1
00:00:05,063 --> 00:00:08,709
בעבר על
"מתחת לסיפון למטה"...

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,110
הו, יקירי.

3
00:00:10,143 --> 00:00:11,879
אמנה מספר ארבע.

4
00:00:11,945 --> 00:00:13,180
צ'רטר לארבעה ימים.

5
00:00:13,247 --> 00:00:14,306
-מַה?
-אה...

6
00:00:14,339 --> 00:00:15,507
כן.

7
00:00:15,574 --> 00:00:17,684
קליי ומארק היו רוצים
צוות היאכטה להקים

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,653
את חידוש הנדר
למרפסת השמש.

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,522
המלכה הגיעה.

10
00:00:21,588 --> 00:00:22,990
-חִנָנִית.
-כֵּן.

11
00:00:23,056 --> 00:00:25,759
יש תוחם כוס
דבוק לקיר.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,319
הו, אלוהים.

13
00:00:27,352 --> 00:00:30,631
בסדר, חבר'ה. הארונות האלה הם
לא מנקים כמו שצריך.

14
00:00:30,764 --> 00:00:32,566
זה לא יקרה שוב.

15
00:00:32,666 --> 00:00:34,534
אולי כמו חביתה קטנה.

16
00:00:34,635 --> 00:00:36,136
חביתה.
אומ-תן לך [לצפצף].

17
00:00:36,169 --> 00:00:37,971
-אל תעשה את זה שוב לעולם.
-מַה?

18
00:00:38,071 --> 00:00:39,373
בקשו אוכל.

19
00:00:39,439 --> 00:00:41,842
כאילו, אל תספר לנו
מה לעשות, בבקשה.

20
00:00:41,909 --> 00:00:44,002
לא יכול נפשית
ידית ניקוי.

21
00:00:49,716 --> 00:00:51,952
תודה לך מתוקה.
יקירתי הקטנה.

22
00:00:52,019 --> 00:00:55,213
אני לא החמוד שלך.
פוקי. בְּמֶשֶך כֹּל הַיוֹם.

23
00:00:55,280 --> 00:00:56,757
אני שונא את זה.

24
00:00:56,823 --> 00:00:58,659
שמות חיות מחמד,
אתה מקטין אותי

25
00:00:58,692 --> 00:01:00,661
לתוך הישות הלא רצינית הזו.

26
00:01:00,727 --> 00:01:03,263
תגיד לו ישירות
אתה לא אוהב את זה.

27
00:01:03,363 --> 00:01:04,898
זה היה באמת
חסר רגישות מצידך

28
00:01:04,965 --> 00:01:07,434
פשוט להשאיר אותי שם
במשך שעות לבד כדי לנקות.

29
00:01:07,534 --> 00:01:09,102
-אני מצטער שעשיתי את זה.
-בְּסֵדֶר.

30
00:01:09,169 --> 00:01:12,940
אני לא יכול להיערם, אז אני שם
הנושא הזה של שם חיית המחמד

31
00:01:13,006 --> 00:01:14,808
על המבער האחורי לעת עתה.

32
00:01:14,875 --> 00:01:17,177
-כל הכבוד, כל הכבוד.
-מעריך את זה.

33
00:01:17,210 --> 00:01:18,312
שים את זה במקרר, יקירי.

34
00:01:18,378 --> 00:01:19,571
אנחנו חייבים לקחת נשימה.

35
00:01:19,638 --> 00:01:20,981
זה נהיה קצת
אינטנסיבי מדי כאן.

36
00:01:21,048 --> 00:01:22,382
אבל ארוחת הערב כבר בפנים
חצי שעה, מותק.

37
00:01:22,416 --> 00:01:23,917
יש לנו המון מה לעשות, בסדר?

38
00:01:23,984 --> 00:01:27,371
יכולתי לתעדף
זה אחרת אם הייתי יודע.

39
00:01:27,404 --> 00:01:30,248
מה, כמו, זז מהר יותר
או איך אתה מתכוון

40
00:01:30,315 --> 00:01:32,092
סליחה, מותק, הייתי...

41
00:01:32,192 --> 00:01:33,585
איך שדיברת אליי,
אני לא יכול להתמודד עם זה.

42
00:01:33,652 --> 00:01:34,795
דיבר אליך על ידי מה?

43
00:01:34,895 --> 00:01:35,862
לעולם, לעולם, לעולם,
לעולם, לעולם שוב.

44
00:01:35,896 --> 00:01:37,397
איך דיברתי איתך, מותק?

45
00:01:37,464 --> 00:01:39,091
אל תקרא לי מותק.
לעולם אל תקרא לי מותק.

46
00:01:39,157 --> 00:01:40,592
שמי אלנה.

47
00:01:40,659 --> 00:01:42,035
אז אתה קצת יותר
רגיש ממה שחשבנו פעם.

48
00:01:42,169 --> 00:01:44,237
לא, לא רגיש.
אל תפעיל את זה עליי.

49
00:01:44,271 --> 00:01:45,806
אתה חסר כבוד.

50
00:01:45,872 --> 00:01:47,733
אתה צוחק עליי?

51
00:01:58,251 --> 00:02:00,721
קפטן, אלי,
איפה אני יכול למצוא אותך

52
00:02:00,754 --> 00:02:01,913
מרפסת שמש, מרפסת שמש.

53
00:02:03,348 --> 00:02:05,392
מה לעזאזל?

54
00:02:05,525 --> 00:02:06,927
מִצטַעֵר.

55
00:02:06,994 --> 00:02:08,045
אתה בסדר, אלי?

56
00:02:10,614 --> 00:02:11,865
[צפצוף]!

57
00:02:11,932 --> 00:02:13,467
אני צריך להיות במצב רוח טוב יותר?

58
00:02:19,239 --> 00:02:21,074
האם אתה ---- מתעסק
ממש עכשיו?

59
00:02:21,208 --> 00:02:23,043
סֶרֶן?

60
00:02:23,110 --> 00:02:25,312
קפטן, מה בדיוק קרה
לתוך המטבח,

61
00:02:25,379 --> 00:02:27,547
-זה לא מקובל
-מה בדיוק קרה?

62
00:02:27,614 --> 00:02:29,182
-הדרך שבה בן מדבר אליי.
-על מה זה היה?

63
00:02:29,249 --> 00:02:31,184
הוא צריך שאני אעשה בטוח
דברים לארוחת ערב.

64
00:02:31,284 --> 00:02:32,753
אבל הוא מעולם לא סיפר לי על זה.

65
00:02:32,819 --> 00:02:34,421
ואז כל א
פתאום הוא היה כמו,

66
00:02:34,454 --> 00:02:36,189
אה, אתה צריך למהר.
ארוחת הערב מתחילה.

67
00:02:36,289 --> 00:02:37,491
אתה צריך לעשות את כל הדברים האלה.

68
00:02:37,591 --> 00:02:39,693
הייתי נותן עדיפות
היום שלי טוב יותר אם אתה,

69
00:02:39,760 --> 00:02:42,487
בתור המנהל שלי,
היה אומר לי,

70
00:02:42,554 --> 00:02:43,597
דרך אגב,
אלו המשימות שלך.

71
00:02:43,630 --> 00:02:44,990
אני צריך שהם ייגמרו עד לזמן הזה.

72
00:02:45,057 --> 00:02:46,783
-ואמרת לו את זה?
הרגע אמרתי לו את זה.

73
00:02:46,817 --> 00:02:47,734
בְּסֵדֶר.

74
00:02:47,801 --> 00:02:49,336
בן מנסה לגרום לי להרגיש

75
00:02:49,403 --> 00:02:52,731
אנחנו עומדים להיכשל בארוחת הערב
שירות בגללי.

76
00:02:52,798 --> 00:02:56,777
כן, איבדתי את זה אבל האיש הזה
ממש הוציא אותי מדעתי.

77
00:02:56,810 --> 00:02:58,211
היי, בן.

78
00:02:58,311 --> 00:02:59,680
דווקא חשבתי
את התקשורת

79
00:02:59,746 --> 00:03:01,014
היה די טוב
בתוך המטבח,

80
00:03:01,081 --> 00:03:02,340
איפה הייתם
פשוט עובדים ביחד.

81
00:03:02,407 --> 00:03:03,750
-ניסיתי.
-אני באמת יכול לראות את זה.

82
00:03:03,817 --> 00:03:05,318
אני יודע שאתה חזק מאוד,
אבל אתה לא יכול.

83
00:03:05,385 --> 00:03:06,753
אני מסכים לגמרי.

84
00:03:06,820 --> 00:03:09,347
-אתה בסדר?
-לא, אני לא ממש בסדר.

85
00:03:09,414 --> 00:03:12,918
אלנה רק ירקה צ'יפס
אצלי בגדול.

86
00:03:12,984 --> 00:03:14,061
אה, באמת?

87
00:03:14,161 --> 00:03:17,898
בלי שום מושג
חוסר אושר קודם,

88
00:03:17,998 --> 00:03:21,468
כל זה מגיע,
כהלם גדול, גדול עבורי.

89
00:03:21,501 --> 00:03:23,437
ועכשיו היא---מצלצלת
מתלונן

90
00:03:23,503 --> 00:03:24,805
לקפטן באמצע...

91
00:03:24,838 --> 00:03:26,640
זאת אומרת, זה לא
איש מקצוע.

92
00:03:26,706 --> 00:03:27,708
אתה שומר את זה.

93
00:03:27,774 --> 00:03:29,034
זה לא הוגן.

94
00:03:29,101 --> 00:03:30,644
יש לי את משקל העולם
על הכתפיים שלי,

95
00:03:30,677 --> 00:03:32,662
אז אני צריך להיות בפנים
מרחב ראש טוב,

96
00:03:32,696 --> 00:03:35,048
וזה פשוט לא
מה שאני צריך עכשיו.

97
00:03:36,533 --> 00:03:37,818
זה ממש מטריד.

98
00:03:37,951 --> 00:03:40,854
הוא תמיד קורא לי מותק, מותק,
פאי מתוק, פאי סוכר.

99
00:03:40,921 --> 00:03:42,255
זה משפיל אותי.

100
00:03:42,322 --> 00:03:43,790
כאילו, למה לא
לפנות אלי בשמי?

101
00:03:43,857 --> 00:03:44,825
הוא לא צריך להיות
קורא לך כל דבר

102
00:03:44,858 --> 00:03:46,393
שאתה לא רוצה
להיקרא.

103
00:03:46,460 --> 00:03:48,161
יש לך גבולות, ואתה
צריך לתקשר איתו.

104
00:03:48,261 --> 00:03:50,555
אבל אני אתקשר עם
אותו גם על זה.

105
00:03:50,622 --> 00:03:53,366
אני חושב שאתה חוזר פנימה,
ליצור את הגבולות שלך.

106
00:03:53,433 --> 00:03:55,168
אני איתך.
אני מבין.

107
00:03:55,235 --> 00:03:56,503
אני אגיע לעומקו.

108
00:03:56,570 --> 00:03:57,963
תודה לך, קפטן.
אני מעריך אותך.

109
00:03:58,063 --> 00:03:59,840
אני בהלם.

110
00:03:59,873 --> 00:04:01,975
חשבתי הכל
היה פנטסטי שם למטה.

111
00:04:02,042 --> 00:04:03,877
הם עובדים טוב ביחד
אמנה אחרונה.

112
00:04:03,910 --> 00:04:06,471
אני לא רוצה לפטר אותה
הרגשות והמצב שלה.

113
00:04:06,538 --> 00:04:08,515
עם זאת, יש זמן
לכל דבר,

114
00:04:08,548 --> 00:04:10,617
לא 10 דקות לפני ארוחת הערב.

115
00:04:10,717 --> 00:04:12,285
אז כנראה אני הולך
צריך לשמור על הראש

116
00:04:12,352 --> 00:04:13,887
במטבח קצת.

117
00:04:13,954 --> 00:04:16,823
תפקח על זה, תעשה
בטוח שהאוכל יוצא,

118
00:04:16,890 --> 00:04:18,759
והמזג לא עולה.

119
00:04:18,825 --> 00:04:20,293
מקווה שנוכל להשיג
דרך זה

120
00:04:20,360 --> 00:04:21,762
ולשבת ו
לדבר על זה אחר כך.

121
00:04:21,828 --> 00:04:26,516
אז, גבירותיי, יש לנו
מרטיני טיפת לימון.

122
00:04:40,839 --> 00:04:43,216
היי, אני יכול לקחת את זה
לוח שרקוטרי עכשיו.

123
00:04:43,250 --> 00:04:44,951
אוקיי, תודה, אהובה.
זה נהדר.

124
00:04:45,018 --> 00:04:46,244
אתה מוזמן.

125
00:04:49,022 --> 00:04:52,017
אתה יודע, אני לא באמת רוצה
לעבוד סביב האנרגיה הזו הלילה.

126
00:04:52,117 --> 00:04:53,618
בסדר, זה ישפיע עליי.

127
00:04:53,685 --> 00:04:55,520
עבדתי סביבך
אנרגיה כל יום, בן.

128
00:04:55,587 --> 00:04:56,730
בסדר, זה נהדר.

129
00:04:56,796 --> 00:04:57,964
אבל זה שונה.

