1 00:03:44,734 --> 00:03:46,237 Добро јутро, Харолде. 2 00:03:53,243 --> 00:03:55,946 Јеси ли још жив? 3 00:04:51,869 --> 00:04:54,372 Изгледаш као пакао, Слицк. Имате тешку ноћ? 4 00:04:54,872 --> 00:04:57,875 Диспечер је рекао да је било испаљених хитаца. Лудо копиле у стенама. 5 00:04:57,875 --> 00:05:00,878 Бацио пар хитаца код дозера. 6 00:05:00,878 --> 00:05:02,880 Скоро ме је убио. 7 00:05:04,382 --> 00:05:06,884 - Ко је он? - Стари Апач. 8 00:05:06,884 --> 00:05:11,389 Зову га лажни Чарли. Мисли да је лекар. 9 00:05:11,389 --> 00:05:15,393 Каже да му силујемо мајку пробијајући рупе у земљи. 10 00:05:18,396 --> 00:05:19,897 Имаш ли неку идеју? 11 00:05:20,008 --> 00:05:24,402 Па, пуцао је само у дозер, али је могао да се предомисли. 12 00:05:24,902 --> 00:05:28,906 Морао сам да позовем државну полицију. Биће овде сваког тренутка. 13 00:05:37,514 --> 00:05:40,118 Шта дођавола радиш? 14 00:05:40,418 --> 00:05:42,920 У шетњу. 15 00:05:42,920 --> 00:05:45,923 То је јебено лудо. 16 00:05:45,923 --> 00:05:48,426 Можда. 17 00:06:03,941 --> 00:06:07,945 Хеј, Рои? Боље ти је дођавола одавде. 18 00:06:17,453 --> 00:06:18,956 Како си? 19 00:06:18,956 --> 00:06:20,958 Никад боље. 20 00:06:21,758 --> 00:06:24,462 Знаш, размишљао сам. 21 00:06:24,462 --> 00:06:29,467 Кад би ми дао ту пушку и понудио да плати штету, 22 00:06:29,467 --> 00:06:33,471 Могао бих рећи да си био овде у лову и грешком погодио опрему. 23 00:06:37,475 --> 00:06:39,477 Хоћеш трзај? 24 00:06:39,477 --> 00:06:42,980 Немамо времена. Државни полицајци биће овде за неколико минута. 25 00:06:42,980 --> 00:06:46,484 - Па ако ми само даш ту пушку. - Седи. 26 00:06:46,484 --> 00:06:48,486 Шта год кажеш. 27 00:06:50,488 --> 00:06:53,491 Не изгледаш добро, мали. 28 00:06:53,991 --> 00:06:56,994 Нешто те мучи, нешто унутра, зар не? 29 00:06:57,995 --> 00:07:00,498 Хоћеш ли дај ми пушку? 30 00:07:00,498 --> 00:07:04,502 Знаш, мој деда једном ми је испричао причу... 31 00:07:04,502 --> 00:07:08,005 о младом храбром који се уплашио његове сенке... 32 00:07:08,005 --> 00:07:10,508 - И побегао од тога. - Погледај... 33 00:07:10,508 --> 00:07:12,510 Рекао сам ти, седи мирно. 34 00:07:14,011 --> 00:07:17,014 У сваком случају... 35 00:07:17,014 --> 00:07:21,018 Овај млади храбри сазнао је да јесте само пола човека без своје сенке, 36 00:07:21,018 --> 00:07:23,521 али да га вратим... 37 00:07:23,521 --> 00:07:27,024 морао је да сиђе у мрачну рупу где живе само сенке. 38 00:07:27,024 --> 00:07:30,528 Проблем је био, да ли је неко отишао доле... 39 00:07:31,028 --> 00:07:33,030 никад се није вратио. 40 00:07:36,534 --> 00:07:38,536 Управо си побегао ван времена, старче. 41 00:07:38,536 --> 00:07:42,540 Ако ми одмах даш пушку, још увек те можемо држати подаље од затвора. 42 00:07:42,540 --> 00:07:45,543 Нешто друго деда ми је рекао... 43 00:07:45,543 --> 00:07:48,546 прави Апач је морао да уради када је окружен... 44 00:07:49,046 --> 00:07:52,049 - и бројчано надјачани од лудих белаца. - Шта је то? 45 00:07:52,049 --> 00:07:54,552 Одјеби. 46 00:08:05,779 --> 00:08:09,284 Дакле, ти ћеш ми рећи шта те мучи? 47 00:08:10,484 --> 00:08:13,787 Нах. Једноставно нисам био могао много да спава у последње време. 48 00:08:15,290 --> 00:08:17,002 Келли, зар не? 49 00:08:17,092 --> 00:08:19,793 Знам да јесте. Био на теби као говно на лопату. 50 00:08:19,793 --> 00:08:24,299 - Требало би да будеш пажљивији са њим. - Он је сероња. 51 00:08:24,299 --> 00:08:27,601 Али он је јебени шеф. 52 00:08:29,803 --> 00:08:30,805 тамо. 53 00:08:32,307 --> 00:08:35,310 - Шта је дођавола ово? - Па, отвори, сазнај. 54 00:08:37,811 --> 00:08:40,316 - Сам си замотао ово, Бутцх? - Наравно. 55 00:08:41,016 --> 00:08:44,818 Претпостављам да ћу морати да га задржим, шта год да је дођавола. 56 00:08:44,818 --> 00:08:48,323 Имао сам то кад сам био мали. 57 00:08:48,323 --> 00:08:51,825 Мислио сам да би те могло развеселити ако сте се играли са њим неко време. 58 00:08:53,328 --> 00:08:56,331 Ти си веома чудан и луд стари, знаш ли то? 59 00:08:56,331 --> 00:08:58,832 Да. Знам то. 60 00:09:00,834 --> 00:09:02,836 Морам ићи. 61 00:09:04,339 --> 00:09:07,841 Зашто не легнеш, окрени се искључи радио и одмори се. 62 00:09:07,841 --> 00:09:09,443 Ја ћу те покривати, Слицк. 63 00:09:09,493 --> 00:09:12,146 - Томе служе партнери. - Хвала, Бутцх. 64 00:09:12,196 --> 00:09:13,349 Адиос. 65 00:09:29,364 --> 00:09:32,367 Кучкин сине. Иста си као твоја мајка. 66 00:09:34,009 --> 00:09:36,870 То ти је у јебеној крви! 67 00:10:36,597 --> 00:10:39,099 Зашто си ме зауставио? 68 00:10:41,101 --> 00:10:43,103 Зашто си ме зауставио? 69 00:10:43,103 --> 00:10:45,105 За пребрзу вожњу. 70 00:10:45,105 --> 00:10:47,208 - Нисам пребрзо возио. - Да, био си. 71 00:10:47,298 --> 00:10:50,611 - Не, нисам. - Бојим се да јеси. 72 00:10:50,611 --> 00:10:53,614 Могу ли да видим вашу дозволу, молим? 73 00:11:00,887 --> 00:11:03,474 Имаш лепо лице. 74 00:11:03,474 --> 00:11:05,976 - Извините? - Добре кости. 75 00:11:09,480 --> 00:11:11,582 Где идеш у таквој журби, госпођице Џексон? 76 00:11:11,683 --> 00:11:14,985 - Какве то везе има? - Поставићу питања, ок? 77 00:11:14,985 --> 00:11:18,489 У реду. Идем у камп. 78 00:11:22,993 --> 00:11:25,996 - Сва ова фото опрема је твоја? - Наравно да не. 79 00:11:25,996 --> 00:11:27,999 Зато га носим около са мном. 80 00:11:28,099 --> 00:11:31,503 - Не мораш бити потпуни паметњаковић. - Хоћеш ли ми написати карту? 81 00:11:54,525 --> 00:11:57,528 Бежи одавде! Одмах! 82 00:12:03,534 --> 00:12:05,536 Ово је ауто број 50. 83 00:12:08,539 --> 00:12:12,042 Ми ћемо се побринути за све штете, плус десет одсто. 84 00:12:15,045 --> 00:12:19,049 И стави мало више ту за тебе, Келли. 85 00:12:21,151 --> 00:12:23,554 Да! Јесте! 86 00:12:26,056 --> 00:12:30,561 - Ценим то, човече, заиста. - Знам да знаш. 87 00:12:30,561 --> 00:12:34,064 Сад ако има још нешто можемо учинити за вас. 88 00:12:34,064 --> 00:12:37,067 - Уопште било шта. - Заборави. 89 00:12:52,583 --> 00:12:54,585 Ти си ми на јебеном путу. 90 00:13:05,395 --> 00:13:07,097 Ко је дођавола то био? 91 00:13:07,214 --> 00:13:10,285 Његово име је Крв. Он води ту гомилу. 92 00:13:11,085 --> 00:13:15,389 - Имам кост са тобом, Саксоне. - То је изненађење. 93 00:13:15,489 --> 00:13:18,792 Чуо сам за шта си урадио јутрос. 94 00:13:18,792 --> 00:13:23,297 Где сиђеш ризикујући своје дупе преко неког безвредног, пијаног Индијанца? 95 00:13:23,297 --> 00:13:27,702 - Није био пијан. - Сви Индијанци су само пијанице. 96 00:13:27,802 --> 00:13:30,305 Погледај ме кад ти причам. 97 00:13:32,206 --> 00:13:34,208 ти јебени... 98 00:13:34,808 --> 00:13:37,512 луди, глупи курвин сине! 99 00:13:37,612 --> 00:13:40,315 - Јебено си отпуштен. - Бобе, не ради то. 100 00:13:40,416 --> 00:13:44,819 Зачепи, Бутцх, или ћу пуцати и твоје дупе! Да ли је то оно што желиш? 101 00:13:44,920 --> 00:13:47,822 - То је ваша одлука, господине. - Проклето си у праву! 102 00:13:48,124 --> 00:13:49,725 Хајде. 103 00:14:05,240 --> 00:14:09,744 - Да? - Ја сам Цонрои Прице, г. Сакон. 104 00:14:09,744 --> 00:14:13,748 Специјални иследник одељења Канцеларија државног тужиоца Аризоне. 105 00:14:13,748 --> 00:14:16,251 Имам предлог за тебе. 106 00:14:16,251 --> 00:14:20,755 - Да ли се ова корњача икада помера? - Шта хоћеш, Прице? 107 00:14:20,755 --> 00:14:23,759 Формирам тајну операција наркотика. 108 00:14:23,859 --> 00:14:25,964 Тражим теренског официра. Ти си човек који ми треба. 109 00:14:26,259 --> 00:14:28,564 Како то мислите? 110 00:14:28,674 --> 00:14:31,407 знам све има да се зна о теби. 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,769 Стварно? 112 00:14:34,369 --> 00:14:36,772 Дан Сакон није твоје право име. 113 00:14:39,274 --> 00:14:43,778 Рођени сте као Вилијам Патрик Штајнер на Менхетну 24. јуна 1966 . 