1
00:00:04,129 --> 00:00:06,256
בעבר ב"מיליארדים"...

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,609
הגעת רחוק
ולמדו הרבה.

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
עד שנתראה

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,261
ולהעביר את הידע שלך
לעולם, תהיה בריא.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,555
הזמנה בשבילך
לעשות יריד הבל

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,266
צילום שער
לגיליון "New Decas".

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,660
כנראה שמישהו אחר יעשה זאת
לקבל את הכיסוי.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,394
כנראה מייק פרינס.

9
00:00:19,478 --> 00:00:20,955
קיוויתי שתצליח
זה ל-'The Mike' השנה.

10
00:00:20,979 --> 00:00:22,081
אתה ואני יכולנו לעשות
צ'אט ליד האח.

11
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
זה יהיה גולת הכותרת
של הכנס.

12
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
אה.
אולי השנה נעשה.

13
00:00:26,318 --> 00:00:27,337
תנסה להוציא אותי
באיזה מגזין?

14
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
אני אבוא לראות אותך
על הדשא המזוין הביתי שלך.

15
00:00:29,947 --> 00:00:30,864
הפרידה שכנעה אותי.

16
00:00:30,948 --> 00:00:33,116
אנחנו צריכים להיגמר.

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,910
אני לא כאן כי
הכרחת אותי להיות.

18
00:00:34,993 --> 00:00:36,679
או בגלל שצ'אק עשה זאת.
אני כאן בתור הפעיל של צ'אק

19
00:00:36,703 --> 00:00:38,080
כי הוא רוצה להשיג אותך.

20
00:00:38,163 --> 00:00:39,265
מכרה הקריפטו הזה
שברתם את המדינה,

21
00:00:39,289 --> 00:00:41,625
אני אעריך את זה
אם תבטל את התיק.

22
00:00:41,708 --> 00:00:45,379
הכי טוב שאני יכול לעשות זה לעשות את זה אזרחי
ולא פעולה פלילית.

23
00:00:45,462 --> 00:00:47,589
מעשה ידידות
זה מעבר לנורמה.

24
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

25
00:01:20,622 --> 00:01:21,790
האורות נכבים, חשוך

26
00:01:21,873 --> 00:01:25,085
אבטחה, מטוס ימי אבטחה
רציף היוצא ברחוב 23.

27
00:01:25,168 --> 00:01:26,253
לא יכול לשלוט בלב שלך

28
00:01:26,336 --> 00:01:29,298
הרגשה הרבה יותר חזקה
מאשר מחשבה

29
00:01:29,381 --> 00:01:31,800
העיניים שלך פקוחות ולמרות זאת
הנשמה שלך, אי אפשר לקנות אותה

30
00:01:31,883 --> 00:01:33,635
דעתך יכולה לנדוד

31
00:01:33,719 --> 00:01:36,346
שלום, שלום

32
00:01:36,430 --> 00:01:37,222
הולה

33
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
אני במקום שנקרא ורטיגו

34
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
¿Dónde está?

35
00:01:41,435 --> 00:01:43,979
זה כל מה שאני מאחל
לא ידעתי

36
00:01:44,062 --> 00:01:46,815
ובכן, זה עובד קצת
שונה מטיפול רגיל.

37
00:01:46,898 --> 00:01:49,276
אני עובד קצת
אחרת מהרגיל.

38
00:01:49,359 --> 00:01:52,863
אני לא מתכוון לאתגר או
אפילו לחקור את ההצהרה הזו.

39
00:01:52,946 --> 00:01:54,489
אתה יודע למה?

40
00:01:54,573 --> 00:01:57,659
כי זה עובד קצת
שונה מטיפול רגיל.

41
00:01:57,743 --> 00:02:00,537
המשימה כאן היא לעמעם

42
00:02:00,620 --> 00:02:01,538
התגובה הרגשית
לטראומה מהעבר.

43
00:02:01,621 --> 00:02:03,832
מממ הממ.

44
00:02:03,915 --> 00:02:05,709
בואו נבחר כמה אנשים
להשתמש כמשאבים.

45
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
אז, אתה תצטרך
מנחם,

46
00:02:07,919 --> 00:02:10,255
מגן, ואדם חכם.

47
00:02:10,339 --> 00:02:12,924
הם יכולים להיות חיים או מתים,
אמיתי או בדיוני.

48
00:02:13,008 --> 00:02:14,760
ימים עברו, וונדי
מילא את כל התפקידים האלה.

49
00:02:14,843 --> 00:02:16,011
אלה לא אלה.

50
00:02:16,094 --> 00:02:20,182
לא, כן, מאה אחוז,
נכון, בסדר.

51
00:02:20,265 --> 00:02:21,183
אה...

52
00:02:21,266 --> 00:02:24,478
למנחם שלי,
אני הולך עם אירה שירמר.

53
00:02:24,561 --> 00:02:26,897
החבר הכי טוב שלי.

54
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
למגן שלי, אלן אלדה.

55
00:02:29,650 --> 00:02:32,736
הו, זה טוב.

56
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
אני משתמש בטוני סיראגוסה.

57
00:02:34,196 --> 00:02:36,573
אה. גדול ואדיב.
אני מבין, כן.

58
00:02:36,657 --> 00:02:39,493
אממ, בשביל החוכמה...

59
00:02:39,576 --> 00:02:42,329
אני קורא רעב
של ספרות פשע.

60
00:02:42,412 --> 00:02:44,206
ולאחרונה
דקסטר חולם אפל

61
00:02:44,289 --> 00:02:46,041
מצא את דרכו
לשולחן הלילה שלי.

62
00:02:46,124 --> 00:02:49,294
אז לאדם חכם,
רוצח סדרתי?

63
00:02:49,378 --> 00:02:50,879
ייתכן שנצטרך לתזמן
מפגשים נוספים.

64
00:02:50,962 --> 00:02:53,632
לא הוא, אביו,
למיניהם, הארי

65
00:02:53,715 --> 00:02:56,385
היו לו את כל התשובות.

66
00:02:56,468 --> 00:02:59,429
בְּסֵדֶר. דמות אב.
טוֹב.

67
00:02:59,513 --> 00:03:02,349
ולבסוף, אה, מרחב בטוח.

68
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
מקום שבו אתה

69
00:03:04,309 --> 00:03:07,145
ספריית משפט ייל.

70
00:03:07,229 --> 00:03:12,651
תאר רגע אחרון
שבו הרגשת נבגדת.

71
00:03:12,734 --> 00:03:15,529
זרוק חוט אינסטלציה
למטה דרך הזיכרון שלך.

72
00:03:15,612 --> 00:03:16,780
איפה זה תופס?

73
00:03:16,863 --> 00:03:19,074
מה, אה, תמונה או רעיון

74
00:03:19,157 --> 00:03:20,468
האם אתה מתחבר
הבגידה הזו עם?

75
00:03:20,492 --> 00:03:22,786
9/11.

76
00:03:22,869 --> 00:03:25,080
יום טראומטי ללא ספק.

77
00:03:25,163 --> 00:03:30,085
כן, אבל, אה, לא היום,
אה, האנדרטה.

78
00:03:30,168 --> 00:03:33,046
הוא אקסלרוד נעצר,

79
00:03:33,130 --> 00:03:35,590
והיא הייתה שם.

80
00:03:35,674 --> 00:03:37,592
היא...
אשתך?

81
00:03:37,676 --> 00:03:39,344
וונדי. כֵּן.

82
00:03:39,428 --> 00:03:42,722
אה...

83
00:03:42,806 --> 00:03:45,684
ידעתי שהיא תהיה שם.

84
00:03:45,767 --> 00:03:48,145
אבל, אה...

85
00:03:48,228 --> 00:03:51,606
איך שהם נאחזו
אחד לשני...

86
00:03:53,525 --> 00:03:56,278
מה הרגש הקשור
עם התמונה הזאת?

87
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
זַעַם.

88
00:03:58,363 --> 00:04:01,032
ו, אה...

89
00:04:01,116 --> 00:04:04,327
עצב.

90
00:04:05,704 --> 00:04:08,582
קִנְאָה.

91
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
איפה אתה מרגיש ש...
בגוף שלך?

92
00:04:11,751 --> 00:04:14,629
בְּכָל מָקוֹם.

93
00:04:16,965 --> 00:04:21,344
איזו אמונה עצמית שלילית
זה מעלה?

94
00:04:21,428 --> 00:04:22,262
הגרזן הזה הוא פושע.

95
00:04:22,345 --> 00:04:24,139
ושוב פעם,
זו אמונה שלילית

96
00:04:24,222 --> 00:04:25,974
על האיש שאתה קורא לו גרזן,
לא אתה.

97
00:04:26,057 --> 00:04:29,144
ובכן, ברגע שאני מנצח אותו, אה,

98
00:04:29,227 --> 00:04:31,813
אז אני אצליח
להתמקד ברודוס.

99
00:04:31,897 --> 00:04:33,482
אם אתה עושה את החלק 'אתה',
אתה עשוי למצוא

100
00:04:33,565 --> 00:04:35,442
החלק של 'הוא'
לא משנה כל כך.

101
00:04:39,279 --> 00:04:40,071
אני יודע שזה צריך להיות נכון.

102
00:04:40,155 --> 00:04:44,034
אבל זה פשוט לא מרגיש נכון.

103
00:04:46,077 --> 00:04:48,663
הנה, קח את הבולמים.

104
00:04:48,747 --> 00:04:51,333
עקוב אחר האור הזה
עם העיניים שלך.

105
00:04:51,416 --> 00:04:54,252
כשאתה חווה
רגשות טראומטיים,

106
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
להתמקד במשאבים
במרחב הבטוח שלך.

107
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
מממ הממ.

108
00:04:59,090 --> 00:05:00,842
העלה אותם באוב.
תסמוך עליהם.

109
00:05:00,926 --> 00:05:02,302
תרגלנו את זה כל השבוע.

110
00:05:02,385 --> 00:05:04,596
עקוב אחר האור בעיניים
ולהיות איתם.

111
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
במיוחד אם חושבים על
אתר האנדרטה

112
00:05:07,808 --> 00:05:10,268
או מי מהאנשים
ראית שם.

113
00:05:20,237 --> 00:05:22,864
אין אדם
מי פוגש אותך,

114
00:05:22,948 --> 00:05:24,908
לא חושב שאתה מיוחד.

115
00:05:24,991 --> 00:05:26,451
אפילו הרעים.

116
00:05:26,535 --> 00:05:27,553
אולי במיוחד הרעים.

117
00:05:27,577 --> 00:05:31,039
יש לך את הדבר הזה,
גורם לאנשים לבוא אליך.

118
00:05:31,122 --> 00:05:32,183
להיפתח גם אם הם יודעים
הם לא צריכים.

119
00:05:32,207 --> 00:05:35,502
עכשיו, תיק העבודות שלך
מרשים.

120
00:05:35,585 --> 00:05:37,629
אבל אני חושב שזה יכול להיות
מרשים יותר.

121
00:05:37,712 --> 00:05:40,715
הרחיקו מעבר
האי מנהטן.

122
00:05:40,799 --> 00:05:42,801
אני רואה את זה בשבילך.

123
00:05:42,884 --> 00:05:44,511
אני רוצה לגרום לזה לקרות.

124
00:05:44,594 --> 00:05:47,722
פלנטיינים,

125
00:05:47,806 --> 00:05:51,184
מבושל ומעוך.

126
00:05:51,268 --> 00:05:52,143
הם קוראים לזה מנגו.

127
00:05:52,227 --> 00:05:55,230
ממלא אותך עבור
יום בשדות.

128
00:05:55,313 --> 00:05:56,898
אני צריך להאכיל את זה לחברים שלי.

129
00:05:56,982 --> 00:06:00,735
הסיפור אומר כך
חיילים אמריקאים למטה ב-DR

130
00:06:00,819 --> 00:06:02,654
הציעו זאת
והם סירבו לזה.

131
00:06:02,737 --> 00:06:05,282
עד אמיץ אחד
וכנראה רעבה מאוד

132
00:06:05,365 --> 00:06:07,868
חייל רגלים נכנס.

133
00:06:07,951 --> 00:06:09,744
והוא אהב את זה
כל כך הרבה הוא אמר:

134
00:06:09,828 --> 00:06:12,914
"בנאדם, זה טוב."

135
00:06:12,998 --> 00:06:15,542
התקצר למנגו.

136
00:06:15,625 --> 00:06:16,918
סיפור מגניב.

137
00:06:17,002 --> 00:06:19,671
ממ. הבעיה היא,
זה שטויות.

138
00:06:19,754 --> 00:06:21,214
לא מחזיק מעמד בבדיקה.

139
00:06:21,298 --> 00:06:23,758
וגם לא ההצעה שלך.
למה אני מקבל יותר?

140
00:06:23,842 --> 00:06:25,719
כי מישהו אחר מקבל פחות.

141
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
ממ. בזה אני מאמין.

142
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
בְּסֵדֶר.

143
00:06:30,181 --> 00:06:31,016
תציע לי דברים נחמדים,
אני אקח אותם

144
00:06:31,099 --> 00:06:34,060
כי אני אוהב דברים נחמדים.

145
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
אבל הם לא קונים לך קו רוחב.

146
00:06:36,730 --> 00:06:38,982
אתה צועד לא נכון ו
אתה תביא אותי אחריך

147
00:06:39,065 --> 00:06:42,444
ותגלה שאני הרבה יותר קשה
לאלה מאשר הבחור השני,

148
00:06:42,527 --> 00:06:45,947
כי אכפת לי מהפשע
ולא הפושע.

149
00:06:46,031 --> 00:06:47,115
היי, טוב.

150
00:06:47,198 --> 00:06:50,160
שים עין
הדרור, אתה יודע?

151
00:06:59,878 --> 00:07:01,421
בְּסֵדֶר.
סיימתי את חלקי.

152
00:07:01,504 --> 00:07:03,757
היא הולכת לחפור לו בתחת
כמו נחש שירותים.

153
00:07:03,840 --> 00:07:05,634
ויש לי את המידע שלנו.
זה אושר:

154
00:07:05,717 --> 00:07:08,345
סיימון שנק עוזב
Errix Biotech עבור ה-FDA.

155
00:07:08,428 --> 00:07:10,013
והוא מוכן לוועידה.

156
00:07:10,096 --> 00:07:11,240
כך גם ז'ול האקלי,
בתי חולים אמרי.

157
00:07:11,264 --> 00:07:13,516
כל צוות הפארמה.
טוֹב.

158
00:07:13,600 --> 00:07:16,978
מייק פרינס עשוי לחשוב שיש לו
יתרון במגרש הביתי.

159
00:07:17,062 --> 00:07:19,439
אבל כלבי הדרך האלה
הולכים לשחק ספוילר.

160
00:07:19,522 --> 00:07:20,607
יש לך את הפלנלים שלך?

161
00:07:20,690 --> 00:07:22,108
במכונית.

162
00:07:46,925 --> 00:07:49,636
אה, היי, זה אני.

163
00:07:49,719 --> 00:07:51,930
הגש את ההזמנה...

164
00:07:52,013 --> 00:07:53,032
כן. אני יודע
זו מחווה לוחמת.

165
00:07:53,056 --> 00:07:56,184
אני אדם במלחמה.
תגיש את זה.

166
00:08:02,691 --> 00:08:04,401
חלונות אלה, ללא גוונים.

167
00:08:04,484 --> 00:08:07,362
תן לכל העיר לצפות בך
לעשות את הדבר הפרוע שלך.

168
00:08:07,445 --> 00:08:10,407
תזכיר לי לא לקבל אותך
וביל אחרי שאני עובר לגור.

169
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
הו, זה יהיה בטוח
בימים אלו...

