 532 01:06:44,463 --> 01:06:47,830 Nie si šokovaná, Laure? 533 01:06:47,866 --> 01:06:50,266 - Páči sa ti to? - Čo tým myslíš? 534 01:06:50,302 --> 01:06:53,635 - Mali ste už orgazmus? - Nie. 535 01:06:53,672 --> 01:06:55,503 Nikdy si ho nemal, však? 536 01:06:55,541 --> 01:06:58,203 Nie, nemám, ale čo je pre teba? 537 01:06:58,243 --> 01:07:00,370 Robím všetko, čo robím chcem a baví ma to. 538 01:07:00,412 --> 01:07:01,970 Každopádne, to je moja práca. 539 01:07:02,014 --> 01:07:05,848 Nemám ani 20 a chceš ma Povedz jej, koľko mužov som mal. 540 01:07:05,884 --> 01:07:08,011 - Nemám. - Počúvaj ju. 541 01:07:08,053 --> 01:07:10,453 Vieš to lepšie ako ja? 542 01:07:10,489 --> 01:07:13,356 Nie, ak nemáte žiadnu radosť. 543 01:07:41,019 --> 01:07:44,682 Zobuď sa, Hal. Čas ísť. Sníval dosť. 544 01:07:44,723 --> 01:07:49,422 Nanešťastie pre neho ten sen nestačí stať sa bohom. 545 01:07:52,331 --> 01:07:55,266 Ideš. zostávam. 546 01:07:55,300 --> 01:07:57,530 Nie, Hal. Prichádza k nám. 547 01:07:58,137 --> 01:08:02,631 Som super herec a chcem tu zomrieť, 548 01:08:02,674 --> 01:08:06,007 pochovaný tu. 549 01:08:06,044 --> 01:08:09,844 Aké lepšie miesto ako skvelý herec môže odpočívať s väčšou dôstojnosťou 550 01:08:09,882 --> 01:08:12,009 uprostred tichých ruín 551 01:08:12,050 --> 01:08:15,542 starovekého chrámu obklopený vodou? 552 01:08:15,587 --> 01:08:20,081 Majestátnejšia aréna najušľachtilejšie etapy. 553 01:08:23,195 --> 01:08:29,623 Všetko, čo som sa naučil, Naučil som sa to zo sna. 554 01:08:29,668 --> 01:08:35,163 Vo svojej túžbe sa bojím, že by som sa musel znova zobudiť 555 01:08:35,207 --> 01:08:38,608 a ocitol sa stále vo väzení. 556 01:08:38,644 --> 01:08:40,168 Vieš, Hal, 557 01:08:40,212 --> 01:08:44,945 Vystupovali sme aj tento rok Calderónova "Život je sen," 558 01:08:44,983 --> 01:08:48,146 ale učiteľ drámy o Sme oveľa lepší ako vy. 559 01:08:48,187 --> 01:08:53,648 Takto som to dostal 560 01:08:53,692 --> 01:08:58,220 že všetko moje šťastie ľudia prechádzajú ako sen. 561 01:08:58,263 --> 01:09:02,700 - Je to pravda, Hal. Je to proste tak. - Čo? 562 01:09:02,734 --> 01:09:06,465 Veľmi dobre vedel, že nie vždy skvelý herec. 563 01:09:06,505 --> 01:09:08,598 Prečo to nepriznáš? 564 01:09:08,640 --> 01:09:13,475 Nie je Hal Burns skvelý herec? 565 01:09:14,646 --> 01:09:17,171 Uvedomuješ si, čo hovoríš? 566 01:09:17,216 --> 01:09:20,583 Nikto jej nepovedal, že je to Hollywood Bolo by bezo mňa prázdne? 567 01:09:20,619 --> 01:09:23,713 Hal, opustil si Hollywood kvôli tebe nedosiahol žiadny úspech. 568 01:09:23,755 --> 01:09:27,589 Bol starý a nikto ho nepozval bol v ich filmoch. 569 01:09:27,626 --> 01:09:29,821 Vedel to veľmi dobre, ale on to neprizná. 