1
00:00:00,001 --> 00:00:45,000 

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,120
Так, дорогі гості,
будь ласка, швидко покиньте цю територію.

3
00:01:00,400 --> 00:01:02,280
Іди. Іди.

4
00:01:02,480 --> 00:01:03,560
Давай!

5
00:01:03,720 --> 00:01:04,920
давай бігти.

6
00:01:33,160 --> 00:01:34,680
Що сталося, містере Ерді?

7
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
Ваш кінь програв перегони.
Ви купуєте морозиво?

8
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Якби у нього не було проблем із взуттям
він би виграв, брате.

9
00:01:40,240 --> 00:01:41,960
Але ви повинні купити морозиво.

10
00:01:43,480 --> 00:01:44,680
Шановні гості...

11
00:01:44,840 --> 00:01:46,360
ти мене слухаєш?

12
00:01:46,840 --> 00:01:49,240
Будь ласка, покиньте передню частину.

13
00:01:54,120 --> 00:01:56,000
-Привіт, дядьку.
-Привіт, привіт.

14
00:01:56,120 --> 00:01:57,440
Скільки ви хочете за це?

15
00:01:57,520 --> 00:01:58,920
Сто шістдесят п'ять мільйонів.

16
00:01:59,360 --> 00:02:00,640
Чи чисто? Будь-які аварії?

17
00:02:00,800 --> 00:02:02,720
Це як молода дівчина, синку.
Хіба ти не бачиш?

18
00:02:03,720 --> 00:02:06,160
Я шукав одну з них.
Я не міг знайти жодного чистого.

19
00:02:06,320 --> 00:02:07,680
Але ваша ціна занадто висока.

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,920
Якщо ви хочете його купити,
ми можемо поговорити про це.

21
00:02:11,640 --> 00:02:14,920
У мене з собою десять мільйонів
і сто мільйонів у банку.

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,600
Дозволь мені дати тобі це,

23
00:02:16,760 --> 00:02:19,240
а решту заплачу за чотири
щомісячні внески.

24
00:02:19,560 --> 00:02:21,640
Також можу надати векселі.
Я не чужий.

25
00:02:21,720 --> 00:02:24,360
Я син конюшого,
Гасан Каратач із села Карадорук.

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
Я не беру купюри та купюри.

27
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
Мені вже хтось пропонував
150 мільйонів готівкою. Божої дари!

28
00:02:41,480 --> 00:02:43,520
Selamýn aleyküm.
Хто власник цього коня?

29
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
Алейкум селам. Чому ви питаєте?

30
00:02:46,520 --> 00:02:48,600
Я дам тобі десять мільйонів.
Продайте мені цього коня.

31
00:02:50,520 --> 00:02:52,120
Зрозуміло, що ти не виграєш.
Чому б інакше вони сказали

32
00:02:52,280 --> 00:02:53,800
кінь має шанси на перемогу 20/1?

33
00:02:53,920 --> 00:02:56,400
Якщо ви програєте гонку і хочете
продавши його, ви не заробите грошей.

34
00:02:56,520 --> 00:02:58,640
Ви також матимете багато витрат,
як транспорт.

35
00:02:58,800 --> 00:03:01,640
Якщо я виграю, я продам коня
назад до вас за тією ж ціною.

36
00:03:01,920 --> 00:03:05,360
Ви можете продати виграшного коня
втричі дорожче для будь-кого.

37
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
Ви в будь-якому випадку отримаєте прибуток.

38
00:03:08,920 --> 00:03:10,040
Я тобі обіцяю.

39
00:03:11,760 --> 00:03:14,640
Але якщо ти не можеш виграти,
Візьму ще десять мільйонів.

40
00:03:14,840 --> 00:03:16,000
Гаразд немає проблем

41
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
Дайте йому шолом і батіг.

42
00:03:18,720 --> 00:03:19,840
Побачимо хлопця!

43
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
Що ти робиш, брате?

44
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
Зачекай тут. Не заблукати.

45
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
— Іди швидше, брате. Іди швидше!
- Ні, досить.

46
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
Я скажу батькові, що ти їздиш верхи.

47
00:03:43,440 --> 00:03:46,280
справді? Він скоро вас навчить.

48
00:03:46,560 --> 00:03:49,840
- Подивимося, що ти зможеш зробити після цього.
— Брате, йди швидше.

49
00:03:50,320 --> 00:03:52,040
Добре, брате, добре!

50
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
Халіс, іди сюди, синку.
У нас гість.

51
00:04:27,920 --> 00:04:29,040
Зайдіть всередину.

52
00:04:30,320 --> 00:04:31,960
Він бачив, як ти їздив верхи.

53
00:04:36,200 --> 00:04:38,760
Він хоче, щоб ти був жокеєм у Стамбулі.
Представтесь!

54
00:04:42,800 --> 00:04:45,240
Ну, я не думаю, що він прийшов би
без вашого відома.

55
00:04:47,480 --> 00:04:49,240
Батьку, я збирався тобі сказати...

56
00:04:49,400 --> 00:04:51,320
Він не знає
про твого старшого брата Хусейна.

57
00:04:51,400 --> 00:04:53,320
Я якраз про нього говорив
коли ти приїхав.

58
00:04:53,400 --> 00:04:54,720
Можливо, ти хочеш сказати йому.

59
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
Хусейн був старший за Халіса.

60
00:05:01,960 --> 00:05:03,840
Ці хлопці виросли на конях.

61
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
Одного дня Хусейн сказав мені:

62
00:05:06,760 --> 00:05:08,800
«Я поїду в Стамбул,
а я буду їздити верхи».

63
00:05:08,920 --> 00:05:11,680
Я нічого не сказав.
Я сказав йому: «Ти найкраще знаєш».

64
00:05:12,080 --> 00:05:14,240
Він пішов. Через п'ять місяців,
вони дзвонили нам.

65
00:05:14,680 --> 00:05:16,040
— Іди й забери свого сина.

66
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
Господар коня там
і він дуже сумний.

67
00:05:24,640 --> 00:05:25,960
«Це був нещасний випадок, — каже він.

68
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
«Смерті та нещасних випадків не уникнути».

69
00:05:30,400 --> 00:05:32,280
Коляска була розкладною.

70
00:05:33,680 --> 00:05:36,400
Ми поклали його в багажне відділення,
сів в автобус і приїхав сюди.

71
00:05:47,520 --> 00:05:49,120
Зима того року була холодною.

72
00:05:49,720 --> 00:05:52,480
Ми два місяці не могли вийти на вулицю
через сніг.

73
00:05:57,760 --> 00:05:59,720
Коли Гусейн мовчав,
— продовжувала говорити його мати.

74
00:06:00,520 --> 00:06:04,240
«Дивіться, зима майже закінчилася,
а весна ось-ось прийде».

75
00:06:08,920 --> 00:06:11,680
Є горіхове дерево
там за дамбою.

76
00:06:11,840 --> 00:06:15,240
Одного ранку я вийшов за двері
і побачив щось, що звисало з дерева.

77
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
Бог знає, що я спочатку думав про Хусейна,
але я намагався себе переконати...

78
00:06:21,160 --> 00:06:23,440
без ніг він не міг цього зробити.

79
00:06:23,720 --> 00:06:27,040
Досить, Хасан. Кожен раз
Я відчуваю, що вмираю. досить!

80
00:06:27,200 --> 00:06:29,200
Так, отче. Досить.
Це було давно!

81
00:06:31,880 --> 00:06:33,720
Я прийняв рішення. я йду

82
00:06:35,280 --> 00:06:37,920
Якби ви запитали мене, коли ми
зняв мого брата з того дерева,

83
00:06:38,000 --> 00:06:39,760
Я б все одно сказала, що йду.

84
00:06:46,000 --> 00:06:48,280
Один із моїх синів
залишив цей дім у труні.

85
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
Нехай інший вийде.

86
00:06:53,960 --> 00:06:57,760
Якщо ти там зазнаєш невдачі,
забудь, що у тебе батько далеко.

87
00:06:58,160 --> 00:06:59,680
Вважай мене мертвим для тебе.

88
00:07:00,600 --> 00:07:01,760
Давай, Хасан.

89
00:07:01,960 --> 00:07:05,160
Будь ласка, не розмовляйте
так заради Бога.

90
00:07:06,160 --> 00:07:07,920
Хасан, будь ласка, не треба.

91
00:07:21,160 --> 00:07:25,480
ІПОДРОМ ВЕЛІЄФЕНДІ
ЧЕРЕЗ 7 МІСЯЦІВ

92
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
Останній кінь, Cantýnazým,
готовий до входу.

93
00:07:28,680 --> 00:07:31,720
І Cantýnazým взяв
своє місце в пров.

94
00:07:33,080 --> 00:07:36,920
Коні заходять у бокси
за вказівкою судді.

95
00:07:37,080 --> 00:07:38,760
Незабаром має бути поданий сигнал до старту.

96
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Гонка почалася.

97
00:07:42,480 --> 00:07:45,880
Берісо прийшов із середньої смуги
і взяв на себе лідерство.

98
00:07:45,960 --> 00:07:47,720
Він веде на дві довжини.

99
00:07:47,880 --> 00:07:50,640
Садов займає друге місце,
Третє місце займає Magic Black.

100
00:07:50,840 --> 00:07:53,720
Вони переслідують Берісо, який втік попереду.
Берісу збільшив темп

101
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
і тепер чотири довжини попереду.

102
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
Який хрен
цей ідіот робить?

103
00:07:57,880 --> 00:07:59,480
Змусьте його сповільнитися!

104
00:07:59,680 --> 00:08:02,240
У нього не залишиться сил
на кінець! що він робить

105
00:08:02,400 --> 00:08:03,960
Заспокойтесь, сер.

106
00:08:05,880 --> 00:08:07,560
Ви і ваш кінь.

107
00:08:07,720 --> 00:08:08,880
Що, в біса, ти робиш?

108
00:08:08,960 --> 00:08:11,000
Хто сказав тобі змусити його бігти
на фронті?

109
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
ВООЗ?

110
00:08:12,200 --> 00:08:13,640
Це стійкий кінь.

111
00:08:13,880 --> 00:08:16,440
Якби я чекав до останньої частини,
у нього не було б шансів.

112
00:08:16,520 --> 00:08:18,560
Цей хвалько!
Можна подумати, що він чемпіон. придурок!

113
00:08:18,640 --> 00:08:20,480
Ваша перша гонка
а ти думаєш, що знаєш коня?

114
00:08:20,560 --> 00:08:22,520
Його тренер не знає його,
ні його власник, але ти?

115
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
Він тоне в піску.

116
00:08:23,840 --> 00:08:25,920
-Його не можна зловити на трав'яному полі.
-Чому ти ще говориш?

117
00:08:26,040 --> 00:08:27,520
Я збираюся вдарити вас.

118
00:08:27,640 --> 00:08:29,440
Коли жокей клуб
було встановлено,

119
00:08:29,520 --> 00:08:31,000
вони розробляли законопроекти.

120
00:08:31,640 --> 00:08:34,080
Повноваження дисциплінарної комісії
обговорюється.

121
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Про це стверджують друзі

122
00:08:36,800 --> 00:08:39,160
повноваження дисциплінарної комісії
має бути широким,

123
00:08:39,240 --> 00:08:43,120
і якщо потрібно, ми повинні вміти
вигнати навіть власника коня.

124
00:08:44,520 --> 00:08:45,760
Я заперечив.

125
00:08:47,080 --> 00:08:49,720
Я знаю, як поводяться власники коней

126
00:08:50,360 --> 00:08:53,280
і вони не роблять великих помилок
щоб їх вигнали.

127
00:08:58,360 --> 00:08:59,960
Сьогодні я бачу, що...

128
00:09:01,440 --> 00:09:03,400
дисциплінарна комісія насправді права.

129
00:09:10,440 --> 00:09:12,240
Дозвольте віддати вам
моя візитна картка теж.

130
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Вейсел Кара.

131
00:09:14,360 --> 00:09:15,400
Оздемір Атман.

132
00:09:16,520 --> 00:09:17,720
Це не для вас.

133
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
сер!

134
00:09:22,000 --> 00:09:24,320
Якби всі власники коней лікували
такі жокеї

135
00:09:24,480 --> 00:09:28,200
бо не любили
їх продуктивність,

136
00:09:29,600 --> 00:09:32,480
ти б не знайшов жокея
їздити на коні.

137
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Гарного дня!

138
00:09:40,120 --> 00:09:41,320
Гарного дня теж.

139
00:09:50,480 --> 00:09:53,280
У мене є до вас пропозиція,
якщо ти прийдеш завтра на ферму.

140
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
Ви також побачите коней.

141
00:10:00,400 --> 00:10:01,920
Якщо ви хочете, звичайно.

142
00:10:02,440 --> 00:10:04,200
Гаразд, дякую.

143
00:10:05,040 --> 00:10:06,240
Я б хотів цього, сер.

144
00:10:07,480 --> 00:10:08,560
Просто соромно.

145
00:10:09,440 --> 00:10:12,520
Цей темповий кінь дуже хороший.
Коняр-любитель цього не може зрозуміти.

146
00:10:23,440 --> 00:10:26,760
КІННЯ ФЕРМА АТМАНА

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,920
Залиште це. Я візьму піт.

148
00:11:28,200 --> 00:11:29,600
- Хай буде легко.
-Спокійно!

149
00:11:31,800 --> 00:11:33,560
-Ласкаво просимо.
-Дякую.

150
00:11:34,760 --> 00:11:36,640
— Який гарний кінь.
-Недим.

151
00:11:37,600 --> 00:11:39,040
Приємно познайомитися, сер. Халіс.

152
00:11:40,080 --> 00:11:42,360
Коня звуть Недим.
Я Яшар, тренер.

153
00:11:46,720 --> 00:11:49,240
Я побачив старого коня
посеред дороги.

154
00:11:49,560 --> 00:11:50,440
Tarýk.

155
00:11:50,680 --> 00:11:52,120
Де м'які рушники?

156
00:11:52,200 --> 00:11:53,360
Там внизу.

157
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
На дні! Чому ви їх туди кладете?

158
00:11:56,560 --> 00:11:58,400
- Я мало не влучив.
-Що?

159
00:11:58,720 --> 00:12:00,840
Я побачив старого коня
посеред дороги.

160
00:12:01,000 --> 00:12:03,120
Я хотів повідомити вам про це.

161
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
Це наші старі коні.

162
00:12:05,160 --> 00:12:08,320
Пан Оздемір звільняє старих коней
замість того, щоб продавати їх дешево.

163
00:12:08,600 --> 00:12:09,960
Так вони живуть довше.

164
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
Його позиція вражає.

165
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Недим, наша конячка красуня.

166
00:12:16,480 --> 00:12:17,800
Ми всі любимо його. Він сильний.

167
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
Чудовий.

168
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
Вам пощастило.

169
00:12:21,720 --> 00:12:24,040
Я припускаю, що пан Оздемір
залишить вибір за вами.

170
00:12:24,360 --> 00:12:25,560
Який вибір, брате?

171
00:12:25,800 --> 00:12:28,320
Він просто сказав мені прийти сюди
тому що має для мене пропозицію.

172
00:12:29,120 --> 00:12:30,520
Він так каже.

173
00:12:31,560 --> 00:12:32,640
Ласкаво просимо, Халіс!

174
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
Дякую, сер.

175
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Маємо двох коней
розглядаємо для відкритих перегонів.

176
00:12:37,160 --> 00:12:39,920
Я хочу, щоб ви приготували одну з них
і їздити на ньому.

177
00:12:40,960 --> 00:12:42,280
А інший жокей?

178
00:12:42,480 --> 00:12:43,440
Mümin.

179
00:12:44,080 --> 00:12:45,400
Mümin Çýlgýn.

180
00:12:46,520 --> 00:12:49,200
Він не встигне на це
через особисті причини.

181
00:12:49,280 --> 00:12:52,000
Він сказав, що інший жокей повинен
виберіть того, кого він хоче, і навчіть його.

182
00:12:52,080 --> 00:12:54,480
І приблизно в квітні він прийде
і сісти на іншого коня.

183
00:12:55,800 --> 00:12:57,720
Він каже, що буде
вміти наздоганяти.

184
00:12:58,640 --> 00:13:00,200
У будь-якому випадку, вибір за вами.