170
00:08:12,450 --> 00:08:14,828
הספר שלו שטוח.
אז...

171
00:08:14,911 --> 00:08:16,329
הוא לא יכול...

172
00:08:16,413 --> 00:08:18,540
לבצע אלא אם כן
תיק העבודות שלו כן?

173
00:08:18,623 --> 00:08:22,293
לא. אני לא יכול לקום
לזיין אדם שאינו מפרנס.

174
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
אה...

175
00:08:25,046 --> 00:08:26,589
לך עמוק יותר.
זה מה שאמרתי.

176
00:08:27,882 --> 00:08:29,777
ביל התנדנד מ
"לעזאזל, אני אעשה את זה בשידור חי"

177
00:08:29,801 --> 00:08:33,304
לחנוק דמעות כמוהו
מאזין ל"לילה טוב סייגון".

178
00:08:33,388 --> 00:08:34,889
אני מודאג לגביו.

179
00:08:34,973 --> 00:08:36,534
ואני אפילו לא אוהב לחשוב
על כל אחד מלבד עצמי.

180
00:08:36,558 --> 00:08:39,018
אולי זה יעזור אם תתני לו
לדעת את כל ערכו

181
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
לא עטוף ב
הביצועים של PandL שלו.

182
00:08:41,187 --> 00:08:43,231
אז... לשקר לו?

183
00:08:43,314 --> 00:08:44,816
אתה רוצה שאשקר לו?

184
00:08:44,899 --> 00:08:45,734
אני יכול לעשות את זה.

185
00:08:45,817 --> 00:08:48,194
אני מצטער שנתקלנו בבעיה.

186
00:08:48,278 --> 00:08:50,238
הבנק שלך פשוט משך
אישור מראש שלך.

187
00:08:50,321 --> 00:08:51,674
זה נראה בעלך
קיבל אוטומטית

188
00:08:51,698 --> 00:08:53,575
צו מניעה זמני
על הנכסים שלך.

189
00:08:53,658 --> 00:08:55,910
הוא הקפיא את השלל המזוין שלך?

190
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
אני מניח שזו מלחמה.

191
00:09:02,375 --> 00:09:05,336
אני מצטער.
אני, אה, מיד נכנס לזה.

192
00:09:11,593 --> 00:09:12,886
אתה מכיר את הזריקה?

193
00:09:12,969 --> 00:09:15,889
לא.
רק אמרו להיות כאן.

194
00:09:15,972 --> 00:09:16,765
זה בדרך כלל לא
סימן טוב מאוד.

195
00:09:16,848 --> 00:09:17,932
ממ.

196
00:09:20,060 --> 00:09:22,312
אה, צ'אק.

197
00:09:22,395 --> 00:09:22,937
מנהטן D.A.

198
00:09:23,021 --> 00:09:25,482
אה.

199
00:09:25,565 --> 00:09:27,045
אני תמיד שוכח,
האם אתה חוק או סדר?

200
00:09:29,861 --> 00:09:31,946
יש לך גם כמה מקרים
לתדרך את המושל?

201
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
לא.

202
00:09:34,115 --> 00:09:36,451
כורי הקריפטו האלה
לעזאזל כמעט הרס את העיר הזאת.

203
00:09:36,534 --> 00:09:38,912
מועצת העיר הייתה חייבת
ללכת לשוק

204
00:09:38,995 --> 00:09:41,081
ולקנות חשמל
פי עשרה מהתעריפים הרגילים.

205
00:09:41,164 --> 00:09:42,957
פאקינג ספריות סגורות
בגלל זה.

206
00:09:43,041 --> 00:09:45,710
אנחנו צריכים לקבל זריקות ספל,
הליכות עוול, עונשי מאסר.

207
00:09:45,794 --> 00:09:47,438
ובמקום זאת, חילקת
כרטיס למהירות מופרזת.

208
00:09:47,462 --> 00:09:49,631
עשינו כמיטב יכולתנו.

209
00:09:49,714 --> 00:09:51,925
אתה יודע מה?
אני מאמין בזה.

210
00:09:53,093 --> 00:09:54,737
וזו הסיבה שגראם מקבל את זה
מכאן ואילך.

211
00:09:54,761 --> 00:09:57,555
אתה חושב שאתה מושך קריפטו
מהתחום שלי?

212
00:09:57,639 --> 00:09:59,182
האם הייתי סתומה?

213
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
מאיפה אדם מודד?

214
00:10:01,351 --> 00:10:02,477
הבסיס.

215
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
משם אנחנו מושכים.

216
00:10:04,521 --> 00:10:06,064
כל הפניות פליליות
מהמשרד הזה

217
00:10:06,147 --> 00:10:07,023
יזרום אליה כעת.

218
00:10:07,107 --> 00:10:09,150
מנעול, מלאי, ערכה וקאבודל.

219
00:10:09,234 --> 00:10:11,319
אתה רואה, כי,
בניגוד אליך, צ'אק,

220
00:10:11,402 --> 00:10:13,738
היא לא רכה מגבת
על עסקים גדולים.

221
00:10:13,822 --> 00:10:15,490
אנשי מדינת ניו יורק
בחרו בי

222
00:10:15,573 --> 00:10:18,201
כי הם האמינו
לפי שיקול דעתי

223
00:10:18,284 --> 00:10:20,954
הם בחרו בך כדי שיוכלו
להרגיש טוב עם חיי המין שלהם

224
00:10:21,037 --> 00:10:23,540
ולחשוב על עצמם
כליברלי והוגן.

225
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
אנשי מנהטן,
אולם,

226
00:10:26,251 --> 00:10:28,169
בחרו בי להעניש טורפים.

227
00:10:28,253 --> 00:10:30,338
לא צילומי חלל של דובונט
איתם.

228
00:10:30,421 --> 00:10:33,007
אתה לוגם דובונט

229
00:10:33,091 --> 00:10:35,176
אין לי מושג לעזאזל.

230
00:10:35,260 --> 00:10:37,595
זה שאתה עושה זה
עיקר הבעיה.

231
00:10:37,679 --> 00:10:38,847
ממשק עם המשרד שלה,

232
00:10:38,930 --> 00:10:40,530
לראות אם יש עוד
מקרים שהיא רוצה.

233
00:10:45,770 --> 00:10:48,273
אקסלרוד עומד מאחורי המהלך הזה.

234
00:10:48,356 --> 00:10:49,858
יודע איך אני יודע?

235
00:10:49,941 --> 00:10:51,621
טטאגליה היא סרסור?
לעולם לא יכול היה לתזמר

236
00:10:51,693 --> 00:10:53,695
משהו כזה?
בְּדִיוּק.

237
00:10:53,778 --> 00:10:55,631
ומהלך כזה באמת
מעורר את הנוסע האפל שלי

238
00:10:55,655 --> 00:10:57,782
קראת
שוב דקסטר.

239
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
אכן יש לי.

240
00:10:59,325 --> 00:11:01,494
חושב על פירוק
במקום להעמיד לדין?

241
00:11:01,578 --> 00:11:03,872
ובכן, במובן מסוים.

242
00:11:03,955 --> 00:11:05,555
הנוסע האפל של דקסטר מורגן
יכול רק

243
00:11:05,582 --> 00:11:09,377
להיות שבע מהאכזרי
פעולה של לקיחת חיים.

244
00:11:09,460 --> 00:11:11,105
אבל, כדי ליצור משהו
הגון מהדחף המולד הזה,

245
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
הוא פיתח קוד.

246
00:11:12,797 --> 00:11:16,509
דרך שהוא יכול להרוג,
אלא מהסיבות ה'נכונות'.

247
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
אני אעשה אותו דבר.

248
00:11:18,636 --> 00:11:21,556
אני אאבד את הדחפים שלי
לשלטון ולניצחון

249
00:11:21,639 --> 00:11:25,393
רק בשם הצדק
ובהתאם לו.

250
00:11:25,476 --> 00:11:27,478
אתה באמת רציני
על ביצוע שינוי.

251
00:11:27,562 --> 00:11:29,564
זה מעלה את התואר
של קושי.

252
00:11:29,647 --> 00:11:33,568
מאי haps. אבל אני מחויב
לקורס הזה.

253
00:11:33,651 --> 00:11:35,028
לטהר את העולם מנבל.

254
00:11:35,111 --> 00:11:38,239
ואני של...

255
00:11:38,323 --> 00:11:41,492
אני מניח שגם נבל.

256
00:11:41,576 --> 00:11:44,412
אז אם אתה רוצה לעזור לעצמך
ולעזור למשרד הזה,

257
00:11:44,495 --> 00:11:47,665
תמצא דרך להשיג
על הסיפון עם הקוד הזה.

258
00:11:47,749 --> 00:11:50,084
וכדי להחזיק אותי בזה,

259
00:11:50,168 --> 00:11:53,129
כפי שאביו של דקסטר עשה לו.

260
00:11:58,927 --> 00:12:01,763
לא נהניתי במיוחד
לאחרונה, אתה יודע?

261
00:12:01,846 --> 00:12:04,265
אבל אני אהנה להשתמש בבחור הזה
להשיג את מה שאני רוצה,

262
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
ובמסיבה המזוינת שלו.

263
00:12:06,017 --> 00:12:07,560
כי הוא יכול לעוף?

264
00:12:07,644 --> 00:12:09,729
כי הוא חושב
הוא יכול לעוף מעלי.

265
00:12:14,651 --> 00:12:16,045
הוא ילמד שעדיף
לשמור את רגליו על הקרקע

266
00:12:16,069 --> 00:12:17,403
תוך כדי ניסיון לסחור במכות גוף

267
00:12:17,487 --> 00:12:19,113
עם התיאוגנים
של וול סטריט.

268
00:12:19,197 --> 00:12:21,115
וואו. קל, וואגס.
מִצטַעֵר.

269
00:12:21,199 --> 00:12:23,576
חייבת להיות כל התודעה הגבוהה
באוויר ההרים הזה.

270
00:12:23,660 --> 00:12:25,078
הקרב שאתה מדבר עליו

271
00:12:25,161 --> 00:12:27,038
זה אתה והנסיך
בצ'אט האש?

272
00:12:27,121 --> 00:12:28,623
כֵּן. אבל זה יהיה
אחד לקהל.

273
00:12:28,706 --> 00:12:32,502
פרינס נכנס עמוק
על פסיכו סוטיקה.

274
00:12:32,585 --> 00:12:33,294
ואנחנו עומדים להעמיק.

275
00:12:33,378 --> 00:12:35,463
הטיול שלך בצפון.

276
00:12:35,546 --> 00:12:38,007
ממ, כן.
לא היה רק ​​לבעיטות.

277
00:12:38,091 --> 00:12:40,635
יש לנו שמאן שפתח אותנו
לכוחה של איהוואסקה

278
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
בדיוק ברגע הנכון.

279
00:12:42,262 --> 00:12:45,932
יחד עם אמיתות אוניברסליות,
ראינו שוק.

280
00:12:46,015 --> 00:12:47,517
איחרנו לפסילוציבין.

281
00:12:47,600 --> 00:12:48,702
לא יקרה עם פארמה הואסקה.

282
00:12:48,726 --> 00:12:50,311
והנה האיש
שיכול לאבטח אותו.

283
00:12:50,395 --> 00:12:52,855
סיימון שנק מאריקס.

284
00:12:52,939 --> 00:12:55,441
בקרוב מה-FDA.

285
00:12:57,402 --> 00:12:58,820
הוא יצטרך להתנתק.

286
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
ואתה תהיה שם
לקחת את המניות שלו.

287
00:13:00,905 --> 00:13:03,616
כמו אד קמפר מיושב
נשמות הקורבנות שלו.

288
00:13:03,700 --> 00:13:04,867
מַבעִית.

289
00:13:04,951 --> 00:13:06,411
לתרופה כמו
איהוואסקה רפואית

290
00:13:06,494 --> 00:13:08,138
תצטרך להקים
ניסויים מבוססי בית חולים,

291
00:13:08,162 --> 00:13:09,414
לעזור למיינסטרים.
ממ.

292
00:13:15,253 --> 00:13:16,421
קדימה!

293
00:13:16,504 --> 00:13:19,632
אז לכולנו יש את המשימות שלנו.

294
00:13:19,716 --> 00:13:23,344
בטח שאתה יכול להתמודד עם
מרכיב רגשי שלך?

295
00:13:23,428 --> 00:13:27,181
אני אחד מאיתנו שיכול
להתמודד עם רגשות, כן.

296
00:13:27,265 --> 00:13:30,643
הנה הוא.

297
00:13:30,727 --> 00:13:33,730
ברוכים הבאים ל'המייק'.

298
00:13:33,813 --> 00:13:36,733
איזה מזל יש לנו להיות כאן,
לעשות את זה ביחד?

299
00:13:36,816 --> 00:13:38,901
אני אוהב לדעת שבעוד 24 שעות,

300
00:13:38,985 --> 00:13:42,196
אני אהיה יותר חכם וטוב יותר
ממה שאני כרגע.

301
00:13:42,280 --> 00:13:44,157
בגלל כולכם.

302
00:13:44,240 --> 00:13:46,993
ברוך הבא, אקס.
תודה שהיית כאן.

303
00:13:47,076 --> 00:13:48,786
היי, תודה על
סוף סוף יש לי.

304
00:13:48,870 --> 00:13:50,288
אתה לא צריך
לגרום לי להיראות טוב.

305
00:13:50,371 --> 00:13:53,041
זו הפעם הראשונה
קיבלת.

306
00:13:53,124 --> 00:13:54,375
בואו נבעוט קצת בתחת ביחד.

307
00:13:54,459 --> 00:13:56,044
כֵּן!

308
00:13:56,127 --> 00:13:57,170
בְּסֵדֶר.

309
00:14:03,885 --> 00:14:07,847
קיבלת את עצמך
מנהרת זהב סודית.

310
00:14:07,930 --> 00:14:10,016
אני רוצה לטייל.

311
00:14:10,099 --> 00:14:11,601
מי אתה שוב?

312
00:14:11,684 --> 00:14:13,603
אתה מנהל את הכסף שלך בעצמך.

313
00:14:13,686 --> 00:14:15,438
ככל שההפרות של קרנות גידור עוברות,

314
00:14:15,521 --> 00:14:16,761
זה כמו לצעוק את המילה N

315
00:14:16,814 --> 00:14:18,900
לא חוקי, אבל מספיק
כדי לפטר אותך.

316
00:14:18,983 --> 00:14:20,943
בחיים לא הייתי עושה את זה.
ואני לא מנהל את שלי

317
00:14:21,027 --> 00:14:21,944
עזבת את החשבון הנפרד
למעלה על המסך שלך

318
00:14:22,028 --> 00:14:24,572
כשהלכת לשירותים
להזיז.

319
00:14:24,655 --> 00:14:27,742
אני הולך לשירותים
ללכת לשירותים.

320
00:14:27,825 --> 00:14:28,743
ממ.
בקבוק של ג'רגנס

321
00:14:28,826 --> 00:14:32,121
מציץ מהכיס
אומר אחרת.

322
00:14:32,205 --> 00:14:34,749
אבל, היי, זה העסק שלך.

323
00:14:34,832 --> 00:14:38,711
העסק שלי מתחיל
החוץ הלימודים שלך.

324
00:14:38,795 --> 00:14:41,255
אני יודע שיש לך 3 Sharpe
אסטרטגיית יחס.

325
00:14:41,339 --> 00:14:43,758
זה 3.64 למעשה,

326
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
אבל רק לשש ספרות.

327
00:14:44,967 --> 00:14:47,428
יותר גדול מזה
וזה לא יעבוד

328
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
אנחנו נתקעים בצינור
כמו אוגוסטוס גלופ.