570 01:09:29,862 --> 01:09:32,387 Kto jej povedal tieto hrozné lži? 571 01:09:32,431 --> 01:09:36,663 Ktorý nepriateľ to vyšíva Táto špinavá lož? 572 01:09:36,702 --> 01:09:40,160 Zakazujem ti hovoriť so mnou o čomkoľvek viac. 573 01:09:40,205 --> 01:09:44,335 Chudák Hal. Snažil sa udržať Ako existuje moja ilúzia? 574 01:09:44,376 --> 01:09:48,142 Žite v skutočnom svete a vzdávajte sa prianí Nebol by môj sen lepší? 575 01:09:55,420 --> 01:09:59,151 Užívaj si starobu, Hal a Už nepozerajte svoje staré filmy. 576 01:09:59,191 --> 01:10:01,921 Sú to bezcenné, úbohé veci. 577 01:10:07,833 --> 01:10:10,825 Vrátime sa na loď? Máme pred sebou dlhú cestu. 578 01:10:10,869 --> 01:10:14,100 Mami... Pani Crystal sa chce pripraviť na párty. 579 01:10:14,139 --> 01:10:17,165 Poďme. Zajtra bude veľký deň. 580 01:11:14,700 --> 01:11:19,399 "Messieurs et messames". Dámy a páni! 581 01:11:19,438 --> 01:11:25,172 Čo môžeme ponúknuť? najlepšie si ctiť starého Hala. 582 01:11:30,716 --> 01:11:33,082 Zostaň kde si. 583 01:11:33,118 --> 01:11:36,212 Urobím ťa slávnym s mojimi fotkami. 584 01:11:37,389 --> 01:11:40,984 Carlo, okamžite odlož tú kameru. nevydržím to. 585 01:11:46,398 --> 01:11:50,095 A Magda, nerob si srandu, že môžeš núti nás vydať zo seba to najlepšie. 586 01:11:54,072 --> 01:11:56,404 Nemáme dobré veci najlepší alebo najhorší. 587 01:11:56,441 --> 01:12:01,572 Existuje len nekonečná, nekonečná, večná nuda. 588 01:12:03,148 --> 01:12:07,380 Prepáč, nechcel som to povedať to, aj keď je to pravda. 589 01:12:07,419 --> 01:12:09,148 Chcem ti dať rituál. 590 01:12:09,855 --> 01:12:12,619 Rituál. Majme sa najlepšie. 591 01:12:16,328 --> 01:12:20,355 Celý život je rituál. Aký je lepší rituál ako život? 592 01:12:20,399 --> 01:12:25,234 Máš pravdu. Ktovie prečo ľudia trvá príliš dlho, kým na to prídeš? 593 01:14:31,963 --> 01:14:35,364 Donútim ťa spať a snívať. 594 01:14:35,400 --> 01:14:39,131 V spánku trávim Chlapci, každý to urobí aspoň raz 595 01:14:39,171 --> 01:14:42,436 niečo, po čom túžili dlhé roky. 596 01:14:42,474 --> 01:14:45,637 Nenechajte to ujsť, to znamená Vaša jediná šanca. 597 01:14:46,278 --> 01:14:49,179 Antonio je nádherný, božský. 598 01:14:49,214 --> 01:14:52,183 Robte všetko, čo môžete s nami, môj drahý priateľ. 599 01:14:52,217 --> 01:14:54,617 Môj dom je tvoj. 600 01:14:54,653 --> 01:14:58,521 Môže to byť tvoj palác, tvoj raj. 601 01:14:58,557 --> 01:15:01,993 Áno, pokračuj, Antonio. Pozrime sa, čo dokážete. 602 01:15:02,027 --> 01:15:05,758 Nechcem, aby si nás hypnotizoval. Sadnite si vedľa mňa. 603 01:15:05,797 --> 01:15:08,732 Crystal, nerozkazuj v mojom dome. 604 01:15:08,767 --> 01:15:11,736 Dnes je Antonio kráľom a musíme ho poslúchať. 