185
00:13:00,840 --> 00:13:02,760
Звісно, ​​якщо погодишся покатати.

186
00:13:03,400 --> 00:13:06,280
Сер, ви знаєте, що я ніколи не їздив верхи?
якісь коні раніше брали участь у відкритих перегонах?

187
00:13:07,560 --> 00:13:08,640
я.

188
00:13:10,360 --> 00:13:12,240
Дай Бог, я не буду вас бентежити.

189
00:13:12,560 --> 00:13:13,600
Ось і ми.

190
00:13:14,440 --> 00:13:16,440
Сер, ми повинні повідомити пана Муміна.

191
00:13:16,600 --> 00:13:19,120
Він не відкрив своїх намірів,
але йому подобається і Недим.

192
00:13:19,200 --> 00:13:20,960
Ти кажеш, що я не повинен дивитися
на іншому взагалі?

193
00:13:21,920 --> 00:13:23,160
Спершу проїдьте на цьому!

194
00:13:24,960 --> 00:13:26,520
Тарик, принеси сідло.

195
00:13:28,160 --> 00:13:29,880
Іди і візьми шолом.

196
00:13:30,040 --> 00:13:31,600
Вони в гардеробі.

197
00:13:34,320 --> 00:13:36,040
Ґулага, підготуй і другого коня.

198
00:13:36,520 --> 00:13:37,640
Гаразд, брате.

199
00:13:50,000 --> 00:13:51,440
Отже, ви тут.

200
00:13:52,440 --> 00:13:53,400
Вибачте?

201
00:13:54,200 --> 00:13:55,240
О, я маю на увазі...

202
00:13:56,520 --> 00:13:58,160
Я не тобі це казав.

203
00:13:58,800 --> 00:14:01,680
Тобто я тебе не бачив.
Якби я побачив тебе, я б не...

204
00:14:02,080 --> 00:14:03,280
вибач

205
00:14:04,080 --> 00:14:05,200
Таким чином...

206
00:14:07,080 --> 00:14:08,520
з ким ти говорив

207
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
до нього.

208
00:14:16,000 --> 00:14:19,360
О, Болді. Хтось
ще розмовляє з тобою, га?

209
00:14:24,360 --> 00:14:27,360
- Його звуть Болді?
-Так. Тільки я називаю його Болді.

210
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
-Інші люди кажуть: «Сміливий пілот».
-Це так?

211
00:14:30,120 --> 00:14:31,000
чому

212
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
що?

213
00:14:35,160 --> 00:14:37,080
Невже ніхто не може цього сказати?

214
00:14:38,200 --> 00:14:39,400
Ну, люди старалися,

215
00:14:39,560 --> 00:14:41,880
але він тільки мені відповідає
коли я називаю його Болді.

216
00:14:42,080 --> 00:14:43,320
Тільки мені.

217
00:14:43,520 --> 00:14:46,040
Так само, як він не дозволяє нікому іншому
втирати його мазь.

218
00:14:46,200 --> 00:14:47,120
Ні в якому разі!

219
00:14:51,000 --> 00:14:52,480
Передня права нога.

220
00:14:56,800 --> 00:14:57,840
Передня права нога.

221
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
Я візьму його.

222
00:15:16,800 --> 00:15:19,000
Заспокойся, Болді. Я тут, добре!

223
00:15:21,840 --> 00:15:23,560
Що не так з його коліном?

224
00:15:23,720 --> 00:15:26,360
Маленька кістка. Нічого важливого.
Це запобіжний захід.

225
00:15:27,440 --> 00:15:28,640
Ви ветеринар?

226
00:15:28,960 --> 00:15:32,600
Ні, але мій батько... Він не ветеринар,
але він багато знає про коней.

227
00:15:32,800 --> 00:15:34,280
Мій батько теж грумер.

228
00:15:34,400 --> 00:15:36,720
Він знає набагато більше про коней
ніж більшість хороших ветеринарів.

229
00:15:37,320 --> 00:15:39,160
Я люблю спілкуватися з такими людьми, як вони.

230
00:15:39,640 --> 00:15:40,960
Можна багато чого навчитися.

231
00:15:42,800 --> 00:15:44,920
Як я можу зустріти твого батька?

232
00:15:46,760 --> 00:15:48,920
Якби ви ще не зустріли його,
тебе б тут не було.

233
00:15:52,040 --> 00:15:54,000
Ви дочка пана Оздеміра!

234
00:15:54,920 --> 00:15:56,080
Мені більше подобається Бегюм.

235
00:15:56,800 --> 00:15:58,160
Я йду, Болді.

236
00:16:01,280 --> 00:16:02,200
до зустрічі

237
00:16:09,920 --> 00:16:12,600
-Я залишив ліки там. Ви прибираєте.
-Добре, пані Бегюм.

238
00:16:12,760 --> 00:16:15,040
- Ти бачив Есру?
-Вона була з Лірою, пані Бегюм.

239
00:16:15,200 --> 00:16:16,160
Гаразд дякую

240
00:16:39,640 --> 00:16:40,800
Цей готовий.

241
00:16:41,040 --> 00:16:42,360
дякую

242
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
заспокойся

243
00:16:47,720 --> 00:16:48,880
Тримайся.

244
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
Тримайся, мій хлопчику.

245
00:16:54,000 --> 00:16:55,520
Я хочу спочатку покататися на ньому.

246
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
Гаразд, дівчинко моя.

247
00:17:03,520 --> 00:17:05,040
Те саме для вас.

248
00:17:05,280 --> 00:17:06,640
Дуже дякую.

249
00:17:13,080 --> 00:17:14,240
Залиште це мені.

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,200
добре!

251
00:17:21,240 --> 00:17:22,160
Гаразд

252
00:17:24,200 --> 00:17:26,280
Гаразд, Болді. Гаразд легко. привіт, привіт.

253
00:17:27,400 --> 00:17:28,360
легко.

254
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Спокійно, хлопче!

255
00:17:37,720 --> 00:17:38,600
заспокойся

256
00:17:47,560 --> 00:17:48,720
Халіс!

257
00:17:49,680 --> 00:17:50,720
Я в порядку

258
00:17:52,960 --> 00:17:53,800
добре!

259
00:17:55,560 --> 00:17:56,520
Легко, легко.

260
00:17:57,200 --> 00:17:58,760
Ми не здаємось.

261
00:18:01,000 --> 00:18:02,360
добре! добре!

262
00:18:02,840 --> 00:18:04,440
Легко, зараз.

263
00:18:09,600 --> 00:18:11,720
Ми впораємося з цим разом.

264
00:18:12,760 --> 00:18:14,040
Вибачте за це.

265
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Гаразд, Болді, спокійно!

266
00:18:28,600 --> 00:18:30,160
Гаразд, Болді. досить.

267
00:18:30,480 --> 00:18:31,600
легко.

268
00:18:32,320 --> 00:18:33,520
добре! легко!

269
00:18:34,320 --> 00:18:35,520
Спокійно, хлопче.

270
00:18:36,120 --> 00:18:37,280
хороша робота

271
00:18:38,320 --> 00:18:40,600
Гарна робота, Болді. хороша робота

272
00:18:41,680 --> 00:18:43,000
Гарна робота, Болді.

273
00:18:43,400 --> 00:18:44,320
хороша робота

274
00:18:45,360 --> 00:18:46,880
Гарна робота, Болді. хороша робота

275
00:18:48,080 --> 00:18:49,840
Ми будемо
хороші друзі, Болді.

276
00:18:50,120 --> 00:18:51,600
Я обіцяю.

277
00:18:55,080 --> 00:18:56,280
Тоді гаразд.

278
00:19:24,840 --> 00:19:26,960
Якщо ти дозволиш мені,
Я хотів би залишитися з ним, сер.

279
00:20:06,160 --> 00:20:07,360
доброго ранку

280
00:20:10,360 --> 00:20:11,480
Доброго ранку?

281
00:20:12,280 --> 00:20:13,480
ми зустрічалися?

282
00:20:14,240 --> 00:20:15,560
доброго ранку

283
00:20:19,480 --> 00:20:20,520
Сестри?

284
00:20:23,360 --> 00:20:24,400
що відбувається

285
00:20:25,000 --> 00:20:28,120
Я просто зайшов і подумав
що твоя старша сестра...

286
00:20:28,480 --> 00:20:30,440
був ти.

287
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Вона була від мене обличчям, а я...

288
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
-Привіт.
- Я йду, Бегюм...

289
00:20:35,240 --> 00:20:36,400
Я зробив помилку.

290
00:20:36,960 --> 00:20:38,400
...до того, як трапиться аварія.

291
00:20:39,920 --> 00:20:41,600
Вона на 12 хвилин старша за мене!

292
00:20:42,520 --> 00:20:43,640
грубо!

293
00:20:52,560 --> 00:20:53,680
Вона сердиться.

294
00:20:56,360 --> 00:20:57,200
старша сестра?

295
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
Чому ти сказав "старша" сестра?

296
00:20:59,880 --> 00:21:01,520
Коли нам було приблизно 14 чи 15 років,

297
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
те саме сказав хлопчик
просто щоб її розлютити в Айваліку.

298
00:21:04,080 --> 00:21:05,960
Було літо,
і Есра штовхнула його в море.

299
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
Тепер ми це знаємо
він був закоханий в Есру.

300
00:21:08,760 --> 00:21:10,840
Тоді це сталося.
Я це пам'ятаю.

301
00:21:10,960 --> 00:21:12,720
Ні, це не щось подібне.

302
00:21:12,880 --> 00:21:15,760
Вона була до мене спиною.
Я маю на увазі, ти...

303
00:21:15,920 --> 00:21:17,080
що?

304
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
...тож... далі...

305
00:21:20,120 --> 00:21:21,240
Більше чого?

306
00:21:21,520 --> 00:21:22,600
Виглядати молодше?

307
00:21:25,840 --> 00:21:27,960
-Я маю на увазі, ти...
- Будь ласка, припиніть говорити формально.

308
00:21:28,120 --> 00:21:30,440
Я починаю почуватися старшим!

309
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Так?

310
00:21:38,400 --> 00:21:39,560
ти красива

311
00:21:41,000 --> 00:21:42,040
Красива.

312
00:21:48,000 --> 00:21:49,280
дякую

313
00:21:52,680 --> 00:21:56,400
Ви, мабуть, єдиний
хто так думає.

314
00:22:03,480 --> 00:22:04,640
Мій син.

315
00:22:06,200 --> 00:22:07,960
До речі, вчора...

316
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
ви обидва
виглядала дуже красиво.

317
00:22:16,440 --> 00:22:18,280
Це не так важко сказати, правда?

318
00:22:28,520 --> 00:22:29,840
Так, ми красиві.

319
00:22:29,960 --> 00:22:31,120
Але цього недостатньо.

320
00:22:31,280 --> 00:22:32,720
Our competition is obvious.

321
00:22:32,960 --> 00:22:34,480
The great Mümin Çýlgýn.

322
00:22:34,800 --> 00:22:37,520
He won nine of the Gazi races,
and I have not ridden yet.

323
00:22:37,920 --> 00:22:40,720
Перегони між нами
are very important, Boldi.

324
00:22:41,000 --> 00:22:43,440
Якщо вони виграють ці перегони,
вони стають великими кадрами.

325
00:22:43,600 --> 00:22:46,320
If they become big shots,
у нас є священне завдання.

326
00:22:46,480 --> 00:22:49,680
We set tempo, make them win!

327
00:22:50,160 --> 00:22:52,560
Чи приймаємо ми це?

328
00:22:52,840 --> 00:22:54,080
ні!

329
00:22:54,240 --> 00:22:57,000
Отже, мій друже.
We need to work really hard.

330
00:22:58,720 --> 00:23:00,840
Давай, хлопче. Покажіть себе.

331
00:23:02,520 --> 00:23:03,680
Давай!

332
00:23:04,960 --> 00:23:06,520
давай Давай, синку.

333
00:23:12,720 --> 00:23:15,120
Давай, синку.

334
00:23:16,400 --> 00:23:18,320
давай ходімо

335
00:23:18,760 --> 00:23:20,680
давай

336
00:23:20,880 --> 00:23:22,320
Ми зараз їдемо. давай

337
00:23:22,440 --> 00:23:24,040
Ми зараз їдемо. давай

338
00:23:25,280 --> 00:23:26,360
давай

339
00:23:31,400 --> 00:23:33,160
давай

340
00:23:55,120 --> 00:23:58,200
Жодної ліні. Ви розумієте?
Будемо працювати. Ми переможемо.

341
00:24:04,000 --> 00:24:05,320
Робіть все, що вам подобається!

342
00:24:17,200 --> 00:24:18,840
Я не буду з тобою гратися!

343
00:25:02,520 --> 00:25:03,800
Як справи, мамо?

344
00:25:03,920 --> 00:25:05,760
Добре, синку. як щодо вас

345
00:25:05,920 --> 00:25:07,840
Я в порядку, і я сподіваюся, що мені буде краще.

346
00:25:08,040 --> 00:25:11,160
Дай Бог, знайдеш хороших людей.

347
00:25:11,240 --> 00:25:12,600
Амінь, Мамо. Амінь.

348
00:25:13,320 --> 00:25:15,080
Як Ерді шкільний звіт?

349
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
Один провал, два проходи.

350
00:25:17,240 --> 00:25:20,400
-Що він каже?
-Він тут. Спитайте його самі.

351
00:25:21,760 --> 00:25:24,120
Що сказала мати?
Що це за шкільний звіт?

352
00:25:24,280 --> 00:25:26,200
Я буду працювати більше, і я буду вдосконалюватися.

353
00:25:26,280 --> 00:25:28,840
Ти обіцяв купити
Мені велосипед на 18 передач.

354
00:25:29,000 --> 00:25:31,960
Подивіться, хто говорить
наче він мав сяючий табель.

355
00:25:32,560 --> 00:25:35,040
Що ти скажеш, коли батько запитає

356
00:25:35,480 --> 00:25:37,880
звідки той велосипед?
Слухай, Халіс.

357
00:25:38,200 --> 00:25:41,280
Хіба я цього не знаю. Коли воно є
про шахрайство, його розум дуже гострий.

358
00:25:41,360 --> 00:25:42,520
Давай, розкажи мені.

359
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
Коли вони грають в бінго
у весільному залі,

360
00:25:45,240 --> 00:25:47,760
навіть телевізори дають в якості призів.

361
00:25:48,320 --> 00:25:51,320
Я поговорю з братом Умітом,
і він скаже моєму батькові

362
00:25:51,440 --> 00:25:54,240
що сер Хасан виграв цей велосипед
в бінго,

363
00:25:54,440 --> 00:25:57,160
і сказав: «Ти повинен взяти це, Ерді.
Покатайся».

364
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
Меліха! Меліха де ти?

365
00:26:01,240 --> 00:26:03,480
Я кладу трубку. Бережи себе, синку.

366
00:26:07,200 --> 00:26:08,160
Бережіть себе.

367
00:26:25,840 --> 00:26:27,360
-Доброго ранку, брате.
-Доброго ранку.

368
00:26:27,520 --> 00:26:29,560
- Я впораюся, якщо зможу.
-Звичайно.

369
00:26:32,960 --> 00:26:34,040
дякую

370
00:26:34,440 --> 00:26:35,920
Так, пане Болді.

371
00:26:36,400 --> 00:26:38,360
Ми фінішуємо першими в цій гонці, так?

372
00:26:38,960 --> 00:26:40,800
Нехай вони побачать, хто головні кадри.

373
00:26:41,200 --> 00:26:42,240
як справи

374
00:26:44,040 --> 00:26:45,360
добре. Як щодо вас, сер?

375
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
Ні, сер.

376
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
Брат Мумін.
Зараз ми в одному кораблі.

377
00:26:50,080 --> 00:26:51,360
-Готовий.
-Так, брате Мумін.

378
00:26:51,840 --> 00:26:53,400
Добре, брат Мумін.

379
00:26:55,440 --> 00:26:56,760
Ти швидко навчаєшся, корабельний хлопчик.

380
00:27:01,440 --> 00:27:02,600
Корабельний хлопчик!

381
00:27:06,080 --> 00:27:07,240
звичайно

382
00:27:07,560 --> 00:27:08,840
Покажи мені, як ти це робиш.

383
00:27:12,840 --> 00:27:15,480
-Як? Наскільки добре це виглядає?
-Так, добре, зараз.