329
00:14:49,847 --> 00:14:52,350
מה לעזאזל?

330
00:14:52,433 --> 00:14:54,353
להבין איך להשיג את זה
גדול מספיק כדי לחתוך אותי,

331
00:14:54,393 --> 00:14:57,063
או שאחתוך אותך.

332
00:14:57,146 --> 00:14:58,981
כמו עם סכין?

333
00:14:59,065 --> 00:15:00,149
אתה מאיים

334
00:15:00,233 --> 00:15:02,693
לא.

335
00:15:02,777 --> 00:15:04,695
אבל אני אעיף אותך.

336
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
אני אהפוך אותך באמת.

337
00:15:12,203 --> 00:15:15,915
צ'אק לא יכול למעשה
יש סמכות וטו על מה שאני קונה.

338
00:15:18,876 --> 00:15:19,794
אם שופט היה
הולך לפי הספר,

339
00:15:19,877 --> 00:15:21,462
מותר לך לקנות
עשר דירות.

340
00:15:21,546 --> 00:15:22,922
אתה יכול להרשות זאת לעצמך בקלות

341
00:15:23,005 --> 00:15:26,092
מתוך חלקך של
הנכסים הזוגיים.

342
00:15:26,175 --> 00:15:27,927
אבל העניין הוא...

343
00:15:28,010 --> 00:15:29,679
צ'אק מכיר הרבה שופטים.

344
00:15:29,762 --> 00:15:30,638
התוצאה בלתי צפויה.

345
00:15:30,721 --> 00:15:32,849
אז אני יכול לאבד את הדירה?

346
00:15:32,932 --> 00:15:34,684
בהתחשב בציר הזמן
להגיע לבית המשפט...

347
00:15:34,767 --> 00:15:36,477
כבר הפסדת
הדירה.

348
00:15:36,561 --> 00:15:38,281
הוא עשה את זה בגלל
הוצאתי את ההצהרה הזו

349
00:15:38,354 --> 00:15:40,189
מה שעשיתי בגלל
הוא היה עסוק מדי

350
00:15:40,273 --> 00:15:41,834
תלוי מהתקרה
לעשות זאת בעצמו.

351
00:15:41,858 --> 00:15:44,443
והוא עשה בגלל שאתה עשית
בגלל ההורים שלו

352
00:15:44,527 --> 00:15:46,863
וההורים שלך בגלל אמריקה
כי אנגליה

353
00:15:46,946 --> 00:15:50,116
כי רומא העתיקה
כי נפט קמאי.

354
00:15:50,199 --> 00:15:53,202
אני מעריך ליד המיטה שלך,
אורין.

355
00:15:53,286 --> 00:15:55,496
כן, צ'אק יתנהג טוב יותר
אם הוא הרגיש טוב יותר.

356
00:15:55,580 --> 00:15:56,497
אבל זה לא
האחריות שלי יותר.

357
00:15:56,581 --> 00:15:58,666
כנראה מעולם לא היה.

358
00:15:58,749 --> 00:16:01,586
אני צריך להכין את עצמי
להרגיש טוב יותר.

359
00:16:01,669 --> 00:16:05,381
אז אנחנו הולכים לבית המשפט.

360
00:16:06,591 --> 00:16:09,468
יש לנו מצב...

361
00:16:14,765 --> 00:16:16,100
עלי קשחוך.

362
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
מקצה למחנכים באונטריו.

363
00:16:17,852 --> 00:16:19,937
הלוואי והיינו יודעים
היית מגיע.

364
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
בובי לא כאן עכשיו.

365
00:16:21,397 --> 00:16:23,566
וגם לא ואגנר
או טיילור מייסון, נכון?

366
00:16:23,649 --> 00:16:26,027
אה, ידעת את זה.

367
00:16:26,110 --> 00:16:29,363
אפרסק, תעשה לה נוח.

368
00:16:29,447 --> 00:16:31,324
כן, בהצלחה עם זה.

369
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
עלי קשחוך הוא הארדקור

370
00:16:36,204 --> 00:16:37,413
מה שהיא זונה לגמרי

371
00:16:37,496 --> 00:16:39,040
מכשכש.

372
00:16:39,123 --> 00:16:40,923
יש לנו מיליארד פלוס
מהדולרים של האיגוד שלה.

373
00:16:40,958 --> 00:16:42,627
והיא פעמון
עבור התעשייה.

374
00:16:42,710 --> 00:16:44,271
אם היא תאשר או
מסתייג, אנשים מקשיבים.

375
00:16:44,295 --> 00:16:46,380
מה התכוונתי לומר.
אנחנו יכולים לחזור בעוד שעה.

376
00:16:46,464 --> 00:16:47,482
לא, זה רק בדיקה נקודתית.

377
00:16:47,506 --> 00:16:49,800
היא מקווה להתחמק מאיתנו,
כדי שהיא תוכל לחטט

378
00:16:49,884 --> 00:16:52,011
עבור הסט השני של
ספרי Untouchables.

379
00:16:52,094 --> 00:16:54,114
ואתה ממהר לחזור
לגרום לך להיראות כמו אל קפונה.

380
00:16:54,138 --> 00:16:56,140
אבל בעצם אין לנו
משהו להסתיר, נכון?

381
00:16:56,224 --> 00:16:57,451
כמובן שלא.
אל תהיה מגוחך.

382
00:16:57,475 --> 00:16:58,392
חשבו שלא.

383
00:16:58,476 --> 00:17:01,062
מאבדים את מחנכי אונטריו
יהיה רע בכל זאת

384
00:17:01,145 --> 00:17:02,855
מכנסיים חרא.
אני מבין את זה. תלך.

385
00:17:02,939 --> 00:17:03,957
היא כבר מתרוצצת
בנקודות החלשות...

386
00:17:03,981 --> 00:17:07,401
השוק הוא כמו
גשר שביר.

387
00:17:07,485 --> 00:17:10,655
אנחנו לא יודעים מתי בדיוק, אבל
בסופו של דבר הוא יתמוטט

388
00:17:10,738 --> 00:17:13,032
וכל המכוניות שעליו
יפול לתוך האוקיינוס.

389
00:17:13,115 --> 00:17:15,243
נהגים רבים יטבעו.

390
00:17:15,326 --> 00:17:17,328
המכוניות במטאפורה הזו
הן ההשקעות,

391
00:17:17,411 --> 00:17:19,372
הנהגים הם המשקיעים,
כמוך, ו

392
00:17:19,455 --> 00:17:20,915
סליחה.

393
00:17:20,998 --> 00:17:23,084
אני לא יכול לגרום לך למשוך אנשים
מהשולחנות שלהם

394
00:17:23,167 --> 00:17:24,710
בשעות המסחר.

395
00:17:24,794 --> 00:17:26,355
זה לא טוב לקנס
מחנכים של אונטריו

396
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
או כל אחד מהמשקיעים האחרים שלנו.

397
00:17:27,880 --> 00:17:30,550
כן, בטח.
אבל אני שומע את התשובות שלהם.

398
00:17:30,633 --> 00:17:31,759
למה שלא אביא אותך ל-IR,

399
00:17:31,842 --> 00:17:35,388
תנו להם לאצור סיור,
לענות על שאלות נוספות.

400
00:17:41,811 --> 00:17:44,939
ובכן, הייתי מועמד
עבור המעגל השני שלהם.

401
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
בגלל זה שלחתי לך את הקופסה הזו
של עישון שהוטל עליו אמברגו.

402
00:17:47,275 --> 00:17:48,943
יכול להיות מוקדם מדי.

403
00:17:49,026 --> 00:17:51,445
יש סנטור מסוים
ברשותו מידע

404
00:17:51,529 --> 00:17:52,714
שיכול להטביע את ספינת הקרב שלי.

405
00:17:52,738 --> 00:17:54,865
איזה מידע?

406
00:17:54,949 --> 00:17:55,825
איזה סנטור?

407
00:17:55,908 --> 00:17:57,368
ובכן, אתה מכיר אותה היטב.

408
00:17:57,451 --> 00:17:59,346
היא הניחה את שמך קדימה
לתפקידו של פרקליט ארה"ב.

409
00:17:59,370 --> 00:18:00,997
מרסיה ונדביר.
בַּטוּחַ.

410
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
חבר ותיק של אבא שלי.

411
00:18:02,123 --> 00:18:04,000
עובדה שמעידה על כך
אולי נוכל פשוט

412
00:18:04,083 --> 00:18:08,045
לגלגל אותה כמו אבן
מהקבר שלך.

413
00:18:08,129 --> 00:18:09,714
לא ענית
החלק השני.

414
00:18:09,797 --> 00:18:14,510
הסנאטור הפך מודע
כשהייתי ב-DOJ

415
00:18:14,594 --> 00:18:18,264
אני חיברתי מזכר
מאשרת קריאה רומן דאז

416
00:18:18,347 --> 00:18:20,349
של סעיף משנה של
אמנת ז'נבה.

417
00:18:20,433 --> 00:18:22,143
תזכיר העינויים?

418
00:18:22,226 --> 00:18:24,812
אתה כתבת את הפאקינג
תזכיר עינויים?

419
00:18:24,895 --> 00:18:26,230
כתבתי תזכיר.

420
00:18:26,314 --> 00:18:28,774
בנקודה טובה של משפטי
זו לא הייתה המילה "T".

421
00:18:28,858 --> 00:18:30,443
זה היה
"חקירה משופרת".

422
00:18:30,526 --> 00:18:32,320
כלי חיוני ב
איסוף מודיעין.

423
00:18:32,403 --> 00:18:35,072
אתה מוזמן דרך אגב
עצם שמיכת החופש

424
00:18:35,156 --> 00:18:36,196
תודה לך.
ואיך לעזאזל

425
00:18:36,240 --> 00:18:38,826
האם אני אמור להסביר את זה
לסנאטור?

426
00:18:38,909 --> 00:18:40,709
פשוט הייתי רוצה
להגן על עצמי בפומבי.

427
00:18:40,745 --> 00:18:43,623
תתמודד עם הבושה בראש.

428
00:18:43,706 --> 00:18:44,832
הפוך את זה לגאווה.

429
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
כפי שעשיתי.

430
00:18:46,459 --> 00:18:47,335
ובכן, קיוויתי
בעזרתך

431
00:18:47,418 --> 00:18:50,296
אנו עשויים להשתנות
את חלון אוברטון פעם נוספת.

432
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
בְּסֵדֶר. אבל הקטע שלי
היה בלתי מזיק

433
00:18:52,298 --> 00:18:55,092
ה-waterboarding לא היה ממש
גרוע כמו שהתקשורת העלתה את זה.

434
00:18:59,972 --> 00:19:00,972
אה!

435
00:19:01,015 --> 00:19:03,559
זה עינוי!

436
00:19:05,686 --> 00:19:07,647
יכול להיות שטעיתי
על זה

437
00:19:07,730 --> 00:19:09,857
אתה לעזאזל צודק
זה עינויים!

438
00:19:09,940 --> 00:19:11,942
ואם אפילו אני לא אוהב את זה

439
00:19:12,026 --> 00:19:15,363
תאמין לי, זה היה
גרסת הספורט.

440
00:19:15,446 --> 00:19:17,782
אתה צריך לראות איך אני ממשיך
שחקנים עוינים סמויים...

441
00:19:17,865 --> 00:19:21,202
מְגוּלגָל.
לא עוד.

442
00:19:21,285 --> 00:19:22,620
לְמַעֲשֶׂה.
אף פעם לא.

443
00:19:22,703 --> 00:19:23,722
אפילו לא יודע למה אמרתי את זה.

444
00:19:23,746 --> 00:19:26,248
אתה לא איש צבא.
זו הדרך שאנחנו הולכים.

445
00:19:26,332 --> 00:19:30,211
אה, בטחת בגנרלים.
מי היה עושה אחרת?

446
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
לִי. לא, לא הייתי צריך
אישר את החרא הזה.

447
00:19:32,963 --> 00:19:35,883
בְּלִי סָפֵק. אבל אני בונה
התיק שלי עבור הסנאטור ונדביר.

448
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
לגרום לה לשכוח
השרבוטים שלו

449
00:19:37,635 --> 00:19:39,720
וראה אותו כאדם שהוא.

450
00:19:39,804 --> 00:19:42,014
צ'אק, אתה רוצה לחשוב
הטוב ממני.

451
00:19:42,098 --> 00:19:44,725
ובכן, כולם עושים זאת.

452
00:19:44,809 --> 00:19:46,394
אני אפטר מזה.

453
00:19:46,477 --> 00:19:49,021
לא יודע איפה חפרתי את זה
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

454
00:19:49,105 --> 00:19:53,025
לא, כפול לא, לעזאזל לא
זה העבודה שלך.

455
00:19:53,109 --> 00:19:54,961
שלחנו אותך לדרך
ללמוד קשרי משקיעים.

456
00:19:54,985 --> 00:19:56,696
רק כדי לגלות שהתבאסתי מזה.

457
00:19:56,779 --> 00:19:58,406
מַדוּעַ?

458
00:19:58,489 --> 00:20:00,116
יותר מדי שוחקים לעזאזל.

459
00:20:00,199 --> 00:20:01,909
בעוד שבוני אולי כן
הוכיחה את עצמה

460
00:20:01,992 --> 00:20:04,912
משהו כמו פרח חממה,

461
00:20:04,995 --> 00:20:08,290
יש לי את השטח המחוספס
של סוקולנט מדברי.

462
00:20:08,374 --> 00:20:10,918
וכמעט
ידע פורנוגרפי

463
00:20:11,001 --> 00:20:13,379
מכל הדברים אקס קפיטל.

464
00:20:26,809 --> 00:20:28,036
אני צריך אותך
עדין משקיע.

465
00:20:28,060 --> 00:20:30,688
היא חיה.
אתה הבחירה הטובה ביותר

466
00:20:30,771 --> 00:20:32,231
לתפקיד.
זה מה שאתה עושה.

467
00:20:32,314 --> 00:20:34,608
ובכן, בשביל זה היא עושה
Mase Cap, לא Axe Cap.

468
00:20:34,692 --> 00:20:37,445
בפעם האחרונה שבדקתי, זה הכל
נופל תחת גרזן קאפ.

469
00:20:37,528 --> 00:20:39,214
בפעם האחרונה שבדקתי, עדיין היה לנו
קצת ריבונות.

470
00:20:39,238 --> 00:20:40,948
אתה לא יכול סתם
לגייס את הקצינים שלנו.

471
00:20:41,031 --> 00:20:44,326
אם אתה רוצה לשאול את לורן,

472
00:20:44,410 --> 00:20:46,579
אתה צריך לדבר עם טיילור קודם.

473
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
יש לך?
לא היה זמן.

474
00:20:48,998 --> 00:20:50,016
האם היה לך זמן
לדבר עם אקס?

475
00:20:50,040 --> 00:20:53,878
יש שרשרת פיקוד.

476
00:20:53,961 --> 00:20:55,838
אתה בהפרה.

477
00:20:55,921 --> 00:20:57,590
זה המקום שבו אתה רוצה
לעשות עמדה?

478
00:20:57,673 --> 00:20:58,799
הנה, עכשיו, על זה?

479
00:20:58,883 --> 00:21:02,636
כל פלישה צריכה להיות
קראו וטיפלו.

480
00:21:04,472 --> 00:21:07,975
תראה, אני מוכן להיפגש
עם מקצה זה

481
00:21:08,058 --> 00:21:10,686
אם זה יעזור

482
00:21:10,770 --> 00:21:12,772
איפה אני צריך להגיד לה
אתה לוקח אותה הלילה?

