1
00:00:05,063 --> 00:00:07,040
בעבר על
"מתחת לסיפון למטה"...

2
00:00:07,107 --> 00:00:09,676
הו, אלוהים, כל הסוסים שלך!

3
00:00:09,743 --> 00:00:11,169
יא-הוו!

4
00:00:11,236 --> 00:00:13,263
גליה, גליה...
[סטטי]

5
00:00:14,882 --> 00:00:17,809
אנחנו לא באמת יכולים להבין.
זה פשוט מאוד מתסכל.

6
00:00:17,843 --> 00:00:19,286
אפשר להפסיק לדבר
וללכת עם שירות?

7
00:00:19,419 --> 00:00:21,246
כן, אבל אתה תעשה את זה
שוב בעוד חמש דקות.

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,457
בסדר, אני אדבר כשאתה
להתחיל להוציא אותו בזמן.

9
00:00:23,490 --> 00:00:25,058
האם תרצה חלק
הפוקצ'ה הזו?

10
00:00:25,158 --> 00:00:26,293
זה נראה טעים.

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,628
כן, אני חושב שהם
בדיוק עשה את זה היום.

12
00:00:27,761 --> 00:00:29,096
הצלחת?
אתם?

13
00:00:29,196 --> 00:00:30,230
לא, המאפייה הכינה את זה.

14
00:00:30,297 --> 00:00:33,333
לא, עשינו את זה מאפס!

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,534
הכנו את זה!

16
00:00:34,601 --> 00:00:36,662
יש ראשוני
חלק מהמוח שלי

17
00:00:36,695 --> 00:00:41,375
שרוצה להתמזג
גנטיקה עם ג'ואאו.

18
00:00:41,441 --> 00:00:43,143
לחיים!

19
00:00:43,277 --> 00:00:44,628
יש לך עיניים ממש יפות.

20
00:00:46,038 --> 00:00:47,915
את אישה אידיאלית.

21
00:00:48,015 --> 00:00:49,516
אתה מה כל
בחור ----ינג רוצה.

22
00:00:49,583 --> 00:00:51,318
ככל שאכיר אותה יותר,
אני כמו,

23
00:00:51,385 --> 00:00:53,971
הו, תחזיק מעמד כאן.
נו, נו, מה יש לנו כאן?

24
00:00:59,384 --> 00:01:00,394
אדי וג'נה?

25
00:01:01,895 --> 00:01:04,189
אני חושב שאתה יכול לראות על שלי
פנים שזה מפריע לי.

26
00:01:43,670 --> 00:01:44,855
[נאנח]

27
00:01:58,018 --> 00:01:58,952
אה...

28
00:02:04,825 --> 00:02:05,959
[נשמע אזעקה]

29
00:02:17,129 --> 00:02:20,240
אז, בעצם, אדוארד
ניסה לנשק אותי אתמול בלילה,

30
00:02:20,273 --> 00:02:21,700
והוא אכן נישק אותי אתמול בלילה.

31
00:02:21,800 --> 00:02:23,927
אתה יודע מי המשיך לתת
אבל לי עין מצחיקה?

32
00:02:23,960 --> 00:02:25,479
-WHO?
-אלזיה.

33
00:02:25,545 --> 00:02:28,140
בכל פעם שהייתי עם ג'נה,

34
00:02:28,206 --> 00:02:30,442
אלסיה המשיכה כך.

35
00:02:34,187 --> 00:02:36,406
כן, היא מרגישה
נשאר מאחור, כן.

36
00:02:38,792 --> 00:02:40,886
אמרה אלסיה
יש לה חבר.

37
00:02:40,986 --> 00:02:43,113
רוח חופשית כזו.
ילדה כיפית.

38
00:02:43,146 --> 00:02:44,831
מעניין כמה כיף
החבר שלה הוא.

39
00:02:58,236 --> 00:03:01,173
הטקסט שהוא שלח
היה פשוט כל כך מגוחך.

40
00:03:01,239 --> 00:03:03,075
למעשה, אני נבוך.

41
00:03:03,141 --> 00:03:05,519
החבר שלי יודע שאני פלרטטן.

42
00:03:05,585 --> 00:03:07,254
הוא דווקא נהנה
זה עליי.

43
00:03:07,320 --> 00:03:09,623
הוא יכול לסמוך עליי שאני אעשה זאת
אף פעם לא באמת לעשות שום דבר.

44
00:03:09,690 --> 00:03:12,084
הוא יודע שאני הולך
להיות נאמן.

45
00:03:12,184 --> 00:03:14,186
אבל אתמול בלילה,

46
00:03:14,252 --> 00:03:15,862
שלקח את זה צעד רחוק מדי.

47
00:03:18,965 --> 00:03:20,617
אלוהים יברך את נשמתי.

48
00:03:23,437 --> 00:03:24,671
כֵּן.

49
00:03:24,738 --> 00:03:26,531
-איך היה הלילה שלך?
-פשוט להירגע, בנאדם.

50
00:03:26,598 --> 00:03:28,141
זה היה נחמד.
זה היה פשוט סופר קריר.

51
00:03:28,208 --> 00:03:29,309
-כל הכבוד לך.
-מה איתך?

52
00:03:29,376 --> 00:03:31,670
לא הייתי כמעט גרוע כמו...

53
00:03:34,147 --> 00:03:35,082
-נישקת אותה?
-כֵּן.

54
00:03:35,182 --> 00:03:36,483
ממזר קטן שכמוך.

55
00:03:36,550 --> 00:03:39,152
אני חושב שאהבה צעירה ממשיכה
סירה זה דבר בריא,

56
00:03:39,219 --> 00:03:41,822
ואני שמח על שניהם
ג'נה ואדי.

57
00:03:41,855 --> 00:03:43,757
האם נשמעתי כנה?

58
00:03:43,857 --> 00:03:45,559
[צוחק]

59
00:03:48,495 --> 00:03:50,363
כי אני באמת מנסה.

60
00:03:50,397 --> 00:03:52,666
דברים מוזרים קורים ב
הג'קוזי, לא?

61
00:03:52,766 --> 00:03:54,000
תראה, יאנה יפה.

62
00:03:54,067 --> 00:03:55,469
היא ילדה מאוד יפה,
אתה יודע?

63
00:03:55,569 --> 00:03:57,504
אני לא עיוור, אבל אתה יודע,

64
00:03:57,537 --> 00:03:58,505
לא יזמתי כלום.

65
00:03:58,538 --> 00:04:00,040
כנראה שלא.

66
00:04:00,073 --> 00:04:02,843
זה עתה התגברתי על א
מערכת יחסים די קשה

67
00:04:02,876 --> 00:04:04,469
יש לי עבודה גדולה על הסירה.

68
00:04:04,536 --> 00:04:06,079
אני רק הולך להתמקד בזה.

69
00:04:06,146 --> 00:04:07,247
זה נהדר.

70
00:04:08,415 --> 00:04:09,808
בוא נלך.

71
00:04:09,875 --> 00:04:10,742
זמן קראנץ'.

72
00:04:10,809 --> 00:04:12,385
יש הרבה למעלה.

73
00:04:12,452 --> 00:04:14,504
מה אתה עושה כאן למטה?
מה אתה עושה כאן למטה?

74
00:04:17,924 --> 00:04:21,052
אז תן מהר
קרצוף האחורי.

75
00:04:21,086 --> 00:04:22,988
לא רע בכלל.

76
00:04:23,054 --> 00:04:24,397
אלסיה, אלסיה, ג'נה.

77
00:04:24,464 --> 00:04:27,325
אתה יכול לבוא ל
את בקתות האורחים, בבקשה?

78
00:04:27,425 --> 00:04:28,560
העתק, בדרכי.

79
00:04:29,836 --> 00:04:30,896
[בצלצל] למען.

80
00:04:32,330 --> 00:04:33,507
יש לנו שלוש מיטות, חבר?

81
00:04:33,607 --> 00:04:35,041
סידרתי את המיטה הזו.

82
00:04:35,075 --> 00:04:36,209
-בסדר, אז יש עוד שלושה.
-ועשיתי את זה.

83
00:04:36,243 --> 00:04:37,210
יש לי עוד שניים.

84
00:04:37,310 --> 00:04:39,212
בסדר, שתי מיטות.
שניכם.

85
00:04:39,246 --> 00:04:40,906
על מירוץ.

86
00:04:42,941 --> 00:04:43,917
כן, אתה יכול.

87
00:04:43,950 --> 00:04:45,118
אני רוצה לסיים את זה.

88
00:04:46,486 --> 00:04:47,788
-בני ילד.
-היי, מה שלומך, קפטן?

89
00:04:47,854 --> 00:04:48,889
מדהים.

90
00:04:48,922 --> 00:04:50,724
-ישנת טוב?
-יש לי 10 שעות.

91
00:04:50,757 --> 00:04:53,285
אני מרגיש קצת אשם.

92
00:04:53,351 --> 00:04:55,412
מי בכלל נהנה לסדר מיטות?

93
00:04:55,445 --> 00:04:56,296
לִשְׁתוֹק.

94
00:04:56,363 --> 00:04:57,731
האם אתה נהנה לסדר מיטות?

95
00:04:57,831 --> 00:04:59,966
אני נהנה לעשות את העבודה שלי כמו שצריך.
בוא נלך. קדימה.

96
00:05:02,369 --> 00:05:04,938
אתה יודע אם הייתי
החבר שלך בבית?

97
00:05:05,005 --> 00:05:07,974
-אני הייתי מזעזעת,
-כן, אני יודע.

98
00:05:08,074 --> 00:05:10,310
כאילו, מבחינתי, לא אכפת לי.
אני רווק.

99
00:05:10,410 --> 00:05:13,480
אבל אם היית חברה שלי
או אשתי...

100
00:05:13,547 --> 00:05:14,814
אני לא רוצה
לשמוע את זה היום.

101
00:05:14,881 --> 00:05:17,751
הו, אלוהים.
תרחיק את שמי מהפה שלך.

102
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
פחות מזה
ועוד מזה.

103
00:05:19,953 --> 00:05:21,922
אני לוקח את זה על הסיפון. אני פשוט
לא רוצה לשמוע את זה היום.

104
00:05:22,055 --> 00:05:23,114
כֵּן.

105
00:05:25,859 --> 00:05:27,494
טוב, עד כאן.

106
00:05:27,594 --> 00:05:28,995
זה יום נחמד.

107
00:05:31,957 --> 00:05:33,333
בסדר, בוא ננקה את זה.

108
00:05:33,400 --> 00:05:35,135
הגיע הזמן שנעשה זאת
רוקנרול, אהבה.

109
00:05:35,202 --> 00:05:36,770
אנחנו מגיעים לשם.

110
00:05:36,803 --> 00:05:38,505
אני מתחיל מכאן ו
ואז מסתובב.

111
00:05:38,572 --> 00:05:40,273
-זו התוכנית.
-כן, זה טוב.

112
00:05:40,340 --> 00:05:42,609
אני אחד מאותם אנשים
שחייבים להיות

113
00:05:42,642 --> 00:05:44,844
בסביבת זן נקייה מאוד.

114
00:05:44,911 --> 00:05:47,848
אז אני יכול לייחס
העיכובים בתזמון שלי

115
00:05:47,948 --> 00:05:50,050
קצת ל
הדיסקומבובולציה

116
00:05:50,116 --> 00:05:53,286
מהשמבול המחורבן הזה
מכונה שאני גר בה,

117
00:05:53,353 --> 00:05:55,622
ואני הולך לסדר אותה.

118
00:05:55,689 --> 00:05:57,649
-אני מיד אחזור.
-כן, הכל טוב.

119
00:05:58,658 --> 00:05:59,960
[צפצוף]

120
00:05:59,993 --> 00:06:01,194
לא, אל תעשה את זה.

121
00:06:01,261 --> 00:06:02,654
[בליפ]

122
00:06:04,856 --> 00:06:07,033
הו!

123
00:06:09,436 --> 00:06:10,937
חוק של חמש שניות כאן, אה?

124
00:06:11,004 --> 00:06:12,872
[צפצוף]

125
00:06:15,609 --> 00:06:16,910
אה, לא.

126
00:06:17,010 --> 00:06:18,812
היי, ג'ייסון, זה בן.
אתה יכול להיכנס בבקשה?

127
00:06:18,845 --> 00:06:19,938
תעתיק את זה.

128
00:06:20,005 --> 00:06:21,798
הו, זה מקסים.

129
00:06:22,874 --> 00:06:24,084
איך הולך, חבר?

130
00:06:24,150 --> 00:06:25,986
יש תקלה במאוורר,

131
00:06:26,019 --> 00:06:28,221
ואני לא יכול לעשות את האמנה
בלי התנור הזה.

132
00:06:28,288 --> 00:06:30,023
זה בולש--.

133
00:06:30,056 --> 00:06:32,784
מהנדסים, אתם יכולים לפגוש אותי
בגלריה, בבקשה?

134
00:06:32,884 --> 00:06:34,294
מה קורה?

135
00:06:34,361 --> 00:06:35,453
[צוחק]

136
00:06:35,520 --> 00:06:37,497
זה אומר תקלה במאוורר.

137
00:06:37,564 --> 00:06:39,232
האם זה עשה את זה בעבר?

