1
00:00:05,439 --> 00:00:06,965
בעבר על
"מתחת לסיפון למטה"...

2
00:00:18,585 --> 00:00:19,720
לא, אתה לא היית.

3
00:00:19,820 --> 00:00:21,188
הכל היה רק בערך
הווייתה כמו,

4
00:00:21,255 --> 00:00:22,489
לא יכול להוציא אותך
של הראש שלי.

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
הייתי כאילו, אמרתי...

6
00:00:23,757 --> 00:00:25,125
הסירה הזו היא כמו
סירת האהבה.

7
00:00:25,259 --> 00:00:28,228
מכה היא עיר ניו יורק
מייסד מגזין לייף סטייל

8
00:00:28,328 --> 00:00:30,530
מחכה בקוצר רוח
שירות חמישה כוכבים.

9
00:00:30,597 --> 00:00:32,532
הם מאוד מיוחדים
על האוכל שלהם.

10
00:00:32,599 --> 00:00:34,826
אז אלו הם
ספרינג רולס שרימפס.

11
00:00:36,069 --> 00:00:37,871
הם ביקשו עוד
לחמניות אביב.

12
00:00:37,938 --> 00:00:40,507
כמה שפים יש לנו?
20? כן, זה מה שחשבתי.

13
00:00:40,540 --> 00:00:42,209
דפוק, דפוק.
מי שם?

14
00:00:42,276 --> 00:00:45,479
זו תולעת הסרט שלך, ואני צריך
להאכיל כל 20 דקות.

15
00:00:45,512 --> 00:00:48,440
אתה עולה לשם ויש לך א
לשוחח על ארוחת הערב של הערב

16
00:00:48,507 --> 00:00:49,441
והציפיות שלהם.

17
00:00:49,508 --> 00:00:52,219
כן, אני איתך.

18
00:00:53,487 --> 00:00:56,023
זה הכי טוב שלך?

19
00:00:56,089 --> 00:00:58,058
אנחנו רוצים את הטוב ביותר שלך
לבוא לשולחן.

20
00:01:03,463 --> 00:01:06,959
הייתי מפיל אותה ב
שניה להיות חייזר איתך.

21
00:01:07,059 --> 00:01:09,469
זה לא היה נחמד מצידי
לשלוח לה הודעה.

22
00:01:09,536 --> 00:01:11,396
אני לא רוצה להיות א
משכון בין...

23
00:01:11,463 --> 00:01:14,566
-לא, לא, לא.
- לגרום למישהו לקנא.

24
00:01:14,633 --> 00:01:16,176
אני פשוט לא האדם הזה.

25
00:01:16,209 --> 00:01:18,737
אני די יכול
לחתוך קשרים ממש מהר.

26
00:01:18,804 --> 00:01:20,247
הו, בנאדם, אני ב-sh--.

27
00:01:20,314 --> 00:01:22,516
אם אני שומע אותך מרכל,
במקום לעבוד,

28
00:01:22,582 --> 00:01:24,184
עוד פעם אחת.

29
00:01:24,217 --> 00:01:26,186
אתה לא צריך לפלרטט,
מתעסק עם מישהו.

30
00:01:26,219 --> 00:01:28,255
אתה אמור לעבוד עכשיו.

31
00:01:28,322 --> 00:01:29,723
הסיבה העיקרית שאנחנו כאן
הוא לעבוד.

32
00:01:29,756 --> 00:01:31,358
אתה לא מהיר מספיק.

33
00:01:31,391 --> 00:01:32,818
ואז הרכילות.

34
00:01:32,918 --> 00:01:36,263
אם מישהו לא מרוצה ממך,
אתה יפוטר.

35
00:01:45,939 --> 00:01:47,207
אני הולך אחורה.

36
00:01:47,274 --> 00:01:49,710
תתחיל לארוז כיסאות.

37
00:01:49,743 --> 00:01:51,403
איזה עוד חיים יש?

38
00:01:53,672 --> 00:01:55,365
אני עצבני לקראת הערב.

39
00:01:56,767 --> 00:01:58,118
כֵּן.

40
00:02:00,846 --> 00:02:02,522
כן שוחחתי עם אדי.

41
00:02:02,589 --> 00:02:05,083
-איך היה?
-זה היה בסדר.

42
00:02:13,200 --> 00:02:14,468
[פליצים]

43
00:02:14,534 --> 00:02:15,594
הו, זה הזוג הטוב שלי.

44
00:02:18,939 --> 00:02:20,741
מכה, אני יכול להביא לך משהו?

45
00:02:20,774 --> 00:02:22,100
אני חושב שאני טוב.

46
00:02:22,134 --> 00:02:24,578
אה, ובאיזו שעה
אתה חושב על?

47
00:02:24,644 --> 00:02:26,229
-7:30.
-7:30, בסדר.

48
00:02:27,981 --> 00:02:29,433
כן, כן, בטוח.

49
00:02:29,466 --> 00:02:31,251
מה שאתה חושב מבחינה אסתטית
הולך להיראות הכי טוב.

50
00:02:31,318 --> 00:02:32,944
אני חושב כאן
הולך להיות הכי נחמד

51
00:02:36,356 --> 00:02:38,150
-כֵּן.
-אתה בטוח?

52
00:02:38,216 --> 00:02:40,327
אני מרגיש לחץ, כן.

53
00:02:42,162 --> 00:02:44,264
בתור מישהו שיש לו הרבה
להגיד על כל דבר

54
00:02:44,297 --> 00:02:48,001
והכל, אני מוצא את מכה
שתיקה כל כך מטרידה.

55
00:02:48,101 --> 00:02:50,796
אני מצחקק ומחבב אותך
רק לשמוע את זה כמו הד

56
00:02:50,829 --> 00:02:54,107
וכאילו זה פשוט הולך
על וכמו, בסדר.

57
00:02:54,241 --> 00:02:56,209
אני מניח.

58
00:02:56,309 --> 00:02:58,145
אני חושב, כן, אני חושב פנימה
כאן זה יהיה ממש יפה

59
00:02:58,178 --> 00:03:00,013
כי אני חושב
השולחן השחור נחמד.

60
00:03:00,080 --> 00:03:01,306
-כֵּן.
-כֵּן.

61
00:03:01,339 --> 00:03:02,349
-בסדר, מדהים.
-בְּסֵדֶר.

62
00:03:02,416 --> 00:03:03,575
-אני מתרגש.
-בְּסֵדֶר.

63
00:03:03,675 --> 00:03:04,618
מדהים, מעולה.

64
00:03:04,684 --> 00:03:06,103
-תודה, מכה.
-נתראה בעוד כמה.

65
00:03:09,156 --> 00:03:10,257
[צפצוף]

66
00:03:10,323 --> 00:03:12,025
לא, אל תעשה את זה.

67
00:03:12,092 --> 00:03:12,959
[בליפ]

68
00:03:12,993 --> 00:03:14,611
זה רק אומר תקלה במאוורר.

69
00:03:27,541 --> 00:03:29,276
אז מה יש לארוחת ערב?

70
00:03:29,342 --> 00:03:31,369
החל משירות קוויאר,

71
00:03:31,436 --> 00:03:33,480
ואז אנחנו זזים
במהירות לתוך ארוחת הערב.

72
00:03:33,513 --> 00:03:34,940
אנחנו עושים א
ספרינג רול לובסטר.

73
00:03:35,006 --> 00:03:36,383
אני אנסה לטגן אותם.

74
00:03:36,450 --> 00:03:37,384
בְּסֵדֶר.

75
00:03:37,484 --> 00:03:38,852
ואז אנחנו
עושה תמנון.

76
00:03:38,885 --> 00:03:41,321
אני פורץ החוצה
מכונת הסו-ויד.

77
00:03:41,354 --> 00:03:44,224
ארוחת ערב רשמית,
שש מנות, ללא תנור.

78
00:03:44,291 --> 00:03:46,993
לאבד את התנור הזה הוא
כמו לאבד את אמא שלי.

79
00:03:47,060 --> 00:03:49,129
לא שאיבדתי את אמא שלי,

80
00:03:49,229 --> 00:03:51,665
אבל אני יכול לדמיין
כמה זה נורא.

81
00:03:51,698 --> 00:03:55,368
זה היה המקור היחיד שלי
של אמינות.

82
00:03:55,435 --> 00:03:58,238
אני לא יכול לאפות, לצלות,
לצלות, שום דבר מזה.

83
00:03:58,305 --> 00:04:00,899
עכשיו אני פורץ החוצה
כל האפליקציות שלי.

84
00:04:00,966 --> 00:04:02,409
אני חייב לבשל תוך כדי...

85
00:04:04,177 --> 00:04:07,806
ואני הולך לנסות את זה
בתנור הצלייה שלי.

86
00:04:07,873 --> 00:04:10,684
הלילה, ברור שיש
הרבה לחץ עליי

87
00:04:10,817 --> 00:04:13,478
והזמן יקר מאוד.

88
00:04:13,578 --> 00:04:14,721
בסדר, מגניב.

89
00:04:14,788 --> 00:04:17,424
אלסיה, בואי אל
הסלון הראשי, בבקשה.

90
00:04:17,491 --> 00:04:19,384
לְהַעְתִיק.

91
00:04:19,417 --> 00:04:21,261
אתה יכול להסתובב
ואני יכול לתפוס את הקו.

92
00:04:21,328 --> 00:04:22,679
אה, אתה רוצה אותי
לתפוס אותו? בְּסֵדֶר.

93
00:04:29,536 --> 00:04:31,037
עכשיו אני לא יודע כמה זמן
אני יכול ללכת

94
00:04:31,071 --> 00:04:32,772
מתעלם שלי
הודעות של החבר.

95
00:04:32,839 --> 00:04:35,475
אני אוהב את החבר שלי,
שלא תבין אותי לא נכון,

96
00:04:35,542 --> 00:04:36,893
ואני יכול להבין
מה קרה

97
00:04:36,927 --> 00:04:38,145
עם אדי היה דבר רע,

98
00:04:38,245 --> 00:04:39,713
אבל אני רק חושב
אנחנו חברים

99
00:04:39,780 --> 00:04:41,381
ואני ממש אעשה זאת
למות על הגבעה הזו.

100
00:04:41,481 --> 00:04:43,074
אני רוצה לדבר עם שלי
חבר על זה,

101
00:04:43,108 --> 00:04:45,911
אלא השיחה הזו
לא הולך להיות נעים.

102
00:04:50,690 --> 00:04:52,083
-מִיקרוֹפוֹן.
-כֵּן.

103
00:04:52,117 --> 00:04:53,894
כל הכיסאות יבשים אם אתה רוצה
לקחת אותם פנימה.

104
00:04:53,927 --> 00:04:55,128
אני יכול לקלוט אותם.

105
00:04:55,195 --> 00:04:56,463
עוד כל כך הרבה לעשות,
אני חושב.

106
00:04:56,563 --> 00:04:58,698
פשוט מקבל הכל
להגדיר גם בפנים.

107
00:04:58,765 --> 00:05:00,717
[נחירות]

108
00:05:03,403 --> 00:05:05,438
עוד יום, עוד דולר.

109
00:05:05,505 --> 00:05:07,057
איפה מייקי?

110
00:05:13,446 --> 00:05:15,715
אני יודע שהיו לי את מי הקוקוס.

111
00:05:15,816 --> 00:05:16,917
אוקיי, מעולה, תודה.

112
00:05:16,950 --> 00:05:18,318
אה, אבל לא עשיתי זאת
רוצה קרח, אני חושב.

113
00:05:18,385 --> 00:05:19,778
בְּסֵדֶר.

114
00:05:19,811 --> 00:05:23,615
סוג כזה של תבוסות
מטרת מי הקוקוס.

115
00:05:23,648 --> 00:05:27,052
מייק, נקה הכל
החומר הפנימי הזה.

116
00:05:27,118 --> 00:05:28,562
יש לנו הרבה קורה.

117
00:05:28,662 --> 00:05:30,163
[צפצף] אותי.

118
00:05:32,299 --> 00:05:34,492
ריבת אוכמניות הוכנה.

119
00:05:34,559 --> 00:05:36,736
לסורבה, איזה פרי?

120
00:05:36,803 --> 00:05:39,105
זה פרי יער,
וזה אוכמניות,

121
00:05:39,139 --> 00:05:40,440
כדי שנוכל לערבב את אלה.
-מושלם, כן.

122
00:05:40,507 --> 00:05:42,142
פשוט תעשה את כולם,
זה יהיה נהדר.

123
00:05:42,209 --> 00:05:45,178
אני הולך להתקלח במהירות
ולצאת מזה.

124
00:05:46,513 --> 00:05:48,815
עוד קצת סוכר,
להאמין או לא.

125
00:05:48,848 --> 00:05:51,318
אני די מעדיפה
השולחן השחור.

126
00:05:51,351 --> 00:05:53,520
היא אמרה סקסית, אלגנטית.

127
00:05:55,722 --> 00:05:56,982
אה.

