1 00:03:45,239 --> 00:03:47,742 Dobro jutro, Harolde. 2 00:03:53,748 --> 00:03:56,751 Još si živ? 3 00:04:51,708 --> 00:04:54,211 Izgledaš kao pakao, Slick. Imate tešku noć? 4 00:04:54,711 --> 00:04:57,713 Dispeč je rekao da je bilo pucnjave. Ludi gad u stijenama. 5 00:04:57,714 --> 00:05:00,716 Zapucao par hitaca kod dozera. 6 00:05:00,717 --> 00:05:02,719 Skoro me ubio. 7 00:05:04,221 --> 00:05:06,722 tko je on Stari Apač. 8 00:05:06,723 --> 00:05:11,227 Zovu ga lažni Charlie. Misli da je vrač. 9 00:05:11,228 --> 00:05:15,232 Kaže da mu silujemo majku bušenjem rupa u zemlji. 10 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Imate li kakvih ideja? 11 00:05:20,237 --> 00:05:24,241 Pa pucao je samo na dozer, ali mogao bi se predomisliti. 12 00:05:24,741 --> 00:05:28,745 Morao sam pozvati državnu policiju. Bit će ovdje svaki čas. 13 00:05:36,753 --> 00:05:40,256 Što dovraga radiš? 14 00:05:40,257 --> 00:05:42,758 U šetnji. 15 00:05:42,759 --> 00:05:45,761 To je jebeno ludo. 16 00:05:45,762 --> 00:05:48,265 Možda. 17 00:06:03,780 --> 00:06:07,784 Hej, Roy? Bolje da dobiješ dovraga odavde. 18 00:06:15,292 --> 00:06:18,794 kako si 19 00:06:18,795 --> 00:06:20,796 Nikad bolje. 20 00:06:20,797 --> 00:06:24,300 Znaš, razmišljao sam. 21 00:06:24,301 --> 00:06:29,305 Kad bi mi dao tu pušku i ponudio platiti štetu, 22 00:06:29,306 --> 00:06:33,310 Mogao bih reći da si bio ovdje u lovu i greškom pogodio opremu. 23 00:06:37,314 --> 00:06:39,315 Hoćeš džezvo? 24 00:06:39,316 --> 00:06:42,818 Nemamo vremena. Državni policajci bit će ovdje za nekoliko minuta. 25 00:06:42,819 --> 00:06:46,322 - Pa ako bi mi samo dao tu pušku. - Sjedni. 26 00:06:46,323 --> 00:06:48,325 Što god ti kažeš. 27 00:06:50,327 --> 00:06:53,330 Ne izgledaš tako dobro, mali. 28 00:06:53,830 --> 00:06:56,833 Nešto te muči, nešto unutra, zar ne? 29 00:06:57,834 --> 00:07:00,336 Hoćeš li mi dati pušku? 30 00:07:00,337 --> 00:07:04,340 Znaš, moj djed ispričao mi je jednom priču... 31 00:07:04,341 --> 00:07:07,843 O mladom hrabrom koji se uplašio svoje sjene... 32 00:07:07,844 --> 00:07:10,346 i pobjegao od toga. pogledaj... 33 00:07:10,347 --> 00:07:12,349 Rekao sam ti, sjedi mirno. 34 00:07:13,850 --> 00:07:16,852 svejedno, 35 00:07:16,853 --> 00:07:20,856 Ovaj mladi hrabri otkrio je da jest samo pola osobe bez svoje sjene, 36 00:07:20,857 --> 00:07:23,359 ali da ga vratim... 37 00:07:23,360 --> 00:07:26,862 morao je sići u mračnu rupu gdje žive samo sjene. 38 00:07:26,863 --> 00:07:30,367 Problem je bio, itko je bio tamo dolje... 39 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 nikada se nije vratio. 40 00:07:36,373 --> 00:07:38,374 Upravo ste pobjegli izvan vremena, stari. 41 00:07:38,375 --> 00:07:42,378 Ako mi odmah daš pušku, još uvijek te možemo držati izvan zatvora. 42 00:07:42,379 --> 00:07:45,381 Nešto drugo djed mi je rekao... 43 00:07:45,382 --> 00:07:48,385 pravi Apač morao učiniti kada je okružen... 44 00:07:48,885 --> 00:07:51,887 i brojčano nadjačani od ludih bijelaca. Što je to? 45 00:07:51,888 --> 00:07:54,391 Odjebi. 46 00:08:05,618 --> 00:08:09,123 Dakle, reći ćeš mi što te muči? 47 00:08:10,623 --> 00:08:13,626 jok Jednostavno nisam bio u posljednje vrijeme mogu puno spavati. 48 00:08:15,129 --> 00:08:17,130 Kelly, zar ne? 49 00:08:17,131 --> 00:08:19,631 Znam da jest. Bio sam na tebi sranje na lopatu. 50 00:08:19,632 --> 00:08:24,137 - Trebala bi biti pažljivija s njim. - On je seronja. 51 00:08:24,138 --> 00:08:27,640 Ali on je jebeni šef. 52 00:08:29,642 --> 00:08:31,644 Tamo. 53 00:08:32,146 --> 00:08:35,149 - Što je ovo dovraga? - Pa, otvori, saznaj. 54 00:08:37,650 --> 00:08:41,154 - Sam si ovo zamotao, Butch? - Naravno. 55 00:08:41,155 --> 00:08:44,656 Pretpostavljam da ću ga morati zadržati, što god to dovraga bilo. 56 00:08:44,657 --> 00:08:48,161 Imao sam to kad sam bio mali. 57 00:08:48,162 --> 00:08:51,664 Mislio sam da bi te moglo oraspoložiti ako ste se neko vrijeme igrali s njim. 58 00:08:53,167 --> 00:08:56,169 Ti si jako čudan i lud stari, znaš li to? 59 00:08:56,170 --> 00:08:58,671 Ja znam. To sigurno znam. 60 00:09:00,673 --> 00:09:02,675 Moram ići. 61 00:09:04,178 --> 00:09:07,679 Zašto ne legneš, okreneš se isključi radio i odmori se. 62 00:09:07,680 --> 00:09:09,681 Ja ću te pokrivati, Slick. 63 00:09:09,682 --> 00:09:12,684 - Za to služe partneri. - Hvala, Butch. 64 00:09:12,685 --> 00:09:14,188 Adios. 65 00:09:29,203 --> 00:09:32,206 Kučkin sine. Isti si kao tvoja majka. 66 00:09:34,208 --> 00:09:36,709 To ti je u jebenoj krvi! 67 00:10:36,436 --> 00:10:38,938 Zašto si me zaustavio? 68 00:10:40,940 --> 00:10:42,941 Zašto si me zaustavio? 69 00:10:42,942 --> 00:10:44,943 Za prebrzu vožnju. 70 00:10:44,944 --> 00:10:47,946 - Nisam prebrzo vozio. - Da, jesi. 71 00:10:47,947 --> 00:10:50,449 - Ne, nisam. - Bojim se da jesi. 72 00:10:50,450 --> 00:10:53,453 Mogu li vidjeti vašu dozvolu, molim? 73 00:11:00,726 --> 00:11:03,312 Imaš lijepo lice. 74 00:11:03,313 --> 00:11:05,815 - Molim? - Dobre kosti. 75 00:11:09,319 --> 00:11:11,821 Kamo ideš u takvoj žurbi, gospođice Jackson? 76 00:11:12,322 --> 00:11:14,823 - Kakve to ima veze? - Ja ću postavljati pitanja, u redu? 77 00:11:14,824 --> 00:11:18,328 U redu. Idem u kamp. 78 00:11:22,832 --> 00:11:25,834 - Sva ova foto oprema je tvoja? - Naravno da nisam. 79 00:11:25,835 --> 00:11:28,337 Zato ga nosim okolo sa mnom. 80 00:11:28,338 --> 00:11:32,342 - Ne moraš biti potpuni pametnjaković. - Hoćeš li mi napisati kartu? 81 00:11:54,364 --> 00:11:57,367 Gubi se odavde! Sada! 82 00:12:03,373 --> 00:12:05,375 Ovo je auto broj 50. 83 00:12:08,378 --> 00:12:11,881 Mi ćemo se pobrinuti za sve odštete, plus deset posto. 84 00:12:14,884 --> 00:12:18,888 I, stavite malo više tamo za tebe, Kelly. 85 00:12:20,390 --> 00:12:23,393 Hu, hu, hu, da! Jesi! 86 00:12:25,895 --> 00:12:30,399 - Cijenim to, čovječe, stvarno cijenim. - Znam da želiš. 87 00:12:30,400 --> 00:12:33,902 Sad ako ima još nešto možemo učiniti za vas, 88 00:12:33,903 --> 00:12:36,906 uopće bilo što. O, zaboravi. 89 00:12:52,422 --> 00:12:54,424 Jebeno mi smetaš. 90 00:13:04,434 --> 00:13:06,936 Tko je to bio, dovraga? 91 00:13:07,053 --> 00:13:11,123 Njegovo ime je Blood. On vodi tu skupinu. 92 00:13:11,124 --> 00:13:15,627 - Imam kost za prebirati s tobom, Saxon. - To je iznenađenje. 93 00:13:15,628 --> 00:13:18,630 Čuo sam za što si radio jutros. 94 00:13:18,631 --> 00:13:23,135 Gdje ćeš sići riskirajući svoje dupe preko nekog bezvrijednog, pijanog Indijanca? 95 00:13:23,136 --> 00:13:28,640 - Nije bio pijan. - Svi Indijanci su samo pijanice, sisoglavi. 96 00:13:28,641 --> 00:13:31,144 Gledaj me kad ti pričam. 97 00:13:32,645 --> 00:13:34,646 ti jebeni... 98 00:13:34,647 --> 00:13:38,151 ludi, glupi kurvin sin! 99 00:13:38,651 --> 00:13:41,654 - Jebeno si otpušten. - Bobe, nemoj to raditi. 100 00:13:42,155 --> 00:13:45,658 Začepi, Butch, ili ću dati otkaz i tvoje dupe! Je li to ono što želiš? 101 00:13:46,159 --> 00:13:48,661 - To je vaša odluka, gospodine. - Prokleto si u pravu! 102 00:13:50,163 --> 00:13:51,664 hajde 103 00:14:05,079 --> 00:14:09,582 - Da? - Ja sam Conroy Price, g. Saxon. 104 00:14:09,583 --> 00:14:13,586 Specijalni istražitelj divizije Ured državnog odvjetnika Arizone. 105 00:14:13,587 --> 00:14:16,089 Imam prijedlog za tebe. 106 00:14:16,090 --> 00:14:20,593 - Miče li se ova kornjača ikada? - Što želiš, Price? 107 00:14:20,594 --> 00:14:24,097 Formiram tajni zadatak operacija narkotika. 108 00:14:24,098 --> 00:14:29,102 - Tražim terenskog časnika. Ti si čovjek kojeg trebam. - Kako to misliš? 109 00:14:29,103 --> 00:14:32,105 znam sve ima se znati o tebi. 110 00:14:32,106 --> 00:14:34,607 Stvarno? 111 00:14:34,608 --> 00:14:37,611 Dan Saxon nije tvoje pravo ime. 112 00:14:39,113 --> 00:14:43,616 Rođeni ste kao William Patrick Steiner na Manhattanu 24. lipnja 1966. 