1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
=सर्वोत्तम विकल्प=

2
00:01:27,000 --> 00:01:30,338
=एपिसोड 10=

3
00:01:33,340 --> 00:01:35,061
लेकिन आज, आख़िरकार मुझे एहसास हुआ

4
00:01:36,900 --> 00:01:43,540
कि कोई दोस्त नहीं है
या कार्यस्थल पर रिश्तेदार।

5
00:01:46,301 --> 00:01:48,861
नहीं, चेनगुआन, ऐसा मत सोचो।

6
00:01:49,620 --> 00:01:52,980
श्री याओ आपकी अनुशंसा करने की योजना बना रहे थे
युएदा के मुख्यालय के लिए

7
00:01:53,260 --> 00:01:54,900
निविदा सम्मेलन के बाद.

8
00:01:56,820 --> 00:01:58,900
धूमिल प्रतिष्ठा के साथ?

9
00:02:00,980 --> 00:02:02,141
मुझे उसकी जरूरत नहीं है.

10
00:02:32,861 --> 00:02:34,421
(मैं युएडा ग्रुप का निदेशक हूं।)

11
00:02:35,861 --> 00:02:37,620
(ऐसे महत्वपूर्ण साक्ष्य सामने आने पर)

12
00:02:37,900 --> 00:02:40,220
(क्या मुझे अब भी चिंतित होना चाहिए?
आपकी भावनाओं के साथ?)

13
00:02:41,301 --> 00:02:44,261
(आप कहते हैं कि मैं आपको एक मोहरे के रूप में मानता हूं।
आप क्या हैं?)

14
00:02:45,101 --> 00:02:46,821
(क्या आप युएडा ग्रुप के कर्मचारी हैं)

15
00:02:47,460 --> 00:02:49,060
(या शिन परिवार का अनुयायी?)

16
00:03:04,301 --> 00:03:06,220
नमस्ते, क्या यह सुरक्षा विभाग है?

17
00:03:06,780 --> 00:03:08,581
निगरानी फुटेज प्राप्त करें

18
00:03:09,060 --> 00:03:11,301
इस माह के प्रशासन क्षेत्र के

19
00:03:11,301 --> 00:03:13,460
यहीं, अभी.

20
00:03:24,740 --> 00:03:31,301
(मुझे लगा कि हम परिवार की तरह हैं क्योंकि
हमने मिलकर दादी की देखभाल की।)

21
00:03:51,821 --> 00:03:53,981
दादी.

22
00:03:54,021 --> 00:03:55,141
नमस्ते, श्री याओ।

23
00:03:55,460 --> 00:03:57,660
- मेरी दादी कहाँ हैं?
- वह दोस्तों के साथ बाहर है।

24
00:04:11,500 --> 00:04:13,821
- नमस्ते, झिमिंग।
- दादी.

25
00:04:14,060 --> 00:04:15,861
आओ, दादी के साथ नाचो।

26
00:04:15,861 --> 00:04:17,980
- ठीक है।
- धन्यवाद।

27
00:04:18,061 --> 00:04:19,220
दादी, सावधान रहो.

28
00:04:27,420 --> 00:04:30,900
झिमिंग, कैसे आये?
क्या आपके पास आज मुझसे मिलने का समय है?

29
00:04:31,540 --> 00:04:33,061
- क्या मैंने तुम्हें दुःख पहुंचाया?
- नहीं.

30
00:04:33,860 --> 00:04:36,821
दादी, नहीं किया
माई चेनघुआन आज आएं?

31
00:04:37,100 --> 00:04:40,701
- क्यों नहीं?
- यह कुछ भी नहीं है।

32
00:04:44,660 --> 00:04:46,300
मुझे लगता है कुछ तो है.

33
00:04:52,061 --> 00:04:55,821
क्या आपने चेनगुआन को धमकाया?
मेरी सलाह के विरुद्ध?

34
00:04:56,300 --> 00:04:58,821
दादी, क्या उसने आपसे शिकायत की?

35
00:04:58,860 --> 00:05:00,061
मैं इसे समझा सकता हूं.

36
00:05:02,181 --> 00:05:04,300
आपने उसे कमतर आंका है.

37
00:05:04,900 --> 00:05:08,300
वह केवल मेरे साथ अच्छी खबरें साझा करती हैं।'

38
00:05:11,141 --> 00:05:12,501
तब मैं थोड़ा भ्रमित हो गया।

39
00:05:13,701 --> 00:05:16,061
मुझे लगा कि उसमें ऐसा करने की हिम्मत है

40
00:05:16,581 --> 00:05:19,381
शिन परिवार को ठुकरा दो
क्योंकि तुमने उसे वापस पा लिया है।

41
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
वो तो मैंने तुमसे कहा था
उसे कुछ भी पता नहीं था.

42
00:05:23,581 --> 00:05:25,021
लेकिन आपने इस पर विश्वास नहीं किया.

43
00:05:25,780 --> 00:05:29,420
आप इस दुनिया में किस पर भरोसा करेंगे?

44
00:05:32,100 --> 00:05:33,501
मुझे लगा कि आप पक्षपात कर रहे हैं।

45
00:05:34,780 --> 00:05:37,021
मुझे आप दोनों एक जैसे ही पसंद हैं.

46
00:05:37,100 --> 00:05:38,821
और तुम मेरे पोते हो.

47
00:05:40,941 --> 00:05:46,501
आप हमेशा लोगों को देखते हैं
स्वार्थ के रूप में.

48
00:05:47,300 --> 00:05:50,220
आप नहीं ले सकते
लोगों का निराशावादी दृष्टिकोण

49
00:05:51,141 --> 00:05:53,181
सिर्फ़ इसलिए कि आपने बुरी चीज़ें देखी हैं।

50
00:05:53,900 --> 00:05:56,381
ये दुनिया आश्चर्यों से भरी है.

51
00:05:56,660 --> 00:06:00,220
सूरजमुखी के बीज
बाहर से काले हैं.

52
00:06:00,300 --> 00:06:04,420
लेकिन वे अंदर से सफेद हैं।

53
00:06:06,660 --> 00:06:12,741
यहाँ। मैंने ये लगाए.
वे ताज़ा और मीठे हैं.

54
00:06:17,900 --> 00:06:22,100
दादी, माई चेनगुआन
चुनौतियों से कभी नहीं गुज़रा।

55
00:06:22,900 --> 00:06:24,701
उसकी निष्ठा किसी भी परीक्षा में खरी नहीं उतरी।

56
00:06:25,501 --> 00:06:28,300
केवल एक दिल के साथ जाली
स्टील और कंक्रीट

57
00:06:28,420 --> 00:06:30,460
किसी को बनाता है
कार्यस्थल पर अलग दिखें.

58
00:06:31,381 --> 00:06:34,381
मैंने आज उसे सबक सिखाया.

59
00:06:35,741 --> 00:06:39,340
हो सकता है आपके सिद्धांत सही न हों.

60
00:06:40,300 --> 00:06:44,141
चेंगहुआन सतह पर कमजोर दिख सकता है,

61
00:06:44,261 --> 00:06:46,381
लेकिन वह दृढ़ इरादों वाली है।

62
00:06:47,220 --> 00:06:49,701
वह एक प्रतिस्पर्धी बच्ची है.

63
00:06:51,300 --> 00:06:55,540
नतीजों का इंतज़ार करें
यदि आप उसके साथ इसी तरह व्यवहार करते रहेंगे।

64
00:06:56,501 --> 00:06:59,220
आगे बढ़ो, मैं नृत्य करने जा रहा हूँ।

65
00:07:17,980 --> 00:07:20,021
हे डोंग, हमारे एचआर से पूछो

66
00:07:20,061 --> 00:07:22,540
यदि कोई उपयुक्त पद है
माई चेनगुआन के लिए.

67
00:07:22,741 --> 00:07:24,248
कोई अच्छा चुनें.

68
00:07:34,660 --> 00:07:36,767
(झांग पेइशेंग)

69
00:07:42,821 --> 00:07:45,581
मैंने मुख्यालय में आवेदन किया है
भ्रष्टाचार विरोधी जांच के लिए.

70
00:07:46,220 --> 00:07:49,021
दुर्भाग्य से,
हमारी आंतरिक समस्याएँ हैं।

71
00:07:49,821 --> 00:07:52,141
मुझे आश्चर्य है कि क्या उच्च अधिकारी
डेनिस के खिलाफ कार्रवाई करेंगे.

72
00:07:54,420 --> 00:07:56,340
सूचना लीक एक दुर्घटना थी.

73
00:07:56,621 --> 00:07:58,100
किकबैक सूची वास्तविक है.

74
00:07:58,701 --> 00:08:01,460
मुख्यालय को भ्रष्टाचार से नाराजगी है.

75
00:08:01,621 --> 00:08:03,860
डेनिस निश्चित रूप से नहीं रह सकता।

76
00:08:04,860 --> 00:08:06,900
अग्रिम बधाई, सुश्री झांग।

77
00:08:15,061 --> 00:08:16,860
जहां तक माई चेनगुआन का सवाल है...

78
00:08:17,381 --> 00:08:20,100
मैंने सोचा कि वह बस थी
एक मासूम जवान लड़की.

79
00:08:20,941 --> 00:08:23,100
लेकिन इस बार वह दोनों तरफ से खेलीं.

80
00:08:24,100 --> 00:08:27,181
मुझे मत बताओ
यह भी आपकी योजना का हिस्सा था.

81
00:08:28,021 --> 00:08:30,900
सूचना लीक एक दुर्घटना थी.

