1
00:03:12,467 --> 00:03:15,061
Ayer se conectaron
electricidad y gas.
2
00:03:15,267 --> 00:03:18,020
Te dije que sucedería
hoy. De hecho,
3
00:03:18,227 --> 00:03:19,501
¡Ahí estás!
4
00:03:20,107 --> 00:03:21,984
Hola, mi nombre es Siro Siri.
5
00:03:22,547 --> 00:03:24,105
Michele, hola.
6
00:03:24,347 --> 00:03:28,135
Aquí está mi amiga, hermosa como el día.
Michele, Chantal.
7
00:03:31,787 --> 00:03:33,345
Hay un chico en el tercer piso.
8
00:03:33,547 --> 00:03:35,458
quien dispara a todos los animales.
9
00:03:35,627 --> 00:03:37,219
¿Ves esos agujeros en la pared?
10
00:03:37,427 --> 00:03:39,383
Estas son marcas de bala.
11
00:03:46,587 --> 00:03:48,942
¡Ya es suficiente, ya tuve suficiente!
12
00:03:49,147 --> 00:03:51,741
No me hables en ese tono,
¡Te lo dije mil veces!
13
00:03:51,907 --> 00:03:55,661
Necesitamos dejar las cosas claras
de una vez por todas!
14
00:03:55,827 --> 00:03:58,739
Está bien, tienes razón.
15
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
No, me equivoqué.
16
00:04:00,867 --> 00:04:02,346
Exageré, lo admito.
17
00:04:02,827 --> 00:04:04,863
Disculpe.
¿Estás feliz?
18
00:04:05,027 --> 00:04:07,097
Soy yo quien está equivocado.
¿Por qué?
19
00:04:07,307 --> 00:04:08,183
¿Estás bromeando?
20
00:04:08,347 --> 00:04:12,022
es verdad que hay alguien
¿Quién dispara a los animales?
21
00:04:12,307 --> 00:04:13,706
No vi a nadie.
22
00:04:13,987 --> 00:04:16,376
Acabo de llegar, así que...
23
00:04:19,107 --> 00:04:20,586
¿Viven juntos?
24
00:04:22,267 --> 00:04:23,620
¿Y usted está casado?
25
00:04:25,667 --> 00:04:27,100
¿Cuándo es la boda?
26
00:05:02,667 --> 00:05:04,385
- Me dijeron.
- Qué ?
27
00:05:04,547 --> 00:05:06,777
Tengo que traer las espinacas.
28
00:05:06,947 --> 00:05:09,541
Pero no, ¿no te acuerdas?
29
00:05:09,707 --> 00:05:11,902
Tengo que despertarte.
Tu primer día de escuela,
30
00:05:12,067 --> 00:05:13,625
debes llegar a tiempo.
31
00:05:14,947 --> 00:05:16,141
¿Estás despierto?
32
00:05:16,307 --> 00:05:17,865
Apurémonos.
33
00:05:18,227 --> 00:05:19,546
¿Puedo irme?
34
00:05:20,347 --> 00:05:22,577
- ¿Estará bien?
- Todo estará bien.
35
00:06:01,227 --> 00:06:02,421
¡Estimado amigo!
36
00:06:02,947 --> 00:06:04,460
Llego un poco tarde.
37
00:06:04,627 --> 00:06:06,140
¡Bienvenidos entre nosotros!
38
00:06:06,307 --> 00:06:08,298
Otros dirían:
en nuestra familia!
39
00:06:08,507 --> 00:06:11,465
Yo digo: en nuestra tribu.
¿Debería reírme?
40
00:06:13,307 --> 00:06:15,298
Verte me hace feliz.
41
00:06:16,787 --> 00:06:20,257
eres joven,
no corrompido por la institución,
42
00:06:20,427 --> 00:06:23,146
aún no alcanzado
por la tristeza de las clases,
43
00:06:23,307 --> 00:06:27,539
malos exámenes
y la vil farsa de rankings.
44
00:06:27,827 --> 00:06:29,897
eres virgen,
Lo siento, lo supongo.
45
00:06:30,067 --> 00:06:33,980
tengo un sentimiento infalible
por estas cosas. ENTONCES ?
46
00:06:34,707 --> 00:06:35,742
Me va a gustar aquí.
47
00:06:35,907 --> 00:06:36,896
Eso es seguro.
48
00:06:37,067 --> 00:06:40,025
Ven, déjame mostrarte
¡Nuestro circo Barnum!
49
00:06:46,747 --> 00:06:50,422
Don Limite, Profesor Fama,
El nuevo profesor de matemáticas.
50
00:06:51,387 --> 00:06:53,343
¿Quieres beber algo?
51
00:07:48,947 --> 00:07:50,744
¿Es el profesor de música?
52
00:07:51,107 --> 00:07:54,258
No, es Edo.
un espíritu inexorable, un misterio.
53
00:07:58,067 --> 00:08:03,664
¿Cuál es la raíz cuadrada?
de 38.651.089?
54
00:08:05,987 --> 00:08:07,898
6.217.
55
00:08:08,067 --> 00:08:10,900
¿Ves?
Bien hecho, Edo, sigue jugando.
56
00:08:15,987 --> 00:08:17,784
Un verdadero cerebro electrónico.
57
00:08:18,067 --> 00:08:20,137
Y decir que no sabe
ni leer ni escribir.
58
00:08:20,307 --> 00:08:21,945
A su manera, es un genio.
59
00:08:22,547 --> 00:08:26,256
Hace un poco de todo...
Sigue siendo hermoso pero inútil.
60
00:08:26,427 --> 00:08:30,340
Como las matemáticas:
inútil pero sublime.
61
00:08:35,587 --> 00:08:38,624
El profesor de historia,
notable.
62
00:08:40,307 --> 00:08:43,458
En el último momento,
Gino pierde su trabajo.
63
00:08:43,667 --> 00:08:46,704
Fue en 1960
bajo el gobierno de Tambroni,
64
00:08:46,867 --> 00:08:51,338
durante los conflictos en Reggio Emilia.
5 o 6 hombres asesinados por la policía...
65
00:08:51,507 --> 00:08:53,259
Gino se sintió triste.
