1 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Ijesztő csapat 2 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 Fordította Napaula. 3 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Kapcsolódjon az érzelmekhez Van egy horror alkalmazás! 4 00:02:20,611 --> 00:02:23,387 Bébi, a csirkét a sütőben hagytam. 5 00:02:25,388 --> 00:02:27,721 Nikki. 6 00:02:27,944 --> 00:02:30,554 Akarod, hogy felhívjam Alice-t? 7 00:02:30,611 --> 00:02:33,610 Megkérni, hogy jöjjön? 8 00:02:33,611 --> 00:02:36,554 Napok óta a szobájában van. 9 00:02:38,444 --> 00:02:39,832 oké 10 00:02:39,833 --> 00:02:42,499 Nos, ha kell valami, hívd Alice-t. 11 00:03:10,166 --> 00:03:11,721 Anyuci? 12 00:06:57,944 --> 00:07:00,554 Eltelt néhány nap 13 00:07:01,555 --> 00:07:05,165 - Mit? Beszélj Mit kell mondanod, Cody? 14 00:07:07,222 --> 00:07:09,165 Múlt csütörtökön 15 00:07:09,222 --> 00:07:11,443 Nem hasonlított önmagára. 16 00:07:11,444 --> 00:07:13,610 Tudtam, hogy van valami baj van vele. 17 00:07:13,666 --> 00:07:15,776 de ő nem akart engem ne mondj semmit. 18 00:07:15,944 --> 00:07:18,554 - Gondolod, hogy valamiért ideges volt? - Nem. 19 00:07:19,222 --> 00:07:20,943 Minden rendben volt köztünk. 20 00:07:21,000 --> 00:07:23,443 Te vagy a legjobb barát, Alice. 21 00:07:23,444 --> 00:07:25,943 Beszéltél vele? 22 00:07:26,000 --> 00:07:27,832 We were together, but... 23 00:07:27,888 --> 00:07:30,540 múlt héten ő nem volt az. 24 00:07:30,111 --> 00:07:32,832 I sent a message, but no válaszolta. 25 00:07:32,833 --> 00:07:35,554 Vissza sem jött kapcsolataimat. 26 00:07:36,166 --> 00:07:38,499 Nincs értelme. 27 00:07:38,500 --> 00:07:40,721 Hé, barátom. 28 00:07:40,777 --> 00:07:43,610 Itt vagyunk veled. 29 00:07:43,666 --> 00:07:46,443 Beszéltél a szüleivel, Alice? 30 00:07:46,555 --> 00:07:49,165 I didn't speak. 31 00:07:49,944 --> 00:07:52,943 Ez már túl sok volt nekik. 32 00:08:07,833 --> 00:08:12,499 Soha nem használtam ezeket a poharakat of tea before. 33 00:08:13,166 --> 00:08:15,540 spóroltam. 34 00:08:15,111 --> 00:08:16,832 különleges alkalomra. 35 00:08:21,333 --> 00:08:23,721 Tudod, Nikki... olyanok voltatok srácok nővérek. 36 00:08:23,722 --> 00:08:26,165 És remélem, hogy ezután is jön 37 00:08:26,222 --> 00:08:28,443 here to visit us. - Jövök. 38 00:08:33,555 --> 00:08:36,110 Az orcákon 39 00:08:36,111 --> 00:08:38,610 És elöl. 40 00:08:38,611 --> 00:08:41,110 Most pedig tisztelem a szája színét, 41 00:08:41,111 --> 00:08:43,610 de át kell adnom valamit illeszkedjen a szemöldökéhez 42 00:08:43,611 --> 00:08:46,165 Ennek működnie kell Ugyan már, Alice... 43 00:08:46,222 --> 00:08:48,665 - ...szerintem megfelel neked. - Nikki, ezt nem tudom megtenni. 44 00:08:48,722 --> 00:08:51,165 - Talán az arcodba. - Természetesen nemt 45 00:08:51,166 --> 00:08:53,387 Ez így van, elmondom tanítani. 