1
00:00:13,047 --> 00:00:15,414
>> Cine esti tu?

2
00:00:16,384 --> 00:00:18,550
>> Sunt aici să vă ajut.

3
00:00:30,798 --> 00:00:33,065
Pe aici.

4
00:00:33,067 --> 00:00:36,435
Dacă ne gândim bine, așa.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,078
>> Ohh!
>> Aah!

6
00:00:46,614 --> 00:00:48,781
>> Sunt sigur că vreți cu toții
multumeste-mi personal,

7
00:00:48,783 --> 00:00:52,251
dar într-adevăr totul este într-o
o zi de muncă pentru... în niciun caz!

8
00:00:52,253 --> 00:00:56,522
O carte de sumo de aur!
De unde l-ai luat?

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
Am tot căutat
peste tot pentru asta!

10
00:00:58,325 --> 00:01:02,394
>> A fost un premiu înăuntru
o cutie de cereale sumo smack.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,163
>> Hei, super nebun.

12
00:01:04,165 --> 00:01:08,667
Incendiul a fost doar o diversiune
pentru a acoperi un magazin de bijuterii
jaf.

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,470
Băieții răi scapă.

14
00:01:13,441 --> 00:01:15,574
>> Uh, știam asta.

15
00:01:21,215 --> 00:01:24,616
>> ¶ A început când un extraterestru
dispozitivul a făcut ceea ce a făcut ¶

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,120
Și sa lipit de a lui
încheietura mâinii cu secrete pe care le ascundea ¶

17
00:01:28,122 --> 00:01:32,224
¶ Acum el are super puteri
nu este un copil obișnuit ¶

18
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
¶ El este Ben 10 ¶

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,827
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

20
00:01:34,829 --> 00:01:38,530
>> ¶ Deci, dacă îl vezi, s-ar putea
ai o mare surpriză ¶

21
00:01:38,532 --> 00:01:41,600
¶ Se va transforma într-un extraterestru
chiar în fața ochilor tăi

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,439
¶ Este amuzant, ciudat, rapid
și puternic el are orice formă și
dimensiunea el este Ben 10 ¶

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:49,343 --> 00:01:53,312
>> ¶ Toate puterile noi
el este în caz ¶

25
00:01:53,314 --> 00:01:56,515
¶ Combaterea tuturor relelor
de pe pământ sau din spațiu ¶

26
00:01:56,517 --> 00:01:59,518
¶ Nu se va opri niciodată
pana e ok ¶

27
00:01:59,520 --> 00:02:04,423
¶ Pentru că este cel mai rău copil
pentru a salva vreodată ziua Ben 10 ¶

28
00:02:04,425 --> 00:02:06,725
>> ¶ Ben 10 ¶

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

30
00:02:32,586 --> 00:02:36,355
>> Știam că ar fi trebuit să cumpăr
acele huse de scaune din azbest când
Am avut șansa.

31
00:02:36,357 --> 00:02:39,391
>> Îmi pare rău, bunicule.
Nu mă pot abține.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,393
sunt fierbinte.

33
00:02:42,496 --> 00:02:48,667
>> 10 supereroi pe asta
ceas prost și ai ales
unul cu fundul în flăcări?

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,902
>> Gelos?

35
00:03:00,714 --> 00:03:02,714
>> Lovitură!

36
00:03:04,752 --> 00:03:06,952
>> Aah!

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,290
Ohh.

38
00:03:11,392 --> 00:03:14,927
>> Doar dacă voi, nenorociților, vreți o
arsuri solare permanente,

39
00:03:14,929 --> 00:03:18,330
mâinile pe perete.

40
00:03:21,735 --> 00:03:25,971
Nenorociților ați ales ziua greșită
a fi rău.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,906
>> Băieți.

42
00:03:27,908 --> 00:03:29,541
>> Nu? Ce?

43
00:03:31,245 --> 00:03:35,347
Hei, este doar un copil!
Ia bijuteriile!

44
00:03:38,819 --> 00:03:41,687
>> Uau. Timpul sigur zboară când
te distrezi.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,525
Am decis să vă las
de data aceasta cu un avertisment.

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,694
Vai!

47
00:03:48,696 --> 00:03:49,394
>> Îngheață.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,862
>> Sunt toate ale voastre, ofițeri.

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,432
Acum, știu că vreți să vă mulțumiți
eu, dar...