66
00:08:53,627 --> 00:08:57,142
Conoce a una chica hermosa
y se va con ella a Sicilia,
67
00:08:57,347 --> 00:09:00,862
en un pequeño pueblo
en el corazón del Mediterráneo.
68
00:09:02,587 --> 00:09:05,465
El sol, el amor...
69
00:09:06,867 --> 00:09:10,018
yodo, el cuerpo.
70
00:09:12,067 --> 00:09:15,059
Cuando regrese a Milán
a fin de mes,
71
00:09:15,667 --> 00:09:19,182
tiene, en el bolsillo,
apenas alcanza para pagar el autobús,
72
00:09:19,347 --> 00:09:21,099
pero también un folleto...
73
00:09:21,627 --> 00:09:24,380
en el que garabateó
algunas notas.
74
00:09:25,067 --> 00:09:25,977
Aquí están...
75
00:09:29,147 --> 00:09:32,537
Cuando estás aquí conmigo
76
00:09:33,827 --> 00:09:37,103
Esta habitación
77
00:09:37,387 --> 00:09:40,299
No más muros
78
00:09:40,827 --> 00:09:43,660
Veo árboles
79
00:09:44,107 --> 00:09:47,782
Árboles hasta el infinito
80
00:09:47,987 --> 00:09:53,107
Cuando estás aquí contra mí
81
00:09:54,667 --> 00:09:57,739
El techo está volando
82
00:10:00,507 --> 00:10:03,704
Ya no existe
83
00:10:04,627 --> 00:10:08,381
Veo el cielo sobre nuestras cabezas
84
00:10:10,747 --> 00:10:13,341
Siempre estemos juntos...
85
00:10:22,067 --> 00:10:25,025
¡Eres simplemente un ignorante!
¡Ridículo y patético!
86
00:10:25,187 --> 00:10:26,779
Afuera ! ¡Salir!
87
00:10:28,187 --> 00:10:30,621
Silencio o te haré
todo récord!
88
00:10:32,227 --> 00:10:33,660
Ven aquí, profesor.
89
00:10:34,627 --> 00:10:37,221
lo sabes,
estamos por el progreso.
90
00:10:38,667 --> 00:10:40,146
¿Pero qué está pasando?
91
00:10:40,787 --> 00:10:44,177
Intento formar a estos jóvenes.
92
00:10:44,427 --> 00:10:45,337
¡Verás!
93
00:10:45,547 --> 00:10:49,620
Ya te lo dije: escuela
No se debe formar, sino informar.
94
00:10:50,267 --> 00:10:54,340
Así es, lees aquí.
¿Poemas dedicados a tu esposa?
95
00:10:55,427 --> 00:10:58,021
Pequeños sonetos...
96
00:10:58,387 --> 00:10:59,866
sin pretensiones.
97
00:11:00,027 --> 00:11:02,860
Director, despídalo.
No queremos verlo más.
98
00:11:03,187 --> 00:11:04,302
Vuelve a tu trabajo.
99
00:11:10,907 --> 00:11:14,456
Y aquí está la perla, la joya.
revolucionario de nuestra escuela.
100
00:11:14,627 --> 00:11:17,585
Un psicoterapeuta,
un psicólogo.
101
00:11:17,747 --> 00:11:18,896
Encantado.
102
00:11:19,067 --> 00:11:21,456
los estudiantes
seguramente lo necesito.
103
00:11:21,627 --> 00:11:22,742
A decir verdad, no.
104
00:11:22,907 --> 00:11:26,377
Él está aquí para el personal docente,
para ti.
105
00:11:26,547 --> 00:11:28,424
- En mi opinión ?
- Por supuesto que tú también.
106
00:11:28,587 --> 00:11:30,976
Para todos ustedes,
o mejor dicho, para todos nosotros.
107
00:11:31,147 --> 00:11:32,944
Excepto el profesor Vassallo.
108
00:11:33,107 --> 00:11:35,302
Sí, lo acabas de conocer...
109
00:11:35,467 --> 00:11:37,344
No quiere saber nada.
110
00:11:37,587 --> 00:11:40,545
- ¿Vienes a una reunión?
- Acabo de llegar.
111
00:11:40,707 --> 00:11:45,019
Entonces, mira eso con Edo,
nuestra secretaria. Adiós.
112
00:11:53,227 --> 00:11:54,865
Oh no... ¡hormigas!
113
00:12:08,067 --> 00:12:10,627
¿Qué dices?
Detengamos esta discusión.
114
00:12:10,787 --> 00:12:12,778
¡Quiero ser respetado!
115
00:12:13,027 --> 00:12:14,506
¡Dime la verdad!
116
00:12:19,067 --> 00:12:20,386
¿Me estás diciendo la verdad?
117
00:12:20,867 --> 00:12:22,823
Por favor,
no discutas.
118
00:12:22,987 --> 00:12:24,102
¡Mírame a la cara!
119
00:12:25,227 --> 00:12:27,104
Detente, nos está mirando.
120
00:12:28,987 --> 00:12:31,217
Me gustaría que me hicieran un suéter.
121
00:12:32,747 --> 00:12:35,215
Buen día.
Me gustaría un suéter, deportivo...
122
00:12:37,907 --> 00:12:41,456
muy simple, pero será necesario
toma medidas porque...
123
00:12:41,627 --> 00:12:44,858
mi esternón está deprimido,
no es fácil.
124
00:12:45,067 --> 00:12:46,102
Qué ?
125
00:12:46,267 --> 00:12:47,666
El esternón deprimido.
126
00:12:47,867 --> 00:12:49,141
Ya ves...
127
00:12:49,627 --> 00:12:52,141
¿Puedo ir a tu casa algún día?
128
00:12:54,307 --> 00:12:58,380
La altura de un hombre es igual.
a la distancia entre sus brazos.
129
00:12:58,627 --> 00:13:01,095
Hasta entonces. ¿Sabías eso?
130
00:13:01,267 --> 00:13:02,541
Lo sabía.
131
00:13:03,707 --> 00:13:06,619
- ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
- Cinco años.
132
00:13:06,787 --> 00:13:08,982
- ¿Sin hijos?
- ¡Extrañaría más que eso!
133
00:13:09,147 --> 00:13:12,139
Para qué ?
¡Ya nadie tiene hijos!