114 00:14:43,778 --> 00:14:45,781 Твој отац је био монтер цеви. 115 00:14:45,881 --> 00:14:48,404 Твоја мајка је била пунокрвна цхиппева Индиан. 116 00:14:48,504 --> 00:14:52,787 Остао си сироче када си имао 3 године и одгојио твој ујак по мајци, полицајац. 117 00:14:57,294 --> 00:14:58,496 Да наставим? 118 00:14:59,096 --> 00:15:01,398 ко си ти додјавола? 119 00:15:01,498 --> 00:15:04,001 Рекао сам ти. Ја сам са правобранилаштво. 120 00:15:04,101 --> 00:15:06,804 Да ти дам своју карту. 121 00:15:10,807 --> 00:15:14,311 Ставићу га овде. идем даље. 122 00:15:14,811 --> 00:15:17,814 Зато што је била Индијанац, твој ујак је мрзео твоју мајку. 123 00:15:17,814 --> 00:15:22,151 Закључао те је у собу, ставио ти лисице и тући те наредне три године. 124 00:15:22,151 --> 00:15:24,455 Када си имао шест година, некако си добио његов пиштољ... 125 00:15:24,554 --> 00:15:27,257 и пуцао му у срце шест пута. 126 00:15:27,757 --> 00:15:29,660 Шест пута. 127 00:15:33,164 --> 00:15:37,268 Сведочио вам је судски именован психијатар нема сећања како се то догодило. 128 00:15:37,368 --> 00:15:40,271 Тешка емоционална траума, назвао га је. 129 00:15:40,299 --> 00:15:44,173 Знаш шта си урадио. Једноставно се не сећаш да си то урадио. 130 00:15:44,375 --> 00:15:46,876 Како сте сазнали? 131 00:15:46,876 --> 00:15:49,879 не могу ти то рећи, али то није био лак задатак. 132 00:15:49,879 --> 00:15:52,882 Судија је запечатио ваше записе када сте усвојени. 133 00:15:52,882 --> 00:15:55,885 Занима ме једна ствар. Зашто постати полицајац? 134 00:15:55,885 --> 00:15:58,888 То је чудна ствар под датим околностима, 135 00:15:58,888 --> 00:16:00,891 зар не мислиш? 136 00:16:00,891 --> 00:16:03,394 Па опет, можда и не. 137 00:16:03,394 --> 00:16:07,898 Оно што мислим да је боље да добијете дођавола одавде. 138 00:16:07,898 --> 00:16:10,901 - Пусти ме да завршим. - Хоћеш ли отићи или да те избацим? 139 00:16:10,901 --> 00:16:13,404 Могу да нађем свој излаз. 140 00:16:14,405 --> 00:16:16,407 Хоћеш ли размислити о томе? 141 00:16:16,907 --> 00:16:18,909 Не желим твој проклети посао. 142 00:16:18,909 --> 00:16:22,913 Можда не. Али мислим да ти треба. 143 00:16:22,913 --> 00:16:26,416 Нешто ми говори да имаш нешто недовршени посао са плавом униформом. 144 00:16:26,416 --> 00:16:28,519 Одјеби одавде! 145 00:16:31,421 --> 00:16:35,425 Знао сам да ћеш се предомислити. 146 00:16:35,425 --> 00:16:38,929 Па, ти икада споменеш моју прошлост опет, јебено ћу те убити. 147 00:16:38,929 --> 00:16:41,932 - Готово. - Где да почнемо? 148 00:16:41,932 --> 00:16:44,717 Ево 20.000 долара. Потпишите признаницу. 149 00:16:45,219 --> 00:16:47,720 Када купујете, Даћу ти више. 150 00:16:47,720 --> 00:16:50,723 Такође упутства за означавање доказа, процедуре испадања... 151 00:16:50,723 --> 00:16:52,725 и неки бројеви где се могу стићи. 152 00:16:52,725 --> 00:16:56,230 Запамтите их и уништите их. Кад пожелиш да ме видиш, наћи ћемо се овде. 153 00:16:56,230 --> 00:16:58,731 И нико не зна ти си на тајном задатку али ја. 154 00:16:58,731 --> 00:17:01,734 - Мислим нико. - Мораћу да се преселим. 155 00:17:03,237 --> 00:17:07,241 Изнајмићу ти стан у Фениксу. желим те да пустиш бркове и промениш изглед. 156 00:17:07,241 --> 00:17:11,000 Ти си бивши полицајац. Ако неко препозна ти, убиће те на спец. 157 00:17:11,245 --> 00:17:12,048 Да ли бих ти недостајао, Прице? 158 00:17:12,065 --> 00:17:15,748 Можете заборавити шале. Немам смисла за хумор. 159 00:17:16,250 --> 00:17:19,752 никад нисам. Неколико пута сам покушао да га развијем. 160 00:17:19,752 --> 00:17:22,256 Чак и радионицу. Али није успело. 161 00:17:22,755 --> 00:17:26,260 - Једноставно речено, ништа ми није смешно. - То је смешно. 162 00:17:26,260 --> 00:17:30,264 Ево листе свих барова и позната окупљалишта за трговину дрогом. 163 00:17:30,264 --> 00:17:33,267 Желим да се видиш, потрошити нешто новца. 164 00:17:33,267 --> 00:17:37,770 Урадите све што је потребно да привучете људе да вам верујем, осим да почините кривично дело. 165 00:17:37,770 --> 00:17:40,573 Урадите то и целу операцију излази кроз прозор. 166 00:17:43,277 --> 00:17:46,079 Пре него што наставимо, имам нешто да ти кажем. 167 00:17:46,397 --> 00:17:46,779 ста? 168 00:17:46,779 --> 00:17:51,784 Мој претходник је послао два на тајном задатку официра у округу Гила прошле године. 169 00:17:51,784 --> 00:17:54,288 Обојица су нетрагом нестала. 170 00:17:54,787 --> 00:17:57,291 Као да су прогутани поред неке црне рупе. 171 00:17:57,790 --> 00:18:00,294 Важно је да знаш против чега сте. 172 00:19:34,887 --> 00:19:37,391 Зовем се Виргил. 173 00:19:42,896 --> 00:19:46,400 Добићеш срање ако ти настави да пијеш тако брзо, човече. 174 00:19:46,400 --> 00:19:48,902 надам се. 175 00:19:58,411 --> 00:20:02,916 Знаш, нисам могао а да не приметим колико новца вучеш около. 176 00:20:03,416 --> 00:20:04,918 Треба ми да купим дрогу. 177 00:20:05,335 --> 00:20:09,907 Ох, знаш, схватио сам те за дилера одмах. 178 00:20:09,907 --> 00:20:13,410 - Слушај... - Погрешно, Виргил. 179 00:20:13,410 --> 00:20:16,412 Ја сам на тајном задатку службеник за наркотике. 180 00:20:18,916 --> 00:20:21,417 Одјеби одавде. 181 00:20:23,921 --> 00:20:25,923 Ти си наркоман? 182 00:20:34,932 --> 00:20:37,935 Па, да си наркоман... 183 00:20:37,935 --> 00:20:40,436 и не кажем да си ти... 184 00:20:40,436 --> 00:20:44,942 Али, да јесте, могли бисте да добијете твоје дупе испрашено што причаш о томе. 185 00:20:44,942 --> 00:20:48,444 Па, која је дођавола разлика? Ја сам пропаст. 186 00:20:48,444 --> 00:20:50,446 Нико неће продавати дрогу мени свеједно. 187 00:20:50,948 --> 00:20:54,952 То је због начина на који изгледаш, човече. Мислим, погледај се. 188 00:20:54,952 --> 00:20:58,956 Ако си пришао мени и покушао да купиш дрогу, Ја бих те за нарко. 189 00:20:58,956 --> 00:21:01,258 пре минут, рекао си да изгледам као дилер. 190 00:21:01,258 --> 00:21:05,963 Јеби се, сероњо. Покушавао сам да будем љубазан. 191 00:21:16,472 --> 00:21:20,476 Да сам наркоман и желео да добијем у неке озбиљне дроге, 192 00:21:20,476 --> 00:21:22,478 Дружио бих се са бајкерима. 193 00:21:22,478 --> 00:21:25,783 Бајкери контролишу сву тешку дрогу. 194 00:21:31,989 --> 00:21:34,490 Не знам ништа о бајкерима. 195 00:21:39,495 --> 00:21:42,498 Могао бих да те научим. Па, ја нисам као члан или ништа, 196 00:21:43,000 --> 00:21:45,501 али ја им требам. 197 00:21:45,501 --> 00:21:47,503 Радим на њиховим бициклима. 198 00:21:47,503 --> 00:21:50,506 Нема ништа о скутеру које не могу поправити. 199 00:21:50,506 --> 00:21:55,511 Дођавола, кад сам прошао са тобом, ходао би, причао и срао би као бајкер. 200 00:21:55,511 --> 00:21:58,716 Зашто би то урадио? 201 00:21:59,016 --> 00:22:03,020 Слушај, човече. Сада је ово строго поверљиво. 202 00:22:03,020 --> 00:22:06,023 - Али одувек сам желео да будем полицајац. - Хајде. 203 00:22:06,023 --> 00:22:08,025 Не, стварно, човече. 204 00:22:08,025 --> 00:22:12,029 Знаш на шта мислим? Носити јебени пиштољ, хапсити људе. 205 00:22:12,029 --> 00:22:16,532 То је моћ. Дођавола, могао би чак учини ме својим замеником или тако нешто. 206 00:22:17,034 --> 00:22:19,036 Зар не би могао? 207 00:22:33,549 --> 00:22:37,054 - Подигни десну руку, Виргил. - Да. 208 00:22:37,054 --> 00:22:40,556 Не још, сероњо. 209 00:22:40,556 --> 00:22:43,559 - Прво морамо да урадимо целу церемонију. - Извини, човече. 210 00:22:43,559 --> 00:22:47,563 Да ли се свечано заклињете да преузмем све моје наредбе... 211 00:22:47,563 --> 00:22:50,067 никад никога не пуцај или носите пиштољ? 212 00:22:50,067 --> 00:22:53,070 - Чекај мало, човече. - Без оружја, Виргил. 213 00:22:53,070 --> 00:22:55,072 Било какво снимање је потребно, Ја ћу то средити. 214 00:22:55,571 --> 00:22:57,573 Ја сам нарц. Ти си јебени заменик. 215 00:22:58,075 --> 00:23:01,679 То није фер! Како да ухапсим било кога ако немам пиштољ? 216 00:23:01,679 --> 00:23:06,582 - Кунеш ли се или не? - Да, претпостављам, човече. 