113 00:14:43,617 --> 00:14:46,119 Vaš otac je bio monter cijevi. 114 00:14:46,120 --> 00:14:49,122 Tvoja majka je bila punokrvna chippewa Indijanac. 115 00:14:49,123 --> 00:14:52,626 Ostali ste siroče kad ste imali 3 godine odgojio tvoj ujak, policajac. 116 00:14:57,133 --> 00:14:59,134 Da nastavim? 117 00:14:59,135 --> 00:15:01,636 Tko si ti dovraga? 118 00:15:01,637 --> 00:15:04,639 rekla sam ti. Ja sam sa ured državnog odvjetnika. 119 00:15:04,640 --> 00:15:07,143 Da ti dam svoju posjetnicu. 120 00:15:10,646 --> 00:15:14,150 Stavit ću to ovdje. Ja ću nastaviti. 121 00:15:14,650 --> 00:15:17,652 Budući da je bila rođena Amerikanka, tvoj ujak je mrzio tvoju majku. 122 00:15:17,653 --> 00:15:21,989 Zaključao te je u sobu, stavio ti lisice i tukao te sljedeće tri godine. 123 00:15:21,990 --> 00:15:24,494 Kad si imao šest godina, nekako si dobio njegov pištolj... 124 00:15:24,993 --> 00:15:27,995 i pogodio ga šest puta kroz srce. 125 00:15:27,996 --> 00:15:29,499 Šest puta. 126 00:15:33,503 --> 00:15:37,506 Posvjedočio vam je sudski psihijatar nemam sjećanja kako se to dogodilo. 127 00:15:37,507 --> 00:15:40,509 "Teška emocionalna trauma" nazvao ga je. 128 00:15:40,510 --> 00:15:44,012 Znaš što si učinio. Samo se ne možete sjetiti da ste to učinili. 129 00:15:44,514 --> 00:15:47,014 Kako ste to saznali? 130 00:15:47,015 --> 00:15:50,017 Ne mogu ti to reći, ali to nije bio lak zadatak. 131 00:15:50,018 --> 00:15:53,020 Sudac je zapečatio vaše zapise kada ste usvojeni. 132 00:15:53,021 --> 00:15:56,023 Zanima me jedna stvar. Zašto postati policajac? 133 00:15:56,024 --> 00:15:59,026 To je čudna stvar pod okolnostima, 134 00:15:59,027 --> 00:16:01,029 zar ne misliš 135 00:16:01,030 --> 00:16:03,532 Pa opet, možda i ne. 136 00:16:03,533 --> 00:16:08,036 Što ja mislim... je li bolje da dobiješ dovraga odavde. 137 00:16:08,037 --> 00:16:11,039 - Pusti me da završim. - Hoćeš li otići ili da te izbacim? 138 00:16:11,040 --> 00:16:13,543 Mogu sama pronaći svoj izlaz. 139 00:16:14,544 --> 00:16:16,546 Hoćeš li razmisliti o tome? 140 00:16:17,046 --> 00:16:19,047 Ne želim tvoj prokleti posao. 141 00:16:19,048 --> 00:16:23,051 Možda i ne. Ali mislim da ti treba. 142 00:16:23,052 --> 00:16:26,554 Nešto mi govori da ih imaš neobavljena posla s plavom uniformom. 143 00:16:26,555 --> 00:16:29,058 Odjebi odavde! 144 00:16:31,560 --> 00:16:35,563 Znao sam da ćeš se predomisliti. 145 00:16:35,564 --> 00:16:39,067 Pa, ti ikad spominješ moju prošlost opet, jebeno ću te ubiti. 146 00:16:39,068 --> 00:16:42,070 - Gotovo. - Gdje ćemo početi? 147 00:16:42,071 --> 00:16:44,856 Evo 20 000 dolara. Potpišite račun. 148 00:16:45,358 --> 00:16:47,858 Kad kupiš, dat ću ti više. 149 00:16:47,859 --> 00:16:50,861 Također, upute o označavanju dokaza, procedure ispuštanja... 150 00:16:50,862 --> 00:16:52,863 I neke brojke gdje se može doći do mene. 151 00:16:52,864 --> 00:16:56,368 Zapamtite ih i uništite. Kad me želiš vidjeti, naći ćemo se ovdje. 152 00:16:56,369 --> 00:16:58,869 I nitko ne zna ti si na tajnom zadatku osim mene. 153 00:16:58,870 --> 00:17:01,873 - Mislim NIKO. - Morat ću se preseliti. 154 00:17:03,376 --> 00:17:07,379 Iznajmit ću ti stan u Phoenixu. Rasti brkove i promijeniti svoj izgled. 155 00:17:07,380 --> 00:17:11,383 Ti si bivši policajac. Ako te netko prepozna, ubit će te na spec. 156 00:17:11,384 --> 00:17:15,887 - Hoću li ti nedostajati, Price? - Možete zaboraviti šale. Nemam smisla za humor. 157 00:17:16,389 --> 00:17:19,890 nikad nisam. Pokušao sam nekoliko puta razviti jedan. 158 00:17:19,891 --> 00:17:22,395 Čak je otišao i na radionicu. Ali nije išlo. 159 00:17:22,894 --> 00:17:26,398 - Jednostavno rečeno, ništa mi nije smiješno. - To je smiješno. 160 00:17:26,399 --> 00:17:30,402 Evo popisa svih barova i poznata okupljališta za trgovinu drogom. 161 00:17:30,403 --> 00:17:33,405 Želim da budeš viđen, potrošiti nešto novca. 162 00:17:33,406 --> 00:17:37,908 Učinite sve što je potrebno da pridobijete ljude da ti vjerujem, osim da počinim kazneno djelo. 163 00:17:37,909 --> 00:17:40,912 Napravite to i cijelu operaciju izlazi kroz prozor. 164 00:17:43,416 --> 00:17:46,917 Prije nego što nastavimo, moram ti nešto reći... - Što? 165 00:17:46,918 --> 00:17:51,922 Moj prethodnik poslao je dvojicu na tajni zadatak službenika u okrugu Gila prošle godine. 166 00:17:51,923 --> 00:17:54,427 Obojica su netragom nestala. 167 00:17:54,926 --> 00:17:57,430 Kao da su progutani nekom crnom rupom. 168 00:17:57,929 --> 00:18:00,433 Važno je da znaš protiv čega se boriš. 169 00:19:35,026 --> 00:19:37,530 Zove se Virgil. 170 00:19:43,035 --> 00:19:46,538 Usrat ćeš se ako nastavi piti tako brzo, čovječe. 171 00:19:46,539 --> 00:19:49,041 nadam se. 172 00:19:58,550 --> 00:20:03,055 Znaš, nisam mogao ne primijetiti koliko novca vučeš okolo. 173 00:20:03,555 --> 00:20:05,057 Treba mi da kupim drogu. 174 00:20:05,474 --> 00:20:10,045 Znaš, shvatio sam te za trgovca odmah. 175 00:20:10,046 --> 00:20:13,548 Slušaj... Pogrešno, Virgil. 176 00:20:13,549 --> 00:20:16,551 Ja sam na tajnom zadatku službenik za narkotike. 177 00:20:19,055 --> 00:20:21,556 Odjebi odavde. 178 00:20:24,060 --> 00:20:26,062 Ti si narkoman? 179 00:20:35,071 --> 00:20:38,073 Pa, da si narc... 180 00:20:38,074 --> 00:20:40,574 I ne kažem da si ti... 181 00:20:40,575 --> 00:20:45,080 Ali, da jesi, mogao bi dobiti svoje dupe poražen zbog razgovora o tome. 182 00:20:45,081 --> 00:20:48,582 Pa, koja je dovraga razlika? Ja sam propalica. 183 00:20:48,583 --> 00:20:50,585 Nitko neće prodavati drogu meni svejedno. 184 00:20:51,087 --> 00:20:55,090 To je zbog načina na koji izgledaš, čovječe. Mislim, pogledaj se. 185 00:20:55,091 --> 00:20:59,094 Ako si mi prišao i pokušao kupiti drogu, Molio bih te za narkotik. 186 00:20:59,095 --> 00:21:02,596 Prije minutu, rekao si ja izgledao kao trgovac. 187 00:21:02,597 --> 00:21:06,102 Jebi se, seronjo. Pokušavao sam biti pristojan. 188 00:21:16,611 --> 00:21:20,614 Da sam narkoman i da želim dobiti u neke ozbiljne droge, 189 00:21:20,615 --> 00:21:22,616 Družio bih se s motoristima. 190 00:21:22,617 --> 00:21:26,122 Bikeri kontroliraju svu tešku drogu. 191 00:21:32,128 --> 00:21:34,629 Ne znam ništa o motoristima. 192 00:21:39,634 --> 00:21:42,637 Mogao bih te naučiti. Pa, ja nisam takav član ili ništa, 193 00:21:43,139 --> 00:21:45,639 ali, trebaju me. 194 00:21:45,640 --> 00:21:47,641 Radim na njihovim biciklima. 195 00:21:47,642 --> 00:21:50,644 Nema ništa o skuteru aha ne mogu popraviti. 196 00:21:50,645 --> 00:21:55,649 Dovraga, kad sam završio s tobom, hodao bi, pričao i srao kao motorist. 197 00:21:55,650 --> 00:21:59,154 Zašto bi to, dovraga, učinio? 198 00:21:59,155 --> 00:22:03,158 Slušaj, čovječe. Sada je ovo strogo povjerljivo. 199 00:22:03,159 --> 00:22:06,161 - Ali oduvijek sam želio biti policajac. - Hajdemo. 200 00:22:06,162 --> 00:22:08,163 Ne, stvarno, čovječe. 201 00:22:08,164 --> 00:22:12,167 Znate na što mislim? Nositi jebeni pištolj, hapsiti ljude. 202 00:22:12,168 --> 00:22:16,671 To je moć. Dovraga, mogao bi čak postavi me za svog zamjenika ili tako nešto. 203 00:22:17,173 --> 00:22:19,175 Zar ne bi mogao? 204 00:22:33,688 --> 00:22:37,192 - Podigni desnu ruku, Virgile. - Znam. 205 00:22:37,193 --> 00:22:40,694 Ne još, seronjo. 206 00:22:40,695 --> 00:22:43,697 - Prvo moramo obaviti cijelu ceremoniju. - Oprosti, čovječe. 207 00:22:43,698 --> 00:22:47,701 Prisežete li svečano primati sve moje narudžbe... 208 00:22:47,702 --> 00:22:50,205 nikad nikoga ne pucaj ili nositi pištolj? 209 00:22:50,206 --> 00:22:53,208 - Čekaj malo, čovječe. - Bez oružja, Virgil. 210 00:22:53,209 --> 00:22:55,211 Sve što je potrebno za snimanje, Ja ću to riješiti. 211 00:22:55,710 --> 00:22:57,712 Ja sam narc. Ti si jebeni zamjenik. 212 00:22:58,214 --> 00:23:02,217 To nije pošteno! Kako mogu ikoga uhititi ako nemam pištolj? 