134
00:13:13,347 --> 00:13:15,656
- ¡Esto no puede continuar!
- No muevas el brazo.
135
00:13:15,827 --> 00:13:18,739
Entiendo.
¿Se conocían en la escuela?
136
00:13:18,947 --> 00:13:21,063
Ah, estas historias de adolescentes...
137
00:13:21,307 --> 00:13:24,344
Crecemos juntos, cambiamos...
138
00:13:25,267 --> 00:13:27,462
Ibas a cenar a casa de sus padres...
139
00:13:27,667 --> 00:13:29,100
No fue en la escuela.
140
00:13:30,867 --> 00:13:32,380
Daño. ¿Dónde entonces?
141
00:13:32,587 --> 00:13:34,737
- En la playa.
- ¿Cómo es eso?
142
00:13:34,907 --> 00:13:38,058
- Se encargó de las tumbonas.
- ¿Eras asistente de playa?
143
00:13:38,267 --> 00:13:40,417
Ese año,
para ganar dinero.
144
00:13:40,627 --> 00:13:41,537
Entiendo.
145
00:13:41,707 --> 00:13:45,063
Y ahora
tienes un trabajo que te satisface...
146
00:13:45,427 --> 00:13:46,177
este gris
147
00:13:46,387 --> 00:13:47,866
me parece perfecto.
148
00:13:48,027 --> 00:13:49,585
Estará listo en 2 semanas.
149
00:13:49,747 --> 00:13:51,977
espero que tengas
hizo las paces ese día.
150
00:13:52,147 --> 00:13:53,978
- Yo te acompañaré.
- No, es inútil.
151
00:14:08,507 --> 00:14:11,021
A ver, Lamberto...
152
00:14:11,867 --> 00:14:13,823
Leonardo, Marco...
153
00:14:14,427 --> 00:14:18,306
María, Marina, Marta y Nicolás.
154
00:14:19,587 --> 00:14:21,782
¿Marta y Nicolás uno al lado del otro?
155
00:14:22,947 --> 00:14:24,744
Juntos ?
156
00:14:25,027 --> 00:14:26,062
Para qué ?
157
00:14:30,467 --> 00:14:33,220
Massimiliano y Aurora Giacomelli.
158
00:14:36,947 --> 00:14:37,936
Marta...
159
00:14:39,747 --> 00:14:42,022
¿Por qué estás cerca de Nicolás?
160
00:14:51,107 --> 00:14:55,942
Se conoció en la Navidad de 1980,
En casa de Carlo con Gabriella.
161
00:14:57,467 --> 00:15:00,186
A menudo está con su perro lobo.
Plaza Mazzini.
162
00:15:00,347 --> 00:15:02,383
Sigo buscando alojamiento.
163
00:15:02,547 --> 00:15:06,426
Vivió tres meses con Anna,
Luego regresó con su madre.
164
00:15:09,787 --> 00:15:12,255
Nicolás debería ser
a la letra N...
165
00:15:14,227 --> 00:15:15,979
Vamos, Marthe, ¿estás bien?
166
00:15:17,587 --> 00:15:19,145
¿Cómo está Nicolás?
167
00:15:19,347 --> 00:15:21,815
ha pasado un mes
que no lo veo.
168
00:15:22,307 --> 00:15:25,185
¿Un mes, en serio?
Muy interesante.
169
00:15:25,467 --> 00:15:26,820
Pasó la noche
170
00:15:27,027 --> 00:15:29,222
¡a casa!
¡Sois más que amigos!
171
00:15:29,427 --> 00:15:32,624
Nadie debería ocultarme nada,
¡nadie!
172
00:15:35,867 --> 00:15:38,142
- Colgó.
- ¿Quién fue?
173
00:15:38,307 --> 00:15:40,946
Michele. Es aterrador.
174
00:15:41,387 --> 00:15:43,264
Él nunca nos dejará en paz.
175
00:15:50,987 --> 00:15:53,217
espero que te gusten las matematicas
176
00:15:53,387 --> 00:15:57,380
y podemos trabajar
juntos sin problemas,
177
00:15:57,547 --> 00:16:00,505
mientras resuelve
algunos problemas.
178
00:16:05,107 --> 00:16:06,904
Conozcámonos primero.
179
00:16:07,067 --> 00:16:11,185
¿Preguntas?
No seas tímido.
180
00:16:12,787 --> 00:16:15,540
hablo en nombre
de un grupo multidisciplinario
181
00:16:15,707 --> 00:16:17,538
quien estudia los informes
182
00:16:17,707 --> 00:16:20,141
entre la ciencia,
arte y literatura.
183
00:16:20,387 --> 00:16:23,584
Nuestra pregunta se refiere
el cuadrado magico
184
00:16:23,747 --> 00:16:25,658
Del cuadro de Albert Durer.
185
00:16:25,867 --> 00:16:28,381
- Melancolía.
- Sí, veo claramente.
186
00:16:28,627 --> 00:16:29,901
Durante el Renacimiento,
187
00:16:30,067 --> 00:16:32,865
se decía que el cuadrado mágico
en cuatro lineas
188
00:16:33,027 --> 00:16:36,622
podría dejar de lado los sentimientos
de melancolía y tristeza.
189
00:16:37,427 --> 00:16:39,543
Oh sí ?
Es interesante. Entonces...
190
00:16:39,747 --> 00:16:40,782
¿Me permites?
191
00:16:44,267 --> 00:16:46,542
El profesor nos dijo que Derer
192
00:16:46,707 --> 00:16:49,380
firmó su cuadro bajo la fecha,
193
00:16:49,547 --> 00:16:52,664
que es 1514.
194
00:16:53,027 --> 00:16:54,346
¿Me estás siguiendo?
195
00:16:55,547 --> 00:16:58,539
queremos saber
¿Cómo siempre obtenemos 34?
196
00:16:58,707 --> 00:17:02,017
en cada línea,
cada columna, cada diagonal.
197
00:17:02,547 --> 00:17:04,105
¿Siempre obtenemos 34?
198
00:17:04,747 --> 00:17:08,023
Sí. ¿Puedes explicarlo?
199
00:17:09,227 --> 00:17:13,937
Este no es el programa
hay algunos que no están interesados.
200
00:17:14,507 --> 00:17:15,622
Sí, eso nos interesa.