605 01:15:11,770 --> 01:15:12,862 Drž hubu, zlyhal si. 606 01:15:12,904 --> 01:15:16,169 Nie je ani 'pederast' skutočne bol mumifikovaným „pederastom“. 607 01:15:20,812 --> 01:15:23,042 Vidíš ako plačem? 608 01:15:23,081 --> 01:15:26,744 Som alebo nie je skvelý herec? 609 01:15:26,785 --> 01:15:29,549 On je, áno, Hal. 610 01:15:35,060 --> 01:15:41,260 Hrozna, odporná. Strach zo smrti, strach zo samoty. 611 01:15:41,299 --> 01:15:43,597 Cítim sa ako zrnko v mažiari. 612 01:15:45,704 --> 01:15:49,765 Moje kráľovstvo pre koňa. 613 01:15:49,808 --> 01:15:55,542 Utekaj, utekaj, aby sa to nikto nedozvedel 614 01:15:55,580 --> 01:16:00,540 že som nikto, som nič. 615 01:16:00,585 --> 01:16:03,076 Nič, nič. 616 01:16:10,362 --> 01:16:13,160 čo sa snažíš robiť? Ja to nedokážem. 617 01:16:58,209 --> 01:17:03,272 Som ešte mladý, ale ja páchla po mŕtvolách. 618 01:19:22,485 --> 01:19:25,181 Otec šťastia, 619 01:19:26,221 --> 01:19:27,813 chráň ma. 620 01:19:37,198 --> 01:19:41,498 Dobre, Antonio, urobil si to veľmi dobre, Teraz ju však musel zobudiť. 621 01:19:44,939 --> 01:19:46,964 Buďte slobodní, slobodnejší ako predtým. 622 01:19:47,007 --> 01:19:50,773 Zobuď ju, Antonio, Ak nie, urobím to. 623 01:19:50,811 --> 01:19:56,044 Neskúšaj to. Mohli by ste jej ublížiť veľa, keby sa ju pokúsila zobudiť. 624 01:22:13,485 --> 01:22:15,783 Toto nemôže byť správne. 625 01:22:20,626 --> 01:22:22,423 Musíte niečo urobiť. 626 01:22:47,119 --> 01:22:48,950 Zastavte ju! 627 01:22:50,689 --> 01:22:53,055 Si blázon! 628 01:22:53,091 --> 01:22:56,618 Pokojne. Všetko je v poriadku. 629 01:22:56,662 --> 01:22:59,130 Všetko je v poriadku. Postavte sa. 630 01:22:59,164 --> 01:23:01,632 Všetko je v poriadku. Pokojne. 631 01:23:01,667 --> 01:23:03,534 - Kto si? - To som ja, Carlo. 632 01:23:04,569 --> 01:23:06,503 - Nepoznám ťa. - Ja som Carlo. 633 01:23:06,538 --> 01:23:10,998 Čo tým myslíš, že ma nepoznáš? Ukľudni sa. 634 01:23:11,043 --> 01:23:12,271 Stop! 635 01:23:12,310 --> 01:23:15,177 - Emanuelle... - Odchádzam. 636 01:23:15,213 --> 01:23:17,738 Stop! Ty a tvoji zasraní bohovia! 637 01:23:17,783 --> 01:23:20,809 To je dosť. odchádzam. ja už sa to nedá vydržať. 638 01:23:20,852 --> 01:23:23,548 To som ja, váš Carlo. my odídu spolu, dobre? 639 01:23:23,588 --> 01:23:25,852 odchádzam. 640 01:23:25,891 --> 01:23:28,985 Čo tým myslíš, ideš? 641 01:23:30,562 --> 01:23:33,395 O čom to do pekla hovoríš, ty bastard? 642 01:23:36,268 --> 01:23:38,600 Emanuelle, milujem ťa. 643 01:23:39,506 --> 01:23:43,499 Je to všetko tvoja chyba, ty prekliaty "pederast"! 644 01:23:44,613 --> 01:23:45,604 Do riti... 645 01:23:57,322 --> 01:23:59,756 Bezo mňa by si nebol ničím! 646 01:23:59,791 --> 01:24:04,285 Bezo mňa si hovno! Sakra, sakra, sakra! 647 01:24:09,534 --> 01:24:12,002 Pozri sa na mňa. 648 01:24:35,360 --> 01:24:39,126 Pozri? Moje kúzlo je silnejšie ako tvoje. 