130
00:04:58,031 --> 00:05:00,333
זה מאוד שונה מאיך
אני פועל, בסדר?

131
00:05:00,400 --> 00:05:02,586
ובכן, תתגבר על זה, בן.
בכנות, תתגבר על זה.

132
00:05:02,619 --> 00:05:06,072
אף פעם לא בכל חיי
ראיתי מישהו

133
00:05:06,106 --> 00:05:08,508
ללכת לבוס שלהם
בגלריה ככה.

134
00:05:08,575 --> 00:05:11,203
אתה מבין, אני לא יכול להתמודד עם מה
אתה עושה לי עכשיו.

135
00:05:11,269 --> 00:05:12,946
אל תתחיל איתי אז.

136
00:05:13,013 --> 00:05:14,581
אתה חושב שאני ישיר?

137
00:05:14,614 --> 00:05:18,318
הבחורה הזו זורקת אותי
המים בישירות שלה.

138
00:05:18,385 --> 00:05:20,587
אם אתה לא יכול להתמודד עם זה,
אז אל תתחיל את זה.

139
00:05:20,687 --> 00:05:21,788
מה דעתך על זה?

140
00:05:21,822 --> 00:05:24,758
הנה יש לנו את
לוח שרקוטרי.

141
00:05:24,891 --> 00:05:26,193
נֶחְמָד.

142
00:05:26,259 --> 00:05:28,762
כן, זהו.

143
00:05:28,895 --> 00:05:30,080
נֶחְמָד.

144
00:05:31,331 --> 00:05:33,466
אתה ---- משמיע
מתבכיין כל הזמן.

145
00:05:33,500 --> 00:05:34,834
זה ממש מתוח.

146
00:05:34,901 --> 00:05:37,170
כן, היא רק צריכה
להציב לה את הגבולות.

147
00:05:44,945 --> 00:05:48,315
תראה, זה מה שאני אוהב,
צוות שיהיה כמוהו.

148
00:05:48,381 --> 00:05:50,642
שלוש, שתיים, אחת.

149
00:05:51,643 --> 00:05:52,936
כן, חבר.

150
00:05:53,820 --> 00:05:56,481
זה יהיה מקסים.

151
00:06:06,766 --> 00:06:08,535
[נאנח]

152
00:06:10,428 --> 00:06:11,638
ובכן, היום היה מוצלח.

153
00:06:11,705 --> 00:06:13,265
כן, כל הכבוד, בנאדם.

154
00:06:13,331 --> 00:06:14,991
אתה יודע מה?
גם אני אחליף אדום.

155
00:06:15,025 --> 00:06:17,811
אדום הוא הצבע האהוב עליי.

156
00:06:17,844 --> 00:06:20,313
זה מיאו.
מיאו, מיאו.

157
00:06:20,413 --> 00:06:22,282
פיסטוקים מוכנים.
המשימה הבאה בבקשה.

158
00:06:22,349 --> 00:06:23,942
רגע, מותק.
זאת אומרת, אלנה, סליחה.

159
00:06:24,009 --> 00:06:25,677
בוא נחשוב על השם הפרטי שלי.

160
00:06:26,753 --> 00:06:28,722
-השתנית?
-כֵּן.

161
00:06:31,224 --> 00:06:33,393
-כֵּן.
-תודה לך.

162
00:06:33,460 --> 00:06:35,854
אין למהר, אלא בכל פעם
תרצה לשבת.

163
00:06:35,887 --> 00:06:37,430
כן, דייזי.
תודה, דייזי.

164
00:06:37,497 --> 00:06:38,648
תודה, דייזי.

165
00:06:39,599 --> 00:06:40,650
משק בית.

166
00:06:42,794 --> 00:06:44,629
הידד לכולם.

167
00:06:44,729 --> 00:06:46,740
תודה שחגגת
חידוש הנדר שלנו.

168
00:06:46,806 --> 00:06:50,543
מייק, אתה יכול לעלות
ולעזור בהגבלות.

169
00:06:50,610 --> 00:06:52,404
אנחנו מוכנים למתחילים
כשאתה.

170
00:06:52,470 --> 00:06:53,872
בסדר, בוא נעשה את זה.

171
00:06:53,905 --> 00:06:56,249
אנחנו יכולים למטוס עוד קצת
מהלימונים האלה, בבקשה?

172
00:06:56,316 --> 00:06:57,709
100%.

173
00:06:58,918 --> 00:07:00,854
-חִנָנִית.
-כן, הנה.

174
00:07:00,954 --> 00:07:03,356
-זה נראה טוב.
-תודה לך.

175
00:07:03,390 --> 00:07:06,359
בטן חזיר פריכה עם
סלט בצל נבטי בריסל חם

176
00:07:06,426 --> 00:07:07,794
ופרמזן פריך.

177
00:07:07,861 --> 00:07:10,488
בטן חזיר פריכה עם
נבטי בריסל חמים

178
00:07:10,555 --> 00:07:12,157
ופרמזן פריך.

179
00:07:12,223 --> 00:07:14,200
בטן החזיר הזו
טעים.

180
00:07:14,334 --> 00:07:15,769
זה טעים.

181
00:07:17,062 --> 00:07:18,229
אני אוהב הכל על
שם חוץ מזה.

182
00:07:21,775 --> 00:07:24,277
בואו נהיה ערניים במיוחד
על ניירות טואלט

183
00:07:24,344 --> 00:07:26,313
וגם, כמו,
את ארונות הצד.

184
00:07:26,379 --> 00:07:28,014
זו הייתה תגובה מ...

185
00:07:28,081 --> 00:07:30,216
-ממי?
-מתוך אמנה קודמת.

186
00:07:30,283 --> 00:07:31,484
מעניין.

187
00:07:31,584 --> 00:07:33,286
אתה תהיה א
דיילת תוך זמן קצר.

188
00:07:41,594 --> 00:07:44,464
-העיקריות לא יצאו?
-לֹא.

189
00:07:49,936 --> 00:07:51,471
אז איפה נתקין?

190
00:07:51,538 --> 00:07:54,774
חידוש על מרפסת השמש
וארוחת הערב כאן למטה.

191
00:07:54,841 --> 00:07:58,211
אנחנו הולכים ללבוש בז'
כי אנחנו לא בתולות.

192
00:07:58,278 --> 00:07:59,245
[צוחק]

193
00:07:59,312 --> 00:08:00,647
גאלי, אנחנו עומדים להתפנות.

194
00:08:00,714 --> 00:08:02,932
-כן, כן, ניקוי.
-תודה רבה.

195
00:08:02,966 --> 00:08:03,984
אתה מוזמן.

196
00:08:12,025 --> 00:08:13,827
-שלום?
-אנחנו כאן.

197
00:08:13,927 --> 00:08:15,428
כשאתה עושה
הסבה שלו,

198
00:08:15,562 --> 00:08:18,365
והראשוני ביקש
שמפניה ויין אדום.

199
00:08:18,431 --> 00:08:19,958
-בְּסֵדֶר.
-רק שתדע.

200
00:08:27,974 --> 00:08:30,343
הולך לקבל א
גם מגבת נייר לחה

201
00:08:30,443 --> 00:08:31,611
ורק מנסה לנקות

202
00:08:31,644 --> 00:08:33,071
כי הם
באמת כמעט מוכן.

203
00:08:33,171 --> 00:08:34,406
זה לח
שהשתמשתי בהם.

204
00:08:34,472 --> 00:08:36,074
-אתה טוב.
-אה, אני יודע.

205
00:08:36,141 --> 00:08:37,851
-בְּסֵדֶר.
-אני רק רוצה לקפוץ פנימה.

206
00:08:37,917 --> 00:08:38,918
בסדר.

207
00:08:39,018 --> 00:08:39,969
בסדר, אנחנו טובים, כולם.

208
00:08:40,003 --> 00:08:41,020
תן לי לקחת אחד, חבר"ה.

209
00:08:41,087 --> 00:08:42,180
בְּסֵדֶר.

210
00:08:42,247 --> 00:08:44,090
מאחורי ג'נה ולך
לימין.

211
00:08:44,157 --> 00:08:45,917
קפטן ג'ייסון, היי.

212
00:08:46,017 --> 00:08:47,427
הו!

213
00:08:47,494 --> 00:08:48,595
קפטן ג'ייסון.
-זה פינוק כזה.

214
00:08:48,661 --> 00:08:49,829
תודה לך.

215
00:08:49,863 --> 00:08:52,298
-תהנה מהארוחה שלך.
-תודה רבה.

216
00:08:52,332 --> 00:08:53,858
כאן יש לך פילה של grouper

217
00:08:53,925 --> 00:08:56,469
עם קראמבל פיסטוק
וטומהוק צלוי.

218
00:08:56,536 --> 00:08:58,304
-אה, תודה.
-זה נשמע טוב.

219
00:08:58,405 --> 00:08:59,973
-זה כל כך טוב.
-תודה לך.

220
00:09:00,040 --> 00:09:01,291
-אתה מוזמן מאוד.
-הקלאב טוב.

221
00:09:03,977 --> 00:09:05,545
בסדר, מדבר.

222
00:09:10,884 --> 00:09:12,777
כן, רק עלתה לי מחשבה.

223
00:09:12,877 --> 00:09:14,721
בסדר, יש לנו
לשנות את זה.

224
00:09:14,788 --> 00:09:15,922
-ג'ואאו?
-כֵּן.

225
00:09:15,989 --> 00:09:18,016
אולי אצטרך יד
כאן, בבקשה.

226
00:09:18,049 --> 00:09:22,020
אנחנו צריכים, כאילו, לסובב
הכלים האלה, בבקשה, אחי.

227
00:09:22,053 --> 00:09:24,898
לא, זו העבודה שלי.
אני אעשה את העבודה שלי.

228
00:09:24,964 --> 00:09:26,199
-בְּסֵדֶר.
-זה העבודה שלי.

229
00:09:26,266 --> 00:09:27,667
-אני אעשה את העבודה שלי.
-בְּהֶחלֵט.

230
00:09:27,801 --> 00:09:29,135
-בסדר, בסדר.
-אנחנו לא עושים את זה.

231
00:09:29,235 --> 00:09:30,295
אתה לא הולך
לעשות לי את זה.

232
00:09:30,361 --> 00:09:32,806
אני לא מקבל את זה לעולם.

233
00:09:32,906 --> 00:09:35,633
כן, זהו
ממש מעולה.

234
00:09:35,700 --> 00:09:37,035
זה מדהים.

235
00:09:49,856 --> 00:09:51,850
ג'ואאו, אולי אני צריך יד.

236
00:09:51,916 --> 00:09:54,094
אנחנו צריכים, כאילו, לסובב
הכלים האלה, בבקשה, אחי.

237
00:09:54,127 --> 00:09:57,380
לא, זו העבודה שלי.
אני אעשה את העבודה שלי.

238
00:09:57,413 --> 00:09:58,923
מה אתה צריך, בבקשה?

239
00:09:58,990 --> 00:10:01,259
בסדר, אני רוצה
לגרד את כל החומר האדום הזה

240
00:10:01,359 --> 00:10:03,436
בקערה נקייה.
הנה אנחנו הולכים.

241
00:10:03,503 --> 00:10:04,671
-כֵּן.
-תוֹדָה.

242
00:10:04,737 --> 00:10:05,997
-טָעִים מְאוֹד.
-אני כל כך שבע כבר.

243
00:10:06,064 --> 00:10:07,699
גם אני, גם אני מלאה.

244
00:10:07,765 --> 00:10:09,359
אבל אני עדיין הולך לאכול.

245
00:10:11,311 --> 00:10:12,612
מממ.

246
00:10:15,415 --> 00:10:20,036
אם זה אלסיה לא מרגישה
נוח במטבח...

247
00:10:23,723 --> 00:10:27,660
אני מנסה לעבוד.
יש לי שירות ארוחת ערב לעשות.

248
00:10:27,727 --> 00:10:29,546
-בסדר, הנה.
-יָפֶה.

249
00:10:32,290 --> 00:10:33,416
סיימתי את היום בראש.

250
00:10:33,449 --> 00:10:34,300
האם אתה?

251
00:10:34,400 --> 00:10:35,535
בהחלט קח מגבת יד

252
00:10:35,602 --> 00:10:38,104
כי אני יודע שזה
צריך אחד חדש.

253
00:10:38,204 --> 00:10:39,806
בְּסֵדֶר.

254
00:10:39,906 --> 00:10:41,257
אלסיה צעירה ממני.

255
00:10:41,291 --> 00:10:45,144
היא הרבה פחות בוגרת
מכולם על הסירה הזו.

256
00:10:46,346 --> 00:10:48,097
מממ.

257
00:10:48,131 --> 00:10:50,083
והיא כבר
נכשל בגלריה,

258
00:10:50,183 --> 00:10:55,380
אז זה נכנס לי מתחת לעור מתי
אלסיה מנסה להאציל לנו.

259
00:10:55,413 --> 00:10:56,781
אני די טוב בהאצלה

260
00:10:56,881 --> 00:10:58,791
כי אני יודע בדיוק
מה צריך לעשות.

261
00:10:58,892 --> 00:11:00,894
אני כבר עובד עבור
דייזי וג'ואאו.