201
00:17:17,107 --> 00:17:18,301
¿Estás interesado...?
202
00:17:19,227 --> 00:17:22,185
El primer día de clases,
¿No es mejor aclimatarse...?
203
00:17:22,347 --> 00:17:24,941
No tienes que hacerlo
ya sabes.
204
00:18:51,907 --> 00:18:52,942
¿Cómo estás?
205
00:18:53,427 --> 00:18:55,941
- ¿Dónde estabas?
- Hice algunas compras.
206
00:18:56,987 --> 00:18:58,659
¿Por qué llegaste tarde?
207
00:18:59,387 --> 00:19:00,740
Me detuve en el camino.
208
00:19:09,547 --> 00:19:10,900
Lo entendiste.
209
00:19:11,387 --> 00:19:13,947
Hasta el infinito, una línea recta
210
00:19:14,107 --> 00:19:15,938
y una curva se juntan.
211
00:19:17,107 --> 00:19:17,983
Qué estás haciendo ?
212
00:19:18,227 --> 00:19:19,262
Cambio de lugar.
213
00:19:19,667 --> 00:19:21,544
- Para qué ?
- Así.
214
00:19:21,747 --> 00:19:23,100
¿Así, por casualidad?
215
00:19:23,387 --> 00:19:24,661
Sí, por casualidad.
216
00:19:28,027 --> 00:19:29,016
¿O por necesidad?
217
00:19:29,427 --> 00:19:31,816
No sé.
¿Puedo sentarme?
218
00:19:32,747 --> 00:19:33,497
De pie.
219
00:19:34,107 --> 00:19:35,779
¿Qué es la necesidad?
220
00:19:36,507 --> 00:19:39,385
Qué ? ¿Alguien puede responder?
221
00:19:40,347 --> 00:19:42,907
Quería acercarme al cuadro.
222
00:19:43,067 --> 00:19:45,456
Por eso
que cambié de lugar.
223
00:19:46,267 --> 00:19:47,143
¿Qué dices?
224
00:19:47,347 --> 00:19:48,621
Quería acercarse.
225
00:19:48,787 --> 00:19:50,857
- ¿De quién?
- De la mesa.
226
00:19:51,107 --> 00:19:52,825
Entonces, vayan juntos.
227
00:19:53,107 --> 00:19:53,823
¿En el tablero?
228
00:19:54,147 --> 00:19:56,297
No, en tu casa. Adiós.
229
00:21:47,867 --> 00:21:50,301
Desde aquí se podía haber visto todo.
230
00:21:50,467 --> 00:21:52,901
- Sí, pero...
- Pero no viste nada.
231
00:21:53,067 --> 00:21:54,182
En los últimos días,
232
00:21:54,347 --> 00:21:56,542
sin tipos curiosos,
idas y venidas inusuales,
233
00:21:56,707 --> 00:21:59,983
de visitas inesperadas, de llantos,
¿Discusiones, ruidos?
234
00:22:00,147 --> 00:22:01,375
¿Nada raro?
235
00:22:01,547 --> 00:22:03,538
Nada raro, en mi opinión.
236
00:22:04,787 --> 00:22:06,061
Voy a caer contigo.
237
00:22:09,187 --> 00:22:11,064
¿Por qué todos estos zapatos?
238
00:22:11,267 --> 00:22:13,223
Y de todos modos. Para qué ?
239
00:22:13,507 --> 00:22:15,259
Es verdad... ¿por qué?
240
00:22:17,307 --> 00:22:18,342
¿Eso te preocupa?
241
00:22:18,747 --> 00:22:21,466
Disculpe,
formación profesional.
242
00:22:23,707 --> 00:22:25,459
Voy a ver a tus vecinos.
243
00:22:25,627 --> 00:22:27,777
Buena suerte con la investigación.
244
00:22:40,587 --> 00:22:42,817
Detente por un momento.
Qué estás haciendo ?
245
00:22:42,987 --> 00:22:44,056
Me voy.
246
00:22:44,227 --> 00:22:45,945
Oh sí, ¿dónde, de vacaciones?
247
00:22:46,107 --> 00:22:49,656
Sólo soy yo quien se va.
Nos dejamos el uno al otro.
248
00:22:51,267 --> 00:22:55,021
Hablamos mucho de eso,
está decidido.
249
00:22:55,187 --> 00:22:56,700
¿Pero adónde vas?
250
00:22:57,107 --> 00:23:00,179
En amigos,
Es hora de encontrar un lugar donde vivir.
251
00:23:00,347 --> 00:23:02,383
Pero esto es aquí en casa.
252
00:23:05,387 --> 00:23:06,615
Ignacio...
253
00:23:10,867 --> 00:23:12,937
María se va y te deja frío.
254
00:23:13,107 --> 00:23:15,223
No, pero estamos de acuerdo.
255
00:23:15,467 --> 00:23:17,423
¡Hasta traje pasteles!
256
00:23:17,627 --> 00:23:18,298
Eres amable...
257
00:23:18,507 --> 00:23:19,496
¿Y el vino espumoso?
258
00:23:19,667 --> 00:23:22,739
hay que decir
que con tu familia los fines de semana,
259
00:23:22,907 --> 00:23:25,580
tu madre y tu abuela
que se involucran en todo,
260
00:23:25,747 --> 00:23:27,100
María debió haber sentido...
261
00:23:27,307 --> 00:23:29,582
¡Tus ideas fijas otra vez!
262
00:23:29,747 --> 00:23:32,261
intenta ver
lo que realmente está pasando.
263
00:23:32,467 --> 00:23:33,616
¿Y qué está pasando?
264
00:23:33,827 --> 00:23:36,295
Ya no nos soportamos.
265
00:23:36,987 --> 00:23:39,820
Nueve años juntos,
¿Qué fue eso, un error?
266
00:23:40,027 --> 00:23:41,983
Por favor piensa...
267
00:23:42,187 --> 00:23:43,825
Piensa de nuevo.
268
00:25:05,587 --> 00:25:08,897
Llevo aquí dos horas.
Ya estoy hasta aquí.
269
00:25:09,067 --> 00:25:12,298
Seguir. Eres raro,
eres una curiosidad.