384
00:27:17,400 --> 00:27:20,160
Одного разу я подивився з батьком,
але воно було більшим.

385
00:27:22,920 --> 00:27:24,560
-Ласкаво просимо.
-Дякую.

386
00:27:24,680 --> 00:27:27,560
Почніть бігати повільно, Мумін.
Ми не повинні бити всіх відразу.

387
00:27:27,840 --> 00:27:29,360
Останні 600 метрів мають бути жвавими.

388
00:27:29,480 --> 00:27:30,960
-Привіт, сер.
-Привіт.

389
00:27:32,080 --> 00:27:34,280
Давай, почнемо.
Нехай біжить впевнено.

390
00:27:37,120 --> 00:27:38,920
Лале, ходімо з нами дивитися перегони.

391
00:28:09,880 --> 00:28:11,120
Давай!

392
00:28:17,880 --> 00:28:19,680
Давай, хлопче. Давай!

393
00:28:36,920 --> 00:28:38,120
-Яар.
-Так, сер?

394
00:28:38,200 --> 00:28:40,480
-Ми йдемо.
-Добре, сер. я впораюся не переживай

395
00:28:40,600 --> 00:28:41,480
-Бегум!
-Так?

396
00:28:41,560 --> 00:28:43,800
- Ми не повинні спізнюватися на зустріч.
- Я йду, отче.

397
00:28:44,040 --> 00:28:44,960
Gülağa.

398
00:28:46,360 --> 00:28:50,720
Вночі ліки приготуєш,
а я прийду мазати.

399
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
Як хочете, пані Бегюм.

400
00:28:56,200 --> 00:28:57,400
я тут

401
00:29:17,600 --> 00:29:18,760
що відбувається

402
00:29:20,280 --> 00:29:21,800
Я думав, що це землетрус.

403
00:29:21,960 --> 00:29:23,080
Що ти робиш, Халіс?

404
00:29:23,240 --> 00:29:24,880
Ми всі знаємо, що він має силу.

405
00:29:25,000 --> 00:29:26,320
Але амбіцій в ньому немає.

406
00:29:26,480 --> 00:29:28,040
Я зараз заміню цю стіну дротом.

407
00:29:28,200 --> 00:29:31,000
Тоді просто спостерігайте
як він збирається бігти.

408
00:29:37,080 --> 00:29:39,560
Ось кімната з видом на Недим.

409
00:29:39,640 --> 00:29:41,680
Ви можете подивитися на нього і сказати:
«Я можу тебе побити».

410
00:29:42,760 --> 00:29:45,000
Дивись, любий брате.

411
00:29:46,240 --> 00:29:47,880
Ми партнери чи ні?

412
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
Ми партнери.

413
00:29:49,200 --> 00:29:51,440
Чи знаємо ми, що можемо їх перемогти?

414
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
Ми знаємо.

415
00:29:52,800 --> 00:29:55,680
Ти не можеш бути другим конем,
і я не можу бути другим жокеєм.

416
00:29:55,840 --> 00:29:58,320
Гаразд, ти не любиш дощ,
Ви не хочете брати участь у гонках на мокрій трасі.

417
00:29:58,480 --> 00:30:01,440
Але скажу вам, ми переможемо.

418
00:30:02,600 --> 00:30:05,240
ми переможемо,
незалежно від обставин.

419
00:30:06,560 --> 00:30:07,520
домовились?

420
00:30:08,240 --> 00:30:09,800
давай Зроби так, щоб я пишався.

421
00:30:22,560 --> 00:30:26,240
Я забув квитки на кіно
Я збираюся подивитися сьогодні ввечері.

422
00:30:31,560 --> 00:30:33,160
Насправді це не так важко.

423
00:30:43,800 --> 00:30:49,360
DEFNE ТЕАТРИ

424
00:30:57,520 --> 00:30:59,240
Біля коня побачив квиток.

425
00:30:59,440 --> 00:31:00,880
Я думав, що це не повинно пропасти даремно.

426
00:31:03,560 --> 00:31:04,720
Халіс.

427
00:31:06,440 --> 00:31:08,600
Виходить не так, як у кіно.

428
00:31:10,160 --> 00:31:11,440
Це не так, брате?

429
00:31:13,200 --> 00:31:14,560
давай Зайдемо.

430
00:31:19,040 --> 00:31:21,440
Я... і він.

431
00:31:27,600 --> 00:31:29,800
Зрештою,
Я зроблю його нещасним, Болді.

432
00:31:32,240 --> 00:31:33,800
Це несправедливо.

433
00:32:07,880 --> 00:32:09,240
Погано застрягло.

434
00:32:09,320 --> 00:32:11,840
Можливо, я зможу отримати
одна з вантажівок з ферми.

435
00:32:12,040 --> 00:32:13,080
Звичайно, застрибуй.

436
00:32:52,560 --> 00:32:54,280
мені дуже шкода Дійсно.

437
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
Нічого страшного.

438
00:32:57,800 --> 00:33:00,120
Хороша прогулянка, я почуваюся добре.

439
00:33:03,200 --> 00:33:04,640
Отже, проблеми немає.

440
00:33:51,320 --> 00:33:53,400
Ґулага! Ґулага! СТІЙ!

441
00:33:57,080 --> 00:33:58,280
Не робіть цього!

442
00:33:59,360 --> 00:34:02,080
Не роби цього собі,
не роби цього зі мною!

443
00:34:08,480 --> 00:34:09,840
Тому що не може бути.

444
00:34:37,040 --> 00:34:38,680
Давай, корабельнику. Ти перший!

445
00:35:24,200 --> 00:35:25,120
Yaþar.

446
00:35:26,040 --> 00:35:27,200
Давай, дівчата.

447
00:35:33,400 --> 00:35:34,880
Чому б тобі зараз не бігти?

448
00:35:35,040 --> 00:35:37,120
Чому б тобі зараз не втекти, га?

449
00:35:37,600 --> 00:35:40,000
З одного боку, мій батько,
з іншого боку...

450
00:35:41,000 --> 00:35:42,720
Ти кінь; ти кінь!

451
00:35:42,840 --> 00:35:43,880
Ви побіжите!

452
00:35:44,040 --> 00:35:45,880
Коли я скажу бігти, ти побіжиш!

453
00:35:47,880 --> 00:35:50,720
Ого, легко, хлопче. легко.

454
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
Ідіот!

455
00:36:02,360 --> 00:36:03,920
Ти кінь...

456
00:36:33,760 --> 00:36:35,640
Ви знаєте про що це?

457
00:36:37,280 --> 00:36:40,760
З'єднаються дві живі істоти,
і вони стануть одним цілим.

458
00:36:43,320 --> 00:36:45,400
Як тільки ви заговорили
йому перший день,

459
00:36:45,480 --> 00:36:47,160
він здався тобі.

460
00:36:48,440 --> 00:36:52,160
І я сказав, що це зроблено.
Один плюс один дорівнює одиниці.

461
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
Це як любов.

462
00:36:56,560 --> 00:37:00,240
Це відбувається само собою,
обом нічого не потрібно робити.

463
00:37:01,200 --> 00:37:05,800
Але один із них повинен
порушити правила гри, щоб закінчити її.

464
00:37:07,960 --> 00:37:12,200
Наприклад, комусь починає бути все одно
про те, що хоче інший.

465
00:37:14,880 --> 00:37:18,160
Але вони так зайняті собою,
з власними бажаннями.

466
00:37:21,120 --> 00:37:23,200
Вони чують вас. Вони бачать вас.

467
00:37:24,120 --> 00:37:26,240
Це відбувається від ігнорування
чого хоче друга половинка.

468
00:37:28,240 --> 00:37:30,000
Я буду коротким, хлопче.

469
00:37:30,800 --> 00:37:32,920
Пропоную тобі щось щире.

470
00:37:33,520 --> 00:37:35,680
Сядьте один раз на його сідло і відпустіть його.

471
00:37:35,800 --> 00:37:37,360
Нехай живе, як хоче.

472
00:37:39,200 --> 00:37:42,600
Очевидно, користі від цього не буде
будь-кому поруч з тобою.

473
00:38:14,800 --> 00:38:15,920
добре...

474
00:40:43,160 --> 00:40:45,280
Давай, давай, іди далі.
Давай, давай.

475
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
Стрибай до нього, стрибай до нього. добре! добре!

476
00:40:47,360 --> 00:40:48,600
Йди далі.

477
00:40:48,760 --> 00:40:51,320
Що сталося з нашою старою лінією? Tarýk.

478
00:40:51,640 --> 00:40:53,280
Яка стара лінія?

479
00:40:53,640 --> 00:40:56,440
Пан Оздемір зареєструвався
Болді на перегони в Асувані через два дні.

480
00:40:56,520 --> 00:40:57,440
і що?

481
00:40:57,600 --> 00:40:59,760
да! Ви отримаєте запит
від суддів перегонів

482
00:40:59,920 --> 00:41:01,400
сказати, що гонка також на кону.

483
00:41:01,480 --> 00:41:03,080
Перестаньте жартувати і зверніть увагу.

484
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
чому

485
00:41:04,640 --> 00:41:06,520
У всякому разі, якщо він бігає так само
проти Недима сьогодні,

486
00:41:06,920 --> 00:41:08,600
Я не дозволю йому брати участь у перегонах в Асувані.

487
00:41:08,840 --> 00:41:10,440
Кажуть, інші коні цілком готові.

488
00:41:10,600 --> 00:41:12,280
Вам є що сказати.

489
00:41:12,840 --> 00:41:13,720
сер.

490
00:41:15,280 --> 00:41:16,240
Mümin.

491
00:41:16,800 --> 00:41:18,400
Тренування сьогодні має бути схоже на гонку.

492
00:41:18,560 --> 00:41:20,240
Доброго ранку, сер.
гарного дня

493
00:41:20,560 --> 00:41:21,640
доброго ранку

494
00:41:21,800 --> 00:41:23,520
Давайте дізнаємося, яка сила
ті коні мають.

495
00:41:24,040 --> 00:41:25,360
Давай, Мумін. давай

496
00:41:32,840 --> 00:41:35,360
- Близько, близько. Закрийте зараз.
- Давай, Халіс.

497
00:41:36,960 --> 00:41:39,360
Стійкий, стійкий, стійкий.

498
00:41:39,600 --> 00:41:40,960
Розслабся! Ґулага! сповільнити.

499
00:41:41,320 --> 00:41:44,280
Сер, якщо ви дозволите, я спробую сам.

500
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
Поверніться.

501
00:41:47,320 --> 00:41:50,560
Гаразд, Болді. Розслабтеся.

502
00:41:50,720 --> 00:41:51,680
заспокойся

503
00:41:52,080 --> 00:41:55,200
Тепер нас лише двоє.

504
00:41:55,360 --> 00:41:59,000
Ми разом зайдемо,
а потім ми вийдемо тим же шляхом.

505
00:41:59,720 --> 00:42:01,000
гаразд

506
00:42:01,720 --> 00:42:02,840
Ось і поїдьте.

507
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
приємно

508
00:42:11,920 --> 00:42:14,080
Молодець, Болді.

509
00:42:14,440 --> 00:42:15,640
молодець

510
00:42:20,320 --> 00:42:21,560
молодець

511
00:42:27,280 --> 00:42:29,160
гаразд готовий

512
00:42:31,600 --> 00:42:32,680
Готовий!

513
00:42:38,920 --> 00:42:40,520
Ось і все, синку. молодець

514
00:43:09,280 --> 00:43:10,400
Молодець, Болді.

515
00:43:21,800 --> 00:43:23,160
Дуже добре, сер.

516
00:43:30,640 --> 00:43:31,840
Ось і все. молодець

517
00:43:32,960 --> 00:43:34,680
Через два дні мчимося на іподром.

518
00:43:35,560 --> 00:43:36,640
Дякую, сер.

519
00:43:37,880 --> 00:43:39,040
Пане Оздемір!

520
00:43:43,400 --> 00:43:45,520
Вже кілька років,
Мумін трохи скрутився,

521
00:43:45,600 --> 00:43:47,840
і для нього був план
повільно йти на пенсію.

522
00:43:48,920 --> 00:43:51,240
Але ми так і не знайшли
жокей, якого ми шукали.

523
00:43:51,320 --> 00:43:52,400
Перший жокей.

524
00:43:52,800 --> 00:43:54,320
На вас лежить важкий тягар, капітане.

525
00:43:54,760 --> 00:43:57,480
Найстаріший морський хлопчик морів
це ваша команда.

526
00:43:58,160 --> 00:43:59,120
Нехай вам Аллах допоможе!

527
00:43:59,320 --> 00:44:00,560
Дякую, брате.

528
00:44:01,040 --> 00:44:02,480
Давай, бережи себе.

529
00:44:02,760 --> 00:44:04,200
День почався чудово.

530
00:44:04,760 --> 00:44:06,120
Сподіваюся, так буде й надалі.

531
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
Вітаю.

532
00:44:21,640 --> 00:44:23,680
-Ласкаво просимо.
-Дякую, пані Неє.

533
00:44:23,800 --> 00:44:26,280
Я змусив тебе чекати,
але я не хотів з тобою говорити

534
00:44:26,440 --> 00:44:28,520
без перегляду нових результатів МРТ.

535
00:44:29,080 --> 00:44:30,520
-Нарешті...
-Сьомий.

536
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
так

537
00:44:35,240 --> 00:44:39,720
Сімнадцять днів тому під час планового контролю
ми помітили ті плями на печінці.

538
00:44:39,880 --> 00:44:42,200
Але ця затримка робить
походять не від нас.

539
00:44:42,360 --> 00:44:45,320
Не вдалося розвинути
будь-який метод лікування

540
00:44:45,480 --> 00:44:48,680
без екземплярів з Америки.

541
00:44:49,080 --> 00:44:50,640
Біопсії було б достатньо

542
00:44:50,800 --> 00:44:54,640
якщо немає інших плям
в інших органах виявлено.

543
00:44:54,760 --> 00:44:56,280
Чому ми їх слухаємо?

544
00:44:58,760 --> 00:45:01,800
На закінчення,
нема що обговорювати.

545
00:45:03,160 --> 00:45:04,320
Рецидив.

546
00:45:09,200 --> 00:45:13,880
За вчорашнім МРТ,
операція не є альтернативою.

547
00:45:14,560 --> 00:45:18,280
Єдине лікування, яке я можу вам порекомендувати
це хіміотерапія.

548
00:45:20,680 --> 00:45:24,800
Бегюм, люба.
Це ще не кінець нічого.

549
00:45:24,960 --> 00:45:27,000
Це лише початок нового етапу.

550
00:45:28,240 --> 00:45:29,400
Бегум!

551
00:45:30,560 --> 00:45:31,720
Бегум!

552
00:45:33,480 --> 00:45:34,520
Бегум!

553
00:45:35,280 --> 00:45:37,160
-Бегюм, моя доню!
-Так, отче?

554
00:45:39,120 --> 00:45:40,040
Так?

555
00:45:40,720 --> 00:45:42,280
Так, я слухаю вас, отче.

556
00:45:42,880 --> 00:45:44,080
Давай поговоримо!

557
00:45:44,280 --> 00:45:47,120
Давайте поговоримо про що ми говорили
щодня протягом останніх трьох тижнів.

558
00:45:47,280 --> 00:45:50,680
Скажіть: «Рецидиву не буде.
Це буде вирішено невеликою операцією».

559
00:45:52,760 --> 00:45:54,320
Або забудь, отче.

560
00:45:55,000 --> 00:45:56,160
Мовчіть.

561
00:45:56,560 --> 00:45:58,000
Нічого не кажи.

562
00:45:59,160 --> 00:46:01,320
Все одно нема чого говорити.

563
00:46:07,920 --> 00:46:09,080
Батько, правда.

564
00:46:09,360 --> 00:46:10,520
я не можу

565
00:46:12,720 --> 00:46:13,880
Чесно.

566
00:46:15,800 --> 00:46:17,560
Я більше не можу цього робити.

567
00:46:20,000 --> 00:46:23,160
Коли згадую смак
тих наркотиків у мене в роті

568
00:46:23,320 --> 00:46:25,200
важко не вирвати.

569
00:46:25,360 --> 00:46:26,600
-Моя дівчина...
— Мовчіть, отче!

570
00:46:28,400 --> 00:46:29,600
Моє волосся... Батько.