649 01:26:00,945 --> 01:26:05,245 Poďme, mami. Mama musí byť unavená. Zajtra nás ešte čaká cesta do Abu Simbel. 650 01:26:05,283 --> 01:26:07,615 Poď, ideme domov. 651 01:26:11,522 --> 01:26:13,990 Hal, ďakujem za krásny večer. 652 01:26:15,293 --> 01:26:18,785 Dúfam, že je v dobrej kondícii zajtra najvyššie v Abú Simbel. 653 01:27:02,900 --> 01:27:06,028 Chceš byť taký skvelý ako Ramses? 654 01:27:09,070 --> 01:27:13,504 a bola tam žena Malý oddaný po tvojom boku? 655 01:27:16,440 --> 01:27:20,137 Správne. Úplne správne. 656 01:27:46,493 --> 01:27:49,553 Chcem s tebou navštíviť tento chrám, Crystal. 657 01:27:49,596 --> 01:27:52,394 Raz ma neopúšťaj. 658 01:27:52,432 --> 01:27:54,992 Ramses ma vždy fascinoval. 659 01:27:55,035 --> 01:27:58,436 Okrem toho, že je kráľom, on je tiež boh, 660 01:27:58,472 --> 01:28:03,034 a nikto ti nemôže povedať zobuď sa, lebo rád sníva. 661 01:28:03,076 --> 01:28:06,807 Crystal, počula si, čo povedal Hal? Králi a páni mali vždy poddaných. 662 01:28:07,481 --> 01:28:10,450 No poď, na čo čakáš? 663 01:28:10,484 --> 01:28:14,045 Áno, Magda. Požiadajte o audienciu u faraóna. 664 01:28:14,087 --> 01:28:17,784 Mám za neho špeciálnu modlitbu. Dúfam, že ma poslúchne. 665 01:28:21,960 --> 01:28:24,588 Kam ideš, Laure? 666 01:28:24,629 --> 01:28:26,893 Pôjdem do Chrámu lásky. 667 01:29:24,155 --> 01:29:28,082 Poď ku mne, Laure. Chcem byť po tvojom boku. 668 01:29:28,627 --> 01:29:29,094 prečo? 669 01:29:30,128 --> 01:29:33,120 Bola stvorená pre mňa. ja vždy ju chcel. 670 01:29:33,164 --> 01:29:35,826 - Vždy? - Poďme odtiaľto spolu. 671 01:29:35,867 --> 01:29:40,395 - Nestarám sa o iných ľudí. - Čo? Nie si tiež mystikom? 672 01:29:40,438 --> 01:29:44,272 Mystik, ktorý má rád vyvolávanie duchov. Si alebo nie? 673 01:29:45,944 --> 01:29:50,108 Nechcem to dať úbohým deťom zažívať zakázané radosti? 674 01:29:50,148 --> 01:29:52,708 - Kto ti to povedal? - Moja matka. 675 01:29:52,751 --> 01:29:54,981 Ak to urobíte, zabije vás. 676 01:29:55,020 --> 01:29:59,957 Môžeme ísť kamkoľvek. Mne je to jedno. 677 01:29:59,991 --> 01:30:02,118 Všetko, čo teraz chcem, je utiecť. 678 01:30:02,160 --> 01:30:04,560 - Z čoho? - Všetko. 679 01:30:04,596 --> 01:30:08,498 Ale nie je to ako uniknúť jej. Musíme byť spolu. 680 01:30:09,200 --> 01:30:11,395 Je to skutočná žena. 681 01:30:12,537 --> 01:30:14,664 Vytiahnite to. 682 01:30:55,405 --> 01:30:58,340 Je pravda, že nie si svätý, 683 01:30:58,375 --> 01:31:00,400 nie si čarodejník, 684 01:31:00,444 --> 01:31:02,344 nie je hrdina. 685 01:31:02,379 --> 01:31:04,870 Je ako každý iný. 686 01:31:04,915 --> 01:31:09,477 Volá sa Antonio. Má len 20 rokov. 