262
00:11:00,960 --> 00:11:02,587
אני לא צריך
הניהול הנוסף.

263
00:11:02,620 --> 00:11:05,248
מייק צריך ניהול.

264
00:11:05,315 --> 00:11:06,749
אני ההנהלה.

265
00:11:09,827 --> 00:11:10,770
כֵּן.

266
00:11:10,837 --> 00:11:12,330
קליי בסבבה שלו,

267
00:11:12,397 --> 00:11:16,042
הוא רוצה בקבוק יין,
כמה פרחים ושוקולדים.

268
00:11:16,109 --> 00:11:17,944
-הו, קיבלת את רשימת הבדיקה?
-לֹא.

269
00:11:18,011 --> 00:11:19,095
אז קבל את רשימת הבדיקה.

270
00:11:21,139 --> 00:11:23,274
גליה, גליה,
אנחנו עומדים לנקות.

271
00:11:23,341 --> 00:11:24,951
רוג'ר משתמט.

272
00:11:25,018 --> 00:11:26,511
-תודה רבה.
-אתה מוזמן.

273
00:11:26,611 --> 00:11:27,854
מתי פנית לחיל הים?

274
00:11:27,887 --> 00:11:29,180
לפני שלוש שנים.

275
00:11:29,247 --> 00:11:30,974
פשוט אהבתי את הנסיעה.

276
00:11:31,007 --> 00:11:32,650
זה העניין, בגלל זה
אני רוצה להגיש בקשה לחיל הים.

277
00:11:32,750 --> 00:11:35,261
-הנוסעים או החבר'ה?
-שְׁנֵיהֶם.

278
00:11:35,295 --> 00:11:36,362
בסדר, דייזי.

279
00:11:36,462 --> 00:11:38,798
בסדר, שלושתכם,
אתה יכול לבוא תודה לך.

280
00:11:38,865 --> 00:11:43,461
פונדנט שוקולד,
קוליס פטל ואוכמניות.

281
00:11:43,494 --> 00:11:45,138
-תודה לך, ג'ואאו.
-הֲנָאָה.

282
00:11:45,204 --> 00:11:46,639
-תהנה.
-תודה לך.

283
00:11:46,706 --> 00:11:48,433
אתה מאוד מוזמן.

284
00:11:48,466 --> 00:11:49,542
זה טעים.

285
00:11:52,704 --> 00:11:55,081
אל תיקח את זה סתם
ככה על מגש.

286
00:11:55,114 --> 00:11:58,309
-שים...
-אני אשים עליו מטלית.

287
00:11:58,376 --> 00:12:01,546
-יקירי, יקירי.
-הבנת? מוּשׁלָם.

288
00:12:01,646 --> 00:12:03,222
בסדר, אני אהיה
לחזור בעוד קצת.

289
00:12:04,540 --> 00:12:07,385
[צפצוף].

290
00:12:07,485 --> 00:12:08,461
אתה בסדר, אל?

291
00:12:08,528 --> 00:12:09,654
הו, יש לי פיצוץ עם בן.

292
00:12:09,687 --> 00:12:11,264
אה, אתה?

293
00:12:11,297 --> 00:12:14,667
הוא הולך, הו, אלוהים, מותק,
אל תהיה כל כך רגיש.

294
00:12:14,734 --> 00:12:16,628
וכשהוא אמר
שהלכתי,

295
00:12:16,694 --> 00:12:19,063
הייתי כאילו, אל תצפצף
איתי לעולם שוב.

296
00:12:19,163 --> 00:12:20,506
-אני מבין.
-כֵּן.

297
00:12:20,607 --> 00:12:22,492
בגלל זה לא יכולתי לעשות את זה.

298
00:12:22,558 --> 00:12:24,344
שמתי אותו במקומו
עבור שנינו.

299
00:12:24,410 --> 00:12:25,411
[משמיע קול הצלפה]

300
00:12:32,252 --> 00:12:35,747
מה אני צריך שוב?
מְזָוֶה.

301
00:12:35,847 --> 00:12:37,523
אלוהים, אני כל כך צמא
כל הזמן.

302
00:12:37,624 --> 00:12:38,750
אתה יוצא ב10, הא?

303
00:12:38,816 --> 00:12:40,026
תודה רבה לך.

304
00:12:40,093 --> 00:12:41,828
-לילה, בטול.
-לחיים, חבר.

305
00:12:41,861 --> 00:12:43,329
שיהיה לך לילה טוב.

306
00:12:43,363 --> 00:12:44,714
נתראה בבוקר.

307
00:12:44,747 --> 00:12:46,332
-תודה רבה.
-תודה רבה.

308
00:12:46,399 --> 00:12:48,860
תודה לך.

309
00:12:48,926 --> 00:12:50,770
-כיף לך?
-אני עשיתי.

310
00:12:50,837 --> 00:12:52,605
-אוהב אותך, מותק.
-אוהב אותך גם.

311
00:13:01,547 --> 00:13:03,066
היי, יקירי, שאלתי את דייזי

312
00:13:03,099 --> 00:13:07,036
אם נוכל לשתות קצת יין
ושמפניה בחדרה.

313
00:13:07,103 --> 00:13:08,621
האם זה לא ב
החדר שלך עכשיו?

314
00:13:08,721 --> 00:13:10,281
-לא, זה לא בחדר.
-בְּסֵדֶר.

315
00:13:10,348 --> 00:13:11,824
מה לעזאזל?

316
00:13:11,858 --> 00:13:13,559
אמור להיות בדרך.
אני אוודא שזה שם.

317
00:13:13,626 --> 00:13:14,527
בסדר, תודה.

318
00:13:14,594 --> 00:13:17,463
-מייק, מייק, לג'נה.
-מייק עבור ג'נה.

319
00:13:18,931 --> 00:13:20,333
לְהַמשִׁיך.

320
00:13:20,366 --> 00:13:22,402
אנחנו מחפשים את מייק עם
את דלי הקרח עם היין

321
00:13:22,468 --> 00:13:23,736
עבור האורח העיקרי.

322
00:13:23,803 --> 00:13:25,772
הוא אמר שזה עדיין לא
בחדר שלו.

323
00:13:25,872 --> 00:13:26,873
איפה מייק?

324
00:13:26,906 --> 00:13:28,808
הוא בדרך
עם הקרח עכשיו.

325
00:13:28,875 --> 00:13:30,310
[נאנח]

326
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
היום היה הצלחה גדולה.

327
00:13:34,872 --> 00:13:37,208
זה לקח נורא הרבה זמן
להשיג את דלי הקרח.

328
00:13:37,275 --> 00:13:40,737
אבל זה חייב להיעשות, מייק,
לפני שהוא נכנס לחדר שלו.

329
00:13:41,971 --> 00:13:43,381
בקש עזרה.
אם אתה צריך עזרה.

330
00:13:43,414 --> 00:13:45,908
כן, כמובן, אני אעשה זאת.
הא!

331
00:13:47,026 --> 00:13:48,911
לא, הנה אתה.
נתראה בבוקר.

332
00:13:50,730 --> 00:13:52,590
כֵּן.

333
00:13:52,623 --> 00:13:55,752
תראה את זה, בטול.
אתה מכונת ניקוי.

334
00:13:57,336 --> 00:13:58,471
גירל כוח.

335
00:13:58,571 --> 00:14:00,506
יש לנו את זה.

336
00:14:00,573 --> 00:14:01,958
שלום.

337
00:14:01,991 --> 00:14:03,468
הרגע הבאתי צרור פרחים
רק לחדר שלך.

338
00:14:04,777 --> 00:14:07,105
-מה השעה?
השעה 22:11.

339
00:14:07,138 --> 00:14:09,265
-תודה רבה.
-אֵין בְּעָיָוֹת. שמח לעזור.

340
00:14:17,523 --> 00:14:20,893
למען [בצלצל].

341
00:14:20,960 --> 00:14:23,830
אלסיה, אלסיה,
אתה יכול לרדת עכשיו.

342
00:14:23,930 --> 00:14:25,114
לְהַעְתִיק.

343
00:14:27,100 --> 00:14:28,301
אוץ'!

344
00:14:28,368 --> 00:14:30,336
בְּסֵדֶר.
זה עדיף.

345
00:14:30,403 --> 00:14:31,863
-תודה לך.
-אתה מוזמן.

346
00:14:31,963 --> 00:14:34,866
אם אני יכול להסביר למה
לא הייתי עצמי היום,

347
00:14:34,966 --> 00:14:36,292
הערכתי הכל
אתה עשית.

348
00:14:36,359 --> 00:14:37,577
יָמִינָה.

349
00:14:37,610 --> 00:14:39,278
אבל כאילו, אתה יודע,
זו הייתה הפעם הראשונה

350
00:14:39,345 --> 00:14:41,714
לא באמת היה לי אותך
עוזר לי בהכנת האוכל,

351
00:14:41,748 --> 00:14:44,208
אבל זה היה בסדר כי אתה
עשו דברים אחרים, נכון?

352
00:14:44,308 --> 00:14:45,752
אז בגלל זה הייתי
כמו בראש שלי.

353
00:14:45,785 --> 00:14:50,757
בְּסֵדֶר. אז איך אתה מרגיש שלך
התגובה לכל זה הייתה?

354
00:14:50,790 --> 00:14:53,126
התגובה שלי הייתה מוצדקת

355
00:14:53,192 --> 00:14:57,722
כי זלזלת בי
ואני עמדתי על שלי,

356
00:14:57,789 --> 00:15:00,433
שאמשיך לעשות.

357
00:15:00,466 --> 00:15:03,503
בְּסֵדֶר.
שמח שהסדרנו את זה.

358
00:15:03,569 --> 00:15:05,029
אתה יכול פשוט ללכת
למיטה בבקשה?

359
00:15:06,372 --> 00:15:08,641
-מתי העבודה שלך מסתיימת?
-כשאני מנקה.

360
00:15:08,708 --> 00:15:10,243
אני לא כמוך.

361
00:15:10,309 --> 00:15:12,837
אני לא עוזב את
המטבח עד שהוא נקי.

362
00:15:12,904 --> 00:15:14,247
כֵּן.

363
00:15:17,041 --> 00:15:19,752
אתה כועס עכשיו?

364
00:15:19,786 --> 00:15:21,154
אתה כועס?

365
00:15:21,187 --> 00:15:22,121
אל תנסה אותי, בן.

366
00:15:22,188 --> 00:15:23,756
אתה מאיים עליי עכשיו?

367
00:15:23,823 --> 00:15:25,458
אני לא מאיים עליך.
אני אומר אל תנסה אותי.

368
00:15:25,525 --> 00:15:29,187
אתה מאיים.
אתה מקלל גם אותי.

369
00:15:29,253 --> 00:15:32,515
בסדר, חבר'ה. אני חושב שאנחנו
לא משיג כלום.

370
00:15:32,582 --> 00:15:34,567
דייזי, אני רק רוצה אותה
פשוט לקרר אותו.

371
00:15:34,634 --> 00:15:36,694
-הוא מתעלל בי.
-בסדר, אלי.

372
00:15:36,761 --> 00:15:38,996
-היא מקללת אותי.
-מגיע לך.

373
00:15:39,030 --> 00:15:39,972
ובכן, מגיע לך.

374
00:15:40,039 --> 00:15:41,974
אלי, אני אחראי עכשיו.

375
00:15:42,008 --> 00:15:46,379
בבקשה תוכל לעזוב את המטבח
וללכת לבקתה שלך.

376
00:15:46,446 --> 00:15:48,197
מגיע לך ו
אני אעשה את זה שוב.

377
00:15:50,650 --> 00:15:53,286
זה פראי.

378
00:15:53,386 --> 00:15:55,087
דייזי, תודה.

379
00:15:55,188 --> 00:15:57,190
-אני...
-וואו.

380
00:15:57,256 --> 00:15:59,375
מעולם לא ידעתי
כל דבר כזה.

381
00:16:01,385 --> 00:16:04,464
זה לא טוב שאני יכול
איבדתי שליטה על המטבח שלי.

382
00:16:13,873 --> 00:16:15,600
מעולם לא ידעתי
כל דבר כזה.

383
00:16:15,633 --> 00:16:16,876
היא מרעישה אותי.

384
00:16:16,976 --> 00:16:19,812
זה לא טוב שאולי יש לי
איבד את השליטה על המטבח שלי.

385
00:16:19,879 --> 00:16:21,572
דיברת עם ג'ייסון?

386
00:16:21,639 --> 00:16:23,549
אני לא רוצה לדבר
לג'ייסון על זה.

387
00:16:23,616 --> 00:16:25,218
רק רציתי שהיא תצא מכאן.

388
00:16:25,318 --> 00:16:28,120
יש לך בעיה
על הידיים שלך, בן.

389
00:16:28,221 --> 00:16:29,322
אני יודע.

390
00:16:30,581 --> 00:16:31,949
פגשתי את השידוך שלי.

391
00:16:31,983 --> 00:16:33,960
זה היה יום ארוך.
בוא נלך לישון.

392
00:16:33,993 --> 00:16:35,094
-כן, כן, כן.
- זה מוקדם בבוקר.

393
00:16:35,127 --> 00:16:36,495
אה, כן.