82
00:08:31,181 --> 00:08:32,580
उसे फंसाया गया था.

83
00:08:32,660 --> 00:08:34,741
मैं इसकी तह तक जाऊंगा.

84
00:08:37,420 --> 00:08:38,904
ग़लती महसूस हो रही?

85
00:08:40,300 --> 00:08:43,501
माई चेनगुआन प्रमुख तत्व है
ज़िंगआनली को सुरक्षित करने में।

86
00:08:45,300 --> 00:08:47,660
आप उसकी भावनाओं के साथ खेल रहे हैं।

87
00:08:48,101 --> 00:08:51,461
बस यहीं रुकना मत
क्योंकि यह वास्तविक हो जाता है।

88
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
जिंगानली होगा

89
00:08:52,940 --> 00:08:55,381
मेरी पदोन्नति के लिए मील का पत्थर
वापस मुख्यालय पर.

90
00:08:55,621 --> 00:08:58,300
मैं यहां सब कुछ आप पर छोड़ दूँगा

91
00:08:58,700 --> 00:09:02,261
और मुख्यालय को लौटें
मेरी महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने के लिए.

92
00:09:04,580 --> 00:09:07,461
- मैं तुम्हारी सफलता की कामना करता हूं।
- धन्यवाद।

93
00:09:08,341 --> 00:09:11,741
क्षमा करें, जिस ग्राहक को आपने डायल किया है
उपलब्ध नहीं है.

94
00:09:15,021 --> 00:09:16,221
कॉल करना बंद करो.

95
00:09:16,780 --> 00:09:19,261
मैं शिन जियालियांग से शर्त लगाता हूं
अपना फ़ोन चालू नहीं करेगा.

96
00:09:23,861 --> 00:09:25,080
माओ.

97
00:09:26,501 --> 00:09:29,221
मैं काम कर रहा हूँ
इन सभी वर्षों में इतनी लगन से।

98
00:09:30,300 --> 00:09:31,780
मेरा अंत इस तरह कैसे हुआ?

99
00:09:33,741 --> 00:09:36,501
शिन जियालियांग वास्तव में बेकार है।

100
00:09:36,900 --> 00:09:38,300
वह गायब हो गया

101
00:09:38,861 --> 00:09:41,741
और दोष आप पर मढ़ दिया।

102
00:09:42,341 --> 00:09:45,381
उसकी हिम्मत ही नहीं होती
समस्याओं का सामना करने के लिए.

103
00:09:45,780 --> 00:09:47,461
यदि आप उससे संबंध विच्छेद करना चाहते हैं,

104
00:09:47,461 --> 00:09:49,300
मैं पूरी तरह सहमत हूं.

105
00:09:50,060 --> 00:09:52,341
और आपका वह बॉस, श्रीमान याओ।

106
00:09:52,501 --> 00:09:53,900
वह सभ्य भी नहीं है.

107
00:09:54,341 --> 00:09:56,900
उसने तुम्हें एक कठिन स्थिति में डाल दिया।

108
00:09:57,700 --> 00:09:59,660
यदि आप अपना गुस्सा निकालना चाहते हैं,

109
00:09:59,780 --> 00:10:00,940
मुझे इसे संभालने दो.

110
00:10:01,101 --> 00:10:03,420
अगर आप उसकी कार पर पेंट छिड़कना चाहते हैं

111
00:10:03,420 --> 00:10:05,341
या अपने कार्यालय के बाहर एक बैनर लगाओ,

112
00:10:05,621 --> 00:10:06,621
इसे मुझ पर छोड़ दो.

113
00:10:08,820 --> 00:10:12,660
दरअसल, याओ झिमिंग
एक नेता के तौर पर कुछ भी गलत नहीं किया है.

114
00:10:14,501 --> 00:10:16,900
आख़िर ये कर्मभूमि है.

115
00:10:17,981 --> 00:10:21,660
लेकिन हुआन, हम नहीं कर सकते
बिना किसी कारण के दोष स्वीकार करो.

116
00:10:22,540 --> 00:10:23,940
ज़ाओ, तुम क्यों आए?

117
00:10:24,741 --> 00:10:27,861
मैंने उससे अपने पास आने को कहा
आपका साथ बनाए रखने के लिए.

118
00:10:28,660 --> 00:10:31,660
हमारे सामने पीछे मत हटो.

119
00:10:31,660 --> 00:10:32,981
रोना है तो रो लो.

120
00:10:34,300 --> 00:10:35,420
मैं रोने वाला नहीं हूं.

121
00:10:36,221 --> 00:10:37,660
यह किसी भी समस्या का समाधान नहीं करता.

122
00:10:39,700 --> 00:10:40,741
तो तुम क्या चाहते हो?

123
00:10:41,501 --> 00:10:42,580
मैं इसे स्वीकार ही नहीं कर सकता.

124
00:10:43,700 --> 00:10:45,660
मैं कंपनी नहीं छोड़ना चाहता

125
00:10:45,660 --> 00:10:47,900
किसी के रूप में
जिसने आधार मूल्य सूची लीक कर दी।

126
00:10:48,341 --> 00:10:51,700
ठीक है, हुआन, आप कहाँ से शुरू करना चाहते हैं?

127
00:10:58,580 --> 00:11:01,981
शेरी, मेरे कार्य पीसी में लॉग इन करें
और मेरा ईमेल जांचें.

128
00:11:03,060 --> 00:11:04,660
चेनगुआन, आईटी विभाग

129
00:11:04,660 --> 00:11:07,141
किसी को भेजा
आज दोपहर अपना पीसी लेने के लिए

130
00:11:07,420 --> 00:11:08,621
जांच के लिए.

131
00:11:09,060 --> 00:11:11,221
हमारी निगरानी फुटेज भी सील कर दी गई है।

132
00:11:14,341 --> 00:11:15,861
ठीक है, मैं समझ गया।

133
00:11:17,820 --> 00:11:20,141
क्या वे सबूत नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं?

134
00:11:22,341 --> 00:11:26,780
हुआन, क्या इसकी तलाश संभव है?
किसी और से एक सफलता?

135
00:11:27,741 --> 00:11:32,900
किसी और को?
दरअसल, कोई है.

136
00:11:50,580 --> 00:11:51,700
बढ़िया कॉफ़ी?

137
00:11:57,101 --> 00:11:58,540
मैं जानता हूं आप क्या पूछना चाहते हैं.

138
00:11:59,141 --> 00:12:01,780
फिर मैं मुद्दे पर आऊंगा.
आपने ऐसा क्यों किया?

139
00:12:02,940 --> 00:12:05,101
क्षमा करें, कोई टिप्पणी नहीं.

140
00:12:10,820 --> 00:12:12,021
कम से कम मुझे तो बताओ

141
00:12:12,021 --> 00:12:14,540
जब आपको प्राप्त हुआ
वह व्हिसलब्लोअर ईमेल.

142
00:12:18,741 --> 00:12:23,540
झू बाओकियाओ, आप थे
कॉलेज में इतना टॉप स्टूडेंट

143
00:12:23,700 --> 00:12:25,180
कि शिक्षकों को आप पर गर्व है

144
00:12:25,461 --> 00:12:26,900
और हमारे साथी आपसे ईर्ष्या करते थे।

145
00:12:28,381 --> 00:12:31,381
लेकिन अभी मुझे आपसे बिल्कुल भी ईर्ष्या नहीं है.

146
00:12:33,221 --> 00:12:37,341
माई चेनगुआन,
क्या मैं तुम्हें भोला कहूँ या सीधा?

147
00:12:37,580 --> 00:12:40,060
मुनाफ़ा सबसे ज़्यादा मायने रखता है
कार्यस्थल में.

148
00:12:40,060 --> 00:12:42,101
तुम्हें इसकी आकांक्षा नहीं है.

149
00:12:43,580 --> 00:12:45,741
मुझे बताओ। क्या बात है?

150
00:12:46,141 --> 00:12:48,180
ऐसा कुछ भी नहीं हुआ होगा

151
00:12:48,341 --> 00:12:50,221
यदि आप मेरे साथ काम करने के लिए सहमत होते।

152
00:12:50,741 --> 00:12:53,221
हर कोई आपके जैसा नहीं है, झू बाओकियाओ।

153
00:12:54,060 --> 00:12:56,060
अगर मैं हाथ मिलाने को तैयार हो जाता
फिर तुम्हारे साथ,

154
00:12:56,060 --> 00:12:57,741
यह एक गंभीर गलती होती.

155
00:13:17,141 --> 00:13:18,861
- सहायक वह.
-चेनगुआन.

156
00:13:19,221 --> 00:13:21,741
श्री याओ ने समीक्षा की
सभी निगरानी फुटेज.

157
00:13:21,900 --> 00:13:24,700
एक अच्छी खबर है.

158
00:13:25,300 --> 00:13:28,621
सचमुच कोई
आपके कार्यस्थान से एक ईमेल भेजा गया.

159
00:13:28,621 --> 00:13:30,540
- लेकिन...
- लेकिन क्या?

160
00:13:31,261 --> 00:13:33,700
बस मुझे बताओ। बुरी खबर क्या है?

161
00:13:34,501 --> 00:13:37,501
इस शख्स ने भेष बदलकर टोपी पहनी थी.

162
00:13:37,501 --> 00:13:38,820
हम चेहरा नहीं देख सके.

163
00:13:39,940 --> 00:13:43,021
सहायक वह, क्या आप कर सकते हैं?
मुझे वह निगरानी वीडियो भेजें?