270
00:25:12,467 --> 00:25:16,096
Es inaudito leer a Proust en el medio.
de un lago bajo una sombrilla!
271
00:25:16,267 --> 00:25:18,064
¡Es inaudito porque es estúpido!
272
00:25:18,227 --> 00:25:21,424
Escucha, alguien se acercará.
seguramente te hablará,
273
00:25:21,587 --> 00:25:23,703
te preguntará quién eres,
lo que estás haciendo allí.
274
00:25:23,867 --> 00:25:26,665
yo te estaba mirando,
Parecías preocupado.
275
00:25:27,147 --> 00:25:28,705
Espera, mira.
276
00:25:29,867 --> 00:25:31,664
- ¿Es una hembra?
- Sí, ¿por qué?
277
00:25:31,827 --> 00:25:34,295
¡Genial, es el destino!
El mío es macho.
278
00:25:34,467 --> 00:25:37,061
- ¿Vienes aquí a menudo?
- Cada día.
279
00:25:37,387 --> 00:25:40,265
Que se conozcan.
Ellos querrán...
280
00:25:40,427 --> 00:25:42,418
tal vez para casarnos.
281
00:25:44,707 --> 00:25:46,106
¿Tiene tiempo, señora?
282
00:25:46,467 --> 00:25:47,786
17:20
283
00:25:49,627 --> 00:25:51,504
¡Maldita sea entonces!
¿Es un reloj de cuerda?
284
00:25:51,667 --> 00:25:54,101
El mio es cuarzo
¡Camina tan mal!
285
00:25:54,267 --> 00:25:57,065
¿Puedo llevarte a casa?
Soy encantadora.
286
00:25:57,227 --> 00:26:00,537
Es como la vida,
¡A veces hay que volver a montarlo!
287
00:27:49,267 --> 00:27:50,825
No lo tomes a mal
288
00:27:50,987 --> 00:27:54,377
pero no te necesito,
Estoy bien.
289
00:27:54,547 --> 00:27:57,380
ni siquiera lo sé
por qué vine.
290
00:27:57,547 --> 00:28:00,983
Dime,
será un buen comienzo.
291
00:28:01,147 --> 00:28:04,298
¿Inicio de qué?
Es un final. Adiós.
292
00:28:04,787 --> 00:28:06,539
tengo que estudiar,
293
00:28:06,707 --> 00:28:09,175
preparar mi trabajo,
pero en casa...
294
00:28:09,787 --> 00:28:11,618
No puedo hacerlo.
295
00:28:11,827 --> 00:28:14,466
Sin embargo, tengo trabajo.
296
00:28:14,627 --> 00:28:17,141
Al menos en la escuela
Tengo que hacerlo.
297
00:28:17,907 --> 00:28:20,626
En mi casa,
Me construiré una camisa de fuerza
298
00:28:20,787 --> 00:28:25,258
con horarios, reglas,
limitaciones para trabajar.
299
00:28:26,467 --> 00:28:27,946
Si lo quieres,
trabajarás.
300
00:28:28,147 --> 00:28:30,263
No podemos obligar a nadie.
301
00:28:30,627 --> 00:28:32,219
Es lo más difícil.
302
00:28:32,427 --> 00:28:35,544
me ataré a mi silla
y lo haré,
303
00:28:35,707 --> 00:28:38,744
no convertirse en uno de estos hombres
solitario pero valiente,
304
00:28:38,907 --> 00:28:43,219
independiente, eficiente,
¿Quién sabe cocinar pasta...?
305
00:28:45,507 --> 00:28:48,544
¿Esto te da hambre?
Era una forma de hablar.
306
00:28:48,987 --> 00:28:52,024
En resumen, aquí está mi problema:
No me gustan los demás.
307
00:28:52,227 --> 00:28:53,979
Te dije. Entonces...
308
00:28:54,307 --> 00:28:55,535
¿Quién no te gusta?
309
00:28:55,707 --> 00:28:58,062
¡La lista es larga!
310
00:28:58,307 --> 00:29:00,025
Toma, mi vecino...
311
00:29:00,227 --> 00:29:03,583
el sale con chicas
¡40 años más joven que él!
312
00:29:03,947 --> 00:29:07,337
tal vez la piel
de una joven, su cuerpo,
313
00:29:07,547 --> 00:29:10,619
su frescura influye en ello.
314
00:29:11,267 --> 00:29:14,623
Es sin apelación,
No tenemos nada más que decirnos el uno al otro.
315
00:29:49,067 --> 00:29:53,106
Aparte de su oficina,
¿Es este también su alojamiento?
316
00:29:54,507 --> 00:29:55,496
¿Está casado?
317
00:30:14,307 --> 00:30:17,185
todavía tengo un cuarto de hora
Para tomar durante mi sesión.
318
00:30:17,347 --> 00:30:19,907
¡No se lo vas a dar!
319
00:30:22,507 --> 00:30:24,179
¡Este cuarto de hora me pertenece!
320
00:30:24,387 --> 00:30:26,184
Vamos, entra...
321
00:30:41,987 --> 00:30:44,296
Primer encuentro en Urbino...
322
00:30:44,467 --> 00:30:46,901
“La canción italiana y la escuela”.
323
00:30:48,227 --> 00:30:49,296
Todos están ahí.
324
00:30:49,747 --> 00:30:53,376
La palabra corresponde al director,
promotor de una iniciativa
325
00:30:53,547 --> 00:30:56,823
¡Lo cual yo describiría como fantástico!
326
00:30:57,827 --> 00:30:59,226
Algunas recomendaciones.
327
00:30:59,427 --> 00:31:01,782
no lo olvides
tu tarjeta personal
328
00:31:01,947 --> 00:31:03,744
para el ingreso al Palacio de Deportes.
329
00:31:03,907 --> 00:31:08,298
Da derecho al autoservicio,
Uso gratuito de baños y...
330
00:31:08,747 --> 00:31:09,816
Tiene un disco de regalo.
331
00:31:09,987 --> 00:31:12,626
un disco de regalo
no encontrado en el mercado:
332
00:31:12,787 --> 00:31:15,096
Lucio Dalla cantando
333
00:31:15,267 --> 00:31:18,339
en el festival de San Remo de 1966:
334
00:31:18,507 --> 00:31:20,657
¡“Paff-boom”!