687 01:31:09,519 --> 01:31:11,384 Si ako ja. 688 01:31:11,421 --> 01:31:13,582 A je do mňa zamilovaný. 689 01:31:42,786 --> 01:31:44,811 Kde sú Antonio a Laure? Nájdite ich. 690 01:31:44,855 --> 01:31:47,255 Išli sa pozrieť do iného chrámu. 691 01:31:47,290 --> 01:31:50,157 Povedali, aby na nich počkali. Budú tu každú chvíľu. 692 01:31:50,193 --> 01:31:54,892 -Ten špinavý a nenávistný 'gigolo'... - Zabudni na ne. Čo dokáže? 693 01:31:54,931 --> 01:31:58,389 Je to lživý pokrytec! Preto sem prišiel, aby ma oklamal. 694 01:31:58,435 --> 01:32:02,963 Crystal, drahá, čoho sa bojíš? Čo by jej mohla malá Lauren ublížiť? 695 01:32:03,006 --> 01:32:06,237 Mami, Antonio sa s tebou miloval desiatky krát. 696 01:32:06,276 --> 01:32:10,508 A pre teba. Mama si z toho nikdy nerobila hlavu. Tak prečo to mama teraz robí? 697 01:32:10,547 --> 01:32:13,880 S Laurou je to iné. Vezme mi ho preč. 698 01:32:13,917 --> 01:32:17,876 Nechajú ma na pokoji, napr urobil jeho otec. to nechcem. 699 01:32:36,773 --> 01:32:38,707 Porozprávaj sa s ňou. 700 01:32:38,742 --> 01:32:42,337 Idem s Laure. To sú tí čo sme sa rozhodli urobiť. 701 01:32:42,379 --> 01:32:47,078 Nehnevaj sa, Crystal. Ona nie môže s tým urobiť čokoľvek. 702 01:32:47,117 --> 01:32:51,679 Porozprávaj sa s ňou. Povedz, že nie nikdy ju nemiloval, bolo to len predstieranie. 703 01:32:51,721 --> 01:32:56,784 Povedal som ti, že nie Nechcem nikam ísť, len sa od nej dostať preč. 704 01:32:57,794 --> 01:32:59,921 To, čo povedala, je pravda, Crystal. 705 01:32:59,963 --> 01:33:02,864 Teraz je všetko hotové. Zabudni na to. 706 01:33:03,834 --> 01:33:08,362 Prišiel si ma zničiť. Poslal jej to otec. 707 01:33:08,405 --> 01:33:11,203 To sa jej však nepodarí. 708 01:33:11,241 --> 01:33:15,143 Všetci ste proti mne, Ale vzdorujem svojim spôsobom. 709 01:33:15,178 --> 01:33:17,442 Uvidíte. 710 01:33:47,110 --> 01:33:50,170 Antonio, ak s tým pôjdeš, skočím. 711 01:33:50,213 --> 01:33:53,376 Nebudem čakať ani minútu. Vyberte si. 712 01:33:53,416 --> 01:33:56,647 Len tak ďalej mami. Ak mama nie Čo je lepšie urobiť, poďme tancovať. 713 01:33:56,686 --> 01:34:00,417 Bude to všetko vaša a otcova chyba. To je to, čo chceš. 714 01:34:00,457 --> 01:34:04,894 Dobre. na čo čakáš? Mamini fanúšikovia budú tlieskať. 715 01:34:10,734 --> 01:34:13,225 Len tak ďalej mami. Urobte skok. 716 01:34:14,371 --> 01:34:15,929 Urob to pre svojho hrdinu. 717 01:34:39,863 --> 01:34:43,799 No, zdá sa, že sme tých, ktorí sa chystajú stratiť. 718 01:34:49,839 --> 01:34:53,002 Nemá to zmysel, Antonio. Radšej odídem sám. 719 01:34:53,043 --> 01:34:54,670 Dovidenia, matka. 720 01:34:54,711 --> 01:34:57,202 A pre vás strašidlá trochu zbohom. 721 01:35:20,425 --> 01:36:00,416 Preklad titulkov: AnanVinh 722 01:36:15,425 --> 01:36:17,416 KONIEC