213 00:23:02,218 --> 00:23:06,720 - Psuješ li ili ne? - Da, valjda, čovječe. 214 00:23:06,721 --> 00:23:09,225 Dobro. 215 00:23:09,724 --> 00:23:12,726 Onda je sa svima moć u mom uredu... 216 00:23:12,727 --> 00:23:15,231 da te sada proglašavam... 217 00:23:15,730 --> 00:23:17,732 zamjenik šerifa. 218 00:23:19,734 --> 00:23:22,237 Čovjek. Ovo je nešto. 219 00:23:22,238 --> 00:23:24,240 Ovo je stvarno nešto. 220 00:23:24,739 --> 00:23:28,743 - Jesi li siguran da si policajac? - Gdje ćemo početi? 221 00:23:39,754 --> 00:23:44,260 Počinju skromni počeci jednim udarcem u rog, čovječe. 222 00:23:45,760 --> 00:23:48,264 Sad, kad prođeš s ovom stvari, 223 00:23:48,763 --> 00:23:51,766 svaki seronja na svijetu htjet ću ga posjedovati. 224 00:23:53,768 --> 00:23:58,274 Znate li uopće išta o motor s unutarnjim izgaranjem? 225 00:25:18,853 --> 00:25:21,357 Sve je drugačije vrsta biciklista, čovječe. 226 00:25:21,856 --> 00:25:25,859 A tu su i Šakali. Šakali su jebena krema. 227 00:25:25,860 --> 00:25:29,863 Ne moraš biti raketni znanstvenik da im se približim. 228 00:25:29,864 --> 00:25:33,867 Imaju samo nekoliko pravila. Ali najvažnije je gaziti. 229 00:25:33,868 --> 00:25:39,374 Stompin' znači da netko udari šakala, imat će ih 30 na vratu. 230 00:25:39,375 --> 00:25:42,378 Frajer pita Šakala izaći iz njegove kuće, 231 00:25:42,877 --> 00:25:47,383 on će se vratiti s vojskom i zgazi gada do smrti. 232 00:26:29,091 --> 00:26:32,093 To je vraški dobar skuter, stari. 233 00:26:32,094 --> 00:26:36,097 Popni se na jebača. Vidi radi li. 234 00:26:36,098 --> 00:26:38,600 - Stvarno? - Stvarno. 235 00:27:06,628 --> 00:27:08,630 Da! 236 00:27:36,658 --> 00:27:40,161 Ta-da! Ovo su tvoje jebene boje, čovječe. 237 00:27:40,162 --> 00:27:43,664 - Moje jebeno što? - Vaše boje. 238 00:27:43,665 --> 00:27:47,168 Biker će se boriti s tobom do smrti ako štakor-jebeš njegove boje. 239 00:27:47,169 --> 00:27:51,172 To je ime tvog kluba. Član ste Pythonaca. 240 00:27:51,173 --> 00:27:54,175 Sama sam to izmislila, ali tko će dovraga znati? 241 00:27:54,176 --> 00:27:57,178 Dođi ovamo, dođi ovamo. 242 00:27:57,179 --> 00:28:01,183 Vidite li ovaj mali jedan posto? To znači da ste član... 243 00:28:01,683 --> 00:28:06,687 totalno odbačenog, sjebanog, opako, motociklističko bratstvo odmetnika. 244 00:28:06,688 --> 00:28:09,691 I ovaj mali prostor ovdje. Tu ide tvoje ime. 245 00:28:10,192 --> 00:28:13,695 Kako se sad želiš zvati? Svi biciklisti imaju nadimke. 246 00:28:16,198 --> 00:28:20,201 Kako bi bilo da se ja zovem... Sid? 247 00:28:20,202 --> 00:28:22,703 - Sid. Sidney? - Da. Sid. 248 00:28:22,704 --> 00:28:26,207 - Ne jebena Sidney. Sid. - Sid. Sid. Sid. 249 00:28:26,208 --> 00:28:30,212 sviđa mi se. super je Jebeno super. Ovdje. Stavi ga. Isprobajte ga. 250 00:28:37,719 --> 00:28:40,221 - Ne, ne. - Što? 251 00:28:40,222 --> 00:28:43,224 Pa nisi dovoljno prljava. Nisi dovoljno lud. 252 00:28:43,225 --> 00:28:45,726 Postajem stvarno jebeno umoran čuti te kako to govoriš. 253 00:28:45,727 --> 00:28:50,732 Da? Pa, biti umoran puno je bolje nego biti mrtav, čovječe. 254 00:28:51,233 --> 00:28:54,236 I to sam upravo izmislio. 255 00:29:00,742 --> 00:29:03,244 Koji kurac... 256 00:29:03,245 --> 00:29:06,747 Sada si dovoljno prljav. 257 00:29:06,748 --> 00:29:10,752 Nađimo se sutra u Spanish Wellsu i vidjet ćemo koliko si jebeno lud. 258 00:29:12,754 --> 00:29:14,755 Kučkin sine. 259 00:29:14,756 --> 00:29:17,258 Baza do 528. 260 00:29:17,259 --> 00:29:19,760 Sve jedinice, '89 crveni cadillac seville, 261 00:29:19,761 --> 00:29:22,763 djelomična ploča I.D. broj 7-2-6, 262 00:29:22,764 --> 00:29:27,269 upravo je prijavljena krađa od Dennyja parkiralište u Linkvilleu. 263 00:29:31,773 --> 00:29:35,777 Bok stari. Što misliš mojih novih kotača? 264 00:29:36,278 --> 00:29:38,780 Ti ružni kretenu! 265 00:29:42,784 --> 00:29:46,788 Upravo si ukrao ovaj auto od Dennyjevo parkiralište u Linkvilleu. 266 00:29:47,289 --> 00:29:49,790 Kako dovraga jesi li to znao, čovječe? 267 00:29:49,791 --> 00:29:53,794 - Upleo si me u zločin, Virgile. - Počelo mi je dosaditi. 268 00:29:53,795 --> 00:29:57,799 Biti policajac nije sve što sam mislio da će biti. - Što ti je to u pojasu? 269 00:29:58,300 --> 00:30:02,303 - Ništa. - Sranje! To je pištolj. Zakleo si se bez oružja. 270 00:30:02,304 --> 00:30:05,306 Sad ga izvadi i stavi ga na sjedalo. 271 00:30:05,307 --> 00:30:08,309 - Samo sam se htio malo zabaviti, čovječe. - Zabavno? 272 00:30:08,310 --> 00:30:11,312 Trebao bih te ubiti! Sada me slijedi natrag nizbrdo... 273 00:30:11,313 --> 00:30:15,317 tako da možemo baciti ovo sranje prije nego što nas netko uhvati. 274 00:31:11,873 --> 00:31:13,875 Sranje! 275 00:31:25,387 --> 00:31:28,390 Hoćeš igrati, šupčino? 276 00:31:31,393 --> 00:31:33,395 Sranje, čovječe! 277 00:31:36,898 --> 00:31:41,903 Sranje, čovječe! Isuse Kriste, jebeno moćni! 278 00:31:44,406 --> 00:31:46,907 Bog! 279 00:31:46,908 --> 00:31:50,912 Sada si dovoljno lud, stari. 280 00:31:51,213 --> 00:31:53,780 Definitivno si dovoljno lud. 281 00:31:53,781 --> 00:31:58,287 Pa saberi se. Idemo na jebeno vjenčanje. 282 00:34:15,890 --> 00:34:19,894 Ne pričaj previše danas. Ako netko daje izazov, moraš ga prihvatiti. 283 00:34:20,395 --> 00:34:24,399 Ovo je ozbiljno. Ovo nije igra. Zajebeš, ubit će te. 284 00:34:45,420 --> 00:34:48,422 Pa sam uzeo jebeni čekić, 285 00:34:48,423 --> 00:34:51,926 a tip kaže: "Nećeš udari me s tim, je li?" 286 00:34:53,928 --> 00:34:57,932 Pa kažem: "Nema šanse, čovječe. Razbit ću tvojoj jebenoj ženi." 287 00:35:02,437 --> 00:35:05,439 Zobena kaša. Kako tvoja glava, čovječe? 288 00:35:05,440 --> 00:35:07,941 Kako bih ja znao, dildo? 289 00:35:07,942 --> 00:35:13,447 Zadnji kontakt sam imao s glavom bilo je prije šest jebenih godina. 290 00:35:13,448 --> 00:35:17,952 - Što bi ti, dovraga, trebao biti? - Ovo je Sid, čovječe. 291 00:35:21,956 --> 00:35:24,958 Što ti piše na jakni, Sid? 292 00:35:24,959 --> 00:35:28,462 Pythonovi? Iz Clevelanda, jebenog Ohija? 293 00:35:28,463 --> 00:35:33,468 Sid, ovo je zobena kaša. Zobene pahuljice ima najveći testisi u Arizoni. 294 00:35:34,969 --> 00:35:40,474 - Želiš li zakrenuti staru nogicu, Sid? - Ja ću to učiniti. Hvala. 295 00:35:40,475 --> 00:35:43,477 Dakle, Sid... 296 00:35:43,478 --> 00:35:47,981 kakve igre rade igrati u Clevelandu, Ohio? 297 00:35:47,982 --> 00:35:52,486 Oružje, čovječe. Volimo se igrati s oružjem. 298 00:35:52,487 --> 00:35:54,489 Imate li vi dečki oružje? 299 00:35:59,044 --> 00:36:02,046 Da, mislim da imamo oružje. 300 00:36:02,047 --> 00:36:05,049 Odaberite jedan. Ispucat ćemo neke limenke. 301 00:36:05,050 --> 00:36:08,052 Ili nešto. Imaš li novca? 302 00:36:08,053 --> 00:36:11,555 Ima li novca? Isuse Kriste. Je li Papa Cadillac? 303 00:36:13,557 --> 00:36:17,062 Pa, nećeš dugo imati, Slick. 304 00:36:25,070 --> 00:36:27,072 Tvoj red. 305 00:36:32,576 --> 00:36:35,079 tko je to 306 00:36:35,080 --> 00:36:38,082 Nekakav pisac pišem knjigu o biciklistima. 307 00:36:38,083 --> 00:36:41,086 Zovem se Renee, čovječe. Ne obraćaj jebenu pažnju na nju. 308 00:36:41,585 --> 00:36:43,586 - Samo naprijed i pucaj. - Hajde, Sid. 309 00:36:43,587 --> 00:36:48,093 Nemamo cijeli jebeni dan. 310 00:36:49,593 --> 00:36:53,098 - Promašio si. - Pogrešno. 311 00:36:53,597 --> 00:36:58,102 Sranje, čovječe. Jebeno udariš limenku, ona se jebeno pomakne. 312 00:36:58,103 --> 00:37:01,604 - Nazivaš me lažljivicom? - Nazivam te gorim od lažljivca. 313 00:37:01,605 --> 00:37:05,609 Govorim o Pythonima su sissy club. 314 00:37:06,111 --> 00:37:09,613 A ti si kokoš govno pseći peder. 315 00:37:13,617 --> 00:37:16,620 - Što to radiš, čovječe? - Pokušat ću ponovno, Zobena Pahuljice. 316 00:37:17,122 --> 00:37:19,623 Želim biti siguran limenka se ovaj put pomiče. 