483
00:21:12,855 --> 00:21:14,291
בהתחשב במהלכים
היא כבר משכה,

484
00:21:14,315 --> 00:21:14,857
היא לא רוצה
היין וסעודה

485
00:21:14,940 --> 00:21:17,777
או הזריקה והטחינה.

486
00:21:17,860 --> 00:21:20,321
מחר, דבר ראשון
במשרד.

487
00:21:20,404 --> 00:21:22,907
אחרי שיש לי קפה יוניון סקוור
מעבורת מעל

488
00:21:22,990 --> 00:21:25,493
שירות חדרים מיוחד מאוד
למלון שלה.

489
00:21:40,007 --> 00:21:43,636
מייק של כל שנה מוצא אותנו כאן
מול האש,

490
00:21:43,719 --> 00:21:45,513
להתמודד עם נושא גדול.

491
00:21:45,596 --> 00:21:49,225
השנה: האם הגיע הזמן ל
קפיטליזם חדש?

492
00:21:49,308 --> 00:21:50,518
אנחנו יכולים לקצר את זה:
לא!

493
00:21:53,103 --> 00:21:55,183
ומי עדיף לחתוך את זה
עם יותר מבובי אקסלרוד?

494
00:21:59,401 --> 00:22:02,238
ברצינות, בובי, נכון
המוטל עלינו

495
00:22:02,321 --> 00:22:04,323
אלה ש'ניצחו' לפי מדד כלשהו

496
00:22:04,406 --> 00:22:06,134
להכיר בכך שלא עשינו זאת
לעשות את זה לבד, וכדי

497
00:22:06,158 --> 00:22:09,370
כן, לא, אני אני יודע
על מה שאתה אומר

498
00:22:09,453 --> 00:22:11,330
ללמוד ולהחזיר
וכל השאר.

499
00:22:11,413 --> 00:22:13,874
ואני מאמין שכן
מה שאתה אומר לעצמך.

500
00:22:13,958 --> 00:22:16,544
אבל אם נסתכל על זה,

501
00:22:16,627 --> 00:22:19,213
אנחנו רואים שזה לא
את כל האמת. האם זה?

502
00:22:19,296 --> 00:22:20,089
אני מניח שלא, גרזן.
ספר לנו מה זה.

503
00:22:20,172 --> 00:22:23,092
אתה רוצה שאפחית את זה
לדבר אחד?

504
00:22:23,175 --> 00:22:24,677
אני יכול.

505
00:22:24,760 --> 00:22:26,679
זה קשור להיבחר.

506
00:22:26,762 --> 00:22:29,014
להיות מובחר.

507
00:22:29,098 --> 00:22:30,858
לכל אחד מאיתנו כבר
הודגש.

508
00:22:30,933 --> 00:22:32,160
וזה מקנה את זה, באופן רשמי.

509
00:22:32,184 --> 00:22:34,311
כמו דאבוס.
או ועידת אלן.

510
00:22:34,395 --> 00:22:38,232
אתה או בסאן ואלי
או שאתה לא קיים.

511
00:22:38,315 --> 00:22:40,067
אבל מה קורה שם, או כאן,

512
00:22:40,150 --> 00:22:42,319
לא משנה מעבר לזה,
בכלל.

513
00:22:42,403 --> 00:22:44,154
זה לא קשור לשיחה.

514
00:22:44,238 --> 00:22:45,948
זה לגבי ההזמנה.

515
00:22:46,031 --> 00:22:48,591
זה נותן לי תובנה יוצאת דופן
איך אתה חושב על עסקאות.

516
00:22:48,617 --> 00:22:50,077
הכל בשורה התחתונה.

517
00:22:50,160 --> 00:22:52,037
אבל מה אם חלקנו
הם לא כאלה?

518
00:22:53,706 --> 00:22:55,767
ידוע בזריקת מרפק
או שניים כשתצטרך, מייק.

519
00:22:55,791 --> 00:22:57,418
בַּטוּחַ. כשאני מתחרה
אני שם כדי לנצח.

520
00:22:57,501 --> 00:23:01,213
אבל אני בוחר את שדה המשחק שלי
בזהירות עכשיו.

521
00:23:01,297 --> 00:23:03,340
ותמיד נגד יריבים
באותו גודל כמוני.

522
00:23:04,925 --> 00:23:06,760
ואף אחד לא מרוויח כסף
בזמן שהם כאן.

523
00:23:06,844 --> 00:23:08,053
תראה, זה עוד קנאד.

524
00:23:08,137 --> 00:23:10,156
כל אדם בחדר הזה
מרוויח כסף בזמן שהם ישנים.

525
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
בזמן שהם חולמים.
בזמן שהם מזדיינים.

526
00:23:14,810 --> 00:23:17,479
אני יכול לומר בכנות
לא קיבלתי תשלום

527
00:23:17,563 --> 00:23:19,398
עבור המעשה המסוים הזה
בשנים.

528
00:23:21,275 --> 00:23:23,611
תראה, אתה רוצה לעזוב מכאן
להרגיש טוב יותר עם עצמך

529
00:23:23,694 --> 00:23:25,905
מאשר כשבאת.
זהו.

530
00:23:25,988 --> 00:23:27,299
האם זה לא היתרון
של עזרה לזולת,

531
00:23:27,323 --> 00:23:30,868
החלק האנוכי של להחזיר?

532
00:23:30,951 --> 00:23:33,621
למה זה משהו
להתבייש?

533
00:23:33,704 --> 00:23:36,916
זה לא. אבל בכל זאת:
לא את כל העניין.

534
00:23:36,999 --> 00:23:38,584
האיש שלך מתאגרף.

535
00:23:38,667 --> 00:23:40,878
אין קופסה כזו.
רק תסתכל, סקוט.

536
00:23:40,961 --> 00:23:42,147
מה אתה חושב
אני יוצא מזה?

537
00:23:42,171 --> 00:23:45,841
זה לא יכול להיות מעניק מעמד,
מאז שאני עושה את ההזמנה.

538
00:23:45,925 --> 00:23:48,135
בשבילך?

539
00:23:48,218 --> 00:23:49,929
הפוגה מאשמה.

540
00:23:50,012 --> 00:23:51,472
זו כל הפלטפורמה שלך,
הלא כן.

541
00:23:51,555 --> 00:23:55,267
ממי שיש לו יותר מדי
למי שיש לו מעט מדי.

542
00:23:55,351 --> 00:23:58,145
זה סיפור הכדורסל שלך,
ההיסטוריה שלך.

543
00:23:58,228 --> 00:24:00,230
אתה מדבר על איך זה לא היה
ההישג שלך.

544
00:24:00,314 --> 00:24:02,274
לא רק שלי.

545
00:24:02,358 --> 00:24:04,109
העיר שלי, באינדיאנה,

546
00:24:04,193 --> 00:24:05,337
היה השלישי בגודלו
זירת התיכון

547
00:24:05,361 --> 00:24:08,322
כן, זירה בארץ.

548
00:24:08,405 --> 00:24:11,575
התמזל מזלי להיות
בולט כוכב.

549
00:24:11,659 --> 00:24:14,119
כשהיה לנו משחק גדול
עולה,

550
00:24:14,203 --> 00:24:17,665
משפחות היו מציירות את שלהם
גדרות כלונסאות ירוק ולבן,

551
00:24:17,748 --> 00:24:18,666
צבעי בית הספר שלי.

552
00:24:18,749 --> 00:24:20,250
ואם הייתי רץ על פני,

553
00:24:20,334 --> 00:24:24,505
כולם היו יוצאים משלהם
בתים ולעודד אותי.

554
00:24:24,588 --> 00:24:25,941
אני עדיין שומע את השאגה שלו
בראש שלי:

555
00:24:25,965 --> 00:24:28,008
חחחחחח...

556
00:24:28,092 --> 00:24:29,510
ומה אתה לוקח מזה

557
00:24:29,593 --> 00:24:31,220
זה שעמדת
על הכתפיים שלהם.

558
00:24:31,303 --> 00:24:34,181
שהם הרימו אותך למעלה
להצלחה שלך.

559
00:24:34,264 --> 00:24:35,557
לא היית משהו מיוחד.

560
00:24:35,641 --> 00:24:38,018
נכון.
תמכו בי.

561
00:24:38,102 --> 00:24:40,062
זה חשוב לכולנו
לזכור את זה.

562
00:24:40,145 --> 00:24:43,023
זה מה שמפריד בינינו
דמגוגים ומפלצות אחרות.

563
00:24:43,107 --> 00:24:44,775
אה. אין מכירה.

564
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
אני לא אוהב
כולם בחדר הזה.

565
00:24:46,694 --> 00:24:48,404
אבל אני מכבד את כולם
בחדר הזה.

566
00:24:48,487 --> 00:24:50,207
כי אני מכיר כל אחד
ולכל אחד מכם יש

567
00:24:50,280 --> 00:24:53,075
תיק הישגים
שמייחד אותך,

568
00:24:53,158 --> 00:24:55,369
מוכיח את שלך
איכויות יוצאות דופן.

569
00:24:55,452 --> 00:24:56,852
ואני מניח שזה הולך
גם בשבילך.

570
00:24:56,912 --> 00:24:58,765
ובכן, בניגוד אליך, אני לא
נבוך להגיד את זה.

571
00:24:58,789 --> 00:24:59,933
כפי שציפיתי.
כי אני מכיר את הסיפור שלך

572
00:24:59,957 --> 00:25:01,997
כמה שאתה מכיר את שלי.
איך הגעת מכלום.

573
00:25:02,042 --> 00:25:03,252
כן, זה נכון.

574
00:25:03,335 --> 00:25:06,005
אבא שלך היה
מוכר ביטוח.

575
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
אכלת איתו ארוחת ערב
כל לילה.

576
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
אבא שלי היה גונזו.

577
00:25:09,216 --> 00:25:10,718
אכלתי ארוחת ערב בכל מקום שיכולתי.

578
00:25:10,801 --> 00:25:12,761
ובכל זאת היית עדיין
במדינה העשירה ביותר

579
00:25:12,845 --> 00:25:14,888
במדינה העשירה ביותר
בעולם.

580
00:25:14,972 --> 00:25:16,682
עם גישה ל
שירותי הבריאות הטובים ביותר,

581
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
בתי ספר, תשתיות.

582
00:25:18,684 --> 00:25:21,895
ונולדת לבן וזכר

583
00:25:21,979 --> 00:25:23,605
בזמן שהיה
יתרון עצום

584
00:25:23,689 --> 00:25:27,568
בשוק ההון הגדול ביותר
בהיסטוריה של האנושות.

585
00:25:28,402 --> 00:25:31,405
הדרכים נסללו
בשבילך, בובי.

586
00:25:31,488 --> 00:25:34,408
ובגלל זה הצלחת
לנוע כל כך מהר על פניהם.

587
00:25:34,491 --> 00:25:36,285
וואו.

588
00:25:36,368 --> 00:25:37,911
ידעתי שאתה
רצוף אשמה,

589
00:25:37,995 --> 00:25:40,956
אבל זה לוקח את זה
ברמה אחרת לגמרי.

590
00:25:41,040 --> 00:25:43,125
בַּטוּחַ.
הדרכים נסללו.

591
00:25:43,208 --> 00:25:45,794
אבל אפילו לא היה לי
מכונית ארורה.

592
00:25:45,878 --> 00:25:48,881
עכשיו, אתה מבין, זהו
שבו אנחנו שונים.

593
00:25:48,964 --> 00:25:51,467
אני לא מעמיד פנים שאני כן
בחור רגיל התמזל מזלו.

594
00:25:51,550 --> 00:25:53,927
אני מפלצת.

595
00:25:54,011 --> 00:25:56,930
מפלצת מזוינת טורפת.

596
00:25:59,099 --> 00:26:02,227
זו הייתה הצלחה או שכחה
בשבילי בדיוק כפי שהיה בשבילך,

597
00:26:02,311 --> 00:26:03,580
אם אתה רוצה
להודות בזה כאן או לא.

598
00:26:03,604 --> 00:26:06,982
תראה, זה מה כל זה
הוא בשבילך.

599
00:26:07,066 --> 00:26:09,735
דרך לשכוח
אתה המפלצת הזו.

600
00:26:09,818 --> 00:26:11,945
אתה צריך להיות אחד.

601
00:26:12,029 --> 00:26:14,573
או שלעולם לא יכולת להשיג
כאן מלכתחילה.

602
00:26:14,656 --> 00:26:15,866
לִרְאוֹת?

603
00:26:15,949 --> 00:26:16,825
אל תביא את החרא החלש הזה
הדרך שלנו.

604
00:26:16,909 --> 00:26:19,787
עוד לא נגמר.

605
00:26:21,872 --> 00:26:22,872
אולי אתה צודק...

606
00:26:26,752 --> 00:26:30,339
אבל אני חייב להיות אחד המתלטפים
סוג של Monsters, Inc.

607
00:26:30,422 --> 00:26:32,883
כי מחר אני אצא
טעינת משטחים

608
00:26:32,966 --> 00:26:34,843
עבור "טלטל את הרעידה"
משימת סיוע

609
00:26:34,927 --> 00:26:37,638
עבור קורבנות רעידת אדמה
בהונדורס.

610
00:26:37,721 --> 00:26:38,472
ראשית אנו מארגנים את האספקה,

611
00:26:38,555 --> 00:26:41,308
ואז נשאיר אותם באוויר
סוף השבוע הבא.

612
00:26:41,391 --> 00:26:44,019
אנחנו לא סתם
כותבים צ'קים כאן.

613
00:26:46,105 --> 00:26:49,274
תדאג להצטרף אלי
ולראות אם מחזירים

614
00:26:49,358 --> 00:26:51,568
עם שתי הידיים שלך
משנה את דעתך?

615
00:26:51,652 --> 00:26:51,985
אופס!

616
00:26:52,069 --> 00:26:54,571
דלת מלכודת.

617
00:26:54,655 --> 00:26:58,283
אה, תכננתי לעזוב,
אבל, אממ...

618
00:27:00,410 --> 00:27:01,912
בַּטוּחַ. למה לא, מייק?

619
00:27:01,995 --> 00:27:04,331
ספר אותי.

620
00:27:08,544 --> 00:27:10,129
תודה לך.

621
00:27:10,212 --> 00:27:14,591
הגאון הזה באמת חושב שהוא
לכד אותך להצטרף אליו.

622
00:27:14,675 --> 00:27:16,635
אין מושג שזה מה שרצית.

623
00:27:20,556 --> 00:27:22,837
אתה חושב שהם ישימו
הגב שלהם לתוך זה מחר?

624
00:27:24,393 --> 00:27:25,644
הבנקאים?

625
00:27:25,727 --> 00:27:28,146
סטיבנס וקלהאן והם?

626
00:27:31,149 --> 00:27:33,527
האם הייתם מכניסים את הגב
משהו אם הייתם?

627
00:27:33,610 --> 00:27:36,089
לבנקים שלהם יש 80 מיליארד
המאזן שלהם ביניהם.

628
00:27:36,113 --> 00:27:37,322
אז אני בספק רציני.

629
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
נכון.

630
00:27:38,699 --> 00:27:40,742
לקלהן יש
חוזה לכל החיים.

631
00:27:40,826 --> 00:27:43,537
לדריסקול יש את זה אפילו יותר טוב
השם שלו כתוב על הבנק שלו.

632
00:27:43,620 --> 00:27:44,496
שם האב.

633
00:27:44,580 --> 00:27:46,999
טוב, כמו שאמרתי...

634
00:27:47,082 --> 00:27:48,959
המחבט שלהם ישן באותה מידה
כמו של ג'יי פי מורגן

635
00:27:49,042 --> 00:27:51,128
ושל צ'ארלס מריל
עצמם.

636
00:27:55,674 --> 00:27:57,301
לשנינו יש תוכניות ערב קדימה.