128
00:05:57,015 --> 00:05:59,125
אני חושב שהכל ורוד
פרחים נגד זה

129
00:05:59,192 --> 00:06:00,986
ונרות יהיו
נראה די מגניב.

130
00:06:04,164 --> 00:06:05,198
אתה רוצה להחליף איתה?

131
00:06:05,265 --> 00:06:06,316
כֵּן.

132
00:06:06,349 --> 00:06:07,759
-בסדר, אתה יכול להחליף.
-אתה בסדר עם זה?

133
00:06:07,859 --> 00:06:11,029
כן, אני בסדר עם זה,
אני בסדר עם זה.

134
00:06:11,096 --> 00:06:12,831
מייק, מייק, דייזי.

135
00:06:14,140 --> 00:06:15,308
תעתיק את זה.
---- לעזאזל!

136
00:06:15,342 --> 00:06:18,003
ג'ן, אתה בסדר
לערוך את השולחן?

137
00:06:19,012 --> 00:06:20,438
האווירה אלגנטית, אבל סקסית.

138
00:06:20,538 --> 00:06:21,748
מלא פרחים.

139
00:06:21,815 --> 00:06:23,608
אני חייב ללכת.
אני פשוט ממש ש... בזה.

140
00:06:23,675 --> 00:06:26,386
אני לא יכול לטרוח...
אני מעדיף להכין קוקטיילים.

141
00:06:26,453 --> 00:06:28,138
כן, כן.
אני מבין, 100%.

142
00:06:29,781 --> 00:06:32,058
אני לא יכול לסמוך ב-100% על אלסיה

143
00:06:32,125 --> 00:06:34,494
כי למרות זאת
אלסיה הראתה לי

144
00:06:34,594 --> 00:06:37,631
הטקסט עליה
צף עם אדי...

145
00:06:37,731 --> 00:06:39,833
אין לי שמץ של מושג
מה עובר לי בראש,

146
00:06:39,866 --> 00:06:42,669
אבל אתה צריך לצאת מזה.

147
00:06:42,736 --> 00:06:44,437
היא יזמה את הטקסט.

148
00:06:44,504 --> 00:06:45,872
אתה לא סומך על רוצח

149
00:06:45,939 --> 00:06:48,675
אחרי שהוא אמר לך
הוא ביצע פשע.

150
00:06:48,808 --> 00:06:50,510
נרות.

151
00:06:50,577 --> 00:06:52,279
השולחן נראה יפה.

152
00:06:52,345 --> 00:06:53,913
למה זה רק אני כאן?

153
00:06:55,782 --> 00:06:57,317
הו, הם סובלים
ארוחת ערב כאן למטה, נכון?

154
00:06:57,384 --> 00:06:59,252
-הם אכן.
-הם אכן.

155
00:07:01,554 --> 00:07:02,856
זה לא נהדר.

156
00:07:02,989 --> 00:07:04,149
ביי ביי.

157
00:07:04,249 --> 00:07:05,358
בן, בן, דייזי.

158
00:07:05,392 --> 00:07:07,928
-ארוחת ערב בשעה 7:30.
-לְהַעְתִיק.

159
00:07:07,994 --> 00:07:09,054
אני צריך להיות ממש מהיר.

160
00:07:10,196 --> 00:07:12,882
מה השעה שעת קוקטייל?

161
00:07:12,916 --> 00:07:13,900
7:30.

162
00:07:13,934 --> 00:07:15,268
בוא נלך להתקלח ולהתכונן.

163
00:07:15,335 --> 00:07:17,437
למה יש כל כך הרבה
------ing sh-- כאן?

164
00:07:17,537 --> 00:07:19,689
למה אנחנו שמים חבלים
ודברים כאן?

165
00:07:22,334 --> 00:07:25,278
בסדר, ואז אבטח אותו
בחלק החיצוני, כאן.

166
00:07:26,313 --> 00:07:27,380
אתה בסדר?

167
00:07:27,480 --> 00:07:29,399
לא, עדיין יש
כל כך הרבה מה לעשות.

168
00:07:29,432 --> 00:07:30,884
אתה רוצה שמייק יעשה זאת
לבוא לעזור לך?

169
00:07:31,017 --> 00:07:33,903
אני חושב שהיינו צריכים את מייק
כאן הרבה יותר היום, אבל...

170
00:07:33,937 --> 00:07:35,789
אתה צריך להתקשר,
אתה צריך לומר.

171
00:07:35,855 --> 00:07:37,457
אבל הוא יוצא,
עושה משהו,

172
00:07:37,524 --> 00:07:38,925
ואז הוא חוזר פנימה.

173
00:07:38,992 --> 00:07:40,493
אני הולך לשלוח
מייק שיעזור לך.

174
00:07:40,593 --> 00:07:42,429
זה לא קשור למייק
כרגע.

175
00:07:42,462 --> 00:07:45,131
המציאות היא כזו
אני מתוסכל על עצמי.

176
00:07:45,231 --> 00:07:46,900
אחרי שדיברתי עם ג'נה
על החוף מוקדם יותר,

177
00:07:47,000 --> 00:07:49,235
אני עדיין מרגיש צורך
להסביר את עצמי יותר.

178
00:07:49,302 --> 00:07:51,087
אני צריך להתנצל יותר

179
00:07:51,121 --> 00:07:53,506
ובגלל שאנחנו עובדים
כרגע, אני פשוט לא יכול.

180
00:07:53,573 --> 00:07:56,943
הרגע שאלתי את דייזי אם,
כמו, מייק, כשהוא כאן בחוץ,

181
00:07:56,976 --> 00:07:57,944
הוא צריך להישאר
כאן יותר זמן.

182
00:07:58,011 --> 00:07:59,379
הוא כאן חמש דקות.

183
00:07:59,479 --> 00:08:00,747
לא, כן, אבל זה בשביל
עליי לדבר איתה.

184
00:08:00,780 --> 00:08:02,215
רק דבר איתי על זה קודם.

185
00:08:02,282 --> 00:08:04,484
אני מקבל
חרדה שלא לצורך.

186
00:08:04,584 --> 00:08:07,053
שנעשה קצת מהר
לוח גבינה עבורם?

187
00:08:07,153 --> 00:08:09,622
מותק, אתה יכול פשוט להיות
אחראי על זה, בבקשה?

188
00:08:09,656 --> 00:08:11,491
-כֵּן.
-תודה לך.

189
00:08:11,558 --> 00:08:13,485
-מִיקרוֹפוֹן.
-כֵּן?

190
00:08:13,551 --> 00:08:15,695
אתה הולך ו
לעזור לצוות הסיפון עכשיו.

191
00:08:15,795 --> 00:08:17,263
-כֵּן.
אז דיברתי עם אדי.

192
00:08:17,397 --> 00:08:18,865
כֵּן.

193
00:08:18,965 --> 00:08:20,900
אני חושב שהבעיה היא,
האם אתה, כאילו, עושה את העבודה

194
00:08:20,967 --> 00:08:22,669
ואז אתה
חוזר לכאן.

195
00:08:22,736 --> 00:08:25,205
כן, אני אף פעם לא
לשבת ולא לעשות כלום.

196
00:08:25,271 --> 00:08:26,831
לא, לא, לא,
זה לא מה העניין.

197
00:08:26,898 --> 00:08:27,907
-פשוט לך ותעזור.
-כֵּן.

198
00:08:27,974 --> 00:08:29,042
פשוט לך. תודה לך.

199
00:08:29,109 --> 00:08:31,311
אחרי הצ'אט הזה
עם ג'ואאו ודייזי,

200
00:08:31,378 --> 00:08:33,146
אני ממש אומר שכן

201
00:08:33,213 --> 00:08:35,615
לכל עבודה
אתה נותן לנו.

202
00:08:35,682 --> 00:08:37,984
אני לא יודע מה עוד אני יכול לעשות.

203
00:08:38,051 --> 00:08:40,720
חבר'ה, אמרו לי שאתם
צריך יד עם משהו.

204
00:08:40,787 --> 00:08:42,138
דייזי צריכה אותך בפנים?

205
00:08:42,172 --> 00:08:43,123
דייזי, פשוט הקלה
אותנו בשבילך.

206
00:08:43,256 --> 00:08:44,491
בְּסֵדֶר.

207
00:08:44,557 --> 00:08:45,959
וכאשר אתה
סיימו איתנו,

208
00:08:45,992 --> 00:08:47,694
אם אתה יכול להגיד לנו מתי
אתה סיימת איתנו.

209
00:08:47,794 --> 00:08:50,463
ניסיתי את זה ואתה ניסית
בורח בכל פעם.

210
00:08:50,530 --> 00:08:52,065
אני שמח להישאר
כאן כל היום.

211
00:08:52,165 --> 00:08:54,200
אני מעדיף להיות בשמש
במקום לסדר מיטות.

212
00:08:55,093 --> 00:08:57,495
אז אתה מוכן לארוחת ערב?

213
00:08:57,529 --> 00:08:59,806
-שישה קורסים.
-וואו.

214
00:08:59,906 --> 00:09:01,274
זה מדהים.

215
00:09:01,374 --> 00:09:03,143
האם אתה מתרגש לקראת ג'ייסון
לבוא לארוחת ערב?

216
00:09:03,276 --> 00:09:04,936
אני לא יכול לחכות.

217
00:09:05,003 --> 00:09:06,146
-אתה מוכן?
-ממ-הממ.

218
00:09:06,212 --> 00:09:07,505
בוא נלך.

219
00:09:09,749 --> 00:09:10,950
אני לא יכול לחכות לראות...

220
00:09:11,017 --> 00:09:12,944
-אני יודע.
-זה יהיה כל כך טוב.

221
00:09:13,011 --> 00:09:13,953
אני אהיה על מכופף.

222
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
די הרבה.

223
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
יפה מאוד.

224
00:09:23,296 --> 00:09:24,998
-היי, אתה נראה נהדר.
-תודה לך.

225
00:09:25,031 --> 00:09:26,199
הם בסלון הראשי.

226
00:09:26,232 --> 00:09:27,525
אנחנו מוכנים ללכת.

227
00:09:27,559 --> 00:09:28,768
ילדה, בבקשה.

228
00:09:28,868 --> 00:09:30,403
אתה לא צריך יותר
ירך, טבילה, ישבן, מגף.

229
00:09:30,503 --> 00:09:31,571
אל תשחק איתי, ילדה.

230
00:09:31,638 --> 00:09:33,573
תפסת את זה, בוז.

231
00:09:33,640 --> 00:09:34,841
יש לנו רק כמה
גבינה ובשרים

232
00:09:34,908 --> 00:09:37,160
והקוויאר הוא
מגיע גם עכשיו.

233
00:09:38,278 --> 00:09:40,146
-בסדר, אני שמח.
-כֵּן.

234
00:09:40,246 --> 00:09:41,314
שף, האם זה מוכן ללכת?

235
00:09:41,381 --> 00:09:42,449
-כן, אנחנו.
-תודה לך.

236
00:09:42,515 --> 00:09:44,042
שים לב לרמות שלך, יקירי.

237
00:09:46,644 --> 00:09:48,288
אני לא מגיב
לכלום מתוק.

238
00:09:48,354 --> 00:09:49,823
בסדר, אנחנו
עושה את הסביצ'ה.

239
00:09:49,889 --> 00:09:51,191
-כֵּן.
בוא נוציא את הצלפים.

240
00:09:51,224 --> 00:09:52,525
אנחנו הולכים לקבל
הזיתים החוצה.

241
00:09:52,559 --> 00:09:53,551
הצלפים כאן.

242
00:09:53,585 --> 00:09:54,861
מה זה?

243
00:09:54,961 --> 00:09:59,199
זוהי פנקייק מבושל טרי
ותוספות אחרות.

244
00:09:59,265 --> 00:10:00,700
בְּהֶחלֵט.

245
00:10:00,800 --> 00:10:02,352
ממ.

246
00:10:03,236 --> 00:10:05,605
מה עוד אנחנו רוצים בזה?

247
00:10:05,672 --> 00:10:06,773
כֵּן.

248
00:10:06,840 --> 00:10:07,807
אני ארד
ולבדוק מה השף.

249
00:10:07,907 --> 00:10:08,900
איפה הסכין שלי?

250
00:10:08,933 --> 00:10:10,477
תחזיק מעמד.

251
00:10:10,543 --> 00:10:12,737
בסדר, מתוק.

252
00:10:12,770 --> 00:10:15,915
אני בעצם הולך
לרפא את הדג הזה בצורה חומצית

253
00:10:15,982 --> 00:10:17,108
עם מיץ ליים.

254
00:10:17,175 --> 00:10:18,610
הכל מתחבר.

255
00:10:18,676 --> 00:10:20,111
אתה רוצה שאני אשים אותם?

256
00:10:20,178 --> 00:10:21,387
האם הם מוכנים לשבת?

257
00:10:21,488 --> 00:10:24,891
אני חושב שאנחנו יכולים להדריך אותם
לשולחן.