317 00:37:20,125 --> 00:37:22,127 Bože, što, jesi li ti jebeno lud? 318 00:37:35,639 --> 00:37:40,144 Glupi kurvin sin. ubit ću te! 319 00:37:40,145 --> 00:37:43,148 Koga ćeš sada ubiti, iznutrice? O, Isuse. 320 00:37:43,647 --> 00:37:46,649 WHO? Nisam ništa mislio, čovječe. 321 00:37:46,650 --> 00:37:49,653 - Dobro, tko je pokrenuo jebeni dinamit? - Jesam. 322 00:37:50,155 --> 00:37:52,656 Bio je to samo... Virgil, začepi gubicu. 323 00:37:53,158 --> 00:37:56,160 - Tko si ti, dovraga? - Zove se Sid, čovječe. 324 00:37:56,161 --> 00:37:59,163 - Što sam ti, dovraga, upravo rekao? - Začepi. 325 00:37:59,164 --> 00:38:01,165 - Apsolutno. - Što se događa, Sid? 326 00:38:01,166 --> 00:38:04,667 - Zajebao si moje boje. - Hej, samo sam se zajebavao. 327 00:38:04,668 --> 00:38:06,670 Natjeraj ga da odstupi, Blood. 328 00:38:07,172 --> 00:38:09,673 Što ćeš učiniti? 329 00:38:15,180 --> 00:38:17,681 Mislim da ću ga upucati. 330 00:38:18,183 --> 00:38:22,186 Ajme, Bože. Ajme, čovječe, Nisam ništa mislio. Molim. 331 00:38:22,187 --> 00:38:26,190 Isuse, molim te. Prljavo, vodi je odavde. 332 00:38:26,191 --> 00:38:29,692 Dovraga, nisam ništa mislio. Hajde, pusti me. 333 00:38:29,693 --> 00:38:32,196 Jebati! Isuse H. Kriste! 334 00:38:32,197 --> 00:38:36,200 Upucaj ga i ja ću ti popušiti jebeni mozak van. 335 00:38:36,201 --> 00:38:38,202 Nitko ne živi vječno. 336 00:38:38,203 --> 00:38:41,206 To je činjenica. Sada pucaj u jebača. 337 00:38:41,705 --> 00:38:43,706 Isuse, samo sam... 338 00:38:43,707 --> 00:38:48,213 Samo sam se zajebavao. Poljubit ću tvoje jebene boje. 339 00:38:48,712 --> 00:38:52,715 Sviđaju mi ​​se tvoje boje. volim tvoj jebeni boje. Divne su ti boje. 340 00:38:52,716 --> 00:38:55,719 Bože, piškim ovdje! 341 00:39:04,229 --> 00:39:08,233 Hej, ovo bi trebalo biti vjenčanje ovdje. Sada, gdje je prokleta mladenka? 342 00:39:21,745 --> 00:39:27,750 U redu, svi smo danas došli ovdje tako da se Bubbles i Highside ovdje mogu vjenčati. 343 00:39:27,751 --> 00:39:32,257 Želim sve vas jebene seronje pokazati malo poštovanja. 344 00:39:35,260 --> 00:39:40,764 Kunete li se, Bubbles, na ovu bibliju želiš pustiti ovo... 345 00:39:41,266 --> 00:39:43,766 smrdljivi stari scuzball, Highside, 346 00:39:43,767 --> 00:39:46,770 podmaži svoj cilindar i... ne čini to! 347 00:39:47,272 --> 00:39:49,273 Isprati rezervoar za ulje? 348 00:39:49,274 --> 00:39:51,275 Ja znam. 349 00:39:51,276 --> 00:39:55,280 Želiš li, Highside, dopustiti ova ruzna stara torba... 350 00:39:55,779 --> 00:39:59,782 rukovati svojim velikim štapom i malim valjkom ležajeve u izrazito gore-dolje modi? 351 00:39:59,783 --> 00:40:03,787 Da, koji kurac. Daj ženi malo jezika. 352 00:40:34,319 --> 00:40:37,322 Dobili smo vrlo neobično situacija ovdje, Sid. 353 00:40:40,325 --> 00:40:43,328 Hej, Blood. Kako si? 354 00:40:44,828 --> 00:40:49,833 Bilo tko povlači moju obitelj, obično završe mrtvi. 355 00:40:50,335 --> 00:40:54,339 Ali zobeno sranje na tvoje boje i... 356 00:40:54,838 --> 00:40:56,840 Volim odanost. 357 00:41:00,345 --> 00:41:03,847 Dakle, u vašem slučaju, Valjda sam napravio izuzetak. 358 00:41:07,851 --> 00:41:10,354 - Znam te odnekud, zar ne? - Ne mislim tako. 359 00:41:10,355 --> 00:41:12,356 Ne? 360 00:41:12,357 --> 00:41:14,359 vjeruj mi 361 00:41:18,363 --> 00:41:21,366 Ako si me prije sreo, ti to ne bi jebeno zaboravio. 362 00:41:23,867 --> 00:41:28,372 Gledaj, čovječe, Želim prebaciti nešto krijumčarene robe. 363 00:41:28,373 --> 00:41:31,376 Kupi ovdje, prodaj na srednjem zapadu i ljudi kažu da moram imati posla s tobom. 364 00:41:31,875 --> 00:41:35,380 Je li tako? Koji su to ljudi, pitam se? 365 00:41:35,879 --> 00:41:38,882 Misliš da sam krivo shvatio? 366 00:41:42,387 --> 00:41:45,389 Sid... 367 00:41:45,390 --> 00:41:49,393 Ili si najgluplji jebač U životu sam sreo ili... 368 00:41:49,394 --> 00:41:52,396 imaš muda slona. 369 00:41:52,397 --> 00:41:54,897 Koji je to? 370 00:41:54,898 --> 00:41:57,900 Vi birate. 371 00:41:57,901 --> 00:42:00,404 Pa, to je upravo ono što ću učiniti, 372 00:42:00,405 --> 00:42:03,408 faca 373 00:42:43,630 --> 00:42:46,134 Tako suho. 374 00:42:48,635 --> 00:42:51,638 Jednog od ovih dana mora pasti kiša. 375 00:42:53,640 --> 00:42:57,144 Kad pada kiša u pustinji, to je kao... 376 00:42:57,145 --> 00:43:00,148 sve počinje ispočetka. 377 00:43:02,649 --> 00:43:04,651 Još uvijek si policajac? 378 00:43:08,156 --> 00:43:10,158 Jesi, zar ne? 379 00:43:12,160 --> 00:43:16,163 Ne brini. Neće te prepoznati. 380 00:43:16,164 --> 00:43:18,664 Nikako ne izgledaš kao nekada. 381 00:43:18,665 --> 00:43:20,666 Još uvijek je lijepo lice. 382 00:43:20,667 --> 00:43:24,671 Imate li kakvu ideju što bi se dogodilo kad bi saznali? 383 00:43:29,743 --> 00:43:32,828 To što radiš je vrlo opasno. znaš to 384 00:43:32,829 --> 00:43:36,333 - Je li? - Nema veze. 385 00:43:36,334 --> 00:43:38,336 Ne tiče me se. 386 00:43:42,839 --> 00:43:46,344 Jedan savjet. Ne podcjenjuj Blooda. 387 00:43:46,843 --> 00:43:49,846 On je pametan. Ubit će te bez imalo razmišljanja. 388 00:43:51,848 --> 00:43:53,850 kamo ideš 389 00:43:55,353 --> 00:43:57,354 Dom. 390 00:43:57,355 --> 00:43:59,357 Mogu li te odvesti? 391 00:44:01,359 --> 00:44:04,861 Ne mislim tako. Ja sam strogo solo nastup ovih dana. 392 00:44:06,863 --> 00:44:09,865 Osim toga, nemoj to shvatiti osobno, 393 00:44:09,866 --> 00:44:12,869 ali mislim da nemaš velik dio budućnosti. 394 00:44:47,904 --> 00:44:51,409 Sid? 395 00:44:51,908 --> 00:44:54,910 Vidi to mjesto preko puta? 396 00:44:54,911 --> 00:44:58,416 Veliki seljački bar. 397 00:44:58,915 --> 00:45:01,918 Ti jebeni dečki mrzi bicikliste, čovječe. 398 00:45:03,421 --> 00:45:06,922 Imam 50 dolara kaže nemas dovoljno velika muda... 399 00:45:06,923 --> 00:45:10,427 voziti svoje sanjke kroz ulazna vrata. 400 00:45:10,428 --> 00:45:13,929 - Čovječe, to je samoubojstvo. - Začepi, dildo. 401 00:45:13,930 --> 00:45:16,932 Ništa strašno. Skoro jednako mrzim seljačine... 402 00:45:16,933 --> 00:45:19,437 kao frajeri koji se popišu. 403 00:45:33,950 --> 00:45:37,954 - Što ti misliš? Hoće li on to učiniti? - Ne znam, čovječe. 404 00:45:49,300 --> 00:45:51,302 Ima li tko upaljač? 405 00:46:45,356 --> 00:46:47,858 Što ima, Blood? 406 00:47:05,876 --> 00:47:09,379 - Koliko tipova u Pythonima, Sid? - Dosta. 407 00:47:09,380 --> 00:47:12,882 Mislim da sam već čuo za vas. Pythonovi. 408 00:47:12,883 --> 00:47:16,386 Da, već sam čuo za vas. Pythoni su cool. 409 00:47:16,387 --> 00:47:18,888 Šakali su bolji. 410 00:47:18,889 --> 00:47:22,892 - Želiš biti šakal, Sid? - Dobio sam svoj klub. 411 00:47:22,893 --> 00:47:27,398 Želiš razgovarati o poslu ili hoćeš hoćemo li se ljubiti cijeli dan? 412 00:47:32,903 --> 00:47:37,407 - Što sad želiš kupiti? - Što se prodaje? 413 00:47:37,408 --> 00:47:39,910 Reci mu, Dirt. 414 00:47:40,411 --> 00:47:42,912 Sve, čovječe. 415 00:47:42,913 --> 00:47:44,914 Lude, drveće, trava, 416 00:47:44,915 --> 00:47:46,917 zvijezde, radilica. 417 00:47:47,418 --> 00:47:49,919 - Imamo laboratorije koji prave sranje. - Što je s oružjem? 418 00:47:49,920 --> 00:47:52,422 Što god želiš. 419 00:47:52,423 --> 00:47:56,427 Pogo palice, strani poslovi. Želiš prokleti bacač raketa, 420 00:47:56,927 --> 00:47:58,928 možemo ga dobiti. 421 00:47:58,929 --> 00:48:01,431 Prljavština će vam pokazati oko sutra, ali, 422 00:48:01,432 --> 00:48:04,934 do tada, znam gdje je zabava. 423 00:48:04,935 --> 00:48:09,439 I gdje god je zabava, ima puno koze. 424 00:48:09,440 --> 00:48:11,442 Što kažeš, Sid? 425 00:48:16,947 --> 00:48:19,449 Sve to možeš zaboraviti. Svi koje znam su pokušali. 426 00:48:19,450 --> 00:48:23,453 Platila je Blooda 5000 dolara da slikam Šakale. 427 00:48:23,454 --> 00:48:26,956 - Blood će biti poznat. - Začepi! 428 00:48:26,957 --> 00:48:29,459 ne govori ništa, ne čini ništa. 429 00:48:29,460 --> 00:48:32,463 Samo jebeno sjedi tamo. 430 00:48:37,968 --> 00:48:40,471 Odjebimo odavde. 