164
00:13:43,101 --> 00:13:45,540
- ठीक है, मैं इसे अभी तुम्हें भेजूंगा।
- धन्यवाद।

165
00:14:05,540 --> 00:14:06,981
आपने आधार मूल्य सूची लीक कर दी।

166
00:14:07,300 --> 00:14:08,621
आपने वह ईमेल भेजा है, हुह?

167
00:14:11,261 --> 00:14:13,341
आप वहां केवल एक आकृति देख सकते हैं।

168
00:14:13,341 --> 00:14:14,900
आप यह क्यों कहते हैं कि यह मैं हूं?

169
00:14:15,221 --> 00:14:19,221
माई चेनगुआन,
एक कोने में फंसे कुत्ते की तरह मत बनो.

170
00:14:19,981 --> 00:14:22,221
हालाँकि आपने हुडी पहनी थी,
स्वेटपैंट, और एक मुखौटा,

171
00:14:23,580 --> 00:14:26,780
मैं आपकी अंगूठी के बारे में गलत नहीं सोचूंगा।

172
00:14:28,141 --> 00:14:29,861
हमारी कंपनी में बहुत से लोग अंगूठियाँ पहनते हैं।

173
00:14:29,861 --> 00:14:31,540
तुम्हें क्या लगता है कि यह मैं हूं?

174
00:14:32,461 --> 00:14:34,940
भले ही आप दोष मढ़ना चाहें,

175
00:14:35,180 --> 00:14:37,021
कम से कम अपनी कहानी तो ठीक करो.

176
00:14:37,021 --> 00:14:38,981
ठीक है, आपके द्वारा उठाए गए बैग के बारे में क्या?

177
00:14:38,981 --> 00:14:40,940
- कौन सा बैग?
- वह बैग जो आप उस दिन ले गए थे।

178
00:14:40,940 --> 00:14:42,141
मेरे पास बैग नहीं था...

179
00:14:46,940 --> 00:14:51,501
यह सही है,
उस दिन आपके पास बैग नहीं था.

180
00:14:53,540 --> 00:14:54,981
माई चेनगुआन, तुमने मुझे धोखा दिया।

181
00:14:56,900 --> 00:14:58,141
दांत के बदले दांत.

182
00:14:58,141 --> 00:14:59,288
(रिकॉर्डिंग)

183
00:15:01,981 --> 00:15:03,420
क्या आपके पास समझाने के लिए कुछ है?

184
00:15:05,540 --> 00:15:08,700
श्री याओ, मुझे क्षमा करें।

185
00:15:09,060 --> 00:15:12,341
देशन के किसी व्यक्ति ने मुझे इसमें फुसलाया।

186
00:15:13,060 --> 00:15:16,540
- ऐसा दोबारा नहीं होगा.
- इतना ही?

187
00:15:18,741 --> 00:15:21,741
चेनगुआन, मैं बिलकुल अकेला हूँ

188
00:15:21,741 --> 00:15:23,141
जिस पर भरोसा करने वाला कोई न हो।

189
00:15:23,540 --> 00:15:25,580
मेरा तुम्हें फंसाने का इरादा नहीं था.

190
00:15:26,381 --> 00:15:30,141
इसके अलावा, क्या आपका बॉयफ्रेंड नहीं है?
देशन का युवा बॉस?

191
00:15:30,261 --> 00:15:31,900
मैंने आपके नाम से ईमेल भेजा है

192
00:15:32,300 --> 00:15:34,101
आपको प्रशंसा अर्जित करने में मदद करने के लिए।

193
00:15:34,660 --> 00:15:36,021
मुझे ऐसी सराहना की जरूरत नहीं है.'

194
00:15:36,021 --> 00:15:37,420
"बहुत-बहुत धन्यवाद।"

195
00:15:39,940 --> 00:15:42,741
चेनगुआन, मुझे सचमुच खेद है।

196
00:15:42,741 --> 00:15:43,820
मुझे एक और मौका दीजिए.

197
00:15:43,820 --> 00:15:48,300
मैं नहीं बनाऊंगा
फिर वही गलती. कृपया।

198
00:15:54,540 --> 00:15:56,741
चेंगहुआन, इस बारे में क्या ख्याल है?

199
00:15:57,501 --> 00:16:00,621
वू यू भी एक वरिष्ठ कर्मचारी हैं।

200
00:16:00,900 --> 00:16:02,580
आपने वर्षों तक एक साथ काम किया है।

201
00:16:02,580 --> 00:16:03,940
क्या आप उसे एक बार भी माफ कर सकते हैं?

202
00:16:03,940 --> 00:16:06,141
नहीं, मुझे खेद है, श्रीमान झू।

203
00:16:06,501 --> 00:16:09,141
मैं किसी को माफ नहीं कर सकता
जिसने मुझे बार-बार खड़ा किया है।

204
00:16:09,540 --> 00:16:11,580
और मैं यहाँ अकेला पीड़ित नहीं था।

205
00:16:11,820 --> 00:16:14,420
उसने घसीटा
पूरी कंपनी उसके साथ है।

206
00:16:14,741 --> 00:16:16,300
यदि आप पर्दा डालना चाहते हैं

207
00:16:16,300 --> 00:16:18,221
उसके लिए ऐसी बेईमानी भरी हरकतें,

208
00:16:18,621 --> 00:16:21,700
हम न्याय की रक्षा कैसे करें?
और भविष्य में विश्वास हासिल करें?

209
00:16:22,060 --> 00:16:26,420
पुलिस को बुलाओ.
यदि तुम नहीं करोगे तो मैं यह करूँगा।

210
00:16:27,540 --> 00:16:31,461
आगे बढ़ो।

211
00:16:35,580 --> 00:16:38,540
अभी, मैं खड़ा हूँ
इस प्रधान कार्यालय भवन में.

212
00:16:39,501 --> 00:16:42,700
मैं इस लक्जरी होटल के अंदर और बाहर आता-जाता हूं
जिससे लोगों को काफी पैसा खर्च करना पड़ता है।

213
00:16:43,341 --> 00:16:46,861
मैं प्रतिष्ठित प्रतीत होता हूं
इत्मीनान भरी जिंदगी के साथ.

214
00:16:46,861 --> 00:16:48,341
लेकिन सच क्या है?

215
00:16:49,900 --> 00:16:51,981
सच तो यह है कि मैं सोंगजियांग में रहता हूं

216
00:16:53,021 --> 00:16:56,580
और हर दिन घंटों बिताओ
मेट्रो पर यात्रा करना,

217
00:16:57,101 --> 00:17:01,501
होने का दिखावा
आप लोगों के समान ही दुनिया में

218
00:17:01,501 --> 00:17:03,540
जो शहर का केंद्र कभी नहीं छोड़ते।

219
00:17:05,261 --> 00:17:06,741
और वो लोग बाहर...

220
00:17:07,580 --> 00:17:09,380
कुछ ऊँचे पदों पर बैठते हैं।

221
00:17:09,380 --> 00:17:10,780
कुछ के कनेक्शन हैं.

222
00:17:10,780 --> 00:17:13,501
कुछ अपने पद पर बैठे हैं,
रिटायर होने का इंतज़ार कर रहे हैं.

223
00:17:15,820 --> 00:17:17,300
लेकिन हम भी इंसान हैं.

224
00:17:18,100 --> 00:17:19,981
हमारी भी महत्वाकांक्षाएं और इच्छाएं हैं.

225
00:17:20,501 --> 00:17:23,340
हम हताश हैं
कांच की छत को तोड़ने के लिए.

226
00:17:23,340 --> 00:17:24,701
उसमें गलत क्या है?

227
00:17:26,981 --> 00:17:29,901
मैं बस शंघाई में रहना चाहता हूं
मेरे प्रयासों से.

228
00:17:32,181 --> 00:17:33,421
क्या यह इतना कठिन है?

229
00:17:43,421 --> 00:17:45,421
आपको लगता है कि मैं स्थानीय शांघाईनी हूं,

230
00:17:45,941 --> 00:17:47,820
तो मुझे आपसे बेहतर जीवन जीना चाहिए?

231
00:17:49,421 --> 00:17:53,380
मेरा लंबा छोटा भाई
अभी भी बालकनी पर सो रहा है.

232
00:17:54,580 --> 00:17:58,941
मेरे पिताजी की कमीज़ पीली हो गई है
लेकिन वह नया लेने के लिए अनिच्छुक था।

233
00:18:00,021 --> 00:18:01,100
और मेरी माँ

234
00:18:01,860 --> 00:18:04,221
पलट भी नहीं सकता था
छोटी सी रसोई में.

235
00:18:05,941 --> 00:18:08,901
कुछ भी ग़लत नहीं है
महत्वाकांक्षा या इच्छा रखने के साथ,

236
00:18:08,901 --> 00:18:10,540
या जीतना चाहते हैं.

237
00:18:11,820 --> 00:18:14,780
मैं भी प्रमोशन पाना चाहता हूं.
मैं भी पैसा कमाना चाहता हूं

238
00:18:14,780 --> 00:18:16,540
मेरे परिवार को बेहतर जीवन प्रदान करने के लिए।

239
00:18:18,140 --> 00:18:20,820
लेकिन मैंने जो भी पैसा कमाया है वह साफ़ है।

240
00:18:21,461 --> 00:18:24,421
मैं कभी रौंदूंगा नहीं
मेरी ख्वाहिशों के लिए किसी पर भी.

241
00:18:25,340 --> 00:18:29,820
क्षमा करें, मैं आपको क्षमा नहीं कर सकता।

242
00:18:30,340 --> 00:18:31,580
मैं नहीं चाहता.