335
00:31:24,107 --> 00:31:27,383
Solo tendremos una parada
cinco minutos hasta Tarni.
336
00:31:27,547 --> 00:31:30,937
No te alejes del autobús
y no te molestes...
337
00:31:31,107 --> 00:31:33,018
Chicas jóvenes.
338
00:31:33,427 --> 00:31:35,861
Representar con dignidad
¡La escuela de Marilyn Monroe!
339
00:31:38,707 --> 00:31:40,220
Diez chicas para mí
340
00:31:40,427 --> 00:31:42,577
Eso podría ser suficiente para mí
341
00:31:42,747 --> 00:31:44,465
Diez chicas para mí
342
00:31:44,627 --> 00:31:47,266
Quiero olvidar
343
00:32:15,707 --> 00:32:16,696
¡Para!
344
00:32:35,307 --> 00:32:38,504
Contigo, nuestro programa
La modernización avanza.
345
00:32:38,667 --> 00:32:40,623
Le dije al inspector:
quiero...
346
00:32:40,827 --> 00:32:41,816
profesores jóvenes.
347
00:32:42,027 --> 00:32:44,382
me alegro de tenerte
en nuestra tribu.
348
00:32:52,707 --> 00:32:55,301
Buen día. ¿Siempre tarde?
349
00:32:56,387 --> 00:32:57,900
Ya te lo he dicho todo.
350
00:32:58,307 --> 00:33:02,346
No todo. ¿Qué estabas haciendo?
en Aurora Giacomelli...
351
00:33:02,547 --> 00:33:03,457
el 7?
352
00:33:03,627 --> 00:33:05,424
Era para un suéter.
353
00:33:05,627 --> 00:33:07,185
¿Se llevaban bien?
354
00:33:07,347 --> 00:33:08,336
No sé.
355
00:33:08,547 --> 00:33:09,423
Pregúntale.
356
00:33:09,627 --> 00:33:11,424
Él dice que sí.
¡Amo y estoy de acuerdo!
357
00:33:11,627 --> 00:33:12,377
¡Esto es falso!
358
00:33:12,907 --> 00:33:15,899
Entonces no me dijiste todo.
¿Estuvo mal?
359
00:33:16,107 --> 00:33:18,746
No. Una vez tuvieron una discusión.
360
00:33:19,987 --> 00:33:22,217
Eso es todo. Estaban gritando...
361
00:33:22,427 --> 00:33:23,416
¿Por qué?
362
00:33:23,587 --> 00:33:25,100
No sé.
363
00:33:25,467 --> 00:33:26,946
No me lleves al límite.
364
00:33:27,107 --> 00:33:29,382
Dime que un día,
365
00:33:29,587 --> 00:33:32,897
estos dos
Tuvo algunos arrebatos de voz.
366
00:33:33,147 --> 00:33:34,865
¿No te parece normal?
367
00:33:35,027 --> 00:33:38,337
No ! En absoluto...
Y luego, no se agradaban.
368
00:33:38,507 --> 00:33:40,543
lo intento
para hacerte entender.
369
00:33:40,707 --> 00:33:42,538
Oh sí ?
¿De qué lo dedujiste?
370
00:33:42,707 --> 00:33:44,937
Lo sentí, no lo deduje.
371
00:33:45,427 --> 00:33:47,895
Nada mal para un profesor de matemáticas.
372
00:33:48,627 --> 00:33:50,936
Son diferentes,
¿no te has dado cuenta?
373
00:33:52,347 --> 00:33:54,577
tus cordones
son de diferentes colores.
374
00:33:57,507 --> 00:34:00,146
¡Qué estúpido!
¿Alguna vez te pasó eso?
375
00:34:01,067 --> 00:34:02,261
¿Para hacer estupideces?
376
00:34:02,467 --> 00:34:03,422
Muy a menudo.
377
00:34:03,627 --> 00:34:06,858
Soledad.
Mi esposa lo habría impedido.
378
00:34:07,107 --> 00:34:08,620
Ah, tu esposa no es...
379
00:34:08,827 --> 00:34:09,816
Estamos separados.
380
00:34:10,027 --> 00:34:11,062
¿Vives solo?
381
00:34:11,307 --> 00:34:13,901
Eso me interesa.
¿Vas al mercado por la mañana?
382
00:34:14,147 --> 00:34:15,500
¿Comes en casa?
383
00:34:15,787 --> 00:34:17,061
Casi siempre.
384
00:34:17,267 --> 00:34:19,462
¿Y dónde comen tus hijos?
385
00:34:19,667 --> 00:34:21,737
Son grandes...
se fueron.
386
00:34:22,067 --> 00:34:23,056
¿Ella te dejó?
387
00:34:23,227 --> 00:34:24,182
Tu esposa.
388
00:34:24,387 --> 00:34:25,058
Entonces di...
389
00:34:25,267 --> 00:34:28,498
Lo entendí, han pasado once años...
¿Lo ves?
390
00:34:28,707 --> 00:34:30,459
De vez en cuando.
391
00:34:31,107 --> 00:34:32,984
¿Hoy vive sola?
392
00:34:35,187 --> 00:34:36,540
Entiendo.
393
00:34:37,907 --> 00:34:40,296
Pido disculpas, fui indiscreto.
394
00:34:40,467 --> 00:34:41,377
Pero no...
395
00:34:41,587 --> 00:34:45,421
Nunca me habían interrogado
y con tanta insistencia.
396
00:34:45,627 --> 00:34:47,618
Es porque yo también vivo solo.
397
00:34:47,827 --> 00:34:50,421
Ah, ¿quieres invitarme a cenar?
398
00:34:52,547 --> 00:34:55,186
¿Qué es?
esta historia de independencia?
399
00:34:55,347 --> 00:34:58,225
Nadie es independiente.
¿Lo soy?
400
00:34:58,467 --> 00:34:59,820
Sin embargo, vivo solo.
401
00:34:59,987 --> 00:35:03,218
me vas a cantar
el verso de la soledad?
402
00:35:05,827 --> 00:35:07,545
¡Qué tortilla tan bonita!
403
00:35:07,907 --> 00:35:10,182
Siempre habéis vivido juntos.