258
00:10:24,958 --> 00:10:27,227
אני לא יודע. דעתי,
שעת הקוקטייל לא הסתיימה.

259
00:10:27,360 --> 00:10:28,828
בְּסֵדֶר.

260
00:10:28,895 --> 00:10:30,363
אז כנראה שהם לא
רוצה לשבת.

261
00:10:30,463 --> 00:10:32,023
אלסיה, אני חושב
הם מוכנים לשבת לארוחת ערב.

262
00:10:32,090 --> 00:10:37,362
אממ... מישהו רוצה תוספת
של פרוסקו לפני שנתחיל?

263
00:10:37,428 --> 00:10:39,272
-אתה יכול לשכנע אותי אז.
-בְּהֶחלֵט.

264
00:10:39,339 --> 00:10:42,075
20 דקות זה כמו המינימום
אתה יכול לבלות על שעת קוקטייל.

265
00:10:42,108 --> 00:10:43,510
בְּסֵדֶר.

266
00:10:43,610 --> 00:10:44,878
מי מתקשר
הצילומים כאן בסביבה?

267
00:10:44,944 --> 00:10:46,371
אני מתקשר איתך.

268
00:10:46,437 --> 00:10:47,872
אתה הבוס, מותק.
אתה הבוס שלהם.

269
00:10:47,939 --> 00:10:49,516
אנשים מתקשרים אליי
בוגי באמת.

270
00:10:49,616 --> 00:10:50,608
פשוט תבוא לכאן.

271
00:10:50,642 --> 00:10:52,085
מצא את שמך.

272
00:10:52,152 --> 00:10:53,586
אני כאן כדי להפעיל לחץ.

273
00:10:53,720 --> 00:10:56,422
-כן, טוב, תפסיק לעשות את זה.
-אבל זו העבודה שלי.

274
00:10:56,556 --> 00:10:58,658
כל פעם כשהיא
נכנס למטבח,

275
00:10:58,758 --> 00:11:01,861
היא פשוט שותלת פצצה קטנה.
זה פשוט מדהים.

276
00:11:01,961 --> 00:11:03,363
אני שונאת להיות נדנדה.

277
00:11:03,429 --> 00:11:06,533
אבל כשהדברים לא מסתדרים,
נחשו את מי מאשימים?

278
00:11:06,633 --> 00:11:08,234
לא אתה. זה אני.

279
00:11:08,301 --> 00:11:09,335
צ'אט טוב.

280
00:11:10,803 --> 00:11:12,105
כאילו, פשוטו כמשמעו, מי עושה את זה?

281
00:11:12,138 --> 00:11:14,040
אתה מנסה
לעצבן את הבחור.

282
00:11:14,107 --> 00:11:17,310
או שפשוט יש לך כאלה
ניתוק רגשי,

283
00:11:17,343 --> 00:11:19,679
אתה מעשית
איש מאדים.

284
00:11:19,779 --> 00:11:20,847
זה בהחלט מהמם.

285
00:11:20,914 --> 00:11:21,814
זה יפה.

286
00:11:21,848 --> 00:11:23,016
שבי, יקירי.

287
00:11:23,082 --> 00:11:24,984
דייזי...

288
00:11:25,051 --> 00:11:26,519
אמא---- אה.

289
00:11:35,253 --> 00:11:37,330
דייזי, הגברות יושבות.

290
00:11:37,397 --> 00:11:38,998
אמא---- אה.

291
00:11:39,065 --> 00:11:39,991
שלום, קפטן.

292
00:11:40,091 --> 00:11:43,786
לבש את העניבה שלו.
-סֶרֶן!

293
00:11:43,853 --> 00:11:46,372
הגיע הזמן לקפטן, גבירותיי.

294
00:11:46,439 --> 00:11:48,675
בסדר, האורחים
הושיבו את עצמם.

295
00:11:48,741 --> 00:11:50,043
הם עשו עכשיו?

296
00:11:50,076 --> 00:11:52,270
זה היה דווקא
יומרני, לא?

297
00:11:52,303 --> 00:11:54,147
בסדר, מה עוד לעשות
אנחנו רוצים על זה?

298
00:11:54,214 --> 00:11:56,282
דמות השף של בן,

299
00:11:56,349 --> 00:11:59,143
אני רק חושב, הוא,
אתה יודע, עשן ומראות.

300
00:11:59,210 --> 00:12:02,922
אני יודע שהוא חסר ביטחון ו
אני צריך לבחור את הקרבות שלי.

301
00:12:02,956 --> 00:12:05,491
---- מוציא את האוכל החוצה
ופשוט אל תהיה דפוק.

302
00:12:05,558 --> 00:12:07,827
זה לא כל כך קשה.

303
00:12:07,894 --> 00:12:09,145
טוֹב. בסדר, מגניב.

304
00:12:11,689 --> 00:12:13,850
יש לי, כאילו, שתי דקות ל
זה כדי לרפא וזה יהיה בסדר.

305
00:12:13,883 --> 00:12:15,660
קפטן, אנחנו מטיילים הרבה.

306
00:12:15,727 --> 00:12:17,996
אנחנו אוהבים, כאילו, לקחת א
לנצח וליהנות מהשירות.

307
00:12:18,029 --> 00:12:20,498
אני חושב שיש לכם
היה ממש ממש טוב.

308
00:12:20,531 --> 00:12:22,675
בהחלט יש לנו כמה
ראשים חזקים במחלקה.

309
00:12:22,742 --> 00:12:24,527
ג'ואאו ודייזי ובן.

310
00:12:24,560 --> 00:12:25,612
ממ-הממ.

311
00:12:25,678 --> 00:12:27,330
אנחנו צוות.
זה הולך טוב.

312
00:12:27,397 --> 00:12:28,514
ממ-ממ.

313
00:12:28,615 --> 00:12:30,583
אלסיה, את יכולה בבקשה
לבוא לשירות?

314
00:12:30,617 --> 00:12:31,751
העתק, בדרכי.

315
00:12:31,818 --> 00:12:33,686
בטול, בסדר
לעזור בשירות?

316
00:12:33,753 --> 00:12:34,587
כן, בטח.

317
00:12:34,621 --> 00:12:35,680
-אנחנו טובים.
-בְּסֵדֶר.

318
00:12:35,747 --> 00:12:36,681
בבקשה, יקירי.

319
00:12:36,748 --> 00:12:38,024
אנחנו נרגשים מהתפריט הזה.

320
00:12:38,091 --> 00:12:39,384
בן אמר שהוא בא לשחק.

321
00:12:39,484 --> 00:12:40,860
מה יש לנו?

322
00:12:40,960 --> 00:12:44,697
לקורס הראשון שלך, יש לך
סביצ'ה עם סנאפר אדום מקומי.

323
00:12:44,764 --> 00:12:46,266
זה כל מה שאני צריך.

324
00:12:49,469 --> 00:12:51,237
ממ. אני אוהב את זה.

325
00:12:51,304 --> 00:12:53,473
בסדר, בוא נלך
עם התמנון.

326
00:12:53,539 --> 00:12:55,066
מייק, אתה יכול לסחוב
על עם בקתות.

327
00:12:55,166 --> 00:12:56,843
-גָמוּר?
-כן, תודה.

328
00:12:56,909 --> 00:12:58,536
בסדר, הנה,
בוא נעשה את הפנינים.

329
00:12:58,569 --> 00:12:59,379
גאלי, פינהנו.

330
00:12:59,479 --> 00:13:00,813
בסדר, בוא נלך.

331
00:13:00,847 --> 00:13:03,675
אז זה תמנון שלוק
עם שמן עגבניות.

332
00:13:03,708 --> 00:13:05,885
תודה לך.

333
00:13:05,952 --> 00:13:07,779
בסדר.

334
00:13:07,879 --> 00:13:09,514
פַנטַסטִי.

335
00:13:09,580 --> 00:13:10,757
לא אהבת את זה?

336
00:13:10,857 --> 00:13:12,058
לא היה מעריץ.

337
00:13:12,125 --> 00:13:13,926
אנחנו עושים את הלובסטר
ספרינג רול עכשיו.

338
00:13:14,027 --> 00:13:17,288
אז, מייק, המיטות האלה
ניתן למשוך חזק יותר.

339
00:13:17,355 --> 00:13:20,099
זה רק פרטים.
זה פשוט נראה מסודר יותר.

340
00:13:20,199 --> 00:13:21,751
האם הם אהבו את התמנון?

341
00:13:21,784 --> 00:13:23,870
כמה מהם לא אכלו את זה,
אבל כמה מהם כן.

342
00:13:23,903 --> 00:13:25,071
בֶּאֱמֶת?
האם ג'ייסון אהב את זה?

343
00:13:25,138 --> 00:13:26,197
אני חושב שכן.

344
00:13:26,264 --> 00:13:27,240
בסדר, אנחנו מוכנים, בבקשה.

345
00:13:27,306 --> 00:13:28,466
זה לובסטר, נכון?
כֵּן.

346
00:13:28,533 --> 00:13:30,635
זהו, יקירי.

347
00:13:30,735 --> 00:13:33,137
ספרינג רול לובסטר.

348
00:13:33,204 --> 00:13:34,547
תודה רבה לך.

349
00:13:34,614 --> 00:13:36,265
תודה לך.

350
00:13:36,299 --> 00:13:37,483
ממ-הממ.

351
00:13:40,144 --> 00:13:41,245
ממ.

352
00:13:41,312 --> 00:13:42,388
וואו.

353
00:13:42,422 --> 00:13:43,990
אולי אצטרך אחר
אחד מאלה.

354
00:13:46,084 --> 00:13:47,393
תודה לך.

355
00:13:47,460 --> 00:13:48,753
פטפטת קצת
כבר לשוחח עם אדי?

356
00:13:48,820 --> 00:13:50,154
אין לי, למה?

357
00:13:50,254 --> 00:13:51,414
אתה חושב שאתה יכול לתת
לו הזדמנות שנייה?

358
00:13:51,481 --> 00:13:53,658
אה, לא.

359
00:13:53,758 --> 00:13:55,893
למה זה?
סיימת לגמרי.

360
00:13:55,960 --> 00:13:57,770
כן, 100%.

361
00:13:57,837 --> 00:13:59,288
הוא היה כזה ג'נטלמן.

362
00:13:59,322 --> 00:14:01,908
והוא בעצם סתם
רצה לשמוע אותי מדבר.

363
00:14:01,941 --> 00:14:03,401
כן, כן, כן.

364
00:14:03,434 --> 00:14:04,777
וכמו, לא בגובה פני השטח.

365
00:14:04,877 --> 00:14:07,280
ובגלל זה אני בעצם
נהנה לדבר איתו,

366
00:14:07,346 --> 00:14:08,348
אתה יודע למה אני מתכוון?

367
00:14:08,381 --> 00:14:09,749
כן, כמובן.

368
00:14:09,816 --> 00:14:11,275
ובגלל זה אני חביב
של נפל בפח הזה,

369
00:14:11,342 --> 00:14:13,286
אבל לא יותר.

370
00:14:13,352 --> 00:14:15,388
אני מרגיש כמו אחד מהם
חרטותיי היו

371
00:14:15,455 --> 00:14:18,691
מערבבים את הסיר עם אדי
מערכת היחסים עם ג'נה.

372
00:14:22,161 --> 00:14:23,646
כֵּן. כֵּן.

373
00:14:23,679 --> 00:14:26,132
כן, לא חשבתי על זה
זה, למען ההגינות.

374
00:14:26,199 --> 00:14:27,492
אין לי שום דבר אחר לומר.

375
00:14:27,592 --> 00:14:29,068
אדי חושב מאוד
מאוד ממך.

376
00:14:29,102 --> 00:14:31,437
אני הולך להביא לך צלחת
הסורבה, לפחות.

377
00:14:31,471 --> 00:14:32,797
כן, אני אשמח לעשות את זה.

378
00:14:32,864 --> 00:14:34,474
וואו.

379
00:14:34,540 --> 00:14:36,134
דייזי, את מוכנה?
-כן, אני מוכן.

380
00:14:36,167 --> 00:14:37,293
בסדר, מתוקה, בוא נעשה את זה.
בוא נציץ את זה.

381
00:14:37,360 --> 00:14:38,411
בְּסֵדֶר.

382
00:14:38,478 --> 00:14:39,604
זה מושלם.
כל הכבוד.

383
00:14:39,670 --> 00:14:40,972
בסדר, בואו נעשה את זה, חבר'ה.

384
00:14:41,038 --> 00:14:44,617
זהו ברי מעורב
סורבה עם רוזה.

385
00:14:44,650 --> 00:14:45,818
תודה רבה לך.

386
00:14:45,885 --> 00:14:46,811
מְרַעֲנֵן.

387
00:14:46,878 --> 00:14:47,812
זה ממש מרענן.

388
00:14:47,879 --> 00:14:48,921
נראה נחמד מאוד.

389
00:14:48,988 --> 00:14:50,715
תודה לך, עוגה מתוקה.
הנה אנחנו הולכים.

