1 00:00:06,548 --> 00:00:09,718 Benim adım Kenneth Kazanjian, ortak Reeves andamp firmasıyla; Yeşil. 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,596 Bugün senden önce buradayım Daniel Stark'a kefil olmak için. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,807 Sayın Yargıçlar, benim adım Joseph Adamson'dur. 4 00:00:15,974 --> 00:00:19,102 Adamson, Field andamp; Wright. Karşınızda durmak benim için bir zevk... 5 00:00:19,269 --> 00:00:21,730 ve Gina Robles'a kefil olun. Teşekkür ederim. 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,857 Bayanlar ve baylar, Ben Charles McGill'im. 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,151 Kıdemli ortak Hamlin Hamlin McGill'de. 8 00:00:26,317 --> 00:00:31,489 Kefil olmak için huzurunuzda duruyorum kardeşim James Morgan McGill için. 9 00:00:31,656 --> 00:00:33,700 Sayın Yargıçlar, Nathaniel Scott, tek sahibi... 10 00:00:33,867 --> 00:00:37,996 ve ayakta durmanın zevkini yaşıyorum ve bugün Frances Yu'ya kefil olun. 11 00:00:38,204 --> 00:00:41,458 Sonsuzluk bu gece başlayacak. 12 00:00:41,624 --> 00:00:45,253 Sonsuzluk bu gece başlayacak. 13 00:00:45,712 --> 00:00:52,635 Bir zamanlar aşık oldum Ama şimdi sadece parçalanıyorum. 14 00:00:54,888 --> 00:00:59,684 Yapabileceğim hiçbir şey yok Tam bir kalp tutulması. 15 00:00:59,893 --> 00:01:01,311 Şu. Orada. 16 00:01:01,728 --> 00:01:04,856 - Bu. - Bunu yapmıyorum. Başka bir şey seç. 17 00:01:05,023 --> 00:01:08,318 - Evet, bunu söylüyorsun. - "Bohemian Rhapsody"yi yapmıyorum. 18 00:01:08,485 --> 00:01:10,779 Ayrıca kendi şarkını yapıyorsun Ernie'den sonra. 19 00:01:10,945 --> 00:01:12,864 Kendi başıma bir tane yapacağım. 20 00:01:13,031 --> 00:01:15,158 - Hayır. Bu benim gecem. - Evet. 21 00:01:15,325 --> 00:01:16,451 Artık bir avukatım. 22 00:01:16,618 --> 00:01:20,038 Elbette? Engellendim tam üç saat boyunca. 23 00:01:20,205 --> 00:01:23,833 - Benimle bu şarkıyı söylemezsen seni dava ederim. - Tamam o zaman seni hemen dava edeceğim. 24 00:01:24,000 --> 00:01:25,668 - Seni iki kere dava edeceğim. - Bu öyle bir şey değil. 25 00:01:25,835 --> 00:01:28,505 Olabilir, biliyorsun, Tüm güçlerim serbest kaldığında. 26 00:01:28,671 --> 00:01:29,672 Bunu riske atmak ister misin? 27 00:01:29,756 --> 00:01:31,758 Arkanı dön, parlak gözler. 28 00:01:31,883 --> 00:01:35,136 Ara sıra parçalanıyorum Arkanı dön. 29 00:01:35,303 --> 00:01:37,847 - Ernie gerçekten bunu istiyor. - Evet öyle. 30 00:01:38,014 --> 00:01:39,474 Evet. 31 00:01:42,519 --> 00:01:43,937 Chuck kefaletle serbest kalacak. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,315 Bilirsin, burası pek ona göre bir yer değil. 33 00:01:47,482 --> 00:01:49,651 Evet ama adam gibi hiç eğlenmiyor. 34 00:01:49,818 --> 00:01:53,196 Bu gece yapabileceğini umuyordum. bilirsin, hanımefendilerin arasına karış. 35 00:01:53,363 --> 00:01:55,532 Ah, hazır olduğunda yapacak. 36 00:01:58,451 --> 00:02:01,079 - İçeri giriyorum. - Tamam, iyi şanslar. 37 00:02:01,246 --> 00:02:04,082 İyi bir tane seç. Bu on yıldan değil. 38 00:02:05,500 --> 00:02:06,501 Chuck, selam! 39 00:02:06,668 --> 00:02:08,545 Hey, zaten gitmiyorsun. sen misin? 40 00:02:08,711 --> 00:02:11,214 Evet. Evet. Jimmy, çok eğlenceliydi, gerçekten de öyle. 41 00:02:11,381 --> 00:02:13,883 - Ama erken toplantılarım var. - Haydi, 10 dakika. 42 00:02:14,050 --> 00:02:15,510 - Sadece 10 dakika daha. On. - Jimmy. 43 00:02:15,677 --> 00:02:16,845 - Bunu yapabilirsin. - Jimmy. 44 00:02:17,011 --> 00:02:19,889 Gidemezsin. Sırada ben varım. 45 00:02:20,056 --> 00:02:22,934 Evet, ben. Şimdi gidersen, yarın işe gideceksin... 46 00:02:23,101 --> 00:02:25,228 insanlar sana söyleyecek muhteşem performansım hakkında. 47 00:02:25,395 --> 00:02:27,564 Kendini asla affetmeyeceksin özlediğin için. 48 00:02:27,772 --> 00:02:29,107 Tamam Jimmy. Ben kalacağım. 49 00:02:29,274 --> 00:02:30,900 - Biraz daha uzun. - Pişman olmayacaksın. 50 00:02:31,067 --> 00:02:32,819 Haydi ama bu benim. 51 00:02:42,704 --> 00:02:44,080 Tamam aşkım. 52 00:02:44,414 --> 00:02:47,542 Konuşmak istemiyorum. 53 00:02:47,709 --> 00:02:51,129 Yaşadığımız şeyler hakkında. 54 00:02:51,296 --> 00:02:54,841 Her ne kadar canımı acıtıyor olsa da. 55 00:02:55,008 --> 00:02:57,760 Artık tarih oldu. 56 00:02:57,927 --> 00:02:59,512 - Buraya gelin. - Hayır. 57 00:02:59,679 --> 00:03:02,599 Bütün kartlarımı oynadım. 58 00:03:02,765 --> 00:03:05,602 Ve senin de yaptığın şey bu 59 00:03:05,935 --> 00:03:07,437 Chuck McGill, millet. 60 00:03:07,604 --> 00:03:09,189 Hadi duyalım. 61 00:03:09,355 --> 00:03:11,024 Söyleyecek başka bir şey yok. 62 00:03:11,191 --> 00:03:15,069 Artık oynayacak as yok. 63 00:03:15,236 --> 00:03:17,238 Kazanan hepsini alır. 64 00:03:17,655 --> 00:03:19,282 Ah, bu sensin. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,284 - Kaybeden küçük duruyor. - Evet. 66 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 - Hadi gidelim, gidelim. - Hayır. 67 00:03:22,911 --> 00:03:25,288 Zaferin yanında. 68 00:03:25,455 --> 00:03:26,456 Evet. 69 00:03:26,623 --> 00:03:29,584 Bu onun kaderi. 70 00:03:30,710 --> 00:03:33,796 Senin kollarındaydım. 71 00:03:34,631 --> 00:03:38,343 Oraya ait olduğumu düşünerek 72 00:03:38,509 --> 00:03:41,512 Bunun mantıklı olduğunu düşündüm. 73 00:03:42,013 --> 00:03:45,558 Bana bir çit inşa et. 74 00:03:46,100 --> 00:03:49,729 Bana bir ev inşa et. 75 00:03:49,896 --> 00:03:53,566 - Orada güçlü olacağımı düşünüyorum. - Orada güçlü olacağımı düşünüyorum. 76 00:03:53,733 --> 00:03:57,028 - Ama ben bir aptaldım. - Ama ben bir aptaldım. 77 00:03:57,320 --> 00:04:01,074 - Kurallara göre oynamak. - Kurallara göre oynamak. 78 00:04:01,241 --> 00:04:04,953 Tanrılar zar atabilir. 79 00:04:05,119 --> 00:04:08,665 Zihinleri buz gibi soğuk. 80 00:04:08,831 --> 00:04:12,210 Ve burada birisi var. 81 00:04:12,794 --> 00:04:16,798 Sevgili birini kaybeder. 82 00:04:16,965 --> 00:04:19,217 Kazanan hepsini alır. 83 00:04:20,385 --> 00:04:22,220 Tamam aşkım. Dikkat et. Adımına dikkat et Jimmy. 84 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 Tüm yol boyunca. İşte bu. 85 00:04:24,013 --> 00:04:25,515 - İşte bu. - McGill ve McGill. 86 00:04:25,682 --> 00:04:27,976 - McGill kardeşler. - Evet. Evet. 87 00:04:28,142 --> 00:04:29,644 Ben bir avukatım. 88 00:04:29,811 --> 00:04:31,521 - Evet. - Ve sen bir avukatsın. 89 00:04:31,688 --> 00:04:33,523 İki avukat. Buna ne dersin? 90 00:04:33,690 --> 00:04:35,441 - Buna ne dersin? -Mandamp;M. 91 00:04:35,608 --> 00:04:38,653 - Elinizde değil, ağzınızda erir. - Evet. 92 00:04:39,654 --> 00:04:42,573 Hey, Howard'a söylemelisin... 93 00:04:42,740 --> 00:04:45,285 firmaya bir M daha eklemek. 94 00:04:45,451 --> 00:04:48,121 Çünkü bu onu daha simetrik hale getirecek. 95 00:04:48,288 --> 00:04:51,332 - İnsanlar simetrikliği sever. - Buna itiraz edemem. 