243
00:18:35,860 --> 00:18:39,701
श्री याओ, कृपया इस मामले को संभालें।

244
00:18:41,701 --> 00:18:42,820
एक घोषणा करना।

245
00:18:43,741 --> 00:18:47,540
वू यू को निकाल दिया गया और सौंप दिया गया
पुलिस को. आगे बढ़ो।

246
00:18:48,261 --> 00:18:49,421
चलो चलें, वू यू।

247
00:18:58,380 --> 00:19:00,501
यह क्या है? और कुछ?

248
00:19:06,261 --> 00:19:09,300
श्री याओ, मैं स्थानांतरण का अनुरोध करता हूँ।

249
00:19:10,620 --> 00:19:11,741
कहाँ जाना है?

250
00:19:12,741 --> 00:19:14,021
तुमसे दूर कहीं भी.

251
00:19:15,261 --> 00:19:18,340
ठीक है, होटल के अपार्टमेंट
संपत्ति प्रबंधन.

252
00:19:22,872 --> 00:19:23,981
सौदा।

253
00:19:25,904 --> 00:19:32,300
♪एक धीमी रोशनी धीरे से गिरती है
समय की लहरों पर♪

254
00:19:34,222 --> 00:19:40,665
♪गर्मी मेरे दिल के एक कोने को रोशन कर देती है♪

255
00:19:42,808 --> 00:19:48,261
♪किसी की आवाज़
धीरे-धीरे आ रहा हूं♪

256
00:19:48,261 --> 00:19:51,580
(देशन होम फर्निशिंग्स
बोटिसेली के लिए पहले से ही एक आपूर्तिकर्ता है।)

257
00:19:51,941 --> 00:19:53,340
(यदि नेता निर्णय लेता है)

258
00:19:53,580 --> 00:19:56,380
(आपके कनेक्शन का उपयोग करना चाहता है,
यह आपका मूल्य दर्शाता है।)

259
00:19:56,820 --> 00:20:00,461
(वह और उसका बॉस)

260
00:20:00,461 --> 00:20:02,340
(आपको सेट करें।)

261
00:20:02,580 --> 00:20:05,421
(हम हताश हैं
कांच की छत को तोड़ने के लिए।)

262
00:20:05,421 --> 00:20:06,741
(इसमें ग़लत क्या है?)

263
00:20:07,919 --> 00:20:12,088
♪रो मत. रोओ मत.
रोओ मत. रोओ मत♪

264
00:20:12,088 --> 00:20:14,512
♪स्वीटी♪

265
00:20:16,335 --> 00:20:18,872
♪शुभ रात्रि♪

266
00:20:22,860 --> 00:20:24,300
माँ, पिताजी, मैं वापस आ गया हूँ।

267
00:20:24,620 --> 00:20:25,901
आप आज इतनी जल्दी वापस आ गए।

268
00:20:26,340 --> 00:20:28,780
बढ़िया, जल्दी करो. खाना अभी भी गरम है.

269
00:20:28,780 --> 00:20:31,501
देखो, मैंने तुम्हारे लिए क्लैम और अंडे पकाए हैं।

270
00:20:31,501 --> 00:20:33,580
और वहाँ सूअर के बच्चे हैं जो तुम्हें पसंद हैं।

271
00:20:33,661 --> 00:20:36,901
प्रिये, जल्दी करो। रात के भोजन तैयार है।
हमारी बेटी वापस आ गई है.

272
00:20:37,661 --> 00:20:42,501
- पापा।
- चेंगज़ाओ अभी घर नहीं है।

273
00:20:42,860 --> 00:20:43,901
आइए उसका इंतजार न करें.

274
00:20:44,701 --> 00:20:48,181
वह हमेशा काम के बाद देर से घर आता है।

275
00:20:48,181 --> 00:20:50,300
वह अभी भी एक बच्चे जैसा कैसे है?

276
00:20:50,300 --> 00:20:51,580
आपको उससे बात करनी चाहिए.

277
00:20:52,860 --> 00:20:55,501
ये सभी हुआन के पसंदीदा व्यंजन हैं।

278
00:20:56,021 --> 00:21:00,540
- खोदो।
- कुछ सूअर के बच्चे रखें।

279
00:21:05,820 --> 00:21:09,540
हुआन, क्या ग़लत है? आप परेशान दिख रहे हैं.

280
00:21:11,221 --> 00:21:17,181
- कुछ नहीं।
- क्या यह निविदा सम्मेलन है?

281
00:21:18,741 --> 00:21:21,780
नहीं, माँ, यह बहुत अच्छा हुआ।

282
00:21:22,901 --> 00:21:25,100
यह बस इतना ही है कि मैं रहा हूं
ओवरटाइम काम करना

283
00:21:25,741 --> 00:21:27,501
और घर का खाना भी ज्यादा नहीं खाया।

284
00:21:27,820 --> 00:21:31,501
मुझे बहुत ख़ुशी महसूस हो रही है
अंततः आपके द्वारा पकाई गई किसी चीज़ का स्वाद चखने के लिए।

285
00:21:32,221 --> 00:21:33,540
बड़ी बात क्या है?

286
00:21:34,261 --> 00:21:35,580
बस हमें एक फोन कर देना।

287
00:21:35,580 --> 00:21:37,501
हम आप तक खाना पहुंचा सकते हैं.

288
00:21:37,501 --> 00:21:38,620
हाँ, मैं खाना पहुँचा दूँगा।

289
00:21:42,100 --> 00:21:43,780
क्या जियालियांग ने बोली जीत ली?

290
00:21:46,140 --> 00:21:48,021
माँ, मैं भूख से मर रहा हूँ।

291
00:21:48,021 --> 00:21:50,941
क्या हम काम के बारे में बात नहीं कर सकते? चलो खाते हैं।

292
00:21:51,221 --> 00:21:53,181
ठीक है, चलो काम के बारे में बात नहीं करते।

293
00:21:53,181 --> 00:21:54,780
तो फिर बात करते हैं शादी की.

294
00:21:55,820 --> 00:21:58,741
सचमुच, क्या आप नहीं देख सकते?
आपकी बेटी थक गयी है?

295
00:21:58,981 --> 00:22:01,140
हुआन, जल्दी करो और खाओ।

296
00:22:01,181 --> 00:22:02,540
और अच्छी नींद लें.

297
00:22:02,620 --> 00:22:04,261
आज हम कोई बात नहीं करेंगे.

298
00:22:04,261 --> 00:22:07,060
हम किसी और दिन बात करेंगे, ठीक है?

299
00:22:07,060 --> 00:22:08,221
खोदो.

300
00:22:08,261 --> 00:22:09,620
चलो, खोदो।

301
00:22:14,780 --> 00:22:17,540
यहाँ, एक सूअर का बच्चा है।

302
00:22:24,780 --> 00:22:27,780
- क्या सचमुच आपका तबादला हो रहा है?
- हाँ।

303
00:22:28,421 --> 00:22:31,021
क्या आपने यह साबित नहीं किया कि वू यू ने आपको खड़ा किया है?

304
00:22:31,340 --> 00:22:33,620
श्री याओ वास्तव में निर्दयी हैं।

305
00:22:35,021 --> 00:22:36,501
मैंने स्थानांतरण के लिए आवेदन किया था.

306
00:22:36,501 --> 00:22:39,100
मैं परेशान नहीं करूंगा
श्री याओ के बारे में अटकलें।

307
00:22:41,981 --> 00:22:44,741
और शेरी, दीवारों के भी कान होते हैं।

308
00:22:44,860 --> 00:22:48,340
अधिक सावधान रहें
अब से आप क्या कहते हैं इसके बारे में।

309
00:22:48,941 --> 00:22:52,780
मैंने सुना है कि सुश्री झांग और श्री याओ
मुख्यालय में शिकायत दर्ज करायी.

310
00:22:52,860 --> 00:22:53,981
एक ईमेल आया है

311
00:22:53,981 --> 00:22:56,741
डेनिस के निलंबन की जाँच के बारे में
आज सुबह.

312
00:22:56,780 --> 00:22:58,461
उन्होंने अपना उद्देश्य हासिल कर लिया है.

313
00:22:58,501 --> 00:22:59,820
वे तुम्हें क्यों नहीं छोड़ सकते?

314
00:23:00,100 --> 00:23:02,021
उन्होंने आपका तबादला कर दिया
संपत्ति प्रबंधन के लिए.

315
00:23:02,221 --> 00:23:04,741
सिर्फ निष्पक्ष और निष्पक्ष दिखने के लिए

316
00:23:04,741 --> 00:23:06,540
अन्य कर्मचारियों को चुप कराने के लिए?

317
00:23:09,860 --> 00:23:11,780
वैसे भी मैं उनके साथ काम नहीं करना चाहता.

318
00:23:12,100 --> 00:23:15,140
मैं यहां रुकने के बजाय नई शुरुआत करना पसंद करूंगा।

319
00:23:16,181 --> 00:23:19,060
आपका भविष्य बहुत अच्छा था।

320
00:23:19,421 --> 00:23:21,860
लेकिन आपका तबादला हो रहा है.

321
00:23:22,021 --> 00:23:23,540
बहुत दुर्भाग्यपूर्ण.

322
00:23:23,860 --> 00:23:25,540
मुझे आशा है कि आप जल्द ही इस पर काबू पा लेंगे।

323
00:23:26,221 --> 00:23:27,820
वेतन कम कर दिया गया है.

324
00:23:28,261 --> 00:23:30,780
कम से कम आपके पास एक घर है
और किराया देने की जरूरत नहीं है.