431 00:49:08,848 --> 00:49:11,352 Ti si stvarno dobar igrač bilijara, čovječe. 432 00:49:11,851 --> 00:49:16,356 - Želiš li se malo okladiti? - Misliš kao oklada? 433 00:49:16,357 --> 00:49:19,858 Jedino što neću biti stvarno svira. 434 00:49:19,859 --> 00:49:23,363 - Samo ću se kladiti. - Tko će igrati? 435 00:49:23,364 --> 00:49:25,864 Ona je. 436 00:49:25,865 --> 00:49:29,369 Nećeš me glumiti? Šiba je? 437 00:49:29,370 --> 00:49:31,372 Ona će vas oboje glumiti. 438 00:49:31,871 --> 00:49:33,374 - Oboje? - Točno. 439 00:49:35,376 --> 00:49:39,380 - koliko? - Pedeset dolara. 440 00:50:43,576 --> 00:50:47,080 Izgubili ste, gospođo. 441 00:50:47,081 --> 00:50:49,581 Samo si ogrebao. Mi pobjeđujemo. 442 00:50:49,582 --> 00:50:52,585 - Bolje ne diraj taj novac. - Zašto ne? 443 00:50:54,088 --> 00:50:58,590 Jer moj prijatelj je ovdje će te prebiti. 444 00:50:58,591 --> 00:51:02,595 - Oboje. - Oboje? 445 00:51:05,099 --> 00:51:07,599 Čuo si je, čovječe. 446 00:51:07,600 --> 00:51:12,106 Skini se s te stolice. Ili nisi ti nemaš dlake na svojoj slatkoj maloj guzici? 447 00:51:13,606 --> 00:51:15,608 Isus! 448 00:51:24,617 --> 00:51:29,123 - Kako nam ide? - Možete li mi pomoći ovdje za ime Božje? 449 00:53:39,253 --> 00:53:41,754 Mogu čuti otkucaje tvog srca. 450 00:53:42,256 --> 00:53:45,259 Javi mi ako prestane, hoćeš li? 451 00:53:50,264 --> 00:53:52,765 Voliš Indijce? 452 00:53:53,033 --> 00:53:55,601 Imaju nevjerojatne oči, zar ne? 453 00:53:55,602 --> 00:53:59,106 Kao da gledaju ravno kroz tebe. 454 00:54:05,112 --> 00:54:08,114 Pa što radiš sutra? 455 00:54:08,115 --> 00:54:10,117 Koliko je sati? 456 00:54:11,618 --> 00:54:14,120 Tek je 7:30. 457 00:54:14,121 --> 00:54:16,123 Moraš ići. 458 00:54:16,623 --> 00:54:19,626 Očekuješ li nekoga? 459 00:54:21,628 --> 00:54:25,132 Ne, ja... Moram pokupiti svoju djevojčicu. 460 00:54:25,632 --> 00:54:28,635 U redu. čekat ću ovdje. 461 00:54:29,136 --> 00:54:32,639 - Mislim da to nije dobra ideja. - Kako se ona zove? 462 00:54:38,145 --> 00:54:40,646 Marybette. Ona ima šest godina. 463 00:54:40,647 --> 00:54:44,150 Ona je moja... Gledaj, Ne želim da ovo bude problem, 464 00:54:44,151 --> 00:54:48,654 ali mislim da bi trebao otići. Neće biti nikakvih problema, Renee. 465 00:54:48,655 --> 00:54:53,159 Imate šestogodišnju kćer zove se Marybette i želim je upoznati. 466 00:54:53,160 --> 00:54:57,663 Koliko do povratka? 467 00:54:57,664 --> 00:55:01,168 - Vraćam se za pola sata. - Bit ću ovdje. 468 00:55:03,903 --> 00:55:07,907 Tuš je niz hodnik. U kuhinji je kava. 469 00:55:08,409 --> 00:55:11,910 Pola sata? 470 00:55:11,911 --> 00:55:14,914 Gubi se odavde. 471 00:55:40,441 --> 00:55:42,942 Marybette, ona ima šest godina. 472 00:55:50,950 --> 00:55:53,953 Kad si imala šest godina. 473 00:56:10,471 --> 00:56:12,472 sta to radis 474 00:56:12,473 --> 00:56:14,973 Nešto stvaram. 475 00:56:14,974 --> 00:56:19,480 - Što je? - To je nered. 476 00:56:21,482 --> 00:56:26,486 Ne, nije nered. To je stari, tajni recept... 477 00:56:26,487 --> 00:56:28,988 to više nije tajna. 478 00:56:29,490 --> 00:56:33,493 Sada imamo zee sladoled od vanilije. 479 00:56:33,494 --> 00:56:37,997 A mi imamo zee otopljeni kikiriki bolje i sok od grožđa. 480 00:56:41,000 --> 00:56:44,505 I moj osobni favorit. 481 00:56:46,507 --> 00:56:48,509 dođi ovamo 482 00:56:51,010 --> 00:56:53,514 Odaberite ruku. 483 00:56:56,015 --> 00:56:58,518 Oreo kolačići. 484 00:56:58,519 --> 00:57:02,021 Ali... više volim zgnječene. 485 00:57:04,525 --> 00:57:06,527 Sipamo mljeveni oreos... 486 00:57:07,026 --> 00:57:10,030 u otopljeni maslac od kikirikija, 487 00:57:10,531 --> 00:57:13,534 a mi ih nastavljamo drobiti. 488 00:57:18,539 --> 00:57:22,041 Nemojte previše zgnječiti. 489 00:57:22,042 --> 00:57:25,545 Sada, voila! 490 00:57:25,546 --> 00:57:27,547 Madame želi okusiti? 491 00:57:27,548 --> 00:57:30,550 - Ti si lud. - Želim malo. 492 00:57:35,688 --> 00:57:38,774 Biste li radije pušili ili nepušač? 493 00:57:38,775 --> 00:57:40,777 što ti misliš 494 00:57:41,278 --> 00:57:43,780 Zabranjeno pušenje. 495 00:58:00,297 --> 00:58:02,299 Ovo je dobro. 496 00:59:33,390 --> 00:59:36,892 Što, muči li te nešto, Virgil? 497 00:59:36,893 --> 00:59:41,897 Jebena zobena kaša, čovječe, stalno me naziva dildom i sranjima. 498 00:59:41,898 --> 00:59:46,902 Mrzim kad oni me tako zovu. 499 00:59:46,903 --> 00:59:51,408 Mogao bih biti puno stvari, čovječe, ali ja nisam jebeni dildo. 500 00:59:56,913 --> 00:59:59,916 Što je uopće dildo? 501 01:00:02,419 --> 01:00:06,422 Opusti se, Virgil. To je samo izraz nježnosti. 502 01:00:06,423 --> 01:00:09,425 - Što? - Idemo odavde. 503 01:00:09,426 --> 01:00:14,431 Bok, Sid. Heh, uhvati svoje dupe ovdje gore, čovječe. hajde 504 01:00:20,937 --> 01:00:26,442 Sada, Waldo, ova osoba koju vidite pred tobom je čovjek o kojem sam pričao. 505 01:00:26,443 --> 01:00:29,945 Koliko smo mjeseci prošli raditi zajedno? Dva, tri? 506 01:00:29,946 --> 01:00:31,947 Tko broji? 507 01:00:31,948 --> 01:00:35,951 Čovječe, znam. Sve brojim. 508 01:00:35,952 --> 01:00:39,956 Po mom računanju, radili smo prilično dobro zajedno. 509 01:00:42,459 --> 01:00:47,463 Zarađujem puno novca, slažu se prilično dobro. 510 01:00:47,464 --> 01:00:52,969 Ali ja ne govorim o tome i to nije razlog zašto sve ovo govorim. 511 01:00:53,470 --> 01:00:57,974 To je zato što mi se sviđaš, čovječe. 512 01:01:00,477 --> 01:01:02,478 Gledam tebe, vidim sebe. 513 01:01:02,479 --> 01:01:07,483 Znaš, ti si pametan, nemoj nikome srati. 514 01:01:07,484 --> 01:01:09,985 sviđa mi se to. 515 01:01:09,986 --> 01:01:13,990 Osim što mislim da imaš, jedan mali problem. 516 01:01:14,491 --> 01:01:18,494 Imaš svoje prioritete sve sjebano. 517 01:01:18,495 --> 01:01:22,498 Znaš, možda kao ti malo, zbunjeno. 518 01:01:22,499 --> 01:01:25,000 Zbunjeni oko čega? 519 01:01:25,001 --> 01:01:28,505 Mislim da imaš ovu stvar o slabosti, 520 01:01:29,005 --> 01:01:32,007 o sažaljevanju slabih ljudi. 521 01:01:32,008 --> 01:01:35,010 Inače, ne bi bio družiti se s tom nakazom. 522 01:01:35,011 --> 01:01:40,015 Žao mi je bilo koga je potpuni jebeni gubitak vremena. 523 01:01:40,016 --> 01:01:42,519 Ali ti to učini. 524 01:01:44,521 --> 01:01:47,523 Mislim, čovječe, što si ti, neka vrsta... 525 01:01:47,524 --> 01:01:51,528 vitez u sjajnom oklopu tražiš djevojke u nevolji? 526 01:01:55,032 --> 01:01:59,036 Obično to ne radim jer, 527 01:01:59,536 --> 01:02:04,041 znate, ja sam predsjednik i ne sponzoriram bilo tko kao ja nisam mislio da je ispravno. 528 01:02:05,542 --> 01:02:10,546 Ali, želim te sponzorirati za Šakale. 529 01:02:10,547 --> 01:02:12,549 što kažeš 530 01:02:14,550 --> 01:02:19,056 Pusti me da razmislim o tome. 531 01:02:20,556 --> 01:02:22,558 Oprostite? 532 01:02:22,808 --> 01:02:25,394 Pusti me da razmislim o tome. Dopusti mi da malo razmislim. 533 01:02:25,395 --> 01:02:28,397 Što bi to, dovraga, trebalo značiti? 534 01:02:28,398 --> 01:02:33,402 Slušaj čovječe, imam svoj klub. Puno momaka ovisi o meni. 535 01:02:33,403 --> 01:02:36,683 Sad, kakav bih ja bio kreten kad bih upalio ih prvi put nešto... 536 01:02:36,906 --> 01:02:38,907 došlo je drugačije i bolje, 537 01:02:38,908 --> 01:02:41,911 - Bok, Sid. - Daj mi to, čovječe. 538 01:02:42,412 --> 01:02:45,414 hej Koji je tvoj problem? 539 01:02:45,415 --> 01:02:48,418 Svaki put kad netko ponudi Sida malo slatkiša za nos, na kraju dobiješ to. 540 01:02:48,918 --> 01:02:50,919 Sada, zašto je to tako? 541 01:02:50,920 --> 01:02:55,925 Što nije u redu s tobom? Ne možeš se napušiti s prijateljima? 542 01:03:38,968 --> 01:03:41,971 Nema načina možete se pridružiti Šakalima. 543 01:03:42,472 --> 01:03:45,974 Morate počiniti kazneno djelo ispred dva člana. To je u njihovim statutima. 544 01:03:45,975 --> 01:03:49,978 Koristi svoju glavu, Daniele. Ti bi trebao biti policajac. - Je li to to? 545 01:03:49,979 --> 01:03:54,483 - Na trenutak sam skoro zaboravio. - Bože, mrzim ovo vrijeme. 