96 00:04:51,499 --> 00:04:52,750 Evet. 97 00:04:55,128 --> 00:04:58,339 Ah, hayır, hayır. Hadi. Oturmak. Evet. 98 00:04:58,506 --> 00:04:59,924 - Tamam aşkım. - Bu işe yarar. 99 00:05:00,091 --> 00:05:02,010 Tamam aşkım. 100 00:05:02,927 --> 00:05:04,470 Evet. 101 00:05:05,388 --> 00:05:08,141 Bu yüzden Tanrı bize iki göz verdi. 102 00:05:08,308 --> 00:05:10,643 Bilirsin, bakması daha hoş. 103 00:05:10,810 --> 00:05:13,896 Eller ve iki ayak. 104 00:05:14,105 --> 00:05:15,898 Başparmaklar ve meme uçları. 105 00:05:16,065 --> 00:05:18,609 Tek meme ucuyla idare edebiliriz. 106 00:05:18,776 --> 00:05:20,528 Evet. Haklı mıyım? 107 00:05:20,695 --> 00:05:22,739 Bu konuda daha haklı olabilirsin her şeyden çok... 108 00:05:22,905 --> 00:05:26,326 - daha önce hiç bahsetmiştin. - Teşekkür ederim Chuck. 109 00:05:26,492 --> 00:05:30,788 Yani dört ya da altı meme ucu, bu ilginç... 110 00:05:31,247 --> 00:05:33,875 ama mahkemeye sunuyorum, bu... 111 00:05:34,042 --> 00:05:35,960 Bu çok abartılı. 112 00:05:36,127 --> 00:05:38,254 HHMM. 113 00:05:40,381 --> 00:05:43,384 Bak, bu daha iyi. HHM sadece... 114 00:05:43,551 --> 00:05:45,511 - Hayır mı? Bunu yazıyor musun? - Evet. 115 00:05:45,678 --> 00:05:49,807 Jimmy, çöp kutusunu koydum her ihtimale karşı yatağın yanında. 116 00:05:49,974 --> 00:05:51,759 - Her ihtimale karşı. - Her şeyi düşünüyorsun. 117 00:05:51,809 --> 00:05:52,977 Çok akıllısın, Chuck. 118 00:05:53,144 --> 00:05:55,396 - Burada senin için biraz suyum var. - Teşekkür ederim. 119 00:06:07,200 --> 00:06:10,119 Sabahları nasıl hissediyorsun? yumurta mı krep mi? 120 00:06:10,286 --> 00:06:11,788 Krep. 121 00:06:11,954 --> 00:06:16,334 - Yaptığın krepleri yap. - Krep öyle. 122 00:06:16,584 --> 00:06:18,586 Tamam, biraz dinlen Jimmy. 123 00:06:18,753 --> 00:06:21,047 - Önemli bir gün geçirdin. - Evet. 124 00:06:21,214 --> 00:06:23,883 - Büyük bir gün. - Evet. 125 00:06:24,842 --> 00:06:27,553 - İyi geceler Chuck. - İyi geceler. 126 00:06:30,807 --> 00:06:35,561 Kazanan hepsini alır. 127 00:06:37,772 --> 00:06:41,192 Kaybeden düşmek zorundadır. 128 00:06:41,359 --> 00:06:44,195 - Zaferin yanında. - Zaferin yanında. 129 00:06:45,238 --> 00:06:49,158 - Bu onun kaderi... - Bu onun kaderi 130 00:06:49,325 --> 00:06:52,912 - Kollarındaydım. - Kollarındaydım. 131 00:06:53,079 --> 00:06:56,624 - Oraya ait olduğumu düşünüyorum. - Oraya ait olduğumu düşünüyorum. 132 00:06:58,334 --> 00:07:01,504 - Mantıklı olduğunu düşündüm. - Mantıklıydı. 133 00:07:01,671 --> 00:07:04,006 - Bana bir çit örmek. - Bana bir çit örmek. 134 00:07:04,173 --> 00:07:07,760 - Bana bir ev inşa ediyorsun. - Bana bir ev inşa ediyorsun. 135 00:07:07,927 --> 00:07:11,514 - Orada güçlü olacağımı düşünüyorum. - Orada güçlü olacağımı düşünüyorum. 136 00:07:11,681 --> 00:07:15,309 - Ama ben bir aptaldım. - Ama ben bir aptaldım. 137 00:07:15,476 --> 00:07:19,897 - Kurallara göre oynamak. - Kurallara göre oynamak. 138 00:07:50,136 --> 00:07:52,722 Üç buçuk saati var üzerimize atla... 139 00:07:52,889 --> 00:07:56,517 ama yürüyerek yola çıktı, bu da bize savaşma şansı veriyor. 140 00:07:56,684 --> 00:08:00,480 Pasaportu yok o yüzden muhtemelen havaalanına gitmemiştir. 141 00:08:00,646 --> 00:08:02,064 Şehirdeki yolunu bilmiyor. 142 00:08:02,231 --> 00:08:05,985 Ama eğer bir otobüse ya da taksiye binerse, bunun pek bir önemi olmayacak. 143 00:08:06,152 --> 00:08:09,322 Büyük olasılıkla otoyola doğru kaçtı. 144 00:08:09,489 --> 00:08:13,284 Siz ikiniz kuzeye ve güneye gidin. başparmağını çıkarmış mı diye bak. 145 00:08:13,451 --> 00:08:16,787 Siz ikiniz trene ve otobüse gidin istasyonlar, kapak hikayesini kullanın. 146 00:08:16,954 --> 00:08:19,916 Sen mürettebatla kal. Onları kilit altında tutuyorsun. 147 00:08:20,082 --> 00:08:21,667 Anladın. 148 00:08:36,891 --> 00:08:39,894 Evet, Travel Wire'ın numarasına ihtiyacım var. 149 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 Sadece beni bağla. 150 00:08:44,065 --> 00:08:46,651 Merhaba merak ettim eğer bana yardım edebilirsen. 151 00:08:46,817 --> 00:08:52,031 Eşimin bana para göndermesini ayarladım Frankfurt, Almanya'dan ABD'ye 152 00:08:52,573 --> 00:08:56,536 Sorun şu ki Hangi şube olduğunu bana söylemedi. 153 00:08:56,953 --> 00:08:59,664 Margarethe Ziegler. 154 00:09:01,666 --> 00:09:06,587 Evet. Dördüncü caddedeki Albuquerque şubesi, Bilmeliydim. Evet. 155 00:09:06,754 --> 00:09:08,422 Teşekkürler. 156 00:09:23,104 --> 00:09:25,147 Karpuz turşusu. 157 00:09:25,314 --> 00:09:27,900 Karpuz turşusu. 158 00:09:28,401 --> 00:09:30,987 Karpuz turşusu. 159 00:09:33,573 --> 00:09:36,993 Bin bir, 1002. 160 00:09:37,159 --> 00:09:39,453 Bin üç. 161 00:09:41,455 --> 00:09:42,915 Merhaba. 162 00:09:43,082 --> 00:09:45,418 Gelmeniz çok hoş. 163 00:09:45,585 --> 00:09:48,296 Elbette. Sen Chuck'ın kardeşi misin? 164 00:09:48,588 --> 00:09:50,464 Bu doğru. Ben Jimmy. 165 00:09:50,631 --> 00:09:52,717 Ken Greenfield. 166 00:09:52,883 --> 00:09:54,594 Bu Emily Reed. 167 00:09:54,760 --> 00:09:56,012 Merhaba. 168 00:09:56,178 --> 00:10:00,641 Chuck'ı eskiden tanıyorduk. Yerli Halk Eğitim Konseyi. 169 00:10:00,808 --> 00:10:03,227 Ah, evet. Ben hatırlıyorum. 170 00:10:03,394 --> 00:10:06,105 İkinizden de oldukça sevgiyle bahsetti. 171 00:10:06,272 --> 00:10:07,732 Bu çok şey ifade ediyor. 172 00:10:08,316 --> 00:10:10,735 Bu kadar uzun süredir iletişimimizi kaybettiğimiz için kendimi kötü hissediyorum. 173 00:10:11,360 --> 00:10:14,363 Bugün buradasın, o yüzden... 174 00:10:14,530 --> 00:10:18,909 Kanunla ilgili duyuruyu gördük bu hafta sonu kütüphane tahsisi. 175 00:10:19,076 --> 00:10:21,787 Ve bugün bunun yıldönümüydü... 176 00:10:21,954 --> 00:10:23,956 Bir yıl geçtiğine inanamıyorum. 177 00:10:24,248 --> 00:10:27,335 Hala bir anlam ifade etmiyor. 178 00:10:28,878 --> 00:10:30,504 Peki... 179 00:10:34,425 --> 00:10:36,427 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 180 00:10:36,594 --> 00:10:38,929 - Tanrı kutsasın. - Çok yaşa. 181 00:10:39,096 --> 00:10:41,223 Çok düşünceli. 182 00:10:54,862 --> 00:10:56,322 - Hey. Biraz suya mı ihtiyacın var? - Hey. 183 00:10:56,489 --> 00:11:00,785 Kahve. Ve bana bunlardan birini ver ayı pençeleri lütfen. 184 00:11:00,951 --> 00:11:03,412 Yine de kendine ayak uydursan iyi olur. Uzun bir gün olacak. 185 00:11:03,579 --> 00:11:07,625 Evet. Ama, selam, Zaten müşterilerimiz var. 186 00:11:08,084 --> 00:11:09,418 Bu iyi bir işaret. 187 00:11:09,585 --> 00:11:11,962 Kimsenin gelmeyeceğinden korkuyordum. 188 00:11:14,465 --> 00:11:16,133 Nasıl görünüyordu? 189 00:11:16,592 --> 00:11:18,052 Nasıl hissettirdi? 190 00:11:19,553 --> 00:11:21,472 Üzgün ​​göründüğümü hissettim. 191 00:11:24,225 --> 00:11:26,852 - Mezar taşı nasıl bir şey? - Howard büyük bir tane seçmiş. 192 00:11:27,395 --> 00:11:30,106 Ama çok lezzetli. 193 00:12:37,465 --> 00:12:39,884 Tamam, burayı imzala. 194 00:12:41,093 --> 00:12:43,804 Tamam, sana vereyim... Bu makbuzunuz. 