50
00:03:53,434 --> 00:03:56,401
>> Fă-te deoparte, fiule.
Acesta nu este timpul de joacă.

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,971
>> Timp de joacă?
Eu sunt cel care i-a capturat.

52
00:03:58,973 --> 00:04:02,641
Nu este corect.
Eu sunt eroul.

53
00:04:02,676 --> 00:04:04,743
Oh, omule.

54
00:04:05,679 --> 00:04:09,414
>> Yo, Animo,
Știu că ești acolo.

55
00:04:09,416 --> 00:04:10,716
Deschide.

56
00:04:18,959 --> 00:04:22,628
>> Uf. Miroase ca
o grădină zoologică aici.

57
00:04:30,871 --> 00:04:32,638
>> Cum ai intrat?

58
00:04:32,640 --> 00:04:33,405
>> Cheie de acces.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
Sunt încă proprietarul tău,
iti amintesti?

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,677
Poate nu din moment ce chiria ta este 6
luni restante.

61
00:04:38,679 --> 00:04:41,847
>> Toate fondurile mele merg în mine
cercetare.

62
00:04:41,849 --> 00:04:43,682
Acum, ieși afară!
Mă deranjezi.

63
00:04:43,684 --> 00:04:47,819
>> Hmm. se pare ca ai fost
deranjat cu mult înainte să ajung eu
aici, amice.

64
00:04:47,821 --> 00:04:55,327
Ascultă, doctore. Tu și blănosul tău
prietenii sunt pe stradă
cu excepția cazului în care pui la verdele.

65
00:04:55,329 --> 00:04:56,795
>> Poneul sus.

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,032
Interesantă alegere de fraze.

67
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
Trebuie să fii un iubitor de animale.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,671
Atunci o să-ți placă asta.

69
00:05:09,610 --> 00:05:10,342
>> ce este asta?

70
00:05:10,344 --> 00:05:12,477
Sunteți membru al
cabana elanului sau ceva?

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,748
>> Acesta este transmodulatorul meu,
faza numarul unu.

72
00:05:16,750 --> 00:05:21,787
Creează și accelerează
mutatii la nivel genetic.

73
00:05:21,789 --> 00:05:24,456
Observați.

74
00:05:29,563 --> 00:05:31,863
>> Aah!

75
00:05:33,801 --> 00:05:35,801
>> Îmi pare rău.
Nu te pot auzi.

76
00:05:35,803 --> 00:05:39,938
Se pare că ai o broască înăuntru
gatul tau.

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,975
Sau este invers?

78
00:05:44,778 --> 00:05:47,346
>> Aah!

79
00:05:47,748 --> 00:05:49,014
Ohh.

80
00:05:49,016 --> 00:05:53,685
>> Atât de aproape de a avea
ceea ce este de drept al meu.

81
00:05:53,687 --> 00:05:57,923
Tot ce am nevoie sunt câteva prostii
componente pentru a-mi termina munca.

82
00:05:57,925 --> 00:06:00,559
>> Deci, indiferent de nevoile tale, de la
fixativ la ultimă generație
electronice,

83
00:06:00,561 --> 00:06:05,997
le vei găsi sub un singur acoperiș
la marea deschidere a
cel mai nou Megamart din district.

84
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
>> Ah.

85
00:06:07,067 --> 00:06:10,602
Exact ce a comandat medicul.

86
00:06:22,015 --> 00:06:25,517
>> Cărți de sumo slammer.
Rece.

87
00:06:25,919 --> 00:06:27,486
Hmm.

88
00:06:27,488 --> 00:06:28,820
>> Doar caracatiță la conserva.

89
00:06:28,822 --> 00:06:31,690
Credeam că acest magazin se mândrește
el însuși pe o selecție largă.

90
00:06:31,692 --> 00:06:36,428
>> Uh, bunicule, fără supărare, dar
putem avea o cină normală pentru
odata?

91
00:06:36,430 --> 00:06:41,166
Știi, unul care nu
implică tentacule prăjite?

92
00:06:41,168 --> 00:06:41,900
>> Prostii.

93
00:06:41,902 --> 00:06:45,971
Acum unde crezi că ei
păstrează vezica oilor?

94
00:06:47,174 --> 00:06:48,940
>> Ben?

95
00:06:55,048 --> 00:06:58,083
>> Oh, omule.
Un alt cartonaș roșu.