404
00:35:10,667 --> 00:35:14,262
¿Recuerdas cuando estabas hablando?
de esta casa de campo...
405
00:35:14,427 --> 00:35:16,258
nunca nos hubiésemos dejado...
406
00:35:16,427 --> 00:35:19,100
todos tuvimos que vivir juntos...
407
00:35:19,507 --> 00:35:22,385
Contéstame, ¿estabas loco?
408
00:35:22,547 --> 00:35:25,505
Quiero decir, ¿hablas en serio?
409
00:35:26,867 --> 00:35:29,427
Cada uno siguió su propio camino...
410
00:35:30,547 --> 00:35:33,107
Pero los que se aman
No debemos dejarnos unos a otros.
411
00:35:33,267 --> 00:35:34,461
Tú e Ignacio...
412
00:35:34,627 --> 00:35:35,946
Escucha...
413
00:35:36,547 --> 00:35:39,664
Puede que Ignacio no te tenga
no todo explicado.
414
00:35:39,867 --> 00:35:42,540
Estaba a punto de llorar.
415
00:35:42,707 --> 00:35:45,346
La vi.
No estés orgulloso.
416
00:35:45,507 --> 00:35:48,067
Estoy seguro de ello
si diste el primer paso...
417
00:35:48,267 --> 00:35:50,303
¿Por qué? Todo está bien.
418
00:35:50,507 --> 00:35:54,136
No, amas a María
y debes quedarte con ella.
419
00:35:54,507 --> 00:35:57,783
yo también necesito
estar un poco solo... tener...
420
00:35:57,947 --> 00:35:58,902
¿Tú?
421
00:35:59,107 --> 00:36:00,460
¿Solo, tú?
422
00:36:03,587 --> 00:36:05,657
¿Hay otra mujer?
423
00:36:05,867 --> 00:36:07,744
Otra mujer...
¿Qué significa eso?
424
00:36:07,947 --> 00:36:09,300
¡Sí, eso significa!
425
00:36:09,987 --> 00:36:12,501
Un amigo.
No hay nada excepcional.
426
00:36:12,907 --> 00:36:14,738
¿Hiciste el amor? ¡Respuesta!
427
00:36:14,947 --> 00:36:17,063
Pero no,
Ha pasado poco tiempo desde...
428
00:36:17,387 --> 00:36:20,823
Todavía estás enamorado,
Estoy seguro de ello.
429
00:36:21,027 --> 00:36:22,904
Ella también tiene otro hombre.
430
00:36:24,187 --> 00:36:25,381
¡Esto no es verdad!
431
00:36:25,707 --> 00:36:27,618
¿Qué, no sabía nada al respecto?
432
00:36:27,787 --> 00:36:28,902
Tú y María...
433
00:36:37,267 --> 00:36:38,541
Respuesta.
434
00:36:46,987 --> 00:36:49,262
En media hora... está bien.
435
00:36:51,947 --> 00:36:53,426
No, no traigas nada.
436
00:37:07,747 --> 00:37:11,456
1968: ensayo general
de la destrucción del mundo.
437
00:37:11,627 --> 00:37:14,744
Antes de eso,
vivíamos una época feliz,
438
00:37:14,907 --> 00:37:17,979
sano y puro, donde la armonía...
439
00:37:18,147 --> 00:37:19,819
Claudia Cardenal.
440
00:37:20,027 --> 00:37:21,062
La belleza...
441
00:37:21,227 --> 00:37:22,626
El dinosaurio Ferrari.
442
00:37:22,787 --> 00:37:24,505
Inteligencia colectiva...
443
00:37:24,667 --> 00:37:26,544
El equipo de la Juventus.
444
00:37:26,707 --> 00:37:28,937
el hombre
en su perfección lograda...
445
00:37:29,107 --> 00:37:30,426
James Bond.
446
00:37:30,587 --> 00:37:32,179
...han llegado a la cima,
447
00:37:33,267 --> 00:37:36,145
el pináculo de la cultura occidental.
448
00:38:02,547 --> 00:38:05,778
¿Estás aquí?
¿No vas a asistir a la conferencia?
449
00:38:06,947 --> 00:38:09,666
De ninguna manera.
Es para los estudiantes, ¿verdad?
450
00:38:10,027 --> 00:38:13,622
Es que...
Asiste todo el personal docente.
451
00:38:14,067 --> 00:38:15,261
No precisamente.
452
00:38:15,787 --> 00:38:18,938
Incluso tenemos un psicólogo.
¿Sabías eso?
453
00:38:19,147 --> 00:38:20,978
El director me lo presentó.
454
00:38:21,467 --> 00:38:22,377
¿Vas a verlo?
455
00:38:22,667 --> 00:38:23,497
No, ¿por qué?
456
00:38:23,707 --> 00:38:24,742
Todos van allí.
457
00:38:24,947 --> 00:38:26,744
No todos. ¿Vas allí?
458
00:38:26,947 --> 00:38:29,825
¡Yo no!
Los colegas dicen cosas buenas al respecto.
459
00:38:29,987 --> 00:38:34,105
pero no creo
lo necesito.
460
00:38:37,467 --> 00:38:40,903
No hay una sola edición.
francés...
461
00:38:44,307 --> 00:38:46,298
Tus zapatos son magníficos.
462
00:38:47,507 --> 00:38:48,735
Nadie me lo dijo.
463
00:38:49,307 --> 00:38:51,138
Es verdad, son bonitos.
464
00:38:51,307 --> 00:38:52,979
No, son hermosos.
465
00:38:53,187 --> 00:38:55,747
normalmente no me gusta
tacones altos.
466
00:38:55,907 --> 00:38:57,101
Estos...
467
00:38:57,307 --> 00:38:58,501
Son cómodos.
468
00:38:58,947 --> 00:39:00,346
Me gusta mucho caminar.
469
00:39:00,547 --> 00:39:01,423
Lo sé.
470
00:39:02,067 --> 00:39:02,817
Sabes ?
471
00:39:03,187 --> 00:39:04,506
Lo sentí.
472
00:39:09,907 --> 00:39:10,703
¿Quieres un poco?
473
00:39:12,147 --> 00:39:15,617
Es todo para mí.
Hay 12 por 100 g.
474
00:39:16,387 --> 00:39:18,617
No duran mucho.