390
00:14:50,782 --> 00:14:54,494
זהו מאהי-מהי מקומי
פטריית שיטאקי

391
00:14:54,560 --> 00:14:56,345
ורוטב הולנדייז.

392
00:14:56,379 --> 00:14:58,097
-אנחנו אוהבים את זה.
השף עשה את שלו.

393
00:14:58,131 --> 00:14:59,532
טוֹב.

394
00:14:59,599 --> 00:15:03,186
זו עוגת תפוחים
קלצונה עם רפרפת וניל.

395
00:15:03,219 --> 00:15:04,362
וואו-הו!

396
00:15:04,462 --> 00:15:05,396
הקורס השישי.

397
00:15:05,496 --> 00:15:06,973
הדיאטה מתחילה ביום שני.

398
00:15:07,039 --> 00:15:08,299
אנחנו לא אומרים
אבל איזה יום שני.

399
00:15:08,332 --> 00:15:10,009
[צוחק]

400
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
הו, זה מריח טוב.

401
00:15:11,561 --> 00:15:13,204
ממ. ממ.

402
00:15:15,306 --> 00:15:17,842
לא ביקשתי עוגת תפוחים.

403
00:15:17,909 --> 00:15:19,519
פשוט תטעמי את זה.

404
00:15:19,619 --> 00:15:20,845
אה.

405
00:15:20,912 --> 00:15:22,155
עבודה יפה.
אתה טוב תחת לחץ.

406
00:15:22,221 --> 00:15:24,315
-אני אוהב את זה.
-תודה לך.

407
00:15:24,382 --> 00:15:25,917
מי ביקש עוגת תפוחים?

408
00:15:25,983 --> 00:15:28,227
-האם בן יכול לבוא לראות אותנו?
-בְּהֶחלֵט.

409
00:15:28,327 --> 00:15:30,163
בן צריך לבוא לראות אותנו.

410
00:15:30,229 --> 00:15:31,764
בן, הם היו רוצים לראות אותך.

411
00:15:31,798 --> 00:15:34,200
אה.
[בצלצל] למען.

412
00:15:34,300 --> 00:15:38,404
אנחנו לא כאן כדי למזער
החך שלנו, נכון?

413
00:15:38,471 --> 00:15:40,164
-הו, בן.
-היי, בן.

414
00:15:40,198 --> 00:15:41,199
-היי, חבר'ה.
-בן.

415
00:15:41,265 --> 00:15:42,341
כֵּן.

416
00:15:42,408 --> 00:15:44,043
היה לנו שלם
שיחה קודם לכן.

417
00:15:44,143 --> 00:15:45,436
-מה קרה?
-הא?

418
00:15:45,536 --> 00:15:47,538
-מה קרה?
-על מה?

419
00:15:47,572 --> 00:15:48,681
ארוחת הערב שלנו.

420
00:15:48,714 --> 00:15:49,682
למה אתה מתכוון?

421
00:15:49,749 --> 00:15:50,950
האם זה היה הכי טוב שלך?

422
00:15:51,017 --> 00:15:52,285
כֵּן.

423
00:15:52,318 --> 00:15:53,878
- חשבת שזה הכי טוב שלך.
-חשבת שזה הכי טוב שלך?

424
00:15:53,945 --> 00:15:55,046
ניסיתי, כן.

425
00:15:55,112 --> 00:15:56,289
ממ.

426
00:15:58,658 --> 00:16:00,860
זה היה מדהים. אני מצטער.
אני לא יכול...

427
00:16:00,927 --> 00:16:03,362
[צוחק]

428
00:16:03,396 --> 00:16:06,466
עמדתי לעזוב את עבודתי.

429
00:16:06,532 --> 00:16:07,834
אמרת שניסיתי.
-אתה כל כך יצירתי.

430
00:16:07,867 --> 00:16:09,460
-תודה לך.
-זה היה כל כך מדהים.

431
00:16:09,527 --> 00:16:10,862
-הו, לחיים. תודה רבה.
-אפילו נהנינו מהכל.

432
00:16:10,895 --> 00:16:12,797
כל ששת הקורסים,
הכל היה נהדר.

433
00:16:12,897 --> 00:16:14,599
למה לא ליהנות על חשבוני,

434
00:16:14,699 --> 00:16:17,401
כאילו, לא היה לי
מספיק כיף הערב.

435
00:16:17,468 --> 00:16:20,079
כֵּן.
זו הקלה עצומה,

436
00:16:20,146 --> 00:16:22,431
והם מפרגנים
האוכל, יקירי.

437
00:16:22,465 --> 00:16:24,150
כל הכבוד על הכרת התודה שלך.

438
00:16:24,217 --> 00:16:25,518
האם אנחנו יכולים לעשות טוסט כמו שצריך?

439
00:16:25,551 --> 00:16:27,144
הקפטן, יש לנו אמירה,
אז אתה חייב להגיד את זה,

440
00:16:27,245 --> 00:16:30,623
זה להיות יפה, חזק,
ופרובוקטיבי. לָלֶכֶת.

441
00:16:30,723 --> 00:16:32,984
יפה, חזק,
ופרובוקטיבי.

442
00:16:33,084 --> 00:16:34,227
הנה אנחנו הולכים.
לחיים, חבר'ה.

443
00:16:34,293 --> 00:16:35,595
[צוחק]

444
00:16:35,661 --> 00:16:37,597
אני אוהב את זה.
לחיים, כולם.

445
00:16:37,663 --> 00:16:40,082
מי צריך תנור מחורבן?
[צוחק]

446
00:16:46,564 --> 00:16:48,975
אנחנו הולכים לקחת
זה לג'קוזי.

447
00:16:49,075 --> 00:16:51,444
בן, אם יש עוד קוויאר
שנשאר,

448
00:16:51,510 --> 00:16:53,004
אתה יכול להוסיף את זה לפיצה?

449
00:16:53,070 --> 00:16:54,814
-אני יכול. כֵּן.
אתה יכול לגרום לזה לקרות, בן.

450
00:16:54,914 --> 00:16:56,249
כן, כן, כן, בדיוק.

451
00:16:56,315 --> 00:16:57,850
בן, אתה נראה כמו א
זמן טוב מחוץ לעבודה.

452
00:16:57,917 --> 00:17:00,152
מהתספורת שלך, יכולתי
תגיד שאתה בשעה טובה.

453
00:17:00,186 --> 00:17:02,788
גבירותיי, אני הולך לעזוב אותך.

454
00:17:02,855 --> 00:17:04,190
-תודה רבה.
-תודה שהצטרפת אלינו.

455
00:17:04,290 --> 00:17:05,750
אנחנו מעריכים את זה.

456
00:17:05,816 --> 00:17:07,727
שתהיה לך מנוחה מקסימה ומקסימה
הערב שלך בג'קוזי.

457
00:17:07,793 --> 00:17:09,128
כן, נתראה
בבוקר.

458
00:17:09,161 --> 00:17:10,496
להחליף ולהיכנס לג'קוזי.

459
00:17:10,530 --> 00:17:12,198
בן הולך
תביא לנו חטיפים.

460
00:17:12,298 --> 00:17:14,025
אלסיה, את לא רוצה
ללכת לישון, נכון?

461
00:17:14,091 --> 00:17:16,102
לא, אני מוכן לקוקטיילים
והכל.

462
00:17:16,168 --> 00:17:17,803
[צוחק]

463
00:17:17,837 --> 00:17:18,838
תודה לך.

464
00:17:18,938 --> 00:17:20,306
זה היה טוב. כל הכבוד.

465
00:17:20,339 --> 00:17:22,375
-וו-הו.
-נֶחְמָד.

466
00:17:22,441 --> 00:17:23,976
-מה היה האהוב עליך?
-עבודה טובה.

467
00:17:24,076 --> 00:17:25,536
-התמנון.
-כֵּן?

468
00:17:25,636 --> 00:17:26,979
ומנקה החך
גם היה נחמד.

469
00:17:27,013 --> 00:17:28,439
-כֵּן.
-אה, טוב.

470
00:17:28,506 --> 00:17:29,649
כן, היא הייתה מדהימה.

471
00:17:29,682 --> 00:17:31,475
בן ואלי כן
עושה עבודה נהדרת.

472
00:17:31,542 --> 00:17:33,219
האוכל יוצא פנטסטי.

473
00:17:33,286 --> 00:17:35,388
הטעמים מדהימים.
האורחים אוהבים את זה.

474
00:17:35,488 --> 00:17:38,149
נראה שהגלריה כזו
מתאמן עכשיו בשביל בן.

475
00:17:38,215 --> 00:17:39,992
בסופו של יום,
הכל עניין של כימיה.

476
00:17:40,026 --> 00:17:41,986
צוות טוב.

477
00:17:42,053 --> 00:17:43,829
ג'נה, אז אני רוצה שתכנסי
מיטה תוך 10 דקות.

478
00:17:43,863 --> 00:17:45,531
אתה יודע, המקדחה.

479
00:17:45,565 --> 00:17:48,401
סובב את הכביסה ו
להתחיל להתכונן לארוחת הבוקר.

480
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
נקה את הסלון הראשי.

481
00:17:51,804 --> 00:17:53,472
אממ...

482
00:17:53,572 --> 00:17:54,440
כן, ג'נה.

483
00:17:54,473 --> 00:17:55,866
כל מה שתרצה, ג'נה.

484
00:17:55,900 --> 00:17:58,978
- יותר מאשמח, ג'נה.
-תודה לך.

485
00:17:59,078 --> 00:18:00,162
לילה טוב.

486
00:18:02,148 --> 00:18:03,182
אה, זה חם.

487
00:18:03,282 --> 00:18:04,208
וואו.

488
00:18:04,241 --> 00:18:06,252
אוי!
שיזל.

489
00:18:09,747 --> 00:18:11,424
קארמה בשביל מה?

490
00:18:11,524 --> 00:18:14,085
בסדר, בסדר.
בואו נלך ונדבר.

491
00:18:14,151 --> 00:18:16,062
בואו נחשוב לעומק
זה ביחד, בסדר?

492
00:18:16,095 --> 00:18:17,463
בסדר, בסדר, אז...

493
00:18:17,496 --> 00:18:19,932
שלב ראשון, אתה מזמין
אותי בשביל יין.

494
00:18:19,999 --> 00:18:22,560
אנחנו הולכים לשוחח.
אני הולך להכיר את ג'ואאו.

495
00:18:22,593 --> 00:18:25,329
זה מדהים.
מדהים.

496
00:18:25,396 --> 00:18:28,566
מתנדנד במעלה המעבר
עם בחורה אחרת!

497
00:18:28,599 --> 00:18:30,693
היי, יקירי.

498
00:18:32,178 --> 00:18:33,713
הו, אלוהים, אל.
אל תעזוב.

499
00:18:33,813 --> 00:18:35,181
אני בסדר. תודה לך.

500
00:18:35,214 --> 00:18:36,549
אה, זה...
ככה אתה חושב שזה היה?

501
00:18:36,582 --> 00:18:38,200
הו, לא, אני מצטער.

502
00:18:40,011 --> 00:18:43,055
זה מרגיש טוב סוף סוף
תוריד את זה מהחזה שלי.

503
00:18:43,155 --> 00:18:45,491
מיידיי. מיידיי.

504
00:18:45,558 --> 00:18:47,193
אני עדיין מחבב אותו.

505
00:18:47,293 --> 00:18:50,162
אז אני שמח לסלוח
אותו ולהמשיך הלאה.

506
00:18:50,229 --> 00:18:51,797
אלה יפה.
היא כן.

507
00:18:51,897 --> 00:18:54,500
ואני מרגיש כמו
היא לא מסתכלת

508
00:18:54,533 --> 00:18:56,193
על כל אחד אחר מלבד עצמי.

509
00:18:56,260 --> 00:18:58,929
זהו מצב
כמעט אף פעם לא נכנסתי.

510
00:18:58,963 --> 00:19:01,207
עכשיו, זה היה מבוקש.

511
00:19:01,273 --> 00:19:02,933
זה היה...

512
00:19:03,909 --> 00:19:05,378
היי, אז אני הולך לישון.

513
00:19:05,478 --> 00:19:07,446
בוא נעבור על הרשימה שלך כאן.

514
00:19:07,480 --> 00:19:09,306
אני רוצה
הכל ממש נקי.

515
00:19:09,407 --> 00:19:11,784
ודא את המזווה
ומרפסת השיזוף נקייה.

516
00:19:11,817 --> 00:19:14,320
הצוות מסה הכל,
כולל שולחנות ניגוב.

517
00:19:14,420 --> 00:19:16,055
וראיתי שעווה
על השולחן,

518
00:19:16,122 --> 00:19:17,656
אז זה הולך להיות א
קצת כלבה לנקות.

519
00:19:17,757 --> 00:19:19,458
אבל תישאר ער כל עוד
כפי שאתה צריך

520
00:19:19,558 --> 00:19:20,626
כי אני לא צריך
אותך בבוקר.