637
00:27:57,384 --> 00:27:59,887
העולם השתנה
בשנה האחרונה, cap'n.

638
00:27:59,970 --> 00:28:02,055
ליתר ביטחון, אנחנו מכינים
פרוטוקול ארבעה חלקים.

639
00:28:02,139 --> 00:28:04,016
כדי למנוע אי הבנות.

640
00:28:04,099 --> 00:28:06,226
אתה שולח הודעת טקסט לאחר:
"היי, איזה לילה נהדר!"

641
00:28:06,310 --> 00:28:07,728
היא תגיב בעין.

642
00:28:07,811 --> 00:28:09,497
אתה שולח מתנה בפעם הבאה
בוקר, תשאיר אותה מחייכת.

643
00:28:09,521 --> 00:28:10,814
אתה עושה תוכניות משניות גם אם

644
00:28:10,898 --> 00:28:12,125
אין לך כוונה
של לשמור עליהם.

645
00:28:12,149 --> 00:28:12,941
וכשאתה לא שומר אותם

646
00:28:13,025 --> 00:28:14,294
מי אתה חושב
אתה מדבר?

647
00:28:14,318 --> 00:28:16,695
אני ג'נטלמן.

648
00:28:16,778 --> 00:28:19,281
צודק לעזאזל אתה.

649
00:28:27,205 --> 00:28:29,416
אם אשלח לך הודעת טקסט לאחר מכן,
זה טקסט אמיתי.

650
00:28:29,499 --> 00:28:32,461
שלח הודעה, אל תשלח הודעה.
עָדִין.

651
00:28:43,597 --> 00:28:45,766
זה לא שהייתי
לנטוש את השיחות שלך,

652
00:28:45,849 --> 00:28:47,100
רק שהייתי...

653
00:28:47,184 --> 00:28:48,936
דופק את השיחות שלי.

654
00:28:49,019 --> 00:28:51,396
יש לי. כֵּן.

655
00:28:51,480 --> 00:28:53,082
אני מרגיש שאתה הולך
למשוך את הכסף שלך.

656
00:28:53,106 --> 00:28:54,024
האם אתה הולך
למשוך את הכסף שלך?

657
00:28:54,107 --> 00:28:56,944
אני לא רוצה לדבר על חנות
בזמן שאני כאן למעלה

658
00:28:57,027 --> 00:28:59,071
זה ועידה פיננסית.

659
00:28:59,154 --> 00:29:02,616
אז בגלל זה אתה כאן,
לשמור את הכסף שלי על הסיפון?

660
00:29:02,699 --> 00:29:04,409
כֵּן.

661
00:29:04,493 --> 00:29:06,662
עברו ארבעה חודשים מאז
עברתי מתחת לגג של גרזן.

662
00:29:06,745 --> 00:29:08,556
ולא הייתה לנו אפילו שיחה אחת
במהלך אותה תקופה

663
00:29:08,580 --> 00:29:10,082
על עסקים או כל דבר אחר.

664
00:29:10,165 --> 00:29:11,500
רציתי לראות אותך.

665
00:29:11,583 --> 00:29:14,461
והנה אתה.
כמו קינג קונג בשלשלאות.

666
00:29:14,544 --> 00:29:17,631
לא קל להתרגל.

667
00:29:17,714 --> 00:29:20,342
אתה יודע, לקח לי הרבה זמן
כדי להחזיר לי את האיזון

668
00:29:20,425 --> 00:29:21,468
אחרי שסיימת את העניין שלנו.

669
00:29:21,551 --> 00:29:25,347
אני שמח שהצלחת.

670
00:29:27,182 --> 00:29:29,226
אז, הכסף

671
00:29:29,309 --> 00:29:33,146
אז, אכן

672
00:29:36,400 --> 00:29:38,652
שחמט.
משחק טוב.

673
00:29:38,735 --> 00:29:41,863
מהיר במיוחד, היקארו.

674
00:30:00,132 --> 00:30:02,342
איפה אנחנו נמצאים?

675
00:30:02,426 --> 00:30:04,511
האם הסנאטור יראה אותי?

676
00:30:04,594 --> 00:30:06,680
היא תעשה.
הבעיה היא:

677
00:30:06,763 --> 00:30:09,641
אני לא בטוח שכדאי לי
להוביל אותך אליו.

678
00:30:09,725 --> 00:30:10,851
למה לא?

679
00:30:10,934 --> 00:30:12,686
ובכן, עשית את הדבר.

680
00:30:12,769 --> 00:30:14,896
חוסר שיקול דעת של נעורים.

681
00:30:14,980 --> 00:30:17,107
נולד מתוך נאמנות,
ומחויבות,

682
00:30:17,190 --> 00:30:18,418
והיכולת
לעצב טיעונים קוליים

683
00:30:18,442 --> 00:30:21,111
בכל צד של בעיה.

684
00:30:21,194 --> 00:30:24,031
זה גם לא
מהסוג שהייתי עושה שוב.

685
00:30:24,114 --> 00:30:26,366
אז אנשים יכולים להשתנות?

686
00:30:26,450 --> 00:30:28,869
זה מה שאתה אומר.
השתנית?

687
00:30:28,952 --> 00:30:31,538
אתה כבר לא בית ספר למשפטים
DeGiulio, או סגן AG DeGiulio.

688
00:30:31,621 --> 00:30:34,708
אתה באמת השופט דג'וליו.

689
00:30:34,791 --> 00:30:38,128
אה, זה לא קשור אליי.

690
00:30:38,211 --> 00:30:39,313
אתה לא באמת מעוניין
אם אני יכול לשנות.

691
00:30:39,337 --> 00:30:40,630
או שהאדם יכול להשתנות.

692
00:30:40,714 --> 00:30:43,383
אתה רוצה להבין
אם אתה יכול.

693
00:30:43,467 --> 00:30:45,218
זה עומד למבחן.

694
00:30:45,302 --> 00:30:46,845
אני משתנה.

695
00:30:46,928 --> 00:30:50,390
זה קורה ב
מול העיניים שלך.

696
00:30:50,474 --> 00:30:52,142
ובכן, זה הולך להיות
שימושי לך,

697
00:30:52,225 --> 00:30:53,810
אומר זאת בסמכות.

698
00:30:53,894 --> 00:30:55,228
היפנוזה עצמית.

699
00:30:56,855 --> 00:31:00,067
תראה, סיימת
הבלתי אפשרי לפני כן.

700
00:31:00,150 --> 00:31:01,026
למה לא עכשיו?

701
00:31:01,109 --> 00:31:04,029
ובכן, אחרי גיל מסוים
זה נהיה קשה יותר.

702
00:31:04,112 --> 00:31:06,531
או אולי ניתן לבטל.

703
00:31:07,783 --> 00:31:10,702
או כל כך מצטבר כמו
שלא תהיה השפעה.

704
00:31:10,786 --> 00:31:13,955
ובכן, אני מעדיף לחשוב
מזה כמתפתח.

705
00:31:14,039 --> 00:31:15,767
אתה רוצה לדעת אם
הייתי כותב את התזכיר

706
00:31:15,791 --> 00:31:18,251
כשהייתי צעיר או מבוגר?

707
00:31:18,335 --> 00:31:20,921
אני יותר דואגת לקחת
הלקחים ממנו קדימה.

708
00:31:21,004 --> 00:31:23,256
בגלל זה אני רוצה להיות
על בית המשפט העליון.

709
00:31:23,340 --> 00:31:27,969
כך שהצטברות של
כל מה שאני יודע יכול להועיל

710
00:31:28,053 --> 00:31:29,638
שטויות.

711
00:31:29,721 --> 00:31:33,141
עָדִין.

712
00:31:33,225 --> 00:31:35,852
אני כן מאמין שיש לי
יותר קיבולת.

713
00:31:35,936 --> 00:31:38,271
לטוב, לרע, לכל דבר.

714
00:31:38,355 --> 00:31:41,108
האמת היא

715
00:31:41,191 --> 00:31:42,943
אני פשוט מאוד רוצה את זה.

716
00:31:43,026 --> 00:31:44,069
אה.

717
00:31:44,152 --> 00:31:48,698
אני רוצה להרגיש את העוצמה
של המושב לגרום לי יותר.

718
00:31:52,369 --> 00:31:54,162
מה הנהג שלך?

719
00:31:54,246 --> 00:31:56,790
אני, אה, אני בטוח
של... המשימות שלי

720
00:31:56,873 --> 00:31:58,625
לגרור אותי אל השממה.

721
00:31:58,708 --> 00:32:01,670
וזה עלה לי כל
זה עלה לי יותר מדי.

722
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
יכול להיות שאני עדיין צריך לעשות
דברים מהסוג הזה,

723
00:32:05,382 --> 00:32:08,844
אבל אני גם צריך לשרת

724
00:32:08,927 --> 00:32:11,471
הטוב ממני בו זמנית.

725
00:32:14,808 --> 00:32:17,310
אתה ואקסלרוד.

726
00:32:17,394 --> 00:32:18,311
זה התחיל בתור צדק,

727
00:32:18,395 --> 00:32:22,482
ואז הפך למשהו
זה לא היה, אבל...

728
00:32:22,566 --> 00:32:23,709
מממ הממ.
זה עדיין יכול להיות שוב.

729
00:32:23,733 --> 00:32:27,237
ואני יכול לעזור לך, צ'אק.

730
00:32:27,320 --> 00:32:29,322
אני רוצה.

731
00:32:29,406 --> 00:32:31,366
אם אני בעמדה לזה.

732
00:32:36,788 --> 00:32:38,999
אתה באמת יכול
לנסח טיעון.

733
00:32:39,082 --> 00:32:43,503
אנחנו נקיים את המינוי שלנו
עם הסנאטור.

734
00:32:43,587 --> 00:32:46,006
ותעמיד את כל זה במבחן.

735
00:33:10,739 --> 00:33:12,991
אולי עכשיו זה זמן טוב
לאחד על אחד שלנו.

736
00:33:13,074 --> 00:33:15,952
בדיקה חובה.
כאילו חזרתי לשירות.

737
00:33:16,036 --> 00:33:18,038
לא אוהב לחשוב
של זה ככה.

738
00:33:18,121 --> 00:33:19,664
למה לא?
כשהייתי בחיל הים,

739
00:33:19,748 --> 00:33:23,335
לפחות ידעתי
מה הייתה המטרה שלי.

740
00:33:23,418 --> 00:33:25,754
עכשיו אין לי שמץ של מושג.

741
00:33:25,837 --> 00:33:28,340
מה לעזאזל לעשות
אני כאן, וונדי?

742
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
כל הקריירה שלי

743
00:33:30,800 --> 00:33:32,886
ניהלתי פעולות

744
00:33:32,969 --> 00:33:36,348
לוגיסטיקה, לחימה, ארגון.

745
00:33:36,431 --> 00:33:39,309
ניסיתי לחיות את חיי
לפי דבריו של ג'ים בייקר:

746
00:33:39,392 --> 00:33:41,728
"אתה יכול להתמקד
ה'צ'יף'

747
00:33:41,811 --> 00:33:43,063
או 'הצוות'".

748
00:33:43,146 --> 00:33:44,981
"אלה שהתמקדו
על 'הצוות'

749
00:33:45,065 --> 00:33:46,233
הצליחו די טוב".

750
00:33:46,316 --> 00:33:48,777
אבל אם מאס קאפ כבר לא
ניתוח,

751
00:33:48,860 --> 00:33:49,986
מה אני עושה כאן

752
00:33:50,070 --> 00:33:51,488
אתה מבקש ממני להגדיר את זה

753
00:33:51,571 --> 00:33:53,299
בתור משאבי אנוש
או כמאמן ביצועים?

754
00:33:53,323 --> 00:33:55,700
יש לך שתי עבודות מזוינות.
יש לי אפס.

755
00:33:55,784 --> 00:33:57,577
בהחלט צריך
מאמן הביצועים.

756
00:33:57,661 --> 00:34:00,705
ואני יכול לעזור לך.

757
00:34:00,789 --> 00:34:02,225
אני יכול לעזור לך להיכנס
צורה אולימפית...

758
00:34:02,249 --> 00:34:06,586
אלא לקראת איזו מטרה, מה
משמעת, זו שאלה הוגנת.

759
00:34:06,670 --> 00:34:08,964
ואתה צריך
תשאל את טיילור.

760
00:34:09,047 --> 00:34:10,799
אז למה אתה לא?

761
00:34:11,841 --> 00:34:14,970
קבור אותי עם הרובים שלי

762
00:34:16,388 --> 00:34:18,932
התעמתתי עם האגו שלי
ולהרפות מזה.

763
00:34:19,015 --> 00:34:20,934
נראה שלם שוב.

764
00:34:21,017 --> 00:34:22,936
בַּטוּחַ.
אתה חוזר לעצמך.

765
00:34:23,019 --> 00:34:26,648
זו חוויה אחת,
לא מינון טיפולי.

766
00:34:26,731 --> 00:34:30,026
אבל ברם לונגריבר באמת נפתח
העיניים שלנו לפוטנציאל.

767
00:34:30,110 --> 00:34:32,612
בילית עם ברם?

768
00:34:32,696 --> 00:34:35,991
הוא היה המדריך האישי שלנו
ושאמאן.

769
00:34:36,074 --> 00:34:39,035
Longriver נושאת סוג של
משקל מיסטי בעמק.

770
00:34:39,119 --> 00:34:41,454
יש לנו את המיסטיקה הזו מאחורינו.

771
00:34:41,538 --> 00:34:43,957
יחד עם כל הכוח
מכוחו האוונגליסטי.

772
00:34:44,040 --> 00:34:45,959
נותן לנו אמינות מיידית
עם המטפלים

773
00:34:46,042 --> 00:34:47,919
שמשתמשים
האיהוואסקה הסינתטית

774
00:34:48,003 --> 00:34:50,171
כחלק מהטיפול שלהם...

775
00:34:50,255 --> 00:34:53,174
כלומר, ברגע שאתה עושה את זה

776
00:34:53,258 --> 00:34:55,051
זמין מבחינה חוקית
בשוק האמריקאי.

777
00:34:55,135 --> 00:34:56,720
אז אתה יודע
אני פונה ל-FDA.

778
00:34:56,803 --> 00:34:59,806
יש לנו אינטליגנציה אמיתית.

779
00:34:59,889 --> 00:35:01,729
ועבדתי כדי לוודא
אף אחד לא מגלה

780
00:35:01,808 --> 00:35:04,644
עד שיסיים לשמר
הערך של עמדתך.

781
00:35:05,895 --> 00:35:09,649
בוא נדבר על זה שאנחנו קונים
המניות שלך באריקס...

782
00:35:14,571 --> 00:35:16,531
היי.

783
00:35:16,615 --> 00:35:19,451
עכשיו הפנה את תשומת לבך
לבמה המרכזית

784
00:35:19,534 --> 00:35:21,870
ולחבר את הידיים יחד
עבור ברנדי...

785
00:35:23,872 --> 00:35:26,124
היא פאי הדובדבנים שלי

786
00:35:26,207 --> 00:35:29,961
משקה קריר של מים,
הפתעה כל כך מתוקה

787
00:35:30,045 --> 00:35:32,422
טעם כל כך טוב,
לגרום לאדם בוגר לבכות

788
00:35:32,505 --> 00:35:33,715
פאי דובדבנים מתוקים

789
00:35:51,608 --> 00:35:53,360
סגרת את שנק?

790
00:35:53,443 --> 00:35:55,070
זה היה לילה מאוחר.

791
00:35:55,153 --> 00:35:57,280
היו שיחות.

792
00:35:57,364 --> 00:35:59,282
לא סגרת אותו?
לעזאזל?