394
00:16:39,432 --> 00:16:40,633
כן, אתה יכול ללכת.

395
00:16:40,666 --> 00:16:41,834
צ'או, צ'או.

396
00:16:50,743 --> 00:16:51,802
כֵּן?

397
00:16:55,273 --> 00:16:57,750
אתה קורא לי מקסים.

398
00:16:57,817 --> 00:16:59,118
מה קורה, מותק?

399
00:16:59,185 --> 00:17:00,453
שלום, אהבה.

400
00:17:00,553 --> 00:17:01,754
בסדר, יקירי.
תודה לך.

401
00:17:01,787 --> 00:17:02,847
הו, טוב, יקירי.

402
00:17:02,947 --> 00:17:04,148
זה הומור.
אתה יודע למה אני מתכוון?

403
00:17:04,181 --> 00:17:05,942
-כֵּן.
-זה חלק מהכיף.

404
00:17:20,172 --> 00:17:22,792
היא אומרת שאני רץ
סביבה עוינת.

405
00:17:25,436 --> 00:17:26,979
אף אחד לא מכריח אותה להישאר.

406
00:17:27,046 --> 00:17:27,813
אתה יודע למה אני מתכוון?

407
00:17:27,914 --> 00:17:29,206
כן, אבל זה רע.

408
00:17:29,307 --> 00:17:30,675
אני לא רץ
סביבה עוינת.

409
00:17:37,290 --> 00:17:38,558
כֵּן.

410
00:17:38,658 --> 00:17:42,153
אוקיי, בוא ננסה ו
לישון קצת הלילה.

411
00:17:42,219 --> 00:17:45,364
ואז מחר, יש
דרך שנוכל להבין את זה.

412
00:17:45,398 --> 00:17:46,999
אני יודע שיש.
אני יודע שיש.

413
00:17:47,099 --> 00:17:48,693
אני יודע שיש.

414
00:17:52,505 --> 00:17:55,166
שם חיית מחמד הוא, זה
תקופת חיבה.

415
00:17:55,232 --> 00:17:58,711
וכנראה שזה לא
מאוד חביב עכשיו.

416
00:17:58,744 --> 00:18:01,814
בהחלט הייתי
קיבל את זה טוב יותר

417
00:18:01,847 --> 00:18:03,716
עם איש מקצוע
שיחה.

418
00:18:03,816 --> 00:18:05,142
והייתי מקשיב.

419
00:18:05,209 --> 00:18:07,378
בעצם לא התכוונתי
כל נזק מכל זה.

420
00:18:17,129 --> 00:18:18,431
[נשמע אזעקה]

421
00:18:19,999 --> 00:18:21,534
[נאנח]

422
00:18:21,567 --> 00:18:22,994
-היי, בובה.
-היי.

423
00:18:23,060 --> 00:18:26,105
-אתה בסדר, יקירי?
-כֵּן.

424
00:18:38,517 --> 00:18:41,187
-היי, דייזי.
-בוקר, שמש.

425
00:18:41,253 --> 00:18:43,622
בן שלח הודעה
אותי אתמול בלילה

426
00:18:43,689 --> 00:18:46,425
על אלי ואמר
היא קיללה אותו.

427
00:18:46,459 --> 00:18:47,685
זה היה פראי.

428
00:18:47,752 --> 00:18:50,062
אלי באה אליי לפני ארוחת הערב.
-כן, ראיתי את זה.

429
00:18:50,129 --> 00:18:51,731
-במדינה.
כל הסירה ראתה את זה.

430
00:18:51,764 --> 00:18:52,765
האם הם עשו זאת?

431
00:18:52,798 --> 00:18:54,266
כן, והאורחים.

432
00:18:54,367 --> 00:18:56,836
שניהם מוצדקים
איך הם מרגישים,

433
00:18:56,902 --> 00:19:00,373
אבל אלי, היא לא יכולה לדבר
לאנשי צוות כאלה.

434
00:19:00,439 --> 00:19:02,642
בסדר, אני חייב להגיע
התחתית שלו יותר.

435
00:19:02,742 --> 00:19:05,011
-תשב, אחי.
-תודה לך.

436
00:19:05,044 --> 00:19:06,946
בואו נעכל.

437
00:19:06,979 --> 00:19:08,648
זה לא היה כמו
הטיעון הממוצע שלך.

438
00:19:08,748 --> 00:19:10,816
זה היה רציני.

439
00:19:10,916 --> 00:19:14,053
היא הייתה כאילו, אל תעשה,
אני לא לוקח את זה.

440
00:19:14,086 --> 00:19:15,821
אז נכנסתי.

441
00:19:15,888 --> 00:19:17,048
הייתי כזה, זה
יצא משליטה.

442
00:19:17,114 --> 00:19:18,749
אני לא חושב שבן הגיע לזה,

443
00:19:18,816 --> 00:19:22,253
אבל כן, אני חושב שהוא צריך
ללמוד איך לנהל אנשים.

444
00:19:22,319 --> 00:19:24,230
תראה, זה רציני.
היא הגיעה אליי.

445
00:19:24,296 --> 00:19:26,332
היא ציינה את השמות.
תראה, זה לא הולם.

446
00:19:26,432 --> 00:19:27,800
אני יודע שזה מונח
של חיבה,

447
00:19:27,833 --> 00:19:29,268
אבל זה לא יושב
טוב איתה.

448
00:19:29,335 --> 00:19:30,736
זה משהו
אתה צריך לעבוד על.

449
00:19:30,803 --> 00:19:32,471
יש צורך
קצת כבוד, בסדר?

450
00:19:32,571 --> 00:19:33,764
כֵּן.

451
00:19:33,831 --> 00:19:35,107
אני מנסה
לקרוא דרכו.

452
00:19:35,174 --> 00:19:37,309
השאלה היא איפה
אנחנו הולכים מכאן?

453
00:19:37,343 --> 00:19:39,278
יש לנו חתונה הערב.

454
00:19:39,311 --> 00:19:40,746
האם אתה מסוגל לעבוד איתה?

455
00:19:40,780 --> 00:19:42,907
ובכן, זאת אומרת, אני לא יודע.
אני עדיין...

456
00:19:42,973 --> 00:19:44,583
אני עדיין מזועזעת
לפי מה שקרה.

457
00:19:44,650 --> 00:19:48,345
אם זה יגיע לנקודה מסוימת, ו
אני צריך למשוך אותה החוצה, אני אעשה זאת.

458
00:19:48,446 --> 00:19:50,281
אבל זה לא
האפשרות שאני רוצה.

459
00:19:50,347 --> 00:19:52,758
אני צריך שתתקדמו
למשך 48 שעות,

460
00:19:52,825 --> 00:19:56,295
ואז בסוף זה,
בואו נבחן את זה מחדש.

461
00:19:56,395 --> 00:19:58,956
אני אוהב את זה, בנאדם.

462
00:19:59,023 --> 00:19:59,899
-שַׁחַר.
-אתה טוב?

463
00:19:59,932 --> 00:20:01,358
-אַתָה?
-טוֹב.

464
00:20:01,459 --> 00:20:02,501
תודה לך.

465
00:20:02,535 --> 00:20:04,670
-ישן טוב?
-אני עשיתי.

466
00:20:04,704 --> 00:20:08,140
ג'ואו, אתה רוצה
לקחת את בובות הים?

467
00:20:08,240 --> 00:20:09,767
זה רדוד מדי שם.

468
00:20:09,834 --> 00:20:11,936
אה, רדוד מדי, בסדר.

469
00:20:12,002 --> 00:20:14,713
-בוקר טוב.
-היי.

470
00:20:16,649 --> 00:20:18,050
כיצד אוכל לסייע?

471
00:20:18,150 --> 00:20:19,952
יכולנו בתור
תבנית סדין, בבקשה.

472
00:20:19,985 --> 00:20:21,987
-כֵּן.
-שים עליו בייקון.

473
00:20:22,021 --> 00:20:23,789
אני לא בטוח איפה אנחנו עומדים

474
00:20:23,856 --> 00:20:25,925
או איך אנחנו יכולים לעבור
העונה ביחד.

475
00:20:25,958 --> 00:20:29,628
אני קצת מרגיש כמו
העבודה שלי על הקו כאן.

476
00:20:29,728 --> 00:20:31,981
בְּסֵדֶר.
מה הלאה, בבקשה?

477
00:20:34,266 --> 00:20:35,668
כֵּן.

478
00:20:35,768 --> 00:20:38,395
אז אני צריך להבין איך לעשות
לעבור איתו את העונה,

479
00:20:38,462 --> 00:20:40,506
כי אני לא הולך
לאבד את העבודה שלי בגלל האיש הזה.

480
00:20:40,573 --> 00:20:42,666
תודה, אלי.
בסדר, אנחנו טובים.

481
00:20:42,733 --> 00:20:43,943
אנחנו הולכים להיות בסדר.

482
00:20:43,976 --> 00:20:46,479
אני בכנות מנסה
לשנות את הדינמיקה,

483
00:20:46,512 --> 00:20:50,549
ואני חושב שככל שפחות
אני אומר, כנראה שיותר טוב.

484
00:20:50,583 --> 00:20:53,586
אתה לא יכול להיעלב
אם אני לא אדבר איתך.

485
00:20:58,324 --> 00:20:59,391
-מַיִם.
-מִצטַעֵר.

486
00:20:59,492 --> 00:21:01,193
זה בסדר.

487
00:21:01,293 --> 00:21:03,429
אלוהים, אני רק בפנים
מצב רוח כל כך טוב היום.

488
00:21:03,529 --> 00:21:04,530
-אתה?
-כן, אני בדיוק כמו,

489
00:21:04,563 --> 00:21:05,965
כשהתעוררתי, הייתי בדיוק כמו,

490
00:21:06,031 --> 00:21:08,434
אני לא יכול לחכות להתחיל
לעבוד כתבשיל.

491
00:21:08,501 --> 00:21:09,368
לִשְׁתוֹק.

492
00:21:09,468 --> 00:21:10,703
לא, אני רציני.

493
00:21:10,803 --> 00:21:14,206
אז, אנחנו רוצים לעזוב כאן על ידי
10 כדי להתחיל לשבת.

494
00:21:14,306 --> 00:21:15,674
הנה לך.

495
00:21:15,741 --> 00:21:17,401
-היי, מותק.
-בוקר טוב.

496
00:21:17,434 --> 00:21:18,544
בוקר טוב.

497
00:21:18,577 --> 00:21:21,780
גאלי, יש לנו אורחים
ליד השולחן.

498
00:21:21,847 --> 00:21:23,682
לְהַעְתִיק.

499
00:21:23,716 --> 00:21:27,186
-הו, אני אוהב את משקפי השמש.
-כֵּן.

500
00:21:27,253 --> 00:21:28,721
סוג של שירות,
בבקשה, אהבה.

501
00:21:28,754 --> 00:21:29,889
-אני כאן.
-בְּסֵדֶר.

502
00:21:29,989 --> 00:21:32,024
כל הכבוד.
כן, כן, בבקשה.

503
00:21:32,091 --> 00:21:33,058
האם תרצה קצת
ביצים?

504
00:21:33,159 --> 00:21:34,718
כֵּן.

505
00:21:34,785 --> 00:21:36,420
האם זה אפשרי עבורם לעשות
איזה סוג של חביתה ירקות?

506
00:21:36,453 --> 00:21:38,097
אה, רגע.
מקושקש רך מאוד.

507
00:21:38,197 --> 00:21:39,231
בְּסֵדֶר.

508
00:21:39,298 --> 00:21:41,559
אז, אני הולך להתחיל בקתות.

509
00:21:41,625 --> 00:21:44,461
היי, ביצים מקושקשות רכות, ו
אז אני צריך חביתה ירקות.

510
00:21:44,528 --> 00:21:46,305
רוג'ר, תודה.

511
00:21:46,405 --> 00:21:48,073
יָפֶה.
הו, זה מהמם.

512
00:21:48,174 --> 00:21:50,309
-כל הכבוד.
-יש לי אותך.

513
00:21:54,280 --> 00:21:56,649
הו, לא כזה מחוספס.

514
00:21:58,450 --> 00:22:00,486
-כֵּן.
-תודה רבה.

515
00:22:00,553 --> 00:22:02,112
ובכן, הוא יכול היה,
כאילו, מחק את זה.

516
00:22:02,146 --> 00:22:03,222
לא, זה לא היה כל כך מים.

517
00:22:03,289 --> 00:22:04,857
זה היה כמו שזה
שוחה שם.

518
00:22:04,924 --> 00:22:06,091
-זה בכי.
-זה מה שאני אומר.

519
00:22:06,158 --> 00:22:07,159
החביתה שלו בוכה.

520
00:22:07,226 --> 00:22:08,761
אתה רוצה שאני אקח
הצלחת שלך ולנקות אותה?

521
00:22:08,794 --> 00:22:11,530
כן, כי
זה כמו, סליחה.

522
00:22:11,564 --> 00:22:12,957
אנשים כמו זה, בערך,

523
00:22:12,990 --> 00:22:15,584
זה אירופאי,
סוג של ביצה.

524
00:22:17,469 --> 00:22:18,938
בְּסֵדֶר.

525
00:22:18,971 --> 00:22:21,006
אני רק אתן לה
מעט שמן כמהין.