521
00:19:20,726 --> 00:19:22,086
בְּסֵדֶר.

522
00:19:22,153 --> 00:19:23,654
אני חושב שהם ביקשו א
פיצה קוויאר, שיש לו.

523
00:19:23,754 --> 00:19:24,930
תעתיק את זה.

524
00:19:24,964 --> 00:19:26,457
אני אראה אותך
בבוקר, בסדר?

525
00:19:29,794 --> 00:19:30,961
הו, אלוהים.

526
00:19:32,772 --> 00:19:34,473
אל תעשה את זה, אל תעשה את זה,
אל תעשה את זה.

527
00:19:34,573 --> 00:19:36,300
-שלום?
-שלום.

528
00:19:39,178 --> 00:19:40,513
אה, לא.
סליחה על ההמתנה.

529
00:19:43,616 --> 00:19:46,018
תבורך, מלאך.

530
00:19:47,144 --> 00:19:48,254
כן, יש לי כמה על המגש.

531
00:19:48,320 --> 00:19:49,246
תודה לך.

532
00:19:49,313 --> 00:19:51,657
גליה, גליה, אלסיה.

533
00:19:51,690 --> 00:19:55,594
מה ה-ETA על הפיצה?

534
00:19:55,661 --> 00:19:57,630
תגיד לה שלוש דקות, בבקשה.

535
00:19:57,663 --> 00:19:59,999
אלסיה, שלוש דקות
על החטיפים.

536
00:20:00,099 --> 00:20:01,492
לחיים, תודה רבה.

537
00:20:01,525 --> 00:20:02,635
בסדר, חבר'ה,
אני הולך לישון.

538
00:20:02,735 --> 00:20:04,787
כל כך עזרת.

539
00:20:06,839 --> 00:20:08,607
בסדר, יקיריי הקטנים.

540
00:20:08,708 --> 00:20:10,810
תתעסק בזה.

541
00:20:10,843 --> 00:20:12,111
תודה לך.

542
00:20:12,144 --> 00:20:13,295
[צפצף] אותי, אחי.

543
00:20:15,881 --> 00:20:17,049
בְּהֶחלֵט.

544
00:20:18,951 --> 00:20:19,952
מה עוד היית רוצה?

545
00:20:20,019 --> 00:20:21,287
לא, לא, לא, רק שאלתי.

546
00:20:21,353 --> 00:20:22,847
בוא נקבל את [הבליפ]
מכאן.

547
00:20:22,880 --> 00:20:23,823
אפשר בבקשה?

548
00:20:23,856 --> 00:20:25,141
תודה לך.

549
00:20:30,563 --> 00:20:32,598
אני צוחק, אלסיה.

550
00:20:32,665 --> 00:20:34,233
אני בהחלט יכול לעשות
זאת, אמנם.

551
00:20:38,896 --> 00:20:41,365
לילה טוב, גבירותיי.
אני אראה אותך בבוקר.

552
00:20:44,310 --> 00:20:46,545
זה כמו של יום שלם
רשימת עבודות.

553
00:20:46,645 --> 00:20:47,746
אתה צוחק.

554
00:20:49,907 --> 00:20:51,684
[הזכוכית מתנפצת]

555
00:20:51,717 --> 00:20:53,043
בסדר.

556
00:20:58,090 --> 00:21:00,025
הרשימה שקיבלתי
למעשה בלתי אפשרי.

557
00:21:00,092 --> 00:21:03,329
היום שלי היה כל כך קדחתני,
פיזית, נפשית,

558
00:21:03,395 --> 00:21:05,431
וכמובן,
החבר שלי לא עושה כלום

559
00:21:05,531 --> 00:21:08,058
אבל שולחת לי הודעה
כל האמנה הזו.

560
00:21:10,361 --> 00:21:13,539
אני מנסה לתפקד, אבל
אני, כאילו, לא תקין.

561
00:21:13,639 --> 00:21:17,009
אתה לא יכול לחזור מהבית,
מול בית, הכל בית.

562
00:21:17,109 --> 00:21:18,911
צריך להבין את זה
שיש דברים

563
00:21:18,944 --> 00:21:21,697
שלא ניתן לעשות זאת
ביום על ידי אדם אחד.

564
00:21:38,998 --> 00:21:41,066
[צפצופי אזעקה]

565
00:21:41,100 --> 00:21:42,968
בטול, מה שלומך
לשתות את הקפה שלך?

566
00:21:45,204 --> 00:21:47,673
בחיי, מה זה חוקים
אנחנו נשברים כאן?

567
00:21:47,706 --> 00:21:49,475
[נאנח]

568
00:21:52,303 --> 00:21:53,812
הנה היא.

569
00:21:53,879 --> 00:21:54,880
כָּאן.

570
00:21:54,980 --> 00:21:56,081
מה קורה,
פני הבובה הקטנה שלי?

571
00:21:56,182 --> 00:21:57,483
לישון בסדר?

572
00:21:59,952 --> 00:22:01,153
[מצחקק]

573
00:22:01,220 --> 00:22:03,814
שיהיה זה הראשון
של לילות רבים, מותק.

574
00:22:03,914 --> 00:22:05,616
[צוחק]

575
00:22:10,287 --> 00:22:12,164
למען [בליפ].

576
00:22:13,599 --> 00:22:15,593
ובכן, זה לא קרה.

577
00:22:15,659 --> 00:22:17,628
עצבן אותי.

578
00:22:17,661 --> 00:22:20,331
-אה, שלום.
-בוקר, בוקר.

579
00:22:20,397 --> 00:22:21,966
מה לעזאזל?

580
00:22:21,999 --> 00:22:25,945
אלסיה ומייק, כל מה שהם צריכים
לעשות היה לעקוב אחר ההוראות.

581
00:22:25,978 --> 00:22:28,647
אני מרגישה שאני היחידה
אחד שבאמת אכפת לו.

582
00:22:28,747 --> 00:22:31,175
אני אמור להיות
יד ימין של דייזי,

583
00:22:31,242 --> 00:22:35,955
אבל אני אזוק ל
טמבל-טמבל ומטומטם.

584
00:22:35,988 --> 00:22:37,481
אני גמרתי עם זה עכשיו.

585
00:22:39,450 --> 00:22:41,360
[צוחק]

586
00:22:44,463 --> 00:22:45,731
באיזה שעה אתה
ללכת לישון?

587
00:22:45,764 --> 00:22:47,191
-היי, ג'נה.
-מייק, בוקר טוב.

588
00:22:47,291 --> 00:22:48,767
בגיל 12, אבל אני מוכן לשש.

589
00:22:48,868 --> 00:22:52,304
הו, לא, אני רק שואל כי,
כאילו, הסירה בלאגן.

590
00:22:52,338 --> 00:22:53,639
הייתה לי הפסקה של שעה בלבד.

591
00:22:53,739 --> 00:22:55,307
הייתה לי הפסקה של שעה.

592
00:22:55,407 --> 00:22:56,809
הייתה לי הפסקה של שעה.

593
00:22:56,842 --> 00:22:58,978
כולנו מתים.
כולנו פועלים על ריק.

594
00:22:59,078 --> 00:23:01,447
אתה מתווכח איתי?

595
00:23:01,513 --> 00:23:02,648
אני רק אומר...

596
00:23:02,681 --> 00:23:04,550
פשוט לוקח יוזמה
לעשות דברים.

597
00:23:04,650 --> 00:23:06,752
ג'נה, אני לא רוצה להתחיל
כי ממש פשוט...

598
00:23:06,819 --> 00:23:08,512
בקושי ישנתי.

599
00:23:08,545 --> 00:23:11,448
זה בדיוק מה שאני מרגיש ב
בוקר כשאני מתעורר ל...

600
00:23:11,515 --> 00:23:13,125
-כן.
-גם סירה מלוכלכת.

601
00:23:13,225 --> 00:23:15,661
יש יותר מסתם אחד
אדם על הסירה מאשר רק אני.

602
00:23:15,694 --> 00:23:17,121
מה שלא יהיה.

603
00:23:17,187 --> 00:23:18,188
בסדר, ג'נה.

604
00:23:20,332 --> 00:23:21,900
איזה בוקר נהדר, חבר'ה.

605
00:23:22,001 --> 00:23:24,194
בוקר נהדר, התחלה נהדרת.

606
00:23:24,228 --> 00:23:27,239
אנשים ישנים, מייק.
מה לעזאזל?

607
00:23:34,772 --> 00:23:36,882
-שלום!
-היי, מהמם. מה שלומך?

608
00:23:36,916 --> 00:23:38,367
גָדוֹל.
מה שלומך?

609
00:23:38,400 --> 00:23:39,518
אני בסדר.

610
00:23:39,551 --> 00:23:40,486
-אתה בסדר?
-כֵּן.

611
00:23:40,519 --> 00:23:42,046
מה שלומך?

612
00:23:47,693 --> 00:23:49,720
כן, כן, לא, לא, לא, לא.
אנחנו טובים. אנחנו טובים.

613
00:23:54,166 --> 00:23:55,467
שַׁחַר.

614
00:23:55,534 --> 00:23:56,802
הבוקר זה לא
בוקר טוב בשבילי.

615
00:23:56,869 --> 00:23:58,854
-כְּלָל לֹא.
-מַדוּעַ? מה קרה?

616
00:24:08,514 --> 00:24:11,016
ג'נה נכנסת והיא נכנסה.
אבל ביקשתי ממך לעשות את זה.

617
00:24:11,083 --> 00:24:12,876
ביקשתי ממך לעשות
כי אתמול בלילה.

618
00:24:12,943 --> 00:24:14,753
השתמש ביוזמה שלך.
השתמש ביוזמה שלך.

619
00:24:14,787 --> 00:24:16,071
אני כאילו... אני מכיר את ג'נה,
אבל כמו אתמול,

620
00:24:16,105 --> 00:24:18,424
יש לי רק הפסקה של שעה
ועבדתי 16 שעות.

621
00:24:18,524 --> 00:24:20,092
כל האמנה הזאת,
הורדתי את הראש.

622
00:24:20,125 --> 00:24:21,226
-השתלתי.
-כֵּן.

623
00:24:21,293 --> 00:24:22,411
ואתה עדיין מתלונן.

624
00:24:22,444 --> 00:24:25,230
I asked Mike
for one thing to do.

625
00:24:25,331 --> 00:24:26,790
----ing Christ.

626
00:24:26,924 --> 00:24:30,469
מייק, מייק, דייזי.
אתה יכול לבוא לבלגן הצוות?

627
00:24:30,536 --> 00:24:31,595
לְהַעְתִיק.

628
00:24:36,125 --> 00:24:39,311
מייק, אתה הולך לעזור לי.
הסירה היא בלגן...

629
00:24:39,378 --> 00:24:40,946
There's sh---tons of
cutlery to go away.

630
00:24:41,080 --> 00:24:42,982
הרגע שמתי את כל הסכו"ם הזה
away upstairs, you know.

631
00:24:43,048 --> 00:24:44,608
לא, אתה לא.

632
00:24:44,641 --> 00:24:46,443
I'm not a baby, Daisy.
אני רק אומר.

633
00:24:46,477 --> 00:24:47,553
-מִיקרוֹפוֹן.
-I know what I'm doing.

634
00:24:47,619 --> 00:24:49,188
הסירה היא בלגן...

635
00:24:49,254 --> 00:24:51,281
בכנות, אם היה לי זמן
כדי לסיים את העבודה...

636
00:24:51,315 --> 00:24:52,958
Well, then what's all
הסכו"ם הזה עושה שם?

637
00:24:53,058 --> 00:24:54,293
לא סיימתי את העבודה.

638
00:24:54,393 --> 00:24:55,728
רק אמרת ששמתי
כל הסכו"ם הזה משם.

639
00:24:55,794 --> 00:24:57,596
-לא, הסכו"ם בקערה.
-כֵּן.

640
00:24:57,629 --> 00:24:59,765
אני מרגיש, משתמשים בי בתור
מטרה קלה לאנשים ללכת,

641
00:24:59,865 --> 00:25:01,291
למה זה לא נעשה, מייק?
למה זה לא נעשה?

642
00:25:01,325 --> 00:25:02,334
-למה זה לא נעשה?
-מייק...

643
00:25:02,468 --> 00:25:03,927
אפילו הבוקר, התעוררתי.

644
00:25:03,994 --> 00:25:05,137
הדבר הראשון שג'נה אמרה
הוא, למה זה לא נעשה?

645
00:25:05,237 --> 00:25:06,739
על זה נדבר.

646
00:25:06,805 --> 00:25:08,791
אבל אני מתעצבן
איך שהסירה נשארת.

647
00:25:08,824 --> 00:25:10,634
לא אכפת לי
הסכו"ם בקערה.

648
00:25:10,667 --> 00:25:12,302
-כֵּן.
-I just want...

649
00:25:12,336 --> 00:25:13,629
אני עושה את כל הסכו"ם.
-תודה לך.