546 01:03:54,484 --> 01:03:57,987 Zar nikad ne pada kiša? 547 01:04:01,491 --> 01:04:06,495 - U redu. Što je bilo? - Ništa. 548 01:04:06,496 --> 01:04:09,998 Gle, tek smo bili u ovo kratko vrijeme... 549 01:04:09,999 --> 01:04:13,001 i uspjeli smo više od toga bilo čija očekivanja. 550 01:04:13,002 --> 01:04:18,006 Prijavili smo se 300 dokaza. 551 01:04:18,007 --> 01:04:23,012 Daniel, direktor FBI-a nazvao me jučer. 552 01:04:23,513 --> 01:04:28,016 Ja, osobno. Nisam mogla vjerovati... To je sjajno, Price. 553 01:04:28,017 --> 01:04:30,520 Stvarno sam oduševljena zbog tebe. 554 01:04:42,532 --> 01:04:45,534 Imaš školjku oko tebe milju debelu. 555 01:04:45,535 --> 01:04:50,039 Sad ćeš se morati otvoriti nekome. Mogla bih to biti i ja. 556 01:04:50,040 --> 01:04:52,541 Sad, ako mogu pričati... Jebi se, čovječe! Ne želim razgovarati s tobom. 557 01:04:52,542 --> 01:04:56,546 - Nisam siguran čak ni sviđaš li mi se! - Drži se! 558 01:05:02,551 --> 01:05:06,554 - Sljedeći tjedan je utrka za San Carlos. - Da. 559 01:05:06,555 --> 01:05:11,559 Naša računica je da preko 50 bit će uključene motociklističke bande. 560 01:05:11,560 --> 01:05:13,562 Što želite reći? 561 01:05:16,066 --> 01:05:19,567 FBI želi da uzmete jednog od njih agenti na tajnom zadatku... Nema jebene šanse! 562 01:05:19,568 --> 01:05:22,488 Imaju iskusnog časnika osjećaju da može proći... Preopasno! 563 01:05:22,571 --> 01:05:25,573 - Bit će još 20 državnih policajaca u označenim autima... - Neću to učiniti, dovraga! 564 01:05:25,574 --> 01:05:30,579 FBI želi poslati nekoga unutra, ti mu dopusti. Ali zajebat će i ubit će ga! 565 01:05:31,081 --> 01:05:34,582 A onda možete nazvati direktora iz FBI-a i reci mu o tome. 566 01:05:34,583 --> 01:05:38,587 Možete ga nazvati, Price, osobno. 567 01:05:45,095 --> 01:05:48,097 Danas ne idem u San Carlos. 568 01:05:48,098 --> 01:05:51,101 Moram nadoknaditi u tamnoj komori. 569 01:05:55,105 --> 01:05:57,606 Sjećaš li se što se sinoć dogodilo? 570 01:05:59,608 --> 01:06:02,610 Imao si noćnu moru. 571 01:06:02,611 --> 01:06:06,115 probudio sam se, plakala si kao malo dijete... 572 01:06:06,116 --> 01:06:09,119 moleći nekoga da te prestane udarati. 573 01:06:11,620 --> 01:06:14,622 Držao sam te neko vrijeme. Mislio sam da si se probudio, ali... 574 01:06:14,623 --> 01:06:19,128 pogledao si me i rekao si, 575 01:06:19,129 --> 01:06:23,133 "skini, lisice." 576 01:06:26,136 --> 01:06:28,637 Isus. 577 01:06:36,146 --> 01:06:39,647 Skoro sam završio, Dan. Imam sve slike koje su mi potrebne. 578 01:06:39,648 --> 01:06:43,651 Napisat ću priču u L.A. 579 01:06:43,652 --> 01:06:46,156 To je dobro. 580 01:06:48,158 --> 01:06:53,163 Jeste li... razmišljali o čemu što ćeš učiniti nakon ovoga? 581 01:06:56,166 --> 01:06:58,666 mislio sam... Možda bismo mogli napraviti... 582 01:06:58,667 --> 01:07:04,174 maslac od kikirikija i pića od soka od grožđa sljedećih nekoliko godina. 583 01:07:05,674 --> 01:07:08,177 stvarno se bojim. 584 01:07:08,178 --> 01:07:12,182 Renee, ne brini. ja sam dobro 585 01:07:13,682 --> 01:07:16,685 Moram ići. 586 01:07:28,198 --> 01:07:31,700 Stvarno jesam... dobro sam. 587 01:07:36,705 --> 01:07:39,708 Ne mislim tako. 588 01:12:01,753 --> 01:12:03,754 Gdje si nabavio skuter? 589 01:12:03,755 --> 01:12:05,756 - Miči svoje jebene ruke s mene! - Lažljivi jebeni kurčevo! 590 01:12:05,757 --> 01:12:09,577 - Ubit ću te! - To pripada mom bratu! 591 01:12:09,578 --> 01:12:12,580 Govno jedno! Znaš li što si? Ti si jebena svinja! 592 01:12:12,581 --> 01:12:15,583 Svinjska naljepnica, drkadžija, to si ti! 593 01:12:15,584 --> 01:12:18,086 Highside, koji kurac događa se ovdje? 594 01:12:18,087 --> 01:12:22,090 Ovo bezvrijedno govno jebeni policajac. 595 01:12:22,091 --> 01:12:26,595 Znam ovaj skuter. Pripadao je bratu od mojih. FBI ga je zaplijenio prije nekoliko mjeseci. 596 01:12:28,097 --> 01:12:32,101 Ubij gada! 597 01:12:38,107 --> 01:12:40,609 Natjerali su ga. Idemo dalje! 598 01:13:43,672 --> 01:13:47,675 - Što gledaš, svinjo? - Polako, prijatelju. 599 01:13:47,676 --> 01:13:51,679 - Ne želimo da itko strada. - Onda mi se odjebi s lica! 600 01:13:51,680 --> 01:13:55,184 I uzmi ostatak ovih svinja s tobom. 601 01:14:34,223 --> 01:14:37,225 Dovraga, Sid, stvarno si bio vani, brate. 602 01:14:37,226 --> 01:14:40,228 - Mrzim policajce, Blood. - Hej, i ja također. 603 01:14:40,229 --> 01:14:44,232 Mrzim ih više od svega. 604 01:14:44,233 --> 01:14:49,737 Neki od onih tipova na tajnom zadatku su prilično pametni. 605 01:14:49,738 --> 01:14:52,741 Je li vas netko ikada prevario? 606 01:14:58,247 --> 01:15:02,251 Osjećam miris policajca sto milja daleko, čovječe. 607 01:15:10,759 --> 01:15:14,262 Sranje, čovječe, imaš muda koja zveckaju. 608 01:15:14,263 --> 01:15:17,266 Dobiješ malo uzbuđenja gurati tako? 609 01:15:20,269 --> 01:15:24,272 Upoznao sam par tipova iz Dustersa, čovječe. Prodat će nam malo heroina na povratku. 610 01:15:24,273 --> 01:15:28,777 Koliko?... To je zanimljiv dio. Koliko god jebeno želimo. 611 01:15:29,278 --> 01:15:31,280 - Ipak će nam trebati kotači. - Gotovo. 612 01:15:31,780 --> 01:15:34,283 Psiho-jebeno-delik! 613 01:15:39,288 --> 01:15:44,292 Trideset tisuća, na dugme. Slušaj, čovječe, možeš li nas odvesti natrag u grad? 614 01:15:44,293 --> 01:15:48,296 Želim ostaviti svoj kamion ovdje. Ne, čovječe, idemo drugim putem. 615 01:15:48,297 --> 01:15:51,800 Da, odvest ćemo te. Ulazi. 616 01:16:18,827 --> 01:16:22,330 Hej, čovječe, zar ne možeš čekati? 617 01:16:22,331 --> 01:16:28,337 Tko čeka, čovječe? Putnici na posao čekati vlakove. Ne čekam nikoga. 618 01:16:40,349 --> 01:16:42,850 Želite li prvo popraviti? 619 01:16:42,851 --> 01:16:48,357 Ne, čovječe, on je svjestan sigurnosti. Znaš, kao, nemoj psovati i voziti. 620 01:17:04,373 --> 01:17:08,376 - Koga poznaješ u Clevelandu, čovječe? - Nije tvoja jebena stvar. 621 01:17:08,377 --> 01:17:10,879 Moj jebeni posao? 622 01:17:27,896 --> 01:17:31,399 Koja ti jebena ulica živjeti u Clevelandu, čovječe? 623 01:17:31,400 --> 01:17:33,902 Jebi se! 624 01:17:35,404 --> 01:17:37,406 Hej, dovraga, čovječe! 625 01:18:08,437 --> 01:18:10,938 Ispraši svoje jebeno dupe! 626 01:18:10,939 --> 01:18:13,941 Što to radiš? 627 01:18:13,942 --> 01:18:16,945 Prokletstvo, čovječe! 628 01:18:18,447 --> 01:18:21,450 Prestani! Sada! 629 01:18:25,954 --> 01:18:30,458 Imam ideju. Pucajmo se. 630 01:18:30,459 --> 01:18:33,462 Ti idi prvi. Sveti Isuse, čovječe! 631 01:18:35,464 --> 01:18:38,467 ti si luda 632 01:18:57,986 --> 01:19:00,989 Gubimo se odavde. 633 01:19:04,993 --> 01:19:09,498 - Ulazi u auto, Virgil. - Ne mislim tako, čovječe. Ovdje Virgil silazi. 634 01:19:09,998 --> 01:19:15,002 - O čemu ti pričaš? - Čovječe, to je ono o čemu ja pričam! 635 01:19:15,003 --> 01:19:19,006 - Mislim, pogledaj ovo sranje. - Ti si jebeno lud! 636 01:19:19,007 --> 01:19:23,511 Ako si ikada bio policajac, više nisi policajac. 637 01:19:23,512 --> 01:19:26,515 Mislim, nema jebenog policajca unutra svijet radi takva sranja! 638 01:19:30,519 --> 01:19:35,023 Evo, čovječe, našao si novog zamjenika. Jednostavno ne mogu više držati korak s tobom. 639 01:19:40,028 --> 01:19:42,031 U redu. 640 01:19:44,033 --> 01:19:47,036 vidimo se... 641 01:19:49,538 --> 01:19:51,540 dildo. 642 01:20:18,067 --> 01:20:21,070 Sranje. 643 01:20:34,582 --> 01:20:40,089 Podigni ruke u zrak i uzmi iz auta. Hajde, miči se! 644 01:20:42,091 --> 01:20:45,592 U redu, sad se ti okreni. Učini to! 645 01:20:45,593 --> 01:20:52,100 Zaključajte ruke iza glave. Ostani tu, seronjo. 646 01:20:52,101 --> 01:20:55,103 - Daj mi ruke. - Polako. 647 01:20:55,104 --> 01:20:57,605 Imate bilo kakvu osobnu iskaznicu 648 01:20:58,107 --> 01:21:03,112 Što si napravio? Rodio si se, ptičji mozak! 649 01:21:05,613 --> 01:21:07,614 Moraš me nazvati telefonom. 