217 00:23:06,582 --> 00:23:09,086 Добро. 218 00:23:09,585 --> 00:23:12,588 Онда је са свима моћ у мојој канцеларији... 219 00:23:12,588 --> 00:23:14,792 да те сада проглашавам... 220 00:23:14,991 --> 00:23:17,593 заменик шерифа. 221 00:23:19,595 --> 00:23:22,099 Ох, човече. Ово је нешто. 222 00:23:22,099 --> 00:23:24,101 Ово је стварно нешто. 223 00:23:24,600 --> 00:23:28,604 - Јеси ли сигуран да си полицајац? - Где да почнемо? 224 00:23:39,615 --> 00:23:44,121 Почињу скромни почеци једним ударцем у рог, човече. 225 00:23:44,621 --> 00:23:47,725 Сада, када прођете са овом ствари, 226 00:23:47,924 --> 00:23:51,627 сваки кретен на свету хтећу да га поседујем. 227 00:23:53,629 --> 00:23:58,135 Знате ли уопште нешто о мотор са унутрашњим сагоревањем? 228 00:25:18,414 --> 00:25:21,218 Све је другачије врста бајкера, човече. 229 00:25:21,717 --> 00:25:25,721 А ту су и Шакали. Шакали су јебена крема. 230 00:25:25,721 --> 00:25:29,325 Не мораш бити ракетни научник да им се приближим. 231 00:25:29,325 --> 00:25:33,729 Имају само неколико правила. Али најважније је гажење. 232 00:25:33,729 --> 00:25:39,236 Стомпин' значи да неко удари шакала, имаће их 30 на врату. 233 00:25:39,236 --> 00:25:42,239 Тип пита Шакала да изађе из његове куће, 234 00:25:42,738 --> 00:25:47,244 вратиће се са војском и згази копиле до смрти. 235 00:26:28,952 --> 00:26:31,955 То је паклени скутер, човече. 236 00:26:31,955 --> 00:26:35,959 Попни се на јебача. Види да ли ради. 237 00:26:35,959 --> 00:26:38,461 - Стварно? - Заиста. 238 00:27:06,489 --> 00:27:07,491 Да! 239 00:27:36,519 --> 00:27:40,023 Та-да! Ово су твоје јебене боје, човече. 240 00:27:40,023 --> 00:27:43,526 - Моје јебено шта? - Твоје боје. 241 00:27:43,526 --> 00:27:47,030 Бајкер ће се борити против тебе до смрти ако јебеш његове боје. 242 00:27:47,030 --> 00:27:51,034 То је име твог клуба. Ви сте члан Питхонса. 243 00:27:51,034 --> 00:27:54,037 сам измислио, али ко ће јеботе знати? 244 00:27:54,837 --> 00:27:57,040 Дођи овамо, дођи овамо. 245 00:27:57,040 --> 00:28:01,044 Видите ли овај мали проценат? То значи да сте члан... 246 00:28:01,144 --> 00:28:06,549 од тотално зонираних, сјебаних, злочесто, одметничко мотоциклистичко братство. 247 00:28:06,549 --> 00:28:09,552 И ово мало простора овде. Ту је твоје име. 248 00:28:09,753 --> 00:28:13,556 Како сада желиш да се зовеш? Сви бициклисти су добили надимке. 249 00:28:16,059 --> 00:28:20,063 Шта кажеш на то да се зовем Сид? 250 00:28:20,063 --> 00:28:22,565 - Сид. Сиднеи? - Да. Сид. 251 00:28:22,565 --> 00:28:26,069 - Не јебени Сидни. Сид. - Сид. Сид. Сид. 252 00:28:26,069 --> 00:28:30,073 свиђа ми се. то је супер. Јебено супер. Ево. Стави га. Пробај. 253 00:28:37,580 --> 00:28:40,083 - Не, не. - Шта? 254 00:28:40,083 --> 00:28:43,086 Па, ниси довољно прљав. Ниси довољно луд. 255 00:28:43,086 --> 00:28:45,588 Постајем јебено уморан чувши да то кажеш. 256 00:28:45,588 --> 00:28:50,593 Да? Па, бити уморан је много боље него бити мртав, човече. 257 00:28:51,094 --> 00:28:54,097 Управо сам и то измислио. 258 00:29:00,603 --> 00:29:03,106 који курац... 259 00:29:03,106 --> 00:29:06,609 Сад си довољно прљав. 260 00:29:06,609 --> 00:29:10,613 Нађимо се сутра у Шпанском Велсу и видећемо колико си јебено луд. 261 00:29:12,615 --> 00:29:14,617 Кучкин сине. 262 00:29:14,617 --> 00:29:16,120 База на 528. 263 00:29:16,120 --> 00:29:19,622 Све јединице, '89 црвени кадилак севиља, 264 00:29:19,622 --> 00:29:22,625 делимична плоча И.Д. број 7-2-6, 265 00:29:22,625 --> 00:29:27,130 управо пријавио да је украден од Денија паркинг у Линквилу. 266 00:29:31,634 --> 00:29:35,638 Здраво брате. Шта ти мислиш мојих нових точкова? 267 00:29:36,139 --> 00:29:38,641 Ти ружни кретену! 268 00:29:42,645 --> 00:29:46,649 Управо си украо овај ауто Денијев паркинг у Линквилу. 269 00:29:47,150 --> 00:29:49,352 Како јеботе да ли си то знао, човече? 270 00:29:49,352 --> 00:29:53,256 - Умијешао си ме у кривично дјело, Виргил. - Било ми је досадно. 271 00:29:53,256 --> 00:29:55,650 Бити полицајац није све Мислио сам да ће бити. 272 00:29:55,656 --> 00:29:57,660 Шта ти је то у појасу? 273 00:29:58,161 --> 00:30:02,165 - Ништа. - Срање! То је пиштољ. Заклео си се да нећеш имати оружје. 274 00:30:02,165 --> 00:30:04,768 Сада га извади и стави га на седиште. 275 00:30:04,768 --> 00:30:08,171 - Само сам покушавао да се забавим, човече. - Забавно? 276 00:30:08,171 --> 00:30:10,874 Требао бих да те убијем! Сада ме пратите низ брдо... 277 00:30:10,874 --> 00:30:14,478 па можемо да бацимо ово говно пре него што нас неко ухвати. 278 00:31:11,734 --> 00:31:12,736 Срање! 279 00:31:25,248 --> 00:31:28,001 Хоћеш да се играш, сероњо? 280 00:31:31,254 --> 00:31:33,256 Срање, човече! 281 00:31:36,759 --> 00:31:41,764 Срање, човече! Исусе Христе јебено моћни! 282 00:31:44,267 --> 00:31:46,769 Ох, боже! 283 00:31:47,969 --> 00:31:50,773 Сад си довољно луд, ортак. 284 00:31:51,074 --> 00:31:53,642 Дефинитивно си довољно луд. 285 00:31:53,642 --> 00:31:58,148 Зато сабери своја срања. Идемо на јебено венчање. 286 00:34:15,751 --> 00:34:19,555 Не причај превише данас. Ако неко да ти се усуђујеш, мораш то прихватити. 287 00:34:19,656 --> 00:34:24,060 Ово је озбиљно. Ово није игра. Ако зајебеш, убиће те. 288 00:34:45,281 --> 00:34:48,284 Па узмем јебени Хаммер, 289 00:34:48,284 --> 00:34:51,787 а тип каже, нећеш удари ме с тим, зар не? 290 00:34:53,789 --> 00:34:57,793 Па ја кажем, нема шансе, човече. Пробаћу твоју јебену жену. 291 00:35:02,298 --> 00:35:05,301 Оатмеал. Како ти је глава, човече? 292 00:35:05,301 --> 00:35:07,503 Откуд ја знам, дилдо? 293 00:35:07,803 --> 00:35:12,809 Последњи контакт који сам имао са главом је било пре шест јебених година. 294 00:35:13,309 --> 00:35:17,813 - Који курац би ти требао бити? - Ово је Сид, човече. 295 00:35:21,817 --> 00:35:24,420 Шта каже на твојој јакни тамо, Сид? 296 00:35:24,420 --> 00:35:28,324 Питхонс? Из Кливленда, јебеног Охаја? 297 00:35:28,324 --> 00:35:33,329 Сид, ово је овсена каша. Оатмеал'с добио највеће тестисе у Аризони. 298 00:35:34,830 --> 00:35:40,036 - Желиш ли да закренеш, Сид? - Урадићу то. Хвала. 299 00:35:40,336 --> 00:35:43,339 Дакле, Сид... 300 00:35:43,339 --> 00:35:47,843 какве игре раде играти у Кливленду, Охајо? 301 00:35:47,843 --> 00:35:52,348 Оружје, човече. Волимо да се играмо са оружјем. 302 00:35:52,348 --> 00:35:54,350 Имате ли оружје? 303 00:35:58,905 --> 00:36:01,908 Да, претпостављам да имамо оружје. 304 00:36:01,908 --> 00:36:04,511 Изабери себи једну. Пуцаћемо у конзерве. 305 00:36:04,511 --> 00:36:07,114 Или нешто. Имаш ли новца? 306 00:36:07,114 --> 00:36:11,416 Има ли новца? Исусе Христе. Да ли је папа кадилак? 307 00:36:13,418 --> 00:36:16,923 Па, нећеш имати дуго је, Слицк. 308 00:36:24,931 --> 00:36:26,133 Твој ред. 309 00:36:32,437 --> 00:36:34,241 ко је то? 310 00:36:34,941 --> 00:36:37,944 Нека врста писца радим књигу о бајкерима. 311 00:36:37,944 --> 00:36:39,947 Зовем се Ренее, човече. Не обраћај јебену пажњу на њу. 312 00:36:40,146 --> 00:36:43,448 - Хајде пуцај. - Хајде, Сид. 313 00:36:43,448 --> 00:36:47,954 Немамо цео јебени дан. 314 00:36:49,454 --> 00:36:52,959 - Промашио си. - Погрешно. 315 00:36:53,458 --> 00:36:57,964 Срање, човече. Јебено удариш у конзерву, она се јебено креће. 316 00:36:57,964 --> 00:37:01,466 - Ти ме називаш лажовом? - Зовем те горим од лажова. 317 00:37:01,466 --> 00:37:05,470 Говорим о Питонима су сисси-гузи клуб. 318 00:37:05,972 --> 00:37:09,474 А ти си говно пас материну. 319 00:37:13,178 --> 00:37:16,481 - Шта то радиш, човече? - Пробаћу поново, овсена каша. 320 00:37:16,683 --> 00:37:19,084 Желим да будем сигуран конзерва се овог пута помера. 321 00:37:19,486 --> 00:37:21,688 Боже, шта, јеси ли ти јебено луд? 322 00:37:35,500 --> 00:37:39,706 Глупи кучкин син. Убићу те! 323 00:37:40,006 --> 00:37:41,500 Кога ћеш јеботе сада убити, масна црева? 