46 00:08:56,000 --> 00:08:58,554 TALÁLKOZÁS A BÁRBAN 47 00:08:59,000 --> 00:09:00,554 Jövök 48 00:09:12,888 --> 00:09:14,776 Jó 49 00:09:14,833 --> 00:09:17,499 Tedd fel a mobilodat 50 00:09:17,888 --> 00:09:19,776 most az asztalon. 51 00:09:22,666 --> 00:09:25,443 - Utálom ezt a hülye szabályt. - Ismered a szabályt, Haley. 52 00:09:29,166 --> 00:09:31,499 Szóval mindenki folytatja a tervekkel 53 00:09:31,500 --> 00:09:33,499 - ...érettségiről? - Az egyetem nem jó nekem. 54 00:09:33,500 --> 00:09:35,832 Ez az, öreg. 55 00:09:35,833 --> 00:09:38,165 - Ő a legjobb az iskolában. - Az egyetem... 56 00:09:38,166 --> 00:09:40,665 ...ez hazugság. Ha nincs gazdag apád, 57 00:09:40,666 --> 00:09:43,110 sok pénzt veszítesz. Szóval lesz munkád... 58 00:09:43,166 --> 00:09:45,610 hogy csak egy italt tudsz majd venni egy szomorú 59 00:09:45,611 --> 00:09:48,110 Péntek délután, hogy tudd felejtsd el a szart 60 00:09:48,166 --> 00:09:51,540 ...ami a te életed. Nézd meg az összes doktorátust, 61 00:09:51,550 --> 00:09:53,943 frappuccinót árul a Starbucksban. 62 00:09:54,166 --> 00:09:55,943 Oké, akkor mi van. 63 00:09:56,000 --> 00:09:58,165 mit fogsz csinálni? 64 00:09:58,222 --> 00:10:00,387 Nézz körül. 65 00:10:00,777 --> 00:10:03,165 Látod? 66 00:10:03,555 --> 00:10:06,540 Ez a mai világ, mindenki 67 00:10:06,111 --> 00:10:08,554 csatlakoztatva van. A technológia 68 00:10:08,611 --> 00:10:11,110 másodpercenként milliomosokat csinál. 69 00:10:11,111 --> 00:10:13,610 Készítsen videót a YouTube-on, ill hozzon létre egy új alkalmazást 70 00:10:13,666 --> 00:10:16,110 Másnap vírusos lesz, és Bang 71 00:10:16,166 --> 00:10:18,610 -...kérj egy kövér csekket. - Igen, de 72 00:10:18,666 --> 00:10:21,110 Tudod, hogy csak kevesen képesek erre 73 00:10:21,166 --> 00:10:23,221 - ...ilyen. - Akárcsak a színházban. 74 00:10:23,277 --> 00:10:25,554 Azt hiszem, akkor szerencsém van 75 00:10:25,611 --> 00:10:27,999 mindent láttam. Készíts YouTube csatornát, 76 00:10:28,550 --> 00:10:30,443 egy-két játék, 77 00:10:30,500 --> 00:10:32,887 - mint az Angry Birds? - Nem 78 00:10:32,944 --> 00:10:35,387 Nos, dolgozom néhány ötlet. 79 00:10:35,444 --> 00:10:37,887 Nézd, én iszom 80 00:10:37,944 --> 00:10:40,443 piñas coladas az enyémben privát sziget Dubaiban, 81 00:10:40,444 --> 00:10:42,276 miközben árulsz kávé 82 00:10:42,333 --> 00:10:44,999 hogy kifizesse a diáktartozást. 83 00:10:45,000 --> 00:10:47,665 És te, Miss. Virginia Wolf. 84 00:10:48,555 --> 00:10:51,165 Azt hiszem, kapok munkát részmunkaidőben 85 00:10:51,166 --> 00:10:53,887 ahol anyám dolgozik. 86 00:10:53,888 --> 00:10:56,554 Felvesznek. 87 00:11:01,000 --> 00:11:03,999 Mondanunk kell valamit Nikkiről. 88 00:11:05,277 --> 00:11:06,721 kezdem. 89 00:11:08,111 --> 00:11:09,387 Ha nem tudtam volna 90 00:11:09,388 --> 00:11:12,221 ...Nikki, nem ismerném Alice-t... 91 00:11:12,222 --> 00:11:14,832 és egyikőtök sem, 92 00:11:14,888 --> 00:11:17,387 Ha nem találkoztam volna Nikkivel, ülne 93 00:11:17,444 --> 00:11:19,332 emos asztal, megosztás szemceruza 94 00:11:19,333 --> 00:11:21,499 és szomorú dalokat. 