195 00:12:43,971 --> 00:12:47,141 Sadece partinizin olduğundan emin olun teslim aldıklarında geçerli bir kimlikleri vardır. 196 00:12:47,308 --> 00:12:48,642 - Başka bir şey? - Hayır. 197 00:12:48,809 --> 00:12:50,853 Peki. İyi günler. 198 00:12:51,061 --> 00:12:53,355 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 199 00:12:53,522 --> 00:12:55,608 Yapabilirsen harika olur. 200 00:12:55,775 --> 00:12:58,819 Werner Ziegler'i arıyorum. 201 00:12:58,986 --> 00:13:01,739 O burada mıydı? son birkaç saatte mi? 202 00:13:01,906 --> 00:13:04,617 Üzgünüm, burada olsa bile... bu şirket politikası değil... 203 00:13:04,784 --> 00:13:07,495 - müşteri bilgilerini vermek. - İçeri girmiş olsa bile mi? 204 00:13:07,661 --> 00:13:10,289 - Ne yaptığı umurumda değil. - Gerçekten yapamam. 205 00:13:10,456 --> 00:13:14,210 O benim kayınbiraderim onun için çok endişeleniyoruz. 206 00:13:14,376 --> 00:13:17,421 Erken evre bunaması var. üstelik o bir şeker hastası. 207 00:13:17,588 --> 00:13:19,173 Onun ilacı yok. 208 00:13:19,340 --> 00:13:22,635 - Eşim kendinden geçmiş durumda. - Hayır. 209 00:13:22,802 --> 00:13:27,598 Peki, uzun mesafe konuştuk kız kardeşleri Margarethe'ye... 210 00:13:27,765 --> 00:13:30,768 Almanya'ya geri döndüm. Werner dedi rant ve çılgınlık denir... 211 00:13:30,935 --> 00:13:33,354 para göndermesini istedi ve... 212 00:13:33,521 --> 00:13:35,815 Yaptığını söyledi. 213 00:13:35,981 --> 00:13:36,982 Bu şubeye. 214 00:13:37,608 --> 00:13:41,028 İnsülinini soğutucuda saklıyorum arabanın dışında... 215 00:13:41,195 --> 00:13:44,949 ve umuyordum Buraya ondan önce gelecektim. 216 00:13:47,284 --> 00:13:49,995 Bak evet buradaydı. 217 00:13:50,162 --> 00:13:53,582 Ama onu kaçırdın. Yaklaşık bir saat önce ayrıldı. 218 00:13:55,292 --> 00:13:57,920 Hayır. Lanet etmek. 219 00:13:58,212 --> 00:14:00,130 Parayı alıp gittin mi? 220 00:14:00,297 --> 00:14:01,257 Evet. 221 00:14:01,882 --> 00:14:05,427 Peki, hemen değil. O yaptı Birkaç kişi ankesörlü telefondan arıyor. 222 00:14:05,594 --> 00:14:06,929 Parasını aldı, sonra gitti. 223 00:14:07,221 --> 00:14:09,723 Sonra ne oldu? yürüyerek mi gitti? 224 00:14:09,890 --> 00:14:11,684 Bir arabaya bindi. 225 00:14:11,851 --> 00:14:14,478 Sanırım aramalarından biri taksi içindi. 226 00:14:14,603 --> 00:14:16,647 Hangi şirket olduğunu gördün mü? Normal bir taksi miydi... 227 00:14:16,814 --> 00:14:18,566 - araba servisi mi? - Yapmadım. 228 00:14:18,732 --> 00:14:20,359 Üzgünüm. 229 00:14:21,735 --> 00:14:23,988 Herhangi bir ihtimal... 230 00:14:24,154 --> 00:14:27,199 bir göz atabilirim güvenlik videolarınızda mı? 231 00:14:27,366 --> 00:14:28,576 Onu kimin aldığını gördün mü? 232 00:14:32,663 --> 00:14:33,664 Hayır. 233 00:14:35,708 --> 00:14:39,378 Anladım. Şirket politikası değil. Evet. 234 00:14:39,670 --> 00:14:40,754 Sonra... 235 00:14:41,797 --> 00:14:45,050 bana söyleyebilir misin en yakın hastane nerede? 236 00:14:47,428 --> 00:14:51,557 Yarım saat kadar buradaydı para havalesi gelmeden önce. 237 00:14:52,224 --> 00:14:54,685 Parasının gelip gelmediğini sordu. ama henüz değil. 238 00:14:55,060 --> 00:14:56,687 Sakıncası var mı? 239 00:15:07,281 --> 00:15:10,242 Bu kötü şans. Arabayı göremezsin. 240 00:15:10,409 --> 00:15:11,577 Evet. 241 00:15:19,877 --> 00:15:21,378 Yardımlarınız için teşekkürler. 242 00:15:21,545 --> 00:15:23,881 Elbette. İyi şanlar. Umarım onu ​​bulursun. 243 00:15:42,232 --> 00:15:43,567 Görebilir miyim? 244 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 Ne olursa olsun ona inanıyorum. 245 00:16:04,254 --> 00:16:07,716 Dört gün sonra gideceğini söyledi. hiçbir polise gitmedi. 246 00:16:07,883 --> 00:16:11,929 Bu onun görmek istemesiyle ilgili karısı, sade ve basit. 247 00:16:14,890 --> 00:16:17,226 Lufthansa uçağında. 248 00:16:17,393 --> 00:16:20,396 Denver'a iniş dokuz saat sonra. 249 00:16:21,271 --> 00:16:22,648 Evet. 250 00:16:24,775 --> 00:16:27,361 Ve adamların da orada olacak. 251 00:16:28,278 --> 00:16:32,616 Ve onu havaalanından takip edecekler nereye saklandıysa oraya. 252 00:16:34,034 --> 00:16:35,035 Ve daha sonra? 253 00:16:40,332 --> 00:16:42,960 Bunu oynamanın başka bir yolu var. 254 00:16:44,753 --> 00:16:46,797 Eğer onu bulabilirsem karısı buraya gelmeden önce... 255 00:16:46,964 --> 00:16:49,258 onu içeri almama izin ver ve başladığı işi bitir. 256 00:16:49,425 --> 00:16:51,635 Ekibi o olmadan bunu yapamaz. 257 00:16:51,802 --> 00:16:56,432 Ziegler kaybolur, sen kalırsın yerdeki en pahalı delik... 258 00:16:56,598 --> 00:16:58,851 Mississippi'nin bu yakasında. 259 00:17:01,311 --> 00:17:03,355 Onu bulabilir misin? 260 00:17:04,690 --> 00:17:07,359 Bu benim sorumluluğumda, düzelteceğim. 261 00:17:12,197 --> 00:17:14,783 Evet. Herkesi tekrar içeri sokun. 262 00:17:14,950 --> 00:17:17,578 Onları herkese telefonla bağlayın taksi şirketi ve araba servisi... 263 00:17:17,745 --> 00:17:19,288 bir hikaye uyduruyorsun. 264 00:17:19,455 --> 00:17:23,959 Ziegler'i kimin aldığını öğrenin Dördüncü Sokak'taki Travel Wire'da. 265 00:17:24,126 --> 00:17:25,878 Otelleri aramaya başlayın. 266 00:17:26,045 --> 00:17:27,629 Burası, Colorado, Arizona. 267 00:17:27,796 --> 00:17:31,884 Kayıt olması gerekiyordu kendi adı veya karısının adı altında. 268 00:17:36,013 --> 00:17:39,683 Transkripti çekin karısını son aradığında. 269 00:17:42,519 --> 00:17:44,104 Bana oku. 270 00:17:44,271 --> 00:17:45,898 Ne hakkında konuşuyorlardı? 271 00:17:46,815 --> 00:17:48,275 Hayır, ondan sonra. 272 00:17:48,817 --> 00:17:50,736 Köpeğin ardından. 273 00:17:51,487 --> 00:17:53,530 Tatile çıkacaklardı. 274 00:17:55,532 --> 00:17:57,534 Baden-Baden. 275 00:17:58,452 --> 00:18:00,913 Doğal kaynaklar. 276 00:18:15,844 --> 00:18:19,389 Selam. buldun mu kayınbiraderin mi? O iyi mi? 277 00:18:22,559 --> 00:18:26,230 Evet, misafirlerinizden biri için arıyorum. 278 00:18:26,396 --> 00:18:27,940 Werner Ziegler. 279 00:18:28,816 --> 00:18:29,775 Sağ. 280 00:18:30,776 --> 00:18:35,656 Z-I-E-G-L-E-R. 281 00:18:36,573 --> 00:18:39,451 Emin misin? Ve hayır bu isim altında rezervasyon mu var? 282 00:18:58,679 --> 00:19:01,265 Yalan söylemeyeceğim, zor bir yıl oldu. 283 00:19:01,431 --> 00:19:03,559 Ama bunu söylemekten gurur duyuyorum Hamlin Hamlin McGill... 284 00:19:03,725 --> 00:19:06,103 geri döndü ve güçleniyor. 285 00:19:06,270 --> 00:19:08,522 Bu onun kalıcı mirası. 286 00:19:08,689 --> 00:19:11,108 Bu yüzden bu daha uygun olamazdı. 287 00:19:12,818 --> 00:19:15,028 Bunun şu anlama geldiğini biliyorum dünya ona. 288 00:19:15,195 --> 00:19:19,825 İyi ve yerinde bir anma bir adam için... 289 00:19:19,992 --> 00:19:21,702 birçok şey. 290 00:19:21,869 --> 00:19:23,704 Ama her zaman önce bir avukat. 291 00:19:23,871 --> 00:19:27,124 Tüm okul adına, sana teşekkür etmek istiyoruz. 292 00:19:27,291 --> 00:19:30,252 Ben? Ben... Hayır, yapmadım bunlardan herhangi birini bağışlayın. 293 00:19:30,419 --> 00:19:31,879 Ben sadece bir misafirim. 