138
00:06:39,299 --> 00:06:40,267
יש לזה?

139
00:06:40,367 --> 00:06:41,701
הזמנתי חדש.

140
00:06:41,768 --> 00:06:44,029
-איזה מעריץ, מעריץ חדש?
-כן, כן, כן.

141
00:06:48,375 --> 00:06:49,409
בְּסֵדֶר.

142
00:06:51,136 --> 00:06:52,245
סליחה על הנשיקה
אתה אתמול בלילה.

143
00:06:52,345 --> 00:06:53,638
לא, זה בסדר.

144
00:06:53,705 --> 00:06:54,748
אם לא רצית, סליחה.

145
00:06:57,984 --> 00:06:59,019
הייתי צריך לשאול קודם.

146
00:06:59,052 --> 00:07:02,555
מעולם לא ציפיתי לנשק את אדי.

147
00:07:02,589 --> 00:07:05,692
כאילו, זה השפם הראשון שלי.

148
00:07:05,725 --> 00:07:07,727
כאילו, לא הטיפוס שלי באופן כללי.

149
00:07:07,794 --> 00:07:11,197
אני לא חושב שבעלי לעתיד
יעשה עבודת כפיים.

150
00:07:11,298 --> 00:07:14,100
הוא גם יהיה בחור מבוגר יותר,
כמובן.

151
00:07:14,167 --> 00:07:16,636
אבל לאדי יש את הראש שלו
מוברג כמו שצריך.

152
00:07:16,703 --> 00:07:18,396
הוא עובד קשה ו...

153
00:07:20,340 --> 00:07:21,775
כל כך חמוד.

154
00:07:24,511 --> 00:07:25,570
[צוחק]

155
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
אלוהים אדירים.

156
00:07:29,449 --> 00:07:31,284
[צפצף] אותי.

157
00:07:34,254 --> 00:07:36,289
קדוש [בצלצל].
מתי שלחתי את אלה?

158
00:07:37,682 --> 00:07:39,159
אלסיה שלחה לי הודעה אתמול בלילה.

159
00:07:39,259 --> 00:07:41,761
[בליפ]
אני לא זוכר.

160
00:07:41,828 --> 00:07:44,064
היא אומרת, "אין לי מושג
מה קורה לי בראש,

161
00:07:44,097 --> 00:07:45,632
אבל אתה צריך לצאת מזה."

162
00:07:45,699 --> 00:07:46,599
הו, וואו.

163
00:07:46,633 --> 00:07:47,959
"תאמין לי כשאני אומר

164
00:07:48,026 --> 00:07:49,903
לא הצלחתי
להפסיק להסתכל עליך."

165
00:07:49,936 --> 00:07:52,364
ואז היא הולכת, "תתקשר אליי
מטורף, אבל אני לא טועה.

166
00:07:52,430 --> 00:07:53,406
"גם אותו דבר.

167
00:07:53,440 --> 00:07:55,266
קיבלת
הלאה עם ג'נה."

168
00:07:55,300 --> 00:07:58,578
אמרתי, "הייתי זורק את זה ב-
שניה להיות חייזר איתך."

169
00:07:58,611 --> 00:08:00,080
הו, יקירי.

170
00:08:00,146 --> 00:08:01,873
תראה איך זה יורד.

171
00:08:01,973 --> 00:08:05,352
הו, אדי השיכור שולח
ב-Hil Mary's ב-3 לפנות בוקר.

172
00:08:05,452 --> 00:08:06,686
זה לא נהדר.

173
00:08:06,753 --> 00:08:09,114
אני רוצה לעשות יותר מזה
מאמץ עם ג'נה,

174
00:08:09,147 --> 00:08:10,815
כמו לקבל יותר
ועוד להכיר אותה.

175
00:08:10,882 --> 00:08:12,826
הו, בנאדם, אני ב-sh--.

176
00:08:15,987 --> 00:08:18,456
[בליפ]
איזה אידיוט.

177
00:08:20,767 --> 00:08:23,002
אה, זה דורש ניגוב נוסף.

178
00:08:23,069 --> 00:08:24,796
פשוט איש ממעמד הפועלים.

179
00:08:26,006 --> 00:08:28,108
-אתה בסדר?
-כן, פשוט עייף.

180
00:08:28,141 --> 00:08:29,509
זה היה לילה טוב.

181
00:08:29,576 --> 00:08:30,877
אני רק קצת
חבל הבוקר,

182
00:08:30,944 --> 00:08:33,046
אבל אני אפעל דרך.

183
00:08:33,113 --> 00:08:34,114
התחברת למישהו?

184
00:08:34,247 --> 00:08:35,849
לֹא.

185
00:08:35,915 --> 00:08:38,618
אני לא יודע. אני פשוט לא שם
רק כדי להתחבר יותר,

186
00:08:38,651 --> 00:08:39,853
במיוחד עם השייט ביאכטה.

187
00:08:39,919 --> 00:08:41,079
הוֹגֶן.

188
00:08:41,179 --> 00:08:43,773
אני מתנצל על
להפיל אותך בחול.

189
00:08:49,921 --> 00:08:51,189
אה, זה בסדר.

190
00:08:51,256 --> 00:08:54,200
כמעט תפסת אותי,
ואז הפלת אותי.

191
00:08:55,927 --> 00:08:57,804
אדי, אדי, אדי.

192
00:08:57,871 --> 00:08:59,205
ילד יפה.

193
00:09:01,107 --> 00:09:04,544
אני לא זוכר,
אבל התעצבנתי אתמול בלילה.

194
00:09:04,611 --> 00:09:07,213
-רק שולחת הודעה לאלסיה.
-לא, אתה לא היית.

195
00:09:07,280 --> 00:09:08,915
אבל הכל היה פשוט
על היותה, כאילו,

196
00:09:08,982 --> 00:09:10,383
לא יכול להוציא אותך מהראש שלי,
ואני הייתי, כאילו, אותו הדבר.

197
00:09:10,450 --> 00:09:12,210
הסירה הזו היא כמו
סירת האהבה.

198
00:09:12,277 --> 00:09:13,653
איפה מייקל?

199
00:09:13,686 --> 00:09:15,622
אני פשוט באמת צריך קצת עזרה.

200
00:09:15,722 --> 00:09:18,174
אמרת לג'ואאו
אלסיה שלחה לך הודעה לפני השינה?

201
00:09:18,208 --> 00:09:19,225
כֵּן.

202
00:09:26,216 --> 00:09:27,267
הצטרפו אלינו.

203
00:09:27,333 --> 00:09:28,793
אנחנו צריכים לעבוד
משהו כאן.

204
00:09:28,860 --> 00:09:31,070
ואני מרגיש כמו
אתה חלק מזה.

205
00:09:31,137 --> 00:09:32,639
בְּסֵדֶר.

206
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
בסדר, שבי.

207
00:09:37,177 --> 00:09:38,244
עם המגבות שלך.

208
00:09:39,312 --> 00:09:40,647
יָמִינָה.

209
00:09:40,713 --> 00:09:42,315
רק ניסיתי להתאמן.

210
00:09:42,382 --> 00:09:44,084
אני סקרן לדעת מה
הוא רוצה לומר גם.

211
00:09:44,184 --> 00:09:45,518
לא, רק ניסיתי
להתאמן.

212
00:09:45,585 --> 00:09:46,986
שלחת הודעות לאדי.

213
00:09:47,053 --> 00:09:48,354
ואמרתי לך לבטל

214
00:09:48,421 --> 00:09:50,090
ופשוט תפסיק להיות א
אידיוט שיכור, בעצם.

215
00:09:50,156 --> 00:09:52,041
מֵעֵין.

216
00:09:52,075 --> 00:09:54,219
[נאנח]

217
00:09:54,252 --> 00:09:56,154
הלוואי ששילמת יותר
תשומת לב לתפקיד

218
00:09:56,254 --> 00:09:57,655
שאתה אמור לעשות

219
00:09:57,722 --> 00:09:59,365
מאשר לחשוב על מה
אנשים אחרים שולחים הודעות טקסט,

220
00:09:59,399 --> 00:10:01,092
אלא אם כן יש לך א
טקסט ישירות,

221
00:10:01,159 --> 00:10:02,427
זה לא היה כלום
לעשות איתך.

222
00:10:02,494 --> 00:10:04,337
לא, אם מישהו יבוא
אלי ואומר,

223
00:10:04,404 --> 00:10:05,705
אלסיה, שלחתי הודעות
בלילה האחרון שלה.

224
00:10:05,805 --> 00:10:06,840
מי אמר את זה?

225
00:10:06,940 --> 00:10:08,191
לא אמרתי את זה בצורה רעה.

226
00:10:09,934 --> 00:10:11,678
אני רק מפלרטט כדי להכין
עצמי מרגיש טוב יותר.

227
00:10:11,778 --> 00:10:13,746
אני מסתפק בעבודה,
יש כל כך הרבה מה לעשות

228
00:10:13,813 --> 00:10:15,381
ואתה עסוק כאן למעלה
----ינג

229
00:10:15,415 --> 00:10:16,674
מדברים על מי
מדבר עם מי.

230
00:10:16,741 --> 00:10:17,650
אני למעשה מרחף כאן.

231
00:10:17,717 --> 00:10:18,952
מה קורה?

232
00:10:20,487 --> 00:10:22,889
אם אני שומע אותך מרכל
במקום לעבוד

233
00:10:22,922 --> 00:10:24,724
עוד פעם אחת איתי...

234
00:10:24,757 --> 00:10:26,259
אבל אתה לא אמור לפלרטט
ולהתעסק עם כל אחד

235
00:10:26,292 --> 00:10:27,227
כי יש לך חבר.

236
00:10:27,260 --> 00:10:28,228
אתה אמור לעבוד עכשיו.

237
00:10:28,261 --> 00:10:29,829
אבל יש לך חבר.

238
00:10:29,896 --> 00:10:31,598
אז אסור לי לדבר
עכשיו בזמן שאני עובד.

239
00:10:31,664 --> 00:10:33,266
ובכן, אתה לא עובד,
אתה רק מדבר.

240
00:10:33,333 --> 00:10:35,401
אלסיה, בכנות אין
צריך להתפשר על זה.

241
00:10:35,435 --> 00:10:37,737
אני כועסת בגלל
בכל פעם שאני רואה אותך,

242
00:10:37,804 --> 00:10:39,072
אתה סתם מרכל
כל הזמן.

243
00:10:39,205 --> 00:10:40,507
אין צורך בכך
להתעצבן בכל זאת.

244
00:10:40,573 --> 00:10:42,475
זה חוסר כבוד
כלפי החבר שלך.

245
00:10:42,542 --> 00:10:43,977
לא אכפת לי אם או
לא יש לי חבר.

246
00:10:44,043 --> 00:10:45,578
אכפת לי לקבל
העבודה נעשתה.

247
00:10:45,712 --> 00:10:47,013
אולי כדאי שיהיה לך אכפת
על החבר שלך

248
00:10:47,080 --> 00:10:48,081
כי אתה
בזוגיות.

249
00:10:48,181 --> 00:10:49,249
אני כאן כדי לעבוד, חבר.

250
00:10:49,282 --> 00:10:50,817
פשוט -----לאסוף הובר.

251
00:10:50,884 --> 00:10:53,586
כלומר, לכולנו יש
קצת רכילות,

252
00:10:53,620 --> 00:10:56,614
אבל היא מנסה להצמיד
הנקודה כאילו, כאילו,

253
00:10:56,648 --> 00:10:58,316
אני לא עושה שום עבודה

254
00:10:58,383 --> 00:11:00,485
לנסות ולהסיט
שהיא טועה.

255
00:11:00,552 --> 00:11:02,195
מה קורה?

256
00:11:02,295 --> 00:11:03,596
הוא בפרצוף שלי.
הו, יש לך חבר.

257
00:11:03,630 --> 00:11:04,931
תפסיק לפלרטט כשהייתי כאילו,

258
00:11:04,964 --> 00:11:06,624
אנחנו כאן כדי ----
עבודה, חבר.

259
00:11:06,658 --> 00:11:08,126
מי אמר את זה?

260
00:11:08,159 --> 00:11:10,003
מייקי, הוא ממש ער
בגריל שלי.

261
00:11:11,938 --> 00:11:13,773
אני רק אומר איך זה.

262
00:11:13,806 --> 00:11:16,209
רד מהזין שלי, חבר.

263
00:11:16,276 --> 00:11:18,478
-אני רועד.
-בסדר, לך ותשתה קפה.

264
00:11:18,511 --> 00:11:20,146
לך ותשתה קפה.

265
00:11:20,213 --> 00:11:22,140
אני לא יודע מה
פשוט נכנסתי.

266
00:11:25,084 --> 00:11:26,811
הוא שואב אבק למעלה.

267
00:11:29,322 --> 00:11:31,441
מייק, מה קרה?

268
00:11:33,927 --> 00:11:35,420
מה עשית לאלסיה?

269
00:11:35,486 --> 00:11:36,813
ממש הייתי בחוץ.

270
00:11:36,846 --> 00:11:37,964
ברור שהיא הייתה
עמד מאחורינו.

271
00:11:37,997 --> 00:11:39,332
ריכלתם?