650 01:21:07,615 --> 01:21:11,619 - Dobit ćeš jednu kad ja dođem do nje! - He-he! 651 01:21:12,121 --> 01:21:15,623 - Moraš me jebeno nazvati! - Sjedni, mali. 652 01:21:16,125 --> 01:21:19,128 Ne možete ništa učiniti. 653 01:21:23,631 --> 01:21:26,633 Charlie? 654 01:21:26,634 --> 01:21:29,637 Lažni Charlie? 655 01:21:31,140 --> 01:21:33,641 poznajem te? 656 01:21:34,143 --> 01:21:38,147 Ispričao si mi priču o Indijancu tko je pobjegao od njegove sjene, sjećaš se? 657 01:21:38,646 --> 01:21:42,151 Da. Ne izgledaš isto... 658 01:21:42,650 --> 01:21:46,653 Zašto si mi to rekao? Zašto si mi to rekao? 659 01:21:46,654 --> 01:21:50,658 ne znam Isuse Kriste, gušiš me! 660 01:21:52,161 --> 01:21:54,662 žao mi je 661 01:21:59,000 --> 01:22:02,003 Indijanac u priči, što se s njim događa? 662 01:22:05,006 --> 01:22:09,009 Spušta se u svoju rupu i nalazi svoju sjenu. 663 01:22:09,010 --> 01:22:11,512 Mjesečeva žena zašije mu ga natrag. 664 01:22:11,513 --> 01:22:17,017 Ali prije nego što se uspne mora izaći u susret... 665 01:22:17,018 --> 01:22:18,519 tko 666 01:22:18,520 --> 01:22:22,023 - Vidi, mali, to je samo priča... - S kim se mora sastati? 667 01:22:24,025 --> 01:22:26,027 Smrt. 668 01:22:29,031 --> 01:22:31,532 Moram odjebati odavde. 669 01:22:31,533 --> 01:22:36,037 Pljuješ mi u lice, tučeš savezni agent gotovo napola do smrti. 670 01:22:36,038 --> 01:22:39,040 Zatim uperiš pištolj u državu vojnik i izazovite ga da vas upuca. 671 01:22:39,041 --> 01:22:42,544 Učinio sam što sam morao, dovraga... Ti si više od toga. Uživali ste. 672 01:22:43,045 --> 01:22:46,047 vidio sam te! Ugrozili ste cijelu ovu operaciju. 673 01:22:46,048 --> 01:22:49,050 Nema policajca unutar tisuću milja tko ne puca za tobom! 674 01:22:49,051 --> 01:22:54,056 Jebi ih! I jebi se! 675 01:22:58,559 --> 01:23:03,563 Sve se pretvara u sranje. Mora prestati. 676 01:23:03,564 --> 01:23:07,568 Gledaj... Ne želim nastaviti s ovim. Izvršimo neka uhićenja. 677 01:23:08,070 --> 01:23:11,571 Očito je da jesi pod strašnim naporom. 678 01:23:11,572 --> 01:23:15,575 Ali sada nije najbolje vrijeme prekinuti operaciju. 679 01:23:15,576 --> 01:23:19,579 Ne mogu više!... Samo mi daj dva tjedna. Naporno smo radili na ovome. 680 01:23:19,580 --> 01:23:23,584 Sve što smo napravili moglo bi propasti prozor. Pozvan sam u Washington! 681 01:23:25,087 --> 01:23:28,089 Ti jebeš. 682 01:23:28,090 --> 01:23:30,092 Oprostiti? 683 01:23:31,592 --> 01:23:36,596 Price ide u Washington. Price razbio lanac droge. 684 01:23:36,597 --> 01:23:41,103 Nije te briga za to bilo što ili bilo tko osim sebe. 685 01:23:41,602 --> 01:23:44,604 Jadna si. 686 01:23:44,605 --> 01:23:49,111 - Kamo ideš? - Idem piti s prijateljem. 687 01:23:53,614 --> 01:23:56,617 Sranje. 688 01:23:58,619 --> 01:24:03,124 Nitko više nema identitet. 689 01:24:03,125 --> 01:24:08,129 Jeste li to ikada primijetili? 690 01:24:08,130 --> 01:24:11,632 Hrpa sivih muškaraca hodajući okolo. 691 01:24:12,134 --> 01:24:16,636 Bez lica, bez muda, 692 01:24:16,637 --> 01:24:19,141 noseći svoje jebene kante za ručak. 693 01:24:25,147 --> 01:24:28,150 Samo jedno rješenje, čovječe. 694 01:24:31,153 --> 01:24:33,638 Stavi moje boje, Sid. 695 01:24:36,641 --> 01:24:41,145 Kad dobiješ pištolj, hodaš u sobi, 696 01:24:41,146 --> 01:24:44,149 svi seru u gaće. 697 01:24:46,151 --> 01:24:51,656 - Vaši dečki neće imati ništa protiv. - Ne mogu to učiniti, Blood. 698 01:25:00,165 --> 01:25:03,668 - Dopustite mi da vas pitam nešto. - Pucaj. 699 01:25:06,171 --> 01:25:09,174 To je vraški dobra ideja. 700 01:25:11,676 --> 01:25:12,677 vidiš 701 01:25:13,178 --> 01:25:16,181 Vidiš što mislim? 702 01:25:16,681 --> 01:25:19,184 Pištolj je moć. 703 01:25:19,684 --> 01:25:22,687 Moć stvara strah. 704 01:25:23,188 --> 01:25:27,692 A slabost samo čini tvoja jebena utroba curi. 705 01:25:30,195 --> 01:25:32,696 Pokažite to negdje drugdje. 706 01:25:32,697 --> 01:25:35,200 znaš, 707 01:25:35,700 --> 01:25:39,704 I can't remember if I put any shells u ovoj jebenoj stvari ili ne. 708 01:25:57,222 --> 01:25:59,724 Jebati. 709 01:26:08,733 --> 01:26:10,735 Gdje dovraga did you park the car, man? 710 01:26:11,236 --> 01:26:14,738 Stvarno ne znam jer Ne mogu vidjeti sada. 711 01:26:14,739 --> 01:26:16,741 Why don't you open your eyes? 712 01:26:19,244 --> 01:26:24,249 Otvori oči, čovječe. Sve si ih zaškiljio. 713 01:26:24,749 --> 01:26:26,751 To je vraški dobra ideja. 714 01:26:27,252 --> 01:26:31,255 Mislim što nam stvarno treba upravo sada je zov divljine. 715 01:26:31,256 --> 01:26:34,258 - Izvoli. - Da. 716 01:26:34,259 --> 01:26:36,261 Želiš biti... 717 01:26:45,270 --> 01:26:48,272 - Je li tako bolje? - Što? 718 01:26:48,273 --> 01:26:51,775 - Sad vidiš? - Sada čekaj malo. 719 01:26:51,776 --> 01:26:53,778 Sad čekaj malo. 720 01:26:55,280 --> 01:26:57,781 - Ti si taj koji nije mogao vidjeti, zar ne? - Ne, to si bio ti. 721 01:26:57,782 --> 01:27:00,285 Ne, ne, ne, ne, ne. 722 01:27:02,787 --> 01:27:05,790 Sjećaš me se, seronjo? 723 01:27:06,291 --> 01:27:09,293 Koji se kurac događa? znate ovaj tip? Je li on tvoj prijatelj? 724 01:27:09,294 --> 01:27:12,796 Naša govedina nije s tobom. Možeš hodati. 725 01:27:12,797 --> 01:27:15,800 U redu. 726 01:27:17,802 --> 01:27:22,306 Polako, čovječe... Hej, čekaj malo. čekaj malo Krv! 727 01:27:22,307 --> 01:27:24,809 Nešto mi duguješ. 728 01:27:28,813 --> 01:27:30,815 Zašto ga ne gurneš? 729 01:27:37,322 --> 01:27:39,824 Mama ti jebem! 730 01:27:45,330 --> 01:27:47,332 Krv! 731 01:27:56,341 --> 01:28:00,845 Prije nego ja tebe, čovječe, Želim da mi vidiš lice. 732 01:28:01,346 --> 01:28:03,348 Jebi se! 733 01:28:08,353 --> 01:28:12,357 Ludi, ludi kurvin sin! 734 01:28:13,858 --> 01:28:18,363 Našao sam auto, čovječe. 735 01:28:20,865 --> 01:28:24,869 Što si mislio da ću učiniti, ostaviti te ovdje?... 'Bojim se da je tako. 736 01:28:25,370 --> 01:28:28,872 Ne bojiš se ti ničega, čovječe. Nisam ni ja. 737 01:28:28,873 --> 01:28:31,876 Ajmo sada odjebati odavde. hajde 738 01:28:45,990 --> 01:28:49,494 - Renee? - Ovdje sam. 739 01:28:51,996 --> 01:28:55,999 Zatvori vrata, zatvori vrata! 740 01:28:56,000 --> 01:29:00,004 Dođi ovamo, želim ti nešto pokazati. Dođi ovamo, požuri. 741 01:29:01,506 --> 01:29:04,508 vidiš ovo? 742 01:29:04,509 --> 01:29:07,010 Tvoja sjena nije dobro došla. 743 01:29:07,011 --> 01:29:12,516 Moje što?... Sjena. Morao sam dodati malo svjetla i napraviti ti novi. 744 01:29:12,517 --> 01:29:18,022 Gledaj ovo. Evo dolazi. 745 01:29:26,531 --> 01:29:30,035 - Jebote. - Nevjerojatno, zar ne? 746 01:29:31,536 --> 01:29:34,539 Moram odjebati odavde. 747 01:29:37,042 --> 01:29:39,044 Dan? 748 01:29:42,047 --> 01:29:45,549 Isuse, što ti se dogodilo? 749 01:29:48,053 --> 01:29:53,058 mislim... Gubim jebeni razum. 750 01:29:55,060 --> 01:29:59,562 Sve se događa baš kao u priči. 751 01:29:59,563 --> 01:30:03,068 Nema drugog načina da to objasnim. 752 01:30:04,568 --> 01:30:08,571 Dan, moramo otići odavde. 753 01:30:08,572 --> 01:30:12,575 Uđimo u auto i idemo. Probudit ću Marybette. Samo ćemo otići. 754 01:30:12,576 --> 01:30:16,080 - Završio sam ovdje. - Ne mogu! 755 01:30:16,081 --> 01:30:18,582 Zašto ne? 756 01:30:22,087 --> 01:30:25,090 Krv mi je večeras spasila život. 757 01:30:28,093 --> 01:30:33,596 Zar ne vidite? Ne mogu sada otići. Moram nešto učiniti... Na primjer, što? 758 01:30:33,597 --> 01:30:38,602 ne znam Obavijestite ga, spriječite ga biti uhićen. Spasio mi je život, Renee. 759 01:30:39,104 --> 01:30:44,108 Spasio je Sidov život, Dan, ne tvoj. Još uvijek možete primijetiti razliku? 760 01:30:44,109 --> 01:30:46,610 možeš li 761 01:30:57,621 --> 01:30:59,622 Ovo je suludo. 762 01:30:59,623 --> 01:31:03,626 Odlučio sam da me nikada neće biti briga opet o bilo kome i evo me, 763 01:31:03,627 --> 01:31:08,133 zaglavila s čovjekom koji misli da je lik u priča koja ima dogovoren sastanak sa smrću. 