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,117
>> Te-am prins.

97
00:06:59,119 --> 00:07:00,118
ce faci?

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
>> Caut sumo de aur
card slammer. Duh!

99
00:07:02,623 --> 00:07:08,593
>> Ar trebui să-ți folosești
puteri de a ajuta oamenii, nu de a găsi
vreo carte de tranzacționare stupidă.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,464
>> Doar ce crezi
faci, domnișoară?

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
>> Nu am fost eu.
A fost verișoara mea nebunească.

102
00:07:14,935 --> 00:07:19,738
>> Ei bine, cineva o va face
trebuie să plătească pentru toate acestea.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,608
>> Deci, de ce le cumpărăm pe toate
cerealele astea?

104
00:07:23,610 --> 00:07:29,080
>> Ei bine, am fi avut doar
să-l cumpăr pe cel pe care l-am găsit
card de aur sumo slammer in if

105
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
Gwen nu se bătuse
cu fundul ei mare.

106
00:07:30,617 --> 00:07:35,687
>> Bună ziua. Ai aruncat la gunoi
întreg culoarul de cereale doar pentru a găsi
vreo bucată stupidă de carton.

107
00:07:35,689 --> 00:07:40,525
>> Ben, acum pot să apreciez
cât înseamnă acest card
tu,

108
00:07:40,527 --> 00:07:44,062
dar nu crezi că ești
devii putin obsedat?

109
00:07:44,064 --> 00:07:45,063
>> Poate ai dreptate, bunicule.

110
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
Nu merit un sumo de aur
card slammer.

111
00:07:46,733 --> 00:07:52,804
Adică, nu este ca și cum am salvat
o grămadă de oameni dintr-o ardere
clădire sau ceva de genul ăsta.

112
00:07:52,806 --> 00:07:56,241
>> Vinovația supereroului: Destul de scăzută.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,211
>> Hei, orice ar fi nevoie.

114
00:08:00,747 --> 00:08:02,214
huh? Da.

115
00:08:02,216 --> 00:08:06,151
Vai! Cărți de sumo slammer.
Un set complet!

116
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
>> Să verificăm animalul de companie
departament.

117
00:08:09,690 --> 00:08:13,992
>> Te rog spune-mi că nu ești
căutăm micul dejun.

118
00:08:14,595 --> 00:08:17,863
>> Într-o zi, vei fi tot al meu.

119
00:08:31,245 --> 00:08:32,511
Vai.

120
00:08:42,289 --> 00:08:45,690
Hei, ce faci
crezi ca faci?

121
00:08:54,034 --> 00:08:55,600
>> Nu fi un erou, puștiule.

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,903
Doar alergați și jucați-vă.

123
00:08:59,039 --> 00:09:03,275
>> Ești atât de norocos
Nu pot deveni erou.

124
00:09:04,077 --> 00:09:04,809
>> Îngheață.

125
00:09:04,811 --> 00:09:10,148
Coboară de pe broasca aia uriașă
și ridică mâinile.

126
00:09:12,052 --> 00:09:14,319
Avem un apucator
electronice.

127
00:09:14,321 --> 00:09:19,090
Bărbat, 5'6", călare mai departe
o broască gigantică sau broască râioasă.

128
00:09:19,092 --> 00:09:21,826
Crede-mă.
Nu poți să-l lipsești.

129
00:09:31,204 --> 00:09:32,904
>> Aah!

130
00:09:38,045 --> 00:09:42,314
>> Ridică-te din plin
potențial, animalele mele de companie.

131
00:09:45,786 --> 00:09:46,685
>> Nu?

132
00:09:49,022 --> 00:09:49,754
>> Oh, omule.

133
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
Ce fel de hrană pentru animale de companie sunt
vinde pe aici?

134
00:09:56,196 --> 00:10:00,165
>> Iată
geniul doctorului Animo.

135
00:10:00,167 --> 00:10:04,302
Nimic nu mă poate opri
primesc ceea ce merit.

136
00:10:04,304 --> 00:10:06,605
Notează-mi cuvintele.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,740
Astăzi voi face istorie,

138
00:10:08,742 --> 00:10:13,912
sau ar trebui sa spun preistorie?