571
00:46:31,120 --> 00:46:32,360
Моє волосся...

572
00:46:38,480 --> 00:46:39,560
Давайте...

573
00:46:40,440 --> 00:46:41,520
сказати...

574
00:46:42,000 --> 00:46:44,480
Давайте подумаємо, що я повинен триматися.
Я повинен бити це знову.

575
00:46:44,760 --> 00:46:46,080
І я вже побив це.

576
00:46:47,040 --> 00:46:48,200
А що пізніше?

577
00:46:50,360 --> 00:46:52,640
Ви можете сказати, що не буде
повториться ще раз?

578
00:46:54,720 --> 00:46:56,320
Ви можете мені це пообіцяти?

579
00:47:05,440 --> 00:47:06,560
ні...

580
00:47:07,320 --> 00:47:12,600
Вибач, отче,
але це життя моє, і я...

581
00:47:14,200 --> 00:47:16,600
У мене більше немає
сила триматися.

582
00:47:19,920 --> 00:47:21,080
я кинув

583
00:47:22,600 --> 00:47:24,240
Ти мене теж покинь.

584
00:47:24,480 --> 00:47:25,640
Моя дочка...

585
00:47:31,160 --> 00:47:32,400
Ласкаво просимо, сестро.

586
00:47:35,000 --> 00:47:36,080
Моя дочка...

587
00:47:52,280 --> 00:47:53,760
Добрий вечір, сер.

588
00:47:58,840 --> 00:48:00,400
Я сказав, що маю побачити Болді.

589
00:48:00,600 --> 00:48:03,160
Завтра ми обоє їдемо до Бурси
покататися на конях на іподромі

590
00:48:03,320 --> 00:48:04,520
а потім трохи відпочинемо.

591
00:48:04,880 --> 00:48:06,320
Завтра ми
обидва в подорожі.

592
00:48:08,600 --> 00:48:10,920
Я не знаю як
він почекає добу.

593
00:48:11,160 --> 00:48:12,680
Він хоче бігти.

594
00:48:15,160 --> 00:48:16,520
Ось у чому біда.

595
00:48:17,400 --> 00:48:18,720
A day goes by quickly.

596
00:48:20,400 --> 00:48:22,040
Якби ситуація була зворотною...

597
00:48:23,920 --> 00:48:25,840
ти б просто почекав?

598
00:48:40,600 --> 00:48:43,520
It's late, sir. я йду
на добраніч

599
00:48:46,920 --> 00:48:50,000
ASUVAN RACE

600
00:48:50,640 --> 00:48:52,840
Yes, the horses
призначаються на свої посади.

601
00:48:52,960 --> 00:48:54,520
Номер два, Наріно,
і номер чотири, Гірда,

602
00:48:54,640 --> 00:48:58,160
займають свої позиції в стартовій коробці.

603
00:48:58,320 --> 00:49:01,200
Тепер я бачу номер один, Сміливого Пілота,
опираючись, коли він потрапляє на свою смугу.

604
00:49:01,400 --> 00:49:04,200
He's being put there

605
00:49:04,440 --> 00:49:07,480
за допомогою чиновників.

606
00:49:09,360 --> 00:49:10,480
Гаразд, заспокойся, синку.

607
00:49:10,640 --> 00:49:13,480
Оскільки забіг триває 900 метрів,

608
00:49:13,680 --> 00:49:15,840
немає жодних сумнівів, що так і буде
бути великим недоліком...

609
00:49:16,040 --> 00:49:18,160
Давай, синку. давай

610
00:49:18,480 --> 00:49:21,000
...порівняно з гонками на довгі дистанції
для коней, які починають повільно.

611
00:49:24,000 --> 00:49:29,000
Тепер я бачу номер один, Сміливого Пілота,
займає своє місце в пров.

612
00:49:34,520 --> 00:49:35,760
Готовий!

613
00:49:37,160 --> 00:49:39,560
Наказ відданий
і починається гонка Асувана.

614
00:49:40,080 --> 00:49:41,880
Наріно, кінь номер два,

615
00:49:42,000 --> 00:49:45,840
лідер, має чотири довжини поводка.

616
00:49:45,920 --> 00:49:48,480
На другому місці Гірда,
номер три.

617
00:49:48,720 --> 00:49:51,240
Сміливий пілот, номер один,
відстає на чотири довжини.

618
00:49:51,400 --> 00:49:54,160
Поки ми наближаємось
останні 600 метрів...

619
00:49:57,440 --> 00:49:58,680
Давай, Болді!

620
00:50:02,040 --> 00:50:03,920
Останні 400 метрів...

621
00:50:04,080 --> 00:50:06,480
Номер два, Наріно, лідер,

622
00:50:06,640 --> 00:50:10,240
але Bold Pilot є
переміщення на друге місце.

623
00:50:10,760 --> 00:50:15,360
Наріно вдається лідирувати на дві довжини
в останні 200м.

624
00:50:15,520 --> 00:50:18,280
Наріно, номер два, є лідером.

625
00:50:18,480 --> 00:50:21,440
Але тепер з’являється Bold Pilot
ззовні.

626
00:50:21,600 --> 00:50:25,080
Bold Pilot is coming.
Він наздоганяє Наріно, номер два.

627
00:50:25,240 --> 00:50:28,160
Лідирує Bold Pilot
з різницею в одну довжину!

628
00:50:28,400 --> 00:50:32,960
І номер один Bold Pilot
wins the Asuvan run.

629
00:50:38,120 --> 00:50:39,720
Bravo to us, brother!

630
00:50:40,880 --> 00:50:41,840
Boldi!

631
00:50:43,280 --> 00:50:45,240
Good Job, Boldi! хороша робота

632
00:50:45,360 --> 00:50:46,400
приходь

633
00:50:46,640 --> 00:50:48,520
Good Job, Boldi! хороша робота

634
00:50:49,200 --> 00:50:51,520
Браво, Болді! хороша робота

635
00:50:52,560 --> 00:50:54,360
Візьми це.

636
00:50:55,520 --> 00:50:57,760
Мій гарний хлопчик. Останній шматок.

637
00:50:58,200 --> 00:51:00,520
Щиро вітаю!

638
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Хороший мій хлопчик.

639
00:51:09,320 --> 00:51:10,360
Щиро вітаю!

640
00:51:14,040 --> 00:51:15,200
Красивий.

641
00:51:18,160 --> 00:51:19,880
молодець Молодець, хлопче.

642
00:51:22,840 --> 00:51:24,320
Ти гарно бігаєш.

643
00:51:33,640 --> 00:51:35,560
Халіс Каратаþ. До терезів!

644
00:51:52,360 --> 00:51:54,480
Мовчання не завжди золото,
мій любий Халіс.

645
00:51:55,160 --> 00:51:57,200
Наприклад, завтра,
коли ти виграєш цю велику гонку,

646
00:51:57,360 --> 00:51:59,480
вони дадуть тобі мікрофон.

647
00:51:59,760 --> 00:52:02,000
Треба практикуватися
перед дзеркалом заздалегідь.

648
00:52:02,680 --> 00:52:03,920
Я готовий тренуватися.

649
00:52:04,200 --> 00:52:06,960
Ми перемогли Газі.
Мікрофони включені.

650
00:52:07,120 --> 00:52:09,000
Сер, наш шлях був важким.

651
00:52:09,160 --> 00:52:12,040
Обставини були важкі,
але ми знали краще і перемогли.

652
00:52:12,200 --> 00:52:15,760
Я хотів би подякувати
всіх, хто зробив внесок у нашу славу.

653
00:52:15,920 --> 00:52:17,160
Зрозуміло, просто і чітко.

654
00:52:18,920 --> 00:52:21,440
Ви помітили
Щось дивне про пана Оздеміра сьогодні?

655
00:52:22,600 --> 00:52:24,720
я не знаю...
Але коли він дивився на Бегюм...

656
00:52:29,880 --> 00:52:32,880
Сподіваюся, це не те, чого я боюся.

657
00:52:35,440 --> 00:52:36,840
Чотири роки тому,...

658
00:52:37,920 --> 00:52:39,600
Міс Бегюм захворіла.

659
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
Рак.

660
00:52:44,640 --> 00:52:47,880
Сказали, що лікування було важким,
але вона це подолала.

661
00:52:48,680 --> 00:52:50,320
Я не повинен думати негативно.

662
00:52:51,320 --> 00:52:53,680
На початку місяця,
була планова перевірка.

663
00:52:53,960 --> 00:52:56,520
Я бачив це в календарі пана Оздеміра.

664
00:52:57,280 --> 00:53:01,160
Це був день, коли прибув Мумін.
Це був перший день, коли ти брав участь у перегонах.

665
00:53:02,120 --> 00:53:05,360
Того дня міс Бегюм змінилася.
She is quiet now.

666
00:53:06,200 --> 00:53:09,120
Лікар викликав їх знову два дні тому
і вони пішли до неї в гості.

667
00:53:10,040 --> 00:53:12,160
Сподіваюся, вона не рецидивує.

668
00:53:17,920 --> 00:53:19,280
Don't do this!

669
00:53:19,440 --> 00:53:21,840
Не роби цього собі,
не роби цього зі мною!

670
00:53:22,880 --> 00:53:24,200
Тому що не може бути.

671
00:53:25,960 --> 00:53:27,840
А якби ситуація була зворотною?

672
00:53:28,720 --> 00:53:30,640
Ви б хотіли просто почекати?

673
00:53:57,960 --> 00:54:00,600
Кінь щойно зійшов із перегонів.
Не втомлюйте його занадто.

674
00:54:00,680 --> 00:54:01,840
Халіс!

675
00:54:02,040 --> 00:54:03,400
ти мене слухаєш?

676
00:54:06,040 --> 00:54:08,080
So, the issue
це не те, що я думаю...

677
00:54:08,960 --> 00:54:10,440
but a film is a film.

678
00:54:10,600 --> 00:54:12,840
Тільки ми можемо пробудити в ній бажання жити.

679
00:54:13,040 --> 00:54:14,400
Ви розумієте?

680
00:54:14,520 --> 00:54:17,240
I have seen her laughing
for the first time.

681
00:54:17,440 --> 00:54:19,080
Really laughing.

682
00:54:19,640 --> 00:54:21,800
Вона посміхалася очима
when she looked at you.

683
00:54:22,360 --> 00:54:25,160
Ось де ми його дістанемо, саме тут.

684
00:54:25,520 --> 00:54:27,880
Ми будемо бігти і ми переможемо.

685
00:54:28,800 --> 00:54:30,960
No objections. Yes, we will win.

686
00:54:31,240 --> 00:54:32,560
For her.

687
00:54:33,160 --> 00:54:34,520
Because, when we win,

688
00:54:34,640 --> 00:54:36,440
she'll hold onto life
a little more tightly.

689
00:54:36,640 --> 00:54:39,960
We will run for her; вона буде жити для нас!

690
00:54:43,440 --> 00:54:45,080
Невеликий проміжок...

691
00:54:45,800 --> 00:54:47,680
Нам достатньо невеликого проміжку.

692
00:54:48,680 --> 00:54:50,720
Ми побіжимо до цієї щілини, Болді.

693
00:54:52,480 --> 00:54:53,560
давай

694
00:55:12,640 --> 00:55:14,640
Так, пане Болді,
що нам тут писати?

695
00:55:15,760 --> 00:55:18,520
Слідкуйте за нами!

696
00:55:20,560 --> 00:55:22,040
Останній кінь,

697
00:55:22,360 --> 00:55:25,520
номер один, сміливий пілот,
приходить до стартової коробки.

698
00:55:26,280 --> 00:55:27,400
БУРХАН КАРАМЕХМЕТ РЕЙС

699
00:55:27,520 --> 00:55:30,760
Коні біля стартового боксу. Race started.

700
00:55:32,360 --> 00:55:33,560
Останні 200 метрів...

701
00:55:33,720 --> 00:55:36,880
Number one, Bold Pilot,
виникає ззовні.

702
00:55:37,720 --> 00:55:42,040
Проходить повз Наріна і Фламіна,
takes the lead

703
00:55:42,200 --> 00:55:45,720
and draws away.

704
00:55:45,880 --> 00:55:47,640
Last few meters.

705
00:55:47,760 --> 00:55:52,160
І номер один, Сміливий Пілот,
виграє гонку з Халісом Каратаю!

706
00:56:09,400 --> 00:56:14,160
КОРОЛЕВА ЄЛИЗАВЕТА II РАС

707
00:56:26,640 --> 00:56:29,080
Тепер Bold Pilot став першим.

708
00:56:29,560 --> 00:56:31,360
Наріно та Сміливий Пілот атакують.

709
00:56:31,600 --> 00:56:34,680
Останній вигин.
Останні 400 метрів.

710
00:56:34,840 --> 00:56:37,080
Фламіна лідирує на чотири довжини.
Наріно другий.

711
00:56:37,200 --> 00:56:40,120
Останні 800 метрів. Фламіна веде.
Останні 400 метрів.

712
00:56:40,240 --> 00:56:43,240
Входячи в останні 200 метрів,
Сміливий пілот виглядає зовні!

713
00:56:43,360 --> 00:56:44,960
Різниця в дві-три довжини.

714
00:56:45,120 --> 00:56:49,080
Фінальні метри гонки.

715
00:56:49,240 --> 00:56:53,600
Сміливий пілот виграє кубок
з жокеєм Халісом Каратаю!

716
00:56:53,880 --> 00:56:57,280
Наріно йде другим
з її останнім нападом.

717
00:57:16,640 --> 00:57:18,960
Сестро, ми готові до обіду.

718
00:57:20,600 --> 00:57:21,760
я йду

719
00:57:44,160 --> 00:57:45,720
Я сьогодні бачив газету.

720
00:57:47,120 --> 00:57:49,520
В Америці живе лікар,
Хакан Ерен.

721
00:57:50,440 --> 00:57:52,440
Він приїхав сюди на цикл лекцій.

722
00:57:57,240 --> 00:57:58,520
Я знаю його.

723
00:57:59,000 --> 00:58:02,080
Він був близьким другом
Генерального консульства.

724
00:58:04,120 --> 00:58:05,480
Отже, якщо вам потрібно...

725
00:58:17,920 --> 00:58:20,880
ТЯЙ І САХ РАС

726
00:58:32,240 --> 00:58:36,280
Шановний Özdemir Ataman's
кінь номер три, сміливий пілот,

727
00:58:36,440 --> 00:58:37,760
з жокеєм Халісом Каратаю.

728
00:58:38,680 --> 00:58:40,920
А Акася номер один...

729
00:58:41,080 --> 00:58:43,040
-Як справи?
-Просто сиджу.

730
00:58:44,120 --> 00:58:45,480
Чому ти це штовхнув?

731
00:58:45,640 --> 00:58:48,520
Люди кажуть
Bold Pilot не може бігати під дощем.

732
00:58:48,640 --> 00:58:49,680
Ні в якому разі.

733
00:58:49,920 --> 00:58:52,120
Я не ставлю на інших коней
ніж Bold Pilot!

734
00:58:52,280 --> 00:58:54,280
Мені байдуже
купон взагалі.

735
00:58:56,440 --> 00:58:58,640
Подається сигнал на початок бігу.

736
00:59:00,640 --> 00:59:04,680
Входячи в останні 100 метрів,
Баретта веде, на одну довжину попереду.

737
00:59:04,840 --> 00:59:09,480
Останні метри, і Баретта виграє гонку.

738
00:59:21,600 --> 00:59:25,680
«Наш хлопець не любить дощу.
Ми так побіжимо!»

739
00:59:36,440 --> 00:59:40,080
Баретта – лідер гонки.
Останні метри гонки.

740
00:59:40,200 --> 00:59:41,360
ERGİN TALAY RACE

741
00:59:41,440 --> 00:59:45,920
Номер чотири, сміливий пілот,
виходить із зовнішнього боку, бере лідерство.

742
00:59:46,080 --> 00:59:51,360
Сміливий пілот виграє гонку
з Халісом Каратаю.

743
00:59:56,200 --> 00:59:58,520
КІННИЙ ПРОБНИЙ ПРОБІГ

744
00:59:58,600 --> 01:00:02,160
Гонка повинна мати
почалося вісім хвилин тому.

745
01:00:02,320 --> 01:00:07,440
Чиновники поки не впоралися
щоб вивести Bold Pilot на смугу.