95 00:11:24,000 --> 00:11:26,887 Nikkinek volt módja látni a világot. 96 00:11:26,944 --> 00:11:29,610 Intelligens és leleplező. 97 00:11:29,611 --> 00:11:31,554 Úgy értem, tudnék beszélni 98 00:11:31,611 --> 00:11:34,165 bármiről. 99 00:11:34,222 --> 00:11:36,776 Igen, ő volt 100 00:11:36,777 --> 00:11:39,540 egy jó barát. 101 00:11:39,111 --> 00:11:41,499 Ott voltam mikor 102 00:11:41,500 --> 00:11:43,665 Alice-nek és nekem volt a miénk rossz idők. 103 00:11:47,333 --> 00:11:50,721 Azt hiszem, korábban találkoztam Nikkivel itt bárkitől. 104 00:11:54,000 --> 00:11:55,887 Középiskolás koromban. 105 00:11:55,888 --> 00:11:58,443 Az első nap az iskolában. 106 00:11:58,545 --> 00:12:02,510 Egy fiú összetörte a muffinomat 107 00:12:03,800 --> 00:12:08,999 Ó, leültem és sírtam vigasztalni. Nikki megérkezik... 108 00:12:09,550 --> 00:12:14,387 és összetörte az övét. És elkezdett sírni. 109 00:12:14,444 --> 00:12:16,943 És felhívta a tanárt. 110 00:12:17,000 --> 00:12:21,165 A tanárnő meglátta a két muffint gyűrött, 111 00:12:21,166 --> 00:12:25,499 Nézz Nikkit és törd össze az övét is. 112 00:12:27,666 --> 00:12:29,721 És így lettünk barátok. 113 00:12:33,944 --> 00:12:36,776 Amikor a szüleim elváltak, 114 00:12:36,777 --> 00:12:39,554 Mindig velem volt. 115 00:12:41,222 --> 00:12:43,832 Sosem éreztem magam egyetlen gyereknek. 116 00:12:43,888 --> 00:12:47,943 Mert ő mindig is olyan volt egy nővér. 117 00:12:47,944 --> 00:12:50,443 Ma felébredtem, 118 00:12:50,555 --> 00:12:53,943 Azt hittem, még él. 119 00:12:54,944 --> 00:12:57,554 És megkérdeztem magamtól 120 00:12:57,611 --> 00:13:00,110 mennyi ideig tartana csináld ezt? 121 00:13:07,333 --> 00:13:09,443 Az első, aki felveszi a mobiltelefont fizetni a számlát. 122 00:13:09,500 --> 00:13:11,387 Szar. 123 00:13:25,388 --> 00:13:28,943 - Minden rendben? - Igen. 124 00:13:36,777 --> 00:13:39,276 Holnap találkozunk, jó? 125 00:13:39,277 --> 00:13:41,776 - Rendben van. - Jó éjt. 126 00:13:43,777 --> 00:13:46,443 KÉSŐIG DOLGOZOK. ÉLVEZD A SPAGHETTIT. BJS MOMot 127 00:13:54,777 --> 00:13:56,443 Köszönöm, anya 128 00:14:02,255 --> 00:14:04,865 JELENTKEZÉSI MEGHÍVÓ: NIKKI JÁTSZNI AKAR! 129 00:14:08,555 --> 00:14:10,665 - Cody? - Hogy vagy, Alice? 130 00:14:10,722 --> 00:14:12,943 - Megvan Nikki mobiltelefonja? - Nem. 131 00:14:13,000 --> 00:14:15,387 - Miért? - Mert meghívást kaptam... 132 00:14:15,444 --> 00:14:17,540 - ...a mobiltelefonjáról. - Igen, én is. 133 00:14:17,500 --> 00:14:18,443 A fiók továbbra is aktív. 134 00:14:18,445 --> 00:14:20,276 És folytathatod a küldést meghívók? 135 00:14:20,333 --> 00:14:22,832 - Letöltötte? - Mit? 136 00:14:22,833 --> 00:14:25,332 - Az alkalmazás - Nem. 137 00:14:25,333 --> 00:14:27,832 - mi az? - Egyfajta mesterséges intelligencia. 138 00:14:27,833 --> 00:14:30,332 Mint Siri. Normális esetben Ezeket a meghívásokat nem fogadom el... 139 00:14:30,333 --> 00:14:32,832 Mert a meghívó lop személyes adatait. 