324 00:37:41,506 --> 00:37:43,409 - О, Исусе. - СЗО? 325 00:37:43,508 --> 00:37:46,000 Нисам ништа мислио, човече. 326 00:37:46,511 --> 00:37:49,514 - Ок, ко је покренуо јебени динамит? - Јесам. 327 00:37:50,016 --> 00:37:52,517 - Било је то само... - Виргил, зачепи. 328 00:37:52,819 --> 00:37:55,422 - Ко си ти јеботе? - Зове се Сид, човече. 329 00:37:55,422 --> 00:37:57,825 Шта сам ти јеботе управо рекао? Зачепи. 330 00:37:57,825 --> 00:38:01,027 - Апсолутно. - Шта се дешава, Сид? 331 00:38:01,027 --> 00:38:04,529 - Сјебао си моје боје. - Хеј, само сам се зајебавао. 332 00:38:04,529 --> 00:38:06,531 Натерај га да се повуче, Блоод. 333 00:38:07,533 --> 00:38:09,534 шта ћеш да радиш? 334 00:38:16,341 --> 00:38:17,942 Мислим да ћу га упуцати. 335 00:38:18,044 --> 00:38:22,048 Ау, боже. Ау, човече, Нисам ништа мислио. молим те. 336 00:38:22,048 --> 00:38:26,052 - Исусе, молим те. - Прљаво, води је одавде. 337 00:38:26,052 --> 00:38:29,554 Дођавола, нисам ништа мислио. Хајде, опусти ме. 338 00:38:29,554 --> 00:38:32,058 Јеби га! Исусе Х. Христе! 339 00:38:32,058 --> 00:38:36,062 Ти пуцај у њега, а ја ћу ти разнети јебени мозак. 340 00:38:36,062 --> 00:38:38,064 Нико не живи вечно. 341 00:38:38,064 --> 00:38:41,067 То је чињеница. Сада пуцај у јебача. 342 00:38:41,566 --> 00:38:43,568 О, Исусе, само сам... 343 00:38:43,568 --> 00:38:48,074 Само сам се зезао. Пољубићу твоје јебене боје. 344 00:38:48,573 --> 00:38:52,577 Свиђају ми се твоје боје. Волим твоје јебене боје. Ваше боје су дивне. 345 00:38:52,577 --> 00:38:55,580 Ох, Боже, ја писем овде! 346 00:39:04,090 --> 00:39:08,094 Хеј, ово би требало да буде венчање овде. Сада, где је проклета млада? 347 00:39:21,606 --> 00:39:27,612 У реду, данас смо сви дошли овде тако да се Бубблес и Хигхсиде овде могу венчати. 348 00:39:27,612 --> 00:39:32,000 Желим све вас јебене сероње да покажем мало поштовања. 349 00:39:35,121 --> 00:39:40,625 Да ли се, Бубблес, кунеш у ову библију желиш да дозволиш ово... 350 00:39:41,127 --> 00:39:43,628 смрдљиви стари сцузбалл, Хигхсиде, 351 00:39:43,628 --> 00:39:46,631 - подмажите цилиндар и... - Не ради то! 352 00:39:47,133 --> 00:39:49,135 испрати резервоар за уље? 353 00:39:49,935 --> 00:39:51,137 Да. 354 00:39:51,137 --> 00:39:55,141 Да ли, Хигхсиде, желиш да дозволиш ова ружна стара торба... 355 00:39:55,154 --> 00:39:59,644 рукујте својим великим штапом и малим ваљком лежајеви на начин одлучно горе-доле? 356 00:39:59,644 --> 00:40:03,648 - Да, који курац. - Дај широком језику. 357 00:40:34,180 --> 00:40:37,183 Добили смо веома необичан ситуација овде, Сид. 358 00:40:40,186 --> 00:40:43,189 Хеј, Блоод. Како си? 359 00:40:44,689 --> 00:40:49,694 Било ко повлачи моју породицу, обично заврше мртви. 360 00:40:50,196 --> 00:40:54,200 Али оатмеал срање на твоје боје и... 361 00:40:54,699 --> 00:40:56,701 Волим лојалност. 362 00:41:00,206 --> 00:41:03,708 Дакле, у вашем случају, Ваљда сам направио изузетак. 363 00:41:07,712 --> 00:41:10,216 - Знам те однекуд, зар не? - Не мислим тако. 364 00:41:10,916 --> 00:41:12,218 Не? 365 00:41:12,918 --> 00:41:14,220 веруј ми. 366 00:41:18,224 --> 00:41:21,227 ако си ме срео раније, не би јебено заборавио. 367 00:41:23,728 --> 00:41:28,234 Види, човече, Хоћу да преместим неку кријумчарену робу. 368 00:41:28,234 --> 00:41:31,330 Купите га овде, продајте на средњем западу а људи кажу да морам да се позабавим тобом. 369 00:41:31,336 --> 00:41:35,241 - Је ли тако? - Питам се који су то људи? 370 00:41:35,740 --> 00:41:38,743 Ох, мислиш да сам све погрешно схватио? 371 00:41:42,248 --> 00:41:44,051 Сид... 372 00:41:45,251 --> 00:41:49,255 Или си најглупљи јебач У животу сам икада срео или... 373 00:41:49,255 --> 00:41:52,258 имаш јаја од слона. 374 00:41:52,258 --> 00:41:54,759 Који је то? 375 00:41:54,759 --> 00:41:57,762 Ви бирате. 376 00:41:57,762 --> 00:42:00,266 Па, то је тачно шта ћу да урадим, 377 00:42:00,266 --> 00:42:02,069 хотсхот. 378 00:42:43,491 --> 00:42:45,995 Тако суво. 379 00:42:48,496 --> 00:42:51,499 Једног од ових дана мора да пада киша. 380 00:42:53,501 --> 00:42:57,006 Кад пада киша у пустињи, то је као... 381 00:42:57,006 --> 00:43:00,009 све почиње изнова. 382 00:43:02,510 --> 00:43:04,512 Још увек си полицајац? 383 00:43:08,017 --> 00:43:10,019 јеси, зар не? 384 00:43:12,021 --> 00:43:16,025 Не брини. Неће те препознати. 385 00:43:16,025 --> 00:43:18,526 Не изгледаш ништа као некада. 386 00:43:18,526 --> 00:43:20,528 Још увек је лепо лице. 387 00:43:20,528 --> 00:43:24,532 имате ли какву идеју шта би се десило када би сазнали? 388 00:43:29,604 --> 00:43:32,690 То што радите је веома опасно. Знаш то? 389 00:43:32,690 --> 00:43:36,195 - Ох, је ли? - Нема везе. 390 00:43:36,195 --> 00:43:38,197 Не тиче ме се. 391 00:43:42,340 --> 00:43:46,205 Један савет. Не потцењујте Блоод. 392 00:43:46,704 --> 00:43:49,707 Он је паметан. Он ће те убити без размишљања. 393 00:43:51,709 --> 00:43:53,711 Где идеш? 394 00:43:55,214 --> 00:43:57,216 Хоме. 395 00:43:57,216 --> 00:43:59,218 Могу ли те одвести? 396 00:44:01,220 --> 00:44:04,722 Ја не мислим тако. Ја сам строго соло наступ ових дана. 397 00:44:06,724 --> 00:44:09,727 Осим тога, не схватајте то лично, 398 00:44:09,727 --> 00:44:12,730 али мислим да немаш много будућности. 399 00:44:48,565 --> 00:44:51,000 Сид? 400 00:44:51,769 --> 00:44:54,472 Види то место преко пута? 401 00:44:54,472 --> 00:44:58,077 Велики старински бар. 402 00:44:58,176 --> 00:45:01,779 Ти јебени момци мрзим бајкере, човече. 403 00:45:02,582 --> 00:45:06,784 Имам 50 долара каже немаш довољно велика јаја... 404 00:45:06,784 --> 00:45:10,289 да се возим саоницама кроз улазна врата. 405 00:45:10,289 --> 00:45:13,791 - Човече, то је самоубиство. - Умукни, дилдо. 406 00:45:13,791 --> 00:45:16,794 Ништа страшно. Мрзим сељаке скоро исто толико... 407 00:45:16,794 --> 00:45:19,298 као момци који сами себе пишају. 408 00:45:33,811 --> 00:45:37,815 - Шта ти мислиш? Хоће ли то урадити? - Не знам, човече. 409 00:45:49,161 --> 00:45:51,163 Има ли неко светло? 410 00:46:45,217 --> 00:46:47,719 Шта има, Блоод? 411 00:47:05,737 --> 00:47:09,241 - Колико је момака у Питонима, Сид? - Доста. 412 00:47:09,241 --> 00:47:12,744 Мислим да сам већ чуо за вас. Питхонс. 413 00:47:12,744 --> 00:47:16,248 Да, чуо сам за вас и раније. Пајтони су кул. 414 00:47:16,248 --> 00:47:18,750 Шакали су бољи. 415 00:47:18,750 --> 00:47:22,754 - Хоћеш да будеш шакал, Сид? - Имам свој клуб. 416 00:47:22,754 --> 00:47:27,259 Желите да разговарате о послу или јесте љубићемо се цео дан? 417 00:47:32,764 --> 00:47:37,269 - Шта сад желиш да купиш? - Шта је на продају? 418 00:47:37,269 --> 00:47:39,771 Реци му, Дирт. 419 00:47:40,272 --> 00:47:42,774 Све, човече. 420 00:47:42,774 --> 00:47:44,776 Луде, дрвеће, трава, 421 00:47:44,776 --> 00:47:46,778 звезде, ручица. 422 00:47:47,279 --> 00:47:49,781 - Имамо лабораторије које праве срање. - Шта је са оружјем? 423 00:47:49,781 --> 00:47:52,284 Било коју јебену ствар коју желиш. 424 00:47:52,284 --> 00:47:56,288 Пого штапови, страни послови. Хоћеш проклети ракетни бацач, 425 00:47:56,788 --> 00:47:58,790 можемо га добити. 426 00:47:58,790 --> 00:48:01,293 Прљавштина ће вам показати око сутра, али... 427 00:48:01,293 --> 00:48:04,796 До тада, знам где ту је забава. 428 00:48:04,796 --> 00:48:09,301 И где год је забава, има много зезања. 429 00:48:09,301 --> 00:48:11,303 Шта кажеш, Сид? 430 00:48:16,808 --> 00:48:19,311 Све то можеш заборавити. Сви које знам су покушали. 431 00:48:19,311 --> 00:48:23,315 Платила је Крви 5.000 долара да сликам Шакале. 432 00:48:23,315 --> 00:48:26,818 - Крв ће бити славна. - Умукни! 433 00:48:26,818 --> 00:48:29,321 не говори ништа, не чини ништа. 434 00:48:29,321 --> 00:48:32,324 Само седи тамо. 435 00:48:37,829 --> 00:48:40,332 Одјебимо одавде. 436 00:49:08,709 --> 00:49:11,213 Ти си стварно добар играч билијар, човече. 