294 00:19:32,045 --> 00:19:33,213 - Gerçekten mi? - Kesinlikle eminim... 295 00:19:33,380 --> 00:19:35,716 - Birinin parasını senin ödediğini söylediğini duydum. - Evet. 296 00:19:35,883 --> 00:19:39,803 Ben yapmadım. Keşke yapabilseydim Bunun için kredi al, ama yapamam. 297 00:19:40,679 --> 00:19:42,639 Davetiyede "isimsiz bağışçı" yazıyor. 298 00:19:42,806 --> 00:19:45,267 Bunun HHM anlamına geldiğini varsaydım. 299 00:19:45,434 --> 00:19:47,686 - Fırında brie mi? - Yaparsam kusura bakma. 300 00:19:47,853 --> 00:19:51,023 Aslında biliyorum Bay James McGill ödedi... 301 00:19:51,190 --> 00:19:53,150 okuma odasının kendisi için. 302 00:19:53,317 --> 00:19:54,443 Gerçekten mi? 303 00:19:54,610 --> 00:19:55,777 Kardeşin mi yaptı bunu? 304 00:19:55,944 --> 00:19:58,197 Çek yazdığını gördüm. 305 00:20:00,782 --> 00:20:02,326 - Merhaba Zengin. - Hey. 306 00:20:02,492 --> 00:20:04,161 Bu oldukça büyük bir olay. 307 00:20:04,328 --> 00:20:06,830 Avukatların yarısı gibi görünüyor güneybatıda buradalar. 308 00:20:06,997 --> 00:20:10,000 Evet. Hepsi Chuck için geldi. 309 00:20:10,334 --> 00:20:13,670 Birinin şunu söylediğini duydum: Jimmy Bütün bunların parasını kendisi mi ödedi? 310 00:20:15,172 --> 00:20:16,590 O... 311 00:20:16,882 --> 00:20:18,383 anonim kalmayı tercih ederim. 312 00:20:20,135 --> 00:20:22,471 Peki o nerede? Merhaba demeyi umuyordum. 313 00:20:23,222 --> 00:20:25,766 O buralarda bir yerde. 314 00:20:26,141 --> 00:20:27,559 Bu o değil mi? 315 00:20:27,726 --> 00:20:29,353 Orada. 316 00:20:31,563 --> 00:20:35,275 Sanırım bir yıl sonra bile böyle bir olay zor olabilir. 317 00:20:36,777 --> 00:20:38,278 Gidip onu kontrol etsem iyi olur. 318 00:20:38,445 --> 00:20:40,489 - Geldiğin için teşekkürler Rich. - Evet. 319 00:20:52,501 --> 00:20:55,879 Geri dönme vakti neredeyse geldi. 320 00:20:58,131 --> 00:21:01,051 Yirmi üç bin dolar. 321 00:21:01,677 --> 00:21:05,722 yazdığıma inanamıyorum Bunun için 23.000 dolarlık bir çek. 322 00:21:05,889 --> 00:21:07,432 Bilirsin? 323 00:21:08,100 --> 00:21:11,436 kimseyi görmüyorum bile Oradaki Baro'dan. 324 00:21:11,603 --> 00:21:13,814 Hala neredeyse bir haftamız var. 325 00:21:13,981 --> 00:21:17,985 Yönetim kurulundaki birisi bunu duyacak bu. Ve buna inanacaklar çünkü... 326 00:21:19,027 --> 00:21:20,529 bunu bir meslektaşından duydular. 327 00:21:20,696 --> 00:21:23,031 Evet biliyorum. Söylentiler ortalıkta dolaşıyor ama... 328 00:21:23,907 --> 00:21:26,118 Boyutu için bunu deneyin. 329 00:21:28,495 --> 00:21:31,039 Yargıç Papadoumian odasındadır... 330 00:21:31,206 --> 00:21:32,916 geç saatlere kadar çalışıyor. 331 00:21:33,083 --> 00:21:34,626 Diğer herkes evine gitti. 332 00:21:34,793 --> 00:21:36,795 Aniden bir şeyin kokusunu alıyor. 333 00:21:36,962 --> 00:21:39,172 Yanan bir şey. 334 00:21:39,339 --> 00:21:42,217 Kapısına doğru yürür, dokunulamayacak kadar sıcak. 335 00:21:42,384 --> 00:21:44,886 Açıyor. Alev duvarı. 336 00:21:45,053 --> 00:21:46,638 Kâtibinin odası yanıyor. 337 00:21:46,847 --> 00:21:49,725 Kapana kısılmış durumda. Ama sonra, ateşin ve dumanın içinden... 338 00:21:49,891 --> 00:21:52,644 bir figür ortaya çıkıyor. Jimmy McGill'dir. 339 00:21:52,811 --> 00:21:56,815 Bakın, bir yargıcı kurtarıyorum. Artık insanlar bunu konuşacak. 340 00:21:57,357 --> 00:21:59,109 Ve çok büyük. 341 00:21:59,276 --> 00:22:02,487 Ve muhtemelen... Değil samimiyetsizlikten nasıl geri döndüm. 342 00:22:03,530 --> 00:22:04,489 Sağ. 343 00:22:08,327 --> 00:22:11,163 Tamam aşkım. Tekrar içeri girmek istiyorum paranızın karşılığını aldınız mı? 344 00:22:11,330 --> 00:22:13,040 Evet. Açlıktan ölüyorum. 345 00:22:13,332 --> 00:22:16,084 O küçük hamburgerler iyi görünüyorlar. 346 00:22:17,252 --> 00:22:22,299 Yemeğin parasını ödememe izin verildi ama yemek yiyemeyecek kadar üzgünüm. 347 00:22:23,175 --> 00:22:27,637 Z-I-E-G-L-E-R. 348 00:22:29,097 --> 00:22:30,515 O mu? 349 00:22:30,682 --> 00:22:33,643 O olup olmadığını bilmiyorsun şu anda mülkte mi? 350 00:22:33,935 --> 00:22:37,731 Hayır. Hayır, ihtiyacım yok şu an onunla konuşmak için. 351 00:22:37,898 --> 00:22:39,733 Hayır, mesaj yok. 352 00:22:40,233 --> 00:22:43,028 Hayır, teşekkür ederim. Güzel bir gün geçiriyorsun. 353 00:25:52,050 --> 00:25:53,301 Yolundan çekil. Gitmek. 354 00:25:53,635 --> 00:25:55,595 Üzgünüm. Sadece çalışmıyor. 355 00:25:56,930 --> 00:25:58,223 - Affedersin. - Merhaba? 356 00:25:58,390 --> 00:26:01,851 Kuzey kapısındayım ve makine sıkıştı. 357 00:26:02,060 --> 00:26:04,062 - Hangi kapı? - Kuzey kapısı. 358 00:26:47,814 --> 00:26:49,941 Tamam, eğer herkes hazırsa. 359 00:26:56,281 --> 00:26:58,241 Millet, bu Duncan Springer. 360 00:26:58,408 --> 00:27:00,744 Kendisi Mayfield Lisesi son sınıf öğrencisi Las Cruces'te. 361 00:27:00,910 --> 00:27:02,746 Duncan, otur bakalım. 362 00:27:02,912 --> 00:27:06,374 Duncan'ın okul gazetesinin editörü ve onun örnek BM heyeti... 363 00:27:06,541 --> 00:27:08,001 Kazakistan'ı temsil ediyor. 364 00:27:08,168 --> 00:27:12,297 Aslında Duncan'ın heyeti gerçek BM'yi ziyaret etmek için seçildi... 365 00:27:12,464 --> 00:27:14,799 New York'ta. Duncan. 366 00:27:16,176 --> 00:27:18,887 - Bu konuda bize ne söyleyebilirsin? - Şey, öyleydi... 367 00:27:19,054 --> 00:27:21,890 Bu Marcie Ramirez. Moriarty Lisesi'nden. 368 00:27:22,057 --> 00:27:23,141 Lütfen. 369 00:27:23,308 --> 00:27:25,935 Tartışma takımının kaptanıdır. 370 00:27:26,269 --> 00:27:29,272 - Stratejin ne olacak Marcie? - Sanırım... 371 00:27:29,439 --> 00:27:30,565 Bu Franklyn Pickett. 372 00:27:30,732 --> 00:27:33,276 Kendisi Monzano Lisesi'nden. Lütfen oturun. 373 00:27:33,443 --> 00:27:35,862 Franklyn okul başkanıdır. 374 00:27:36,029 --> 00:27:38,239 Ve bir oyun yazdı. 375 00:27:38,406 --> 00:27:41,701 - Oyununuz hakkında bize neler söyleyebilirsiniz? - Bu... 376 00:27:41,868 --> 00:27:45,246 - Etiyopya'ya ilginiz nasıl başladı? - Peki... 377 00:27:45,413 --> 00:27:48,041 - Yaşlılarla çalışmak nasıl bir şey? - Öyleydi... 378 00:27:48,208 --> 00:27:50,669 - Raymond, bunu nasıl başardın? - Ben... 379 00:27:59,803 --> 00:28:04,182 Peki. Bir şeyler oluyor şimdi çok daha net. 380 00:28:05,225 --> 00:28:06,643 Gitmelerine izin verebilir miyim? 381 00:28:06,810 --> 00:28:08,353 - Öğle yemeği yediler mi? - Evet. 382 00:28:08,520 --> 00:28:10,355 Başka sorularınız yoksa? 383 00:28:11,022 --> 00:28:12,649 - Hepsi... aldılar mı? - Evet. 384 00:28:12,816 --> 00:28:14,567 Harika. Onlara tekrar teşekkür ederim ayrılmadan önce. 385 00:28:14,734 --> 00:28:16,695 - Elbette. - İşte buradayız. 386 00:28:17,737 --> 00:28:19,656 Raymond Chen, altı oy. 387 00:28:19,823 --> 00:28:21,199 Duncan Springer, altı oy. 388 00:28:21,366 --> 00:28:22,534 Marcie Ramirez, beş oy. 389 00:28:22,867 --> 00:28:26,496 Franklyn Pickett, Teodora Moon, Tristan Bulger, her biri üçer oy. 390 00:28:26,663 --> 00:28:29,040 Ve Kristy Esposito, bir oy. 391 00:28:29,207 --> 00:28:31,543 Görünüşe göre elimizde üç burs verilecek... 