650
00:25:13,662 --> 00:25:15,472
-אֵין בְּעָיָוֹת.
-I appreciate that.

651
00:25:15,506 --> 00:25:17,649
-Hi, Daisy.
-היי. מה שלומך?

652
00:25:17,750 --> 00:25:18,801
טוֹב.

653
00:25:18,834 --> 00:25:20,853
The boat was a
mess this morning.

654
00:25:20,919 --> 00:25:22,788
בלגן?

655
00:25:22,888 --> 00:25:26,024
אני לא יכול להגיד לך כמה המום
הרגשתי עם הרשימה שהייתה לי.

656
00:25:26,091 --> 00:25:27,192
בְּסֵדֶר.

657
00:25:27,259 --> 00:25:29,828
I left you in a
pretty good state.

658
00:25:29,862 --> 00:25:33,649
כאילו, די היה לך לא
צלחות שנותרו לניקוי או סכו"ם.

659
00:25:33,682 --> 00:25:34,858
אממ...

660
00:25:34,992 --> 00:25:36,360
מה לא בסדר? מה לא בסדר?

661
00:25:36,460 --> 00:25:37,528
No, I was just...
לא, רק תהיתי...

662
00:25:37,661 --> 00:25:38,771
אתה בסדר?
אתה נראה מוטרד.

663
00:25:38,804 --> 00:25:40,472
No, I feel like
I'm going to cry.

664
00:25:40,506 --> 00:25:42,491
Because I genuinely can't do
any more than I could do.

665
00:25:42,524 --> 00:25:44,309
-בְּסֵדֶר.
-I'm crawling myself....

666
00:25:44,343 --> 00:25:45,828
-זה בסדר.
-...to bed.

667
00:25:45,861 --> 00:25:47,312
זה בסדר. זה בסדר.
זה בסדר.

668
00:25:47,379 --> 00:25:49,006
It was such a long day.

669
00:25:49,039 --> 00:25:50,549
-Go and get a coffee.
-It was too much.

670
00:25:50,616 --> 00:25:52,351
Go and sit down
and get a coffee.

671
00:25:52,418 --> 00:25:53,285
Take a minute.

672
00:25:53,318 --> 00:25:54,853
There's a coffee upstairs.

673
00:25:54,953 --> 00:25:56,547
I don't know what the [bleep]
happened last night,

674
00:25:56,647 --> 00:25:59,124
but I really see that Alesia
is about to crack,

675
00:25:59,191 --> 00:26:01,018
and I need her to keep working.

676
00:26:01,051 --> 00:26:02,861
Like, I'm a firm believer
in you have

677
00:26:02,961 --> 00:26:05,222
to change your management
סגנון עבור הפרט,

678
00:26:05,322 --> 00:26:07,199
ואלסיה די רגישה,

679
00:26:07,332 --> 00:26:10,702
אבל עם מייק מדבר
לי בצורה כזו,

680
00:26:10,736 --> 00:26:13,030
לא, אדוני-רי, אני אעשה זאת
לא לקבל את זה.

681
00:26:17,376 --> 00:26:19,545
צוות הסיפון, בוא נגיע
מוכן להרים עוגן.

682
00:26:19,645 --> 00:26:20,813
לְהַעְתִיק.

683
00:26:20,879 --> 00:26:21,980
-שַׁחַר.
-שלום.

684
00:26:22,047 --> 00:26:23,373
רציתם להזמין חביתות?

685
00:26:23,407 --> 00:26:24,533
-כֵּן. בָּרוּר.
-כֵּן.

686
00:26:24,566 --> 00:26:27,019
עוגן על קו המים.

687
00:26:27,052 --> 00:26:28,704
יש לך שבע הזמנות חביתה.

688
00:26:28,737 --> 00:26:31,890
זה זה?
ציפיתי ל-12.

689
00:26:31,924 --> 00:26:33,559
עוגן בכיס.

690
00:26:33,625 --> 00:26:36,228
תעתיק את זה.
תודה לך.

691
00:26:36,261 --> 00:26:39,690
דייזי, דייזי, אנחנו עושים
זה עכשיו, בו-בו, בסדר?

692
00:26:39,756 --> 00:26:41,091
-בְּסֵדֶר.
-זה זה.

693
00:26:41,191 --> 00:26:43,594
זה יפהפה
חזה ברווז מעמק ההדסון.

694
00:26:43,727 --> 00:26:45,562
זה חומוס...

695
00:26:45,596 --> 00:26:46,738
-פאטי.
-קציצה מתובלת.

696
00:26:46,872 --> 00:26:48,640
בסדר, אני הולך
צריך את הפטה הזה.

697
00:26:48,707 --> 00:26:50,342
קדימה, בוב.
-פטה.

698
00:26:50,375 --> 00:26:52,110
בסדר, רגע, מותק. אָנָא.

699
00:26:54,179 --> 00:26:55,239
בְּסֵדֶר.

700
00:26:57,249 --> 00:26:58,275
תודה לך.

701
00:26:58,375 --> 00:26:59,585
איפה הפטה?
[בליפ]

702
00:26:59,618 --> 00:27:01,954
-זה ממש שם.
-תודה, אדוני.

703
00:27:02,921 --> 00:27:04,590
תודה לך.

704
00:27:04,690 --> 00:27:06,450
אלסיה התכוונה לזה מתי
היא אמרה שהיא מגושמת.

705
00:27:06,550 --> 00:27:09,027
אני כבר מלא.

706
00:27:09,094 --> 00:27:10,787
דייזי, האם אנחנו מסוגלים
להשתמש במייק ל...

707
00:27:10,888 --> 00:27:12,464
-עגינה.
-לְהַעְתִיק.

708
00:27:13,699 --> 00:27:15,100
זרוק את כל הפגושים, בבקשה.

709
00:27:15,200 --> 00:27:16,034
לְהַעְתִיק.

710
00:27:16,101 --> 00:27:17,069
מוכנים על הסיפון הקדמי?

711
00:27:17,136 --> 00:27:18,228
סיפון אחורי, אני יכול להתנדנד?

712
00:27:18,295 --> 00:27:19,638
ברור להתנדנד.

713
00:27:19,705 --> 00:27:22,808
הרובע בצד הנמל נמצא בפנים
קו עם המזח הימני.

714
00:27:22,875 --> 00:27:24,843
50 מטר לבוא אחורה.

715
00:27:24,910 --> 00:27:27,613
שולחת אביב מוביל עכשיו.

716
00:27:27,679 --> 00:27:29,139
מושלם, חבר.

717
00:27:29,239 --> 00:27:31,150
שולח קרוסאובר.
מוּשׁלָם. נַעֲשָׂה.

718
00:27:31,216 --> 00:27:32,618
יָמִינָה.

719
00:27:32,718 --> 00:27:34,645
תודה רבה חבר'ה.
כל הכבוד. זה היה נהדר.

720
00:27:34,745 --> 00:27:36,588
כל הצוות, כנסו לבנים שלכם.

721
00:27:36,655 --> 00:27:39,575
באנו,
ראינו וכבשנו.

722
00:27:43,996 --> 00:27:45,614
אני רק אביא לך כמה
טפסי משוב,

723
00:27:45,647 --> 00:27:47,566
ויש קופסה על הבר
אתה יכול להשאיר אותם בפנים.

724
00:27:47,633 --> 00:27:49,034
-תודה לך.
-אתה מוזמן מאוד.

725
00:27:49,101 --> 00:27:50,460
מה לעזאזל אתה עושה?

726
00:27:50,494 --> 00:27:52,129
תודה לך, מותק.

727
00:27:52,162 --> 00:27:54,298
אה, אתה לא מריח טוב?
גם אני הולך להריח טוב.

728
00:27:57,176 --> 00:27:59,011
מרשמלו וסוכר.

729
00:28:00,938 --> 00:28:02,347
קום לשם, ג'נה.

730
00:28:02,481 --> 00:28:03,315
-קדימה.
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

731
00:28:03,448 --> 00:28:05,509
בסדר, בוא נעשה את זה.

732
00:28:05,609 --> 00:28:07,953
-אתה...
-אנחנו...

733
00:28:08,053 --> 00:28:09,646
וואו!

734
00:28:09,680 --> 00:28:12,491
-תודה רבה.
-הֲנָאָה.

735
00:28:12,624 --> 00:28:15,861
-נהניתי ממך.
-תודה רבה.

736
00:28:19,531 --> 00:28:21,833
אתם, אני יכול לומר בכנות,
החברים שלי ואני,

737
00:28:21,867 --> 00:28:23,193
עשינו הרבה נסיעות.

738
00:28:23,293 --> 00:28:24,536
היינו בהרבה מקומות.

739
00:28:24,636 --> 00:28:27,406
וזה כבר אחד מהם
החוויות היותר גדולות שלנו.

740
00:28:27,472 --> 00:28:28,574
קודם כל, בן.

741
00:28:28,640 --> 00:28:31,043
פעם אחת עבור בן, חבר'ה.

742
00:28:31,143 --> 00:28:33,512
האוכל היה
פנומנלי לחלוטין.

743
00:28:33,545 --> 00:28:35,038
אנחנו כל כך מעריכים
וכל כך אסיר תודה.

744
00:28:35,172 --> 00:28:37,316
-תודה רבה.
-תודה רבה. לחיים.

745
00:28:37,382 --> 00:28:39,376
-ביי, כולם.
-נסיעות בטוחות.

746
00:28:39,476 --> 00:28:40,711
תיזהר.

747
00:28:40,844 --> 00:28:41,687
בנות שחורות שיטות ביאכטה.

748
00:28:41,787 --> 00:28:42,988
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!
-נַעֲשָׂה.

749
00:28:43,088 --> 00:28:44,189
בואו ננקה את
שאר האשפה.

750
00:28:44,289 --> 00:28:45,682
פשוט היכנס לבלוז שלנו.
קבל איפוס.

751
00:28:45,716 --> 00:28:47,976
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!
-בוא נלך.

752
00:28:50,796 --> 00:28:52,389
בְּסֵדֶר.

753
00:28:52,489 --> 00:28:53,482
[מלמל]

754
00:28:54,466 --> 00:28:56,702
-בטול?
-כֵּן?

755
00:28:56,768 --> 00:28:57,703
כֵּן.

756
00:28:57,736 --> 00:28:58,704
מספיק הוגן.

757
00:28:58,737 --> 00:28:59,871
מה עשית כאן?

758
00:29:00,005 --> 00:29:01,273
זה הרבה ספריי שיער.

759
00:29:01,340 --> 00:29:03,475
----לעזאזל, למה?

760
00:29:03,542 --> 00:29:05,077
זה הרבה ספריי שיער.

761
00:29:10,115 --> 00:29:11,416
היא אוהבת את זה.

762
00:29:13,844 --> 00:29:15,487
הנה היא, המכה העיקרית.

763
00:29:15,554 --> 00:29:17,356
חוויה כוללת, חמישה כוכבים.

764
00:29:17,456 --> 00:29:19,825
דייזי הייתה מדהימה.
אנחנו אוהבים את בן.

765
00:29:19,891 --> 00:29:21,827
אוכל ושתייה, חמישה כוכבים.

766
00:29:21,860 --> 00:29:24,546
האם יש משהו בצוות
יכול לשפר?

767
00:29:24,579 --> 00:29:26,723
אלסיה צריכה לחייך יותר.

768
00:29:28,600 --> 00:29:29,935
הנה אנחנו הולכים.

769
00:29:30,068 --> 00:29:31,903
אלסיה, ילדה, תני לי לבוא לעזור.

770
00:29:31,937 --> 00:29:34,740
הרגשתי שהיא לחוצה.

771
00:29:34,840 --> 00:29:35,907
מה עוד היית רוצה?

772
00:29:35,974 --> 00:29:38,276
לא, לא, לא,
רק שאלתי.

773
00:29:38,410 --> 00:29:39,544
לא טוב.

774
00:29:39,578 --> 00:29:41,246
שימו לב כל הצוות,

775
00:29:41,346 --> 00:29:43,282
להיפגש בעיקר
סלון מיד

776
00:29:43,382 --> 00:29:44,566
לפגישת טיפים.

777
00:29:44,599 --> 00:29:45,575
לְהַעְתִיק.

778
00:29:45,609 --> 00:29:47,552
בואו נשיג את הכסף הזה.

779
00:29:47,619 --> 00:29:49,288
אממ, תרים את הרגליים שלי עכשיו.

780
00:29:49,354 --> 00:29:50,622
היי, היי.

781
00:29:50,722 --> 00:29:52,074
אנחנו הולכים
מועדון החוף הערב?

782
00:29:52,107 --> 00:29:53,659
כן, הנושא של הערב
היא מפלגה לבנה,

783
00:29:53,725 --> 00:29:55,861
אז תתלבשי בלבן.

784
00:29:55,927 --> 00:29:57,629
כל הצוות, כל הצוות, כל הצוות.

785
00:29:59,423 --> 00:30:00,957
פגישת טיפ.