437 00:49:11,712 --> 00:49:16,218 - Хоћеш да се мало кладиш? - Мислиш као опклада? 438 00:49:16,218 --> 00:49:19,720 Једина ствар је да ја нећу бити ради стварно свирање. 439 00:49:19,720 --> 00:49:23,225 - Само цу се кладити. - Ко ће играти? 440 00:49:23,225 --> 00:49:25,726 Она је. 441 00:49:25,726 --> 00:49:29,231 Да разјасним ово. Ниси хоћеш да ме играш? Широка је? 442 00:49:29,231 --> 00:49:31,233 Она ће глумити вас обоје. 443 00:49:31,292 --> 00:49:33,235 - Обојица? - Добро. 444 00:49:35,237 --> 00:49:39,241 - Колико? - Педесет долара. 445 00:50:43,437 --> 00:50:46,942 Изгубили сте, дамо. 446 00:50:46,942 --> 00:50:49,443 Управо си огребао. Побеђујемо. 447 00:50:49,443 --> 00:50:52,446 - Боље не дирај тај новац. - Зашто не? 448 00:50:53,449 --> 00:50:58,452 Јер мој пријатељ је овде ће те пребити. 449 00:50:58,452 --> 00:51:02,456 - Обоје. - Обојица? 450 00:51:04,960 --> 00:51:07,461 Чуо си је, човече. 451 00:51:07,461 --> 00:51:11,967 Сиђи са те столице. Или ниси ти немаш длаке на свом слатком малом дупету? 452 00:51:13,467 --> 00:51:15,469 Исусе! 453 00:51:24,478 --> 00:51:28,984 - Како смо? - Можеш ли ми помоћи овде за име Христа? 454 00:53:39,114 --> 00:53:41,615 Чујем како ти срце куца. 455 00:53:42,117 --> 00:53:45,120 Јави ми ако престане, хоћеш ли? 456 00:53:50,125 --> 00:53:52,626 Волите Индијанце? 457 00:53:52,894 --> 00:53:55,463 Имају невероватне очи, зар не? 458 00:53:55,463 --> 00:53:58,967 Као да гледају у праву преко тебе. 459 00:54:04,973 --> 00:54:07,976 Па шта радиш сутра? 460 00:54:07,976 --> 00:54:09,978 Колико је сати? 461 00:54:11,479 --> 00:54:13,982 Тек је 7:30. 462 00:54:13,982 --> 00:54:15,984 Мораш да идеш. 463 00:54:16,484 --> 00:54:19,487 Очекујеш ли некога? 464 00:54:21,489 --> 00:54:24,993 Не, ја... Морам да покупим своју девојчицу. 465 00:54:25,493 --> 00:54:28,496 У реду. сачекаћу овде. 466 00:54:28,997 --> 00:54:32,500 - Мислим да то није добра идеја. - Како се зове? 467 00:54:38,006 --> 00:54:40,508 Марибетте. Она има шест година. 468 00:54:40,508 --> 00:54:44,012 Она је моја... Види, не желим да ово буде проблем. 469 00:54:44,012 --> 00:54:48,516 - Али мислим да би требало да идеш. - Неће бити проблема, Ренее. 470 00:54:48,516 --> 00:54:53,021 Имаш шестогодишњу ћерку по имену Мерибет, и желим да је упознам. 471 00:54:53,021 --> 00:54:57,525 Колико дуго до повратка? 472 00:54:57,525 --> 00:55:01,029 - Враћам се за пола сата. - Бићу овде. 473 00:55:03,764 --> 00:55:07,768 Туш је низ ходник. У кухињи је кафа. 474 00:55:09,270 --> 00:55:11,772 Пола сата? 475 00:55:11,772 --> 00:55:14,775 Бежи одавде. 476 00:55:40,302 --> 00:55:42,803 Мерибет, има шест година. 477 00:55:50,811 --> 00:55:53,814 Када си имао шест година. 478 00:56:10,332 --> 00:56:12,334 шта то радиш? 479 00:56:12,334 --> 00:56:14,835 Стварам нешто. 480 00:56:14,835 --> 00:56:19,341 - Шта је то? - То је неред. 481 00:56:21,343 --> 00:56:26,348 Не, није неред. То је стари, тајни рецепт... 482 00:56:26,348 --> 00:56:28,849 то више није тајна. 483 00:56:29,351 --> 00:56:33,355 Сада имамо сладолед од ваниле. 484 00:56:33,355 --> 00:56:37,858 И имамо отопљено путер од кикирикија и сок од грожђа. 485 00:56:40,861 --> 00:56:44,366 И мој лични фаворит. 486 00:56:46,368 --> 00:56:48,370 Дођи овамо. 487 00:56:50,871 --> 00:56:53,375 Изаберите руку. 488 00:56:55,876 --> 00:56:58,380 Орео колачићи. 489 00:56:58,380 --> 00:57:01,882 Али више волим да су згњечени. 490 00:57:04,386 --> 00:57:06,388 Сипамо изгњечени орео... 491 00:57:06,887 --> 00:57:09,891 у отопљени путер од кикирикија, 492 00:57:10,392 --> 00:57:13,395 а ми настављамо да их сламамо. 493 00:57:18,400 --> 00:57:21,903 Немојте превише гњечити. 494 00:57:21,903 --> 00:57:25,407 Сада, воила! 495 00:57:25,407 --> 00:57:27,409 Госпођа хоће да проба? 496 00:57:27,409 --> 00:57:30,411 - Ти си луд. - Хоћу мало. 497 00:57:35,549 --> 00:57:38,636 Да ли бисте више волели да пушите или непушач? 498 00:57:38,636 --> 00:57:40,638 шта ти мислиш? 499 00:57:41,139 --> 00:57:43,641 Забрањено пушење. 500 00:58:00,858 --> 00:58:02,160 Ово је добро. 501 00:59:33,651 --> 00:59:36,754 Шта, да ли нешто смета ти, Виргил? 502 00:59:36,754 --> 00:59:41,759 Јебена овсена каша, човече, стално ме зове дилдо и срање. 503 00:59:41,759 --> 00:59:46,764 Мрзим када ти момци ме тако зову. 504 00:59:46,764 --> 00:59:51,269 Можда сам много тога, човече, али ја нисам јебени дилдо. 505 00:59:56,774 --> 00:59:59,777 Шта је заправо дилдо? 506 01:00:02,280 --> 01:00:06,284 Опусти се, Виргил. То је само израз љубазности. 507 01:00:06,284 --> 01:00:09,287 - Шта? - Хајдемо одавде. 508 01:00:09,287 --> 01:00:14,292 Хеј, Сид. Хех, ухвати своје дупе овде горе, човече. Хајде. 509 01:00:20,798 --> 01:00:26,304 Сада, Валдо, ова особа коју видиш пред тобом је човек о коме сам причао. 510 01:00:26,304 --> 01:00:29,807 Колико смо месеци били раде заједно? Два, три? 511 01:00:29,807 --> 01:00:31,809 Ко се рачуна? 512 01:00:31,809 --> 01:00:35,813 Човече, да. све бројим. 513 01:00:35,813 --> 01:00:39,817 По мом рачунању, радили смо прилично добро заједно. 514 01:00:42,320 --> 01:00:47,325 Зарађивати много новца, добро се слажу. 515 01:00:47,325 --> 01:00:52,830 Али не говорим о томе и не зато све ово говорим. 516 01:00:53,331 --> 01:00:57,835 То је зато што ми се свиђаш, човече. 517 01:01:00,338 --> 01:01:02,340 Гледам у тебе, видим себе. 518 01:01:02,340 --> 01:01:07,345 Знаш, ти си паметан, не узимај срања ни од кога. 519 01:01:07,345 --> 01:01:09,847 Свиђа ми се то. 520 01:01:09,847 --> 01:01:13,851 Осим што мислим да имаш један мали проблем. 521 01:01:14,352 --> 01:01:18,356 Имате своје приоритете сав сјебан. 522 01:01:18,356 --> 01:01:22,360 Знаш, можда као што си ти мало збуњен. 523 01:01:22,360 --> 01:01:24,862 Збуњен око чега? 524 01:01:24,862 --> 01:01:28,366 Мислим да имаш ову ствар о слабости, 525 01:01:28,866 --> 01:01:31,869 о сажаљевању за слабе људе. 526 01:01:31,869 --> 01:01:34,872 Иначе, не би био виси са том наказом. 527 01:01:34,872 --> 01:01:39,877 Жао ми је било кога је потпуно јебено губљење времена. 528 01:01:39,877 --> 01:01:42,380 Али ти то уради. 529 01:01:44,382 --> 01:01:47,385 Мислим, човече, шта си ти, нека врста... 530 01:01:47,385 --> 01:01:51,389 витез у сјајном оклопу тражите девојке у невољи? 531 01:01:54,893 --> 01:01:58,897 Обично то не радим јер... 532 01:01:59,397 --> 01:02:03,902 знате, ја сам председник и нисам спонзорисати било кога јер нисам мислио да је у реду. 533 01:02:05,403 --> 01:02:10,408 Али желим да те спонзоришем за Шакале. 534 01:02:10,408 --> 01:02:12,410 Шта кажеш? 535 01:02:15,911 --> 01:02:18,917 Пусти ме да размислим о томе. 536 01:02:20,417 --> 01:02:22,419 Извините? 537 01:02:22,669 --> 01:02:25,256 Пусти ме да размислим о томе. Дозволите ми да мало размислим. 538 01:02:25,256 --> 01:02:28,259 Шта је то јеботе требало да значи? 539 01:02:28,259 --> 01:02:33,264 Слушај човече, ја имам свој клуб. Много момака зависи од мене. 540 01:02:33,264 --> 01:02:36,267 Е сад, какав бих ја то кретен био ако сам их први пут укључио нешто... 541 01:02:36,767 --> 01:02:38,769 другачији и бољи дошао, а? 542 01:02:38,769 --> 01:02:41,772 - Хеј, Сид. - Дај ми то, човече. 543 01:02:42,273 --> 01:02:45,276 Хеј! Који курац да ли је твој проблем? 544 01:02:45,276 --> 01:02:48,279 Сваки пут када неко понуди Сида мало слаткиша за нос, завршиш са тим. 545 01:02:48,779 --> 01:02:50,781 Зашто је то тако? 546 01:02:50,781 --> 01:02:55,786 Шта је с тобом? Не можете да се надувате са својим пријатељима? 547 01:03:38,829 --> 01:03:41,832 Нема шансе можете се придружити Шакалима. 548 01:03:42,333 --> 01:03:45,836 Мораш да починиш кривично дело пред два члана. То је у њиховим статутима. 549 01:03:45,836 --> 01:03:47,740 Користи главу, Даниеле. Ти би требао бити полицајац. 550 01:03:47,936 --> 01:03:49,840 Ох, је ли то то? 551 01:03:49,840 --> 01:03:54,345 - На секунд сам скоро заборавио. - Боже, мрзим ово време. 