392 00:28:31,710 --> 00:28:34,754 ve üç önde giden, yani herhangi bir anlaşmazlık olmadığı sürece... 393 00:28:34,921 --> 00:28:36,506 Sanırım yapabiliriz... 394 00:28:38,425 --> 00:28:39,342 Jimmy mi? 395 00:28:41,845 --> 00:28:43,430 Evet. 396 00:28:44,222 --> 00:28:48,435 Kristy Esposito'ya bir oy, o bendim. 397 00:28:48,601 --> 00:28:52,397 Ve ne olursa olsun, Bence ona bir kez daha bakmalıyız. 398 00:28:52,689 --> 00:28:56,484 Esposito, bu hırsız. 399 00:28:57,444 --> 00:28:59,070 Hırsız mı? 400 00:28:59,237 --> 00:29:01,281 Evet. Bu doğru. 401 00:29:02,490 --> 00:29:04,451 Yani notları iyi. 402 00:29:04,617 --> 00:29:07,954 Bazıları kadar iyi değil diğer çocuklardan ama onlar iyiler. 403 00:29:08,121 --> 00:29:10,331 Ve tavsiyeleri sağlam. 404 00:29:10,498 --> 00:29:12,500 Ve evet, bazı sorunlar yaşadı. 405 00:29:12,667 --> 00:29:15,545 Ama o kasabada yeniydi. bazı kötü seçimler yaptı. 406 00:29:15,837 --> 00:29:17,464 O yıl ikinci sınıftı. 407 00:29:17,630 --> 00:29:20,133 Gerçekten güçlü iki yıl geçirdi o zamandan beri. 408 00:29:20,300 --> 00:29:22,051 Peki hepiniz bunu okudunuz mu? 409 00:29:22,218 --> 00:29:24,053 Onun yazısı... 410 00:29:24,220 --> 00:29:27,098 Peki, bu deneyim Onun hukuka ilgisini çeken şey buydu. 411 00:29:27,265 --> 00:29:28,767 Ve bu gerçekten çok iyi. 412 00:29:29,058 --> 00:29:30,477 Gerçekten çok iyi. 413 00:29:31,060 --> 00:29:34,397 Ve demek istediğim şu ki belki birisi kimin başı dertte... 414 00:29:34,564 --> 00:29:38,109 sahip olmayan biri mükemmel bir kayıt... 415 00:29:38,276 --> 00:29:41,863 biliyorsun, kim hata yaptı ve sonuçlarına katlandım... 416 00:29:42,238 --> 00:29:45,200 belki bir şey getirir diğerlerinin bunu yapmadığını. 417 00:29:45,366 --> 00:29:49,704 Bence bunu hak ediyor gerçek değerlendirme. 418 00:29:53,082 --> 00:29:55,543 Jimmy, sen yap berbat bir tartışma. 419 00:29:56,753 --> 00:29:58,880 Bir oylama daha yapsak nasıl olur? 420 00:30:03,468 --> 00:30:05,845 Kristy. Bayan Esposito. Gecikmek. 421 00:30:06,012 --> 00:30:08,556 Hey. Jimmy McGill, merhaba. İçeride buluştuk. 422 00:30:09,432 --> 00:30:10,683 Merhaba. 423 00:30:11,017 --> 00:30:12,101 MERHABA. 424 00:30:13,228 --> 00:30:14,646 Anlayamadın. 425 00:30:16,272 --> 00:30:18,608 Onu asla alamayacaktın. 426 00:30:18,775 --> 00:30:21,694 Onlar... Bunları sallıyorlar senin önünde... 427 00:30:21,861 --> 00:30:23,947 sana bir şansın olduğunu söylüyorlar... 428 00:30:24,113 --> 00:30:25,698 ama üzgünüm, bu bir yalan. 429 00:30:25,865 --> 00:30:27,575 Onlar çoktan kararlarını vermişlerdi. 430 00:30:27,742 --> 00:30:30,912 Ne yapacaklarını biliyorlardı sen kapıdan içeri girmeden önce. 431 00:30:31,204 --> 00:30:32,997 Bir hata yaptın... 432 00:30:33,164 --> 00:30:36,042 ve bunu asla unutmuyorlar. 433 00:30:36,209 --> 00:30:38,002 Onlara gelince... 434 00:30:38,169 --> 00:30:42,382 senin hatan sadece... kim olduğu sen öylesin. Ve sen sadece busun. 435 00:30:42,549 --> 00:30:44,551 Ve sadece bundan bahsetmiyorum burs. 436 00:30:44,717 --> 00:30:46,678 Her şeyden bahsediyorum. 437 00:30:46,845 --> 00:30:49,472 Demek istediğim, sana gülümseyecekler. kafanı okşayacaklar... 438 00:30:49,639 --> 00:30:53,309 ama asla değiller seni asla içeri almayacağım. 439 00:30:53,935 --> 00:30:56,396 Ama dinle. Dinlemek. 440 00:30:56,563 --> 00:30:58,231 Önemli değil. 441 00:30:58,398 --> 00:31:00,608 Değil. Çünkü onlara ihtiyacın yok. 442 00:31:01,609 --> 00:31:03,987 Onu sana vermeyecekler. peki ne? 443 00:31:04,153 --> 00:31:05,446 Alacaksın. 444 00:31:05,613 --> 00:31:08,449 Ne gerekiyorsa yapacaksın beni duyuyor musun? 445 00:31:08,616 --> 00:31:10,326 Kurallara göre oynamayacaksın. 446 00:31:10,493 --> 00:31:13,204 Kendi yoluna gideceksin onların yapmadığını sen yapacaksın. 447 00:31:13,371 --> 00:31:15,874 Akıllı olacaksın işin ucunu kaçıracaksın... 448 00:31:16,040 --> 00:31:18,376 ve kazanacaksın. 449 00:31:18,543 --> 00:31:21,379 35. kattalar. 50. katta olacaksın. 450 00:31:21,546 --> 00:31:23,715 Sen olacaksın onlara tepeden bakıyorum. 451 00:31:23,882 --> 00:31:27,385 Ne kadar yükseğe çıkarsan, senden daha çok nefret edecekler. İyi. 452 00:31:27,719 --> 00:31:29,929 İyi. Onların burunlarını sürtüyorsun. 453 00:31:30,096 --> 00:31:31,389 Onlara acı çektiriyorsun. 454 00:31:31,556 --> 00:31:33,641 Çünkü önemli değilsin onlara bu kadar. 455 00:31:33,808 --> 00:31:35,101 Ne olmuş? 456 00:31:35,268 --> 00:31:36,519 Ne olmuş? 457 00:31:36,686 --> 00:31:38,104 Boşver onları. 458 00:31:38,813 --> 00:31:41,941 Unutmayın kazanan her şeyi alır. 459 00:31:46,029 --> 00:31:48,489 Gidip otobüsümü almam lazım. 460 00:31:49,949 --> 00:31:52,911 anlıyorsun sana ne anlatmaya çalışıyorum, değil mi? 461 00:31:54,537 --> 00:31:55,580 Evet. 462 00:31:56,998 --> 00:31:58,124 Sanırım öyleyim. 463 00:31:59,042 --> 00:32:02,211 Elbette. Tamam, git onları al. 464 00:32:43,127 --> 00:32:47,715 Lanet olsun. Lanet olsun. Kahretsin. Kahretsin. 465 00:33:00,019 --> 00:33:01,479 Hayır. 466 00:33:01,980 --> 00:33:03,690 Hayır. 467 00:33:08,569 --> 00:33:09,612 Hayır. 468 00:33:09,779 --> 00:33:12,740 Hayır. Hayır. 469 00:33:32,760 --> 00:33:34,804 - Sana yardım edebilir miyim? - Hey. 470 00:33:34,971 --> 00:33:37,807 Arkadaşım daha önce buradaydı. 471 00:33:38,016 --> 00:33:40,351 Kel adam. Yaklaşık o kadar uzun. 472 00:33:41,019 --> 00:33:44,188 Evet. Onu buldular mı? kayınbirader mi? O iyi mi? 473 00:33:45,148 --> 00:33:46,858 Hayır, hayır. 474 00:33:47,692 --> 00:33:49,777 Hayır, onu henüz bulamadık. 475 00:33:49,944 --> 00:33:51,279 Gerçekten endişeliyiz. 476 00:33:51,446 --> 00:33:53,906 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Evet. 477 00:33:55,116 --> 00:33:59,537 Belki var mı diye merak ediyordum arkadaşımın kaçırdığı bir şey. 478 00:34:00,997 --> 00:34:02,957 Ona sahip olduğum her şeyi gösterdim. 479 00:34:04,250 --> 00:34:06,419 Ona ne gösterdiğini bana göster. 480 00:34:08,755 --> 00:34:11,174 Belki de arkadaşını aramalısın. 481 00:34:11,340 --> 00:34:13,009 Yaptım ve biliyorsun... 482 00:34:13,217 --> 00:34:15,720 bana geri dönmemi söyledi ve bir kez daha bakın. 483 00:34:15,887 --> 00:34:17,263 Gerçekten minnettar olurum. 484 00:34:18,181 --> 00:34:20,349 Yapamam. Üzgünüm. 485 00:34:21,601 --> 00:34:23,311 Polisi arasan iyi olur. 486 00:34:24,437 --> 00:34:26,606 Elbette. Elbette. 487 00:34:28,441 --> 00:34:30,777 Travel Wire, bu Fred. 488 00:34:32,278 --> 00:34:35,907 Dördüncü Sokak. En yakın ara sokak Lomas'tır. 489 00:34:37,450 --> 00:34:39,035 22:00 490 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 Evet. Tamam aşkım. İyi günler. 491 00:34:41,829 --> 00:34:43,206 Teşekkür ederim. 492 00:36:07,790 --> 00:36:09,500 Bay Ziegler burada mı? 493 00:36:11,043 --> 00:36:12,545 Bay Werner Ziegler mi? 494 00:36:12,712 --> 00:36:14,755 Evet. Ben Ziegler'im. 495 00:36:14,922 --> 00:36:16,549 Sana bir çağrı var. 496 00:36:17,550 --> 00:36:21,637 Evet. Tam orada olacağım. Teşekkür ederim. 