325
00:23:33,021 --> 00:23:34,981
क्या तुम सचमुच मुझे सांत्वना देने की कोशिश कर रहे हो?

326
00:23:36,340 --> 00:23:37,340
ठीक है।

327
00:23:37,620 --> 00:23:40,380
चाहे कुछ भी हो,
यह एक शानदार होटल अपार्टमेंट है।

328
00:23:40,661 --> 00:23:43,741
मैंने सुना है कि निवासियों
उच्च कोटि के व्यावसायिक पेशेवर हैं।

329
00:23:44,021 --> 00:23:46,661
आपकी मुलाकात कुछ संभ्रांत लोगों से हो सकती है।

330
00:23:47,340 --> 00:23:48,501
मैं समझ गया।

331
00:23:48,501 --> 00:23:51,221
- मैं तुम पर नजर रखूंगा।
- वह महान होगा।

332
00:23:53,060 --> 00:24:00,060
- चेनगुआन, आप जा रहे हैं।
- हाँ।

333
00:24:02,060 --> 00:24:04,461
मुझे आपके बारे में क्या कहना चाहिए?

334
00:24:06,741 --> 00:24:07,941
सलाह का एक शब्द.

335
00:24:08,620 --> 00:24:12,820
वहां इतना जानबूझकर काम मत करो.

336
00:24:14,501 --> 00:24:15,981
भले ही आप निपट सकें

337
00:24:15,981 --> 00:24:17,261
कोई भी समस्या,

338
00:24:17,261 --> 00:24:19,580
हमेशा अपनी सुरक्षा करने का प्रयास करें.

339
00:24:20,501 --> 00:24:23,981
सौहार्दपूर्ण व्यवहार से धन की प्राप्ति होती है।

340
00:24:26,181 --> 00:24:27,421
मैं समझता हूं, श्रीमान झू।

341
00:24:29,820 --> 00:24:33,261
मेरा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद.

342
00:24:34,380 --> 00:24:36,820
निश्चिंत रहें,
मैं जहां भी जाऊंगा अच्छा प्रदर्शन करूंगा.

343
00:24:37,780 --> 00:24:42,820
अगर कुछ हो तो हमें बताएं

344
00:24:43,100 --> 00:24:44,181
हम आपके लिए कर सकते हैं.

345
00:24:47,860 --> 00:24:52,860
अपना ध्यान रखना। मैं अब जा रहा हूँ.

346
00:24:55,221 --> 00:25:00,580
- वापस जाओ.
- कड़ी मेहनत करो।

347
00:25:02,661 --> 00:25:03,832
वापस जाओ.

348
00:25:12,221 --> 00:25:14,620
ओह ठीक है, मैं आपको बताना भूल गया।

349
00:25:16,461 --> 00:25:18,221
डेनिस को निलंबित कर दिया गया है.

350
00:25:18,421 --> 00:25:20,661
उनका तबादला किया जा रहा है
वापस स्विट्ज़रलैंड.

351
00:25:25,780 --> 00:25:27,340
क्या तुम्हें इतना कठोर होना पड़ेगा?

352
00:25:27,901 --> 00:25:30,181
तुम्हें वह मिल गया जो तुम चाहते थे।

353
00:25:31,661 --> 00:25:33,021
मुझे अच्छी ट्रेनिंग की जरूरत है

354
00:25:34,021 --> 00:25:35,741
अगली कठिन लड़ाई के लिए तैयार होने के लिए.

355
00:25:36,901 --> 00:25:38,780
फिर आपको अच्छी तरह से प्रशिक्षण लेने की आवश्यकता है।

356
00:25:39,261 --> 00:25:41,620
आपकी सभी छोटी-छोटी साजिशें बेनकाब हो गई हैं।'

357
00:25:42,780 --> 00:25:45,421
थोड़ा सा स्नेह
चेंगहुआन आपके लिए था

358
00:25:45,820 --> 00:25:46,860
सब ख़त्म हो गया है.

359
00:25:46,860 --> 00:25:47,941
आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता है

360
00:25:49,181 --> 00:25:51,181
अपने स्कोर पर फिर से काम करें.

361
00:26:01,501 --> 00:26:03,941
महोदय, मुझे यह मत बताइये कि यह इरादा है

362
00:26:03,941 --> 00:26:06,380
चेनगुआन के मुआवजे के रूप में।

363
00:26:09,261 --> 00:26:10,981
चलो भाई.

364
00:26:11,181 --> 00:26:12,181
इससे निपटो मत

365
00:26:12,181 --> 00:26:14,661
मानो यह ब्रेकअप हो गया हो, ठीक है?

366
00:26:14,901 --> 00:26:16,981
इसके अलावा, आप चेनगुआन का इलाज कर रहे हैं

367
00:26:17,300 --> 00:26:19,741
से भी अधिक कठोर
आपने अपनी पूर्व-गर्लफ्रेंड के साथ कैसा व्यवहार किया।

368
00:26:20,221 --> 00:26:21,780
देखो, कैटरीना।

369
00:26:22,060 --> 00:26:24,461
आपने उसे नौकरी और संसाधन दिलाए।

370
00:26:24,901 --> 00:26:27,421
लेकिन आपने सीधे चेनगुआन को पदावनत कर दिया।

371
00:26:27,981 --> 00:26:32,261
होटल से लेकर संपत्ति प्रबंधन तक।
क्या यह बहुत बड़ी गिरावट नहीं है?

372
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
क्या मुझे उसे बोटिसेली में रहने देना चाहिए?

373
00:26:35,421 --> 00:26:36,661
और गपशप से पीड़ित हैं?

374
00:26:37,780 --> 00:26:40,060
तो मिस्टर याओ, आप चेनघुआन की मदद करना चाहते थे?

375
00:26:40,981 --> 00:26:43,340
उसका ट्रांसफर करके
संपत्ति प्रबंधन के लिए?

376
00:26:43,461 --> 00:26:46,780
क्या तुमने उसे एक जगह से परिचित नहीं कराया?
कम काम और अधिक वेतन के साथ?

377
00:26:47,021 --> 00:26:50,140
उसे इसकी जरूरत नहीं है.
उसे अनुभव संचित करने दें।

378
00:26:50,901 --> 00:26:53,661
स्प्रिंग को जितना नीचे दबाया जाएगा,
यह उतना ही ऊपर उछलता है।

379
00:26:54,461 --> 00:26:56,261
वहाँ संभ्रांत निवासी हैं

380
00:26:56,461 --> 00:26:57,941
कनेक्शन और संसाधनों के साथ.

381
00:26:58,741 --> 00:27:01,540
उसे अनुभव हासिल करने दीजिए
और दुनिया को देखो.

382
00:27:03,981 --> 00:27:06,421
आप सचमुच ज्ञानवर्धक हैं।

383
00:27:07,181 --> 00:27:08,181
लेकिन यह अफ़सोस की बात है.

384
00:27:08,701 --> 00:27:09,981
आप आगे की सोच रहे हैं.

385
00:27:10,380 --> 00:27:14,941
- लेकिन हो सकता है उसे यह न मिले।
- मैं जा रहा हूँ।

386
00:27:18,780 --> 00:27:22,261
श्री शिन, पुलिस
मोल को गिरफ्तार कर लिया है.

387
00:27:22,461 --> 00:27:24,741
सचिव झू को छूट थी
कानूनी प्रतिबंधों से क्योंकि

388
00:27:24,780 --> 00:27:26,100
रिश्वत बहुत बड़ी नहीं थी.

389
00:27:26,501 --> 00:27:30,300
लेकिन एक बार जब यह घोटाला सामने आ गया,

390
00:27:30,421 --> 00:27:32,540
इसका प्रभाव पड़ेगा
वित्तपोषण का हमारा अगला दौर।

391
00:27:33,021 --> 00:27:35,661
मैं यह सुझाव देता हूं
मानव संसाधन विभाग समाप्त

392
00:27:35,661 --> 00:27:37,540
सचिव झू के साथ श्रम अनुबंध।

393
00:27:41,340 --> 00:27:44,741
- उसे यहाँ ले आओ।
- ठीक है, श्री शिन।

394
00:28:09,140 --> 00:28:14,661
- श्री शिन।
- अपना इस्तीफा सौंपें।

395
00:28:17,140 --> 00:28:19,860
- क्या? क्या आप मजाक कर रहे हैं?
- क्या?

396
00:28:23,340 --> 00:28:25,860
क्या आप सचमुच चाहते हैं कि मैं इस्तीफा दे दूं?

397
00:28:27,461 --> 00:28:30,340
क्या आप रिश्वत के लिए नकदी का उपयोग नहीं कर सकते?

398
00:28:31,021 --> 00:28:32,021
आपको कार्ड का उपयोग करना पड़ा?

399
00:28:33,580 --> 00:28:35,741
आपमें व्यावसायिक संवेदनशीलता का अभाव है।

400
00:28:36,100 --> 00:28:38,501
अगर आपकी गलती है
कोई भी नकारात्मक प्रभाव डालता है

401
00:28:38,501 --> 00:28:40,140
कंपनी पर,

402
00:28:41,461 --> 00:28:43,461
आप परिणाम जानते हैं.

403
00:28:57,981 --> 00:28:59,128
नमस्ते।

404
00:29:07,901 --> 00:29:09,540
कियान डुओदुओ, तुम कहाँ जा रहे हो?

405
00:29:11,181 --> 00:29:13,421
किसी का तौलिया गर्म करने वाला
ख़राब हो गया है.

406
00:29:13,421 --> 00:29:14,540
पाइप फट गया.

407
00:29:14,540 --> 00:29:15,820
मुझे इसकी जांच करनी होगी.