786
00:30:01,091 --> 00:30:02,751
אמנה מספר שלוש.

787
00:30:02,784 --> 00:30:04,903
בן, בכנות,
ארוחת שש מנות.

788
00:30:04,936 --> 00:30:05,837
כל הכבוד.

789
00:30:05,904 --> 00:30:07,139
מי שנמצא במשמרות לילה,

790
00:30:07,239 --> 00:30:09,408
שמתי לב לפיצה ו
דברים על השולחן.

791
00:30:09,508 --> 00:30:10,609
זה לא מקובל.

792
00:30:10,642 --> 00:30:12,444
אני חושב שאתם
צריך לעלות מדרגה.

793
00:30:12,477 --> 00:30:15,430
אבל הטיפ הכולל היה...

794
00:30:15,464 --> 00:30:17,282
28,000.

795
00:30:17,382 --> 00:30:20,585
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!
-יאיי!

796
00:30:20,652 --> 00:30:22,779
2,100 כל אחד.

797
00:30:27,584 --> 00:30:29,494
אממ, תראה, הקסדה
צריך ללכת לאנשהו.

798
00:30:29,594 --> 00:30:31,630
מי השאיר את כל הפיצה בחוץ
בבר, דייזי?

799
00:30:31,730 --> 00:30:32,948
אלסיה.

800
00:30:32,981 --> 00:30:35,233
-אלזיה!
-אלזיה!

801
00:30:35,300 --> 00:30:36,827
כן, אבל אל תעזוב
זה יצא לאורחים.

802
00:30:36,927 --> 00:30:38,453
תפסיק להשאיר דברים
מסביב כמו עכברוש קטן.

803
00:30:38,487 --> 00:30:41,665
כל כך שמח שזה לא אני.
שׁוּב.

804
00:30:41,765 --> 00:30:43,241
תתנהגו הערב,
תהנה.

805
00:30:43,308 --> 00:30:44,876
תודה רבה.

806
00:30:44,943 --> 00:30:46,678
-בוא ניכנס לזה.
-תודה לך!

807
00:30:54,986 --> 00:30:56,813
[בליפ] לי, חם היום.

808
00:30:58,457 --> 00:31:00,358
---- חם כאן בפנים.

809
00:31:04,529 --> 00:31:07,299
בנות, בבקשה תנקו את זה,
בבקשה, בבקשה, בנות.

810
00:31:07,366 --> 00:31:09,201
אני אתן לך יום קליל
מחר.

811
00:31:12,938 --> 00:31:14,573
אממ...

812
00:31:14,639 --> 00:31:16,124
בסדר, מותק, תודה.

813
00:31:17,359 --> 00:31:18,710
בְּסֵדֶר.

814
00:31:22,372 --> 00:31:25,167
דייזי, דייזי, את בערך?
זה בן.

815
00:31:25,200 --> 00:31:27,486
למישהו יש עין על דייזי?

816
00:31:27,519 --> 00:31:29,121
כן, לך על דייזי.

817
00:31:29,154 --> 00:31:31,339
אפשר לשכב?
לעשות אמבטיה?

818
00:31:31,373 --> 00:31:33,525
מגורי האורחים,
אני פשוט מטומטם.

819
00:31:33,558 --> 00:31:36,027
היו לי, בערך, ארבע שעות
לישון בשלושת הלילות האחרונים.

820
00:31:36,128 --> 00:31:38,155
אֵל...

821
00:31:38,221 --> 00:31:39,197
כן, קדימה.

822
00:31:39,297 --> 00:31:40,315
נֶחְמָד.

823
00:31:47,839 --> 00:31:49,407
מה לעזאזל?

824
00:31:52,068 --> 00:31:54,246
אני לא יכול נפשית
ידית ניקוי.

825
00:31:54,379 --> 00:31:56,548
-הכל נראה נהדר.
-סיימנו להיום.

826
00:31:56,615 --> 00:31:58,241
יאיי!

827
00:31:58,341 --> 00:31:59,751
כל כך עייף.

828
00:32:14,566 --> 00:32:17,369
-אתה בסדר?
זה עתה סיימתי לעבוד.

829
00:32:17,402 --> 00:32:19,763
-אה, עייף?
-אוי, אלוהים.

830
00:32:19,896 --> 00:32:21,273
אני יודע, זה הרבה.

831
00:32:21,339 --> 00:32:24,910
ראיתי את בן בחלוק רחצה
פשוט יוצא מהדלת.

832
00:32:25,010 --> 00:32:27,379
אז ניקיתי שוב
בעצמי כל הזמן הזה.

833
00:32:27,446 --> 00:32:30,081
אני מרגיש שאני מקבל
קצת מנוצל.

834
00:32:30,182 --> 00:32:32,117
כן, זה לא בסדר.

835
00:32:34,152 --> 00:32:37,422
אנחנו צוות אחד
ואנחנו עובדים ביחד.

836
00:32:37,456 --> 00:32:39,424
שנינו עבדנו
קשה באותה מידה.

837
00:32:39,524 --> 00:32:43,587
אני כבר בגבולות שלי, פשוט
ניהול כל מצב הרוח שלו.

838
00:32:43,620 --> 00:32:46,456
ושהוא יעזוב אותי
לעבוד בעצמי

839
00:32:46,556 --> 00:32:48,200
כשהוא שם בחוץ ונרגע,

840
00:32:48,266 --> 00:32:51,102
בן קרוב מאוד
דוחף אותי מעבר לקצה.

841
00:32:51,203 --> 00:32:52,963
אני עושה כמיטב יכולתי
להישאר מקצועי.

842
00:32:53,063 --> 00:32:54,306
אני פשוט...

843
00:32:54,406 --> 00:32:57,142
לא, אני יכול לראות שאתה,
כאילו, לובש דק.

844
00:33:08,503 --> 00:33:10,488
אוף,
אני צריך להתקשר לחבר שלי.

845
00:33:15,460 --> 00:33:16,745
מה שזה לא אומר.

846
00:33:18,029 --> 00:33:19,498
[טלפון מצלצל]

847
00:33:21,658 --> 00:33:23,301
-שלום.
-היי, יקירי.

848
00:33:23,368 --> 00:33:25,670
אני רק רוצה להגיד שאני אוהב
אתה ואני חושבים עליך.

849
00:33:27,739 --> 00:33:29,232
יש כמה דברים
אני כנראה

850
00:33:29,299 --> 00:33:30,809
צריך לדבר איתך על

851
00:33:30,842 --> 00:33:33,678
במונחים של, כאילו, איזה חיים
זה כמו על הסירה וכאלה.

852
00:33:34,579 --> 00:33:36,047
ובכן, לא, לא, לא, כלום.

853
00:33:36,147 --> 00:33:37,741
זה פשוט, אני מתכוון,
אני חושב שכנראה

854
00:33:37,807 --> 00:33:39,384
כי אני די פלרטטן
אופי,

855
00:33:39,451 --> 00:33:41,978
אבל, כאילו, אתה יודע את זה
לעולם לא הייתי עושה כלום.

856
00:33:46,149 --> 00:33:47,325
לא, לא, זהו.

857
00:33:47,392 --> 00:33:49,294
כאילו, הם יודעים את זה
אם אני מפלרטט איתם

858
00:33:49,327 --> 00:33:51,488
או, כאילו, אם אנחנו
סתם התבוננות מהירה

859
00:33:51,521 --> 00:33:52,530
אז זה כל מה שזה.

860
00:33:52,597 --> 00:33:54,099
אבל אתה יודע איך אני,

861
00:33:54,165 --> 00:33:56,368
אבל, כאילו, רק דע את זה,
כאילו שום דבר לא יקרה לעולם.

862
00:33:58,094 --> 00:34:01,072
לא, אני מנסה לא להצליח
נראה יותר גרוע ממה שהוא,

863
00:34:01,139 --> 00:34:02,999
אבל אני רק מרשה
אתה יודע שאני...

864
00:34:03,033 --> 00:34:04,509
אולי אני מנסה...

865
00:34:04,542 --> 00:34:05,977
אני הולך להסתובב
בכל סוג של...

866
00:34:06,011 --> 00:34:09,714
מעכתי כל
קצת כמו,

867
00:34:09,814 --> 00:34:12,717
מחשבה של מישהו אחר
תהליכים מאחוריו.

868
00:34:12,817 --> 00:34:15,045
הו, אלוהים.
למה אני מקשיב?

869
00:34:15,111 --> 00:34:18,657
אלסיה ישר ישר
שוכבת דרך השיניים.

870
00:34:18,690 --> 00:34:20,325
אני קצת מרגיש רע.

871
00:34:20,425 --> 00:34:23,386
הילד המסכן הזה אפילו לא
לדעת עם מה הוא מתמודד.

872
00:34:23,453 --> 00:34:25,063
אבל אני צריך ללכת.
אני אוהב אותך.

873
00:34:25,130 --> 00:34:26,364
מתוקה, נתראה.
אוהב אותך, ביי.

874
00:34:26,431 --> 00:34:27,565
אוהב אותך, ביי.

875
00:34:31,169 --> 00:34:33,538
כן, מסיבה לבנה.

876
00:34:33,572 --> 00:34:35,740
הו, אלוהים, מה שלומך
הציצים שלך ישתלבו?

877
00:34:35,807 --> 00:34:38,843
זה פשוטו כמשמעו חייב
לכסות את הפטמות.

878
00:34:38,944 --> 00:34:41,871
רק שני בחורים רחבים,
אתה יודע למה אני מתכוון?

879
00:34:41,905 --> 00:34:44,416
רק שני גברים,
מלא בטסטוסטרון.

880
00:34:44,482 --> 00:34:45,542
בְּדִיוּק.

881
00:34:47,852 --> 00:34:48,987
-כֵּן.
-המרדף בעיצומו.

882
00:34:49,054 --> 00:34:50,021
אה, כן.

883
00:34:50,121 --> 00:34:52,023
אני אוהב מרדף.

884
00:34:52,090 --> 00:34:53,149
[בליפ] את זה.

885
00:34:53,216 --> 00:34:54,859
בוא נלך!

886
00:34:54,960 --> 00:34:58,221
האם מישהו אמר א
מסיבה לבנה היום?

887
00:34:58,254 --> 00:34:59,264
אוי.

888
00:35:02,934 --> 00:35:04,436
קדימה, בוא נלך.

889
00:35:04,502 --> 00:35:07,764
ערב טוב, ברוכים הבאים
מסעדה ובר Shenanigans.

890
00:35:07,831 --> 00:35:09,207
אז, יש לנו את שלך
שולחן ערוך ומוכן.

891
00:35:09,274 --> 00:35:11,009
-תודה רבה.
-אתה מוזמן.

892
00:35:11,076 --> 00:35:12,177
-נכון, מה אתה רוצה?
-מרגריטה, בבקשה.

893
00:35:12,243 --> 00:35:13,612
מרגריטה.

894
00:35:13,678 --> 00:35:15,814
היי, אלי, בואי שב כאן.
תתרחקי מהבנים האלה.

895
00:35:15,914 --> 00:35:17,382
מה אתה אוכל?

896
00:35:17,482 --> 00:35:21,586
אני הולך לקבל את הפן
ערבביאטה עם עוף, בבקשה.

897
00:35:21,620 --> 00:35:25,023
אני אשתה ספגטי
אבור-מה שלא יהיה.

898
00:35:25,090 --> 00:35:26,624
ארברטה?

899
00:35:26,691 --> 00:35:28,026
זה הולך להיות א
מסיבה טובה הלילה.

900
00:35:28,093 --> 00:35:29,878
אה, אני הולך
להרעיד את הברכיים שלי.

901
00:35:31,997 --> 00:35:34,024
מה קורה כאן?

902
00:35:34,124 --> 00:35:36,026
אף אחד לא השאיר קסדה לפני כן.

903
00:35:36,092 --> 00:35:37,861
אלסיה, למען השם.

904
00:35:37,961 --> 00:35:39,971
אם מישהו היה עוזב את זה,
זו תהיה היא.

905
00:35:43,933 --> 00:35:45,093
האם אתה אוהב בחורים
מי עונד טבעות

906
00:35:45,126 --> 00:35:46,244
כֵּן.

907
00:35:46,311 --> 00:35:47,579
אמא קדושה של
----משיח.

908
00:35:47,646 --> 00:35:50,081
הלוואי והיה לי, כאילו,
ידיים גבריות יותר.

909
00:35:50,215 --> 00:35:52,117
כֵּן.

910
00:35:52,183 --> 00:35:54,102
וזה יהיה
חוסר ביטחון גדול עבורי.

911
00:35:54,135 --> 00:35:55,378
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

912
00:35:55,445 --> 00:35:57,947
-פעם היו הרגליים שלי.
-אני שונא את הידיים שלי.

913
00:36:02,927 --> 00:36:05,196
תודה, תודה, תודה.
וואו.

914
00:36:05,263 --> 00:36:06,364
מה יש לך?

915
00:36:06,431 --> 00:36:07,932
זה ספגטי.