764 01:31:09,633 --> 01:31:12,636 Trebam li učiti nešto od ovoga? 765 01:31:15,140 --> 01:31:19,143 I što učiš iz toga, Dan? Što učiš iz ovoga? 766 01:31:19,144 --> 01:31:21,145 - Polako. - Ne! 767 01:31:21,146 --> 01:31:25,648 Kad ste bili malo dijete, vaš ujak je to učinio užasne stvari za tebe. Bio si žrtva. 768 01:31:25,649 --> 01:31:29,652 Sada pogledaj što si postao. Ne možete reći više nož iz jebene rane! 769 01:31:29,653 --> 01:31:32,157 Moram ići. 770 01:31:33,158 --> 01:31:36,660 Da, i ja isto. 771 01:31:39,663 --> 01:31:41,665 Renee, ja... 772 01:32:10,195 --> 01:32:14,198 Stvarno moram razgovarati s tobom nasamo. 773 01:32:14,199 --> 01:32:18,701 - Sad nije dobar trenutak. - Pa, kada? 774 01:32:18,702 --> 01:32:21,205 Kasnije, čovječe, razgovarat ćemo kasnije. 775 01:32:21,206 --> 01:32:24,708 Blood, ovo je stvarno važno. 776 01:32:29,713 --> 01:32:33,716 - Što, hraniš li jebenu vojsku, Oatmeal? - Ugrizi me, čovječe! 777 01:32:33,717 --> 01:32:36,719 Još kao dijete, želio sam više. Razumijete "više"? 778 01:32:36,720 --> 01:32:38,721 Želite li ikada više? 779 01:32:38,722 --> 01:32:40,724 Više hrane, više igračaka. 780 01:32:41,226 --> 01:32:45,728 Više cura, više djevojčica, više maca. 781 01:32:45,729 --> 01:32:49,732 - Vi ćete opljačkati ovo mjesto. - Ne, jesmo, čovječe. 782 01:32:49,733 --> 01:32:51,734 s nama si. 783 01:32:51,735 --> 01:32:54,239 - Hej, hajde, zobena pahuljice. - Rekao sam, ugrizi me! 784 01:32:54,738 --> 01:32:57,740 Daj mi prokleti novac upravo sada! 785 01:32:57,741 --> 01:33:01,246 - Skloni prokleti pištolj. - Blood, koji je kurac s ovim tipom? 786 01:33:06,251 --> 01:33:11,255 - Majko ti velika... - Začepi, jebo te! Upravo si nagazio na svoje meso. 787 01:33:11,256 --> 01:33:14,758 - Moramo odjebati odavde! - Sve bih ti dao. 788 01:33:15,260 --> 01:33:18,262 Moja kuća, moj klub, jebena majica s mojih leđa. 789 01:33:18,263 --> 01:33:22,267 Pucaj u kurvinog sina... Ne znam je li on vrijedan spašavanja ili ne. 790 01:33:22,766 --> 01:33:25,768 Ljudi nas mogu vidjeti ovdje. Moramo odjebati! 791 01:33:25,769 --> 01:33:31,275 Sve ovisi o tome što ćete sljedeće učiniti. bilo jašeš sa mnom ili ćeš zauvijek nestati. 792 01:33:31,276 --> 01:33:34,278 - Razumiješ što ti govorim? - Hoćeš li ga popušiti ili što? 793 01:33:34,279 --> 01:33:40,284 Zašto ne začepiš jebote!... Da? Što s njom? Ona nas jebeno može identificirati! 794 01:33:40,285 --> 01:33:43,288 Ne, nemoj! 795 01:33:48,293 --> 01:33:52,297 Sada to radimo s djevojkama u nevolji. 796 01:34:18,323 --> 01:34:21,825 Tako mi je žao. 797 01:35:02,367 --> 01:35:05,370 Mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 798 01:35:08,872 --> 01:35:13,378 Mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 799 01:35:13,877 --> 01:35:16,846 Kao što znate, tri različite države agencije su danas ovdje zastupljene, 800 01:35:16,847 --> 01:35:20,351 zajedno s FBI-em, Agencija za borbu protiv droga, 801 01:35:20,352 --> 01:35:24,855 alkohol, duhan i vatreno oružje, i Ministarstvo financija SAD-a. 802 01:35:26,358 --> 01:35:28,858 Gospodo, 803 01:35:28,859 --> 01:35:32,862 točno u 23:00 sata. večeras, i nastavljajući kroz zoru, 804 01:35:32,863 --> 01:35:37,884 nezapamćen broj uhićenja će proizvoditi u Kaliforniji, Arizoni i Nevadi. 805 01:35:37,885 --> 01:35:42,890 Ova će uhićenja biti postupna po mjestu i vremenu... 806 01:35:43,391 --> 01:35:45,892 kako bi se smanjila mogućnost uzbunjivanja bilo kojeg osumnjičenika. 807 01:35:45,893 --> 01:35:49,896 Značaj ovih brojnih uhićenja na tako velikom području je nevjerojatan. 808 01:35:49,897 --> 01:35:53,400 Predstavlja značajan udarac organiziranom kriminalu u Arizoni, 809 01:35:53,401 --> 01:35:58,406 i to je rezultat predanog truda jednog čovjeka. 810 01:35:58,906 --> 01:36:03,910 Uložen trud, mogao bih dodati, uz znatne osobne troškove. 811 01:36:03,911 --> 01:36:07,414 Sada ste to već svi čuli imali smo tajnog službenika... 812 01:36:07,415 --> 01:36:10,417 duboko unutar odmetnika motociklistička zajednica. 813 01:36:10,418 --> 01:36:14,421 Ali mislim da ćeš se iznenaditi kad ga sretneš. 814 01:36:14,422 --> 01:36:17,924 Zapravo, znam da ćeš biti. 815 01:36:17,925 --> 01:36:21,428 Njegovo ime je... 816 01:36:21,429 --> 01:36:24,432 Daniel Saxon. 817 01:36:25,933 --> 01:36:27,935 Daniel. 818 01:37:18,986 --> 01:37:21,488 Sve što želim je da ga osobno uhitim. 819 01:37:21,489 --> 01:37:25,992 Čovjek je potpuno nepredvidiv. Što ako ti se nešto dogodi? 820 01:37:25,993 --> 01:37:30,497 - Ništa se neće dogoditi. - Ovo je suludo. Mogao bih izgubiti svog glavnog svjedoka. 821 01:37:30,498 --> 01:37:35,002 Ako ne pristanem na ovo, hoćeš li i dalje svjedočiti? 822 01:37:40,007 --> 01:37:42,008 Izgled. 823 01:37:42,009 --> 01:37:47,013 Rekao si mi jednom da mi je trebao ovaj posao, 824 01:37:47,014 --> 01:37:50,517 da sam imao neke nedovršene posao o kojem se treba brinuti. 825 01:37:50,518 --> 01:37:53,019 I bila si u pravu. 826 01:37:53,020 --> 01:37:56,022 I ovo je još jedna stvar... 827 01:37:56,023 --> 01:37:59,527 koju moram sam učiniti. 828 01:38:02,530 --> 01:38:04,531 Duguješ mi, Price. 829 01:38:04,532 --> 01:38:07,535 Duguješ mi, i ti to znaš! 830 01:38:09,537 --> 01:38:12,040 Što će sad biti? 831 01:38:20,548 --> 01:38:22,549 Dat ću ti pet minuta. 832 01:39:38,126 --> 01:39:41,129 - Tko je to dovraga? - Službenik za narkotike. 833 01:39:43,131 --> 01:39:48,635 Službenik za narkotike? Volim taj vic. 834 01:39:50,138 --> 01:39:53,141 Uđi unutra. 835 01:39:59,646 --> 01:40:04,151 Bok, Sid. Pretpostavljam da ste konačno dobili svoje raščistiti prioritete, 836 01:40:04,152 --> 01:40:06,153 Da. 837 01:40:06,154 --> 01:40:09,156 Ovdje pravim jaja. Hoćeš malo? 838 01:40:09,157 --> 01:40:12,658 Imam nešto za tebe, Blood. 839 01:40:12,659 --> 01:40:15,662 Da? 840 01:40:27,674 --> 01:40:33,181 Nisi u pravu, čovječe. Ne radi se o moći. Radi se o nečem drugom. 841 01:40:33,680 --> 01:40:36,683 Bila je ljudsko biće. 842 01:40:37,185 --> 01:40:42,190 Zvala se Susan Han. Bila je Imala je 20 godina, a htjela je živjeti. 843 01:40:46,693 --> 01:40:50,697 Gdje jebote jesi li ih dobio, čovječe? 844 01:40:51,199 --> 01:40:56,204 Imao si pravo u vezi jedne stvari. Sreli smo se prije. 845 01:41:11,718 --> 01:41:14,222 Ti si jebeni policajac iz Linkvillea. 846 01:41:14,721 --> 01:41:18,226 Da. Još uvijek sam ti na jebenom putu. 847 01:41:25,233 --> 01:41:27,235 Što ćeš učiniti? 848 01:41:27,734 --> 01:41:33,240 Uhićen si, Blood, zbog ubojstva... 849 01:41:33,241 --> 01:41:35,243 i preprodaju narkotika. 850 01:41:42,250 --> 01:41:44,251 Nemoj ni pomišljati na to. 851 01:41:44,252 --> 01:41:46,753 Razmišljam o tome. 852 01:41:51,758 --> 01:41:54,761 Ti jebena svinjo. 853 01:42:11,279 --> 01:42:14,781 Otvori prokleta vrata! 854 01:42:15,283 --> 01:42:18,785 Ne izlazi sada odavde, ja ću raznijeti ova vrata! Sada izlazi odavde! 855 01:42:20,288 --> 01:42:22,788 - Što se dovraga tamo dogodilo? - Sad je gotovo. 856 01:42:22,789 --> 01:42:25,293 Ne, nije! Još nije gotovo! 857 01:42:28,296 --> 01:42:31,798 Još uvijek moraš svjedočiti, Daniele. 858 01:43:29,357 --> 01:43:31,358 Priča koju ste upravo vidjeli je istinita. 859 01:43:31,359 --> 01:43:33,876 Neka od imena i lokacija su promijenjeni, ali to je istina. 860 01:43:33,877 --> 01:43:36,880 Više od 200 ljudi je uhapšeno tamo u pustinji. 861 01:43:37,381 --> 01:43:39,882 Krv radi tri uzastopni životni uvjeti. 862 01:43:39,883 --> 01:43:42,885 Pravi Dan Saxon živi s Renee negdje u sjevernoj Kaliforniji... 863 01:43:42,886 --> 01:43:45,388 i pojavio se kao statist u ovom filmu. 864 01:43:45,389 --> 01:43:48,892 Mi? Još uvijek nema ničega skuter koji ne mogu popraviti. 865 01:43:49,393 --> 01:43:51,953 I pretpostavljam da bi se moglo tako reći Prilično sam... U redu. 866 01:47:30,540 --> 01:47:32,540 Podnaslov G R E G