746
01:00:09,840 --> 01:00:11,600
Не турбуйтеся про гонку.

747
01:00:11,760 --> 01:00:13,560
Ми всі позначили Bold Pilot
як кінь-переможець.

748
01:00:13,720 --> 01:00:16,480
Він Сміливий Пілот. Коли він колись
нормально увійшов у вікно запуску?

749
01:00:16,640 --> 01:00:18,120
Ні, брате, це не ставка.

750
01:00:18,280 --> 01:00:20,160
Я боюся, що щось
станеться з ним.

751
01:00:21,360 --> 01:00:24,720
Тепер із появою Bold Pilot,
номер два,

752
01:00:24,880 --> 01:00:27,600
всі коні чекають
за сигналом судді на старті.

753
01:00:28,800 --> 01:00:30,800
Гонка почалася!

754
01:00:31,440 --> 01:00:33,960
Не рухайся!

755
01:00:49,760 --> 01:00:51,440
Скільки цей лікар збирається залишатися?

756
01:01:14,240 --> 01:01:15,560
Що це, Ясаре?

757
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
Я не знаю, сер.

758
01:01:16,880 --> 01:01:19,000
Палата Маніси
Ремісники та ремісники.

759
01:01:19,080 --> 01:01:20,360
Сміливий пілот.

760
01:01:20,720 --> 01:01:21,840
Відкрийте його.

761
01:01:28,760 --> 01:01:30,200
Месірова паста, сер!

762
01:01:33,480 --> 01:01:36,080
Там написано:
«Щоб зробити нашого чемпіона повним сил».

763
01:01:37,440 --> 01:01:38,800
-Візьміть це.
-Добре.

764
01:01:38,960 --> 01:01:41,240
Сер, я кажу, що ми не повинні залишати це
до останнього розділу.

765
01:01:41,320 --> 01:01:44,200
Болді має силу.
Інші суперники в формі.

766
01:01:44,480 --> 01:01:46,920
Давайте візьмемо лідерство з самого початку
і не ризикувати.

767
01:01:48,360 --> 01:01:50,280
Ваші шанувальники, що ви збираєтеся робити
про них?

768
01:01:51,600 --> 01:01:54,280
Ті люди одного ранку,
відкрив газету

769
01:01:54,400 --> 01:01:56,800
і бачив, як їхні гроші
за ніч перетворився на ніщо.

770
01:01:57,280 --> 01:02:00,960
Знову тими ж очима,
вони продовжують спостерігати роками.

771
01:02:01,560 --> 01:02:04,280
Куди б вони не повернули голову,
куди б вони не дивилися,

772
01:02:05,280 --> 01:02:07,120
надія в їхніх очах слабшає.

773
01:02:09,040 --> 01:02:10,920
Одного дня ці відчайдушні очі
вчепився в тебе.

774
01:02:11,440 --> 01:02:14,480
Ви були на останньому місці в гонці
і ти потягнув його назад.

775
01:02:15,360 --> 01:02:17,600
Тому вони тебе дуже люблять.

776
01:02:18,640 --> 01:02:20,960
Тому що вони дивляться на вас
і бачать себе.

777
01:02:22,760 --> 01:02:24,640
Тому що гонка робить
не закінчується на останньому кроці,

778
01:02:25,280 --> 01:02:27,000
закінчується на фініші.

779
01:02:32,120 --> 01:02:35,920
Отже, зовнішня смуга
більше не тільки ваш.

780
01:02:36,560 --> 01:02:37,880
А точніше, син...

781
01:02:40,120 --> 01:02:43,000
ти не балотуєшся лише за одну людину.

782
01:02:47,640 --> 01:02:49,680
Мене не буде тут під час гонки.

783
01:02:50,480 --> 01:02:52,160
У мене запис до лікаря.

784
01:02:55,920 --> 01:02:57,560
Давай, візьми себе в руки.

785
01:02:57,800 --> 01:02:59,080
дякую

786
01:03:08,360 --> 01:03:10,120
Я хочу ще одну річ, отче.

787
01:03:14,640 --> 01:03:15,720
добре

788
01:03:23,840 --> 01:03:26,160
На жаль, рак
поширився з печінки.

789
01:03:27,120 --> 01:03:29,640
Очевидно, що це не так
ситуація, яку ми хотіли б, пане...

790
01:03:29,840 --> 01:03:31,480
-Оздемір.
-Містер Оздемір,

791
01:03:31,640 --> 01:03:33,840
хіміотерапія - єдиний вихід
для метастазування.

792
01:03:34,040 --> 01:03:37,040
Думаю, йти не варто
іншу країну на лікування, в Америку.

793
01:03:37,600 --> 01:03:39,880
Краще бути
зі своїми коханими.

794
01:03:41,200 --> 01:03:43,640
Що стосується психічного здоров'я
молодої леді,

795
01:03:43,920 --> 01:03:46,640
ми з цим стикаємося
з нашими рецидивуючими пацієнтами.

796
01:03:46,800 --> 01:03:50,200
Ви передаєте мої добрі побажання леді
і скажи їй

797
01:03:50,400 --> 01:03:54,720
що історія повна командирів
які виграли війни, які здавалися неможливими.

798
01:03:55,640 --> 01:03:57,440
Не хвилюйся, я їй скажу.

799
01:03:59,400 --> 01:04:02,840
Скажи, що цього разу ми успішні,

800
01:04:03,320 --> 01:04:05,640
що ми можемо зробити, щоб уникнути рецидиву?

801
01:04:06,840 --> 01:04:08,400
Я не зможу

802
01:04:08,600 --> 01:04:14,240
сказати щось інше, крім типового
заспокійливі речення.

803
01:04:15,960 --> 01:04:19,760
Якби жінка була тут,
Я б намагався не бути таким негативним,

804
01:04:20,280 --> 01:04:21,840
але дозвольте мені пояснити вам це.

805
01:04:23,240 --> 01:04:25,160
Організм виробляє ракові клітини.

806
01:04:25,280 --> 01:04:27,040
Отже, проблема десь в іншому місці
в тілі,

807
01:04:27,120 --> 01:04:30,120
і на жаль,
ми досі не можемо знайти, де це.

808
01:04:31,160 --> 01:04:33,600
Іншими словами,
за статистичними даними,

809
01:04:33,760 --> 01:04:36,400
швидше за все, він повернеться.

810
01:05:07,760 --> 01:05:10,240
Жокеї шостої раси
до ваг!

811
01:05:48,200 --> 01:05:52,760
Зрештою, одного дня ми програємо.
Сьогодні або завтра. яка різниця

812
01:06:30,760 --> 01:06:35,920
70. GAZİ RACE
1 ЧЕРВНЯ 1996 РОКУ

813
01:06:36,440 --> 01:06:39,040
Чарівні ручки
які вибирають шість переможців, які продаються тут.

814
01:07:12,320 --> 01:07:15,720
Ласкаво просимо до нашої спеціальної програми
Передача Gazi Race, шановні глядачі.

815
01:07:15,880 --> 01:07:20,200
В ім'я Газі Мустафи Кемаля,
цьогорічний забіг буде 70-м.

816
01:07:20,360 --> 01:07:22,680
Це відбувається тут,
на стамбульському іподромі Велієфенді.

817
01:07:22,840 --> 01:07:25,200
Всі з жокеїв
власникам коней,

818
01:07:25,360 --> 01:07:27,960
від тренерів до любителів гонок,

819
01:07:28,160 --> 01:07:30,440
чекали цього дня цілий рік.

820
01:07:30,600 --> 01:07:35,120
Безперечно, це найбільша подія
в турецькому календарі скачок.

821
01:07:40,360 --> 01:07:41,360
Привіт.

822
01:07:41,920 --> 01:07:43,920
Пані Бегюм, машина
прибув посланий твоїм батьком.

823
01:07:44,920 --> 01:07:48,320
Скажи їм не чекати, містере Іхсан.
Скажи їм, що Бегюм не прийде.

824
01:08:20,720 --> 01:08:23,520
Ми можемо підкреслити
значення для цієї спільноти...

825
01:08:23,600 --> 01:08:24,680
Мишенятко.

826
01:08:24,760 --> 01:08:27,440
...оскільки кожен кінь може в цьому брати участь
один раз в житті.

827
01:08:27,680 --> 01:08:31,000
Всі і їхня мама

828
01:08:31,320 --> 01:08:34,400
має одну річ на думці,
Гонка Газі.

829
01:08:43,840 --> 01:08:46,080
ми тут
з жокеєм Халісом Каратаю.

830
01:08:46,240 --> 01:08:47,880
Ви фаворит сьогоднішньої гонки.

831
01:08:48,040 --> 01:08:50,800
Звичайно, ваше чудове партнерство
за ним лежить Bold Pilot.

832
01:08:50,960 --> 01:08:52,760
Чи хотіли б ви сказати
щось про це?

833
01:08:53,040 --> 01:08:54,960
Ми дуже добре ладнаємо,
як брати.

834
01:08:56,040 --> 01:08:59,280
Ми знаємо, для чого тренуються жокеї
максимум 15 хвилин зі своїми кіньми.

835
01:08:59,480 --> 01:09:02,760
Але ви тренувалися
півтори години з вашим Bold Pilot.

836
01:09:03,080 --> 01:09:04,240
чому

837
01:09:06,320 --> 01:09:08,440
Він любить оглядати трасу.

838
01:09:08,800 --> 01:09:10,880
Я просто чекаю.
Ми починаємо, коли він відчуває, що готовий.

839
01:09:11,760 --> 01:09:15,000
У Bold Pilot є особливість
місце в серцях любителів гонок.

840
01:09:15,160 --> 01:09:17,520
У мене навіть є друзі, які ніколи
пропустив одну з гонок Bold Pilot,

841
01:09:17,680 --> 01:09:19,800
навіть якщо вони не є
цікавляться скаками.

842
01:09:19,960 --> 01:09:21,160
Чому це відбувається?

843
01:09:24,280 --> 01:09:26,480
Людина, якій я дуже довіряю, заявила...

844
01:09:27,720 --> 01:09:29,800
цей стиль бігу Bold Pilot
дає людям надію

845
01:09:30,000 --> 01:09:32,120
і що його дуже люблять.

846
01:09:32,400 --> 01:09:33,680
Я теж так думаю.

847
01:09:34,400 --> 01:09:36,280
Для тих, хто бачить себе
як програш,

848
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
ти можеш зараз позаду,
але ви все ще можете отримати перемогу.

849
01:09:40,480 --> 01:09:44,560
Але я думаю, що його щирість впливає на людей.

850
01:09:44,880 --> 01:09:45,960
Отже...

851
01:09:47,440 --> 01:09:48,800
він хоче бігти.

852
01:09:48,920 --> 01:09:50,520
Просто біжи.

853
01:09:50,680 --> 01:09:52,200
Бо це йде зсередини.

854
01:09:52,520 --> 01:09:54,480
Я в це не вірив
на початку, але...

855
01:09:55,280 --> 01:09:56,880
він переконав мене пізніше.

856
01:09:57,080 --> 01:09:58,160
Як так?

857
01:10:01,080 --> 01:10:02,760
Для нас іноді...

858
01:10:04,240 --> 01:10:06,120
питання лише перемоги.

859
01:10:10,160 --> 01:10:13,040
Отже, коли ми виграємо гонку...

860
01:10:14,720 --> 01:10:18,000
ми не хочемо починати новий
тому що ми боїмося втратити.

861
01:10:19,680 --> 01:10:21,320
Але він навчив мене цього...

862
01:10:23,680 --> 01:10:25,360
бути чемпіоном означає

863
01:10:25,560 --> 01:10:28,520
продовжуючи бігати, незважаючи на те
ти знаєш, що одного дня втратиш.

864
01:10:30,480 --> 01:10:32,400
Думаю, іншого шляху немає.

865
01:10:38,440 --> 01:10:40,200
Отже, ми продовжимо бігти.

866
01:10:43,040 --> 01:10:45,440
Якщо є ті, хто може
не знайти сили бігти...

867
01:10:46,640 --> 01:10:50,320
і все ще шукати надію в інших місцях,
їм краще сьогодні поспостерігати за нами.

868
01:10:51,120 --> 01:10:52,240
дякую

869
01:10:55,120 --> 01:10:59,200
Газі ексклюзив продовжується.
Ми повертаємося до нашої студії в Стамбулі.

870
01:11:02,080 --> 01:11:06,320
Мої фото з Болді
а ваші старі.

871
01:11:06,400 --> 01:11:08,960
Угода. Я збережу їх усіх.

872
01:11:19,440 --> 01:11:23,560
Так, дихання затримано
для 70-го забігу Газі.

873
01:11:23,720 --> 01:11:26,960
Згадаймо ще раз про коней
які братимуть участь у цьому великому забігу.

874
01:11:27,320 --> 01:11:28,960
Номер один, сміливий пілот...

875
01:11:37,240 --> 01:11:41,000
Незвично,
Сміливий пілот, номер один,

876
01:11:41,160 --> 01:11:43,840
потрапляє в стартову коробку
без проблем.

877
01:11:46,800 --> 01:11:52,280
Я бачу, що Keyif, номер сім,
теж рухається.

878
01:11:55,080 --> 01:11:58,400
Keyif потрапляє в початкову коробку.

879
01:11:58,600 --> 01:12:02,600
І останній кінь Недим номер 11,
займає своє місце на старті.

880
01:12:02,760 --> 01:12:05,360
Найбільші кінні перегони Туреччини,
Гонка Газі,

881
01:12:05,800 --> 01:12:07,560
ось-ось почнеться.

882
01:12:11,280 --> 01:12:13,200
Так, капітане! Ось і ми тут.

883
01:12:13,360 --> 01:12:15,640
не кажи мені
Вперед на повний газ!

884
01:12:15,800 --> 01:12:20,240
Хто б не виграв цю гонку
збирається вписати своє ім'я в історію.

885
01:12:25,440 --> 01:12:28,240
Коні тепер чекають
за сигналом судді на старті.

886
01:12:31,360 --> 01:12:35,000
Так, стартував 70-й забіг Газі.

887
01:12:35,160 --> 01:12:40,600
Kýrboy, номер десять, походить з
середню смугу і лідирує.

888
01:12:40,960 --> 01:12:45,240
Приходить Недим і ловить його.
Він підійшов до Kýrboy, номер десять.

889
01:12:45,400 --> 01:12:48,320
Гарді, число вісім,
ззаду на три довжини.

890
01:12:48,520 --> 01:12:52,920
Динаміт номер п'ять,
у найпотаємнішому треку, Блекберн...

891
01:12:53,240 --> 01:12:56,720
Я бачу Гарді, номер вісім,
в останні 800 метрів.

892
01:12:56,920 --> 01:12:58,920
Він відстає на 1,5 довжини
і він наздоганяє.

893
01:12:59,200 --> 01:13:01,880
Тепер я бачу номер п'ять, Динаміт на...

894
01:13:03,800 --> 01:13:05,880
Зараз заходять коні
останні 600 метрів.

895
01:13:06,000 --> 01:13:08,440
Недим намагається захистити свою перевагу.

896
01:13:08,600 --> 01:13:11,520
Гарді, номер вісім, наступає,

897
01:13:11,680 --> 01:13:14,880
а коні позаду
наздоганяють.

898
01:13:15,040 --> 01:13:18,880
Коні борються дуже важко
за останні 400 метрів.

899
01:13:23,520 --> 01:13:25,160
Давай, Болді! Для неї!

900
01:13:27,280 --> 01:13:30,880
Недим, № 11, вул.
намагається захистити своє лідерство,

901
01:13:31,040 --> 01:13:34,800
але з зовнішньої смуги
приходить Bold Pilot, номер один!

902
01:13:41,280 --> 01:13:44,920
Bold Pilot бере лідерство
на останній секції.

903
01:13:45,680 --> 01:13:47,400
Він набирає перевагу на три довжини,

904
01:13:47,560 --> 01:13:51,120
чотири довжини... п'ять довжин...

905
01:13:51,960 --> 01:13:54,200
Bold Pilot приходить!

906
01:13:58,800 --> 01:14:00,400
Остання сотня метрів.

907
01:14:00,560 --> 01:14:04,320
Сміливий пілот, номер один,
зберігає лідерство.

908
01:14:04,520 --> 01:14:09,480
І Bold Pilot виграє 70-ту гонку Gazi!