526
00:22:21,073 --> 00:22:22,408
-תודה רבה.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

527
00:22:22,508 --> 00:22:23,734
אני מצטער.

528
00:22:23,801 --> 00:22:25,769
מעולם לא היה לי א
אומלט מימי, אבל.

529
00:22:25,836 --> 00:22:28,138
היי, בוא לראות אותי
כשתסיים עם זה.

530
00:22:28,172 --> 00:22:29,481
כֵּן.

531
00:22:29,515 --> 00:22:30,983
חשבתי שהלכת לאיבוד.

532
00:22:31,083 --> 00:22:32,184
תן לי לראות אם יש לי מיץ.

533
00:22:34,178 --> 00:22:36,322
עכשיו, את זה, אני לא מכין
הש-- למעלה.

534
00:22:36,355 --> 00:22:38,891
האם אלו ביצים מקושקשות אמיתיות או
האם אלה בביצת האבקה?

535
00:22:38,924 --> 00:22:40,818
לא, הם אמיתיים
ביצים מקושקשות.

536
00:22:40,851 --> 00:22:42,127
מה זה?

537
00:22:42,194 --> 00:22:43,687
אז אני יכול ללכת לשאול אותו
איך הוא מכין אותם.

538
00:22:43,787 --> 00:22:44,930
תודה לך.

539
00:22:45,030 --> 00:22:47,433
זה גס.

540
00:22:47,533 --> 00:22:50,169
[בליפ]
עכשיו, מה עשיתי?

541
00:22:50,269 --> 00:22:52,304
[נאנח]

542
00:22:52,371 --> 00:22:54,006
-בסדר, בן.
-כן, גברתי.

543
00:22:54,106 --> 00:22:56,533
היא לא אוהבת את הביצה.

544
00:22:56,634 --> 00:22:59,245
היא אומרת שהם,
כאילו, סופר מימי.

545
00:22:59,311 --> 00:23:00,512
הייתי הולך לדבר איתה.

546
00:23:00,546 --> 00:23:02,373
אלו היו הביצים הכי מגעילות
אכלתי בחיים שלי.

547
00:23:02,439 --> 00:23:04,149
[צפצף] אותי,
הנה אנחנו הולכים.

548
00:23:04,250 --> 00:23:06,352
-אולי הוא מתנסה.
-הוא מתנסה.

549
00:23:06,385 --> 00:23:09,521
הוא יכול להתנסות עליי.

550
00:23:09,622 --> 00:23:12,157
היי, אני בבעיה. אני יודע.
אני מצטער.

551
00:23:12,191 --> 00:23:13,525
שף, מה קרה?

552
00:23:13,559 --> 00:23:15,294
זה ירד מהביצים שלי.

553
00:23:15,361 --> 00:23:16,854
הוא ניסה להרוג אותי.

554
00:23:16,887 --> 00:23:19,623
כשאמרת ביצים רכות, אני פשוט
חשבתי שאתה רוצה את זה ככה.

555
00:23:19,690 --> 00:23:20,866
אני מצטער.

556
00:23:20,966 --> 00:23:22,368
תן לי פשוט לעשות א
ארוחת בוקר חדשה לגמרי בשבילך.

557
00:23:22,468 --> 00:23:24,036
לא, אל תעשה.
אני בעצם מלא.

558
00:23:24,069 --> 00:23:25,195
-אתה בטוח?
-כן, חיובי.

559
00:23:25,229 --> 00:23:26,605
-תודה לך, שף.
-תודה לך.

560
00:23:26,639 --> 00:23:28,707
אני פשוט לגמרי
מבולבל כרגע.

561
00:23:28,807 --> 00:23:30,242
אני לא יכול להתמקד.

562
00:23:30,309 --> 00:23:33,871
הרגשות שלי מתגברים
הטוב ממני, למען האמת.

563
00:23:35,648 --> 00:23:37,082
[נאנח]

564
00:23:45,524 --> 00:23:47,192
-בסדר.
-אה, נחמד.

565
00:23:47,259 --> 00:23:48,419
-מוּכָן?
-כן, מותק.

566
00:23:48,552 --> 00:23:49,528
-תנו לאוכל להתעכל.
-בוא נעשה את זה.

567
00:23:49,561 --> 00:23:51,730
הביצים היו מגעילות.

568
00:23:51,764 --> 00:23:53,065
אנחנו הולכים לעשות הקמת חוף.

569
00:23:53,132 --> 00:23:55,100
בְּסֵדֶר. האם אתה רוצה לקפוץ ו
בטול, אתה מעביר לי את הקו הזה?

570
00:23:55,167 --> 00:23:56,201
-נֶחְמָד.
-כֵּן.

571
00:23:56,302 --> 00:23:57,394
מוכן לגלגול.

572
00:24:00,706 --> 00:24:04,368
אלסיה, את הולכת
לחוף עם ביתול.

573
00:24:04,435 --> 00:24:05,744
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

574
00:24:05,844 --> 00:24:08,447
תלבש את הגדול שלך,
צד מקסים, משעשע.

575
00:24:08,514 --> 00:24:10,441
הו, אני יכול לשוחח.
צ'אט, צ'אט, צ'אט.

576
00:24:10,574 --> 00:24:11,709
קפטן, בוקר טוב.

577
00:24:11,775 --> 00:24:12,918
בסדר, חבר.

578
00:24:13,018 --> 00:24:15,220
מה קרה, באת
לי לפני ארוחת הערב,

579
00:24:15,254 --> 00:24:16,572
אבל אז התעוררתי הבוקר

580
00:24:16,605 --> 00:24:19,224
וגיליתי שדברים
רק הסלימה,

581
00:24:19,291 --> 00:24:20,718
מה שזה לא היה צריך לעשות.

582
00:24:20,784 --> 00:24:22,261
כן, בגלל שאתה
הוא המשיך לדקור אותי,

583
00:24:22,361 --> 00:24:25,122
אז פשוט לא יכולתי להחזיק את זה
פנימה יותר, קפטן. אני מצטער.

584
00:24:25,222 --> 00:24:26,265
יש את הגבולות שלך, אתה יודע,

585
00:24:26,298 --> 00:24:27,391
אם אתה לא רוצה
להיקרא דבש.

586
00:24:27,458 --> 00:24:28,734
אני מכבד את זה.

587
00:24:28,834 --> 00:24:30,469
זו שיחה אתה
יכול להיות פשוט עם בן

588
00:24:30,536 --> 00:24:34,073
על התנהגותו או
דברים שאתה מרגיש.

589
00:24:34,139 --> 00:24:37,242
אני לא רוצה אותך
למחוץ את הרגשות שלך,

590
00:24:37,309 --> 00:24:38,761
ואם אתה מרגיש
הורידו אותך,

591
00:24:38,794 --> 00:24:41,313
לצאת מהמצב הזה,
בוא לראות אותי.

592
00:24:41,447 --> 00:24:43,349
-הלכת קצת רחוק מדי.
-אני עשיתי.

593
00:24:43,415 --> 00:24:46,101
אם יש טון
אתה לא מרוצה,

594
00:24:46,135 --> 00:24:47,853
זו עבודה
שיחה סביבתית.

595
00:24:47,920 --> 00:24:50,589
זה לא חייב להסלים
לקלל, לצעוק.

596
00:24:50,656 --> 00:24:52,958
יש לנו תלונות
נוהל כאן.

597
00:24:52,992 --> 00:24:54,960
אתה יודע, כל היאכטות כן.

598
00:24:55,060 --> 00:24:56,228
יש לך חובה

599
00:24:56,295 --> 00:24:57,930
להתמודד עם זה על
בצורה מקצועית.

600
00:24:58,030 --> 00:25:00,466
חולף על פני האורחים,
הם שמו לב.

601
00:25:00,599 --> 00:25:02,785
ואז הגענו למטה,

602
00:25:02,818 --> 00:25:03,994
זה קורה לנו
מול הצוות השני.

603
00:25:04,128 --> 00:25:05,621
עברת את הגבול.

604
00:25:05,654 --> 00:25:08,107
כל זה יכול היה להיות
מטופל בגישה בוגרת,

605
00:25:08,173 --> 00:25:11,301
-כמו שני מבוגרים. בְּסֵדֶר?
-זה יכול היה להיות, כן.

606
00:25:11,335 --> 00:25:12,628
יש צ'רטרים.

607
00:25:12,661 --> 00:25:14,138
אז אני חושב שאנחנו כנראה
הולך לקבל

608
00:25:14,171 --> 00:25:16,615
פשוט לעבור תיקון
זה קצת.

609
00:25:16,715 --> 00:25:18,083
אתה יכול לעשות את זה?

610
00:25:18,150 --> 00:25:19,818
אני שמח
תמשיך לכבד אותו,

611
00:25:19,852 --> 00:25:22,054
אבל באותו זמן, שם
צריך להחזיר כבוד,

612
00:25:22,121 --> 00:25:23,639
אז אני מקווה שנוכל להגיע לזה.

613
00:25:23,672 --> 00:25:25,182
ובכן, זה הולך
לקחת את שניכם.

614
00:25:25,315 --> 00:25:27,593
בוא נראה איך אנחנו הולכים היום.

615
00:25:27,659 --> 00:25:28,827
תודה לך.

616
00:25:28,861 --> 00:25:30,696
תחזור לזה.
בְּסֵדֶר? מעריך את זה.

617
00:25:35,434 --> 00:25:36,827
[בליפ], אני צריך כמה מנדטים.

618
00:25:39,363 --> 00:25:40,372
יש לך את זה?

619
00:25:43,033 --> 00:25:44,668
הערב, האורחים
מתחתנים,

620
00:25:44,701 --> 00:25:47,996
וזה אומר שיש הרבה
לחץ על הצד הפנימי.

621
00:25:48,030 --> 00:25:50,082
אז אם אני יכול לעזור לקחת
המשקל של דייזי

622
00:25:50,149 --> 00:25:53,118
ולהרחיק את האורחים
היאכטה לכמה שעות,

623
00:25:53,152 --> 00:25:54,453
אני אהיה יותר מ
שמח לעשות זאת.

624
00:25:54,520 --> 00:25:56,188
הגדר אותם, תראה טוב.

625
00:25:56,288 --> 00:25:59,475
הו, שלפוחיות, הו אדוני.

626
00:26:00,551 --> 00:26:02,361
-היי.
-היי.

627
00:26:02,461 --> 00:26:04,563
כשיש לך הזדמנות...

628
00:26:04,663 --> 00:26:07,015
אם תרצי
תסתכל דרך הבשר כדי לראות,

629
00:26:07,049 --> 00:26:08,700
כאילו, מה צריך
להיזרק החוצה?

630
00:26:08,734 --> 00:26:12,204
-כֵּן.
-תודה לך.

631
00:26:12,237 --> 00:26:14,364
אז, אם אתה רוצה להתחיל להכין
הדרך שלך לצאת למכרז,

632
00:26:14,398 --> 00:26:15,899
אני חושב שהם מוכנים בשבילך.

633
00:26:15,999 --> 00:26:17,509
תודה לך.

634
00:26:17,609 --> 00:26:18,911
היי.

635
00:26:21,313 --> 00:26:22,706
אייקוני.

636
00:26:22,739 --> 00:26:24,950
החתונה הולכת
להיות בערך סביב השקיעה.

637
00:26:25,017 --> 00:26:27,870
אני מנחש שארוחת הערב הולכת
להיות בסביבות 7:30, 8:00.

638
00:26:27,903 --> 00:26:29,388
אתה צריך למצוא
קשת הבלון הזו.

639
00:26:29,421 --> 00:26:30,581
-כֵּן.
-תודה לך.

640
00:26:30,681 --> 00:26:32,583
אז, האורחים האלה
בעצם נשואים,

641
00:26:32,683 --> 00:26:34,593
אבל הם לא עשו זאת
לעשות חתונה גדולה.

642
00:26:34,726 --> 00:26:36,420
אז זה הרבה לחץ,

643
00:26:36,553 --> 00:26:39,498
במיוחד לאחר הכנת אלה
טעויות ממש מגוחכות.

644
00:26:39,565 --> 00:26:42,434
פוסילינר דבוק לקיר!

645
00:26:42,501 --> 00:26:44,736
שאלתי את דייזי אם אנחנו
יכול היה

646
00:26:44,870 --> 00:26:47,264
קצת יין ושמפניה
בחדר שלנו.

647
00:26:47,364 --> 00:26:48,640
למה זה כל כך מימי?

648
00:26:48,707 --> 00:26:50,309
נראה שזה שחייה
שם, אתה יודע?

649
00:26:50,375 --> 00:26:51,477
זה מה שאני אומר.

650
00:26:51,543 --> 00:26:53,112
אני בכנות לא
להיות מסוגל לישון

651
00:26:53,212 --> 00:26:55,914
אם אכניס את מארק וקליי
בכל אופן עצוב או מאוכזב,

652
00:26:56,014 --> 00:26:57,716
כי הם הכי מתוקים,
בני האדם הכי חמודים

653
00:26:57,783 --> 00:26:59,485
שראוי לטוב ביותר.

654
00:26:59,551 --> 00:27:03,205
אנחנו צריכים להיות בפנים
הלבנים שלנו ב-5:15.