497 00:36:31,397 --> 00:36:33,816 Canım! İndin mi? 498 00:36:33,983 --> 00:36:35,860 Bu Werner mı? 499 00:36:36,527 --> 00:36:38,112 Evet. 500 00:36:38,404 --> 00:36:39,947 Bu kim? 501 00:36:40,114 --> 00:36:43,159 Gustavo Fring adına arıyorum. 502 00:36:46,204 --> 00:36:49,123 Evet anlıyorum. 503 00:36:49,707 --> 00:36:51,667 Bay Fring çok üzgün mü? 504 00:36:52,960 --> 00:36:54,837 - Ne düşünüyorsun? - Lütfen ona haber verin... 505 00:36:55,004 --> 00:36:58,090 çalışmalar devam edecek. Michael ona mektubumu gösterdi mi? 506 00:36:58,257 --> 00:37:00,635 Her şeyi açıkladım. 507 00:37:01,552 --> 00:37:04,680 Hayır. Michael bunu paylaşmadı Bay Fring'le birlikte. 508 00:37:04,847 --> 00:37:06,724 Mektubun özel talimatları var. 509 00:37:07,141 --> 00:37:10,478 Adamlarım devam edebilecek bensiz birkaç gün. 510 00:37:10,645 --> 00:37:14,774 - Çalışma devam edecek. Michael'a sor. - Michael. 511 00:37:16,984 --> 00:37:19,654 Michael çok meşgul ve benden seninle konuşmamı istedi. 512 00:37:19,820 --> 00:37:22,114 hatırlıyor musun Talimatlarınız neydi? 513 00:37:22,281 --> 00:37:25,076 Kesinlikle. Temizlemeyi bitirecekler enkaz... 514 00:37:25,243 --> 00:37:27,411 daha sonra güney duvarına başlayın. 515 00:37:27,578 --> 00:37:29,372 Bu güney duvarı mı? 516 00:37:30,456 --> 00:37:32,959 Güney duvarı, evet. 517 00:37:33,125 --> 00:37:36,170 Beton duruyor dökmeye başlayabilirler. 518 00:37:36,337 --> 00:37:38,381 Çok basit. 519 00:37:38,547 --> 00:37:39,882 Kai bilecek... 520 00:37:42,301 --> 00:37:46,889 Beton... Üzgünüm, anlayamadım o son kısım. Bunu tekrar edebilir misiniz? 521 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 Werner mı? 522 00:37:49,642 --> 00:37:51,018 Werner mı? 523 00:37:52,019 --> 00:37:53,187 Bay Ziegler? 524 00:37:58,901 --> 00:38:00,403 Michael. 525 00:38:01,153 --> 00:38:03,114 Sen olduğunu? 526 00:38:10,454 --> 00:38:13,249 - Çok üzgünüm... - Giyin. 527 00:38:13,874 --> 00:38:14,709 Michael... 528 00:38:14,792 --> 00:38:17,878 duymak istemiyorum ağzından başka bir lanet kelime daha çıktı. 529 00:38:18,504 --> 00:38:20,006 Gitmek. 530 00:38:47,575 --> 00:38:49,160 Hey. 531 00:38:49,327 --> 00:38:52,663 - Hey. - Sanırım burada bir şey buldum. 532 00:38:52,830 --> 00:38:55,708 Bir göz atın. Sorun pişmanlıkla başlıyor olabilir... 533 00:38:55,875 --> 00:38:58,669 bu yüzden bunun üzerinde çalışmaya çalışıyorum daha kademeli olarak. 534 00:38:58,836 --> 00:39:01,714 Kanun, planlar, sonra pişmanlık... 535 00:39:01,881 --> 00:39:04,133 sonra kardeşim, sonra miras, ne düşünüyorsun? 536 00:39:06,427 --> 00:39:09,138 - Her şey yolunda mı? - Evet. 537 00:39:09,347 --> 00:39:10,848 Nasıl gitti? 538 00:39:11,390 --> 00:39:15,895 Çok parlak üç tane verdik genç bursları. 539 00:39:16,062 --> 00:39:19,732 İyi. Tamam, bunun üzerinde çalışabiliriz. 540 00:39:19,899 --> 00:39:24,195 Çok olduğunu biliyorum ama bu bir seferlik kanatlamak istemezsin. 541 00:39:24,362 --> 00:39:25,863 Evet. 542 00:39:27,531 --> 00:39:29,033 Jimmy, işin zor kısmı tamamlandı. 543 00:39:29,200 --> 00:39:32,745 Okuma odası, burs, mezarlık. 544 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 Sahip olmaları gerekiyor bir kısmını duydum. 545 00:39:34,872 --> 00:39:38,084 Dominoları kurduk ve şimdi onları yere seriyorsun. 546 00:39:39,335 --> 00:39:41,504 Ne istersem söyleyebilirim. 547 00:39:41,670 --> 00:39:45,674 Yönetim kuruluna göre ben hâlâ "o adam"ım. 548 00:39:47,093 --> 00:39:49,387 Peki, bir şey söylemelisin. 549 00:39:53,057 --> 00:39:54,725 Farzedelim...? 550 00:39:55,935 --> 00:39:57,728 Farzedelim...? 551 00:40:11,700 --> 00:40:15,454 Peki ya Chuck benim adıma konuşmayı yaparsa? 552 00:40:33,055 --> 00:40:34,807 Burada bekle. 553 00:40:52,199 --> 00:40:54,618 - Evet? - Onu yakaladım. 554 00:40:54,785 --> 00:40:56,454 Şu anda neredesin? 555 00:40:56,620 --> 00:40:59,707 55'in dışındaki eski bir yarış yolunun orada. 556 00:40:59,874 --> 00:41:02,209 San Ysidro'nun yaklaşık sekiz mil kuzeyinde. 557 00:41:03,377 --> 00:41:04,712 Neredeydi? 558 00:41:04,879 --> 00:41:08,174 Dulce Vega Kaplıcaları adı verilen yer Jemez'de. 559 00:41:08,674 --> 00:41:11,427 Nerede olması gerekiyor karısı başkanlık ediyor. 560 00:41:13,554 --> 00:41:15,014 Başka bir şey. 561 00:41:16,182 --> 00:41:17,641 Evet? 562 00:41:17,933 --> 00:41:20,853 Onu bulduğumda telefondaydı ilgilenen bir tarafla... 563 00:41:21,020 --> 00:41:23,939 adamlarından biri gibi davranıyorsun. 564 00:41:26,233 --> 00:41:27,359 Onlara ne söyledi? 565 00:41:27,776 --> 00:41:29,653 Yararlı bir şey yok. 566 00:41:29,820 --> 00:41:30,863 Emin misin? 567 00:41:31,030 --> 00:41:32,781 Evet. 568 00:41:33,407 --> 00:41:35,534 Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 569 00:41:37,161 --> 00:41:38,996 Evet. 570 00:41:40,289 --> 00:41:43,250 - Elbette. Onu şimdi getireceğim. - Hayır. 571 00:41:43,417 --> 00:41:44,919 Onu orada tut. 572 00:41:45,419 --> 00:41:46,962 Beklemek. 573 00:41:49,089 --> 00:41:50,799 Başka bir yola giderdim. 574 00:41:50,966 --> 00:41:53,135 Bunu biliyorum. 575 00:41:55,846 --> 00:41:57,056 Bir hata olsun. 576 00:41:57,223 --> 00:41:59,975 Bu tartışma hiçbir amaca hizmet etmiyor. 577 00:42:01,018 --> 00:42:02,520 Olduğun yerde bekle. 578 00:42:15,658 --> 00:42:17,326 Ben ilgileneceğim. 579 00:42:18,994 --> 00:42:20,788 Emin misin? 580 00:42:22,790 --> 00:42:23,832 Evet. 581 00:42:37,221 --> 00:42:39,306 Lanet olsun. 582 00:42:47,606 --> 00:42:49,233 Çıkmak. 583 00:42:55,155 --> 00:42:57,241 Oyunun sonunun ne olduğunu bilmek istiyorum. 584 00:42:57,408 --> 00:42:59,868 ne düşündün olacak mıydı? 585 00:43:00,327 --> 00:43:03,163 Geri döneceğimi düşündüm ve arkadaşım Michael... 586 00:43:03,330 --> 00:43:05,082 çok ama çok kızgın olurdu. 587 00:43:05,249 --> 00:43:08,419 Ama zamanla anlayacak ve affedecekti. 588 00:43:09,253 --> 00:43:11,463 Bu asla bana bağlı değildi. 589 00:43:11,630 --> 00:43:12,798 Michael, bak... 590 00:43:12,965 --> 00:43:14,717 Senin için sorun yarattığımı biliyorum. 591 00:43:14,883 --> 00:43:17,678 Ve çok üzgünüm verdiğim zarardan dolayı. 592 00:43:17,845 --> 00:43:19,972 Kırdığımı tamir edeceğim kendi ellerimle... 593 00:43:20,139 --> 00:43:22,975 ama lütfen Margarethe her an inebilir. 594 00:43:23,142 --> 00:43:25,269 Yakında motelde olacak, lütfen. 595 00:43:25,519 --> 00:43:27,730 Beni oraya geri götür. 596 00:43:27,896 --> 00:43:30,190 Biraz birlikte olalım, olur mu? 597 00:43:30,357 --> 00:43:33,652 Beni görmesine ve bilmesine izin ver her şey yolunda. 598 00:43:35,195 --> 00:43:36,322 Lütfen Michael. 599 00:43:36,488 --> 00:43:38,991 Şimdi geri dönüyorum Sabah dönüyorum... 600 00:43:39,158 --> 00:43:41,493 ne fark yaratabilir? 601 00:43:42,620 --> 00:43:44,913 Bu olmayacak. 602 00:43:47,875 --> 00:43:51,045 Bay Fring'le konuşayım. Her şeyi açıklayacağım. 