140 00:14:32,833 --> 00:14:35,110 És inkább megtartom magamnak. 141 00:14:35,166 --> 00:14:37,221 Jó estét Cody. 142 00:14:37,277 --> 00:14:39,387 Jó estét Alice. 143 00:15:06,255 --> 00:15:08,776 JELENTKEZÉSI MEGHÍVÓ NIKKI JÁTSZNI AKAR! 144 00:15:22,555 --> 00:15:24,776 Szia! Mr. Bedeviled vagyok. 145 00:15:24,777 --> 00:15:27,110 Mr. Bedeviled? 146 00:15:27,166 --> 00:15:30,540 - Mi a neved? - Hülye kérdés, játék. 147 00:15:30,550 --> 00:15:32,943 Nem vagyok játék, Alice. 148 00:15:38,777 --> 00:15:41,266 Szóval honnan tudod a nevem? 149 00:15:41,268 --> 00:15:45,165 Sok alkalmazáshoz hasonlóan nekem is van hozzáférést a Facebookhoz. 150 00:15:45,222 --> 00:15:46,887 Hát ez nem jó. 151 00:15:46,888 --> 00:15:51,332 Valami, ami feldobja a hangulatát. Kicsit szomorúnak tűnik. 152 00:16:08,333 --> 00:16:10,610 Szóval 153 00:16:10,611 --> 00:16:12,999 rendelkezik GPS-irányokkal, 154 00:16:13,550 --> 00:16:15,499 hangüzenetek, és hely ajánlások? 155 00:16:15,555 --> 00:16:17,832 Társságot biztosítok a felhasználóimnak. 156 00:16:17,888 --> 00:16:19,832 Ez az elsődleges funkcióm. 157 00:16:20,166 --> 00:16:22,499 Mint az egyik virtuális asszisztens? 158 00:16:22,555 --> 00:16:25,276 Mondja azt, hogy "kapcsolja ki a lámpákat." 159 00:16:25,277 --> 00:16:27,999 Kapcsolja le a villanyt. 160 00:16:33,166 --> 00:16:35,221 hogy csináltad? 161 00:16:36,333 --> 00:16:39,165 Bekapcsolhatom a tévéjét is, előmelegítjük..t 162 00:16:39,166 --> 00:16:41,499 ...a sütőjét, nyissa ki garázskaput 163 00:16:41,555 --> 00:16:43,887 indítsa be autóját, hívja a a barátodt 164 00:16:43,888 --> 00:16:46,221 Készítsd el a horoszkópodat, Csak a...ért 165 00:16:46,277 --> 00:16:48,554 ...említsen egy részt. 166 00:16:48,777 --> 00:16:51,443 Meglepő. 167 00:16:51,500 --> 00:16:54,332 Furcsa, hogy nincs vírusos lett. 168 00:16:54,388 --> 00:16:57,165 Oké, kapcsold fel a villanyt. 169 00:16:58,388 --> 00:17:01,554 Kapcsolja fel a villanyt. 170 00:18:02,550 --> 00:18:03,499 Istenem 171 00:18:04,500 --> 00:18:07,721 - Elnézést. - Minden jó. 172 00:18:07,722 --> 00:18:09,943 mit csinálsz? 173 00:18:10,166 --> 00:18:11,887 Elnézést, nem akartalak megijeszteni. 174 00:18:13,944 --> 00:18:15,943 Istenem. 175 00:18:18,333 --> 00:18:20,721 Meg kell javítanom az ajtót. 176 00:18:20,722 --> 00:18:24,120 - Kóstoltad a spagettit? - ettem 177 00:18:24,122 --> 00:18:26,554 - ...előtte, de köszönöm, anya. - Jó. 178 00:18:37,777 --> 00:18:41,276 Hogyan győzed le? 179 00:18:42,166 --> 00:18:44,554 igyekszem. 180 00:18:46,500 --> 00:18:48,554 Születés előtt, 181 00:18:50,555 --> 00:18:52,721 a nagyanyád rossz állapotban volt. 182 00:18:52,722 --> 00:18:54,776 És amikor meghalt, 183 00:18:57,333 --> 00:19:00,276 Úgy éreztem, elvesztem legjobb barátom, 184 00:19:02,777 --> 00:19:05,540 Ne feledje, hogyan ült a fedélzeten a tévé előtt, 185 00:19:05,111 --> 00:19:07,443 és órákig nézett. 