793
00:35:59,366 --> 00:36:00,158
נסיבות בלתי צפויות.

794
00:36:00,241 --> 00:36:03,495
מה, דעתך מוסחת
על ידי חשפן?

795
00:36:03,578 --> 00:36:05,622
לא בצורה שאתה מתכוון

796
00:36:05,705 --> 00:36:08,750
נו, אז מה קרה?
לשדוד שוב, גג?

797
00:36:08,833 --> 00:36:12,337
נכשלתי במבחן כריס רוק.

798
00:36:14,798 --> 00:36:17,092
שם הבמה שלה היה ברנדי,

799
00:36:17,175 --> 00:36:20,512
אבל זה באמת היה מנדי.

800
00:36:20,595 --> 00:36:22,180
מנדי שלי.

801
00:36:22,263 --> 00:36:25,517
מנדי הקטנה והמתוקה שלי.

802
00:36:25,600 --> 00:36:27,560
שלך...

803
00:36:27,644 --> 00:36:30,230
לא שמרתי את הבת שלי
מחוץ למוט.

804
00:36:30,313 --> 00:36:31,064
אַכְזָרִי.

805
00:36:31,147 --> 00:36:33,108
רוצה שאני אסגור את המקום?

806
00:36:33,191 --> 00:36:34,794
לא, זה בסדר.
הבנתי שהוצאתי אותה משם.

807
00:36:34,818 --> 00:36:36,045
שלחתי אותה
למתקן.

808
00:36:36,069 --> 00:36:38,571
אני חושב שיהיה לי את זה
לסגור בכל מקרה.

809
00:36:38,655 --> 00:36:40,532
תודה לך.

810
00:36:52,961 --> 00:36:53,961
ושנק?

811
00:36:54,003 --> 00:36:55,171
אני אסגור היום.

812
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
אוסקר רוצה לצאת?

813
00:37:03,179 --> 00:37:04,973
הוא אפילו לא יתערב.

814
00:37:11,604 --> 00:37:13,690
אייבי, האם תנסו
כמה מהקולגות שלך

815
00:37:13,773 --> 00:37:14,691
לעזור לשים את האנשים שלי
לחזור ביחד, בבקשה?

816
00:37:14,774 --> 00:37:17,485
אני אעשה את זה בעצמי.

817
00:37:27,996 --> 00:37:30,790
בנקאים מזוינים.

818
00:37:41,718 --> 00:37:44,304
לא התכוון לבזבז
יום נוסף בניו יורק.

819
00:37:44,387 --> 00:37:47,390
מקווה שנהניתם
לינה וארוחת הערב.

820
00:37:47,474 --> 00:37:48,725
אוכל לא מטייל טוב.

821
00:37:48,808 --> 00:37:51,352
בואו נגיע לזה.

822
00:37:51,436 --> 00:37:52,771
אוקיייי.

823
00:37:52,854 --> 00:37:54,454
בואו נתחיל עם
התיק הנוכחי...

824
00:37:55,440 --> 00:37:58,026
יש לך מטמון של
איגרות חוב של שווקים מתעוררים

825
00:37:58,109 --> 00:37:59,819
שאני גאה בו במיוחד.

826
00:37:59,903 --> 00:38:01,488
איפה הסימנים?

827
00:38:01,571 --> 00:38:02,781
איך אתה מעריך את זה?

828
00:38:02,864 --> 00:38:04,157
ראית את ה-13F

829
00:38:04,240 --> 00:38:07,535
זה 45 ימים.
מה יש לי עכשיו?

830
00:38:07,619 --> 00:38:09,555
איך אני יודע שאין
דלתא בגודל מיסיסיפי?

831
00:38:09,579 --> 00:38:10,806
נוכל להראות לך את זה
אם אתה רוצה וניל רגיל,

832
00:38:10,830 --> 00:38:13,666
6040 לפנסיה.

833
00:38:13,750 --> 00:38:15,710
אבל אם אתה רוצה את זה,
לא היית כאן.

834
00:38:15,794 --> 00:38:18,505
היה לנו מדד התוקפנות שלך
ב-6.7.

835
00:38:18,588 --> 00:38:20,465
האם אתה באמת מפרק דברים
ככה?

836
00:38:20,548 --> 00:38:22,217
לא במסמכים החיצוניים...

837
00:38:22,300 --> 00:38:24,511
אבל בהתבסס על המטרות שלך,
ההשקעות שביצעת

838
00:38:24,594 --> 00:38:27,472
וההשקעות שהשארת
מאחור לבוא אלינו

839
00:38:27,555 --> 00:38:28,574
הבנו את זה
היה המקום המתוק שלך.

840
00:38:28,598 --> 00:38:30,350
מה אם היינו יכולים לקחת
קצת יותר סכנה?

841
00:38:30,433 --> 00:38:34,854
אנשים מדברים על כמות
יסודות, כיסוי אנושי.

842
00:38:34,938 --> 00:38:36,981
אני שכבה כמו
לא היית מאמין.

843
00:38:37,065 --> 00:38:39,859
תראה, יש סיכונים מסוימים
שאינם מסוכנים לך,

844
00:38:39,943 --> 00:38:41,361
הם לא מסוכנים עבור Axe Cap.

845
00:38:41,444 --> 00:38:44,697
מסוכן לי באופן אישי?
אני לא חושב ככה.

846
00:38:44,781 --> 00:38:47,826
אני רק חושב שאם אתה לא
עושה 15 אחוז בכל שנה,

847
00:38:47,909 --> 00:38:49,536
ואז אבא שלי
צדק לגביי.

848
00:38:49,619 --> 00:38:51,246
מה הוא אמר?

849
00:38:51,329 --> 00:38:52,205
הוא האשים את עצמו שלא
להכות את אמא שלי חזק מספיק

850
00:38:52,288 --> 00:38:54,415
להרוג אותי בלילה
היא אמרה לו שכן

851
00:38:54,499 --> 00:38:55,875
זה מספיק שם.

852
00:38:58,211 --> 00:38:59,754
בחורים כאלה

853
00:38:59,838 --> 00:39:03,925
להמריץ את המנוע שלך,
מתכת תחת מתח

854
00:39:04,008 --> 00:39:06,886
התפקיד שלי הוא להרחיק אותך
הכביש המהיר לאזור הסכנה.

855
00:39:06,970 --> 00:39:10,473
ואיך עושים את זה?

856
00:39:10,557 --> 00:39:15,311
אני מכיר את ה-SEC שלי כמו
דוב בראיינט הכיר את שלו.

857
00:39:18,648 --> 00:39:20,066
זו הייתה בעיטה בהייני.

858
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
רצית את המראה חסר הגוון.

859
00:39:22,402 --> 00:39:24,404
ויש לנו את המספרים
לגבות

860
00:39:24,487 --> 00:39:26,173
האמת היא שלא אכפת לי
מה שכולם אמרו

861
00:39:26,197 --> 00:39:29,158
רק שהם לא עשו זאת
לנבול או להיסדק.

862
00:39:29,242 --> 00:39:31,178
בחנויות רבות בשם מייסד,
כל המקום קורס

863
00:39:31,202 --> 00:39:34,873
אם המייסד לא
בפניהם 24/7.

864
00:39:34,956 --> 00:39:37,083
ברור שזה לא
המקרה כאן.

865
00:39:37,166 --> 00:39:39,168
המספרים כן
לדבר בעד עצמם.

866
00:39:39,252 --> 00:39:42,255
ותודה על הארוחה ההיא

867
00:39:42,338 --> 00:39:45,967
הניוקי היה מוצק וטעים
וההליבוט נשגב.

868
00:39:46,050 --> 00:39:47,844
חשבתם שזה לא נוסע?

869
00:39:47,927 --> 00:39:48,988
לכולנו יש את התפקידים שלנו.

870
00:39:49,012 --> 00:39:51,931
שלי כאן היה תחת קשה.

871
00:39:52,015 --> 00:39:54,142
אבל שיחקת את שלך
לשלמות.

872
00:39:58,521 --> 00:40:01,983
סנטור, אני מבין
יש לך חששות.

873
00:40:02,066 --> 00:40:04,444
עכשיו בואו נתייחס אליהם
איפה שאפשר לדבר איתם

874
00:40:04,527 --> 00:40:07,572
באופן מלא ובכנות
ממש כאן ועכשיו.

875
00:40:07,655 --> 00:40:08,716
מאחורי דלתות סגורות.

876
00:40:08,740 --> 00:40:12,118
יש לי רק שאלה אחת
ואני יכול לשאול את זה בכל מקום.

877
00:40:12,201 --> 00:40:16,623
שופט, כתבת את התזכיר הזה?

878
00:40:16,706 --> 00:40:18,666
התזכיר הזה?

879
00:40:18,750 --> 00:40:20,126
עשיתי זאת, סנטור.

880
00:40:20,209 --> 00:40:22,378
ואז זה, כמו שאומרים,
הוא משחק הכדור.

881
00:40:22,462 --> 00:40:27,008
הצד השני מגן על שלו
לא משנה החטא.

882
00:40:27,091 --> 00:40:29,218
אם אעשה את אותו הדבר,
אני הייתי אותו דבר.

883
00:40:29,302 --> 00:40:31,304
אני חייב להחזיק את השופט דג'וליו

884
00:40:31,387 --> 00:40:34,849
לאותם סטנדרטים
אני שומר לעצמי.

885
00:40:34,933 --> 00:40:37,101
והם גבוהים באותה מידה
כהצגת חצות

886
00:40:37,185 --> 00:40:40,939
של צ'יץ' וצ'ונג
למעלה בעשן.

887
00:40:44,400 --> 00:40:47,987
אילו סבלתי כזה
נפילה מצערת,

888
00:40:48,071 --> 00:40:49,989
הייתי מסירה את שמי

889
00:40:50,073 --> 00:40:54,243
והייתי מנשק את הקריירה שלי
והתחת המתוק שלי להתראות.

890
00:41:00,959 --> 00:41:04,462
אני חושב שהפעם
עליתי על לוח המים.

891
00:41:04,545 --> 00:41:06,714
"לעולם אל תיתן לראש שלך להישען למטה.

892
00:41:06,798 --> 00:41:09,384
לעולם אל תוותר
ולשבת ולהתאבל.

893
00:41:09,467 --> 00:41:09,926
מצא דרך אחרת".

894
00:41:10,009 --> 00:41:12,303
אבא שלך?

895
00:41:12,387 --> 00:41:13,930
לִסְגוֹר. ניקסון.

896
00:41:14,013 --> 00:41:15,348
מעורר השראה.

897
00:41:15,431 --> 00:41:18,351
לעזאזל זה הפוך,
המהלך הבא?

898
00:41:18,434 --> 00:41:21,479
אני עדיין לא יודע.
אבל אני אפנה כשאגיע.

899
00:41:42,125 --> 00:41:45,003
הייתי עושה
בדיוק כמוך.

900
00:41:45,086 --> 00:41:47,880
ובכן, אני שמח שלא עשית זאת
לנסות לשנות את דעתי.

901
00:41:47,964 --> 00:41:50,717
אז תשאיר את התזכיר קבור?

902
00:41:50,800 --> 00:41:53,886
אני אעשה כל עוד הוא לא
ללכת לפוסט לכל החיים.

903
00:41:53,970 --> 00:41:56,764
טוֹב.

904
00:41:56,848 --> 00:41:58,725
הוא עדיין נועד ל
אבל דברים גדולים.

905
00:41:58,808 --> 00:42:00,435
מה יש לך בראש?

906
00:42:04,564 --> 00:42:08,359
היי, אדי.
תמשיך כך.

907
00:42:08,443 --> 00:42:10,069
היי. תודה רבה.

908
00:42:12,280 --> 00:42:14,073
הולך לטפל
כל אלה בעצמך?

909
00:42:14,157 --> 00:42:16,534
גם להתאמן, הא?

910
00:42:22,373 --> 00:42:24,333
בסדר, תביא את זה.

911
00:42:27,336 --> 00:42:28,963
צריך להרים עם הרגליים.

912
00:42:29,047 --> 00:42:31,257
זה מה שהם אומרים.

913
00:42:31,340 --> 00:42:32,592
תודה על העזרה.

914
00:42:32,675 --> 00:42:33,926
ובכן, אתה יכול להחזיר טובה:

915
00:42:34,010 --> 00:42:37,764
מארח שלב שלישי פארמה הואסקה
ניסויים במרכז הרפואי שלך.

916
00:42:37,847 --> 00:42:38,514
אנחנו לא בית חולים אוניברסיטאי.

917
00:42:38,598 --> 00:42:41,309
ובכן, בגלל זה אנחנו צריכים אותך.

918
00:42:41,392 --> 00:42:43,352
בראם לונגריבר אומר:

919
00:42:43,436 --> 00:42:46,105
"אנחנו במרוץ ביניהם
קטסטרופה ותודעה".

920
00:42:46,189 --> 00:42:47,648
יש לך את Longriver?

921
00:42:47,732 --> 00:42:51,861
אם אנחנו הולכים לנצח,
אנחנו צריכים בדיקות הרבה יותר רחבות.

922
00:42:51,944 --> 00:42:56,282
האם קרן אקסלרוד
מוכן לגבות את המירוץ הזה?

923
00:42:56,365 --> 00:42:58,409
אני יכול להתקשר.

924
00:42:58,493 --> 00:43:01,037
אז תעשה את השיחה הזו.

925
00:43:02,205 --> 00:43:03,081
גָדוֹל.

926
00:43:03,164 --> 00:43:04,791
תודה על הכל.
אני אחזור במעגל.

927
00:43:15,093 --> 00:43:17,386
אתה מייקל ג'ונסון עורך
ממש לג'ולס האקלי.

928
00:43:17,470 --> 00:43:18,638
מנכ"ל בית החולים.

929
00:43:18,721 --> 00:43:19,555
תמיד רצה ללחוץ לו את היד.

930
00:43:19,639 --> 00:43:22,475
אה אה.
ועכשיו חזרת בזה קשה.

931
00:43:22,558 --> 00:43:26,979
אתה יודע, אתה ואני צריכים לשתף
בירה בארוחת הסיום.

932
00:43:27,063 --> 00:43:28,981
תמיד יש לנו
מצגת מדהימה.

933
00:43:29,065 --> 00:43:30,233
בַּטוּחַ.
אני אנסה להצליח.

934
00:43:34,529 --> 00:43:37,156
לא אתן לי
למיין בשלום, הא?

935
00:43:37,240 --> 00:43:39,492
אוסקר, דימם לי.

936
00:43:39,575 --> 00:43:41,035
לא יכולתי פשוט לסגור את המשרד שלי.

937
00:43:41,119 --> 00:43:42,596
אם אעשה זאת, לעולם לא אוכל לפתוח מחדש,
או להעלות שוב.

938
00:43:42,620 --> 00:43:45,498
זו הייתה דרך לשמר
את השם. כדי להמשיך.

939
00:43:45,581 --> 00:43:46,892
זו התשובה לאחד
שאלה שלא שאלת

940
00:43:46,916 --> 00:43:50,586
אבל היה צריך: האם הייתי עושה
בהחלט משהו לשרוד?

941
00:43:50,670 --> 00:43:52,046
התשובה היא כן.

942
00:43:52,130 --> 00:43:53,565
בגלל זה אתה צריך
תשאיר את הכסף שלך אצלי.

943
00:43:53,589 --> 00:43:55,192
בשנה שעברה, גרזן קאפ
הראה תשואות של 17 אחוזים

944
00:43:55,216 --> 00:43:57,510
תוך צמיחה של 22 אחוזים.

945
00:43:57,593 --> 00:43:59,262
התכווצתי, מת.