272
00:11:39,399 --> 00:11:40,400
לא.

273
00:11:40,466 --> 00:11:42,201
כן, אתה מרכל,
אל תשקר.

274
00:11:43,570 --> 00:11:44,571
כלומר, זה כמו...

275
00:11:44,671 --> 00:11:46,306
היא לא מוצאת את זה מצחיק.

276
00:11:46,372 --> 00:11:48,508
כן, אבל גם
יש לה חבר.

277
00:11:48,541 --> 00:11:50,076
זה לא עניינך.

278
00:11:50,143 --> 00:11:52,270
אם היא רוצה לפלרטט איתם,
זה ביניהם.

279
00:11:52,370 --> 00:11:53,646
תישאר מחוץ לזה.

280
00:11:53,780 --> 00:11:54,814
מה אתה רוצה שנעשה?

281
00:11:54,948 --> 00:11:56,274
אני רוצה שתעשה זאת
שואב פה למטה.

282
00:11:56,341 --> 00:11:58,276
-קוֹל.
ואז לך תמצא את ג'נה.

283
00:11:58,376 --> 00:11:59,485
אני מתכוון לזה, מייק.

284
00:11:59,519 --> 00:12:01,137
אני אעשה, בנאדם, אני אעשה זאת.

285
00:12:03,256 --> 00:12:05,058
מה שלום אמא דוב?

286
00:12:07,218 --> 00:12:08,494
את זה אשאיר לך.

287
00:12:08,628 --> 00:12:09,554
כֵּן.

288
00:12:09,621 --> 00:12:11,030
מייק טועה ברכילות

289
00:12:11,064 --> 00:12:14,058
וכמו שאלסיה צריכה
100% תעמוד על שלה,

290
00:12:14,125 --> 00:12:17,203
אבל היא לא צריכה
לעשות את זה ב-100 דציבלים.

291
00:12:17,236 --> 00:12:18,571
כאילו מה הצפצוף?

292
00:12:18,638 --> 00:12:19,606
אלסיה?

293
00:12:19,672 --> 00:12:20,898
קפטן שמע אותך.

294
00:12:20,965 --> 00:12:23,009
כמו אלסיה,
להיות גם חכם יותר.

295
00:12:23,042 --> 00:12:25,970
שניכם
---- מטומטמים.

296
00:12:26,070 --> 00:12:27,246
אתה בסדר?

297
00:12:27,313 --> 00:12:28,948
אני יודע שלא הייתי צריך
הגיב ככה,

298
00:12:29,015 --> 00:12:32,577
-אבל הוא פשוט מסיט אותי.
-אני יודע. אני מבין את זה. אני מבין את זה.

299
00:12:32,644 --> 00:12:34,454
הו, ג'נה, יש לי
משהו להגיד לך.

300
00:12:34,520 --> 00:12:36,923
מַה?
האם אני רוצה לדעת?

301
00:12:37,023 --> 00:12:38,458
אתה לא יכול להגיב ככה

302
00:12:38,524 --> 00:12:40,126
כי זה לא הולך
לפתור כל דבר

303
00:12:40,193 --> 00:12:41,819
ואני לא רוצה,
אתה יודע, ג'ייסון

304
00:12:41,919 --> 00:12:43,554
או הצוות האחר
לראות דברים כאלה.

305
00:12:43,588 --> 00:12:45,223
אתה יודע איך
אדי נישק את ג'ני אתמול?

306
00:12:45,256 --> 00:12:47,700
כאילו, ואז של אדי
ואז לספר לכל הבנים.

307
00:12:47,734 --> 00:12:49,469
אדי ניגש אלינו ואומר,

308
00:12:49,569 --> 00:12:50,770
בסדר, אדי,
מה קורה הוא אומר...

309
00:12:55,642 --> 00:12:57,210
לא, רגע, רגע.
תחזיק מעמד.

310
00:12:57,276 --> 00:12:59,779
לא, יש לך את המעוות.

311
00:12:59,846 --> 00:13:01,572
זה מה
קורה עם רכילות.

312
00:13:01,606 --> 00:13:03,082
אין לו יושרה.

313
00:13:03,116 --> 00:13:04,367
לא, הוא רכלן.

314
00:13:07,587 --> 00:13:09,906
כֵּן. כֵּן.

315
00:13:09,939 --> 00:13:13,184
איפה האדי
דבר בא מ?

316
00:13:13,284 --> 00:13:14,794
לא חשבתי שזה משהו.

317
00:13:16,454 --> 00:13:20,233
אני מרגיש מנוצל בגלל
אם אדי אוהב את אלסיה

318
00:13:20,300 --> 00:13:23,928
האם אני הפיון ביניהם
לגרום למישהו לקנא?

319
00:13:31,778 --> 00:13:33,771
אני מרגיש ממש מנוצל.

320
00:13:43,423 --> 00:13:45,416
אני כל כך מבולבל עכשיו.

321
00:13:45,450 --> 00:13:47,627
היא ממשיכה עם
כל החבר'ה?

322
00:13:47,694 --> 00:13:49,896
בלי צרחות וצעקות
מסביב לסירה.

323
00:13:49,962 --> 00:13:51,497
כן, אתה מעתיק את זה,
זה לא יקרה שוב.

324
00:13:53,566 --> 00:13:55,585
היי, צ'יף, מה זה
ממשיך עם זה?

325
00:13:59,655 --> 00:14:00,740
לְהִתְקַרֵר.

326
00:14:00,807 --> 00:14:02,475
אתה עובד קשה שם, מייק?

327
00:14:02,575 --> 00:14:04,335
כֵּן.

328
00:14:04,435 --> 00:14:06,003
שימו לב, ראשי המחלקות.

329
00:14:06,104 --> 00:14:07,505
אתה יכול לפגוש אותי פנימה?
הבלגן של הצוות עכשיו

330
00:14:07,605 --> 00:14:09,098
לפגישת גיליון העדפה?

331
00:14:09,165 --> 00:14:10,183
לְהַעְתִיק.

332
00:14:13,311 --> 00:14:14,846
בסדר, חבר'ה,
צ'רטר שלוש.

333
00:14:14,946 --> 00:14:16,456
-כֵּן.
-נכון, הנה.

334
00:14:16,556 --> 00:14:19,592
מכה הוא מייסד ניו יורק
של מגזין לייף סטייל, Pynk,

335
00:14:19,659 --> 00:14:21,594
שחוגגת
נשים שחורות ואוצרות

336
00:14:21,661 --> 00:14:23,362
חוויות גבוהות עבורם.

337
00:14:23,429 --> 00:14:24,363
בְּסֵדֶר.

338
00:14:28,292 --> 00:14:30,636
-מרגיש טוב.
-סופר סקסי.

339
00:14:30,703 --> 00:14:32,038
סופר סקסי.

340
00:14:32,071 --> 00:14:33,456
יש ארבעה כאלה,
אז הם ילכו

341
00:14:33,523 --> 00:14:35,007
אחד ואחד, אחד ואחד.

342
00:14:35,108 --> 00:14:36,501
אנחנו רוצים לוודא
הם לא תלויים, נכון?

343
00:14:38,044 --> 00:14:39,270
אה, כמו בפרצוף של מישהו?

344
00:14:39,303 --> 00:14:40,747
[צוחק]

345
00:14:40,813 --> 00:14:43,307
פשוט, אני מנסה לקבל כבוד,
אבל אני לא יכול לראות את זה.

346
00:14:43,374 --> 00:14:44,584
ממש לא.

347
00:14:44,617 --> 00:14:46,819
אה, אם משהו לא קורה
לפי הסטנדרטים שלי,

348
00:14:46,886 --> 00:14:48,312
אתה בהחלט הולך לדעת.

349
00:14:48,346 --> 00:14:52,492
אבל מספיק מצחיק, אני,
וכמה שאני יכול להיות חצוף,

350
00:14:52,558 --> 00:14:54,794
אני מרגישה שאני הרך יותר

351
00:14:54,827 --> 00:14:57,355
של השאר
מאורחי הצ'רטר שלי.

352
00:14:57,455 --> 00:15:00,324
אז אלה הולכים
לשבת על שולחן א' וב'.

353
00:15:00,358 --> 00:15:01,400
על ההוא?

354
00:15:01,501 --> 00:15:02,735
ואז אנחנו עוטפים
אלה עם פרחים.

355
00:15:02,835 --> 00:15:04,170
-זֶה.
אני יודע שאתה משקר.

356
00:15:04,237 --> 00:15:05,438
הו, בבקשה.

357
00:15:05,471 --> 00:15:07,323
היא ביקרה
מעל 48 מדינות.

358
00:15:07,390 --> 00:15:09,509
אני מתבלבל
חופשות באופן קבוע.

359
00:15:09,575 --> 00:15:10,843
עשינו את מצרים ביחד.

360
00:15:10,910 --> 00:15:13,179
סגרנו את כולו
סנט רג'יס בקהיר החדשה,

361
00:15:13,246 --> 00:15:14,405
אז זה היה רק בשבילנו.

362
00:15:14,505 --> 00:15:17,517
הכל, יוקרה מעל הגג,

363
00:15:17,583 --> 00:15:19,911
נהיגה ברקוור ובנטלי,
כל האוכל הטוב,

364
00:15:20,011 --> 00:15:20,978
כל המשקאות הטובים.

365
00:15:21,045 --> 00:15:22,522
אני אוהב לראות את הכסף.

366
00:15:22,622 --> 00:15:25,324
אתה יודע, כשאתה מבלה
שש ספרות בחופשה,

367
00:15:25,391 --> 00:15:27,960
אתה רוצה לראות שש דמויות
בחופשה שלך.

368
00:15:27,994 --> 00:15:31,197
היא מתרגשת לעלות לסיפון
עם קארן, מישל,

369
00:15:31,264 --> 00:15:33,683
טמיקה, ב' ואריקה.

370
00:15:33,749 --> 00:15:35,802
מכה מצפה
לשירות חמישה כוכבים

371
00:15:35,868 --> 00:15:37,770
עם ארוחות ונוף לשולחן.

372
00:15:37,804 --> 00:15:40,698
אף אחד לא צריך להיות
מאוים מהסטנדרטים שלי.

373
00:15:40,731 --> 00:15:42,375
אני חושב שאם הם,
הם צריכים לגדל את שלהם.

374
00:15:42,442 --> 00:15:44,243
בערב האחרון,
מכה רוצה לסיים

375
00:15:44,310 --> 00:15:47,880
עם מפואר, רשמי,
ארוחת ערב שחורה בת שש מנות.

376
00:15:47,947 --> 00:15:49,440
יש להם רמה גבוהה.

377
00:15:49,507 --> 00:15:50,683
אנחנו צריכים להרים את המשחק שלנו.

378
00:15:50,750 --> 00:15:52,201
נכון, תודה רבה.

379
00:15:52,268 --> 00:15:54,245
-לחיים, תודה.
-תודה לך.

380
00:15:59,458 --> 00:16:00,551
כולנו סיימנו.

381
00:16:00,618 --> 00:16:02,195
אני סופר שמח.
זה נראה נהדר.

382
00:16:02,261 --> 00:16:04,188
צוות הסיפון, ג'ואאו.
פשוט תסכם את מה שאתה עושה.

383
00:16:04,255 --> 00:16:07,792
פנים, פנים, דייזי.
סיימנו להיום.

384
00:16:07,892 --> 00:16:09,093
נִפלָא.

385
00:16:13,039 --> 00:16:14,432
די טוב, מה שלומך?

386
00:16:15,374 --> 00:16:16,542
אני סופר עייף.

387
00:16:16,609 --> 00:16:18,394
- אתה עייף?
-כן, פשוט עייף.

388
00:16:18,461 --> 00:16:19,645
אה...

389
00:16:19,745 --> 00:16:21,981
אני מזמזם שקיבלתי
לנקר קצת את אלי.

390
00:16:29,555 --> 00:16:32,024
מספיק לדעת
שהיא גם מתה עליי.

391
00:16:32,091 --> 00:16:35,720
אני לא באמת מתכוון,
כאילו, לך לשם עם מייק.

392
00:16:35,786 --> 00:16:38,598
אני מרגישה שאני ואלי יכולים
כנראה לרדת וללכלך.

393
00:16:38,664 --> 00:16:40,558
שמתי את עיניי על הפרס,

394
00:16:40,625 --> 00:16:42,326
והפרס הוא ג'ואאו.

395
00:16:42,426 --> 00:16:43,628
[מצחקק]

396
00:16:50,710 --> 00:16:51,744
זה מייק.

397
00:16:51,811 --> 00:16:54,213
הוא גורם לדרמה רצינית.

398
00:16:54,280 --> 00:16:57,183
אני הולך לשבת ו
תדבר איתו כמו שצריך

399
00:17:01,287 --> 00:17:03,256
האם תרצה לשבת
איתי בפגישה?

400
00:17:03,289 --> 00:17:04,815
כן, כן, בסדר.

401
00:17:06,259 --> 00:17:07,193
מִיקרוֹפוֹן!

402
00:17:07,260 --> 00:17:08,494
כן, מה היית רוצה?

403
00:17:08,594 --> 00:17:09,695
אנחנו רק רוצים שיהיה לנו א
צ'אט מהיר איתך.