408
00:29:15,901 --> 00:29:17,060
तेजी से भागना।

409
00:29:17,941 --> 00:29:19,620
(झांग Xinyue)
क्या आप मैनेजर झांग हैं?

410
00:29:20,741 --> 00:29:24,780
- आप हैं...
- मैं बोटिसेली से माई चेनघुआन हूं।

411
00:29:26,580 --> 00:29:28,421
मैं तुम्हें जानता हूँ, बलि का बकरा, है ना?

412
00:29:29,701 --> 00:29:30,860
मेरा वह मतलब नहीं था.

413
00:29:30,860 --> 00:29:32,181
जब मैं बोलता हूं तो थोड़ा मुंहफट हूं।

414
00:29:32,181 --> 00:29:33,461
इसे दिल पर मत लो.

415
00:29:33,860 --> 00:29:35,340
अंदर आओ.

416
00:29:36,060 --> 00:29:39,140
वांग, नवागंतुक माई चेनघुआन से मिलें।

417
00:29:39,140 --> 00:29:40,221
नमस्ते।

418
00:29:40,221 --> 00:29:41,661
- मैंने इसे नोट कर लिया है।
- यहाँ आपकी सीट है.

419
00:29:41,661 --> 00:29:43,181
- अपना सामान यहीं छोड़ें।
- ठीक है।

420
00:29:45,300 --> 00:29:46,860
हम युएडा ग्रुप का हिस्सा हैं,

421
00:29:47,060 --> 00:29:49,501
लेकिन हम यहां जो करते हैं वह कड़ी मेहनत है।

422
00:29:49,501 --> 00:29:51,741
यह सामने वाले होटल से अलग है।

423
00:29:52,181 --> 00:29:54,620
आप यहां नये हैं
इसलिए हो सकता है कि आपको इसकी आदत न हो।

424
00:29:54,780 --> 00:29:57,540
यदि आपके पास कोई समस्या है तो मुझे बताएं, ठीक है?

425
00:29:57,661 --> 00:29:59,860
चिंता मत करो, मैनेजर झांग।
मै ठीक रहूंगी।

426
00:29:59,860 --> 00:30:02,100
मैं जहां भी जाऊंगा कड़ी मेहनत करूंगा.

427
00:30:02,860 --> 00:30:06,421
ठीक है, आइए एक नजर डालते हैं
अपने युद्धक्षेत्र में.

428
00:30:06,421 --> 00:30:07,461
- ठीक है।
- चल दर।

429
00:30:08,340 --> 00:30:11,181
पहली मंजिल पर फ्रंट डेस्क है,
लॉबी, और स्वागत क्षेत्र।

430
00:30:11,181 --> 00:30:13,340
सबसे ऊपरी मंजिल कैफे और बार के लिए है।

431
00:30:14,100 --> 00:30:16,540
बीच की मंजिलें अतिथि कक्ष हैं।

432
00:30:16,620 --> 00:30:19,140
एक गृहस्वामी जिम्मेदार है
दो मंजिलें और 16 निवासी।

433
00:30:19,140 --> 00:30:21,181
हम प्रदान करते हैं
एक-पर-एक अनुकूलित सेवा।

434
00:30:21,181 --> 00:30:22,661
एक-पर-एक अनुकूलित सेवा?

435
00:30:23,300 --> 00:30:25,741
सीधे शब्दों में कहें तो हमें हर किरायेदार से मिलना चाहिए

436
00:30:25,741 --> 00:30:27,421
व्यक्तिगत जरूरतें.

437
00:30:27,580 --> 00:30:29,300
आपको उनसे दोस्ती करनी होगी.

438
00:30:29,380 --> 00:30:32,140
उनका निरीक्षण करें और उनकी बात सुनें।

439
00:30:32,181 --> 00:30:34,300
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह महसूस करना है कि उन्हें क्या चाहिए।

440
00:30:34,501 --> 00:30:36,461
सुनिश्चित करें कि आपकी सेवा त्रुटिहीन है

441
00:30:36,461 --> 00:30:39,100
-ताकि वे समय पर शुल्क का भुगतान कर सकें।
- समझा।

442
00:30:41,540 --> 00:30:44,261
ओह, और हमारे यहाँ एक लाभ है।

443
00:30:44,701 --> 00:30:47,820
समस्त निवासीगण
हर महीने हाउसकीपर्स को रेट करें।

444
00:30:47,860 --> 00:30:49,580
एक से पांच तक, तीन पास है।

445
00:30:49,580 --> 00:30:52,100
15 अंकों की त्रैमासिक गणना
एक दिन की छुट्टी के लिए बदला जा सकता है।

446
00:30:52,100 --> 00:30:53,340
समझा। मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

447
00:30:54,620 --> 00:30:56,140
लेकिन आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है

448
00:30:56,140 --> 00:30:58,661
कमरा 513 पर कुछ अतिरिक्त प्रयास करें।

449
00:30:59,340 --> 00:31:01,820
उसने भुगतान नहीं किया है
एक वर्ष के लिए उसकी संपत्ति फीस।

450
00:31:02,340 --> 00:31:03,421
क्यों?

451
00:31:03,661 --> 00:31:07,100
वजह थोड़ी जटिल है.

452
00:31:07,741 --> 00:31:12,100
मैं सिर्फ इतना ही कह सकता हूं कि उसकी मांग है
सेवा के लिए कुछ हद तक ऊंचे हैं।

453
00:31:13,300 --> 00:31:14,820
तो वह घर पर कब है?

454
00:31:14,941 --> 00:31:16,421
वह विदेशी पर्यटन में काम करती है।

455
00:31:16,580 --> 00:31:18,860
वह रात में काम करती है
और सुबह आराम करता है.

456
00:31:18,901 --> 00:31:20,100
वह दोपहर के बाद वहाँ है.

457
00:31:21,140 --> 00:31:23,620
- समझ गया।
- जल्दी ही इसका ख्याल रखना.

458
00:31:25,060 --> 00:31:26,501
आइए मैं आपको चारों ओर दिखाता हूं।

459
00:31:31,340 --> 00:31:33,340
यह रूट सबसे कम कीमत पर है.

460
00:31:34,261 --> 00:31:36,380
इतना ही। आप कौन हैं?

461
00:31:36,461 --> 00:31:39,661
नमस्ते, सुश्री चेन,
मैं नई गृहस्वामी हूं, माई चेनगुआन।

462
00:31:47,181 --> 00:31:48,421
सुश्री चेन.

463
00:31:50,701 --> 00:31:52,421
संपत्ति प्रबंधन शुल्क चाहिए, हुह?

464
00:31:53,461 --> 00:31:58,300
ठीक है, मुझे शिकायत करने दो
सेवा संबंधी मुद्दों के बारे में.

465
00:31:58,501 --> 00:32:01,741
सबसे पहले, डिलीवरी क्यों नहीं हो सकती
ऊपर लाया जाए?

466
00:32:02,060 --> 00:32:04,780
आपने कहा था कि यह होना था
हमारी गोपनीयता और सुरक्षा की रक्षा करें।

467
00:32:04,780 --> 00:32:07,461
ज़रूर, उन्हें हमारे लिए लाओ।

468
00:32:07,461 --> 00:32:09,661
मुझे इसे हर दिन अकेले न करने दें।

469
00:32:09,661 --> 00:32:12,100
इसके अलावा, यह दरवाज़ा बंद है
कम से कम एक वर्ष से टूटा हुआ है।

470
00:32:12,100 --> 00:32:13,941
आप केवल इसे ठीक करें और इसे कभी न बदलें।

471
00:32:14,060 --> 00:32:15,860
लेकिन आप इसे ठीक से ठीक नहीं करते.

472
00:32:15,860 --> 00:32:18,661
मैं हर दूसरे दिन बंद हो जाता हूं।

473
00:32:18,860 --> 00:32:20,820
इसके अलावा, जब मैं अंदर आया,

474
00:32:20,820 --> 00:32:22,221
आपने खुद को प्रमोट किया

475
00:32:22,380 --> 00:32:25,580
यह कहकर कि आप ऐसा करेंगे
निवासियों के मिक्सर पकड़ें।

476
00:32:25,981 --> 00:32:27,860
लेकिन आपने कभी ऐसा नहीं किया.

477
00:32:27,860 --> 00:32:31,860
इनमें से एक भी मुद्दा नहीं
संबोधित किया गया है.

478
00:32:31,860 --> 00:32:34,380
मैंने आपकी सेवाओं का आनंद नहीं लिया.

479
00:32:34,620 --> 00:32:36,300
मुझे शुल्क क्यों देना चाहिए?

480
00:32:37,021 --> 00:32:40,100
समझ गया, सुश्री चेन।
मैंने सब कुछ नोट कर लिया है.

481
00:32:40,380 --> 00:32:43,340
कुछ कार्मिक परिवर्तन हुए हैं।

482
00:32:43,461 --> 00:32:46,100
हम सुधार करेंगे
हमारी सेवाओं के लिए.

483
00:32:46,221 --> 00:32:47,780
- सुधार?
- इसके अलावा, सुश्री चेन।

484
00:32:47,780 --> 00:32:49,860
मैं ग्रुप चैट में शामिल हो गया हूं
हमारे भवन के लिए.

485
00:32:49,941 --> 00:32:52,100
"माई चेनगुआन" के लिए खोजें
और तुम मुझे पाओगे.

486
00:32:52,100 --> 00:32:54,421
जब भी तुम्हें कुछ चाहिए तो मेरे पास आओ.