552 01:03:54,345 --> 01:03:57,848 Зар никад не пада киша? 553 01:04:01,352 --> 01:04:06,357 - У реду. Шта је било? - Ништа. 554 01:04:06,357 --> 01:04:09,860 Види, само смо били за ово кратко време... 555 01:04:09,860 --> 01:04:12,863 и успели смо и даље било чијих очекивања. 556 01:04:12,863 --> 01:04:17,868 Пријавили смо се 300 доказа. 557 01:04:17,868 --> 01:04:22,873 Данијел, директор ФБИ звао ме јуче. 558 01:04:23,374 --> 01:04:27,878 - Ја лично. Нисам могао да верујем. - То је сјајно, Прице. 559 01:04:27,878 --> 01:04:30,381 Заиста сам одушевљен због тебе. 560 01:04:42,393 --> 01:04:45,396 Имаш шкољку око тебе миљу дебело. 561 01:04:45,396 --> 01:04:49,901 Сада, мораћете да отворите некоме. То бих могао бити и ја. 562 01:04:49,901 --> 01:04:52,403 - Сад, ако могу да причам... - Јеби се, човече! Не желим да причам са тобом. 563 01:04:52,403 --> 01:04:56,407 - Нисам ни сигуран да ли ми се свиђаш! - Сачекај! 564 01:05:02,412 --> 01:05:06,416 - Следеће недеље је трка у Сан Карлосу. - Да. 565 01:05:06,416 --> 01:05:11,421 Наша рачуница је да је преко 50 биће укључене мотоциклистичке банде. 566 01:05:12,421 --> 01:05:13,823 Која је твоја поента? 567 01:05:15,627 --> 01:05:18,029 ФБИ жели да узмеш једну њихових агената на тајном задатку. 568 01:05:18,092 --> 01:05:19,429 Нема шансе! 569 01:05:19,429 --> 01:05:20,933 Имају искусног официра осећају да могу да прођу. 570 01:05:20,959 --> 01:05:21,933 Превише опасно! 571 01:05:22,432 --> 01:05:25,435 - Биће још 20 државних полицајаца у обележеним колима... - Нећу то учинити, дођавола! 572 01:05:25,435 --> 01:05:30,440 ФБИ жели да пошаље некога унутра, ви им дозволите. Али он ће зајебати и убиће га! 573 01:05:30,942 --> 01:05:34,444 А онда можете позвати директора ФБИ и реци му о томе. 574 01:05:34,444 --> 01:05:38,448 Можете га назвати, Прице, лично. 575 01:05:44,956 --> 01:05:47,959 Не идем данас у Сан Карлос. 576 01:05:47,959 --> 01:05:50,962 Морам да стигнем у мрачној комори. 577 01:05:54,966 --> 01:05:57,467 да ли се сећате шта се десило синоћ? 578 01:05:59,469 --> 01:06:02,472 Имао си ноћну мору. 579 01:06:02,472 --> 01:06:05,977 пробудио сам се, плакао си као мало дете... 580 01:06:05,977 --> 01:06:08,980 преклињати некога да престанем да те ударам. 581 01:06:11,481 --> 01:06:14,484 Држао сам те неко време. Мислио сам да си се пробудио, али... 582 01:06:14,484 --> 01:06:18,990 погледао си ме и рекао си, 583 01:06:18,990 --> 01:06:22,994 скини лисице. 584 01:06:25,997 --> 01:06:28,498 Исусе. 585 01:06:36,007 --> 01:06:39,509 Скоро сам завршио овде, Дан. Имам све слике које су ми потребне. 586 01:06:39,509 --> 01:06:43,513 Написаћу причу у Л.А. 587 01:06:43,513 --> 01:06:46,017 То је добро. 588 01:06:48,019 --> 01:06:53,024 Да ли сте размишљали о чему хоћеш ли после овога? 589 01:06:56,027 --> 01:06:58,528 мислио сам можда бисмо могли да направимо... 590 01:06:58,528 --> 01:07:04,035 пића од путера од кикирикија и сока од грожђа за неколико наредних година. 591 01:07:05,535 --> 01:07:08,039 стварно сам уплашен. 592 01:07:08,039 --> 01:07:12,043 Ренее, не брини. ја сам добро. 593 01:07:13,543 --> 01:07:16,546 Морам да идем. 594 01:07:28,059 --> 01:07:31,561 стварно сам... ја сам добро. 595 01:07:36,566 --> 01:07:39,569 Ја не мислим тако. 596 01:12:01,614 --> 01:12:03,616 Где си набавио свој скутер? 597 01:12:03,616 --> 01:12:05,618 - Склањај своје јебене руке са мене! - Јебени лажљиви курчев! 598 01:12:05,618 --> 01:12:09,439 - Убићу те! - То припада мом брату! 599 01:12:09,439 --> 01:12:12,442 - Срање! - Знаш ли шта си? Ти си јебена свиња! 600 01:12:12,442 --> 01:12:15,445 дркаџија са свињским налепницама, то си ти! 601 01:12:15,445 --> 01:12:17,948 Хигхсиде, који курац се дешава овде? 602 01:12:17,948 --> 01:12:21,452 Ово безвредно говно јебени полицајац. 603 01:12:21,452 --> 01:12:26,456 Знам овај скутер. Припадао је брату мога. ФБИ га је запленио пре неколико месеци. 604 01:12:27,958 --> 01:12:31,962 Убиј копиле! 605 01:12:37,968 --> 01:12:40,470 Натерали су га. Идемо! 606 01:13:43,533 --> 01:13:47,537 - Јеботе, гледаш ли, свињо? - Полако, пријатељу. 607 01:13:47,537 --> 01:13:51,541 - Не желимо да ико буде повређен. - Онда ми се губи са лица! 608 01:13:51,541 --> 01:13:55,045 И узми остатак ових свиња са тобом. 609 01:14:34,084 --> 01:14:37,087 Проклетство, Сид, стварно си био тамо, брате. 610 01:14:37,087 --> 01:14:40,090 - Мрзим пандуре, Блоод. - Хеј, и ја. 611 01:14:40,090 --> 01:14:44,094 Мрзим их више од свега. 612 01:14:44,094 --> 01:14:49,599 Неки од тих тајних момака су прилично паметни. 613 01:14:49,599 --> 01:14:52,602 Јесте ли икада били преварени? 614 01:14:58,108 --> 01:15:02,112 Могу намирисати полицајца сто миља далеко, човече. 615 01:15:10,620 --> 01:15:14,124 Срање, човече, имаш муда која звецкају. 616 01:15:14,124 --> 01:15:17,127 Добићеш неки ударац гурање тако? 617 01:15:20,130 --> 01:15:24,134 Упознао сам пар типова из Дустера, човече. Продаће нам хероин на повратку. 618 01:15:24,134 --> 01:15:25,038 Колико? 619 01:15:25,038 --> 01:15:28,638 То је занимљив део. Колико год ми јебено желимо. 620 01:15:29,139 --> 01:15:31,141 - Ипак ће нам требати точкови. - Готово. 621 01:15:31,641 --> 01:15:34,144 Психо-јебени-делик! 622 01:15:39,149 --> 01:15:44,154 Тридесет хиљада, на дугме. Слушај, човече, можете ли нас одвести до града? 623 01:15:44,154 --> 01:15:48,158 - Желим да оставим свој камион овде. - Ох, не, човече, ми идемо другим путем. 624 01:15:48,158 --> 01:15:51,661 Да, одвешћемо те. Уђи. 625 01:16:18,688 --> 01:16:22,192 Хеј, човече, зар не можеш да чекаш? 626 01:16:22,192 --> 01:16:28,198 Ко чека, човече? Путници на посао чекати возове. Не чекам никога. 627 01:16:40,210 --> 01:16:42,712 Да ли желите прво поправку? 628 01:16:42,712 --> 01:16:48,218 Не, човече, он је свестан безбедности. Знаш, немој да се зезаш и возиш. 629 01:17:04,234 --> 01:17:08,238 - Кога познајеш у Кливленду, човече? - Не тиче те се јебеног. 630 01:17:08,238 --> 01:17:10,740 Мој јебени посао? 631 01:17:27,757 --> 01:17:31,261 Коју ти јебену улицу да живиш у Кливленду, човече? 632 01:17:31,261 --> 01:17:33,763 Јеби се! 633 01:17:35,265 --> 01:17:37,267 Хеј, дођавола, човече! 634 01:18:08,298 --> 01:18:10,800 Разбиј се у јебено дупе! 635 01:18:11,950 --> 01:18:13,803 ста то радис? 636 01:18:13,803 --> 01:18:16,806 Проклетство, човече! 637 01:18:18,308 --> 01:18:21,311 Престани! Одмах! 638 01:18:25,815 --> 01:18:30,320 Имам идеју. Хајде да пуцамо једни у друге. 639 01:18:30,320 --> 01:18:33,323 - Ти иди први. - Свети Исусе, човече! 640 01:18:35,325 --> 01:18:38,328 Ти си луд. 641 01:18:57,847 --> 01:19:00,850 Хајдемо дођавола одавде. 642 01:19:04,854 --> 01:19:09,359 - Улази у ауто, Виргил. - Не мислим тако, човече. Овде Виргил силази. 643 01:19:09,859 --> 01:19:14,864 - О чему причаш? - Ти човече, о томе ти јебено говорим! 644 01:19:14,864 --> 01:19:18,868 - Мислим, погледај ово срање. - Ти си јебено луд! 645 01:19:18,868 --> 01:19:23,373 Ако си икада био полицајац, ти више ниси полицајац. 646 01:19:23,373 --> 01:19:26,376 Мислим, нема јебеног полицајца свет ради таква срања! 647 01:19:30,380 --> 01:19:34,884 Ево, човече, набави себи новог заменика. Једноставно не могу више да те пратим. 648 01:19:39,889 --> 01:19:41,892 У реду. 649 01:19:43,894 --> 01:19:46,897 видимо се... 650 01:19:49,399 --> 01:19:51,401 дилдо. 651 01:20:17,928 --> 01:20:20,931 Срање. 652 01:20:34,443 --> 01:20:39,950 Дигните руке у ваздух и узмите из аута. Хајде, мрдај! 653 01:20:41,952 --> 01:20:45,454 У реду, сад се окрени. Уради то! 654 01:20:45,454 --> 01:20:51,962 Закључајте руке иза главе. Остани ту, сероњо. 655 01:20:51,962 --> 01:20:54,965 - Дај ми руке. - Полако. 656 01:20:54,965 --> 01:20:57,466 - Имаш ли неку личну карту? - Шта сам јеботе урадио? 657 01:20:57,968 --> 01:21:02,973 Шта си урадио? Рођен си, птичји мозак! 