603 00:43:51,211 --> 00:43:52,963 Onun anlamasını sağlayacağım. 604 00:43:53,130 --> 00:43:54,965 Fring'le konuşmayacaksın. 605 00:43:55,132 --> 00:43:56,717 Lütfen. Biliyorum. Eğer ben... 606 00:43:56,884 --> 00:44:02,931 Wener, söyleyebileceğin ya da yapabileceğin hiçbir şey yok herkesin sana yeniden güvenmesini sağlayacak. 607 00:44:17,780 --> 00:44:19,948 Eve gideceğim. 608 00:44:21,617 --> 00:44:25,204 Asla bunun tek kelimesini bile ağzıma almayacağım. 609 00:44:26,455 --> 00:44:27,456 Para mı? 610 00:44:28,832 --> 00:44:31,168 Hepsini geri vereceğim. 611 00:44:33,420 --> 00:44:36,840 Kimseye söylemeyeceğim, yemin ederim. 612 00:44:37,007 --> 00:44:39,718 Sanki olacak... 613 00:44:39,885 --> 00:44:42,846 bunların hiçbiri asla olmadı. 614 00:44:43,972 --> 00:44:44,973 Lütfen Michael. 615 00:44:45,474 --> 00:44:50,270 Susacağımı biliyorsun. Bunu biliyorsun, lütfen. 616 00:44:50,562 --> 00:44:52,981 Karın mı yanında cep telefonu var mı? 617 00:44:53,774 --> 00:44:54,900 Evet. 618 00:44:55,317 --> 00:44:57,569 Onu hemen aramanı istiyorum. 619 00:44:58,195 --> 00:45:01,115 - Bir saat önce indi. - Ama hiçbir şey bilmiyor. 620 00:45:01,281 --> 00:45:03,242 Ve bunu bu şekilde tutmalısın. 621 00:45:03,409 --> 00:45:04,910 Takip ediliyor. 622 00:45:05,994 --> 00:45:08,038 Takip mi edildi? 623 00:45:08,205 --> 00:45:11,875 Havaalanına geri döner, ona hiçbir şey olmayacak. 624 00:45:12,042 --> 00:45:14,378 Elbette başaramadılar... Yapmazlar. 625 00:45:14,429 --> 00:45:16,263 Hey, çek kendinizi birlikte. 626 00:45:16,380 --> 00:45:18,132 Telefonu bana ver, hemen onu arayayım. 627 00:45:18,298 --> 00:45:20,676 - Onu bana ver. - Sakin ol. Sakin ol. 628 00:45:20,843 --> 00:45:23,762 Şüphelenemez. Ona ne söylediğinin bir önemi yok... 629 00:45:23,929 --> 00:45:26,765 geri döndüğü sürece ait olduğu yer. 630 00:45:43,449 --> 00:45:44,700 Sevgilim... 631 00:45:45,033 --> 00:45:47,411 Merhaba. Evet. 632 00:45:47,578 --> 00:45:48,829 Sen... 633 00:45:49,997 --> 00:45:52,750 Arabayı mı kiralayacaksın? Ah... 634 00:45:53,208 --> 00:45:54,668 Evet, evet... 635 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 Çok kötü haberlerim var. 636 00:45:58,714 --> 00:46:00,674 Sitede sorun var. 637 00:46:00,841 --> 00:46:02,676 Evet. Geri çağrıldım. 638 00:46:03,218 --> 00:46:05,179 Ne? Hayır... 639 00:46:06,555 --> 00:46:09,725 Hayır, yaralanmadım. Yok, hayır. Biliyorum. Biliyorum. HAYIR. 640 00:46:10,309 --> 00:46:12,144 Lütfen, lütfen beni dinle. 641 00:46:12,770 --> 00:46:14,229 Ben... 642 00:46:15,189 --> 00:46:18,484 Motelde değilim. New Mexico'da bile değilim. 643 00:46:19,276 --> 00:46:21,737 Almak zorunda kalacaksın bir sonraki uçuş eve. 644 00:46:26,366 --> 00:46:28,202 Margarethe, dinle beni. 645 00:46:28,911 --> 00:46:30,746 Margarethe, dinle beni. 646 00:46:31,288 --> 00:46:32,498 Kapa çeneni, şimdi! 647 00:46:33,373 --> 00:46:35,000 Eve geri dönmelisin. 648 00:46:36,835 --> 00:46:40,214 HAYIR! Sorunun dışında. Bu benim işim. Yapmalıyım. 649 00:46:40,798 --> 00:46:43,801 Ve seni hiç görmek istemiyorum. Margarethe. Seni görmek istemiyorum. 650 00:46:44,468 --> 00:46:47,971 O halde evinize dönün! Hemen. Şimdi! 651 00:47:01,235 --> 00:47:02,486 Yapacak mı? 652 00:47:05,614 --> 00:47:08,492 Çok kızmıştı ama evet. 653 00:47:08,659 --> 00:47:10,160 Eve gidecek. 654 00:47:13,497 --> 00:47:14,498 Michael. 655 00:47:16,583 --> 00:47:20,712 Eğer benden tek kelime duymazsa, sorular soracak. 656 00:47:20,879 --> 00:47:23,423 Polise gidecek. 657 00:47:24,716 --> 00:47:27,511 Bir hikaye olacak. Bir kaza. 658 00:47:28,554 --> 00:47:32,099 Avukatlar ziyaret edecek Alman avukatlar. 659 00:47:33,475 --> 00:47:36,228 Sorularına cevap verilecek. 660 00:47:37,729 --> 00:47:39,606 Bu yemin eder misin? 661 00:47:40,899 --> 00:47:42,943 Yemin ederim. 662 00:47:44,152 --> 00:47:46,196 Peki ya adamlarım? 663 00:47:46,822 --> 00:47:48,115 Eve gidiyorlar. 664 00:47:48,282 --> 00:47:51,076 İyi olacaklar. Onlara güveniliyor. 665 00:47:57,207 --> 00:48:00,460 Gerçekten başka yolu yok mu? 666 00:48:25,903 --> 00:48:30,407 O kadar çok yıldız var ki New Mexico'da görülüyor. 667 00:48:35,996 --> 00:48:38,957 Oradan yürüyeceğim. 668 00:48:40,125 --> 00:48:42,669 Daha iyi bir görünüm elde etmek için. 669 00:49:48,527 --> 00:49:50,320 Yani... 670 00:49:51,738 --> 00:49:53,615 bu inanılmaz. 671 00:49:53,949 --> 00:49:58,745 sanki öyleymişiz gibi hissediyorum sonsuza dek bunun hakkında konuşuyoruz ve şimdi... 672 00:49:59,538 --> 00:50:01,623 işte burada. 673 00:50:03,917 --> 00:50:06,628 Bir mimari başarı. 674 00:50:07,546 --> 00:50:09,172 Tamamen. 675 00:50:10,048 --> 00:50:12,217 Herkül'cü. 676 00:50:14,386 --> 00:50:16,471 Bu... 677 00:50:20,559 --> 00:50:22,561 Bu... 678 00:50:23,770 --> 00:50:25,731 Evet. 679 00:50:27,149 --> 00:50:29,568 Bununla çalışabilirim. 680 00:50:30,819 --> 00:50:34,823 Demek istediğim, tam olarak öyle değil ne konuştuk... 681 00:50:34,990 --> 00:50:38,035 ama olasılıkları var, hatta tamamlanmamış. 682 00:50:38,201 --> 00:50:41,288 Bu noktada havalandırma ana engeldir. 683 00:50:41,455 --> 00:50:43,623 Ama bir dizi hayranla ve doğru ekipman... 684 00:50:43,790 --> 00:50:47,252 Yapabileceğimden eminim en azından ilkel bir aşçı. 685 00:50:47,419 --> 00:50:50,964 Hazır olana kadar değil. 686 00:50:54,384 --> 00:50:56,053 Elbette. 687 00:50:56,845 --> 00:50:59,598 Bunu ancak doğru yapılırsa yapmak isteriz. 688 00:50:59,765 --> 00:51:04,144 Sadece olasılıkları araştırıyordum. 689 00:51:07,773 --> 00:51:13,320 Yukarı çıkıp kontrol edeceğim... 690 00:51:15,363 --> 00:51:16,865 Tamam. 691 00:51:28,043 --> 00:51:29,586 Merhaba. 692 00:52:10,669 --> 00:52:13,171 Elbette. Bu sorun olmayacak. 693 00:52:17,843 --> 00:52:19,719 Nerede var? 694 00:52:23,890 --> 00:52:27,018 Bu işe yaramalı. Chuck güzel bir mektup yazdı, değil mi? 695 00:52:27,185 --> 00:52:29,563 Chuck harika bir mektup yazdı. 696 00:52:32,315 --> 00:52:35,610 Ancak mesele sadece kelimeler değil, biliyor musun? 697 00:52:36,695 --> 00:52:38,864 Onları böyle okursun. 698 00:52:47,664 --> 00:52:50,250 Jimmy, orada ne olursa olsun... 699 00:52:51,585 --> 00:52:53,086 ben seninleyim. 700 00:52:56,882 --> 00:52:58,795 Bay McGill, biz tüm gerçekleri gözden geçirdik, 701 00:52:58,846 --> 00:53:00,894 ile aynı gerçekler dinleme komitesi. 702 00:53:01,011 --> 00:53:04,389 Bulgularını değerlendirdik. Bize sadece duymak kalıyor... 703 00:53:04,556 --> 00:53:08,476 beyanname hazırladınız. Yani ne zaman hazır olursan ol. 704 00:53:08,643 --> 00:53:12,397 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. Hazırlanmış bir beyanım yok. 705 00:53:12,564 --> 00:53:16,568 Ama bende bu var. 706 00:53:17,110 --> 00:53:18,737 Bu bir mektup... 707 00:53:18,904 --> 00:53:21,364 kardeşim Charles McGill'den. 708 00:53:22,282 --> 00:53:24,159 Vasiyetinde bunu bana bıraktı. 709 00:53:24,326 --> 00:53:28,288 Ve bunu geçen yıl aldım o geçtikten sonra. 