487
00:32:54,421 --> 00:32:57,140
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा
आपको सर्वोत्तम सेवा प्रदान करने के लिए.

488
00:32:59,860 --> 00:33:03,620
ठीक है, मैं तुम्हें दे दूँगा
सुधार का मौका.

489
00:33:03,620 --> 00:33:05,461
Xintiandi पर जाएँ

490
00:33:05,461 --> 00:33:08,580
और मेरे लिए उसका एक कप खरीदो
ट्रेंडिंग हस्तनिर्मित बबल टी।

491
00:33:08,981 --> 00:33:10,221
गर्म, कम चीनी के साथ.

492
00:33:10,221 --> 00:33:13,221
यदि आप ऐसा कर सकें तो यह सबसे अच्छा होगा
इसे एक घंटे के भीतर वापस ले आओ।

493
00:33:15,021 --> 00:33:17,901
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
क्या यह एक-पर-एक सेवा नहीं है?

494
00:33:17,901 --> 00:33:20,340
इसके अलावा, यदि आप दो कप बबल टी खरीदते हैं,

495
00:33:20,340 --> 00:33:22,300
वे तुम्हें मुफ़्त मिठाई देते हैं।

496
00:33:22,340 --> 00:33:23,620
मुझे केवल एक बबल टी चाहिए।

497
00:33:23,620 --> 00:33:25,181
ऑर्डर साझा करने के लिए किसी को ढूंढें

498
00:33:25,181 --> 00:33:27,021
और वह मिठाई मेरे पास ले आओ।

499
00:33:27,380 --> 00:33:28,461
सुश्री चेन.

500
00:33:47,701 --> 00:33:48,941
सुश्री चेन, आपकी बबल टी।

501
00:33:49,380 --> 00:33:51,701
इतना धीमा? मैं इसे एक घंटे में चाहता था।

502
00:33:52,060 --> 00:33:53,501
देखो, ठंड बढ़ गयी है.

503
00:33:53,661 --> 00:33:55,701
क्षमा करें, वहाँ बहुत सारे लोग थे।

504
00:33:55,860 --> 00:33:57,060
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था।

505
00:33:57,221 --> 00:34:00,021
मैं आपके लिए मिठाई भी लाया हूं.

506
00:34:00,021 --> 00:34:04,620
- मेरे पार्सल ऊपर ले आओ।
- ठीक है।

507
00:34:19,740 --> 00:34:23,381
- इन्हें ड्राई क्लीनिंग के लिए ले जाएं।
- ठीक है।

508
00:34:29,301 --> 00:34:31,301
मेरे कुत्तों चलो. उन्हें लड़ने मत दो.

509
00:34:32,100 --> 00:34:33,941
करीब आओ, आओ.

510
00:34:37,660 --> 00:34:39,700
भौंको मत.

511
00:34:39,700 --> 00:34:41,501
भौंको मत. लड़ो मत.

512
00:34:41,501 --> 00:34:42,981
क्या गलत? लड़ो मत.

513
00:34:42,981 --> 00:34:44,580
चलो घर चलते हैं।

514
00:34:44,580 --> 00:34:47,540
भौंको मत. चल दर।

515
00:34:50,060 --> 00:34:53,180
तुम पहले जाओ. इसके बारे में खेद।

516
00:34:53,180 --> 00:34:55,060
आगे बढ़ो। धन्यवाद।

517
00:34:55,060 --> 00:34:56,540
कोई बात नहीं। वे काटते नहीं.

518
00:35:02,660 --> 00:35:05,660
सुश्री चेन, मैं उन्हें सैर पर ले गया।

519
00:35:05,660 --> 00:35:08,301
पहले से ही वापस? माँ तुम्हें बहुत याद किया.

520
00:35:08,580 --> 00:35:09,740
अंदर आओ.

521
00:35:10,660 --> 00:35:12,981
- ठीक है, मैं अच्छा हूँ। आप वापस जा सकते हैं.
- सुश्री चेन...

522
00:35:28,140 --> 00:35:32,381
- तुम यहाँ क्यों हो?
- मैं अभी अंदर आया हूँ। क्या ग़लत है?

523
00:35:33,100 --> 00:35:34,740
क्या आप होटल में नहीं रहते?

524
00:35:36,421 --> 00:35:38,260
आप इस मंजिल के प्रभारी हैं?

525
00:35:41,144 --> 00:35:42,301
आओ और मदद करो.

526
00:35:46,981 --> 00:35:50,021
कैसा दुर्भाग्य है. मैं फिर से उसके पास गया।

527
00:36:02,060 --> 00:36:04,861
ठीक है, श्री याओ। मैंने तुम्हारी लाइट ठीक कर दी है.

528
00:36:11,260 --> 00:36:13,220
अगर और कुछ नहीं है,

529
00:36:13,421 --> 00:36:15,180
- मैं छुट्टी ले लूँगा।
- इतनी जल्दी?

530
00:36:16,540 --> 00:36:18,381
क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है?

531
00:36:22,740 --> 00:36:28,060
- नहीं.
- श्री याओ, मैं 16 इकाइयों का प्रभारी हूं।

532
00:36:28,260 --> 00:36:30,301
मैं आपका निजी सचिव नहीं हूं.

533
00:36:30,901 --> 00:36:32,580
यदि आपके पास कोई अन्य मामला नहीं है,

534
00:36:32,580 --> 00:36:33,660
मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.

535
00:36:33,660 --> 00:36:35,861
इसके अलावा, कृपया कृपया रेटिंग दें

536
00:36:35,861 --> 00:36:38,660
ऐप पर मेरी सेवा। धन्यवाद।

537
00:36:42,781 --> 00:36:47,540
- पानी का डिस्पेंसर टूटा हुआ है।
- ठीक है।

538
00:37:17,821 --> 00:37:20,861
श्री याओ, हम पानी पहुंचाते हैं
आपके लिए हर दिन.

539
00:37:20,861 --> 00:37:22,341
आपको पानी खरीदने की जरूरत नहीं है.

540
00:37:23,381 --> 00:37:25,781
मैं इस ब्रांड का आदी हूं।

541
00:37:25,861 --> 00:37:27,100
क्या आप यह जानते हैं

542
00:37:27,260 --> 00:37:29,461
इस पानी को गर्म नहीं किया जा सकता?

543
00:37:29,461 --> 00:37:30,580
एक बार गर्म होने पर,

544
00:37:30,660 --> 00:37:33,260
खनिज
पानी निकालने वाली मशीन बंद हो जाएगी.

545
00:37:33,620 --> 00:37:35,660
क्या आप समस्या का समाधान कर सकते हैं?

546
00:37:36,301 --> 00:37:38,140
मैं कल साइट्रिक एसिड लाऊंगा

547
00:37:38,140 --> 00:37:39,461
और इसे अच्छे से साफ कर लें.

548
00:37:39,461 --> 00:37:40,461
उसे क्या करना चाहिए।

549
00:37:42,861 --> 00:37:44,861
श्री याओ, क्या कुछ और भी है

550
00:37:44,861 --> 00:37:46,580
वह अपार्टमेंट में टूटा हुआ है?

551
00:37:46,580 --> 00:37:47,861
मैं उन्हें आपके लिए ठीक कर दूंगा.

552
00:37:51,660 --> 00:37:55,540
- कोई नहीं होना चाहिए.
- यह बहुत अच्छा है।

553
00:37:55,901 --> 00:37:57,861
क्या मैं अब जा सकता हूँ?

554
00:37:58,021 --> 00:38:00,821
माई चेनगुआन,
मैं तुम्हें पाँच सितारा रेटिंग दूँगा।

555
00:38:01,140 --> 00:38:03,461
मुझे विश्वास है कि आप अपना काम अच्छे से करेंगे
एक सचिव के रूप में

556
00:38:03,660 --> 00:38:05,180
या एक गृहस्वामी.

557
00:38:06,580 --> 00:38:08,861
क्या यह विशिष्ट "गाजर और छड़ी" है?

558
00:38:09,301 --> 00:38:10,620
आप ऐसा कह सकते हैं.

559
00:38:14,021 --> 00:38:17,180
याओ झिमिंग, मैं नहीं चाहता
पहले क्या हुआ उसके बारे में बात करें.

560
00:38:17,381 --> 00:38:19,140
अब जब कि मैं यहाँ हूँ,

561
00:38:19,220 --> 00:38:21,620
मैं लगातार काम करूंगा और फिर से शुरू करूंगा।

562
00:38:21,700 --> 00:38:24,740
मुझे उम्मीद है कि हम दोनों अपने-अपने काम से काम रखेंगे।

563
00:38:24,901 --> 00:38:27,060
आपको ऐसी चिंता जताने की ज़रूरत नहीं है।

564
00:38:27,060 --> 00:38:29,301
- मुझे इसकी जरूरत नहीं है.
- ठीक है।

565
00:38:30,781 --> 00:38:32,140
बेझिझक मुझसे पूछें

566
00:38:32,140 --> 00:38:34,060
यदि आपके पास काम पर कोई प्रश्न है।

567
00:38:34,260 --> 00:38:38,660
कोई ज़रूरत नहीं, मैंने क्या सीखा
मेरी अंतिम स्थिति कभी भी विश्वास न करने की है

568
00:38:39,060 --> 00:38:40,580
खोखले वादे,

569
00:38:40,901 --> 00:38:43,461
विशेषकर वे
नेताओं और ग्राहकों से.