909
01:14:11,800 --> 01:14:15,880
Сміливий пілот виграє 70-ту гонку Газі,

910
01:14:16,160 --> 01:14:18,280
з жокеєм Халісом Каратаю.

911
01:14:19,280 --> 01:14:21,760
Це рекорд!

912
01:14:21,920 --> 01:14:24,880
З часом 2.26.22,

913
01:14:25,600 --> 01:14:30,760
Сміливий Пілот - найшвидший кінь
гонки Gazi на сьогоднішній день!

914
01:14:33,000 --> 01:14:36,440
Сьогодні ось, глядачі
70-го гонку Газі

915
01:14:36,680 --> 01:14:39,880
став свідком історичного моменту.

916
01:14:42,040 --> 01:14:45,560
Сміливий пілот і жокей Халіс Карата

917
01:14:45,880 --> 01:14:48,360
є чемпіонами Газі,

918
01:14:48,480 --> 01:14:52,080
і вони мають
дуже важко побити рекорд.

919
01:15:06,720 --> 01:15:10,280
Мені зараз про це говорять мої друзі

920
01:15:10,440 --> 01:15:15,600
це не тільки рекорд
для гонки Газі,

921
01:15:15,960 --> 01:15:22,640
але також для всіх трав'яних злітно-посадкових смуг
2400 метрів в Туреччині!

922
01:15:40,840 --> 01:15:42,160
Будь ласка, стійте спокійно.

923
01:15:42,320 --> 01:15:43,480
Ось, будь ласка!

924
01:15:43,640 --> 01:15:45,280
Партнер, давай.

925
01:15:46,160 --> 01:15:48,720
- Останнє питання.
- Треба закінчити.

926
01:15:48,880 --> 01:15:51,360
Пане Оздемір! Якщо хтось хоче купити,

927
01:15:51,520 --> 01:15:53,520
за скільки б ви продали Bold Pilot?

928
01:16:06,040 --> 01:16:08,480
Навіть якщо вони мені дадуть
ЦБ, я б не продав!

929
01:16:14,600 --> 01:16:17,040
Гаразд, нам потрібно спорожнити загон
для наступного забігу!

930
01:16:17,240 --> 01:16:18,560
Будь ласка, сюди.

931
01:16:19,200 --> 01:16:20,520
Будь ласка, сюди.

932
01:16:25,600 --> 01:16:26,960
Фото без мене?

933
01:16:56,920 --> 01:16:58,440
Ти сфотографуєш нас, Yaþar?

934
01:16:58,560 --> 01:16:59,520
звичайно.

935
01:17:03,000 --> 01:17:05,880
- Де натиснути?
-Жовтий ґудзик, брат Яшар.

936
01:17:06,440 --> 01:17:08,720
Ближче, будь ласка.

937
01:17:08,880 --> 01:17:10,320
Посміхніться!

938
01:17:10,520 --> 01:17:12,120
Сир!

939
01:17:15,080 --> 01:17:16,280
Дякую, Болді!

940
01:17:37,080 --> 01:17:38,400
До зустрічі, Болді!

941
01:18:34,960 --> 01:18:36,440
-Привіт! Ласкаво просимо.
-Привіт.

942
01:18:36,640 --> 01:18:38,760
Пацієнт пані Нече.

943
01:19:07,400 --> 01:19:08,480
Зробіть глибокий вдих.

944
01:19:10,120 --> 01:19:11,880
Ми можемо взяти це пізніше, якщо хочете.

945
01:19:14,440 --> 01:19:16,360
Ні, все гаразд. Будь ласка, продовжуйте.

946
01:19:17,400 --> 01:19:18,440
Гаразд

947
01:20:06,480 --> 01:20:12,440
чекаємо на тебе

948
01:20:31,000 --> 01:20:32,680
Невже іншого шляху немає?

949
01:20:33,280 --> 01:20:34,720
Це повна ізоляція!

950
01:20:35,080 --> 01:20:37,240
На жаль, у нас немає вибору.

951
01:20:37,880 --> 01:20:41,160
Її тіло не реагувало
до стандартної хіміотерапії.

952
01:20:41,400 --> 01:20:44,880
Вчора ми почали
високодозова хіміотерапія.

953
01:20:45,240 --> 01:20:47,560
Але в даному випадку кількість
кількість лейкоцитів впала.

954
01:20:48,000 --> 01:20:51,360
Отже, у нас мало здорових клітин
для боротьби з мікробами.

955
01:20:51,960 --> 01:20:56,280
Тепер навіть простий вірус грипу
може становити серйозну небезпеку.

956
01:21:00,480 --> 01:21:01,440
І...

957
01:21:02,880 --> 01:21:06,000
ми зменшимо дозу
знеболюючих трохи.

958
01:21:09,120 --> 01:21:11,520
Пане Халіс, трохи ліворуч, будь ласка!

959
01:21:12,000 --> 01:21:13,760
Зйомка...

960
01:21:14,320 --> 01:21:16,720
Будь ласка, посміхніться, це наше останнє фото.

961
01:21:16,880 --> 01:21:19,080
Так, стрілянина...

962
01:21:19,600 --> 01:21:20,560
добре

963
01:21:20,720 --> 01:21:22,720
Ми надішлемо вам чернетку
до виходу журналу.

964
01:21:23,400 --> 01:21:24,400
Гаразд

965
01:21:24,560 --> 01:21:27,360
Пане Халіс, зачекайте, будь ласка.
Зробимо ще кілька знімків.

966
01:21:28,520 --> 01:21:30,080
Подивіться сюди, будь ласка!

967
01:21:31,040 --> 01:21:32,480
Він, до речі, позує.

968
01:21:33,280 --> 01:21:34,360
Він звик до цього.

969
01:21:36,520 --> 01:21:38,240
Праве коліно трохи опухло.

970
01:21:44,800 --> 01:21:46,840
Для цього є мазь.

971
01:21:47,560 --> 01:21:48,920
Натерти...

972
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
дякую

973
01:21:58,520 --> 01:22:01,680
Пане Халіс, на міжнародних гонках

974
01:22:01,920 --> 01:22:05,600
наші коні не можуть перемогти
проти чужих коней.

975
01:22:05,840 --> 01:22:08,360
Вони навіть борються
наблизитися до перемоги.

976
01:22:08,560 --> 01:22:09,960
Залишилось небагато часу.

977
01:22:10,120 --> 01:22:13,560
У вас лише одна гонка
босфорська гонка.

978
01:22:13,760 --> 01:22:15,520
Я сумніваюся, але ви так думаєте

979
01:22:15,680 --> 01:22:18,960
Bold Pilot досить хороший
виграти міжнародну гонку?

980
01:22:22,480 --> 01:22:23,760
Надія на краще!

981
01:22:26,280 --> 01:22:28,560
Пане Халіс, цього року премія зросла.

982
01:22:29,160 --> 01:22:32,080
Найважливіші коні Європи
візьме участь у змаганнях.

983
01:22:32,360 --> 01:22:35,000
Є такі коні, як Єва,
Галті та Бачіо!

984
01:22:35,400 --> 01:22:39,400
Якщо хтось із цих чемпіонів увійде,
ти приєднаєшся до гонки?

985
01:22:39,560 --> 01:22:40,560
або...

986
01:22:42,680 --> 01:22:44,760
Пан Оздемір вирішує
які гонки бігти.

987
01:22:45,760 --> 01:22:48,960
Якщо Bold Pilot хоче втекти, ми біжимо.
дякую

988
01:22:50,080 --> 01:22:52,080
Пане Халіс... дякую.

989
01:23:05,160 --> 01:23:07,000
Буде телебачення, правда?

990
01:23:08,880 --> 01:23:11,600
Все буде.
Є телефон.

991
01:23:12,720 --> 01:23:14,520
Якщо вам потрібні ваші книги...

992
01:23:14,640 --> 01:23:16,720
Гаразд добре.

993
01:23:19,080 --> 01:23:20,800
Якщо у мене є можливість побути наодинці

994
01:23:21,800 --> 01:23:26,680
раз у житті,
чому б я пропустив це?

995
01:23:30,520 --> 01:23:32,240
Насправді, не повертайся, поки я не вийду.

996
01:23:33,920 --> 01:23:36,800
Тепер у тебе є волосся, якого у мене немає.

997
01:23:38,000 --> 01:23:40,320
Ти мені не такий милий.

998
01:23:42,360 --> 01:23:44,600
У мого батька не завидне волосся.

999
01:23:46,280 --> 01:23:48,280
З мамою теж розберемося.

1000
01:23:53,280 --> 01:23:54,480
згодні?

1001
01:23:56,000 --> 01:23:57,200
Тільки ви двоє.

1002
01:23:59,800 --> 01:24:00,960
Гаразд

1003
01:25:06,280 --> 01:25:08,240
Минуло дві години, сер.

1004
01:25:10,120 --> 01:25:14,520
Він завжди так добре спав.
Чому він зараз неспокійний?

1005
01:25:18,120 --> 01:25:19,680
Чи варто викликати ветеринара?

1006
01:25:23,440 --> 01:25:24,760
Не треба, Яшар.

1007
01:26:05,280 --> 01:26:06,840
-Доброго ранку, брате.
-Доброго ранку.

1008
01:26:13,680 --> 01:26:16,480
Наш репортер Тунджай Учакли сказав:
«Галті має стати переможцем.

1009
01:26:16,560 --> 01:26:18,200
СМІВИЙ ПІЛОТ МОЖЕ НЕ ЗАХОТІТИ БІГАТИ
В МІЖНАР

1010
01:26:18,320 --> 01:26:22,360
П'ятнадцять днів тому один із коней
хто ймовірно прийде на змагання

1011
01:26:23,200 --> 01:26:26,080
пробігли однакову відстань
у Німеччині о 2.22.

1012
01:26:26,880 --> 01:26:29,480
Рекорд у нас – 2,26.

1013
01:26:29,600 --> 01:26:31,960
Так само Єва побила коня королеви,
непереможний протягом 14 місяців,

1014
01:26:32,080 --> 01:26:33,200
в Англії минулого тижня.

1015
01:26:33,680 --> 01:26:35,480
Я теж не хотів би тікати.

1016
01:26:35,640 --> 01:26:37,640
Ви можете бути зганьбленими в кінці».

1017
01:26:38,280 --> 01:26:41,320
Коні великі коні,
але це Bold Pilot.

1018
01:26:41,480 --> 01:26:44,120
Буде цікаво побачити Bold Pilot
мчати проти тих коней.

1019
01:26:45,280 --> 01:26:47,240
Подивіться, номер два пітніє.
Ви зробили ставку на це?

1020
01:26:47,400 --> 01:26:49,040
Ні, я не знав.

1021
01:28:16,960 --> 01:28:19,320
ІЗОЛЯЦІЯ

1022
01:28:32,600 --> 01:28:34,160
Очевидно, йому боляче.

1023
01:28:34,520 --> 01:28:36,280
Його ноги... його груди.

1024
01:28:36,760 --> 01:28:38,320
Він сильно потіє.

1025
01:28:38,440 --> 01:28:40,160
я не розумію
що викликає біль.

1026
01:28:40,320 --> 01:28:43,600
Здається, все добре.
Я не знаю, що викликає біль.

1027
01:28:44,160 --> 01:28:46,080
Давайте візьмемо зразок крові.

1028
01:29:29,560 --> 01:29:32,400
Номер дев'ять, самогон,
з Месутом Акбулутом.

1029
01:29:32,640 --> 01:29:36,160
Номер десять, Шенк, із запрошеним жокеєм,
Патрік Сарабі.

1030
01:29:36,880 --> 01:29:40,400
І, нарешті, номер 11, Лідхерст,

1031
01:29:40,560 --> 01:29:43,440
з французьким жокеєм Жаном П'єром Лопесом.

1032
01:29:45,760 --> 01:29:49,400
На іншій міжнародній гонці,
Босфорська гонка,

1033
01:29:49,560 --> 01:29:52,400
на трав'яній доріжці 2400 метрів,

1034
01:29:52,640 --> 01:29:56,400
є три англійські коні,
всім більше трьох років.

1035
01:29:56,560 --> 01:29:59,360
Дартіно, номер один,
вершник Mümin Çýlgýn.

1036
01:30:00,480 --> 01:30:03,280
Громовержець, номер два,
вершник Акін Озденіз.

1037
01:30:04,360 --> 01:30:07,360
Номер три, Галті,
належить Майклу Мунку,

1038
01:30:07,520 --> 01:30:10,400
був обраний Конем року
в Німеччині минулого року.

1039
01:30:10,640 --> 01:30:13,920
Райдер — Тім Сіпрек.

1040
01:30:16,360 --> 01:30:18,600
Номер чотири, Мукахітім,
з вершником Селім Кая.

1041
01:30:18,760 --> 01:30:20,200
Так погано.

1042
01:30:20,320 --> 01:30:24,240
Номер п'ять, Молодець,
на якому їхав Алі Різа Йилдіз

1043
01:30:24,760 --> 01:30:27,840
Номер шість, сміливий пілот,
їхав Халіс Каратаþ.

1044
01:30:28,400 --> 01:30:30,920
Номер сім, Елімус,
їхав Станіслав Тимор.

1045
01:30:31,520 --> 01:30:35,240
Номер вісім, Гаага,
їздив Патрік Сарабі. І останнє...

1046
01:30:35,560 --> 01:30:42,440
ВЛАСНИКИ КОНЕЙ ТА ЖОКЕЇ ХВИЛЮВАЛИСЯ
AS GALTEE RUNS IN BOSPHORUS INTERNATIONAL

1047
01:30:44,480 --> 01:30:45,840
Ви бачили це, сер?

1048
01:30:54,480 --> 01:30:55,800
А як щодо ветеринара, Ясаре?

1049
01:30:55,960 --> 01:30:57,480
Він був учора ввечері, сер.

1050
01:30:57,600 --> 01:30:59,480
Чи не будемо робити
щось про це, сер?

1051
01:30:59,680 --> 01:31:01,560
Що якщо вона побачить ці
і сильно постраждає?

1052
01:31:02,920 --> 01:31:04,080
Я маю на увазі людей.

1053
01:31:04,840 --> 01:31:08,560
Це не те, що там написано,
це те, у що люди вірять.

1054
01:31:08,720 --> 01:31:11,440
це не має значення,
поки ви двоє біжите.

1055
01:31:11,600 --> 01:31:15,880
Вони навіть можуть поставити заголовок
на першій сторінці газети.

1056
01:31:19,800 --> 01:31:21,320
давай Давайте повернемося до роботи.

1057
01:31:26,040 --> 01:31:27,200
Що він сказав?

1058
01:31:27,760 --> 01:31:28,600
Хто, сер?

1059
01:31:28,920 --> 01:31:29,880
Ветеринар.

1060
01:31:30,800 --> 01:31:32,240
Він нічого не міг знайти.

1061
01:31:33,000 --> 01:31:34,600
Він сказав, що може щось приготувати
щоб допомогти йому розслабитися.

1062
01:31:35,160 --> 01:31:36,760
Я сказав цей кінь
працюватиме через два дні,

1063
01:31:36,880 --> 01:31:38,840
і пан Оздемір не буде
все одно прийняти це.

1064
01:31:39,000 --> 01:31:40,120
Ви правильно сказали.

1065
01:31:40,480 --> 01:31:42,920
- Чи не могли б ви нанести мазь?
- Ні, сер.

1066
01:31:43,080 --> 01:31:44,880
Він нікого до себе не підпускає.

1067
01:31:56,760 --> 01:32:00,360
Номер чотири, Серенер,
займає свою позицію.

1068
01:32:05,600 --> 01:32:08,960
Номер третій, самогон, готується

1069
01:32:09,480 --> 01:32:12,280
і займає свою посаду.

1070
01:32:12,600 --> 01:32:15,160
ПРЕМ'ЄР-МІНІСТРИ

1071
01:32:15,360 --> 01:32:18,160
Тепер, Сміливий Пілот, номер сім,

1072
01:32:18,520 --> 01:32:21,400
готується вступити вдруге.

1073
01:32:37,640 --> 01:32:43,120
Сміливий пілот не хоче
щоб увійти в стартову коробку.

1074
01:32:43,320 --> 01:32:46,320
Bold Pilot цього разу виглядає більш упертим.