186 00:19:07,444 --> 00:19:10,332 és kiabált, hogy le kell tennem. 187 00:19:10,388 --> 00:19:13,540 Nos, te beteg voltál, édesem. 188 00:19:13,111 --> 00:19:15,999 A demencia arra késztet 189 00:19:16,000 --> 00:19:18,776 furcsa dolgokat. 190 00:19:18,833 --> 00:19:23,776 De szeretett veled játszani. 191 00:19:23,833 --> 00:19:26,499 a ravaszságon 192 00:19:26,500 --> 00:19:29,221 Sietve 193 00:19:29,222 --> 00:19:31,887 Keress egy helyet. 194 00:19:31,888 --> 00:19:34,443 Ne hagyd, hogy elkapjanak 195 00:19:34,444 --> 00:19:36,387 Anya, állj meg. 196 00:19:36,388 --> 00:19:38,221 Kérlek, ne mondd ezt. 197 00:19:47,888 --> 00:19:50,387 Anya? 198 00:19:55,333 --> 00:19:57,776 Pihenned kell. 199 00:19:57,833 --> 00:20:00,165 Mindketten igen. 200 00:20:01,333 --> 00:20:03,665 Jó éjszakát édesem. 201 00:20:04,666 --> 00:20:06,332 Aludj jól. 202 00:21:09,777 --> 00:21:12,443 Hány arccal Bridget Midget szexelt 203 00:21:12,500 --> 00:21:15,110 - ..a '47-es koktélpartin? - Bridget kapott...t 204 00:21:15,111 --> 00:21:16,999 - ...7 pénisz. 205 00:21:17,550 --> 00:21:19,776 Ez az alkalmazás zseniális! 206 00:21:19,833 --> 00:21:22,499 Add ide azt az öregembert. próbálom megoldani néhány probléma. 207 00:21:23,000 --> 00:21:25,332 Mi a négyzetgyök 208 00:21:25,333 --> 00:21:27,832 - ...81-től. - 9. 209 00:21:27,833 --> 00:21:29,832 - Kilenc óra, Gavin. - Helyes. 210 00:21:29,833 --> 00:21:31,610 A kilenc négyzet 81. 211 00:21:31,666 --> 00:21:33,721 mit gondolsz? 212 00:21:33,777 --> 00:21:36,540 - Neked is megvan? - Megkaptam a meghívást... 213 00:21:36,550 --> 00:21:38,499 - Nikki mobiljáról. - Igen. 214 00:21:38,555 --> 00:21:40,943 - Hogyan lehetséges? - A meghívók... 215 00:21:41,000 --> 00:21:43,387 automatikusan jön, Nem ritka. 216 00:21:43,444 --> 00:21:45,887 Cody, hogy csináltad? Spyware a mobiltelefonján? 217 00:21:45,888 --> 00:21:47,776 Nincsenek kémprogramok a mobilomon. 218 00:21:47,777 --> 00:21:49,943 Csak annyi, hogy sok pornót néz. 219 00:21:49,944 --> 00:21:52,276 Igen, így... 220 00:21:52,277 --> 00:21:54,665 hol volt anyád és a hét törpe, akik 221 00:21:54,722 --> 00:21:57,110 - baszták meg. - Nézd, ha akarod... 222 00:21:57,166 --> 00:21:59,610 telepíthetek egyet firmware a mobiltelefonján 223 00:21:59,611 --> 00:22:02,110 Extra szintű biztonságot nyújt. 224 00:22:02,166 --> 00:22:04,554 Tartsd távol az összes szart. 225 00:22:06,000 --> 00:22:08,499 A félelem az emberi érzelem 226 00:22:08,500 --> 00:22:10,999 úgy tervezték, hogy az Ön teste 227 00:22:11,000 --> 00:22:13,165 reagálni a veszélyre a választ 228 00:22:13,166 --> 00:22:15,721 harcolj vagy menekülj. 229 00:22:15,722 --> 00:22:18,221 Amikor félünk... 230 00:22:18,222 --> 00:22:20,721 testünk felszabadítja egy árvíz 231 00:22:20,722 --> 00:22:23,221 a hormonoktól, amelyek törlik 232 00:22:23,222 --> 00:22:25,721 számára nem alapvető funkciók túlélés 233 00:22:25,722 --> 00:22:27,721 és javítja a funkciókat 234 00:22:27,777 --> 00:22:29,665 mint a mi víziónk 235 00:22:29,722 --> 00:22:31,776 Igen, Miss. Davies. 