404
00:17:09,729 --> 00:17:12,456
-WHO?
-אני וג'ואאו.

405
00:17:12,490 --> 00:17:14,433
מיאו, מיאו, מיאו. מִיָאוּ.

406
00:17:14,467 --> 00:17:15,960
מיאו, מיאו, מיאו.

407
00:17:16,027 --> 00:17:18,504
מיאו, מיאו, מיאו,
מיאו, מיאו.

408
00:17:18,604 --> 00:17:19,472
[נאנח]

409
00:17:19,572 --> 00:17:20,806
זה מפחיד?

410
00:17:20,873 --> 00:17:21,933
לא ממש.

411
00:17:21,966 --> 00:17:23,476
[צוחק]

412
00:17:23,543 --> 00:17:25,011
- יכול להיות שזו הבעיה.
-אל תפחד.

413
00:17:25,111 --> 00:17:27,138
הנה העניין.
אנחנו נהנים מהקשקושים שלך.

414
00:17:27,204 --> 00:17:28,414
-כֵּן.
-אתה יודע את זה.

415
00:17:28,481 --> 00:17:29,640
אין ספק בעניין.

416
00:17:29,707 --> 00:17:31,334
הדבר היחיד
אנחנו כאן כדי לעבוד.

417
00:17:31,367 --> 00:17:33,219
כֵּן. אני לא ממש טוב
בעבודה, אבל אני...

418
00:17:33,286 --> 00:17:35,721
אתה לא מהיר מספיק
ואתה לא יעיל.

419
00:17:35,788 --> 00:17:37,648
והבנות, הן
מתוסכל

420
00:17:37,715 --> 00:17:39,216
כי יש להם
לניהול מיקרו.

421
00:17:39,317 --> 00:17:41,227
ואז הרכילות.

422
00:17:41,260 --> 00:17:42,995
הכל כיף ומשחקים
עד שזה כבר לא.

423
00:17:43,062 --> 00:17:44,564
כן, כן, כמובן.

424
00:17:44,664 --> 00:17:46,123
אתה חייב להבין
שאתה יכול, בכל שלב,

425
00:17:46,190 --> 00:17:47,325
אם מישהו לא מרוצה ממך.

426
00:17:47,391 --> 00:17:48,501
כן, כמובן.

427
00:17:48,568 --> 00:17:51,128
אתה, במיוחד,
אתה יפוטר.

428
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
אני ממש לא רוצה
לאבד את העבודה הזו.

429
00:17:53,222 --> 00:17:55,733
ניסיתי מגוון
של משרות בעבר,

430
00:17:55,833 --> 00:17:58,644
מהצבא ועד לברמנים.

431
00:17:58,711 --> 00:18:00,947
ניסיתי תוכנית היכרויות,
ניסיתי רק מעריצים.

432
00:18:01,013 --> 00:18:02,615
אפילו ניסיתי לרוץ אירועים

433
00:18:02,682 --> 00:18:06,010
בין מיורקה לאיביזה
עם כמה חברים.

434
00:18:06,043 --> 00:18:07,219
ואף אחד מהם לא נתקע.

435
00:18:07,320 --> 00:18:09,755
אני יודע שיש לי
אישיות גדולה,

436
00:18:09,822 --> 00:18:12,558
אבל אני באמת רוצה
לגרום לקריירת היאכטות הזו לעבוד.

437
00:18:12,658 --> 00:18:14,226
אנחנו רוצים שתדע
שזה רציני.

438
00:18:14,327 --> 00:18:15,386
כֵּן.

439
00:18:24,086 --> 00:18:25,930
אני כל כך עייף.

440
00:18:26,030 --> 00:18:27,231
[נחירות]

441
00:18:29,675 --> 00:18:30,943
דייזי.

442
00:18:35,006 --> 00:18:36,215
הספסל נראה ממש נחמד.

443
00:18:36,315 --> 00:18:38,534
-אני בפנים, בוא נלך.
-כֵּן.

444
00:18:40,411 --> 00:18:41,754
שלום, אתה בסדר?

445
00:18:41,821 --> 00:18:44,215
האם אתה רוצה לבוא
להצטרף אלינו למשקה?

446
00:18:44,281 --> 00:18:45,783
לא, אני בסדר, תודה.

447
00:18:45,850 --> 00:18:46,884
לֹא? כוס יין?

448
00:18:46,951 --> 00:18:48,044
אני אוהב יין.

449
00:18:50,563 --> 00:18:52,556
-אתה בסדר?
-סליחה, כן.

450
00:18:52,590 --> 00:18:55,059
אני מרגיש
מבולבל לחלוטין.

451
00:18:55,126 --> 00:18:57,428
היי, יקירי.

452
00:19:09,849 --> 00:19:11,217
זה היה...

453
00:19:11,283 --> 00:19:12,543
זה יין נחמד.

454
00:19:12,576 --> 00:19:14,453
זה דרום אפריקאי?

455
00:19:14,520 --> 00:19:16,489
לא, זה לא.
זה בעצם צרפתית.

456
00:19:17,523 --> 00:19:19,625
אתה הולך לארוז?

457
00:19:19,725 --> 00:19:20,593
לִפְרוֹק.

458
00:19:20,660 --> 00:19:22,161
הו, אלוהים, אל, אל תעזבי.

459
00:19:22,194 --> 00:19:23,662
הכל בסדר, תודה.

460
00:19:26,532 --> 00:19:28,167
היא די מתוקה, נכון?

461
00:19:30,770 --> 00:19:31,837
אתה מרגיש בסדר?

462
00:19:33,839 --> 00:19:35,166
אני קצת סחוט רגשית.

463
00:19:35,266 --> 00:19:37,009
שינה טובה תהיה
לפתור הכל.

464
00:19:37,043 --> 00:19:39,612
אז הוא כאילו, בסדר, בואו
לשתות כוס יין

465
00:19:39,678 --> 00:19:41,105
בחוץ על הספסל.

466
00:19:41,172 --> 00:19:43,916
הוא מתנדנד עם יין
ועוד ילדה.

467
00:19:43,983 --> 00:19:45,418
אני כאילו, מה לעזאזל?

468
00:19:45,484 --> 00:19:46,677
יצאתי משם.

469
00:19:46,777 --> 00:19:48,971
אלסיה קצת רופפת-אווזית

470
00:19:49,004 --> 00:19:52,316
למישהו שיש לו
חבר, אתה לא חושב?

471
00:19:53,292 --> 00:19:55,428
אם גבר ישאל אותי
משהו

472
00:19:55,461 --> 00:19:57,088
ואחר כך עוד אחד
כלבה באה, כאילו...

473
00:19:57,154 --> 00:19:59,356
[צפצוף].
לא, אני מסכים.

474
00:19:59,457 --> 00:20:01,467
תודה, ג'נה,
לאמת את הרגשות שלי.

475
00:20:01,567 --> 00:20:02,952
אני לא יכול לנצח.

476
00:20:04,270 --> 00:20:05,529
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

477
00:20:05,596 --> 00:20:06,622
זה הסלמה.

478
00:20:08,099 --> 00:20:09,967
-הם מתנשקים!
-הם לא מתנשקים!

479
00:20:10,000 --> 00:20:11,610
הם לא, הם לא.

480
00:20:11,677 --> 00:20:13,170
-הם אפילו לא...
-לא, אתה עדיין במשחק.

481
00:20:14,864 --> 00:20:16,015
אף פעם לא מול גברת.

482
00:20:16,115 --> 00:20:17,483
-בֶּאֱמֶת?
-אֵיִ פַּעַם.

483
00:20:17,550 --> 00:20:21,445
אני לא יודע לגבי זה.
אני לא יודע לגבי זה.

484
00:20:21,479 --> 00:20:22,888
איפה הטלפון שלי?

485
00:20:24,123 --> 00:20:25,449
לְעוֹלָם לֹא.

486
00:20:25,483 --> 00:20:27,017
אני הולך לגלות
מי החבר שלה.

487
00:20:27,118 --> 00:20:28,519
אני שולח את זה ל
החבר שלה הערב.

488
00:20:32,790 --> 00:20:34,700
אז היית באמבטיה
בזמן שעשית קקי?

489
00:20:34,800 --> 00:20:36,368
אני מאוד אדיב.

490
00:20:36,435 --> 00:20:37,903
אל תצפצף איתי.

491
00:20:50,933 --> 00:20:52,510
אני אקח את זה.

492
00:20:52,576 --> 00:20:53,886
-תודה לך, מותק.
-תודה לך.

493
00:20:53,919 --> 00:20:55,187
מקלחת, מקלחת, מקלחת.

494
00:20:55,287 --> 00:20:56,881
אני אוהב קבלות.

495
00:20:56,914 --> 00:20:58,749
אני חושב שאלנה קצת דלפה
שדיברתי איתה אז.

496
00:20:58,849 --> 00:21:00,693
הו, אני אגיד לך הכל
על זה, אם אתה רוצה.

497
00:21:00,726 --> 00:21:02,728
-כֵּן?
-אה, כן, אני יודע הכל.

498
00:21:02,828 --> 00:21:04,029
היא קצת נעלבה.

499
00:21:04,130 --> 00:21:06,132
היא חשבה שזה,
כאילו, דייט קטן.

500
00:21:06,198 --> 00:21:07,333
כמו, דייט ברציף.

501
00:21:07,366 --> 00:21:08,901
ואז הבאת
אישה אחרת.

502
00:21:09,001 --> 00:21:10,836
והרגע הזמנתי את אלסיה
כי היא הייתה ממש

503
00:21:10,903 --> 00:21:12,429
שוכב על הספה
עושה [בליפ] הכל.

504
00:21:12,530 --> 00:21:14,406
אני לא מרגיש שעשיתי
משהו לא בסדר.

505
00:21:14,440 --> 00:21:15,866
זה די קדחתני.

506
00:21:15,933 --> 00:21:18,110
כלומר, מתי עשינו
להגיד שזה היה דייט?

507
00:21:18,177 --> 00:21:19,512
הוא חתיך שטני.

508
00:21:19,578 --> 00:21:20,538
אבל חשבתי שאתה באלנה.

509
00:21:20,604 --> 00:21:21,881
-לִי?
-כֵּן.

510
00:21:21,914 --> 00:21:24,875
מַה? לא.

511
00:21:24,942 --> 00:21:25,985
לא.

512
00:21:26,051 --> 00:21:27,553
אני אצטרך
שלח לה הודעה.

513
00:21:27,653 --> 00:21:30,556
לא, אל תעשה את זה.
לעולם אל תתלונן. לעולם אל תסביר.

514
00:21:30,589 --> 00:21:31,957
זה היה המוטו של המלכה.

515
00:21:32,024 --> 00:21:33,292
-היי.
-היי.

516
00:21:33,392 --> 00:21:34,718
השיער שלך נראה כל כך
מגניב כזה. אני אוהב את זה.

517
00:21:34,785 --> 00:21:37,630
ילדה, [ביפ].

518
00:21:38,798 --> 00:21:41,425
ג'נה, בואי נקבל
להכיר אחד את השני.

519
00:21:41,458 --> 00:21:43,068
אני חושב שהתבאסתי
אותך קצת.

520
00:21:43,102 --> 00:21:45,905
האם מותר לי לשאול שאלה?

521
00:21:45,938 --> 00:21:48,140
אה, מה?

522
00:21:49,675 --> 00:21:52,111
אז אתה ואדי.

523
00:21:52,144 --> 00:21:53,746
אין אני ואדי.

524
00:21:53,846 --> 00:21:54,897
לֹא?

525
00:21:59,376 --> 00:22:02,580
חשבתי שאתה, כאילו,
גם אליו.

526
00:22:02,646 --> 00:22:04,156
לתוך אדי? לא.

527
00:22:06,025 --> 00:22:07,560
לא.

528
00:22:07,626 --> 00:22:09,929
אבל הוא כן שלח לי הודעה אתמול בלילה.

529
00:22:10,029 --> 00:22:11,330
מה הוא אמר?

530
00:22:14,233 --> 00:22:16,994
-הראה לי את הטקסטים. תראה לי.
-לֹא.

531
00:22:17,094 --> 00:22:19,838
קדימה, תן לי.
אתה יודע שאני אגלה.

532
00:22:19,905 --> 00:22:21,173
אל תעשה את זה.

533
00:22:21,240 --> 00:22:23,300
אבל אנחנו מעיפים את זה
אחרי זה, בסדר?

534
00:22:23,334 --> 00:22:24,844
כֵּן.
לא נדבר על זה.

535
00:22:24,944 --> 00:22:26,679
-אז נמעוך את זה.
-לא נדבר על זה.

536
00:22:26,779 --> 00:22:28,080
הם מדברים על
את זה לאנשים אחרים.

537
00:22:28,180 --> 00:22:29,615
ואז זה נמעך.

538
00:22:29,715 --> 00:22:31,417
גורם לי כל כך נבוך
לקרוא אותם בחזרה.

539
00:22:31,450 --> 00:22:33,819
אני באמת רוצה להקיא.

540
00:22:33,919 --> 00:22:36,180
אין לי שמץ של מושג מה
קורה לי בראש,

541
00:22:36,280 --> 00:22:38,557
אבל אתה צריך לצאת מזה.