655
00:27:04,223 --> 00:27:05,757
-לְהִתְפַּטֵר.
-תודה לך.

656
00:27:05,791 --> 00:27:07,259
פּוֹזָה. פּוֹזָה.

657
00:27:07,359 --> 00:27:08,560
פּוֹזָה.

658
00:27:08,660 --> 00:27:10,028
קבל את זה.
כֵּן.

659
00:27:10,062 --> 00:27:11,922
הו, הרגליים שלי, בנאדם.

660
00:27:13,866 --> 00:27:15,300
בְּסֵדֶר.

661
00:27:15,400 --> 00:27:17,135
בלון בצבע שגוי
לחתונה.

662
00:27:20,072 --> 00:27:22,391
אבל אני מעריך את העזרה הזו.

663
00:27:23,809 --> 00:27:25,277
-בְּסֵדֶר. כן, כן.
-כי זה פרויקט גדול.

664
00:27:25,377 --> 00:27:27,946
-ועשית עבודה יפה.
-תודה לך.

665
00:27:28,013 --> 00:27:29,848
ציפוי העוגה.

666
00:27:29,915 --> 00:27:31,984
-או לה לה.
-[תְשׁוּאוֹת]

667
00:27:33,318 --> 00:27:34,453
קבל קצת ציפוי נוסף.

668
00:27:34,553 --> 00:27:36,980
פשוט צינור את זה מסביב,
אז זה לבן.

669
00:27:37,080 --> 00:27:38,123
-נֶחְמָד.
-אתה יודע?

670
00:27:38,223 --> 00:27:39,750
זה יהיה נחמד, נכון?
בְּסֵדֶר.

671
00:27:39,816 --> 00:27:40,926
בסדר, טוב.

672
00:27:40,993 --> 00:27:42,953
כן, בבקשה, יריות.
אספרסו מרטיני.

673
00:27:44,162 --> 00:27:46,131
אוקיי, אני אביא את זה מיד.

674
00:27:46,164 --> 00:27:48,100
אספרסו מרטיני אחד
ופונץ' רום אחד.

675
00:27:48,200 --> 00:27:49,401
מגיע מיד.

676
00:27:49,468 --> 00:27:51,370
אני חושב שאלו שתי קשתות.

677
00:27:51,436 --> 00:27:53,739
אתה יכול ללכת לעזור
עם הקשת הזו?

678
00:27:53,772 --> 00:27:55,474
כלומר, המשקולות
הולכים...

679
00:27:55,507 --> 00:27:56,675
זה כנראה עדיף.

680
00:27:56,808 --> 00:27:58,510
מסתכל על זה,
אני חושב שזה עדיף.

681
00:27:58,610 --> 00:28:00,178
והכסאות שלנו, כמו,
שם, ככה.

682
00:28:00,245 --> 00:28:01,413
כֵּן.

683
00:28:01,480 --> 00:28:03,448
הכנתי לך חריף
טבסקו מרגריטה.

684
00:28:03,482 --> 00:28:05,117
-גָדוֹל.
-נֶהְדָר.

685
00:28:05,150 --> 00:28:06,176
זה ידפוק לך את הגרביים.

686
00:28:06,310 --> 00:28:08,854
ילדה, עשית את זה...
כל כך טוב.

687
00:28:08,954 --> 00:28:11,990
-אני באמת מעריך אותך.
-תודה, אני אוהב אתכם.

688
00:28:12,024 --> 00:28:13,258
היי, חבר.

689
00:28:13,325 --> 00:28:14,826
היי, מה שלומך, חבר?

690
00:28:14,927 --> 00:28:16,820
זה הולך להיות שלנו
חתונה יום אחד, אדי.

691
00:28:16,853 --> 00:28:18,697
בדרום אפריקה?

692
00:28:22,034 --> 00:28:23,493
רגע, איפה אתה...

693
00:28:23,527 --> 00:28:25,437
בסדר, אנחנו נתחתן
בניו זילנד אז.

694
00:28:25,470 --> 00:28:28,607
הרגשתי נבגד על ידי אדי,

695
00:28:28,674 --> 00:28:31,201
אבל, אתה יודע, מה אני יכול להגיד?

696
00:28:31,301 --> 00:28:32,502
אהבה נמצאת באוויר.

697
00:28:32,536 --> 00:28:34,379
מה יהיה העתיד שלך
חתונה נראית?

698
00:28:34,446 --> 00:28:35,881
התעצבנות רצינית,
זה בטוח.

699
00:28:35,948 --> 00:28:38,550
זו עוגה גדולה.

700
00:28:38,617 --> 00:28:41,753
אולי התגברתי על המצב
עם מליסה ואיתו.

701
00:28:41,820 --> 00:28:44,456
אולי נוכל לעבור את זה.

702
00:28:44,523 --> 00:28:46,642
אולי אני יכול לקבל
הפלירט הקטן שלי בחזרה.

703
00:28:49,661 --> 00:28:51,496
כן, אני מריח את זה.

704
00:28:51,530 --> 00:28:53,966
הו, ש--!

705
00:28:53,999 --> 00:28:58,036
זה כמו אננס קטן
עוגה עם צד ימין למעלה, לא?

706
00:28:58,170 --> 00:29:00,706
זה יעשה את זה יותר
קשה להעביר, או...?

707
00:29:00,806 --> 00:29:02,357
זה חכם, כן.
כן, כן, כן.

708
00:29:02,391 --> 00:29:04,209
כן, כשאנחנו מקרחים את זה,
אז נוכל לשים את האננס.

709
00:29:04,343 --> 00:29:05,978
-יָפֶה.
-זה הגיוני?

710
00:29:06,011 --> 00:29:07,212
-יָפֶה.
-תודה לך.

711
00:29:07,312 --> 00:29:08,413
אוהב את זה.

712
00:29:08,547 --> 00:29:09,539
אני יודע שאתה הולך
לעשות עבודה טובה.

713
00:29:09,573 --> 00:29:10,866
אני אעשה כמיטב יכולתי.

714
00:29:10,899 --> 00:29:13,051
היי, חבר'ה. אני רק נותן לך
בדיקת זמן קטנה.

715
00:29:13,151 --> 00:29:14,052
כֵּן?

716
00:29:14,152 --> 00:29:15,045
כֵּן.

717
00:29:15,078 --> 00:29:16,021
בסדר, פנטסטי.

718
00:29:16,088 --> 00:29:17,589
צוות סיפון, צוות סיפון.

719
00:29:20,659 --> 00:29:21,752
מדהים.

720
00:29:21,885 --> 00:29:22,995
עבודה נהדרת, עבודה נהדרת.

721
00:29:23,061 --> 00:29:25,213
מייק, אני הולך לחטוף
עוד קצת גפנים.

722
00:29:25,247 --> 00:29:27,849
אתה יכול לעזור לי
עם אורות פיות?

723
00:29:30,535 --> 00:29:32,220
-הו, אני כל כך מצטער.
-לא, לא, לא, הכל בסדר.

724
00:29:32,254 --> 00:29:33,538
תעמוד שם.
כן, זהו.

725
00:29:33,639 --> 00:29:34,773
היי, מה שלומך?

726
00:29:34,840 --> 00:29:36,708
יש לנו כאן מגבות קרות.

727
00:29:36,808 --> 00:29:37,743
אוי.

728
00:29:37,809 --> 00:29:39,044
פינה קולדה.

729
00:29:39,111 --> 00:29:40,746
-איך הפינה קולדה?
-ממש טוב.

730
00:29:40,779 --> 00:29:43,874
אנחנו צריכים להתכונן
לאירוע המרכזי.

731
00:29:43,940 --> 00:29:45,450
אני הולך להחליף.
אנחנו עוד נחזור.

732
00:29:51,523 --> 00:29:53,750
אלסיה!

733
00:29:56,620 --> 00:29:57,621
אה!

734
00:29:57,754 --> 00:29:58,830
ג'נה, זה צריך להיות.

735
00:29:58,897 --> 00:30:00,599
לא, אל תמחוא כפיים.

736
00:30:00,732 --> 00:30:02,292
שאלתי אותך
עבור אורות פיות.

737
00:30:02,426 --> 00:30:04,069
יש לך פחות מ-45 דקות.

738
00:30:04,136 --> 00:30:06,071
ג'נה, יש לנו
45 דקות.

739
00:30:06,138 --> 00:30:07,439
אני באמת הולך לקבל
ממש מתעצבן.

740
00:30:07,572 --> 00:30:09,174
לָבוֹא.
תפסיק לבזבז זמן.

741
00:30:09,241 --> 00:30:10,275
מה קורה?

742
00:30:10,308 --> 00:30:11,543
ביקשתי ממנו אורות פיות.

743
00:30:11,610 --> 00:30:12,878
ואין
אורות פיות מסביב.

744
00:30:12,944 --> 00:30:14,046
אין אורות פיות
בקופסה.

745
00:30:14,112 --> 00:30:15,580
אני אלך להביא לך אחרים.

746
00:30:15,647 --> 00:30:17,449
אני רק צריך שג'נה תעבוד מהר יותר
כדי שנוכל לסיים מהר יותר.

747
00:30:17,549 --> 00:30:20,118
אני אהיה קיצוני
עצבני עליך.

748
00:30:20,218 --> 00:30:21,770
כשג'נה לא בפנים
מצב הרוח לבדיחות,

749
00:30:21,803 --> 00:30:25,223
זה גורם לי לרצות
לסחוף אותה אפילו יותר.

750
00:30:25,257 --> 00:30:27,993
-הו, זה נראה יפה.
-תודה לך.

751
00:30:28,093 --> 00:30:30,779
אתה צריך לעשות משהו,
תשאל אישה.

752
00:30:30,812 --> 00:30:31,997
יָמִינָה.

753
00:30:32,064 --> 00:30:33,298
אנחנו חייבים לצלם תמונה.

754
00:30:33,365 --> 00:30:34,583
שפתיים נראות טוב.

755
00:30:36,101 --> 00:30:37,336
בְּסֵדֶר.
אני חושב שקיבלתי את זה.

756
00:30:40,005 --> 00:30:41,640
הנה לך. אה, כן.

757
00:30:41,707 --> 00:30:42,708
-תראה את זה.
-יאיי.

758
00:30:42,774 --> 00:30:44,960
-זו יצירת אמנות.
-תודה לך.

759
00:30:44,993 --> 00:30:47,145
עדיף שיהיה מוכן.
תן לי להכניס את הלבנה שלי.

760
00:30:47,279 --> 00:30:48,672
זה נראה ממש נפלא.

761
00:30:48,772 --> 00:30:50,682
אני לא יודע מה
ממשיך עם הקשת,

762
00:30:54,686 --> 00:30:55,979
הו, אלוהים.

763
00:30:59,191 --> 00:31:00,692
אני רק עושה את אורות הפיות.

764
00:31:00,792 --> 00:31:02,194
אני רק עושה
אורות הפיות.

765
00:31:03,687 --> 00:31:04,763
בְּסֵדֶר. כל הו...

766
00:31:04,796 --> 00:31:05,981
כאילו, כולנו עובדים
כצוות.

767
00:31:06,014 --> 00:31:07,766
לְהַפְסִיק.

768
00:31:07,833 --> 00:31:10,527
[בצלצל], אני אם הם
הפסיק לריב,

769
00:31:10,627 --> 00:31:11,603
זה ייעשה.

770
00:31:11,636 --> 00:31:13,372
אני הולך
לגרום להם להתמוסס.

771
00:31:16,475 --> 00:31:18,168
ג'נה ומייק, בוא נלך.

772
00:31:26,902 --> 00:31:28,153
מה השעה עכשיו?

773
00:31:28,186 --> 00:31:29,546
הגיע הזמן להעלות את התחת לדרך.

774
00:31:29,613 --> 00:31:32,657
בְּסֵדֶר. אני אוהב את זה, חבר'ה.
בוא נלך.

775
00:31:32,724 --> 00:31:34,226
יש חתונה להשתתף בה.

776
00:31:34,292 --> 00:31:36,828
כל הצוות, בבקשה
בטוח שאתה בלבן שלך.

777
00:31:36,928 --> 00:31:38,013
-אתה מוכן?
-כן, אני מוכן.

778
00:31:38,046 --> 00:31:39,498
-אה-הו.
-כֵּן.

779
00:31:39,531 --> 00:31:41,666
אה, שלום. נֶהְדָר.

780
00:31:41,733 --> 00:31:43,402
תודה, יפה.

781
00:31:46,938 --> 00:31:47,839
העתק, תודה.

782
00:31:47,873 --> 00:31:49,341
כולם רוצים לשבת?

783
00:31:49,374 --> 00:31:51,777
אנחנו מאבדים את השקיעה.
אנחנו מאבדים את השקיעה.

784
00:31:51,843 --> 00:31:53,136
די מגניב, בנאדם.

785
00:31:53,203 --> 00:31:54,412
מתי הייתה החתונה האחרונה
הלכת ל?

786
00:31:54,479 --> 00:31:57,983
הרגע פספסתי אחד.
זה היה שלי.