236 00:22:31,777 --> 00:22:33,999 Meghalhat valaki a félelemtől? 237 00:22:34,550 --> 00:22:36,443 Nos, krónikus félelem gyengítheti a rendszert 238 00:22:36,444 --> 00:22:39,443 immunrendszert, és szív- és érrendszeri károsodást okozhat. 239 00:22:39,444 --> 00:22:41,499 De halj meg 240 00:22:41,555 --> 00:22:44,110 a félelem egy másik történet. 241 00:22:44,166 --> 00:22:46,499 Miss. Davies, azt akarom, hogy képzelje el... 242 00:22:46,500 --> 00:22:49,165 aki annyira fél 243 00:22:49,166 --> 00:22:51,721 annyira félt 244 00:22:51,722 --> 00:22:54,276 hogy idegrendszere felszabadítja 245 00:22:54,277 --> 00:22:56,943 SR.D ANNYIRA SZEXI mérgező adrenalinszint serkenteni az adrenalint serkenti... 246 00:22:56,944 --> 00:22:59,554 AZ IDŐS FÉRFIAK NAGYON SZEXIKEK! harcolj vagy menekülj válaszod. 247 00:22:59,555 --> 00:23:02,540 EZ ÚSZÓ Most nem a növekvő orgazmusról beszélek. 248 00:23:02,333 --> 00:23:04,554 amit a szexben kapsz. 249 00:23:06,555 --> 00:23:08,665 Ez az adrenalin 250 00:23:08,666 --> 00:23:10,776 olyan erős 251 00:23:11,166 --> 00:23:14,276 olyan hatalmas 252 00:23:14,277 --> 00:23:17,387 ami széttépheti a belsejét. 253 00:23:18,111 --> 00:23:20,776 KÉTSZER IDŐSebb Nálad! túlterheli az izmait és 254 00:23:20,777 --> 00:23:23,332 a szív körüli szövetek. 255 00:23:23,388 --> 00:23:25,776 És hagyj holtan 256 00:23:25,833 --> 00:23:27,887 néhány másodpercig. 257 00:23:34,666 --> 00:23:36,999 Ugyanez vonatkozik az izgalomra is. Innen a kifejezés 258 00:23:37,000 --> 00:23:39,443 ...Végzetes nő. 259 00:23:39,500 --> 00:23:42,221 Szia Alice, hogy vagy ma? 260 00:23:42,222 --> 00:23:44,499 - Miss. Gorman. - Elnézést 261 00:24:53,166 --> 00:24:56,665 Rendben. Ki végezte a leckéket tegnapról? 262 00:25:21,888 --> 00:25:23,276 Alice. 263 00:25:24,888 --> 00:25:26,276 Minden jó? 264 00:25:28,611 --> 00:25:31,165 láttam valamit. 265 00:25:31,166 --> 00:25:33,665 hogy érted? 266 00:25:33,722 --> 00:25:36,165 Nem tudom, nem tudom nem tudom 267 00:25:38,722 --> 00:25:41,165 Minden rendben lesz 268 00:25:41,222 --> 00:25:43,110 Nagyon fájdalmas volt 269 00:25:43,166 --> 00:25:45,721 mindenkinek. Talán tudnék 270 00:25:45,722 --> 00:25:48,332 beszélj a pszichológusoddal. 271 00:25:48,388 --> 00:25:50,887 Vagy maradjon otthon néhány napig? 272 00:26:04,388 --> 00:26:06,887 Szóval, 273 00:26:06,888 --> 00:26:09,387 Szerinted mit fogok itt látni? 274 00:26:09,444 --> 00:26:12,832 Miért csak rosszul csinálsz? - Keress tovább 275 00:26:14,777 --> 00:26:17,332 oké 276 00:26:34,550 --> 00:26:35,165 Bassza meg 277 00:26:37,166 --> 00:26:39,110 A francba, emberek. 