542
00:22:38,624 --> 00:22:40,326
תאמין לי כשאני אומר
לא הצלחתי

543
00:22:40,359 --> 00:22:41,452
להפסיק להסתכל עליך.

544
00:22:41,518 --> 00:22:42,686
לא.

545
00:22:42,753 --> 00:22:44,655
גם אותו דבר,
אבל אתה עם ג'נה,

546
00:22:44,688 --> 00:22:46,131
והיא הימור בטוח.

547
00:22:46,232 --> 00:22:50,336
הייתי מפיל אותה תוך שנייה
להיות חייזר איתך.

548
00:22:50,369 --> 00:22:52,438
-הו, אלוהים.
-יַלדָה.

549
00:22:52,504 --> 00:22:54,039
מסתבר שאני פלרטטן ענק.

550
00:22:54,106 --> 00:22:55,808
כל כך נכון.

551
00:22:55,908 --> 00:22:58,310
אני חושב שזה בהחלט
לא קוד בנות בכלל.

552
00:22:58,410 --> 00:23:00,946
זה פשוט כזה עצב,
התנהגות רעילה,

553
00:23:01,013 --> 00:23:02,147
כאילו, שניהם.

554
00:23:02,248 --> 00:23:04,183
בשלב זה,
הם יכולים לקבל אחד את השני.

555
00:23:04,216 --> 00:23:06,652
פרוע, אחי.
[בליפ]

556
00:23:06,685 --> 00:23:09,280
בהחלט עשיתי זאת
אבל לסגור את זה.

557
00:23:09,346 --> 00:23:11,056
בסדר, חבר'ה.
שעת השינה.

558
00:23:11,156 --> 00:23:13,150
השפם של אדי.

559
00:23:13,217 --> 00:23:16,053
מה זה השפם הזה?
זה לא מעוצב.

560
00:23:16,120 --> 00:23:18,063
זה כאילו הוא הלך
לחנות מסיבות.

561
00:23:18,163 --> 00:23:20,524
כן, כן.
הדביקו את השפם.

562
00:23:28,565 --> 00:23:30,209
[נשמע אזעקה]

563
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
יום חדש, התחלה חדשה.

564
00:23:32,845 --> 00:23:34,246
עוד יום, עוד דולר.

565
00:23:39,576 --> 00:23:41,854
בוקר טוב.

566
00:23:41,954 --> 00:23:44,790
לאיפה הראש שלך,
כמו, ג'נה ואלסיה?

567
00:23:44,823 --> 00:23:46,325
כי, כאילו, אני וג'נה
עלה למעלה,

568
00:23:46,358 --> 00:23:49,586
והיא הייתה, כאילו, קצת
מוטרד מההודעות

569
00:23:49,687 --> 00:23:50,629
ששלחת את אלסיה.

570
00:23:50,696 --> 00:23:51,864
אה, [בליפ], כן.

571
00:23:51,897 --> 00:23:53,832
קראתי את ההודעות.

572
00:23:53,899 --> 00:23:56,568
אני אפיל את ג'נה חזק
אם אתה זמין.

573
00:23:56,669 --> 00:23:57,936
כן, היא קראה את זה, ו,

574
00:23:58,003 --> 00:23:59,538
כן, זה לא יהיה
ירד טוב,

575
00:23:59,605 --> 00:24:01,173
אבל [בצלצל], אני לא יודע
על מה הייתי על.

576
00:24:01,273 --> 00:24:04,076
למעשה היה לי ממש טוב
זמן עם ג'נה באותו לילה.

577
00:24:04,109 --> 00:24:06,745
זה יהיה נחמד
שוב לבלות כמו שצריך.

578
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
אני צריך לדבר איתה.

579
00:24:15,287 --> 00:24:17,890
בן, בן, הבנתי אותך
תנור חדש מגיע.

580
00:24:17,923 --> 00:24:19,583
זה יהיה כאן
אחרי אמנה זו.

581
00:24:19,616 --> 00:24:20,592
[בליפ], בנאדם.

582
00:24:20,693 --> 00:24:21,927
הו, הלוואי שהייתי בבית.

583
00:24:22,027 --> 00:24:24,897
יש לי טונות
של תנורים בבית.

584
00:24:24,930 --> 00:24:26,965
-צ'רטר שלוש.
-נתראה בעוד שלושה ימים.

585
00:24:29,401 --> 00:24:31,028
בוקר, בוקר.

586
00:24:31,095 --> 00:24:32,738
כֵּן. כֵּן.

587
00:24:32,771 --> 00:24:34,173
נשמח להתחיל
אתה על האוכל,

588
00:24:34,206 --> 00:24:36,108
כי אני לא רוצה
לש-- להראות ארוחת צהריים.

589
00:24:36,208 --> 00:24:37,301
100%.

590
00:24:37,368 --> 00:24:39,345
בשלב זה,
אני מבסס את התפריט שלי

591
00:24:39,411 --> 00:24:40,938
מסביב לתנור השבור.

592
00:24:44,583 --> 00:24:47,444
אני אצטרך להשתמש
כל מבער אינדוקציה דמים,

593
00:24:47,478 --> 00:24:48,779
כל מכונה.

594
00:24:50,289 --> 00:24:52,091
אתה יודע, אתה יכול לעקוף את זה,

595
00:24:52,124 --> 00:24:53,659
אבל זה לא
הולך להיות יפה.

596
00:24:54,793 --> 00:24:56,053
בְּסֵדֶר.

597
00:24:56,120 --> 00:24:57,296
אנחנו ממריאים.

598
00:24:57,396 --> 00:24:59,665
-שני המכרזים זה לצד זה.
-שני המכרזים.

599
00:24:59,765 --> 00:25:01,658
קח את שני קווי העניבה האלה
למטה דרך הקלעים.

600
00:25:01,725 --> 00:25:03,227
אני אשאיר אתכם בזה.

601
00:25:03,293 --> 00:25:06,964
אני רוצה, כאילו, מפואר
קיפול אסלה עבור הנייר.

602
00:25:06,997 --> 00:25:08,307
זה חצי ככה,

603
00:25:08,340 --> 00:25:09,608
ויש משולש
באמצע.

604
00:25:09,675 --> 00:25:11,301
בסדר, מעולה.

605
00:25:11,335 --> 00:25:14,580
כל הצוות, 15 דקות
עד הגעת האורחים.

606
00:25:14,646 --> 00:25:17,433
נא להיכנס לבנים שלך
ולהיות מוכנים בסלון הראשי.

607
00:25:23,489 --> 00:25:24,815
[צועק]

608
00:25:33,824 --> 00:25:34,967
זה הולך להיות כיף.

609
00:25:35,000 --> 00:25:36,785
בסדר, בוא נלך, הכל בתור.

610
00:25:39,196 --> 00:25:40,664
הולכים על האש.

611
00:25:41,907 --> 00:25:43,367
-זה חמוד.
-נָשִׁים!

612
00:25:43,467 --> 00:25:44,610
אנחנו מתרגשים
שתהיה על הסיפון.

613
00:25:44,710 --> 00:25:46,011
אנחנו נרגשים להיות על הסיפון.

614
00:25:46,044 --> 00:25:47,046
-אני ג'ייסון.
-אני מכה.

615
00:25:47,146 --> 00:25:48,113
שמחתי להכיר אותך, מכה.

616
00:25:48,180 --> 00:25:49,548
-היי. ג'ואאו.
-ג'ואאו!

617
00:25:49,648 --> 00:25:50,883
אני בן.

618
00:25:50,983 --> 00:25:52,050
שם עורך הדין שלי,
אני אזכור את זה.

619
00:25:52,117 --> 00:25:53,343
בְּסֵדֶר.

620
00:25:53,377 --> 00:25:54,720
-שמח לפגוש אותך.
-תענוג לפגוש אותך.

621
00:25:54,787 --> 00:25:56,321
ברוך הבא, גבירותיי.
דייזי תראה לך מסביב.

622
00:25:56,388 --> 00:25:57,990
נפעיל את המנועים
ולצאת לדרך.

623
00:25:58,056 --> 00:25:59,491
-מְעוּלֶה.
-בסדר, בוא נלך.

624
00:25:59,525 --> 00:26:00,659
תודה לך.

625
00:26:00,692 --> 00:26:02,219
בואו לא נעזוב
כל מטען מאחור.

626
00:26:02,286 --> 00:26:03,495
האם אני על הסיפון או...

627
00:26:03,529 --> 00:26:05,330
-דייזי?
-כֵּן. כן, אתה יכול לקבל אותו.

628
00:26:05,364 --> 00:26:06,457
תודה לך.

629
00:26:06,523 --> 00:26:07,533
-הו, מקסים.
-טוב, לחיים.

630
00:26:07,566 --> 00:26:08,600
על זה אני מדבר.

631
00:26:08,634 --> 00:26:09,902
כך אתה מברך אותי.

632
00:26:10,002 --> 00:26:11,937
ואני אראה לך מסביב.

633
00:26:11,970 --> 00:26:14,898
בחזרה לכאן, לשם
הם שני תאומים VIP.

634
00:26:14,998 --> 00:26:16,500
יָפֶה.

635
00:26:16,567 --> 00:26:17,868
תעביר אותם אליך, חבר.
-כן, כמובן.

636
00:26:17,901 --> 00:26:19,903
-ממ-הממ.
-מאוד מיוחד.

637
00:26:20,003 --> 00:26:22,347
אתה יודע, אני חושב שאני יכול
לעשות שנה בסירה.

638
00:26:22,381 --> 00:26:24,183
-או לפחות שנה.
-כֵּן.

639
00:26:24,283 --> 00:26:25,350
מקסים, אדי.

640
00:26:25,417 --> 00:26:26,552
מרפסת השמש.

641
00:26:26,585 --> 00:26:28,387
כאן למעלה, נעשה את הרוב
מהארוחות שלך.

642
00:26:28,487 --> 00:26:30,622
אז יש לך את הג'קוזי.
יש לך את כסאות הנוח.

643
00:26:30,656 --> 00:26:33,459
וזו הסירה, גבירותיי.
-יָפֶה.

644
00:26:33,492 --> 00:26:35,419
ממ-הממ.

645
00:26:35,519 --> 00:26:37,830
חשבתי אולי
שניים יכולים להיות זמן טוב.

646
00:26:37,863 --> 00:26:39,164
בסדר, כן, בטח.
זה בסדר.

647
00:26:39,231 --> 00:26:40,766
תן לי ללכת
ותבדוק שוב עם בן.

648
00:26:40,833 --> 00:26:42,701
בסדר, סיפון אחורי, רק תן לי
לדעת מתי אתה מוכן.

649
00:26:42,734 --> 00:26:44,470
העתק, אפשר להתחיל
להוריד תורים?

650
00:26:44,536 --> 00:26:45,929
כן, בבקשה תוריד תורים.

651
00:26:46,029 --> 00:26:47,172
בסדר, לך.

652
00:26:47,239 --> 00:26:48,774
משוך אותו, משוך אותו מהר,
למשוך אותו מהר.

653
00:26:49,808 --> 00:26:51,210
כל הקווים מנותקים.

654
00:26:51,276 --> 00:26:54,213
שני מטרים מהצד הימני
רציף ופתיחה.

655
00:26:54,246 --> 00:26:56,949
נותרו לנו 30 מטר,
ואנחנו ברורים

656
00:26:57,015 --> 00:26:59,118
בצד הנמל,
ברור לטאטא.

657
00:26:59,218 --> 00:27:01,086
קפטן, בהקדם
אתה שמח,

658
00:27:01,186 --> 00:27:02,788
אני אתחיל להכין
דרכי במכרזים

659
00:27:02,855 --> 00:27:04,189
להעביר אותם לגרר.

660
00:27:04,256 --> 00:27:05,891
-אתה יכול להתחיל עכשיו.
-לְהַעְתִיק.

661
00:27:05,924 --> 00:27:07,951
כן, בטל את זה מלמעלה.
-כֵּן.

662
00:27:08,051 --> 00:27:10,087
- שוחרר שורה.
-המכרזים הם על הגרר.

663
00:27:16,368 --> 00:27:18,303
-מַבָּט.
-כֵּן.

664
00:27:23,901 --> 00:27:25,269
אני לא יכול כרגע.

665
00:27:25,302 --> 00:27:27,938
30 שניות במצב סרק,
כדי שאוכל להחליף את הקו.

666
00:27:27,971 --> 00:27:30,115
ג'ואאו, אני לא יכול לשים את הסירה הזו
במצב סרק כרגע.

667
00:27:30,148 --> 00:27:31,283
אני בדיוק באמצע
של הערוץ,

668
00:27:31,316 --> 00:27:32,651
והרוח נושבת.

669
00:27:32,718 --> 00:27:33,944
זה הולך
לפוצץ אותי ישר מהמסלול

670
00:27:33,977 --> 00:27:35,237
לתוך הסלעים.

671
00:27:37,122 --> 00:27:38,482
שני קווי הגרירה מעוותים,

672
00:27:38,582 --> 00:27:40,459
והמכרזים הם
דופקים זה בזה.