787
00:31:58,049 --> 00:32:00,377
[צוחק]

788
00:32:00,410 --> 00:32:04,748
ברור שארוחת הערב של הערב היא
מזכיר לי,

789
00:32:04,815 --> 00:32:07,859
אבל אני הולך לשים
המחשבות שלי מאחורי.

790
00:32:07,993 --> 00:32:10,896
אה-הו.

791
00:32:10,929 --> 00:32:12,364
כבר הרסתי חתונה אחת.

792
00:32:12,397 --> 00:32:14,925
ואני ארור אם אני הולך
להרוס אחר.

793
00:32:14,991 --> 00:32:16,326
אתה בועט בנרות שלי.

794
00:32:16,393 --> 00:32:18,520
מנכס אותם מחדש.

795
00:32:20,230 --> 00:32:22,207
אני כל כך מתרגש.
את מתרגשת, מותק?

796
00:32:22,240 --> 00:32:23,608
אני סופר נרגש.

797
00:32:23,675 --> 00:32:25,710
שניכם עומדים בפנים.
אני אשפוט את שניכם.

798
00:32:25,744 --> 00:32:27,112
-כֵּן.
-בוא הנה. קדימה.

799
00:32:30,248 --> 00:32:33,852
קדימה. היי, דייזי, בואי הנה.

800
00:32:33,919 --> 00:32:36,988
-אתה צריך לעשות תרגול.
-כֵּן.

801
00:32:37,055 --> 00:32:38,123
אני לא יכול.

802
00:32:40,492 --> 00:32:42,494
-מַדוּעַ?
-זה ממש אינטנסיבי.

803
00:32:42,594 --> 00:32:46,081
אם במקרה אמצא את עצמי פנימה
מערכת יחסים מחויבת,

804
00:32:46,114 --> 00:32:47,232
כן, יכול להיות שעשיתי
חתונה קטנה.

805
00:32:47,332 --> 00:32:48,592
השמלה השכורה

806
00:32:48,625 --> 00:32:50,402
ואני בהחלט לא
להוציא כסף.

807
00:32:50,435 --> 00:32:53,338
אבל אני לא בן 22 עם ה---ing
לוח פינטרסט

808
00:32:53,438 --> 00:32:55,173
של חתונת החלומות שלי.

809
00:32:55,240 --> 00:32:57,476
אני כאילו, אחי, אני רק מנסה
כדי לקבל ---- דייט שני.

810
00:32:57,542 --> 00:32:58,743
[נאנח]
בסדר.

811
00:32:58,877 --> 00:33:00,111
בְּסֵדֶר.

812
00:33:00,178 --> 00:33:02,280
-אתה מתרגש?
-כֵּן. אתה מתרגש?

813
00:33:02,314 --> 00:33:03,565
אני אוהב אותך.

814
00:33:11,139 --> 00:33:12,824
תשב לפני
אנחנו מאבדים את השמש.

815
00:33:12,891 --> 00:33:14,284
כֵּן.

816
00:33:18,196 --> 00:33:19,498
בסדר, בוא נעשה את זה.

817
00:33:23,235 --> 00:33:25,270
מארק היקר שלי,
אתה הלב שלי,

818
00:33:25,370 --> 00:33:28,340
הבית שלי, ושלי לנצח.
אני אוהב אותך תמיד.

819
00:33:28,406 --> 00:33:30,942
קליי, תודה
להבנה

820
00:33:30,976 --> 00:33:32,644
ואוהב אותי ללא תנאים.

821
00:33:32,677 --> 00:33:35,447
אני מבטיח להיות שלך
תמיכה בלתי מעורערת

822
00:33:35,480 --> 00:33:38,600
והמעודדת הכי גדולה שלך.

823
00:33:40,719 --> 00:33:43,788
קליי ומארק,
היום אנו מחדשים את נדריך,

824
00:33:43,889 --> 00:33:46,458
לא רק בתור א
חגיגה של העבר שלך,

825
00:33:46,491 --> 00:33:48,994
אלא כהבטחה לעתיד.

826
00:33:49,027 --> 00:33:52,088
יהי רצון שימים שלך יהיו מלאים
שמחה, הלילות שלך מצחוק,

827
00:33:52,188 --> 00:33:54,699
וליבך יהיה
מילא, שלובים זה בזה.

828
00:33:56,434 --> 00:34:01,206
אני מבטיח לאהוב אותך לנצח
מהיום והלאה.

829
00:34:02,207 --> 00:34:03,375
כל הכבוד, רבותי.

830
00:34:05,777 --> 00:34:06,811
זה מהמם, זה מתוק.

831
00:34:06,845 --> 00:34:07,979
תודה לך.

832
00:34:08,013 --> 00:34:09,381
[מריע]

833
00:34:11,449 --> 00:34:14,319
-יאיי!
-יאיי!

834
00:34:14,352 --> 00:34:15,679
[צועק]

835
00:34:19,449 --> 00:34:21,826
הייתי רוצה שתקלף
כמה מהחצילים האלה.

836
00:34:21,960 --> 00:34:23,595
-כֵּן.
-אני הולך להחליף.

837
00:34:23,695 --> 00:34:27,132
-הו, וואו!
-וואו!

838
00:34:27,232 --> 00:34:28,633
הו, זה מדהים.

839
00:34:28,700 --> 00:34:29,834
תסתום את הפה.

840
00:34:29,968 --> 00:34:31,394
אני הולך לקבל באמת
עצבני עליך.

841
00:34:31,461 --> 00:34:32,862
שים אותם קודם בסל

842
00:34:32,896 --> 00:34:34,906
ואז פשוט לך,
בסדר, הבנת, מגניב.

843
00:34:34,973 --> 00:34:37,008
לא, לא, תודה
על כך שאמרתי זאת.

844
00:34:37,108 --> 00:34:39,344
אחת, שתיים, שלוש.

845
00:34:39,477 --> 00:34:40,445
לְשַׁפֵּר.

846
00:34:40,512 --> 00:34:42,072
אוקיי, הנה.

847
00:34:42,138 --> 00:34:45,000
-אתם נשואים, בנאדם.
-זה כל כך יפה.

848
00:34:46,117 --> 00:34:47,210
כן, כל כך יפה.

849
00:34:47,243 --> 00:34:48,820
אה, שלום. אוי.

850
00:34:48,887 --> 00:34:49,913
-מה שלומך?
-מצוין, מה שלומך?

851
00:34:49,980 --> 00:34:51,039
היי, קפטן ג'ייסון!

852
00:34:51,072 --> 00:34:52,357
תודה רבה לך
לכל דבר.

853
00:34:52,390 --> 00:34:54,025
גליה, גליה,
אנחנו מוכנים ללכת.

854
00:34:54,092 --> 00:34:55,318
העתק, העתק.

855
00:34:55,418 --> 00:34:56,553
אווו.

856
00:34:58,730 --> 00:35:00,198
אנחנו מקבלים עוד עידוד על זה.

857
00:35:00,231 --> 00:35:01,499
[מריע]

858
00:35:01,566 --> 00:35:04,536
אני מקווה למצוא
לאהוב ככה יום אחד.

859
00:35:04,569 --> 00:35:05,904
הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים,
הנה אנחנו הולכים עכשיו.

860
00:35:05,971 --> 00:35:07,606
מה זה?

861
00:35:07,672 --> 00:35:12,002
אז זה פילה מיניון עם א
חציל תינוק בציפוי פאנקו.

862
00:35:12,068 --> 00:35:13,912
-תודה לך.
-תהנה.

863
00:35:13,945 --> 00:35:16,881
מעולם לא היה לי את זה בעבר.
זה שונה.

864
00:35:16,915 --> 00:35:18,083
בסדר, אנחנו צריכים להתקשר לדייזי?

865
00:35:18,149 --> 00:35:19,217
זה יהיה נהדר.
תודה לך.

866
00:35:19,351 --> 00:35:21,119
דייזי, העוגה מוכנה.

867
00:35:21,186 --> 00:35:22,420
אני בדרך.

868
00:35:22,487 --> 00:35:24,255
-איך קוראים לבת שלך?
-ססקיה.

869
00:35:24,289 --> 00:35:25,223
הו, זה שם יפה.

870
00:35:25,256 --> 00:35:26,725
היא גדלה בפיליפינים.

871
00:35:26,758 --> 00:35:28,994
יש לה את הפיליפיני
אמפתיה ואהדה.

872
00:35:29,060 --> 00:35:30,729
-זה מה שהיא פנתה אלינו.
-היא יפה.

873
00:35:30,762 --> 00:35:32,088
היא רוצה לדאוג לכולם.

874
00:35:32,122 --> 00:35:33,965
השגנו את כולם?
בסדר, בוא נלך.

875
00:35:34,032 --> 00:35:36,267
-אוי!
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

876
00:35:36,334 --> 00:35:38,361
להציג אותך
עוגת החתונה שלך.

877
00:35:38,461 --> 00:35:41,139
יאיי!

878
00:35:42,741 --> 00:35:45,276
אלוהים אדירים, זה יפה.

879
00:35:45,310 --> 00:35:47,062
זו סכין גדולה.

880
00:35:48,279 --> 00:35:49,439
[מריע]

881
00:35:51,466 --> 00:35:54,044
אז הנה לך
עוגת אננס לבנה.

882
00:35:54,144 --> 00:35:55,920
-אה, אננס?
-כֵּן.

883
00:35:55,954 --> 00:35:56,955
תודה לך.

884
00:35:56,988 --> 00:35:58,189
אתה מאוד מוזמן.

885
00:35:58,256 --> 00:35:59,324
זה ממש טוב.
אוהב את העוגה.

886
00:35:59,391 --> 00:36:00,592
אה, יש לזה טעם
עוגת הפאונד.

887
00:36:00,658 --> 00:36:01,726
זה בעצם טוב.

888
00:36:01,793 --> 00:36:03,053
מזל טוב, מארק וקליי.

889
00:36:03,153 --> 00:36:04,529
תודה לכם חבר'ה.

890
00:36:04,596 --> 00:36:08,266
אתה יכול להיות תבשיל, בטול.
-תפסיק להגיד את זה. אָנָא.

891
00:36:08,299 --> 00:36:09,434
אוי אלוהים.

892
00:36:09,501 --> 00:36:13,338
-לֹא? עשית עבודה נהדרת.
-לא, אף פעם.

893
00:36:13,405 --> 00:36:15,373
-הרבה דברים חיוביים.
-לא בשבילי.

894
00:36:15,440 --> 00:36:18,843
-אנחנו זוכים לאכול כל היום.
-לא בשבילי.

895
00:36:18,943 --> 00:36:20,812
תודה רבה
על שהזמנת אותי.

896
00:36:20,879 --> 00:36:23,281
-אני ממש אוהב את זה.
-תודה לך.

897
00:36:23,415 --> 00:36:24,407
כל כך נחמד.

898
00:36:24,474 --> 00:36:25,450
אנחנו הולכים לקרוא לזה לילה.

899
00:36:25,517 --> 00:36:27,719
בְּסֵדֶר.
לילה טוב, מותק.

900
00:36:27,786 --> 00:36:29,012
-כל הכבוד.
-תודה לך.

901
00:36:29,079 --> 00:36:30,622
כל הכבוד.
עוגה יפה.

902
00:36:30,655 --> 00:36:32,690
תודה לך. מעריך את זה.
עבודת צוות טובה. עבודת צוות טובה.

903
00:36:44,135 --> 00:36:45,195
ובכן, זה תחתונים
ישב שם למעלה

904
00:36:45,261 --> 00:36:46,504
ל-----לעולם,

905
00:36:46,571 --> 00:36:48,832
אז אני פשוט אגנוב
מי שזה.

906
00:36:55,346 --> 00:36:56,448
בְּסֵדֶר.
יכול להתקלף בצורה זו.

907
00:36:56,548 --> 00:36:58,316
-סיים את השורה הזו כאן.
-כֵּן.

908
00:36:58,416 --> 00:36:59,551
בוקר טוב.

909
00:36:59,617 --> 00:37:01,052
סיפון סיפון.
רק ליידע אותך,

910
00:37:01,119 --> 00:37:03,054
אנחנו נרים עוגן
תוך 15, 20 דקות.

911
00:37:03,121 --> 00:37:04,289
לְהַעְתִיק.

912
00:37:04,355 --> 00:37:06,157
-"בוקר" טוב.
-"בוקר" טוב.

913
00:37:06,257 --> 00:37:07,492
"בוקר" טוב.

914
00:37:07,525 --> 00:37:09,494
גליה, גליה,
אתה יכול לשלוח ארוחת בוקר.

915
00:37:09,527 --> 00:37:11,329
זה אתגר הביצים, בסדר?

916
00:37:11,396 --> 00:37:13,832
-נֶחְמָד.
-הם חייבים להיות מושלמים.

917
00:37:13,865 --> 00:37:15,066
תודה לך.

918
00:37:16,267 --> 00:37:17,469
כן, חברה.

919
00:37:17,535 --> 00:37:19,354
תודה לך.

920
00:37:19,387 --> 00:37:20,505
ובכן, הוא השתפר
וטוב יותר

921
00:37:20,538 --> 00:37:21,656
עם הביצים האלה, לא?

922
00:37:22,974 --> 00:37:23,975
כֵּן.

923
00:37:24,075 --> 00:37:25,577
בְּסֵדֶר.
אלסיה, מה אני עושה?