139
00:10:13,914 --> 00:10:15,146
>> Dacă nu te-ai dus
scufundari cu cereale,

140
00:10:15,148 --> 00:10:19,818
unul dintre acei eroi ar putea
să ne salveze de la a deveni
mâncare de hamster!

141
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
Aah!

142
00:10:33,667 --> 00:10:35,100
>> Nu?

143
00:10:35,669 --> 00:10:40,171
Nu trebuie să devin un erou ca să mă opresc
o minge de blană crescută.

144
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
>> Ben!

145
00:11:09,202 --> 00:11:10,402
>> Uh-huh.
Asta e corect.

146
00:11:10,404 --> 00:11:15,373
Nici măcar hamsterii uriași nu pot
se încurcă cu Ben Tennyson.

147
00:11:15,375 --> 00:11:17,742
>> Curățarea culoarului 6.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,679
>> Tânăr prost,
nu ma poti opri!

149
00:11:20,681 --> 00:11:27,152
Voi transforma Washington, D.C.,
în Washington, B.C.

150
00:11:38,098 --> 00:11:38,963
>> Ai salvat magazinul.

151
00:11:38,965 --> 00:11:44,302
Dacă pot face ceva
ramburseaza, orice vrei...

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,909
>> Ei bine, acum că tu
mentioneaza-l...

153
00:11:50,911 --> 00:11:55,814
Bunicule, în sfârșit aveam de gând
înscrie la sumo de aur
card.

154
00:11:55,816 --> 00:11:56,948
>> Nu e timp pentru asta acum, Ben.

155
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
Avem un papagal uriaș
urmează.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
>> Ha ha!

157
00:12:09,229 --> 00:12:13,064
Ah, la fel ca vechiul bun
cu zile înainte să mă pensionez.

158
00:12:13,066 --> 00:12:17,268
>> Deci exact ce fel de
instalator ai fost, bunicule?

159
00:12:17,270 --> 00:12:19,504
>> Uh, al naibii de bun.

160
00:12:19,506 --> 00:12:20,872
Ben, ce se întâmplă?

161
00:12:20,874 --> 00:12:25,276
>> Salvez un întreg megamart
de a fi un hamster gigant
jucărie de mestecat,

162
00:12:25,278 --> 00:12:26,344
Și ce primesc?

163
00:12:26,346 --> 00:12:27,812
Nimic. Nu este corect.

164
00:12:27,814 --> 00:12:31,382
>> A fi un erou nu este
despre ce alții știu
ai facut ceva bun;

165
00:12:31,384 --> 00:12:35,286
este vorba de tine
știind că ai făcut ceva bun.

166
00:12:35,288 --> 00:12:36,755
A fi erou este propria sa recompensă.

167
00:12:36,757 --> 00:12:41,059
>> ce? Citeai
felicitari la megamart?

168
00:12:41,061 --> 00:12:42,527
>> Ei bine, da.
>> bingo!

169
00:12:42,529 --> 00:12:47,165
Acum 5 ani, Dr. Animo a fost un
cercetător promițător în
stiinta veterinara,

170
00:12:47,167 --> 00:12:51,503
dar s-a dovedit el
făcea toate astea întortocheate
experimente genetice

171
00:12:51,505 --> 00:12:52,871
unde muta animale,

172
00:12:52,873 --> 00:12:56,975
iar când nu a câștigat ceva mare
premiul numit premiul verities,

173
00:12:56,977 --> 00:12:58,076
S-a dat afară.

174
00:12:58,078 --> 00:13:01,312
Orice despre acest sunet
cunoscut, Ben?

175
00:13:05,519 --> 00:13:06,351
>> L-am pierdut.

176
00:13:06,353 --> 00:13:09,354
Ar putea merge oriunde în
Washington, D.C.

177
00:13:09,356 --> 00:13:11,356
>> sau Washington, B.c.

178
00:13:11,358 --> 00:13:12,390
>> asta e!

179
00:13:12,392 --> 00:13:15,360
stiu unde se duce...

180
00:13:15,362 --> 00:13:18,897
Muzeul de istorie naturală.

181
00:13:19,900 --> 00:13:23,201
>> Ceva îmi spune că suntem
drumul cel bun.

182
00:13:23,203 --> 00:13:24,068
Bună gândire, Ben.

183
00:13:24,070 --> 00:13:27,972
>> Presupun că chiar și un doofus poate
te surprinde din când în când.