710 00:53:34,753 --> 00:53:36,421 Sevgili Jimmy... 711 00:53:36,588 --> 00:53:40,800 Söylenmemiş birçok şeyi bıraktım Yıllar boyunca ilişkimizde. 712 00:53:40,967 --> 00:53:43,929 Söylenmeyen bu sözlere izin vermek yerine benimle ölmeyi düşünüyor... 713 00:53:44,095 --> 00:53:46,640 ben seçtim bunları sizin için buraya kaydetmek için. 714 00:53:46,806 --> 00:53:51,519 umarım sözlerimi dikkate alırsınız hangi ruhla tasarlandıkları. 715 00:53:56,024 --> 00:53:59,903 O günü çok net hatırlıyorum Hastaneden eve geldin. 716 00:54:00,070 --> 00:54:02,948 Sevincini hayal bile edemezsin annemin yüzünde. 717 00:54:03,114 --> 00:54:07,285 dürüstçe söyleyebilirim ki Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 718 00:54:21,716 --> 00:54:24,135 Üzgünüm. Bunu yapamam. 719 00:54:26,638 --> 00:54:27,931 Ben... 720 00:54:28,682 --> 00:54:30,976 Sadece deneyecektim... 721 00:54:31,142 --> 00:54:35,397 Hepinizi hareket ettirmeye çalışacaktım kardeşimin anlamlı sözleriyle. 722 00:54:35,772 --> 00:54:40,026 Biliyorsun, kalp tellerini çek, ama bu doğru değil. 723 00:54:40,193 --> 00:54:42,279 Bu mektup benimle onun arasında. 724 00:54:42,445 --> 00:54:44,322 Ve bu şekilde kalmalı. 725 00:54:47,617 --> 00:54:50,620 Dinle, kardeşim Chuck... 726 00:54:50,787 --> 00:54:52,956 onu tanıyordun. 727 00:54:53,957 --> 00:54:55,458 Beni sevdi... 728 00:54:55,625 --> 00:54:57,669 kendi yolunda. 729 00:54:57,836 --> 00:55:00,505 Beni kardeşi gibi seviyordu. 730 00:55:01,715 --> 00:55:03,717 Beni bir avukat olarak sevmiyordu. 731 00:55:05,385 --> 00:55:08,138 Avukat olmamın en büyük nedeni Chuck'tı. 732 00:55:08,305 --> 00:55:11,558 O en parlak adamdı Bunu biliyordum. 733 00:55:11,725 --> 00:55:13,935 Ve inanılmaz bir avukat. 734 00:55:14,102 --> 00:55:17,314 Bilirsin? Ve kim olduğunu tam olarak biliyordu. 735 00:55:17,480 --> 00:55:19,733 Kesinlikle. 736 00:55:20,233 --> 00:55:24,070 Ve tüm hayatım boyunca, Onu gururlandırmak istedim. 737 00:55:24,571 --> 00:55:28,783 Ve o kolay bir adam değildi gururlandırmak. 738 00:55:29,200 --> 00:55:30,702 Bilirsin, sanki... 739 00:55:30,869 --> 00:55:33,413 Everest'e malzeme olmadan tırmanmak. 740 00:55:33,580 --> 00:55:36,291 Şanslı birkaç kişiden biri olsaydın O zirveye kim ulaştı... 741 00:55:36,458 --> 00:55:39,419 bir an bile olsa, eğer onu gururlandırmış olsaydın... 742 00:55:39,586 --> 00:55:42,839 vay be, nasıl bir duygu. 743 00:55:43,423 --> 00:55:45,717 Ve bunu sana da bildirdi. 744 00:55:46,217 --> 00:55:49,054 Ama eğer sen onlardan biri olmasaydın o insanlardan... 745 00:55:50,305 --> 00:55:54,851 Yeterince kibardı ama yapmadı aptallara katlan, biliyor musun? 746 00:55:55,018 --> 00:55:56,770 Ve yargılayıcı olabilir. 747 00:55:57,270 --> 00:55:58,980 Ve zor. 748 00:55:59,147 --> 00:56:01,358 Derinin altına nasıl gireceğini biliyordu. 749 00:56:03,902 --> 00:56:06,112 Gerçek bir orospu çocuğu olabilir. 750 00:56:07,155 --> 00:56:10,200 Chuck oydu her zaman haklı olan kişi. 751 00:56:10,408 --> 00:56:12,243 Her zaman. 752 00:56:12,994 --> 00:56:14,871 Ve genellikle öyleydi. 753 00:56:15,705 --> 00:56:19,042 Yani benim gibi bir adam için... 754 00:56:20,210 --> 00:56:22,879 Okulda çok kötü notlar aldım Hırsım yoktu... 755 00:56:23,046 --> 00:56:25,590 Her zaman köşeleri keserim. Yani benim için... 756 00:56:25,757 --> 00:56:29,803 standartlara uygun yaşamak Charles McGill'in... 757 00:56:34,933 --> 00:56:36,935 Yani, bana bak. 758 00:56:37,394 --> 00:56:39,521 Hiçbir zaman onun kadar ahlaklı olamayacağım... 759 00:56:39,687 --> 00:56:41,356 Asla bu kadar akıllı olamayacağım... 760 00:56:41,523 --> 00:56:43,149 Hiçbir zaman bu kadar saygı görmeyeceğim. 761 00:56:45,402 --> 00:56:49,239 Asla Chuck kadar iyi olamayacağım. 762 00:56:53,076 --> 00:56:55,286 Ama deneyebilirim. 763 00:56:55,453 --> 00:56:57,288 Deneyebilirim. 764 00:56:57,831 --> 00:56:59,958 Eğer karar verirsen... 765 00:57:00,291 --> 00:57:02,794 ve avukat olacağım... 766 00:57:05,213 --> 00:57:10,009 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım McGill ismine layık olmak. 767 00:57:12,679 --> 00:57:15,682 Ve eğer avukat olmadığıma karar verirsen... 768 00:57:19,102 --> 00:57:20,895 önemli değil. 769 00:57:21,521 --> 00:57:26,317 Yine de olmaya çalışacağım olabileceğim en iyi adam. 770 00:57:30,155 --> 00:57:31,990 Şanslıyım... 771 00:57:32,157 --> 00:57:34,534 Bu mektubu aldım. 772 00:57:34,701 --> 00:57:37,328 hiç şansım olmadı ona bir mektup yazmak... 773 00:57:37,495 --> 00:57:40,665 ve ona her şeyi anlatmak bunu yapmalıydım. 774 00:57:42,417 --> 00:57:45,378 Ama bir şekilde buna inanmalıyım... 775 00:57:46,504 --> 00:57:48,798 Bir şekilde biliyor. 776 00:57:53,845 --> 00:57:55,513 Peki, bu... 777 00:57:56,222 --> 00:57:58,683 Bu benim için yeterli olacaktır. 778 00:57:59,017 --> 00:58:00,727 Üzgünüm. 779 00:58:01,478 --> 00:58:03,229 Teşekkür ederim. 780 00:58:12,238 --> 00:58:15,450 - Yapabileceğini biliyordum. - Bu çok harikaydı. 781 00:58:15,617 --> 00:58:17,410 Evet. Onlar... Seni eski görevine döndürmek zorundalar. 782 00:58:17,577 --> 00:58:19,704 - Evet. Şu enayileri gördün mü? - Yapmak zorundalar. 783 00:58:19,871 --> 00:58:22,499 O pislik ağlıyordu. Gerçek gözyaşları vardı. 784 00:58:22,665 --> 00:58:23,875 Tanrım, Kim. 785 00:58:24,042 --> 00:58:27,879 Dinle, mektubu okumaya başladım ve öyle olmadığını biliyordum... 786 00:58:28,046 --> 00:58:30,298 Yüzlerinden anlayabiliyordum yeterli olmayacaktı. 787 00:58:30,548 --> 00:58:34,093 Ben de bu akışa kapıldım, biliyor musun? 788 00:58:34,260 --> 00:58:37,514 Bu enerji içimden geçiyordu, doğaçlama ya da caz gibiydi... 789 00:58:37,680 --> 00:58:39,516 ve sonra bum, kancayı içeri soktum. 790 00:58:40,558 --> 00:58:43,144 "Bu mektuba sahip olduğum için çok şanslıyım." 791 00:58:43,311 --> 00:58:46,064 Tanrım, Matrix'i görebiliyordum, biliyor musun? 792 00:58:46,231 --> 00:58:48,858 Yenilmezdim. Kurşunlardan kaçabilirim bebeğim. 793 00:58:49,108 --> 00:58:51,986 Ve sen haklıydın. Haklıydın. Her şey Chuck'la ilgiliydi. 794 00:58:52,153 --> 00:58:53,279 Bütün zaman boyunca. 795 00:58:53,488 --> 00:58:55,406 Bay McGill, hâlâ buradasınız. 796 00:58:55,573 --> 00:58:58,243 - Bazı iyi haberler var. - İnan bana. Zaten biliyorum. 797 00:58:58,409 --> 00:59:00,495 İyi. Eğer istersen benimle ofise gel... 798 00:59:00,662 --> 00:59:04,207 - imzalaman gereken evraklar var. - Kesinlikle. Hadi şu işi yapalım. 799 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 Ah, ve tatlım, Bir forma daha ihtiyacım olacak. 800 00:59:07,627 --> 00:59:12,423 Bir DBA. Çünkü ben olmayacağım McGill adı altında çalışıyor, yani... 801 00:59:12,590 --> 00:59:15,134 Sorun olmamalı. Koridorun sonunda tüm formlarımız var. 802 00:59:15,301 --> 00:59:16,386 Harika, harika. 803 00:59:16,553 --> 00:59:18,054 Beklemek. Dur Jimmy, ne? 804 00:59:18,972 --> 00:59:20,932 Her şey yolunda dostum.