924
00:37:25,643 --> 00:37:27,512
קפטן, עומד מהצד
על הסיפון הקדמי.

925
00:37:27,645 --> 00:37:28,513
לְהַעְתִיק.

926
00:37:28,546 --> 00:37:29,681
ג'ן, בוקר טוב.

927
00:37:29,748 --> 00:37:31,549
התחל להרים לאט.

928
00:37:31,616 --> 00:37:32,750
הרמת עוגן.

929
00:37:38,223 --> 00:37:39,757
אה, זה נראה מסודר ומסודר.

930
00:37:40,992 --> 00:37:43,753
-עוגן הוא הבית.
-העתק, תודה.

931
00:37:43,820 --> 00:37:46,531
ג'ואאו, ג'ואאו, אתה יכול לבוא
לגשר, בבקשה?

932
00:37:46,564 --> 00:37:47,724
בדרכי.

933
00:37:49,667 --> 00:37:51,094
למי אתה הולך
להפעיל שיחות?

934
00:37:51,161 --> 00:37:53,371
אדי, עם מייק על הגב,

935
00:37:53,404 --> 00:37:54,873
בטול למעלה
קדימה בעצמה.

936
00:37:54,939 --> 00:37:56,407
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

937
00:37:56,474 --> 00:37:57,542
אני חושב שזה תהליך טוב.

938
00:37:57,575 --> 00:37:58,776
-תודה, קאפ.
-תודה לך.

939
00:38:00,603 --> 00:38:01,729
הו, חבר'ה, בחיי.

940
00:38:01,763 --> 00:38:03,114
-בנות!
-כֵּן?

941
00:38:03,181 --> 00:38:04,574
כנס לכאן,
תראה מה הרגע מצאתי.

942
00:38:11,089 --> 00:38:12,123
אה, ש--.

943
00:38:13,750 --> 00:38:15,084
אלסיה, מה אני עושה?

944
00:38:17,061 --> 00:38:18,963
ג'נה, בבקשה בדוק שוב.

945
00:38:19,063 --> 00:38:22,400
זה מגוחך איך אלסיה ו
למייק פשוט אל תדאג.

946
00:38:22,467 --> 00:38:25,403
הם גורמים לי להיראות רע
מול דייזי.

947
00:38:25,470 --> 00:38:27,071
-לָלֶכֶת.
-אני כל כך נבוך.

948
00:38:27,138 --> 00:38:29,240
אני כבר מרגיש
הלחץ, תבשיל שני.

949
00:38:29,307 --> 00:38:32,477
ועכשיו מטלית הניקוי הזו,
זה פשוט כל כך מביך.

950
00:38:35,972 --> 00:38:37,440
הליכה של בושה.

951
00:38:48,009 --> 00:38:49,911
אוקיי, אז בואו נתחיל.

952
00:38:49,978 --> 00:38:51,487
-כֵּן?
כמה רחוקים אנחנו עכשיו?

953
00:38:51,588 --> 00:38:52,697
כשלוש דקות.

954
00:38:52,764 --> 00:38:54,991
דייזי, יכולנו
מייקי, בבקשה?

955
00:38:55,091 --> 00:38:56,459
העתק, שולח אותו אליך עכשיו.

956
00:38:56,559 --> 00:38:58,536
דק, איך אנחנו נראים
להיכנס למרינה?

957
00:38:58,603 --> 00:39:00,905
אנחנו בעמדה,
פגושים בחוץ.

958
00:39:00,972 --> 00:39:03,007
זכור, ג'ייסון יעשה זאת
להיות בצד הימני,

959
00:39:03,041 --> 00:39:05,435
אז אתה בטח קורא לפורט
כמה שאתה יכול,

960
00:39:05,468 --> 00:39:07,078
אלא גם בפינה הזו.

961
00:39:07,111 --> 00:39:08,471
הפגושים ברורים.

962
00:39:08,571 --> 00:39:11,049
יש את רובע הנמל שלך
כניסה לרציף.

963
00:39:11,082 --> 00:39:15,920
נמל באמצע הספינה,
30 מטר למעגן.

964
00:39:15,987 --> 00:39:18,248
האם זה אומר
מישהו רזה?

965
00:39:18,314 --> 00:39:19,924
אתה יכול לזרוק את זה עכשיו.

966
00:39:19,991 --> 00:39:21,951
קו קפיץ מוביל קדימה
יוצא עכשיו.

967
00:39:22,018 --> 00:39:23,161
שלחתי את הקו שלי.

968
00:39:23,228 --> 00:39:24,287
תעלה מתחת לגשר,
סתם ככה.

969
00:39:24,354 --> 00:39:25,788
כן, מושלם.

970
00:39:25,855 --> 00:39:26,965
זה המקום שבו אנחנו רוצים להיות,
תנעל את זה בבקשה.

971
00:39:27,031 --> 00:39:28,149
נעול, נעול.

972
00:39:28,182 --> 00:39:29,534
הנה אנחנו הולכים.
כל הכבוד.

973
00:39:29,634 --> 00:39:31,102
בסדר, כיבוי מנועים.

974
00:39:31,169 --> 00:39:32,870
כל הכבוד.

975
00:39:32,937 --> 00:39:34,205
חבר, הכל טוב. כל הכבוד.

976
00:39:34,305 --> 00:39:35,340
את מוכנה ללכת הביתה, מותק?

977
00:39:35,406 --> 00:39:36,507
לא.

978
00:39:36,608 --> 00:39:38,977
חוויה כוללת.
הו, אלוהים.

979
00:39:39,043 --> 00:39:40,370
ממש כבד.

980
00:39:40,470 --> 00:39:42,180
זה כנראה אחד מהם
החופשות הטובות ביותר אי פעם.

981
00:39:42,247 --> 00:39:43,973
כמובן, זה חמש.

982
00:39:44,040 --> 00:39:45,383
זה כל המטען.

983
00:39:45,416 --> 00:39:48,019
בקתה ואזורים משותפים היטב
נשמר, יש בעיות?

984
00:39:48,086 --> 00:39:49,554
ובכן, אני יודע מה
אתה תמצא לכתוב.

985
00:39:51,114 --> 00:39:52,882
כל הצוות, כל הצוות, זה
היא אזהרה של חמש דקות

986
00:39:52,982 --> 00:39:54,325
עד עזיבת האורחים.

987
00:39:54,392 --> 00:39:56,486
זה הרגיש כמו הישרדות.

988
00:39:56,519 --> 00:39:57,820
[צוחק]

989
00:39:57,887 --> 00:39:58,988
נכון, חבר'ה, בוא נלך.

990
00:39:59,022 --> 00:40:01,157
אלסיה, משקפיים הכל.
-בְּסֵדֶר.

991
00:40:01,224 --> 00:40:02,667
הם באים, הם באים,
הם באים.

992
00:40:02,767 --> 00:40:04,636
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

993
00:40:04,702 --> 00:40:06,154
[צוחק]

994
00:40:06,220 --> 00:40:07,739
-תודה רבה.
-תודה לך.

995
00:40:07,805 --> 00:40:09,607
תודה על הכל.

996
00:40:09,674 --> 00:40:11,142
תודה לך, קפטן ג'ייסון.
אנחנו מעריכים את זה.

997
00:40:11,209 --> 00:40:12,802
נעים להכיר אותך, ידידי.

998
00:40:12,835 --> 00:40:15,546
הו, אלכס, אני אוהב את זה.

999
00:40:15,613 --> 00:40:17,332
גם אני אוהב את התלבושת שלך.
תודה רבה לך.

1000
00:40:17,398 --> 00:40:20,084
תודה רבה חבר'ה.

1001
00:40:20,118 --> 00:40:21,286
אה.

1002
00:40:21,319 --> 00:40:24,747
אתם הכנתם
זה כל כך מיוחד.

1003
00:40:24,814 --> 00:40:26,015
כן, אתם עשית זאת.

1004
00:40:26,082 --> 00:40:28,293
שנינו באנו
התחלות צנועה מאוד

1005
00:40:28,359 --> 00:40:32,630
ולהיות על 36 מיליון דולר
יאכטה עם צוות כזה

1006
00:40:32,664 --> 00:40:35,383
זה פשוט
פנומנלי לחלוטין.

1007
00:40:35,416 --> 00:40:36,734
יש לנו קצת
משהו בשבילך.

1008
00:40:36,801 --> 00:40:38,227
-תודה רבה.
-אתה מוזמן.

1009
00:40:38,328 --> 00:40:39,671
אני מאוד נהנה מזה.

1010
00:40:39,704 --> 00:40:42,832
-תודה רבה.
-אנחנו אוהבים אותך.

1011
00:40:42,865 --> 00:40:44,142
תודה לך.

1012
00:40:44,208 --> 00:40:47,412
אני אוהב אהבה, ולראות
קליי ומארק ביחד,

1013
00:40:47,478 --> 00:40:49,547
בהחלט יש להם משהו
ממש חזק ובטוח.

1014
00:40:49,614 --> 00:40:52,375
זה משהו שאני שואף אליי
ואת החבר שלי שיהיה לי.

1015
00:40:52,442 --> 00:40:54,953
אוי.

1016
00:40:54,986 --> 00:40:56,946
אני עדיין עובד על זה.
עדיין יש לי הרבה אהבה,

1017
00:40:57,013 --> 00:40:59,882
אבל אנחנו לא לגמרי
לחדש את הנדרים שלנו עדיין.

1018
00:40:59,949 --> 00:41:01,242
זה היה רגשי, לא?

1019
00:41:01,275 --> 00:41:02,527
כֵּן.

1020
00:41:02,560 --> 00:41:04,253
נכון כולם,
להשתנות בבלוז שלך.

1021
00:41:04,354 --> 00:41:06,064
תוריד את הזבל
ולנקות.

1022
00:41:06,164 --> 00:41:07,432
בואו נחזור לזה.

1023
00:41:07,532 --> 00:41:08,958
בסדר, בוא נלך.

1024
00:41:09,058 --> 00:41:10,301
אתה עושה את זה, ואז אני הולך...

1025
00:41:12,637 --> 00:41:13,971
דלג על הנעימות.

1026
00:41:15,732 --> 00:41:17,308
מולי קדוש, שפשפת.

1027
00:41:17,375 --> 00:41:18,309
יָמִינָה.

1028
00:41:20,136 --> 00:41:22,213
אני רעב.
אין אוכל.

1029
00:41:22,280 --> 00:41:25,350
אין לחם.
אין כלום.

1030
00:41:25,383 --> 00:41:27,310
[נאנח]

1031
00:41:27,410 --> 00:41:28,745
איך אתה מרגיש?

1032
00:41:28,811 --> 00:41:31,289
אני מרגיש כאילו הרגע הרגשתי
15 סיבובים עם מוחמד עלי

1033
00:41:31,389 --> 00:41:33,649
וקיבל את ה-- בעט
ממני.

1034
00:41:33,750 --> 00:41:37,153
אלי, אלי. ג'ייסון, אתה יכול
בוא לגשר, בבקשה?

1035
00:41:37,253 --> 00:41:39,455
-הו, יקירי.
-לְהַעְתִיק.

1036
00:41:43,301 --> 00:41:45,737
אני לא מבטל את מה
אלי יצאה לדרך במקור

1037
00:41:45,803 --> 00:41:47,455
והיו לו בעיות עם,

1038
00:41:47,488 --> 00:41:51,275
אבל איך שהיא עשתה את זה,
זאת הבעיה.

1039
00:41:51,342 --> 00:41:53,010
היי, קפטן.

1040
00:41:53,077 --> 00:41:56,005
בן, בן, ג'ייסון.
בוא לגשר, בבקשה.

1041
00:41:56,105 --> 00:41:57,382
בדרכי.

1042
00:41:57,415 --> 00:42:00,251
ובן צריך לקחת בחשבון
לגיליון המקורי.

1043
00:42:00,318 --> 00:42:03,679
אני רוצה שהם יראו את
העונה ולעבוד טוב ביחד,

1044
00:42:03,780 --> 00:42:05,289
אבל זה סיכון,

1045
00:42:05,356 --> 00:42:07,692
אז אני רק צריך לראות
אם זה יכול לעבוד.

1046
00:42:08,985 --> 00:42:10,094
-בן בן.
-שלום לכולם.

1047
00:42:10,161 --> 00:42:11,529
-לְהִתִיַשֵׁב.
-תודה לך.

1048
00:42:14,123 --> 00:42:16,801
לאן זה הגיע
אינו מקובל.

1049
00:42:16,868 --> 00:42:18,820
אנחנו מנסים לעשות עבודה,

1050
00:42:18,853 --> 00:42:21,072
אז אני חושב שאתם
צריך לנהל צ'אט עכשיו

1051
00:42:21,105 --> 00:42:25,343
ולהבין את זה מבחינה רגשית,
היא רוצה כבוד שם.

1052
00:42:25,443 --> 00:42:26,811
אני רוצה לראות את זה נפתר.

1053
00:42:26,911 --> 00:42:29,839
אם יש לך בעיה
עם זה, אנחנו עושים שינויים.

1054
00:42:31,115 --> 00:42:33,885
-שוחח קצת.
-תודה לך, קפטן.