475
00:39:27,307 --> 00:39:29,104
¿Es este tu primer trabajo?
476
00:39:29,347 --> 00:39:31,019
Estaba en el colegio Albertelli.
477
00:39:31,187 --> 00:39:32,666
¿No te gustó allí?
478
00:39:32,827 --> 00:39:34,340
Estaba demasiado lejos de mi casa.
479
00:39:34,507 --> 00:39:36,941
- ¿Dónde vive?
- En la cuarta parada de autobús.
480
00:39:37,107 --> 00:39:38,176
¿Está casado?
481
00:39:38,867 --> 00:39:40,186
¿Niños?
482
00:39:40,907 --> 00:39:42,056
¿Vives solo?
483
00:39:44,987 --> 00:39:46,579
¿Con tus padres?
484
00:39:47,027 --> 00:39:48,142
¿Un amigo?
485
00:39:49,947 --> 00:39:51,505
No vives solo.
486
00:39:51,907 --> 00:39:55,024
No, vivo con un hombre.
487
00:39:55,307 --> 00:39:56,865
Tiene 32 años,
488
00:39:57,027 --> 00:39:58,745
un trabajo que le satisfaga,
489
00:39:58,907 --> 00:40:01,546
es muy amable y muy discreto.
490
00:40:03,027 --> 00:40:04,176
¿Es decir?
491
00:40:04,547 --> 00:40:06,538
No hace preguntas.
492
00:40:06,747 --> 00:40:08,942
¿Cómo es él, grande, pequeño?
493
00:40:09,107 --> 00:40:11,541
¿hermosa, fea, flaca, gorda?
494
00:40:11,707 --> 00:40:14,380
ustedes estan juntos
por mucho tiempo?
495
00:40:14,547 --> 00:40:17,459
ya veo,
es un hombre muy serio,
496
00:40:18,787 --> 00:40:21,062
él sabe elegir su ropa,
sus relaciones...
497
00:40:21,227 --> 00:40:23,297
Pero tiene sus defectos.
498
00:40:23,627 --> 00:40:26,266
estoy seguro de que va a salir
con otras mujeres,
499
00:40:26,427 --> 00:40:28,338
pero se contenta con verlos.
500
00:40:28,507 --> 00:40:29,542
Afortunadamente.
501
00:40:30,507 --> 00:40:32,418
No te burles de mí.
502
00:40:32,627 --> 00:40:36,381
tengo un don: empezar
pequeños detalles insignificantes,
503
00:40:36,547 --> 00:40:37,696
puedo construir...
504
00:41:44,467 --> 00:41:46,139
¿Es usted el señor Pioggia?
505
00:41:46,307 --> 00:41:47,706
¿Quieres?
506
00:41:47,867 --> 00:41:50,335
tu esposa queria
una enciclopedia.
507
00:41:50,507 --> 00:41:53,704
ella no esta ahí,
ella no volverá a casa antes de cenar.
508
00:41:53,867 --> 00:41:56,062
Bueno, lo esperaré.
509
00:42:00,147 --> 00:42:02,138
Ah, sí, ahí lo tienes...
510
00:42:08,067 --> 00:42:10,137
Eres muy diferente a mí.
511
00:42:10,707 --> 00:42:13,585
Tu estudias, trabajas,
sabes cómo quedarte en casa.
512
00:42:13,747 --> 00:42:15,339
Es muy bueno.
513
00:42:15,627 --> 00:42:18,380
Y tu esposa...
ella no es tu esposa, pero...
514
00:42:18,547 --> 00:42:20,026
Su nombre es Blanca.
515
00:42:20,747 --> 00:42:23,102
Y... ¿cuándo debería volver?
516
00:42:23,267 --> 00:42:25,576
Te lo dije, esta noche tarde.
517
00:42:25,747 --> 00:42:27,465
¿Te lo dijo ella misma?
518
00:42:27,707 --> 00:42:28,662
Por supuesto.
519
00:42:28,827 --> 00:42:30,738
Para qué ? ¿Ella te cuenta todo?
520
00:42:30,907 --> 00:42:32,943
Sí, nos contamos todo.
521
00:42:34,027 --> 00:42:36,905
Ah bien. No tienes secretos.
522
00:42:37,547 --> 00:42:39,458
¿Quieres esta enciclopedia?
523
00:42:39,627 --> 00:42:42,824
No, lo siento.
Te ofreceré una bebida.
524
00:42:42,987 --> 00:42:45,262
¡Ah, porque tú también bebes!
525
00:42:45,427 --> 00:42:47,577
Sí... no... a veces,
con amigos.
526
00:42:47,747 --> 00:42:50,659
Y aprendiste a beber
a tu esposa!
527
00:42:51,187 --> 00:42:54,418
Ajá... ¡tú cocinas!
528
00:42:56,587 --> 00:42:57,542
¿Es qué?
529
00:42:57,747 --> 00:42:58,941
Un estofado de cordero.
530
00:42:59,107 --> 00:43:01,063
- ¿También haces mercado?
- Sí.
531
00:43:01,227 --> 00:43:05,266
Veo el tipo, el carnicero.
te mantiene con piezas selectas.
532
00:43:05,427 --> 00:43:06,542
¿Cuál es el daño?
533
00:43:06,707 --> 00:43:09,585
Después de ti no tengo derecho
que la segunda opción!
534
00:43:09,947 --> 00:43:12,017
¿Y a qué te dedicas?
535
00:43:12,227 --> 00:43:16,015
Espera, te lo diré...
Adiviné todo sobre ti.
536
00:43:43,307 --> 00:43:45,537
Es mejor, estoy seguro.
537
00:43:45,707 --> 00:43:48,858
Pero no lo hagamos
como los demás. ¿Eso está prometido?
538
00:43:51,867 --> 00:43:53,903
Van muy bien juntos.
539
00:43:54,227 --> 00:43:56,741
nunca podré ser
como ellos.
540
00:43:57,987 --> 00:44:01,138
No hay nada más que hacer,
¿no es así?
541
00:44:02,787 --> 00:44:04,425
Está bien,
pero ¿nos seguiremos viendo?
542
00:44:04,587 --> 00:44:07,147
No, es mejor que no.
543
00:44:07,387 --> 00:44:09,264
Quizás más tarde.