570
00:38:45,861 --> 00:38:48,260
यहां आपके लिए सलाह का एक आखिरी टुकड़ा है।

571
00:38:49,220 --> 00:38:53,781
ग्राहक क्या है उससे शुरुआत करें
अति आवश्यक है।

572
00:38:54,660 --> 00:38:57,501
आपको सब कुछ करने की ज़रूरत नहीं है
गृहस्वामी के रूप में.

573
00:39:00,740 --> 00:39:02,008
धन्यवाद।

574
00:39:05,100 --> 00:39:08,301
चेंगहुआन सतह पर कमजोर लग सकता है।

575
00:39:08,660 --> 00:39:12,381
लेकिन वह दृढ़ इरादों वाली है.

576
00:39:12,660 --> 00:39:16,421
नतीजों का इंतज़ार करें
यदि आप उसके साथ इसी तरह व्यवहार करते रहेंगे।

577
00:39:20,180 --> 00:39:21,464
चेन्गुआन.

578
00:39:27,180 --> 00:39:28,280
चेन्गुआन.

579
00:39:33,301 --> 00:39:34,660
क्या ग़लत है, चेनगुआन?

580
00:39:35,220 --> 00:39:36,540
आप 513 से नाराज़ हो गए?

581
00:39:37,981 --> 00:39:39,781
शांत हो जाएं।

582
00:39:39,901 --> 00:39:41,941
तुम्हें पता है, श्रीमती चेन चली गई हैं

583
00:39:41,941 --> 00:39:43,580
तीन गृहस्वामी.

584
00:39:43,580 --> 00:39:45,461
वह सचमुच एक मुसीबत है.

585
00:39:46,021 --> 00:39:48,781
इसलिए परेशान या क्रोधित न हों.

586
00:39:53,341 --> 00:39:57,540
(ग्राहक क्या है उससे शुरू करें
इसकी तत्काल आवश्यकता है।)

587
00:40:06,812 --> 00:40:09,981
(एनी अंतर्राष्ट्रीय यात्रा
श्रृंखला बी वित्तपोषण 430 मिलियन से अधिक)

588
00:40:09,981 --> 00:40:11,140
मुझे लगता है

589
00:40:11,620 --> 00:40:15,501
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने विज्ञापन पोस्ट किए हैं
पिछली बार ग्रुप चैट में

590
00:40:15,501 --> 00:40:17,060
और गृहस्वामी ने उसे रोक दिया।

591
00:40:17,100 --> 00:40:19,501
इसीलिए
उसने अपना गुस्सा आप पर निकाला।

592
00:40:19,981 --> 00:40:22,021
उसकी उपेक्षा करें। उसे खुद को जला लेने दो.

593
00:40:24,580 --> 00:40:25,821
अब समझ आया।

594
00:40:28,341 --> 00:40:29,560
अच्छा ऐसा है।

595
00:40:39,781 --> 00:40:41,140
- शेरी.
-चेनगुआन.

596
00:40:41,461 --> 00:40:44,660
क्या कोई वाइन चखना है
कुछ दिनों में होटल में?

597
00:40:44,821 --> 00:40:45,861
हाँ, इसके बारे में क्या?

598
00:40:46,220 --> 00:40:48,301
क्या आप मुझे टिकट दिलाने में मदद कर सकते हैं?

599
00:40:48,341 --> 00:40:52,140
- जरूर कोई बात नहीं।
- धन्यवाद।

600
00:40:58,461 --> 00:41:00,260
ठीक है, सुश्री झांग, निश्चिंत रहें।

601
00:41:00,461 --> 00:41:02,660
ठीक है, यह बात है. कल मिलते हैं।

602
00:41:04,781 --> 00:41:09,781
हर कोई यहाँ है.
आपका प्रशिक्षु कहाँ है?

603
00:41:12,100 --> 00:41:14,700
उसकी इस महत्वपूर्ण बैठक को चूकने की हिम्मत कैसे हुई?

604
00:41:15,381 --> 00:41:18,740
श्रीमान लुओ, आपने नियुक्त किया
मेरे लिए माई चेंगज़ाओ।

605
00:41:18,941 --> 00:41:22,060
उसके पास एक गरीब है
शैक्षिक पृष्ठभूमि. और काम पर...

606
00:41:23,381 --> 00:41:26,341
उसका रवैया भी ठीक नहीं है.

607
00:41:34,580 --> 00:41:36,220
श्रीमान लुओ, मुझे क्षमा करें।

608
00:41:36,740 --> 00:41:38,861
श्री लियू ने मुझे फ़ैक्टरी क्षेत्र में भेजा

609
00:41:38,861 --> 00:41:40,660
ग्राहक द्वारा किराए पर लिया गया
सुबह जल्दी.

610
00:41:40,740 --> 00:41:42,501
फैक्ट्री उपनगर में है.

611
00:41:42,620 --> 00:41:45,540
मैं देर से पहुंचा क्योंकि
यहाँ बहुत लंबा रास्ता था। क्षमा मांगना।

612
00:41:46,660 --> 00:41:48,861
मैं भूल गया कि मैंने तुम्हें बाहर भेजा था।

613
00:41:49,981 --> 00:41:52,580
मेरी याददाश्त धुंधली हो जाती है
जब मेरे दिमाग में बहुत कुछ हो.

614
00:41:53,580 --> 00:41:56,781
मैं बिल्कुल गंभीर हूं
छात्रों को पढ़ाने के बारे में.

615
00:41:56,981 --> 00:41:58,660
क्या आप मुझे एक और छात्र नियुक्त करेंगे?

616
00:41:58,660 --> 00:41:59,660
मैं उन दोनों को प्रशिक्षित करूंगा.

617
00:41:59,821 --> 00:42:01,021
उस मामले में,

618
00:42:01,220 --> 00:42:03,620
तुम अपना सारा काम बिगाड़ लोगे।

619
00:42:05,660 --> 00:42:08,781
ठीक है, हमें मामले के बारे में बताएं।

620
00:42:11,100 --> 00:42:12,220
बोलना।

621
00:42:15,501 --> 00:42:17,461
श्री लुओ, ग्राहक अनुरोध करता है

622
00:42:17,461 --> 00:42:20,220
अग्नि सुरक्षा पर एक विस्तृत कानूनी राय।

623
00:42:20,580 --> 00:42:24,180
यह पहली बार था
श्री लियू ने मुझे अपने दम पर काम करने दिया।

624
00:42:24,301 --> 00:42:25,981
मैंने इसे बहुत गंभीरता से लिया.

625
00:42:26,461 --> 00:42:28,981
मैं नौकरी आवेदक के रूप में साइट पर गया था

626
00:42:28,981 --> 00:42:30,981
फ़ैक्टरी क्षेत्र का निरीक्षण करना।

627
00:42:30,981 --> 00:42:32,821
ये घटनास्थल की तस्वीरें हैं.

628
00:42:33,700 --> 00:42:34,901
मैंने इसका विश्लेषण किया

629
00:42:35,140 --> 00:42:39,220
(कानूनी राय)
और एक कानूनी राय लिखी. यहाँ।

630
00:42:47,540 --> 00:42:53,100
लियू, आप पहले से ही हैं
हमारी फर्म में सबसे वरिष्ठ वकील।

631
00:42:53,381 --> 00:42:54,901
काम पर ध्यान दें.

632
00:42:55,260 --> 00:42:57,461
नये लोगों को मत आने दीजिये
तुम्हें किनारे कर दो।

633
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪मेरी प्यारी♪

634
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छी मां हूं♪

635
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪मैं पहली बार माँ बन रही हूँ♪

636
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪यद्यपि वर्ष
मेरे बाल सफेद हो गए हैं♪

637
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪मैं समय पर भोजन करने में बहुत व्यस्त हूं,
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है♪

638
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪इससे मुझे दोषी महसूस होगा
आपको इसके बारे में बताने के लिए♪

639
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪मुझे पता है तुम्हें मेरी परवाह है♪

640
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪लेकिन इससे मुझे ऐसा महसूस होता है
मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया गया♪

641
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪वे लापरवाह लोग माँ नहीं बन सकते♪

642
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪मैं यह सब जानता हूं, लेकिन इससे मेरा दिल टूट जाता है♪

643
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪कृपया मुझे जीवन जीने दें
वह मेरा है♪

644
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪मैं भी आपकी तरह बहादुर और दयालु हूं,
इसलिए मैं डरता नहीं♪

645
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪एक दिन तुम भी माँ बनोगी♪

646
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪क्या हम उस दिन एक दूसरे को गले लगाएंगे♪

647
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪जैसे कोई जलधारा यात्रा कर रही हो
दुनिया भर में♪

648
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪और वहीं लौटना जहां से आया था♪

649
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪मुझे आशा है कि आपको प्यार किया जाएगा♪

650
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪मुझे आशा है कि तुम्हें ख़ुशी मिलेगी♪

651
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪मुझे आशा है कि मैं तुम्हें आश्रय दे सकूंगा
तूफानों से♪

652
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪मुझे पता है कि हम कभी-कभी बहस करते हैं♪

653
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪मुझे पता है कि लोग बूढ़े हो जायेंगे♪

654
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪तो हमें ज़ोर से कहना चाहिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

655
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪मेरी मां ने मुझे आंखों से ओझल होते हुए देखा♪
- ♪क्या आप लगभग घर पर हैं♪

656
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪मेरी यादें इतनी तीव्र हो गईं♪
- ♪दरवाजा खुला है♪

657
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪सौम्य समय के माध्यम से♪

658
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪तुम जहाँ भी हो वही मेरा घर है♪

659
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪घर वापस आ जाओ♪

660
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪मेरी प्यारी♪

661
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪कृपया अपने आप पर विश्वास रखें♪