184
00:13:27,974 --> 00:13:30,041
>> Și ar trebui să știi.

185
00:13:38,552 --> 00:13:41,352
>> Esti foarte persistent.

186
00:13:41,354 --> 00:13:42,187
Urăsc persistente.

187
00:13:42,189 --> 00:13:47,392
>> Știm cu toții despre tine și
experimentele tale ciudate,
Dr. Animo.

188
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
S-a terminat.

189
00:13:48,195 --> 00:13:50,428
>> Oh, dar abia a început.

190
00:13:50,430 --> 00:13:55,967
Vezi, aveam nevoie doar de câteva
componente în care să-mi împing munca
faza 2--

191
00:13:55,969 --> 00:13:58,570
reanimarea lui
celule latente.

192
00:13:58,572 --> 00:14:00,104
>> Uh, tipul ăsta vine cu
subtitrare?

193
00:14:00,106 --> 00:14:06,311
>> Respirând viața înapoi
ceea ce a fost de mult
fără viaţă.

194
00:14:06,313 --> 00:14:08,213
Observați.

195
00:14:15,522 --> 00:14:20,325
Iată geniul care
este Dr. Animo.

196
00:14:21,294 --> 00:14:25,029
>> Acum ar fi foarte bine
e timpul să mergi erou.

197
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
>> Nu Duh.

198
00:14:25,532 --> 00:14:29,000
Voi primiți Animo.
Mă ocup eu de jumbo.

199
00:14:43,350 --> 00:14:45,116
Să ne luptăm.

200
00:15:04,504 --> 00:15:07,972
>> Ben nu este singurul
unul cu aptitudini.

201
00:15:40,373 --> 00:15:44,008
>> Te duci, arahide.

202
00:15:57,357 --> 00:16:02,126
Oh, cred că o să arunc.

203
00:16:04,197 --> 00:16:06,197
>> Aah!

204
00:16:06,333 --> 00:16:13,738
>> Mi-ar plăcea să rămân, dar am nevoie
pentru a revendica premiul am atât de bogat
merita.

205
00:16:27,587 --> 00:16:29,721
>> Ben.

206
00:16:37,564 --> 00:16:39,330
Hmm.

207
00:16:42,102 --> 00:16:45,336
>> Nu la revedere pentru tine.

208
00:17:00,487 --> 00:17:02,553
>> Gwen!

209
00:17:06,626 --> 00:17:09,660
>> Sună cineva pentru un taxi?

210
00:17:09,662 --> 00:17:12,797
>> „Petreceți o vară cu dvs
bunicule, dragă.

211
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
Va fi o aventură.”

212
00:17:25,645 --> 00:17:30,048
>> Ah, îmi place munca mea.

213
00:17:32,385 --> 00:17:37,188
>> Ohh. Ohh. Ohh.

214
00:17:38,558 --> 00:17:43,061
Ei bine, mama a spus doar să folosești
în caz de urgență.

215
00:17:43,063 --> 00:17:45,730
Bănuiesc că asta se califică.

216
00:17:46,766 --> 00:17:47,732
>> Nici urmă de respirație cu cioc.

217
00:17:47,734 --> 00:17:52,336
>> Nu pot fi atât de multe
locuri pentru un papagal de dimensiunea
un elefant la adăpost.

218
00:17:52,338 --> 00:17:52,804
Aici.

219
00:17:52,806 --> 00:17:55,840
Uite ce Dr. Animo
lăsat în urmă.

220
00:17:55,842 --> 00:17:58,342
>> „Dr. Kelly acceptă
premiul Verities.”

221
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
El va ajunge în sfârșit
ridica premiul lui.

222
00:18:00,747 --> 00:18:01,612
Trebuie să-l oprim.

223
00:18:01,614 --> 00:18:05,249
>> În primul rând, primul lucru.
Trebuie să-ți găsim vărul.

224
00:18:07,620 --> 00:18:08,252
>> Gwen.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,789
>> Stai, Gwen.
venim.

226
00:18:13,159 --> 00:18:15,293
>> Nu mai pot rezista mult.

227
00:18:17,697 --> 00:18:20,832
>> Oh, nu.
Gwen va fi următoarea.

228
00:18:21,468 --> 00:18:25,369
>> Nu dacă mă pot ajuta.
Este vremea eroilor.

229
00:18:49,295 --> 00:18:51,762
>> Am înțeles.
>> Nu?