916
00:36:08,033 --> 00:36:09,834
רוצים לטעום?

917
00:36:10,969 --> 00:36:12,337
נסה את זה.

918
00:36:14,072 --> 00:36:14,906
נסה את זה.

919
00:36:14,973 --> 00:36:16,241
לא תקבל עוד פרוסה,

920
00:36:16,307 --> 00:36:17,759
כי אני יודע כמה זה טוב.

921
00:36:21,079 --> 00:36:22,547
האם אתה?

922
00:36:22,614 --> 00:36:23,948
אתה צוחק עליי?

923
00:36:24,082 --> 00:36:27,519
אדי ואלסיה צריכים
פשוט תהיו ביחד.

924
00:36:27,585 --> 00:36:31,256
כאילו, זה שווה לי
נלחם בשלב זה?

925
00:36:31,322 --> 00:36:32,524
אתה בסדר?

926
00:36:32,590 --> 00:36:33,625
כֵּן.

927
00:36:33,658 --> 00:36:35,827
היי, ג'נה, את יכולה לשבת איתנו?

928
00:36:35,860 --> 00:36:38,263
-כֵּן.
-תודה לך.

929
00:36:38,329 --> 00:36:40,432
תודה לכם יקירים.

930
00:36:40,498 --> 00:36:41,533
כל כך מתוק.

931
00:36:41,633 --> 00:36:43,168
-כן, אני יודע.
-מה קורה?

932
00:36:43,201 --> 00:36:46,137
אתה כל כך מתוק.
אתה יודע את זה, אתה כל כך מתוק.

933
00:36:46,171 --> 00:36:49,099
אתה נראה כל כך יפה עכשיו.

934
00:36:49,199 --> 00:36:50,842
תודה, יקירי.

935
00:36:50,909 --> 00:36:52,502
מממ.

936
00:36:57,982 --> 00:37:00,218
אני כל כך מבולבל.
לא, זה בסדר.

937
00:37:00,285 --> 00:37:01,820
היא צוחקת.

938
00:37:01,920 --> 00:37:03,955
רק קצת.

939
00:37:04,055 --> 00:37:05,724
זה קשה להיות סטנד אפ.

940
00:37:07,892 --> 00:37:08,960
כן, בסדר.

941
00:37:09,027 --> 00:37:11,996
אני מעדיף פשוט לשתוק.

942
00:37:12,063 --> 00:37:13,898
זה בסדר,
אתה הטוב משני העולמות.

943
00:37:22,674 --> 00:37:25,009
הו, אלוהים, תראה מי זה!

944
00:37:25,043 --> 00:37:27,245
[צועק]

945
00:37:29,914 --> 00:37:33,376
מעולם לא בהיסטוריה של ה
קסדה נשארה אי פעם.

946
00:37:33,409 --> 00:37:34,711
חבר'ה, קדימה.

947
00:37:37,080 --> 00:37:38,590
תודה לך, ג'ייסון.
אני מצטער.

948
00:37:38,656 --> 00:37:40,525
-יש לך לילה טוב?
-כֵּן.

949
00:37:40,558 --> 00:37:42,127
זה לא התאים לתלבושת שלי,

950
00:37:42,193 --> 00:37:44,729
אבל אני באמת חושב
זה מוסיף לזה.

951
00:37:44,829 --> 00:37:46,156
נכון, אני הולך הביתה.

952
00:37:46,222 --> 00:37:47,891
-ביי!
-ביי, חבר'ה.

953
00:37:47,924 --> 00:37:50,168
מי מוכן לא
מסיבה לבנה, תינוקות?

954
00:37:50,235 --> 00:37:51,761
[מריע]

955
00:37:51,828 --> 00:37:53,396
קח את היד שלך, בוא נלך.

956
00:37:53,429 --> 00:37:55,206
לֹא!

957
00:37:55,240 --> 00:37:57,433
[גיהוק]

958
00:37:57,534 --> 00:37:59,444
[צוחק]

959
00:38:00,445 --> 00:38:02,213
מיאו, מיאו, מיאו, מיאו.

960
00:38:02,313 --> 00:38:04,240
איפה מיאו מיאו
לבוא מ?

961
00:38:06,317 --> 00:38:09,387
תגיד, רק החלפתי
המילים עם מיאו.

962
00:38:09,420 --> 00:38:12,123
אז ככה זה בא.

963
00:38:14,926 --> 00:38:17,028
-תודה לך.
-בוא נלך.

964
00:38:17,128 --> 00:38:19,397
איפה הפאדג' אנחנו?

965
00:38:19,430 --> 00:38:22,800
[צועק]

966
00:38:39,083 --> 00:38:40,752
אחרי פרידה כה חמורה,

967
00:38:40,785 --> 00:38:42,820
אני נכנסתי
העונה הזו

968
00:38:42,921 --> 00:38:45,949
רוצה כל הימנעות
של רומנטיקה.

969
00:38:45,982 --> 00:38:47,859
ואתה יודע שזה הולך
שיהיה לי קשה,

970
00:38:47,892 --> 00:38:49,661
להיות רומנטיקן בנשמה.

971
00:38:49,727 --> 00:38:52,463
אבל לג'נה ולי יש
כימיה ללא ספק.

972
00:38:52,497 --> 00:38:55,433
זה בעצם די
מרענן להרגיש מוערך

973
00:38:55,466 --> 00:38:58,903
על ידי המין השני.

974
00:38:59,003 --> 00:39:01,297
אני רק מקבל
המוג'ו שלי בחזרה, תינוקות.

975
00:39:22,518 --> 00:39:24,596
הו!

976
00:39:24,696 --> 00:39:26,322
כן, ילדה!

977
00:39:30,602 --> 00:39:35,273
ככל שאבלה יותר זמן עם ג'ואאו,
מה שבטוח, הוא יותר מושך.

978
00:39:35,340 --> 00:39:39,677
מבחינתי, אני בהחלט בונה
משיכה דרך ידידות.

979
00:39:39,711 --> 00:39:43,548
כמעט הלוואי שיכולתי להיות
יותר נמשך בהתחלה.

980
00:39:43,615 --> 00:39:45,650
זה כנראה יעשה
היכרויות הרבה יותר קלות,

981
00:39:45,750 --> 00:39:47,919
במקום שאני יוצאת עם כולם
החברים שלי ולאבד אותם.

982
00:39:47,952 --> 00:39:49,879
אני נהנה לעבוד עם ג'ואאו.

983
00:39:49,946 --> 00:39:51,222
יש לנו שם ידידות.

984
00:39:51,289 --> 00:39:53,491
אבל כן, אף פעם לא נגמר טוב.

985
00:39:53,524 --> 00:39:54,659
אני כאן כדי לעבוד.

986
00:39:54,726 --> 00:39:56,561
אני לא צריך את זה בחיים שלי.

987
00:40:03,835 --> 00:40:06,529
זה לא סביר מבחינתי
להידחות,

988
00:40:06,562 --> 00:40:08,039
אבל נראה לאן הדברים יתפתחו.

989
00:40:08,072 --> 00:40:10,575
אף אחד לא יכול להתנגד
הברבור היפה הזה.

990
00:40:21,019 --> 00:40:22,020
תודה רבה לך.

991
00:40:22,120 --> 00:40:24,756
-אני כל כך שיכור.
-תודה לך.

992
00:40:32,363 --> 00:40:34,098
אדי, אדי, אדי.

993
00:40:41,406 --> 00:40:42,740
מה שלא יהיה.

994
00:40:42,774 --> 00:40:43,775
כן, אבל...

995
00:40:45,410 --> 00:40:47,512
תודה רבה.

996
00:40:47,545 --> 00:40:49,447
-לא, תקשיב.
כן, אדי צריך...

997
00:40:49,514 --> 00:40:51,950
לא, אני לא טיפש.
במקביל, אדי, כמו...

998
00:40:52,050 --> 00:40:54,110
[מפוצץ פטל]

999
00:40:54,210 --> 00:40:55,687
אני יודע שאתה שיכור
ומה שלא יהיה,

1000
00:40:55,753 --> 00:40:56,821
ואתה לא מבין
הנקודות.

1001
00:40:56,888 --> 00:40:58,222
אני רק חושב שאתה אוהב, אדי.

1002
00:40:58,323 --> 00:41:00,450
אם אתה אוהב את אדי,
להודות בזה ולהיות כמו,

1003
00:41:00,550 --> 00:41:02,393
אתה יודע מה, בוא ננסה
ולגרום לזה לעבוד.

1004
00:41:02,427 --> 00:41:04,128
אני אוהב את ג'נה. הנה אני
מודה בזה עכשיו.

1005
00:41:04,228 --> 00:41:06,597
שלחת הודעה לשותפה שלי...

1006
00:41:06,698 --> 00:41:10,426
---- הסתבך, ---- הסתבך,
---- התגבר, ---- התגבר, ---- התגבר.

1007
00:41:10,460 --> 00:41:11,703
לוקח את השתן.

1008
00:41:11,769 --> 00:41:12,737
אה, אתה משתין?

1009
00:41:12,837 --> 00:41:14,397
כֵּן.

1010
00:41:14,464 --> 00:41:16,607
לא אמרת,
"הייתי מפילה את ג'נה כאילו זה חם

1011
00:41:16,641 --> 00:41:17,967
כדי להגיע אליך?"

1012
00:41:18,067 --> 00:41:19,243
לא אמרתי את זה.

1013
00:41:19,344 --> 00:41:21,045
-לא עשית?
-לא, לא אמרתי את זה.

1014
00:41:21,145 --> 00:41:22,613
אני מכירה את המילים ה-----ש

1015
00:41:22,714 --> 00:41:24,307
כי קראתי
את הודעות הטקסט.

1016
00:41:24,407 --> 00:41:26,150
כן, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1017
00:41:26,250 --> 00:41:28,953
תראה לי את הטקסט.
תראה לי.

1018
00:41:28,986 --> 00:41:30,321
קדימה, תן לי.

1019
00:41:34,384 --> 00:41:35,660
היא ידעה שהתנשקנו

1020
00:41:35,760 --> 00:41:38,629
כי היה לנו שלם
שיחה על זה.

1021
00:41:38,730 --> 00:41:41,566
האם אתה מכניס מילים כאלה
לתפעל את כל העניין?

1022
00:41:41,599 --> 00:41:43,059
בסדר, בסדר, בסדר.

1023
00:41:43,126 --> 00:41:46,004
כי היא באמת מחבבת אותך
ואתה מחבב אותה.

1024
00:41:46,104 --> 00:41:47,138
כן, כן, כן.

1025
00:41:47,171 --> 00:41:48,506
וזו הבעיה.

1026
00:41:48,573 --> 00:41:50,008
אתה מכניס אותי
האמצע.

1027
00:41:50,074 --> 00:41:51,667
אני לא רוצה.

1028
00:41:51,734 --> 00:41:54,070
אני לא מתווך של אף אחד
לגרום למישהו לקנא.

1029
00:41:54,137 --> 00:41:55,146
לא, אני לא רוצה.

1030
00:41:55,246 --> 00:41:56,781
אתה יכול לקבל את שלך
ש-- עם אלסיה

1031
00:41:56,848 --> 00:41:58,775
והיא תעשה לך אותו דבר.

1032
00:41:58,841 --> 00:42:01,819
אין שום דבר רומנטי
הולך להמשיך בינינו.

1033
00:42:01,853 --> 00:42:06,274
שרפת את זה ביום הראשון
אי פעם, אי פעם, אי פעם ניסינו.

1034
00:42:09,694 --> 00:42:11,896
תעצבן אותי.

1035
00:42:11,929 --> 00:42:12,964
הבא הלאה
"מתחת לסיפון למטה"...

1036
00:42:13,064 --> 00:42:14,198
צ'רטר ארבע.

1037
00:42:14,298 --> 00:42:15,466
צ'רטר לארבעה ימים.

1038
00:42:15,566 --> 00:42:17,168
הקבוצה תרצה
חגיגת גאווה.

1039
00:42:17,201 --> 00:42:20,805
המלכה הגיעה.

1040
00:42:20,872 --> 00:42:22,373
יש לנו רפואה.

1041
00:42:22,473 --> 00:42:24,042
-אתה בסדר?
-לֹא!

1042
00:42:24,108 --> 00:42:27,612
ויש ---- כוס
אניה דבוקה לקיר.

1043
00:42:27,678 --> 00:42:29,247
בואו נזרז את זה,
בבקשה, אהבה.

1044
00:42:29,313 --> 00:42:31,115
מותק... מותק...
מותק...

1045
00:42:31,182 --> 00:42:33,284
לעולם אל תקרא לי מותק.
שמי אלנה.

1046
00:42:33,351 --> 00:42:34,377
אתה צריך לארגן את זה.

1047
00:42:34,444 --> 00:42:35,720
-אני.
-זו העבודה שלך.

1048
00:42:35,787 --> 00:42:37,722
לא הבנתי שאתה כזה
השף הראשי.