673
00:27:40,559 --> 00:27:42,060
אם הם דופקים כל אחד
צדדים אחרים,

674
00:27:42,161 --> 00:27:44,830
הם יכולים לצלול, ואנחנו
עלול להפסיד את אחד המכרזים או את שניהם.

675
00:27:44,897 --> 00:27:46,665
ולנו אין
מספיק רפיון

676
00:27:46,732 --> 00:27:48,392
לבטל את השורות או
להתיר את המכרזים.

677
00:27:48,458 --> 00:27:50,836
יש לנו ממש
שניות לתקן את זה.

678
00:27:50,936 --> 00:27:52,796
אם לא נתקן את זה עכשיו,
אנחנו -----ד.

679
00:28:06,610 --> 00:28:08,478
אני לא יכול כרגע.

680
00:28:11,023 --> 00:28:13,992
זה כל כך יפה.
אני כל כך מתרגש.

681
00:28:14,026 --> 00:28:15,310
חשבתי, קדימה,

682
00:28:15,344 --> 00:28:16,862
אני רק אשים את זה
עכשיו דרך שם,

683
00:28:16,962 --> 00:28:18,188
לשים אותו על הבולארד
ואז לשחרר את זה.

684
00:28:18,322 --> 00:28:19,498
בסדר, טוב.

685
00:28:19,598 --> 00:28:20,933
זאת החשיבה
אני אוהב לראות, חבר.

686
00:28:20,999 --> 00:28:22,267
כל הכבוד.

687
00:28:22,334 --> 00:28:23,669
ההנדסה שלי
האינסטינקט נכנס פנימה

688
00:28:23,802 --> 00:28:25,362
ואני מבין את זה
אם נוכל לצרף את השורה הזו

689
00:28:25,462 --> 00:28:26,705
לקליע השני,

690
00:28:26,838 --> 00:28:27,940
זה ישתחרר
מספיק מתח

691
00:28:28,006 --> 00:28:29,800
כדי שנוכל להתיר את הקווים.

692
00:28:29,866 --> 00:28:30,959
כן, תלוי בך.

693
00:28:32,694 --> 00:28:35,330
למשוך למעלה, למשוך למעלה, למשוך למעלה.

694
00:28:35,364 --> 00:28:37,174
מְאוּבטָח!

695
00:28:37,207 --> 00:28:38,150
נכון, תביא את זה
לזרוק את זה פנימה.

696
00:28:38,250 --> 00:28:39,451
יפה, כל הכבוד.

697
00:28:39,518 --> 00:28:40,852
למשוך, למשוך, למשוך,
למשוך, למשוך, למשוך.

698
00:28:40,886 --> 00:28:42,187
-מאבטח, מאובטח, מאובטח.
-מְאוּבטָח.

699
00:28:42,287 --> 00:28:43,647
מְאוּבטָח.

700
00:28:43,714 --> 00:28:47,593
יש לי כמה מוחות
מתחת לכל השיער הזה.

701
00:28:47,659 --> 00:28:50,562
שני המכרזים נמצאים על גרר.
הכל ברור, הכל ברור.

702
00:28:50,662 --> 00:28:51,730
-תודה לך.
-כל הכבוד.

703
00:28:51,797 --> 00:28:53,557
-בן.
-כֵּן.

704
00:28:53,690 --> 00:28:56,184
אז, דחפתי לשעה שתיים
ארוחת צהריים אבל הם ממש רעבים.

705
00:28:56,218 --> 00:28:57,936
ובכן, למה שלא תתן
אלה ספרינג רולס?

706
00:28:58,003 --> 00:28:59,638
אני אלך ואביא
אלה לחמניות אביב.

707
00:28:59,705 --> 00:29:02,307
היא ניגשה אליי ואמרה,
מה עם ארוחת צהריים באיזו שעה?

708
00:29:02,374 --> 00:29:04,009
ואני אמרתי, האם השעה שתיים
עבודה בצהריים?

709
00:29:04,042 --> 00:29:05,869
והיא אמרה, מממ,
זה מאוחר מדי.

710
00:29:05,902 --> 00:29:07,195
אנחנו ממש רעבים.

711
00:29:07,229 --> 00:29:10,015
אז, אתה כבר
לתת להם להציק לך.

712
00:29:10,082 --> 00:29:11,708
כאילו, מחוץ לדלת.

713
00:29:11,742 --> 00:29:13,185
אנחנו נצטרך
לגרום לך להסתכל

714
00:29:13,252 --> 00:29:14,703
קצת יותר מאיים,
אני מניח.

715
00:29:14,736 --> 00:29:15,988
הם עדיין הולכים
לעשות את הפיקניק, נכון?

716
00:29:16,021 --> 00:29:17,681
פיקניק החוף.
כֵּן.

717
00:29:17,748 --> 00:29:18,991
תראה, בוא נעשה את זה.

718
00:29:19,057 --> 00:29:20,058
אני מצלם ל-1:15,
בוא נעשה את זה.

719
00:29:20,158 --> 00:29:21,218
בסדר, מעולה.
תודה לך.

720
00:29:21,251 --> 00:29:22,427
כן, אין דאגות.

721
00:29:22,494 --> 00:29:23,829
אני יכול לקחת את לחמניות האביב האלה
אם אתה רוצה.

722
00:29:23,895 --> 00:29:25,230
כן, בוא נשיג קצת
רמקינים תחילה.

723
00:29:25,264 --> 00:29:26,865
מתאבנים.
אני אהיה ממש זריז עם זה.

724
00:29:26,965 --> 00:29:28,892
-בְּסֵדֶר.
- קיבלנו את זה.

725
00:29:30,569 --> 00:29:32,871
אמרתי לך שאמרו את התחום הזה
זה המקום שבו המיליארדרים

726
00:29:32,904 --> 00:29:34,206
באים לברוח מהמיליונרים.

727
00:29:34,272 --> 00:29:35,732
כן, אני אוהב את הקו הזה.

728
00:29:35,766 --> 00:29:36,875
אני מצטער, שכחתי
השם שלך כבר.

729
00:29:36,908 --> 00:29:38,702
-אלזיה.
אלסיה, אני מכה.

730
00:29:38,769 --> 00:29:39,945
כֵּן.

731
00:29:42,080 --> 00:29:43,315
לא, למען האמת לא אכפת לי.

732
00:29:43,382 --> 00:29:45,050
אני הייתי בדיוק אותו הדבר.

733
00:29:45,117 --> 00:29:48,754
אני כל כך מוכן להמשיך
שירות עם כל הדרמה

734
00:29:48,854 --> 00:29:52,591
זה קרה עם
ג'נה, אדי, מייק.

735
00:29:52,624 --> 00:29:55,118
תראה, אני רוצה פשוט, כאילו,
להמשיך בעבודה

736
00:29:55,218 --> 00:29:56,428
שנשכרתי לעשות.

737
00:29:56,561 --> 00:30:00,532
פחות דרמה, יותר עבודה,
ראש למטה, שחקן צוות.

738
00:30:00,599 --> 00:30:01,800
תודה לך.

739
00:30:04,803 --> 00:30:06,254
הנה לך.

740
00:30:06,288 --> 00:30:07,973
אני רק אעשה שניים, דייס.
-בְּסֵדֶר.

741
00:30:08,106 --> 00:30:09,141
שניים, בסדר.

742
00:30:09,274 --> 00:30:10,242
-מה הם?
-ספרינג רולס שרימפס.

743
00:30:10,342 --> 00:30:11,743
אוקיי, תודה.

744
00:30:11,810 --> 00:30:13,578
אנחנו הולכים לרדת
ולבדוק את סלין ביי.

745
00:30:13,645 --> 00:30:15,238
ג'ואו, אתה צריך אותי
למשהו אחר?

746
00:30:15,305 --> 00:30:16,598
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לעבור לפנים?

747
00:30:16,631 --> 00:30:18,383
פנים, תודה
מאוד על עזרתך.

748
00:30:18,450 --> 00:30:20,419
בסדר, אז אתה הולך
להטיל עוגן בשעה אחת.

749
00:30:20,485 --> 00:30:21,653
בסדר, סופר.

750
00:30:21,720 --> 00:30:23,313
ואז לחוף שהוקם
ישר.

751
00:30:23,447 --> 00:30:24,456
-בְּסֵדֶר?
-הבנתי אותך.

752
00:30:24,523 --> 00:30:25,816
-כן, נכון-או.
-תוֹדָה.

753
00:30:25,916 --> 00:30:28,151
אני אוהב את ניו יורק,
אבל אחרי שלושה ימים...

754
00:30:28,251 --> 00:30:29,152
אתה מוכן?
גמרת על זה.

755
00:30:29,286 --> 00:30:30,629
מוכן לחזור הביתה.

756
00:30:30,729 --> 00:30:32,330
אם היה לי את הבית שלך, הייתי
ממהר ללכת גם הביתה.

757
00:30:32,431 --> 00:30:33,598
-כֵּן.
-כי אתה לא מבין...

758
00:30:33,699 --> 00:30:35,492
אני רוצה שהיא תקנה
האי לידה.

759
00:30:35,592 --> 00:30:36,935
יש אי
ממש לידה.

760
00:30:37,002 --> 00:30:38,236
אה, כן, קנה את זה כך
אני יכול לבנות שם.

761
00:30:38,303 --> 00:30:39,763
[צוחק]

762
00:30:39,830 --> 00:30:41,340
לכולנו.

763
00:30:41,473 --> 00:30:43,809
אז אלה ספרינג רולס שרימפס

764
00:30:43,909 --> 00:30:46,411
עם תאילנדי
רוטב מטבל צ'ילי.

765
00:30:46,445 --> 00:30:48,013
תודה רבה לך.

766
00:30:49,673 --> 00:30:51,750
-אלה טובים.
-כֵּן.

767
00:30:51,817 --> 00:30:53,685
כן, זה נהדר.
בוא נשיג קצת חסה.

768
00:30:53,819 --> 00:30:54,953
יש לך חסה נחמדה
שם בפנים?

769
00:30:55,053 --> 00:30:56,104
כֵּן.

770
00:31:02,344 --> 00:31:04,529
קפטן, עוגן
מוכן לרדת.

771
00:31:06,848 --> 00:31:09,034
-בסדר, אתה יכול לרדת.
-העתיק, שחרר.

772
00:31:14,698 --> 00:31:17,209
שלושה וחצי כבלים
במים.

773
00:31:18,577 --> 00:31:19,878
עבודה טובה.
תודה רבה.

774
00:31:22,380 --> 00:31:23,540
הנה לך.

775
00:31:23,673 --> 00:31:24,783
ידידי, יש לי
שאלה בשבילך.

776
00:31:24,816 --> 00:31:25,851
איזה עוד חטיפים מהירים
אנחנו יכולים לקבל?

777
00:31:25,984 --> 00:31:27,544
תן לי ללכת ולדבר
עם השף.

778
00:31:27,677 --> 00:31:30,839
טכנית, עם כולנו
עבודה קשה בארגון,

779
00:31:30,872 --> 00:31:32,457
האוכל צריך להיות טוב יותר.

780
00:31:32,524 --> 00:31:33,458
אה, 100%.

781
00:31:33,492 --> 00:31:34,793
בסדר, בוא נעשה את זה.

782
00:31:34,860 --> 00:31:38,163
[מזמזם]

783
00:31:38,263 --> 00:31:43,001
והם ביקשו
עוד ספרינג רולס, בבקשה.

784
00:31:43,068 --> 00:31:44,069
לעזאזל.

785
00:31:45,270 --> 00:31:48,331
מעוצב מתאבן
כדי לעורר את התיאבון

786
00:31:48,398 --> 00:31:51,042
ולקחת קצת
לחמם מהמטבח.

787
00:31:51,076 --> 00:31:53,236
אי אפשר לבקש עוד מתאבנים,

788
00:31:53,370 --> 00:31:54,905
כי זה הולך
לדחות את ארוחת הצהריים,

789
00:31:55,005 --> 00:31:57,340
סוג של תבוסות
המטרה, יקירי.

790
00:31:57,407 --> 00:31:58,617
בסדר, בוא נרקוד.

791
00:31:58,683 --> 00:32:00,544
-תודה רבה.
-תודה לך.

792
00:32:03,355 --> 00:32:05,540
תזמין עוד מהם, ואז
אנחנו רוצים ארוחת צהריים מיד.

793
00:32:05,574 --> 00:32:06,558
כֵּן.

794
00:32:06,658 --> 00:32:07,692
כמה שפים
יש לך? 20?

795
00:32:07,759 --> 00:32:09,194
כן, זה מה שחשבתי.

796
00:32:09,227 --> 00:32:10,362
תודה לך.

797
00:32:10,395 --> 00:32:11,830
האם הם עשו
עוד חבילה של לחמניות?

798
00:32:11,863 --> 00:32:13,632
לא, אין לנו
נשאר עוד.

799
00:32:13,698 --> 00:32:15,433
הוא רק מקבל
ארוחת צהריים מוכנה עכשיו.

800
00:32:17,427 --> 00:32:19,771
דייזי יכולה לגרום לכל דבר לקרות,
אז אנחנו רק נשאל,

801
00:32:19,871 --> 00:32:20,939
ואתה פשוט
הולך לספק.