658 01:21:05,474 --> 01:21:07,476 Мораш ми дати телефонски позив. 659 01:21:07,476 --> 01:21:11,480 Добићеш једну кад дођем до тога! 660 01:21:11,982 --> 01:21:15,484 - Мораш ме јебено назвати! - Седи, мали. 661 01:21:15,986 --> 01:21:18,989 Не можете ништа да урадите. 662 01:21:23,492 --> 01:21:26,495 Цхарлие? 663 01:21:26,495 --> 01:21:29,498 Лажни Чарли? 664 01:21:31,001 --> 01:21:33,502 Знам те? 665 01:21:34,004 --> 01:21:38,008 Испричао си ми причу о Индијанцу ко је побегао из његове сенке, сећаш се? 666 01:21:38,507 --> 01:21:42,012 Ох, да. Не изгледаш исто... 667 01:21:42,511 --> 01:21:46,515 Зашто си ми то рекао? Зашто си ми то рекао? 668 01:21:46,515 --> 01:21:50,519 не знам. Исусе Христе, гушиш ме! 669 01:21:52,022 --> 01:21:54,523 жао ми је. 670 01:21:58,861 --> 01:22:01,864 Индијац у причи, шта се дешава са њим? 671 01:22:04,867 --> 01:22:08,871 Он силази у своју рупу и нађе своју сенку. 672 01:22:08,871 --> 01:22:11,374 Месечева жена зашије му га назад. 673 01:22:11,374 --> 01:22:16,879 Али пре него што успе да се попне назад мора да се састане... 674 01:22:16,879 --> 01:22:18,381 ко? 675 01:22:18,381 --> 01:22:21,884 - Види, мали, то је само прича... - Кога мора да упозна? 676 01:22:23,886 --> 01:22:25,888 Деатх. 677 01:22:28,892 --> 01:22:31,394 Морам да идем одавде. 678 01:22:31,394 --> 01:22:35,899 Пљујеш ми у лице, тучеш савезни агент скоро до пола смрти. 679 01:22:35,899 --> 01:22:38,902 Онда уперите пиштољ у државу војник и усудите га да вас упуца. 680 01:22:38,902 --> 01:22:39,999 Урадио сам шта сам морао, дођавола. 681 01:22:40,102 --> 01:22:42,405 Урадио си више од тога. Уживали сте. 682 01:22:42,906 --> 01:22:45,909 Видео сам те! Угрозили сте целу ову операцију. 683 01:22:45,909 --> 01:22:48,912 Нема пандура у кругу од хиљаду миља ко не пуца за тебе! 684 01:22:48,912 --> 01:22:53,917 Јеби их! И јеби се! 685 01:22:58,420 --> 01:23:03,425 Све се претвара у срање. Мора да престане. 686 01:23:03,425 --> 01:23:03,999 погледај... 687 01:23:04,025 --> 01:23:07,429 Не желим да наставим са овим. Хајде да хапсимо. 688 01:23:07,931 --> 01:23:11,433 Очигледно је да јеси под страшним напрезањем. 689 01:23:11,433 --> 01:23:15,437 Али сада није најбоље време да прекине операцију. 690 01:23:15,437 --> 01:23:17,000 Не могу више ово! 691 01:23:17,007 --> 01:23:19,441 Дај ми само две недеље. Толико смо радили на овоме. 692 01:23:19,441 --> 01:23:23,445 Све што смо урадили могло би да изађе напоље прозор. Позван сам у Вашингтон! 693 01:23:24,948 --> 01:23:27,951 ти јеботе. 694 01:23:27,951 --> 01:23:29,953 Пардон? 695 01:23:31,453 --> 01:23:36,458 Цена иде у Вашингтон. Цена разбија ланац дроге. 696 01:23:36,458 --> 01:23:40,964 Брига те за то било шта или било ко осим себе. 697 01:23:41,463 --> 01:23:44,466 Ти си патетичан. 698 01:23:44,466 --> 01:23:48,972 - Где идеш? - Идем да пијем са пријатељем. 699 01:23:53,475 --> 01:23:56,478 Ах, срање. 700 01:23:58,480 --> 01:24:02,986 Нико више нема никакав идентитет. 701 01:24:02,986 --> 01:24:07,991 Да ли сте то икада приметили? 702 01:24:07,991 --> 01:24:11,493 Гомила сивих људи ходати около. 703 01:24:11,995 --> 01:24:16,498 Без лица, без муда, 704 01:24:16,498 --> 01:24:19,002 носе њихове јебене канте за ручак. 705 01:24:25,008 --> 01:24:28,011 Само једно решење, човече. 706 01:24:31,014 --> 01:24:33,499 Обуци моје боје, Сид. 707 01:24:36,502 --> 01:24:41,007 Када добијеш пиштољ, уђеш у собу, 708 01:24:41,007 --> 01:24:44,010 сви сере у панталоне. 709 01:24:46,012 --> 01:24:51,517 - Вашим момцима неће сметати. - Не могу то, Блоод. 710 01:25:00,026 --> 01:25:03,529 - Да те питам нешто. - Пуцај. 711 01:25:06,032 --> 01:25:09,035 То је паклена идеја. 712 01:25:11,537 --> 01:25:12,538 Видите? 713 01:25:13,039 --> 01:25:16,042 Видите на шта мислим? 714 01:25:16,542 --> 01:25:19,045 Пиштољ је моћ. 715 01:25:19,545 --> 01:25:22,548 Моћ ствара страх. 716 01:25:23,049 --> 01:25:27,553 А слабост само чини твоја јебена црева тече. 717 01:25:30,056 --> 01:25:32,558 Укажите то негде другде. 718 01:25:32,558 --> 01:25:35,061 знаш, 719 01:25:35,561 --> 01:25:39,565 Не могу да се сетим да ли сам ставио неку шкољку у овој јебеној ствари или не. 720 01:25:57,083 --> 01:25:59,585 Јеби га. 721 01:26:08,594 --> 01:26:10,596 Где дођавола јеси ли паркирао ауто, човече? 722 01:26:11,097 --> 01:26:14,600 Заиста не знам јер Не видим тренутно. 723 01:26:14,600 --> 01:26:16,602 Зашто не отвори очи? 724 01:26:19,105 --> 01:26:24,110 Отвори очи, човече. Све си их зашкиљио. 725 01:26:24,610 --> 01:26:26,612 То је паклена идеја. 726 01:26:27,113 --> 01:26:31,117 Мислим шта нам је заиста потребно управо сада је зов дивљине. 727 01:26:31,117 --> 01:26:34,120 - Изволи. - Да. 728 01:26:34,120 --> 01:26:36,122 желим да будем... 729 01:26:45,131 --> 01:26:48,134 - Је ли то боље? - Шта? 730 01:26:48,134 --> 01:26:51,637 - Сад видиш? -Сачекај мало. 731 01:26:51,637 --> 01:26:53,639 Сада сачекај мало. 732 01:26:55,141 --> 01:26:57,643 - Ти си тај који не види, зар не? - Не, то си био ти. 733 01:26:57,643 --> 01:27:00,146 Не, не, не, не, не. 734 01:27:02,648 --> 01:27:05,651 Сећаш ме се, сероњо? 735 01:27:06,152 --> 01:27:09,155 Шта се дођавола дешава? Знаш овај момак? Је ли он твој пријатељ? 736 01:27:09,155 --> 01:27:12,658 Наша говедина није с тобом. Можете ходати. 737 01:27:12,658 --> 01:27:15,661 У реду. 738 01:27:17,663 --> 01:27:22,168 - Полако, човече. - Хеј, чекај мало. Чекај мало. Крв! 739 01:27:22,168 --> 01:27:24,670 Дугујеш ми нешто. 740 01:27:28,674 --> 01:27:30,676 Зашто га не гурнеш? 741 01:27:37,883 --> 01:27:39,685 Јебем ти матер! 742 01:27:45,191 --> 01:27:47,193 Крв! 743 01:27:56,202 --> 01:28:00,706 Пре него што те урадим, човече, Желим да ми видиш лице. 744 01:28:01,207 --> 01:28:03,209 Јеби се! 745 01:28:08,214 --> 01:28:12,218 Луд, луди курвин сине! 746 01:28:13,719 --> 01:28:18,224 Нашао сам ауто, човече. 747 01:28:20,726 --> 01:28:24,730 - Шта си мислио да ћу да урадим, да те оставим овде? - Бојим се. 748 01:28:25,231 --> 01:28:28,734 Не плашиш се ничега, човече. Нисам ни ја. 749 01:28:28,734 --> 01:28:31,737 Хајде сада да кренемо одавде. Хајде. 750 01:28:45,851 --> 01:28:49,355 - Ренее? - Овде сам. 751 01:28:51,857 --> 01:28:55,861 Затвори врата, затвори врата! 752 01:28:55,861 --> 01:28:59,865 Дођи, хоћу да ти покажем нешто. Дођи овамо, пожури. 753 01:29:01,367 --> 01:29:04,370 Видите ово? 754 01:29:04,370 --> 01:29:06,872 Твоја сенка није ушла како треба. 755 01:29:06,872 --> 01:29:07,578 Моје шта? 756 01:29:07,592 --> 01:29:12,378 Сенка. Морао сам да додам мало светла и да те направим новим. 757 01:29:12,378 --> 01:29:17,883 Гледај ово. Ево га. 758 01:29:26,392 --> 01:29:29,896 - Јеби га. - Невероватно, зар не? 759 01:29:31,397 --> 01:29:34,400 Морам да идем одавде. 760 01:29:36,903 --> 01:29:38,905 Дан? 761 01:29:41,908 --> 01:29:45,410 Исусе, шта ти се догодило? 762 01:29:47,914 --> 01:29:52,919 мислим Губим јебени разум. 763 01:29:54,921 --> 01:29:59,424 Све се стално дешава баш као у причи. 764 01:29:59,424 --> 01:30:02,929 Нема другог начина да то објасни. 765 01:30:04,429 --> 01:30:08,433 Дан, морамо да идемо одавде. 766 01:30:08,433 --> 01:30:12,437 Хајде само да уђемо у ауто и идемо. Пробудићу Мерибет. Само ћемо отићи. 767 01:30:12,437 --> 01:30:15,942 - Завршио сам овде. - Не могу! 768 01:30:15,942 --> 01:30:18,443 Зашто не? 769 01:30:21,948 --> 01:30:24,951 Крв ми је вечерас спасила живот. 770 01:30:27,954 --> 01:30:31,858 Зар не видиш? Не могу сада да одем. Морам нешто да урадим. 771 01:30:32,154 --> 01:30:33,458 Као шта? 772 01:30:33,458 --> 01:30:38,863 не знам. Дајте му савет, чувајте га добијање хапси. Спасио ми је живот, Ренее. 773 01:30:38,965 --> 01:30:43,970 Спасао је Сидов живот, Дан, не твој. Да ли још увек можете да приметите разлику? 