1075
01:32:47,040 --> 01:32:51,720
Тепер сміливий пілот, номер сім,
відтягується вбік

1076
01:32:51,920 --> 01:32:53,560
до наступної спроби.

1077
01:32:54,400 --> 01:32:57,920
Нарешті Єтім, останній кінь
після Bold Pilot,

1078
01:32:58,080 --> 01:33:00,280
стає на своє місце.

1079
01:33:04,680 --> 01:33:06,800
Гаразд, хлопче. Давай, хлопче.

1080
01:33:07,080 --> 01:33:13,080
Так, вони пробують знову
щоб привести Bold Pilot до стартового боксу.

1081
01:33:26,880 --> 01:33:28,560
Залиш, брате, залиш.

1082
01:33:28,960 --> 01:33:30,400
Повернемося назад.

1083
01:33:30,560 --> 01:33:32,320
Дійсно дуже сварливий.

1084
01:33:32,480 --> 01:33:36,960
Я ніколи не бачив його таким сварливим.

1085
01:33:37,320 --> 01:33:39,160
Як ти думаєш, Хакане?

1086
01:33:39,480 --> 01:33:41,720
Здається, він не збирається заспокоюватися.

1087
01:33:41,960 --> 01:33:45,040
Сподіваюся на його опір
не завдає жодної травми.

1088
01:34:03,840 --> 01:34:05,720
Тихо! Тиша! Мовчіть!

1089
01:34:11,200 --> 01:34:13,200
Тихо! Мовчіть!

1090
01:34:15,640 --> 01:34:17,400
Мовчіть! Тихо!

1091
01:34:52,880 --> 01:34:54,800
Не віриться, шановні глядачі.

1092
01:34:54,960 --> 01:34:58,800
Ми закриваємо всі аудіо канали.

1093
01:34:59,400 --> 01:35:01,560
Мій голос тільки чути
з телевізора.

1094
01:35:01,720 --> 01:35:04,760
Щось неймовірне
відбувається прямо зараз!

1095
01:35:04,920 --> 01:35:10,520
На іподромі немає звуку
щоб взяти Bold Pilot у гонку.

1096
01:35:10,920 --> 01:35:13,520
Усі затамували подих
зробити Bold Pilot...

1097
01:35:27,880 --> 01:35:29,080
Залиште це.

1098
01:35:32,800 --> 01:35:34,360
Це тобі, Болді.

1099
01:35:36,000 --> 01:35:37,320
Давай, Болді.

1100
01:35:41,320 --> 01:35:42,320
Хороший хлопчик.

1101
01:35:43,680 --> 01:35:44,840
Ось і все!

1102
01:35:56,000 --> 01:35:57,960
Ось і все! Ось і все!

1103
01:36:04,320 --> 01:36:05,640
Хороший хлопчик.

1104
01:36:17,080 --> 01:36:20,040
Bold Pilot на своєму місці
у стартовій коробці.

1105
01:36:20,440 --> 01:36:22,720
Коні готові стартувати.

1106
01:36:24,120 --> 01:36:25,520
Дано сигнал старту.

1107
01:36:25,680 --> 01:36:28,840
Гонка за Кубок Прем'єр-міністру щойно розпочалася.

1108
01:36:29,000 --> 01:36:33,360
Молодець, номер шість,
очолює гонку.

1109
01:36:33,520 --> 01:36:37,520
Друге - Bold Pilot,
номер сім, що йде з внутрішньої смуги.

1110
01:36:37,640 --> 01:36:40,600
Одразу приходить Дієго
в середній смузі.

1111
01:36:40,760 --> 01:36:43,520
Дієго, номер два, наступає,

1112
01:36:44,200 --> 01:36:48,040
намагаючись зловити молодця, номер шість.

1113
01:36:50,200 --> 01:36:53,720
Останні 600 метрів.
Дві довжини, останній поворот.

1114
01:36:53,880 --> 01:36:55,600
Молодець веде на дві довжини,

1115
01:36:56,200 --> 01:37:00,080
але з середньої смуги,
номер сьомий Bold Pilot наближається.

1116
01:37:01,160 --> 01:37:05,560
Останні 400 метрів,
номер сім Сміливий пілот.

1117
01:37:05,720 --> 01:37:09,200
Bold Pilot переймає лідерство від Well Done

1118
01:37:09,960 --> 01:37:12,160
і просувається зараз.

1119
01:37:15,600 --> 01:37:18,520
Останні 200 метрів,
і він веде на чотири довжини.

1120
01:37:32,720 --> 01:37:35,600
Фінальні метри гонки
і пана Оздеміра Атмана

1121
01:37:36,080 --> 01:37:40,760
Сміливий пілот виграє Кубок прем'єр-міністру,

1122
01:37:41,000 --> 01:37:42,920
з Халісом Каратаю.

1123
01:37:54,800 --> 01:37:56,280
Якби я був на твоєму місці...

1124
01:38:01,440 --> 01:38:02,440
Подивіться!

1125
01:38:02,640 --> 01:38:05,960
На вашому місці я був би обережний
заголовки, які я пишу.

1126
01:38:06,480 --> 01:38:07,760
Ви це бачили.

1127
01:38:09,040 --> 01:38:10,240
Нас занадто багато.

1128
01:38:17,080 --> 01:38:23,120
Ми йдемо до вас в гості.

1129
01:38:40,560 --> 01:38:42,040
Як справи, моя доню?

1130
01:38:42,200 --> 01:38:43,480
я в порядку

1131
01:38:44,720 --> 01:38:46,360
Ви дивилися, що сталося?

1132
01:38:49,840 --> 01:38:51,960
Це ваша любов запалила цей запал.

1133
01:38:52,840 --> 01:38:53,840
І любов...

1134
01:38:54,000 --> 01:38:56,160
-Кохання зростає, коли ви ділитеся.
-Кохання зростає, коли ви ділитеся.

1135
01:39:06,400 --> 01:39:10,560
Чому Халіс
послабити віжки наприкінці?

1136
01:39:12,720 --> 01:39:14,040
Є маленька надрив.

1137
01:39:15,160 --> 01:39:16,200
сухожилля?

1138
01:39:18,320 --> 01:39:19,480
Що будемо робити?

1139
01:39:19,640 --> 01:39:23,760
Каже ветеринар Деніз
ми повинні спробувати лікування голковколюванням.

1140
01:39:23,920 --> 01:39:25,320
Хто б це зробив?

1141
01:39:25,720 --> 01:39:27,200
Деніз отримав навчання.

1142
01:39:27,400 --> 01:39:28,960
Чи підпускає Болді когось до себе?

1143
01:39:33,800 --> 01:39:35,400
так Ми справляємось.

1144
01:39:48,880 --> 01:39:51,160
Ваш найсильніший суперник
безсумнівно, сміливий пілот,

1145
01:39:51,400 --> 01:39:53,800
який побив турецький рекорд
кілька місяців тому.

1146
01:39:54,160 --> 01:39:57,640
Але про його травму говорять.
Хочете прокоментувати це?

1147
01:40:10,680 --> 01:40:14,640
Звичайно, я чув, що Bold Pilot
дуже хороший і дуже популярний кінь.

1148
01:40:14,800 --> 01:40:18,560
Я особисто хотів би мати
Завтра біг Galtee разом із Bold Pilot.

1149
01:40:18,720 --> 01:40:21,360
І в країнах
де ти був раніше,

1150
01:40:21,520 --> 01:40:24,520
зробив чемпіонські коні цієї країни
бути вилученим із перегонів

1151
01:40:24,680 --> 01:40:26,600
з виправданням несподіваної травми?

1152
01:40:30,320 --> 01:40:31,560
Так, буває.

1153
01:40:35,560 --> 01:40:36,800
Трохи вгору, Алі.

1154
01:40:37,840 --> 01:40:38,920
там. СТІЙ.

1155
01:40:39,200 --> 01:40:40,400
Чотири сантиметри.

1156
01:40:40,680 --> 01:40:43,240
Я не кажу, що він не може бігти,
але він не буде в найкращій формі.

1157
01:40:43,560 --> 01:40:45,720
Він не дозволив лікування
протягом тривалого часу.

1158
01:40:47,000 --> 01:40:48,360
Який відсоток ви б сказали?

1159
01:40:48,520 --> 01:40:50,160
-Так?
-Якщо мені доведеться...

1160
01:40:50,520 --> 01:40:51,640
скажи відсоток...

1161
01:40:51,880 --> 01:40:53,080
я чекаю

1162
01:40:53,640 --> 01:40:55,960
...Я б сказав
70 відсотків продуктивності, максимум.

1163
01:40:58,040 --> 01:41:00,000
Я все одно огляну його сьогодні ввечері.

1164
01:41:00,160 --> 01:41:01,520
Пані Неє?

1165
01:41:02,560 --> 01:41:03,720
Нічого поганого, правда?

1166
01:41:04,200 --> 01:41:06,640
— А акупунктура?
- Нічого не змінюється.

1167
01:41:06,800 --> 01:41:07,760
Так, так.

1168
01:41:08,320 --> 01:41:10,280
Ми будемо там о 1:30.

1169
01:41:11,920 --> 01:41:14,160
Я передзвоню, якщо буде затримка.

1170
01:41:22,600 --> 01:41:24,480
Чи чує Бегюм наші розмови?

1171
01:41:26,000 --> 01:41:27,920
Я пообіцяв їй, що вона все знатиме.

1172
01:41:29,760 --> 01:41:30,920
Гаразд

1173
01:41:33,440 --> 01:41:36,480
Давайте повернемо це так,
щоб вона нас усіх чула.

1174
01:41:37,000 --> 01:41:39,400
-Так?
-Привіт, Бегюм.

1175
01:41:39,560 --> 01:41:42,680
У мене є твоя мама, тато, сестра і...

1176
01:41:45,520 --> 01:41:46,480
так

1177
01:41:46,680 --> 01:41:50,040
Ми поговоримо про вашу ситуацію
на основі останніх тестів.

1178
01:41:50,720 --> 01:41:53,040
Твій батько хотів, щоб ти теж послухав.

1179
01:41:56,080 --> 01:41:57,240
я слухаю

1180
01:41:57,440 --> 01:42:00,880
Begüm'cüm, поки що,
ми використали максимум

1181
01:42:01,040 --> 01:42:03,520
доза хіміотерапії, яку ми можемо дати.

1182
01:42:04,440 --> 01:42:07,440
Ми більше не можемо...

1183
01:42:09,640 --> 01:42:12,040
щоб продовжити це лікування.

1184
01:42:13,560 --> 01:42:16,640
На жаль, таке лікування має
не запобігає прогресуванню раку.

1185
01:42:20,000 --> 01:42:24,920
На жаль, метастази роблять
хірургічне втручання неможливо.

1186
01:42:32,960 --> 01:42:37,280
Ми зробимо все, що зможемо
для зменшення болю та інших скарг.

1187
01:42:37,440 --> 01:42:39,080
Ви можете бути впевнені в цьому.

1188
01:42:41,840 --> 01:42:43,760
А як щодо так званого лікування штампами?

1189
01:42:43,920 --> 01:42:46,040
- Багато людей в Америці...
-Так.

1190
01:42:46,760 --> 01:42:48,440
Під час обробки Stamp,

1191
01:42:49,000 --> 01:42:52,200
максимальна доза
хіміотерапія, призначена пацієнту

1192
01:42:52,400 --> 01:42:54,960
в п'ять-шість разів вище.

1193
01:42:55,520 --> 01:42:58,400
Таким чином, всі клітини
в організмі гинуть

1194
01:42:58,560 --> 01:43:00,760
не відокремлюючи здорових
від раку.

1195
01:43:01,600 --> 01:43:04,440
Отже, насправді,
життя хворого закінчується.

1196
01:43:05,560 --> 01:43:09,760
Потім стовбурові клітини беруть у пацієнта
були повторно введені пацієнту.

1197
01:43:09,920 --> 01:43:13,160
Певним чином, пацієнт
повертається до життя.

1198
01:43:14,560 --> 01:43:17,080
Їх не вдалося отримати
успішний результат ще.

1199
01:43:17,240 --> 01:43:18,440
Як ваш лікар--

1200
01:44:01,520 --> 01:44:03,720
Набряк в сухожиллі
такий же, як сьогодні вранці.

1201
01:44:04,400 --> 01:44:05,800
Він не може працювати якнайкраще таким чином.

1202
01:44:07,120 --> 01:44:08,880
Рішення за вами.

1203
01:44:11,320 --> 01:44:12,840
Сер, я не можу продовжувати...

1204
01:44:13,720 --> 01:44:15,720
Якщо хочеш, брате Мумін...

1205
01:44:27,600 --> 01:44:29,200
Готуйся в дорогу, Yaþar.

1206
01:44:30,880 --> 01:44:32,600
Ти повернешся на кінний завод.

1207
01:44:34,000 --> 01:44:35,640
Повідомлю керівництву.

1208
01:45:05,680 --> 01:45:07,880
-Дочка.
-Що ти робиш?

1209
01:45:12,000 --> 01:45:13,040
Я вас прошу.

1210
01:45:14,640 --> 01:45:16,200
Подивіться на мене зараз.

1211
01:45:18,840 --> 01:45:20,800
Ти втягнув мене в це.

1212
01:45:21,440 --> 01:45:22,520
Ви...

1213
01:45:23,240 --> 01:45:24,360
Ви обидва.

1214
01:45:25,160 --> 01:45:26,920
Ви вдвох пішли дорогою...

1215
01:45:28,000 --> 01:45:32,120
але щось сталося
що ніхто не думав.

1216
01:45:33,520 --> 01:45:34,720
Багато людей...

1217
01:45:37,440 --> 01:45:38,480
тисячі людей...

1218
01:45:39,840 --> 01:45:41,080
став одним.

1219
01:45:45,280 --> 01:45:47,080
Став нами.

1220
01:45:51,920 --> 01:45:52,880
А зараз...

1221
01:45:53,920 --> 01:45:56,600
ти кажеш, що ми не будемо змагатися,
у нас немає сили...

1222
01:46:00,400 --> 01:46:01,440
немає

1223
01:46:03,520 --> 01:46:04,640
Ви побіжите.

1224
01:46:06,520 --> 01:46:07,680
Тому що...

1225
01:46:08,400 --> 01:46:09,720
бути чемпіоном означає...

1226
01:46:10,400 --> 01:46:13,000
продовжувати бігти...

1227
01:46:13,600 --> 01:46:15,880
Ви це знаєте.

1228
01:46:17,560 --> 01:46:19,360
До останньої сили.

1229
01:46:28,240 --> 01:46:32,560
Болді завтра побіжить...

1230
01:46:35,680 --> 01:46:37,120
навіть якщо він програє.

1231
01:46:40,520 --> 01:46:41,760
І...

1232
01:46:45,680 --> 01:46:47,640
Я поїду в Америку на те лікування.

1233
01:46:52,880 --> 01:46:54,120
Я це знаю.

1234
01:46:56,040 --> 01:46:57,400
Тому що ми...

1235
01:47:00,320 --> 01:47:02,080
Ми заслуговуємо бути чемпіонами!

1236
01:47:28,040 --> 01:47:31,080
Якщо пояснити акупунктуру,

1237
01:47:31,920 --> 01:47:33,480
я можу це зробити?

1238
01:47:36,680 --> 01:47:37,680
Ми спробуємо!

1239
01:47:48,680 --> 01:47:50,040
По-перше, вам потрібно...

1240
01:47:50,600 --> 01:47:52,000
наносити цей крем.

1241
01:47:52,840 --> 01:47:54,720
Його потрібно добре розтерти.

1242
01:49:04,360 --> 01:49:05,560
Йде в прямому ефірі!

1243
01:49:05,720 --> 01:49:06,960
Останні три...

1244
01:49:10,160 --> 01:49:13,600
Оскільки ми починаємо наш Міжнародний
Трансляція Bosphorus Race,

1245
01:49:13,760 --> 01:49:15,480
давайте задовольнимо цікавість усіх.

1246
01:49:15,880 --> 01:49:17,920
Не було зрозуміло, чи
наш чемпіонський кінь, Сміливий Пілот,

1247
01:49:18,000 --> 01:49:19,960
брав участь у перегонах чи ні через травму.

1248
01:49:20,120 --> 01:49:21,720
Але у нас є хороші новини.