230
00:18:52,365 --> 00:18:53,531
Fluture.

231
00:18:53,533 --> 00:18:54,732
>> Muscă împuțită.

232
00:18:54,734 --> 00:18:56,234
>> Da. Tot ceea ce.

233
00:18:56,236 --> 00:19:00,838
Oricum, mulțumesc pentru salvare.
Ohh! Sosire!

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,374
>> Stai bine!

235
00:19:17,257 --> 00:19:20,491
>> Privește nasul acolo,
Polly.

236
00:19:21,861 --> 00:19:25,163
>> Oh, cred că sunt
va fi bolnav.

237
00:19:25,165 --> 00:19:29,233
>> Voiați pe mine și ați face mai bine
invata sa zbori repede.

238
00:19:30,637 --> 00:19:34,805
>> De parcă ar fi ucis
părinţii fondatori să instaleze
un lift.

239
00:19:40,346 --> 00:19:45,516
>> Nu văd respirația biscuită.
Va trebui să ai încredere în mine.

240
00:19:45,518 --> 00:19:47,552
>> Ai încredere?

241
00:19:54,294 --> 00:19:56,360
>> Vino la bunicul.

242
00:20:00,500 --> 00:20:01,966
>> Aah!

243
00:20:05,505 --> 00:20:06,971
>> Du-te. Opreste-l pe Animo.

244
00:20:06,973 --> 00:20:08,372
Suntem bine.

245
00:20:08,374 --> 00:20:11,475
>> Vorbește pentru tine.

246
00:20:14,914 --> 00:20:16,347
>> Și aici este al meu
premiul verities.

247
00:20:16,349 --> 00:20:19,650
Desigur, a fost o onoare
doar pentru a fi nominalizat cu a

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,753
grup distins de
oameni de știință.

249
00:20:29,596 --> 00:20:35,533
>> Kelly, cred că ai făcut-o
ceva de-al meu.

250
00:20:37,604 --> 00:20:41,472
Aș dori să mulțumesc comisiei

251
00:20:41,474 --> 00:20:44,008
pentru această onoare.

252
00:20:56,456 --> 00:20:59,924
>> uau.
Am lovit sumo slammer gold.

253
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
>> Ajută-mă cineva.

254
00:21:02,462 --> 00:21:04,595
Aah!

255
00:21:05,565 --> 00:21:06,464
>> Oh, omule.

256
00:21:06,466 --> 00:21:10,268
Chestia asta cu eroul nu este ușoară.

257
00:21:16,909 --> 00:21:19,543
>> Ce ești, micuțule
dăunător?

258
00:21:19,545 --> 00:21:24,382
>> Sunt Stinkfly,
și sunt aici să dau cu piciorul în coadă.

259
00:21:35,728 --> 00:21:41,632
>> Nu!

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,036
Transmodulatorul meu!

261
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Nu! Nu!

262
00:21:55,581 --> 00:21:57,748
Nooooo!

263
00:22:07,727 --> 00:22:11,696
>> Nici măcar nu încerca
sărută-mă acum.

264
00:22:13,499 --> 00:22:14,999
>> Lasă-mă!

265
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
Merit acel premiu!

266
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
Am ajuns la mine!

267
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
O vreau!

268
00:22:23,042 --> 00:22:26,944
>> Din anumite motive,
asta suna cam familiar.

269
00:22:26,946 --> 00:22:29,914
Nu am primit acel sumo de aur
card slammer,

270
00:22:29,916 --> 00:22:33,884
dar cel putin eu
a luat un trofeu de la Animo.

271
00:22:34,887 --> 00:22:39,590
În plus, cred că salvăm orașul
de la Dr. wacko este propriu
recompensă.

272
00:22:39,592 --> 00:22:43,060
>> Nu uita
m-ai salvat și pe mine.

273
00:22:43,696 --> 00:22:44,095
Mulţumesc.

274
00:22:44,097 --> 00:22:46,931
>> da. Ei bine, asta este ceea ce noi
eroii se descurcă cel mai bine...

275
00:22:46,933 --> 00:22:47,698
locuințe de salvare.

276
00:22:47,700 --> 00:22:49,367
>> Ești un ticălos atât de mare.

277
00:22:49,369 --> 00:22:52,536
>> Știu că ești,
dar eu ce sunt?