774 01:30:43,970 --> 01:30:46,471 Можеш ли? 775 01:30:57,482 --> 01:30:59,484 Ово је лудо. 776 01:30:59,484 --> 01:31:03,488 Одлучио сам да никад не бринем о било коме поново и ево ме, 777 01:31:03,488 --> 01:31:07,994 заглавио са човеком који мисли да је лик у причи ко има заказан састанак са смрћу. 778 01:31:09,494 --> 01:31:12,497 Да ли би требало да учим нешто од овога? 779 01:31:15,001 --> 01:31:19,005 И шта учиш из тога, Дан? Шта учиш из овога? 780 01:31:19,005 --> 01:31:21,007 - Полако. - Не! 781 01:31:21,007 --> 01:31:25,510 Кад си био мали, твој ујак урадио ти ужасне ствари. Био си жртва. 782 01:31:25,510 --> 01:31:29,514 Сада погледај шта си постао. Не можеш више реци ножу из јебене ране! 783 01:31:29,514 --> 01:31:32,018 Морам да идем. 784 01:31:33,019 --> 01:31:36,521 Да, и ја исто. 785 01:31:39,524 --> 01:31:41,526 Рене, ја... 786 01:32:10,056 --> 01:32:14,060 Стварно морам да разговарам вама приватно. 787 01:32:14,060 --> 01:32:18,563 - Сада није добар тренутак. - Па, када? 788 01:32:18,563 --> 01:32:21,067 Касније, човече, разговараћемо касније. 789 01:32:21,067 --> 01:32:24,569 Крв, ово је стварно важно. 790 01:32:29,574 --> 01:32:33,578 - Шта, ти храниш јебену војску, Оатмеал? - Угризи ме, човече! 791 01:32:33,578 --> 01:32:36,581 Чак и као мало дете, желео сам више. Разумети више? 792 01:32:36,581 --> 01:32:38,583 Желите ли икада више? 793 01:32:38,583 --> 01:32:40,985 Више хране, више играчака. 794 01:32:41,087 --> 01:32:45,590 Више цура, више девојчица, више маца. 795 01:32:45,590 --> 01:32:49,594 - Ви ћете опљачкати ово место. - Не, јесмо, човече. 796 01:32:49,594 --> 01:32:51,596 Ти си са нама. 797 01:32:51,596 --> 01:32:54,100 - Хеј, хајде, овсена каша. - Рекао сам, угризи ме! 798 01:32:54,599 --> 01:32:57,602 Дај ми проклети новац одмах! 799 01:32:57,602 --> 01:33:01,107 - Склони проклети пиштољ. - Блоод, који је курац са овим типом? 800 01:33:06,112 --> 01:33:11,117 Ти велики мајко... Умукни! Управо си згазио своје месо. 801 01:33:11,117 --> 01:33:14,619 - Морамо да идемо одавде! - Све бих ти дао. 802 01:33:15,121 --> 01:33:18,124 Моја кућа, мој клуб, јебену кошуљу са мојих леђа. 803 01:33:18,124 --> 01:33:19,928 Упуцај курвиног сина. 804 01:33:20,124 --> 01:33:22,608 не знам да ли вреди га спасити или не. 805 01:33:22,627 --> 01:33:25,630 Људи нас могу видети овде. Морамо да идемо напоље! 806 01:33:25,630 --> 01:33:31,137 Све зависи од тога шта даље радите. Или се возиш са мном или ћеш нестати заувек. 807 01:33:31,137 --> 01:33:34,140 - Разумете шта говорим? - Хоћеш ли га попушити или шта? 808 01:33:34,140 --> 01:33:35,746 Зашто не зачепиш, јебо те! 809 01:33:35,840 --> 01:33:40,146 Да? Шта је са њом? Она може јебено да нас идентификује! 810 01:33:40,146 --> 01:33:43,149 Не, немој! 811 01:33:48,154 --> 01:33:52,158 Сада то радимо са девојкама у невољи. 812 01:34:18,184 --> 01:34:21,686 Тако ми је жао. 813 01:35:02,228 --> 01:35:05,231 Могу ли добити вашу пажњу, молим? 814 01:35:08,733 --> 01:35:13,239 Могу ли добити вашу пажњу, молим? 815 01:35:13,738 --> 01:35:16,708 Као што знате, три различите државе агенције су данас овде заступљене, 816 01:35:16,708 --> 01:35:20,213 заједно са ФБИ, Агенција за борбу против дрога, 817 01:35:20,213 --> 01:35:24,716 алкохол, дуван и ватрено оружје, и Трезор САД. 818 01:35:26,219 --> 01:35:28,720 господо, 819 01:35:28,720 --> 01:35:32,724 тачно у 23:00 вечерас, и настављајући кроз зору, 820 01:35:32,724 --> 01:35:37,746 невиђени број хапшења ће бити направљен у Калифорнији, Аризони и Невади. 821 01:35:37,746 --> 01:35:42,751 Ова хапшења ће бити узастопна по локацији и времену... 822 01:35:42,802 --> 01:35:45,754 да минимизирају могућност да упозори било кога од осумњичених. 823 01:35:45,754 --> 01:35:49,758 Значај оволиких хапшења над тако огромном површином је страшно. 824 01:35:49,758 --> 01:35:53,262 То представља значајан ударац организованог криминала у Аризони, 825 01:35:53,262 --> 01:35:58,267 и то је резултат преданог труда једног човека. 826 01:35:58,767 --> 01:36:03,772 Уложени труд, могао бих да додам, уз знатне личне трошкове. 827 01:36:03,772 --> 01:36:07,276 Сви сте то већ чули имали смо прикривеног официра... 828 01:36:07,276 --> 01:36:10,279 дубоко у одметнику мотоциклистичка заједница. 829 01:36:10,279 --> 01:36:14,283 Али мислим да ћете бити изненађени кад га сретнеш. 830 01:36:14,283 --> 01:36:17,786 У ствари, знам да ћеш бити. 831 01:36:17,786 --> 01:36:21,290 Његово име је... 832 01:36:21,290 --> 01:36:24,293 Даниел Сакон. 833 01:36:25,794 --> 01:36:27,796 Даниел. 834 01:37:18,847 --> 01:37:21,350 Све што желим је да га сам ухапсим. 835 01:37:21,350 --> 01:37:25,854 Не. Човек је потпуно непредвидив. Шта ако ти се нешто деси? 836 01:37:25,854 --> 01:37:30,359 - Ништа се неће догодити. - Ово је лудо. Могао бих изгубити свог главног сведока. 837 01:37:30,359 --> 01:37:34,863 Ако не пристанем на ово, хоћеш ли још сведочити? 838 01:37:39,868 --> 01:37:41,870 Погледај. 839 01:37:41,870 --> 01:37:46,875 Рекао си ми једном да ми је требао овај посао, 840 01:37:46,875 --> 01:37:50,379 да сам имао неке недовршене посао о коме треба водити рачуна. 841 01:37:50,379 --> 01:37:52,881 И био си у праву. 842 01:37:52,881 --> 01:37:55,884 А ово је још једна ствар... 843 01:37:55,884 --> 01:37:59,388 које морам сам да урадим. 844 01:38:02,391 --> 01:38:04,393 Дугујеш ми, Прице. 845 01:38:04,393 --> 01:38:07,396 Дугујеш ми и знаш то! 846 01:38:09,398 --> 01:38:11,901 Шта ће сад бити? 847 01:38:20,409 --> 01:38:22,410 Даћу ти пет минута. 848 01:39:37,987 --> 01:39:40,990 - Ко је јеботе то? - Службеник за наркотике. 849 01:39:42,992 --> 01:39:48,496 Службеник за наркотике? Волим ту шалу. 850 01:39:49,999 --> 01:39:53,002 Уђи унутра. 851 01:39:59,507 --> 01:40:05,000 Здраво, Сид. Претпостављам да сте коначно добили своје приоритети су исправљени, а? 852 01:40:05,013 --> 01:40:06,015 Ох, да. 853 01:40:06,015 --> 01:40:09,018 Овде правим јаја. Хоћеш мало? 854 01:40:09,018 --> 01:40:12,520 Имам нешто за тебе, Блоод. 855 01:40:12,520 --> 01:40:15,523 Да? 856 01:40:27,535 --> 01:40:33,042 Грешиш, човече. Не ради се о моћи. Ради се о нечем другом. 857 01:40:33,541 --> 01:40:36,544 Она је била људско биће. 858 01:40:37,046 --> 01:40:42,051 Звала се Сузан Хан. Била је 20 година, а она је желела да живи. 859 01:40:46,554 --> 01:40:50,558 Где јеботе јеси ли их добио, човече? 860 01:40:51,060 --> 01:40:56,065 Био си у праву у вези једне ствари. Срели смо се раније. 861 01:41:11,579 --> 01:41:14,083 Ти си јебени пандур из Линквила. 862 01:41:14,582 --> 01:41:18,087 Да. Још увек сам ти на јебеном путу. 863 01:41:25,094 --> 01:41:27,096 шта ћеш да радиш? 864 01:41:27,595 --> 01:41:33,102 Ухапшен си, Блоод, за убиство... 865 01:41:33,102 --> 01:41:35,104 и трговина наркотицима. 866 01:41:42,111 --> 01:41:44,113 Не размишљај о томе. 867 01:41:44,113 --> 01:41:46,614 Ох, размишљам о томе. 868 01:41:51,619 --> 01:41:54,622 Јебена свињо. 869 01:42:12,140 --> 01:42:14,642 Отвори проклета врата! 870 01:42:15,144 --> 01:42:18,646 Не излази сад одавде, ја ћу разнеси ова врата! Сада изађи одавде! 871 01:42:20,149 --> 01:42:22,650 - Шта се дођавола догодило тамо? - Сад је готово. 872 01:42:22,650 --> 01:42:25,154 Не, није! Још није готово! 873 01:42:28,157 --> 01:42:31,659 Још мораш да сведочиш, Даниеле. 874 01:43:29,218 --> 01:43:31,220 Прича коју сте управо видели је истинита. 875 01:43:31,220 --> 01:43:33,738 Нека од имена и локација су промењени, али је истина. 876 01:43:33,738 --> 01:43:36,741 Више од 200 људи је ухапшено тамо у пустињи. 877 01:43:37,242 --> 01:43:39,744 Крв ради три узастопни животни рокови. 878 01:43:39,744 --> 01:43:42,747 Прави Дан Саксон живи са Рене негде у северној Калифорнији... 879 01:43:42,747 --> 01:43:45,250 и појавио се као статиста у овом филму. 880 01:43:45,250 --> 01:43:48,753 ја? Још увек нема ничега скутер који не могу да поправим. 881 01:43:49,254 --> 01:43:51,756 И претпостављам да би се то могло рећи Прилично сам добро.