802
00:32:21,072 --> 00:32:22,566
-כֵּן.
-מוּשׁלָם.

803
00:32:22,599 --> 00:32:24,342
תן לי ללכת לראות אם
אני יכול לתפוס לך משהו.

804
00:32:24,409 --> 00:32:25,944
דייזי, הבנת את זה.

805
00:32:26,044 --> 00:32:28,680
אנחנו הולכים לעשות את זה
ממש בקרוב, ממש מהר.

806
00:32:28,713 --> 00:32:30,440
אני רוצה לשרת
העוף חם.

807
00:32:30,540 --> 00:32:31,917
מה עוד?

808
00:32:31,950 --> 00:32:34,586
אחד האורחים,
היא ממש ממש רעבה.

809
00:32:34,619 --> 00:32:35,912
אפשר משהו...

810
00:32:37,914 --> 00:32:39,257
זה הולך באמת,
ממש פגע בנו.

811
00:32:39,357 --> 00:32:40,859
אני פשוט לא יכול לנצח כאן.

812
00:32:40,926 --> 00:32:43,128
זה שמונה
או עיכוב של 10 דקות,

813
00:32:43,228 --> 00:32:44,896
ואז אני הולך
לאחר לארוחת צהריים,

814
00:32:44,963 --> 00:32:45,956
ואני הולך להסתבך בצרות.

815
00:32:46,056 --> 00:32:47,766
יש לי מספיק בצלחת.

816
00:32:47,833 --> 00:32:48,884
קדימה, בנות.

817
00:32:50,902 --> 00:32:52,437
אני תמיד אומר שאני אוהב
לראות את הכסף שלי.

818
00:32:52,537 --> 00:32:55,473
שף חמישה כוכבים עם
שירות כוכב מישלן.

819
00:33:04,666 --> 00:33:07,819
אז הנה קצת סלמון מעושן,
צלפים, מסקרפונה.

820
00:33:07,886 --> 00:33:09,287
-תודה רבה.
-תודה לך.

821
00:33:09,354 --> 00:33:10,522
בוא נראה איך זה.

822
00:33:10,622 --> 00:33:11,815
-האם תרצה תוספת?
-הייתי עושה.

823
00:33:11,882 --> 00:33:13,925
כן, מושלם.
תודה לך.

824
00:33:14,025 --> 00:33:15,051
מממ.

825
00:33:15,118 --> 00:33:17,262
אני אוהב סלמון מעושן.

826
00:33:17,329 --> 00:33:20,999
אני יודע שה-Y ממשיך להתהפך
למעלה, זה עושה את זה כל הזמן.

827
00:33:21,066 --> 00:33:22,993
"דייווי."

828
00:33:23,059 --> 00:33:26,504
אז על מי אתה חושב
על פיקניק החוף הזה?

829
00:33:26,571 --> 00:33:28,298
מְעַרבּוֹלֶת.

830
00:33:31,309 --> 00:33:33,570
-מייק טוב איתם.
-השתמש בנקודות החזקות שלו.

831
00:33:33,670 --> 00:33:34,971
-כֵּן.
-הו, לא, הוא...

832
00:33:35,005 --> 00:33:36,097
אני מכניס אותו לעבודה.

833
00:33:40,176 --> 00:33:41,186
בידור.

834
00:33:42,254 --> 00:33:44,139
כֵּן.

835
00:33:44,172 --> 00:33:45,190
כן, מה קורה?

836
00:33:46,224 --> 00:33:47,584
כֵּן.

837
00:33:47,651 --> 00:33:49,185
איך אנחנו נראים, ג'וי?
-אנחנו נראים טוב.

838
00:33:49,252 --> 00:33:50,629
-אנחנו מוכנים ללכת.
-אנחנו מוכנים לאכול.

839
00:33:50,662 --> 00:33:51,963
אבל אנחנו רעבים.
-כֵּן.

840
00:33:51,997 --> 00:33:53,256
אנחנו רעבים.

841
00:33:53,356 --> 00:33:54,482
שניכם הולכים
ללכת לים.

842
00:33:54,516 --> 00:33:55,800
בְּסֵדֶר.

843
00:33:55,867 --> 00:33:57,928
ואני רוצה שתשמור
עין על איך היא משרתת.

844
00:33:57,994 --> 00:33:59,971
תחמיא להם.
תרוויח את החזקת שלך.

845
00:34:00,071 --> 00:34:02,307
אני אהיה זה שייקח אותנו,
משאירה אתכם לשבת.

846
00:34:02,340 --> 00:34:05,477
כל הצוות, הם מאוד נלהבים
להגיע לשם ולאכול.

847
00:34:05,510 --> 00:34:07,178
והם מאוד
מוכן ורעב.

848
00:34:07,212 --> 00:34:08,939
-מוכן ורעב.
-ומה?

849
00:34:09,005 --> 00:34:11,850
אתה אומר שהם להוטים
כדי שנגיע לשם,

850
00:34:11,883 --> 00:34:13,518
והוא אמר שהם רעבים.

851
00:34:13,552 --> 00:34:15,120
אני לא יודע מה...
אני לא יודע.

852
00:34:15,220 --> 00:34:16,613
דפוק, דפוק.
מי שם?

853
00:34:16,680 --> 00:34:17,822
זו תולעת הסרט שלך.

854
00:34:17,856 --> 00:34:20,292
ואני צריך להיות
להאכיל כל 20 דקות.

855
00:34:20,392 --> 00:34:22,852
אני אורח הצ'רטר השמיני.

856
00:34:22,886 --> 00:34:24,696
זה---מטורף.

857
00:34:24,763 --> 00:34:26,631
זה יותר מדי, בנאדם.
זה ממש מלחיץ אותי.

858
00:34:26,698 --> 00:34:28,166
זה פשוט יותר מדי ----.

859
00:34:28,266 --> 00:34:29,668
בסדר, בוא, בוא נעשה
זה במהירות.

860
00:34:29,701 --> 00:34:31,903
אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

861
00:34:35,540 --> 00:34:36,575
איך אנחנו נראים?

862
00:34:36,641 --> 00:34:37,859
הו, אנחנו נראים נהדר.

863
00:34:37,892 --> 00:34:38,843
הם רק ביקשו
גוואקמולי לפני ארוחת הצהריים.

864
00:34:38,977 --> 00:34:40,345
מוכנים להגיע לחוף?

865
00:34:40,378 --> 00:34:42,147
הם אמרו, אה כן,
אנחנו מחכים לארוחת צהריים.

866
00:34:42,213 --> 00:34:43,415
ואני כאילו, הרגע אכלת.

867
00:34:43,481 --> 00:34:44,849
כאילו, לא אמרתי את זה.

868
00:34:44,883 --> 00:34:47,077
ובכן, יש המון
חול שם לאכול.

869
00:34:47,143 --> 00:34:49,546
אני אוהב חול.
האם אתה אוהב לאכול חול?

870
00:34:49,579 --> 00:34:50,588
כֵּן.

871
00:34:52,590 --> 00:34:53,758
עכשיו אל תחזור.

872
00:34:53,825 --> 00:34:56,094
אנחנו הולכים
לקבל ----ed היום.

873
00:34:59,864 --> 00:35:02,133
אני מהר מאוד מתחיל להבין
זה לעבוד עם שפים

874
00:35:02,200 --> 00:35:03,902
הוא סוג של כמו
גידול פיטבול.

875
00:35:03,935 --> 00:35:06,871
הם יספגו את האנרגיה
של האדם איתו הם נמצאים.

876
00:35:06,905 --> 00:35:08,932
אתה צריך לוודא
אתה נשאר רגוע,

877
00:35:08,999 --> 00:35:12,043
כי אם אתה לא, הם
ינשוך למישהו את הראש.

878
00:35:12,143 --> 00:35:13,878
אנחנו בסדר.
אנחנו בסדר. אנחנו בסדר.

879
00:35:14,012 --> 00:35:15,780
תוֹדָה. הכל טוב.
אני יכול לדחוף.

880
00:35:19,084 --> 00:35:20,852
איי, יי יי.

881
00:35:20,919 --> 00:35:21,987
בוא נלך בדרך זו.

882
00:35:22,053 --> 00:35:23,113
פתח אותו ישר.

883
00:35:23,179 --> 00:35:24,289
-יש לי קשרי כבלים.
-כֵּן.

884
00:35:24,389 --> 00:35:25,490
אתה רוצה שאני אתחיל
חופר את הצד השני

885
00:35:25,590 --> 00:35:26,683
או שאתה הולך לעבוד על זה?

886
00:35:26,783 --> 00:35:29,185
כן, בבקשה.
אתה כוכב.

887
00:35:29,252 --> 00:35:30,395
אחת ורבע עכשיו.
תביא אותך לחוף.

888
00:35:30,528 --> 00:35:31,763
כֵּן.

889
00:35:31,796 --> 00:35:32,731
האם אתה מצטרף אלינו
לארוחת ערב הערב?

890
00:35:32,831 --> 00:35:34,232
-אני יכול לעשות את זה.
-לְהַעְתִיק.

891
00:35:34,265 --> 00:35:35,567
לא יכול לחכות לדווח
בחזרה לדייזי.

892
00:35:35,634 --> 00:35:38,336
כל מה שמייק עשה זה
לדבר על עבודה.

893
00:35:38,436 --> 00:35:39,571
לא רצה לרכל
או כלום.

894
00:35:39,638 --> 00:35:42,090
אני לא רוצה לרכל.

895
00:35:42,123 --> 00:35:44,709
זה כאשר אתה צריך
תנור רק כדי, כאילו, להכניס אותו פנימה.

896
00:35:44,776 --> 00:35:45,769
בסדר.

897
00:35:45,802 --> 00:35:47,412
מה קורה עם האוכל?

898
00:35:47,479 --> 00:35:49,939
אין לי מסגרת זמן,
אבל רק חטיפים שם לעת עתה.

899
00:35:55,153 --> 00:35:56,521
לא, אתה צריך לשבור.

900
00:35:56,621 --> 00:35:58,406
אתה תתעצבן אם
אתה לא לוקח הפסקה.

901
00:36:02,552 --> 00:36:03,828
אבל אתה עושה את העבודה שלך.

902
00:36:06,464 --> 00:36:07,365
תעתיק את זה.

903
00:36:07,432 --> 00:36:09,000
אני רק מדבר עם בטול.

904
00:36:09,067 --> 00:36:10,502
היא עומדת ועושה
שום דבר כרגע.

905
00:36:12,470 --> 00:36:14,339
אל תאבד את השכל שלך.
הכל בסדר.

906
00:36:26,584 --> 00:36:27,819
[גניחות]

907
00:36:27,852 --> 00:36:31,156
ילדה, את עושה כמיטב יכולתך.

908
00:36:31,222 --> 00:36:33,625
לפחות אתה מנסה
לעשות כמיטב יכולתך.

909
00:36:33,692 --> 00:36:36,194
נא להתמקד בזה.

910
00:36:39,864 --> 00:36:41,257
אני יכול להביא לך משהו?

911
00:36:41,357 --> 00:36:42,567
אני חושב שאנחנו מוכנים ללכת.
האם המכרז כאן?

912
00:36:42,634 --> 00:36:44,002
כן, מוכן
בכל פעם שאתם.

913
00:36:44,069 --> 00:36:45,470
-אנחנו מוכנים.
-מוּשׁלָם.

914
00:36:45,503 --> 00:36:46,871
אנחנו מוכנים.

915
00:36:46,938 --> 00:36:49,040
האם אתה רוצה לשוחח
לגבי הלילה השני?

916
00:36:49,107 --> 00:36:51,476
אני כן, אבל אני לא באמת
צריך לומר הרבה.

917
00:36:51,543 --> 00:36:54,312
לא, גם אני לא.

918
00:36:54,379 --> 00:36:55,714
לא, אני באמת באמת...

919
00:36:55,780 --> 00:36:57,482
היה לי ממש,
לילה ממש נחמד איתך

920
00:36:57,515 --> 00:36:59,417
ואז כשהיינו
בג'קוזי,

921
00:36:59,484 --> 00:37:01,519
אלסיה קיבלה
כל סוג של רגישות.

922
00:37:01,586 --> 00:37:02,854
ביי!

923
00:37:02,921 --> 00:37:05,281
זה לא היה נחמד מצידי
לשלוח לה הודעה,

924
00:37:05,381 --> 00:37:06,991
בהתחשב בכך
התנשקנו באותו לילה.

925
00:37:07,058 --> 00:37:09,494
[בליפ], הייתי כל כך שיכור מה
בזמן שבאמת הלכתי לישון.

926
00:37:09,527 --> 00:37:11,896
אני לא זוכר את הטקסט
עד הבוקר.

927
00:37:11,963 --> 00:37:14,332
זה לא תירוץ.

928
00:37:14,399 --> 00:37:18,536
ופשוט התחשק לי
ש--, למען האמת.

929
00:37:18,570 --> 00:37:20,171
אני לא רוצה להיות
פיון בין...

930
00:37:20,205 --> 00:37:21,439
לא, לא, לא, זה...

931
00:37:21,539 --> 00:37:23,575
כאילו, לגרום למישהו לקנא.

932
00:37:23,675 --> 00:37:25,543
אני פשוט לא האדם הזה.