1249
01:49:22,280 --> 01:49:24,720
Так, Хакане!
Які його шанси в цій гонці?

1250
01:49:25,960 --> 01:49:28,920
Ну, ніякого турецького коня
вигравав цю гонку раніше.

1251
01:49:29,080 --> 01:49:33,240
Може він не виграє,
але попри все,

1252
01:49:33,400 --> 01:49:36,480
Я хотів би подивитися
рівна гонка з Bold Pilot і Galtee.

1253
01:49:37,080 --> 01:49:38,480
Якщо ти так кажеш.

1254
01:49:39,160 --> 01:49:40,320
так

1255
01:49:41,120 --> 01:49:43,400
привіт як справи

1256
01:49:57,960 --> 01:50:01,760
Стиль сміливого пілота є перевагою,
але цього разу це може бути недоліком.

1257
01:50:01,920 --> 01:50:04,800
Тому що його суперник, Галті,

1258
01:50:05,040 --> 01:50:07,120
є таким же хорошим спринтером

1259
01:50:07,320 --> 01:50:09,440
і дуже міцний.

1260
01:50:09,800 --> 01:50:12,720
Скажімо, Сміливий Пілот проводить свою звичайну атаку,

1261
01:50:12,880 --> 01:50:16,640
Galtee може відповісти таким же чином.

1262
01:50:16,800 --> 01:50:19,000
- Дуже дякую, Хакане.
- Ні за що.

1263
01:50:19,160 --> 01:50:22,720
Зараз ми повертаємося до нашого мовника
для цієї важливої гонки.

1264
01:50:27,080 --> 01:50:29,600
Громовержець, номер чотири,
зайняв своє місце в стартовій коробці.

1265
01:50:32,560 --> 01:50:35,200
Номер три, Галті,
готується вступити.

1266
01:50:39,080 --> 01:50:41,320
Galtee зайняв свою позицію.

1267
01:50:43,320 --> 01:50:46,400
Номер п'ять, Молодець, стає на своє місце
без проблем.

1268
01:50:47,160 --> 01:50:49,920
Номер шість, Сміливий Пілот, готується до входу.

1269
01:50:59,520 --> 01:51:01,120
Мовчазний.

1270
01:51:01,280 --> 01:51:02,520
Тихо!

1271
01:51:02,680 --> 01:51:04,960
Наближається Bold Pilot. Мовчазний.

1272
01:51:49,120 --> 01:51:50,240
Давай, Болді.

1273
01:51:57,120 --> 01:51:58,640
молодець!

1274
01:52:08,960 --> 01:52:11,760
Здається, це стало традицією,
шановні любителі гонок.

1275
01:52:12,000 --> 01:52:15,720
ВІДКРИТИ
ЗАКРИТО

1276
01:52:19,640 --> 01:52:23,120
Останній кінь, номер сім, Ерімус,
займає своє місце в ложі.

1277
01:52:27,440 --> 01:52:29,400
Усі коні в стартових боксах.

1278
01:52:33,600 --> 01:52:37,120
1996 рік
Міжнародний Босфорський забіг стартував.

1279
01:52:37,280 --> 01:52:42,080
Дартіно прийшов із середньої смуги
і взяв на себе лідерство.

1280
01:52:42,640 --> 01:52:44,360
Другий, Молодець, атакує.

1281
01:52:44,520 --> 01:52:46,640
Перші 200 метрів пройдено
з Дартіно на чолі.

1282
01:52:47,200 --> 01:52:50,040
Dartino продовжує лідерство
попереду Ерімуса.

1283
01:52:50,360 --> 01:52:52,640
Молодець наближається.

1284
01:52:52,800 --> 01:52:55,920
Дартіно знову лідирує,
пройшовши перші 1800 метрів.

1285
01:52:56,080 --> 01:52:58,560
Другий номер сім, Ерімус.

1286
01:52:58,720 --> 01:53:00,160
По-третє, добре зроблено.

1287
01:53:00,480 --> 01:53:02,320
Решта на шість довжин позаду нього.

1288
01:53:02,480 --> 01:53:04,240
Галті, сміливий пілот,

1289
01:53:04,880 --> 01:53:08,400
Громовержець, Мукахітім.

1290
01:53:09,000 --> 01:53:10,920
Переходимо до останніх 1400 метрів.

1291
01:53:11,280 --> 01:53:13,640
Вихід на фінальну 1000 метрів.

1292
01:53:13,800 --> 01:53:16,200
Молодці атакують із зовнішньої смуги.

1293
01:53:16,360 --> 01:53:18,760
Дартіно намагається зберегти лідерство.

1294
01:53:18,920 --> 01:53:20,400
П'ять довжин позаду

1295
01:53:20,760 --> 01:53:23,280
Galtee на четвертому місці, Bold Pilot на п’ятому.

1296
01:53:23,440 --> 01:53:24,720
Фінальні заїзди.

1297
01:53:24,880 --> 01:53:27,280
Заходимо на останні 600 метрів.
Молодець веде зараз.

1298
01:53:27,440 --> 01:53:30,760
Голті підходить із зовнішньої смуги.
Галті та Сміливий пілот зараз атакують.

1299
01:53:30,920 --> 01:53:32,400
Останні 600 метрів.

1300
01:53:32,480 --> 01:53:35,000
Galtee знаходиться в середній смузі,
Bold Pilot знаходиться на зовнішній смузі.

1301
01:53:35,160 --> 01:53:36,560
Зараз прямую до домашнього шляху.

1302
01:53:36,720 --> 01:53:37,840
Фінальний біг.

1303
01:53:38,000 --> 01:53:40,840
Сміливий пілот в середній смузі
і Голті бореться за лідерство.

1304
01:53:41,080 --> 01:53:42,320
Останні 400 метрів.

1305
01:53:42,520 --> 01:53:44,640
Bold Pilot йде вперед
із середньої смуги,

1306
01:53:44,800 --> 01:53:46,360
Galtee на внутрішній смузі.

1307
01:53:46,520 --> 01:53:48,080
Заходимо на останні 200 метрів.

1308
01:53:48,240 --> 01:53:50,040
Атаки грому
із зовнішнього пров.

1309
01:53:50,160 --> 01:53:52,800
Сміливий Пілот і Галті
продовжувати боротися.

1310
01:53:52,960 --> 01:53:55,480
Останні 200 метрів,
Bold Pilot і Galtee - шия і шия.

1311
01:53:55,640 --> 01:53:56,680
Останні 150 метрів.

1312
01:53:56,760 --> 01:53:58,360
Внутрішній провулок, Галті,
середня смуга, Bold Pilot.

1313
01:53:58,880 --> 01:54:00,520
Шия і шия.

1314
01:54:16,920 --> 01:54:18,480
Давай, Болді!

1315
01:54:19,880 --> 01:54:21,400
Для нас!

1316
01:55:56,240 --> 01:55:57,600
Тепер твоя черга!

1317
01:56:15,320 --> 01:56:20,200
БЕГУМ АТМАН І ХАЛІС КАРАТАШ
У 2004 РОЦІ ВИШЛИ ЗАМІЖ

1318
01:56:21,320 --> 01:56:27,040
У 2006 РОЦІ У ЇХ НАРОДИЛАСЯ ДОНЕЧКА АЗРА.
А ПОТІМ ПРИЙШОВ ЇХНИЙ СИН ОЗДЕМІР.

1319
01:56:27,400 --> 01:56:31,280
Останні 100 метрів. П'ять довжин попереду,
Bold Pilot зберігає перше місце.

1320
01:56:31,400 --> 01:56:33,400
СМІВИЙ ПІЛОТ І ДОСЕГ УТРИМУЄ ТИТУЛ
НАЙШВИДШИЙ КІНЬ ПЕРЕГОН ГАЗІ...

1321
01:56:33,520 --> 01:56:36,080
Сміливий пілот з номером один
виграє 70-й забіг Газі.

1322
01:56:36,200 --> 01:56:38,800
...І 2400 МЕТРІВ ЗАГОНИ НА ТРАВ'ЯНІЙ ДОРІЗІ
З ЗАПИСОМ ВІД 26.22.22.

1323
01:56:39,000 --> 01:56:42,080
Атаки грому
із зовнішнього пров.

1324
01:56:42,240 --> 01:56:43,560
МІЖНАРОДНИЙ КУБОК БОСФОРУ

1325
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
Сміливий пілот в середній смузі,
Galtee на внутрішній смузі

1326
01:56:46,160 --> 01:56:47,640
і продовжує боротися.
Останні 200 метрів.

1327
01:56:47,720 --> 01:56:50,160
Сміливий Пілот і Галті, один до одного,
борючись. Останні 150 метрів.

1328
01:56:50,280 --> 01:56:53,880
Galtee у внутрішній смузі, Bold Pilot
в середній смузі шия і шия.

1329
01:56:54,080 --> 01:56:56,440
Голті намагається зайняти перше місце.
Наближається Bold Pilot.

1330
01:56:56,640 --> 01:56:58,280
Bold Pilot приходить!

1331
01:56:58,400 --> 01:57:01,760
І Bold Pilot перемагає
міжнародний забіг Boðaziçi.

1332
01:57:01,880 --> 01:57:04,000
СМІВИЙ ПІЛОТ ПЕРЕКЛАСЯТЬ У 1996 РОЦІ.

1333
01:57:04,080 --> 01:57:06,600
ЙОГО ПРИВЕЗЛИ ДО ВЕЛІЄФЕНДІ
КОРИСТУВАЛОСЯ ВЕЛИКИМ ПОПИТОМ ШАЛІВАЛЬНИКІВ У 2013 РОЦІ.

1334
01:57:06,680 --> 01:57:10,080
Шановні любителі гонок, той, хто вдарив
заголовки на наших треках зараз.

1335
01:57:10,200 --> 01:57:12,200
ІПОДРОМ ВЕЛІЄФЕНДІ
СМІВИЙ ПІЛОТ НА ТРАСІ В ОСТАННІЙ РАЗ.

1336
01:57:12,400 --> 01:57:14,120
Ось він. Сміливий льотчик 1993 р.н.

1337
01:57:14,240 --> 01:57:16,320
ЦЕ БУЛО САМЕ ПЕРШЕ СВЯТО
ЯК В УСЬКОМУ СВІТІ.

1338
01:57:17,480 --> 01:57:20,560
СМІВИЙ ПІЛОТ ЗНОВУ НА ПОЛЕ,

1339
01:57:20,760 --> 01:57:24,320
ТАКИМИ БУЛИ ЙОГО ФАНИ, НА ДАННИНУ ДАННИНИ.

1340
01:57:26,000 --> 01:57:28,560
Ви спостерігали за ним
рівно 15 років тому...

1341
01:57:34,080 --> 01:57:37,760
30 КВІТНЯ 2015 РОКУ
ЙОГО РОДИНА ПОДІЛИЛАСЯ НОВИНОЮ З ФАНАМИ.

1342
01:57:37,880 --> 01:57:40,080
МИ ВТРАТИЛИ СМІЛОГО ПІЛОТА.

1343
01:57:40,760 --> 01:57:43,720
Він був одним із легендарних
коні скакового світу.

1344
01:57:43,880 --> 01:57:47,400
Я мав честь спостерігати за ним
в 1996 році,

1345
01:57:47,560 --> 01:57:50,960
коли я був молодим репортером
хто тільки почав займатися професією.

1346
01:57:51,120 --> 01:57:54,480
Я говорю про Bold Pilot.
Так, Bold Pilot помер.

1347
01:57:55,280 --> 01:57:57,560
ЧЕРЕЗ ПАРУ ГОДИН,
ІМ'Я БУЛО В TT У ТВІТТЕРІ.

1348
01:58:11,160 --> 01:58:14,960
ПРОЩАЙ, ЧЕМПІЄНЕ

1349
01:58:15,160 --> 01:58:18,560
ОДНА РІЧ ЗРОБИЛА ЙОГО ОБОХ
І БЕГЮМ АТМАН ЧЕМПІОН.

1350
01:58:21,000 --> 01:58:24,680
У БЕРЕЗНІ 2014 РОКУ, BEGÜM ATMAN KARATAŞ
ПРОГРАВ БИТВУ З РАКОМ.

1351
01:58:26,960 --> 01:58:30,640
ХАЛІС КАРАТАШ ПІСЛЯ ВТРАТИ ДРУЖИНИ,
ПОВІДОМИВ, ЩО БІГАТИ НЕМАЄ СИЛ.

1352
01:58:31,280 --> 01:58:35,600
ПОТІМ ВІН СКАЗАВ «ПРИХОДИТЬСЯ».
У ЙОГО ГОЛОВІ БУЛА ЛИШЕ ОДНА РАСА.

1353
01:58:35,920 --> 01:58:40,160
Явуз — ведучий
у внутрішній смузі...

1354
01:58:40,280 --> 01:58:41,200
88. GAZİ RACE

1355
01:58:41,320 --> 01:58:43,360
Це був такий розрив, що,
у нормальних обставинах,

1356
01:58:43,520 --> 01:58:45,760
не було можливості відкритися.

1357
01:58:45,960 --> 01:58:49,400
На останній рівнинній ділянці гонки Газі,
ніхто не чує один одного.

1358
01:58:50,280 --> 01:58:54,680
Тоді я тільки сказав
тихим голосом Гьохан,

1359
01:58:54,800 --> 01:58:57,440
і простір відкрився для мене...

1360
01:58:58,480 --> 01:59:00,120
таким чином, що я сказав ні...

1361
01:59:00,840 --> 01:59:04,840
Цього не сталося
тому що я кликав.

1362
01:59:06,800 --> 01:59:09,640
Я сказав, що це, мабуть, померла Бегюм
хто відкрив мені.

1363
01:59:09,720 --> 01:59:12,480
Номер чотири BlazeToWin
бере на себе лідерство.

1364
01:59:12,600 --> 01:59:13,520
88. GAZİ RACE

1365
01:59:13,680 --> 01:59:15,920
BlazeToWin виграє гонку.

1366
01:59:23,560 --> 01:59:26,040
Я їй щось пообіцяв
коли ми одружилися.

1367
01:59:26,200 --> 01:59:28,280
Я сказав їй: «Тепер, коли ми
носити ці обручки,

1368
01:59:28,440 --> 01:59:30,840
Я заберу його з собою в могилу.

1369
01:59:31,000 --> 01:59:33,800
І сьогодні, коли я повертаюся додому,

1370
01:59:33,960 --> 01:59:38,400
Цікаво, чи я йду
чути її голос,

1371
01:59:38,560 --> 01:59:41,560
називає мене "моє кохання".

1372
01:59:41,720 --> 01:59:43,520
Цікаво, чи може це бути...

1373
01:59:43,880 --> 01:59:45,240
Але, на жаль, досі...

1374
01:59:46,320 --> 01:59:48,200
немає голосу.

1375
01:59:48,440 --> 01:59:50,760
Ось чому це так дорого для мене.

1376
01:59:51,000 --> 01:59:53,960
Це цінна річ,
яку я одягла в перший день

1377
01:59:54,200 --> 01:59:55,440
і зараз ношу.

1378
02:00:17,660 --> 02:00:20,210
РОДИНА АТМАНІВ ПРОДОВЖУЄ РОЗМНОЖЕННЯ
КОНІ, ДОТРИМУЮЧИСЯ ПРИНЦИПІВ

1379
02:00:20,330 --> 02:00:22,360
СВОГО БАТЬКА ВОНИ ВТРАТИЛИ 18 РОКІВ ТОМУ.

1380
02:01:11,200 --> 02:01:12,520
ЗГІДНО З ЗАПИСАМИ TJK,

1381
02:01:12,640 --> 02:01:14,520
НАЙБІЛЬШЕ ПЕРЕМОГ В ХАЛІСА КАРАТАША
БУДЬ-ЯКОГО ЖОКЕЯ

1382
02:01:14,600 --> 02:01:17,640
ПЕРЕМОГАЮЧИ В 6366 ГОНКАХ З 23347.

1383
02:01:18,640 --> 02:01:22,480
КАРАТАШ, 44,
У 2018 РОЦІ ВСЕ ТРИМУЄ ТИТУЛ.

1384
02:01:23,360 --> 02:01:27,760
ВІН ХОЧЕ ПРОДОВЖУВАТИ
«ДОКИ ВІН МАЄ ВЛАДУ».

1385
02:01:27,760 --> 02:03:56,160