946
00:43:59,345 --> 00:44:01,139
אז הרווחת את כל היתרונות
של פשיטת רגל

947
00:44:01,222 --> 00:44:04,433
שיפוי, ארגון מחדש,
ליקוק פצעים

948
00:44:04,517 --> 00:44:05,893
מבלי להצהיר ממש.

949
00:44:05,977 --> 00:44:09,564
ואתה הולך להגיד לי את זה
אתה הולך להיות טוב יותר.

950
00:44:09,647 --> 00:44:11,607
כבר טובים יותר כן.

951
00:44:11,691 --> 00:44:14,360
מאז שהייתי שם אנחנו למעלה
7.2 אחוז אתה למעלה.

952
00:44:14,443 --> 00:44:16,863
ההבדל בין בליץ
ושחמט רגיל?

953
00:44:16,946 --> 00:44:21,242
במשחק המסורתי, מתי
זה תורו של האדם השני,

954
00:44:21,325 --> 00:44:22,678
אתה שוקל מה
אולי תעשה הבא.

955
00:44:22,702 --> 00:44:27,999
אתה נותן למוח שלך לשוטט,
לעשות מדיטציה, להיות פתוח.

956
00:44:28,082 --> 00:44:31,961
עם שחמט מהיר,
ציפיתם את המהלך שלהם

957
00:44:32,044 --> 00:44:35,423
והתגובה שלך לפני
הם הצליחו.

958
00:44:35,506 --> 00:44:38,384
איזה משחק שיחקנו?

959
00:44:38,467 --> 00:44:41,429
אני לא רוצה לקבל את הכסף שלי
עם בובי אקסלרוד,

960
00:44:41,512 --> 00:44:44,307
אני לא רוצה להיות
הקשורים אליו.

961
00:44:44,390 --> 00:44:47,727
ואם אתה כן, אני לא רוצה
להיות קשור אליך.

962
00:44:47,810 --> 00:44:50,688
ואת זה ידעת קודם
פתחתי את הפה...

963
00:44:53,357 --> 00:44:57,820
אני אני מקווה כשניפגש שוב
זה לא בתור מתחרים.

964
00:44:57,904 --> 00:45:00,114
אם תחזור לבד,
תתקשר אלי.

965
00:45:04,160 --> 00:45:08,206
אוסקר: לא היית צריך לעשות
הקרבת הצריח במהלך 37.

966
00:45:08,289 --> 00:45:10,666
בגלל זה הפסדת.

967
00:45:18,507 --> 00:45:22,428
ובכן, חמקת
אתמול בלילה.

968
00:45:22,511 --> 00:45:25,264
מתנצלים.
עסק אישי.

969
00:45:25,348 --> 00:45:26,933
אני מהמר.

970
00:45:27,016 --> 00:45:29,297
ראיתי בחור לוקח בחורה
ישר לחדר השמפניה

971
00:45:29,352 --> 00:45:30,770
אבל אף פעם לא ישר
מחוץ למועדון.

972
00:45:30,853 --> 00:45:32,521
לפחות לא מחוץ לתאילנד.

973
00:45:32,605 --> 00:45:35,107
איזה סוג בר בסדר
היא מנהלת אותך?

974
00:45:35,191 --> 00:45:36,567
לא היה כזה.

975
00:45:36,651 --> 00:45:38,611
רק היה צריך לשוחח קצת.

976
00:45:38,694 --> 00:45:41,197
אני מניח שאין דבר כזה
צעיר מדי

977
00:45:41,280 --> 00:45:44,617
כאשר הם איתנים כמו א
פלומקוט מהונדס גנטית.

978
00:45:44,700 --> 00:45:48,871
מר אקסלרוד ואני יודעים
אריקס הוא עסק משפחתי.

979
00:45:48,955 --> 00:45:50,098
אז אנחנו נשלם בשוק
עבור המניות שלך,

980
00:45:50,122 --> 00:45:52,750
אבל אנחנו צריכים לעבוד ביחד
כדי לשמור על מחיר המניה גבוה

981
00:45:52,833 --> 00:45:54,126
עבור קרובי משפחתך.

982
00:45:54,210 --> 00:45:55,628
תמכור לנו ועשה את חלקך

983
00:45:55,711 --> 00:45:57,421
עם אישורים
ברגע שאתה ב-FDA,

984
00:45:57,505 --> 00:45:59,305
וכולנו יושבים יפה
בעיר שייפר.

985
00:46:02,218 --> 00:46:05,388
אה, כן, זה נשמע כיף.

986
00:46:06,305 --> 00:46:08,849
אבל זה Longriver
אני מתעניין ב.

987
00:46:08,933 --> 00:46:11,852
טווח ההגעה שלו עושה שווקים
ועושה את העסקה הזו.

988
00:46:11,936 --> 00:46:15,898
אז אתה מדבר לימין
בחור, כי תפסנו אותו.

989
00:46:19,068 --> 00:46:21,654
בובי, אני אצטרך להישאר בפנים
הדירה עוד קצת.

990
00:46:21,737 --> 00:46:22,405
זה כן, יותר מבסדר.

991
00:46:22,488 --> 00:46:25,157
אתה יודע שאני אף פעם לא משתמש בזה.

992
00:46:25,241 --> 00:46:26,534
תודה לך.
אני בטוח שאעשה זאת

993
00:46:26,617 --> 00:46:28,017
חשבתי שמצאת
מקום שאהבת?

994
00:46:28,077 --> 00:46:30,329
אה...

995
00:46:30,413 --> 00:46:31,831
העסקה קיבלה "צ'אק".

996
00:46:31,914 --> 00:46:34,917
אה, יכולת להתקשר אליי.
למה לא הזמנת אותי?

997
00:46:35,001 --> 00:46:35,751
חשבתי שאני יכול
למיין את זה מהר.

998
00:46:35,835 --> 00:46:37,837
אבל זה ייקח דקה.

999
00:46:37,920 --> 00:46:40,256
האיש הוא תענוג.
אתה יודע?

1000
00:46:40,339 --> 00:46:41,525
תראה, אני יכול
לקנות את המקום בשבילך.

1001
00:46:41,549 --> 00:46:43,509
תחזיר לי בהקדם

1002
00:46:43,592 --> 00:46:47,013
זה נעלם.
תודה, אבל... זה נעלם.

1003
00:46:47,096 --> 00:46:49,724
בְּסֵדֶר. ובכן, תישאר כמה זמן
כפי שאתה צריך אז.

1004
00:46:49,807 --> 00:46:51,017
היי, עוד משהו.

1005
00:46:51,100 --> 00:46:52,852
כֵּן?

1006
00:46:52,935 --> 00:46:54,770
תעיף אותו.

1007
00:46:56,439 --> 00:46:58,691
זאת התוכנית.

1008
00:46:58,774 --> 00:47:01,527
הפסד של עשרה אחוזים?

1009
00:47:01,610 --> 00:47:04,822
הורדת את הסקרילה שלי
עשרה אחוזים לעזאזל?

1010
00:47:04,905 --> 00:47:06,699
ניסיתי להזהיר אותך.
האלגו

1011
00:47:06,782 --> 00:47:09,327
ההשקעה הנוספת שלך אילצה את זה
לעשות עסקאות לא אופטימליות.

1012
00:47:09,410 --> 00:47:11,579
למה המכונה המבריקה שלך
פאקינג מפגר?!

1013
00:47:11,662 --> 00:47:14,248
ביל, מה שאתה רוצה לא יעבוד.

1014
00:47:14,332 --> 00:47:15,541
כאילו לעזאזל זה לא יהיה

1015
00:47:15,624 --> 00:47:17,043
החרא הזה הוא עולם חדש וחנון.

1016
00:47:17,126 --> 00:47:18,353
הייתי צריך להכניס את זה
מונחים שאני מבין.

1017
00:47:18,377 --> 00:47:22,548
אז הרשו לי לתרגם עבורכם:
גבר יכול לנהל שתי נשים.

1018
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
אבל אתה מנסה לשמור
ארבע נשים הולכות,

1019
00:47:24,300 --> 00:47:25,968
אתה לא יכול לשמור על כולם
מרוצה.

1020
00:47:26,052 --> 00:47:27,970
יותר מדי משתנים,
לא מספיק ביל.

1021
00:47:28,054 --> 00:47:29,972
כל העניין מתפורר.

1022
00:47:30,056 --> 00:47:32,808
הייתי צריך את זה.

1023
00:47:32,892 --> 00:47:35,561
אתם חבורה חסרת תועלת.

1024
00:47:38,814 --> 00:47:40,024
תחזיר לו את כספו.

1025
00:47:40,107 --> 00:47:41,484
היזהר משקיע.

1026
00:47:41,567 --> 00:47:42,878
אוּלַי. אבל אתה לא
ממש להשקיע את החרא שלו

1027
00:47:42,902 --> 00:47:45,321
ולהסתכן בזיון
מחסן הצד שלך.

1028
00:47:45,404 --> 00:47:47,782
אני שומר את זה
כמס תחת.

1029
00:47:47,865 --> 00:47:49,241
תחזיר את זה כמחווה מטומטמת.

1030
00:47:53,788 --> 00:47:57,291
אתה יודע, כמעט חזרתי
ליד השולחן שלי כשזה פגע בי.

1031
00:47:57,375 --> 00:48:00,586
אז אולי לא אוכל
לזחול מהתחת לפה

1032
00:48:00,669 --> 00:48:03,214
דרך שלך
אלגוריתמי מרבה רגליים,

1033
00:48:03,297 --> 00:48:05,800
אבל הדבר היחיד שנשאר
אני בכיסא שלי כל השנים האלה,

1034
00:48:05,883 --> 00:48:09,637
מנצח, זה שאני מכיר שקרן
כשאני מריח אחד.

1035
00:48:11,389 --> 00:48:15,351
ייתכן שדבר המסחר שלך לא
לעבוד עם ההון הנוסף,

1036
00:48:15,434 --> 00:48:16,268
אבל כשאני מסתכל בעיניים שלך,

1037
00:48:16,352 --> 00:48:18,437
אני לא רואה מישהו
מי שהפסיד כסף.

1038
00:48:18,521 --> 00:48:19,831
אני רואה מישהו שמנסה
לגנוב ממני.

1039
00:48:19,855 --> 00:48:22,942
אז עד שאני בעצם
תחזור לשולחן שלי,

1040
00:48:23,025 --> 00:48:27,696
כדאי שהכסף שלי יהיה שם,
או הפעם אני אחתוך אותך.

1041
00:48:44,547 --> 00:48:45,631
זו התודה.

1042
00:48:45,714 --> 00:48:48,050
איך התנהלת

1043
00:48:48,134 --> 00:48:50,136
וכל השאר
זה היה הדודמל המלא.

1044
00:48:52,721 --> 00:48:54,521
אני רוצה שתשתלט על IR
עבור כל Axe Cap.

1045
00:48:54,557 --> 00:48:55,474
רִשְׁמִית.

1046
00:48:55,558 --> 00:48:56,559
יש לי עבודה.

1047
00:48:56,642 --> 00:48:59,478
עדיין יש לך את זה.

1048
00:48:59,562 --> 00:49:01,564
העבודה הזו טובה יותר.

1049
00:49:01,647 --> 00:49:04,400
יותר אחריות, גישה.

1050
00:49:04,483 --> 00:49:05,860
עוד כסף,
למקרה שזה משנה.

1051
00:49:05,943 --> 00:49:07,319
מתי זה לא משנה?

1052
00:49:07,403 --> 00:49:09,572
כשאתה לא אמת
עם עצמך.

1053
00:49:09,655 --> 00:49:11,449
לא סיכון.

1054
00:49:11,532 --> 00:49:14,076
זו בהחלט ההצעה.

1055
00:49:14,160 --> 00:49:17,121
ועדיין, אני לא יכול שלא להרגיש
משתמשים בי.

1056
00:49:17,204 --> 00:49:18,804
כדי שתוכל לבודד
טיילור אפילו יותר.

1057
00:49:18,831 --> 00:49:21,125
חשבתי שעברנו
פרנויה של מאס קאפ.

1058
00:49:21,208 --> 00:49:21,709
האם זו פרנויה?

1059
00:49:21,792 --> 00:49:23,836
אני משתמש בכישרון שלך.

1060
00:49:23,919 --> 00:49:27,756
אם טיילור מרגיש
הערכה דומה,

1061
00:49:27,840 --> 00:49:28,424
הם יברכו על זה.

1062
00:49:28,507 --> 00:49:31,510
תן לי לישון על זה.

1063
00:49:37,308 --> 00:49:39,143
תוֹדָה.

1064
00:49:41,437 --> 00:49:42,480
לאן הגענו?

1065
00:49:42,563 --> 00:49:43,898
ובכן, לא איפה שהיית,

1066
00:49:43,981 --> 00:49:45,149
לא איפה שציפית להיות,

1067
00:49:45,232 --> 00:49:46,817
אבל מקום טוב מאוד,
אני מאמין.

1068
00:49:46,901 --> 00:49:48,152
פְּרַקְלִיט הַמְדִינָה.

1069
00:49:48,235 --> 00:49:49,487
ממלא מקום SG.

1070
00:49:49,570 --> 00:49:51,697
מִשְׂחָק.
כַּמוּבָן.

1071
00:49:51,780 --> 00:49:53,282
המחיר עבור הריגת התזכיר.

1072
00:49:53,365 --> 00:49:55,576
אָכֵן.
הכל נשאר נחמד ושקט.

1073
00:49:55,659 --> 00:49:57,036
ובכן, שימושי גם לך,
נכון?

1074
00:49:57,119 --> 00:49:59,079
איתך בתור NYAG ואני
על הספסל הפדרלי,

1075
00:49:59,163 --> 00:50:00,539
לא התכוונו לראות אותי לעתים קרובות כל כך.

1076
00:50:00,623 --> 00:50:01,707
זה יהיה יותר טוב ככה.

1077
00:50:01,790 --> 00:50:02,875
זה פוסט יוקרתי

1078
00:50:03,000 --> 00:50:05,377
ועדיין שדרה להופעה.

1079
00:50:05,461 --> 00:50:07,838
שני שופטים בהווה
היו SG לפני כן.

1080
00:50:07,922 --> 00:50:10,049
כולם מקבלים הכל
הוא רוצה, הא?

1081
00:50:10,132 --> 00:50:12,593
אני פשוט שמח שיכולתי
להיות חבר בשבילך.

1082
00:50:12,676 --> 00:50:15,012
ארוחת ערב מוקדמת אצל לוגר?

1083
00:50:15,095 --> 00:50:17,181
עליי.

1084
00:50:31,862 --> 00:50:33,739
המשחק השתנה.

1085
00:50:33,822 --> 00:50:35,950
לא, המשחק זהה

1086
00:50:36,033 --> 00:50:39,745
פאקינג נערי מחשבים
גירוד נתונים וקוד אלגו.

1087
00:50:39,828 --> 00:50:40,828
תבלו את כל האלפא.

1088
00:50:40,871 --> 00:50:42,456
צריך למצוא דרך חדשה
לנצח את זה.

1089
00:50:42,540 --> 00:50:45,501
השוק נסגר, שחקן,

1090
00:50:45,584 --> 00:50:48,462
לא נשאר לך כלום
על המסך הזה עד הבוקר.

1091
00:50:48,546 --> 00:50:49,755
אבל אני כאן.

1092
00:50:49,838 --> 00:50:51,257
מה היה לך בראש?

1093
00:50:51,340 --> 00:50:56,470
למה שלא תראה לי את החדשים האלה
מחזיקי כוסות במיני v...?

1094
00:51:00,975 --> 00:51:02,017
מה עם בדיקת גשם.

1095
00:51:04,186 --> 00:51:06,272
אני חושב שאני צריך
קצת זמן לבד...