933
00:37:25,610 --> 00:37:28,738
ואני די יכול
לחתוך קשרים ממש מהר.

934
00:37:28,805 --> 00:37:30,582
האם הייתי רק פיון לעשות--

935
00:37:30,648 --> 00:37:31,641
לא, לא.

936
00:37:31,708 --> 00:37:33,368
כאילו, היא מקנאה, אני מצטער.

937
00:37:33,401 --> 00:37:37,021
אם אתה יכול להיות בהמתנה,
הם מאוד מוכנים ורעבים.

938
00:37:37,088 --> 00:37:38,289
העתק, מוכן על החוף.

939
00:37:38,389 --> 00:37:40,508
-בכל מקרה.
-אז...

940
00:37:42,418 --> 00:37:44,262
אני לא נולדתי אתמול.

941
00:37:44,329 --> 00:37:48,258
אני יודע שהוא בהחלט ינסה
אם לא היה לה חבר,

942
00:37:48,324 --> 00:37:51,402
אז אני לא יודע איך
התנצלות זו כנה.

943
00:37:51,469 --> 00:37:54,205
הו, אידיוט, למה יש לך
עשה את זה לעצמך?

944
00:37:54,305 --> 00:37:55,807
אתה לא יכול להאיר את האש הזו,

945
00:37:55,874 --> 00:37:59,277
אני פשוט חייב לתת לזה
אש פשוט שורפת את עצמה.

946
00:38:11,105 --> 00:38:12,849
בסדר, יש לנו אורחים.

947
00:38:12,882 --> 00:38:14,450
הנה אנחנו, גבירותיי.

948
00:38:14,551 --> 00:38:16,127
רק לחמם אותם קצת.

949
00:38:20,423 --> 00:38:21,724
הנה אנחנו הולכים.

950
00:38:21,791 --> 00:38:23,368
גבירותיי, ברוך הבא.

951
00:38:23,434 --> 00:38:25,103
מה קורה לנו כאן?

952
00:38:25,170 --> 00:38:28,740
מה יש לנו כאן בשבילך,
מכה, היא זריקת טקילה נחמדה.

953
00:38:28,806 --> 00:38:30,308
האם את אשת טקילה?

954
00:38:32,644 --> 00:38:34,078
אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.

955
00:38:34,145 --> 00:38:35,972
אגב, גבירותיי, אתן נראות
מהמם לחלוטין.

956
00:38:36,072 --> 00:38:37,707
תודה לך.

957
00:38:37,774 --> 00:38:39,083
אה, באמת?

958
00:38:39,150 --> 00:38:42,045
בסדר, שרימפס גמור,
סלמון עשוי, סלט פסטה,

959
00:38:42,078 --> 00:38:43,154
ואז סיימנו, נכון?

960
00:38:43,188 --> 00:38:44,222
כֵּן.

961
00:38:44,289 --> 00:38:45,824
לא, מריה!

962
00:38:47,217 --> 00:38:49,752
כל הצוות, כל הצוות,
ארוחת הצהריים מוכנה.

963
00:38:49,819 --> 00:38:51,329
העתק, בדרכי.

964
00:38:54,499 --> 00:38:55,934
כאן הוא מצטיין.

965
00:38:56,000 --> 00:38:57,535
הוא רק ימשיך
להאכיל אותך באלכוהול,

966
00:38:57,602 --> 00:38:59,270
אז אל תדאג
העלאות האלכוהול.

967
00:38:59,370 --> 00:39:00,738
מייק, מה אתה
מנסה להגיד בדיוק?

968
00:39:00,805 --> 00:39:02,599
[צוחק]

969
00:39:02,632 --> 00:39:03,900
בואו נגיע ל
בסופו של דבר, מייק.

970
00:39:03,933 --> 00:39:05,001
שם, תגיע
תחתית הכוס.

971
00:39:05,101 --> 00:39:06,928
אה, טוב לראות.
הנה אנחנו הולכים.

972
00:39:06,995 --> 00:39:08,263
אדי, זה הילד שלי, אדי.

973
00:39:16,087 --> 00:39:18,690
קדימה, דייזי,
איפה האוכל

974
00:39:20,617 --> 00:39:23,286
מכרז Northside יוצא לדרך.

975
00:39:23,353 --> 00:39:25,530
-לחיים, גבירותיי.
-כֵּן.

976
00:39:25,597 --> 00:39:26,464
לחיים.

977
00:39:26,531 --> 00:39:27,624
אוי, אלוהים.

978
00:39:27,657 --> 00:39:29,200
גבירותיי, אתן רעבות?

979
00:39:33,037 --> 00:39:34,631
הו, אלוהים.

980
00:39:34,697 --> 00:39:36,124
שרימפס עלום.

981
00:39:36,190 --> 00:39:38,776
סלט פסטה ים תיכוני.

982
00:39:38,843 --> 00:39:40,378
-סלמון עלום.
-תודה לך.

983
00:39:41,362 --> 00:39:42,413
ממ-הממ.

984
00:39:42,447 --> 00:39:44,115
טָעִים מְאוֹד.
היה שווה לחכות.

985
00:39:44,182 --> 00:39:45,875
הו, זה נראה טוב.

986
00:39:45,975 --> 00:39:47,477
-אתה מאושר?
-זה טוב, תודה.

987
00:39:47,543 --> 00:39:48,970
ארוחת צהריים טובה.

988
00:39:49,037 --> 00:39:50,113
ובכן, אז מה התפריט?

989
00:39:50,179 --> 00:39:51,314
שישה קורסים.

990
00:39:51,381 --> 00:39:53,007
כדאי שלא תהיה
איטי הלילה, אחי.

991
00:39:53,041 --> 00:39:54,893
יש להם יותר ציפיות
ממה שאנחנו מספקים.

992
00:39:54,926 --> 00:39:57,729
אם תעלה לשם ויש לך א
לשוחח על ארוחת הערב של הערב

993
00:39:57,829 --> 00:39:59,956
והציפיות שלך, כן?

994
00:39:59,989 --> 00:40:02,558
כֵּן.
לא, אני איתך.

995
00:40:02,625 --> 00:40:04,669
האם אתן נשים מחפשות
לעשות קצת ספורט מים היום?

996
00:40:04,736 --> 00:40:06,396
לא, אבל אני חושב
נהיה מוכנים בעוד כמה

997
00:40:06,496 --> 00:40:07,605
אם אתה רוצה
להכין את המכרז.

998
00:40:07,672 --> 00:40:11,167
קטינה, האורחים
מסיימים.

999
00:40:11,200 --> 00:40:12,343
בסדר, העתק.

1000
00:40:12,410 --> 00:40:13,870
אני יכול להביא לך משהו?

1001
00:40:14,837 --> 00:40:15,847
אתה טוב?

1002
00:40:15,914 --> 00:40:17,582
יו, יו, יו.

1003
00:40:17,649 --> 00:40:19,851
שלום.
אנחנו מוכנים.

1004
00:40:19,918 --> 00:40:21,452
-הבנתי אותך.
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1005
00:40:21,486 --> 00:40:22,920
בְּסֵדֶר.

1006
00:40:24,822 --> 00:40:26,157
בְּהֶחלֵט.
תודה לך.

1007
00:40:26,190 --> 00:40:27,759
הבנת, שם.

1008
00:40:28,826 --> 00:40:29,727
אתה מוזמן.

1009
00:40:29,794 --> 00:40:31,029
ברוך שובך.

1010
00:40:31,095 --> 00:40:33,097
אז זה א
דאיקירי אננס מנגו.

1011
00:40:33,131 --> 00:40:35,633
-אננס טרי?
-כן, אננס טרי.

1012
00:40:35,667 --> 00:40:36,851
לחיים.

1013
00:40:45,076 --> 00:40:46,169
בְּסֵדֶר.

1014
00:40:46,202 --> 00:40:47,437
מה התוכנית שלנו כרגע?

1015
00:40:47,537 --> 00:40:49,280
קוקטייל, תעשה מה שיהיה
שאתה רוצה לעשות.

1016
00:40:50,782 --> 00:40:52,950
לְהֵאָחֵז.
בואו פשוט ניצור כאן הערה.

1017
00:40:53,017 --> 00:40:55,545
-אתה אוהב סביצ'ה, נכון?
-כֵּן.

1018
00:40:55,578 --> 00:40:56,988
אהבנו
ספרינג רולס השרימפס.

1019
00:40:57,021 --> 00:40:58,081
בֶּאֱמֶת?

1020
00:40:59,357 --> 00:41:01,459
-נַעֲשָׂה.
-כֵּן.

1021
00:41:01,526 --> 00:41:03,795
נַעֲשָׂה.

1022
00:41:03,861 --> 00:41:05,021
אני חושב שהקבוצה תעשה זאת
להיות קצת מפולגים.

1023
00:41:05,054 --> 00:41:06,297
אני אישית אוהב צלעות קצרות.

1024
00:41:06,331 --> 00:41:08,391
אז מה יהיה ה
אלטרנטיבה של פירות ים

1025
00:41:08,424 --> 00:41:10,601
לפסקיטריאנים?

1026
00:41:10,702 --> 00:41:12,303
יש לך סנאפר
במקרה?

1027
00:41:13,371 --> 00:41:14,572
כֵּן.

1028
00:41:14,672 --> 00:41:15,965
אני חושב שהם אולי יאהבו
כמו סנאפר מלא וראוי.

1029
00:41:16,065 --> 00:41:17,475
- קדימה.
-ממ-הממ.

1030
00:41:18,801 --> 00:41:20,269
מה זה משהו שאתה יודע

1031
00:41:20,370 --> 00:41:21,871
אנחנו לא הולכים
להגיד שאנחנו לא אוהבים?

1032
00:41:21,904 --> 00:41:23,081
אוי, אלוהים.

1033
00:41:23,147 --> 00:41:24,549
כאילו זה לא אפשרי
כדי שנגיד,

1034
00:41:24,615 --> 00:41:26,150
בן, לא נהנינו מזה.

1035
00:41:28,644 --> 00:41:32,115
-זה הכי טוב שלך?
-זה הכי טוב שלך?

1036
00:41:33,257 --> 00:41:35,918
זה הכי טוב שלך?

1037
00:41:35,985 --> 00:41:38,588
אנחנו רוצים את הטוב ביותר שלך
לבוא לשולחן.

1038
00:41:38,621 --> 00:41:39,589
האם אנחנו מציפים אותך?

1039
00:41:39,655 --> 00:41:43,167
-אממ...
-תגיד את האמת.

1040
00:41:44,836 --> 00:41:47,922
אמנה זו היא תשעה מוצקה
בקנה מידה מסובך.

1041
00:41:47,989 --> 00:41:49,006
-נתראה בארוחת ערב.
-בְּסֵדֶר.

1042
00:41:49,107 --> 00:41:50,074
תודה רבה לך.

1043
00:41:50,108 --> 00:41:51,759
-תודה לך.
-תודה לך.

1044
00:41:51,826 --> 00:41:53,745
צ'רטר אחרון, הייתי
פשוט להפיל את הכדור

1045
00:41:53,811 --> 00:41:55,713
בכל דרך.

1046
00:41:55,747 --> 00:41:56,914
[בליפ]

1047
00:41:56,981 --> 00:41:58,149
דיברתי עם
אורחי הצ'רטר.

1048
00:41:58,216 --> 00:42:00,009
זה עשה את זה יותר טוב?
לא.

1049
00:42:00,109 --> 00:42:01,786
האם אני מודאג מזה?
כֵּן.

1050
00:42:01,853 --> 00:42:03,521
אני חושב שאעבור את זה?

1051
00:42:03,554 --> 00:42:04,772
כנראה שלא.

1052
00:42:12,130 --> 00:42:13,865
הבא ב"מתחת לסיפון
Down Under"...

1053
00:42:13,931 --> 00:42:15,616
אם אתה אוהב מישהו,
להודות בזה.

1054
00:42:23,141 --> 00:42:24,534
אתה רוצה שאני אראה אותם?

1055
00:42:24,634 --> 00:42:26,110
מי מתקשר ל
---- יריות כאן?

1056
00:42:26,177 --> 00:42:27,645
אני מתקשר איתך.

1057
00:42:27,712 --> 00:42:28,813
אתה הבוס, מותק.
אתה הבוס שלהם.

1058
00:42:28,880 --> 00:42:30,039
אני כאן כדי להפעיל לחץ.

1059
00:42:30,106 --> 00:42:31,182
כן, טוב, תפסיק לעשות את זה.

1060
00:42:31,282 --> 00:42:32,283
האם הם אהבו את התמנון?

1061
00:42:32,350 --> 00:42:33,543
חלק מהם לא אכלו את זה.

1062
00:42:33,643 --> 00:42:34,986
היה לנו שלם
שיחה קודם לכן.

1063
00:42:35,086 --> 00:42:36,145
מה קרה?

1064
00:42:36,212 --> 00:42:37,121
הא?

1065
00:42:37,188 --> 00:42:39,482
-זה היה הכי טוב שלך?
-כֵּן.

1066
00:42:39,549 --> 00:42:41,184
-חשבת שזה הכי טוב שלך?
-חשבת שזה הכי טוב שלך?