1096
00:51:23,789 --> 00:51:25,583
טיילור כאן?

1097
00:51:25,666 --> 00:51:27,751
הם רק חזרו.

1098
00:51:28,836 --> 00:51:30,129
תֵה?

1099
00:51:30,212 --> 00:51:31,212
אני הולך להתייבש.

1100
00:51:40,764 --> 00:51:44,226
תאר לעצמך שאתה יודע על לורן
משאילה את עצמה לאקס קאפ?

1101
00:51:44,310 --> 00:51:45,370
ואני מתאר לעצמי שאתה יודע את זה

1102
00:51:45,394 --> 00:51:47,771
היא התבקשה לעשות את זה
פרט קבוע.

1103
00:51:47,855 --> 00:51:49,398
לא עשיתי זאת.

1104
00:51:49,481 --> 00:51:50,816
אתה מתכוון להסכים לזה?

1105
00:51:50,899 --> 00:51:52,818
היא רוצה לעשות את זה.
זו הזדמנות טובה.

1106
00:51:52,901 --> 00:51:54,570
היא תייצג את שתי החנויות.

1107
00:51:54,653 --> 00:51:56,363
וזה בסדר?
ככה זה.

1108
00:51:56,447 --> 00:51:58,425
ואם אני לא אוהב את זה?
אני לא יודע מה להגיד לך.

1109
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
יש הרבה שאני לא אוהב.
זה לא אומר שאני יכול לשנות את זה.

1110
00:52:15,591 --> 00:52:16,508
חידון פופ, משחק חם.

1111
00:52:16,592 --> 00:52:18,177
ממ.

1112
00:52:18,260 --> 00:52:20,763
לא ממש חידון פופ.
אני מוכן לגמרי.

1113
00:52:20,846 --> 00:52:23,140
איפה שמתי את אדם דג'וליו?

1114
00:52:23,223 --> 00:52:25,559
פְּרַקְלִיט הַמְדִינָה?

1115
00:52:25,643 --> 00:52:27,603
במה לא היה בסדר
המעגל השני?

1116
00:52:27,686 --> 00:52:30,230
שירת אותו, לא אותך.

1117
00:52:30,314 --> 00:52:31,649
התובע הכללי של ניו יורק

1118
00:52:31,732 --> 00:52:32,917
לא מגיע לפניהם
לעתים קרובות מאוד.

1119
00:52:32,941 --> 00:52:34,401
למה אז היועץ המשפטי לממשלה?

1120
00:52:34,485 --> 00:52:36,087
איבדת את ניו יורק שלך
סמכות שיפוט פלילית

1121
00:52:36,111 --> 00:52:38,238
למנהטן D.A.
מממ הממ.

1122
00:52:38,322 --> 00:52:40,032
אז אולי נצא לציד ציד גדול

1123
00:52:40,115 --> 00:52:44,119
בצוואר אחר של היער
כמו בית המשפט העליון?

1124
00:52:44,203 --> 00:52:46,538
והאם לא תדע
מי מחליט

1125
00:52:46,622 --> 00:52:48,582
מי יכול להתווכח
בפני בית המשפט:

1126
00:52:48,666 --> 00:52:50,042
פרקליט כללי מזוין.

1127
00:52:50,125 --> 00:52:53,003
אני קם מול התשע,
אני לוקח אותך איתך.

1128
00:52:53,087 --> 00:52:56,298
הו, ישר לעזאזל.

1129
00:53:02,596 --> 00:53:03,722
האם אתה, אה

1130
00:53:03,806 --> 00:53:07,559
אתה מדליף את התזכיר הזה ל-
סנטור מלכתחילה?

1131
00:53:07,643 --> 00:53:10,479
אני, אה, הנחתי את זה

1132
00:53:10,562 --> 00:53:13,023
לפני שעשיתי את העסקה שלי
עם הנוסע האפל.

1133
00:53:13,107 --> 00:53:15,442
וזה היה מאוחר מדי
למשוך אותו אחורה.

1134
00:53:15,526 --> 00:53:18,862
ולעולם לא תעשה חבר
ככה יותר, נכון?

1135
00:53:21,115 --> 00:53:22,741
יָמִינָה?

1136
00:53:25,452 --> 00:53:27,172
טוב שאנחנו לא
צריך לדעת את זה היום.

1137
00:53:30,040 --> 00:53:32,710
יש לנו משהו מיוחד
בשבילך הלילה.

1138
00:53:32,793 --> 00:53:34,253
אני מקווה שכולכם
שמר על התיאבון שלך

1139
00:53:34,336 --> 00:53:36,022
כי אנחנו הבאנו
קצת מברוקלין כאן למעלה

1140
00:53:36,046 --> 00:53:38,966
לבית ההר מוהונק.

1141
00:53:39,049 --> 00:53:42,052
מליליה, השפית מיסי רובינס

1142
00:53:42,136 --> 00:53:43,971
ובן זוגה, שון פיני.

1143
00:53:44,054 --> 00:53:46,366
אנחנו כל כך נרגשים בשבילך לנסות
אחת ממנות הפסטה האהובות עלי,

1144
00:53:46,390 --> 00:53:48,559
שהוא המנה כי
מזכיר לי כל יום

1145
00:53:48,642 --> 00:53:49,101
כמה אני אוהב לבשל.

1146
00:53:49,184 --> 00:53:51,103
ואנחנו מקווים שתיהנו.

1147
00:54:02,781 --> 00:54:04,450
תן לי את זה.
כרת קשרים עם שנק.

1148
00:54:04,533 --> 00:54:05,993
הוא אוהב את היצירה של Longriver.

1149
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
היה יוצר עסקאות.

1150
00:54:07,286 --> 00:54:09,788
חיבקתי את האקלי
באותה דרך.

1151
00:54:09,872 --> 00:54:11,165
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.

1152
00:54:13,834 --> 00:54:16,170
זו הייתה הזכות שלי,
כל מייק ארוך,

1153
00:54:16,253 --> 00:54:18,172
לחגוג כל כך הרבה מכם.

1154
00:54:18,255 --> 00:54:20,382
וטוב לסיים בו
מישהו שאני מכבד כל כך.

1155
00:54:20,466 --> 00:54:24,720
מישהו שאני גאה בו
להתקשר לחבר ולמדריך.

1156
00:54:24,803 --> 00:54:26,305
ולמרות שהוא מאחר
בהגעה,

1157
00:54:26,388 --> 00:54:29,516
אני חושב שהוא הולך להיות
חלק גדול מהחיים של כולנו.

1158
00:54:29,600 --> 00:54:32,811
בבקשה, יד חמה
עבור השותף המרכזי שלי

1159
00:54:32,895 --> 00:54:34,813
בפריצת דרך
יוזמת בריאות...

1160
00:54:34,897 --> 00:54:37,316
שאמאן בראם לונגריבר.

1161
00:54:42,863 --> 00:54:45,199
אני מרגישה חוב רוחני עמוק
לאיש...

1162
00:54:45,282 --> 00:54:46,074
אבל אני בכל זאת
להרגיש מאולץ

1163
00:54:46,158 --> 00:54:49,328
להפריד את הזין שלו
מהביצים שלו.

1164
00:54:49,411 --> 00:54:51,222
מר לונגריבר הולך לשתף
קצת חוכמה איתנו

1165
00:54:51,246 --> 00:54:54,708
אחרי ארוחת הערב, אבל,
בבקשה, בוא להגיד שלום.

1166
00:55:00,756 --> 00:55:02,257
גנבת את השמאן שלי.

1167
00:55:02,341 --> 00:55:05,135
הוא שייך לכל העולם.

1168
00:55:05,219 --> 00:55:08,055
לא הגעת
ברוח המייק.

1169
00:55:08,138 --> 00:55:10,432
באת להסתובב
ולקחת לעצמך.

1170
00:55:10,516 --> 00:55:12,142
אבל המשחק היה
כבר נגמר, בנאדם.

1171
00:55:12,226 --> 00:55:14,144
חשבתי שיש
מספיק לכולם.

1172
00:55:14,228 --> 00:55:16,647
הצלחה מולידה הצלחה
וכל חרא הסוסים המאושר הזה.

1173
00:55:16,730 --> 00:55:17,523
אתה לא בא לבית של גבר

1174
00:55:17,606 --> 00:55:19,733
זה לא הבית שלך
מספיק קרוב.

1175
00:55:19,816 --> 00:55:22,986
כמו שאמרתי לך: כשאני מתחרה,
לעזאזל, אני שם כדי לנצח.

1176
00:55:23,070 --> 00:55:26,698
טוב, שמע אותי:
המשחק לא נגמר, חבר.

1177
00:55:26,782 --> 00:55:28,700
לא במדינה מזוינת מייל.

1178
00:55:28,784 --> 00:55:31,703
אני מודע.

1179
00:55:45,801 --> 00:55:47,344
תראה את השמנים האלה
כדורי פרווה מזוינים...

1180
00:55:50,556 --> 00:55:54,893
וואגס, אי פעם נמאס לך
לעבוד למחייתו?

1181
00:55:54,977 --> 00:55:56,436
כל יום ארור.

1182
00:55:56,520 --> 00:55:57,789
אבל יש לי התמכרות לא נעימה
שנקרא כסף.

1183
00:55:57,813 --> 00:56:00,148
אז אני עושה מה שאני עושה.

1184
00:56:00,232 --> 00:56:01,149
אַתָה?

1185
00:56:01,233 --> 00:56:03,026
לא. אף פעם.

1186
00:56:03,110 --> 00:56:04,820
עד היום.

1187
00:56:04,903 --> 00:56:06,863
אתה יודע, הם קוראים לנו סוחרים
'מהמרים'.

1188
00:56:06,947 --> 00:56:08,574
של הכלכלה העולמית
רק קזינו אחד גדול,

1189
00:56:08,657 --> 00:56:13,745
ניזון על ידי בועת חוב ענקית
ונגזרות מונעות מחשב.

1190
00:56:13,829 --> 00:56:15,098
ויש רק
דבר אחד יותר טוב

1191
00:56:15,122 --> 00:56:16,307
מאשר להיות מהמר
בקזינו.

1192
00:56:16,331 --> 00:56:18,292
זה להיות הבית.
זה נכון.

1193
00:56:18,375 --> 00:56:20,252
יש מכונה מערכתית
שם בחוץ

1194
00:56:20,335 --> 00:56:23,255
יונק הון מיישובים

1195
00:56:23,338 --> 00:56:25,007
ומזריקים אותו לתוכו
השווקים העולמיים

1196
00:56:25,090 --> 00:56:28,218
לאן אפשר להשתמש בו
לשער ולעשות מניפולציות.

1197
00:56:28,302 --> 00:56:30,429
ואם משהו משתבש,
יש חילוץ

1198
00:56:30,512 --> 00:56:32,306
וערבות,
סיוע והקלות הפדרליות.

1199
00:56:32,389 --> 00:56:35,309
איפה הממשלה
לא צד אותך,

1200
00:56:35,392 --> 00:56:37,894
אבל במקום זאת נותן לך
רשת רכה ונעימה לנחות בה.

1201
00:56:37,978 --> 00:56:39,038
זו התשובה שלך
לצ'אט ליד האש:

1202
00:56:39,062 --> 00:56:41,106
אתה רוצה להיות בנק.

1203
00:56:41,189 --> 00:56:42,608
אני רוצה להיות בנק.

1204
00:56:42,691 --> 00:56:43,775
בשביל לשדוד אותו?

1205
00:56:43,859 --> 00:56:46,403
כדי שלא אצטרך.

1206
00:56:47,154 --> 00:56:49,990
ולישון כמוהם.

1207
00:56:50,073 --> 00:56:54,578
ולמות
במיטה המזוינת שלי.

1208
00:57:11,303 --> 00:57:14,139
אמר לך:
סיימתי לתת לך מידע.

1209
00:57:14,222 --> 00:57:16,850
הולך לכיוון השני.
אני נותן לך מידע:

1210
00:57:16,933 --> 00:57:19,895
אני יודע מה עשית.

1211
00:57:19,978 --> 00:57:23,065
אולי למכור אותי
לאקס היה מהלך.

1212
00:57:23,148 --> 00:57:25,251
אבל אולי אתה בעצם,
להחריד, תחת שלטונו.

1213
00:57:25,275 --> 00:57:28,570
לא משנה.
יבוא זמן

1214
00:57:28,654 --> 00:57:31,490
מתי יאלצו אותך
לעמוד בתור נגד אקס

1215
00:57:31,573 --> 00:57:33,659
לעצם הישרדותך.

1216
00:57:33,742 --> 00:57:36,203
כי הוא לא מסוגל
של ברית אמיתית,

1217
00:57:36,286 --> 00:57:38,830
רק הרס.

1218
00:57:38,914 --> 00:57:40,791
ואם יגיע זמן כזה...

1219
00:57:40,874 --> 00:57:43,835
כשזה יקרה, אתה תצטרך אותי.

1220
00:57:43,919 --> 00:57:46,254
למרות שהבנתי

1221
00:57:46,338 --> 00:57:49,299
הדרכים שבהן
אקס ואני דומים.

1222
00:57:50,592 --> 00:57:55,347
שנינו אחוזים
ועל ידי מעין מפלצת.

1223
00:57:55,430 --> 00:58:00,018
אבל בניגוד לגרזן,
אני שולט בשלי.

1224
00:58:00,102 --> 00:58:02,479
יש לי קוד.

1225
00:58:02,562 --> 00:58:04,439
ואני צריך את הקוד הזה?

1226
00:58:04,523 --> 00:58:06,858
לא.

1227
00:58:06,942 --> 00:58:09,444
אתה צריך את המפלצת הזאת.

1228
00:58:09,528 --> 00:58:12,656
של סטרגיל סימפסון
"זכור לנשום"

1229
00:58:15,242 --> 00:58:16,242
לצאת מאוחר בלילה

1230
00:58:16,284 --> 00:58:19,204
רק כדי לראות מה אני יכול למצוא

1231
00:58:19,287 --> 00:58:22,416
נשאר בצל

1232
00:58:22,499 --> 00:58:24,251
היכן שהאור לעולם לא מאיר

1233
00:58:24,334 --> 00:58:27,796
לנהל שיחות בכיוון אחד

1234
00:58:27,879 --> 00:58:30,382
עם החושך בראש

1235
00:58:30,465 --> 00:58:32,342
הוא עושה את כל הדיבורים

1236
00:58:32,426 --> 00:58:35,887
כי אני מהסוג השקט

1237
00:58:35,971 --> 00:58:38,348
אז תקלף את זה

1238
00:58:38,432 --> 00:58:40,308
משוך אותם למטה

1239
00:58:40,392 --> 00:58:43,353
תן לי לראות את זה

1240
00:58:43,437 --> 00:58:45,147
הסתובב

1241
00:58:45,230 --> 00:58:48,608
פשוט נשכב

1242
00:58:48,692 --> 00:58:50,235
ותן לזה לקרות

1243
00:58:50,318 --> 00:58:51,820
ותזכרי לנשום

1244
00:58:56,992 --> 00:58:59,077
נשאר מחוץ לרדאר

1245
00:58:59,161 --> 00:59:01,788
כמו מחבל במנוסה

1246
00:59:01,872 --> 00:59:05,500
בצע עוד סיבוב סביב המטרה

1247
00:59:05,584 --> 00:59:07,252
סתם בשביל הכיף

1248
00:59:07,335 --> 00:59:09,921
להישאר בשקט, לשמור על קור רוח

1249
00:59:10,005 --> 00:59:12,257
עד שאמצא את האחד

1250
00:59:12,340 --> 00:59:17,345
הרגישו את הגל שוטף אותי
כאשר המעשה נעשה