278 00:26:39,166 --> 00:26:41,387 Tudják, hogy félek 279 00:26:41,388 --> 00:26:44,610 bohócok. Ezt filmezték? Biztos vagyok benne, hogy már fent van a YouTube-on. 280 00:26:44,611 --> 00:26:46,165 - Gavin, nagyon könnyű volt. - A fenébe, 281 00:26:46,222 --> 00:26:48,610 - ne kérj bocsánatot, - Mindent filmre vettél, igaz? 282 00:26:48,666 --> 00:26:51,110 Tele. Nézd 283 00:26:51,111 --> 00:26:53,610 Ezt nézd meg 284 00:26:57,550 --> 00:26:58,610 Szia, mi volt a szerelem? 285 00:26:58,666 --> 00:27:01,110 most hívtam mondj jó éjszakát. 286 00:27:01,166 --> 00:27:03,610 jó, 287 00:27:03,666 --> 00:27:06,110 holnap találkozunk. 288 00:27:06,166 --> 00:27:08,721 Aludj jól, ne hagyd 289 00:27:08,722 --> 00:27:11,332 a vámpírok megharapnak. 290 00:27:13,888 --> 00:27:16,387 - Ők idióták. - Kíváncsi vagyok, 291 00:27:16,444 --> 00:27:17,943 Hány megtekintése lesz? - Hadd lássam 292 00:27:29,944 --> 00:27:32,443 - Hogy van Alice? - Jó lenne... 293 00:27:32,444 --> 00:27:34,665 - ...egy kis öröm. - Sok ember... 294 00:27:34,666 --> 00:27:36,999 ... rosszabbak nálad BABA A KUKATBAN 295 00:27:37,000 --> 00:27:39,387 Köszönöm, hogy elkészítettél jobban érzi magát. 296 00:27:39,444 --> 00:27:42,332 Változtassunk dallamokat. Ha mehetnékre 297 00:27:42,333 --> 00:27:45,276 bárhol a világon világ, hova mennél? 298 00:27:46,166 --> 00:27:48,665 nem tudom 299 00:27:48,722 --> 00:27:51,221 Jó lenne egy nyaralás Bora Borán 300 00:27:52,000 --> 00:27:53,721 Ha lehet bárki a világban, 301 00:27:53,722 --> 00:27:56,540 - ki lenne az? - Ők... 302 00:27:56,550 --> 00:27:58,387 sok közül lehet választani. 303 00:28:02,666 --> 00:28:06,865 -Hiszel a szellemekben? - Nemt 304 00:28:08,500 --> 00:28:10,943 Nézzen körbe 305 00:28:15,550 --> 00:28:16,499 Milyen idióta. 306 00:28:16,500 --> 00:28:19,540 A túloldalra, 307 00:28:33,444 --> 00:28:36,332 -Mi a fasz? - Ne haragudj... 308 00:28:36,388 --> 00:28:39,110 csak vicc volt. 309 00:28:53,722 --> 00:28:55,943 Szóval, hidd el, hogy akarod lépjen kapcsolatba velünk 310 00:28:55,944 --> 00:28:58,165 túlról? 311 00:28:58,222 --> 00:29:00,554 Dan, ez olyan hülyeség. 312 00:29:00,555 --> 00:29:02,832 Hé? Nem mondta Alice. lehetséges. 313 00:29:02,888 --> 00:29:05,221 Megkaptad a meghívót a mobiltelefonodra. 314 00:29:05,277 --> 00:29:07,554 Gyerünk, szerelmem. 315 00:29:07,777 --> 00:29:10,276 Nem gondolod, hogy volt egy hosszú hét 316 00:29:10,333 --> 00:29:12,776 Amit láttam, az valóság volt. 317 00:29:12,833 --> 00:29:15,276 Úgy hívják: fájdalom hallucinációk. 318 00:29:15,333 --> 00:29:17,776 A szomorúság tehet róla látni a dolgokat. 319 00:29:17,777 --> 00:29:20,276 Igen, szerintem Codynak igaza van. 320 00:29:20,333 --> 00:29:22,776 Biztos vagyok benne, hogy a képzeleted volt. 321 00:29:22,833 --> 00:29:25,276 - mindannyiunknak hiányzik. - De... 322 00:29:25,333 --> 00:29:27,776 Nem Nikki volt, hanem az alkalmazás. 323 00:29:27,833 --> 00:29:29,943 Nos, ha ettől jobban érzed magad, 324 00:29:30,550 --> 00:29:32,832 át tudom tekinteni. 325 00:29:32,833 --> 00:29:36,387 Miért őrültek mindannyian ehhez az alkalmazáshoz? 326 00:29:40,000 --> 00:29:42,776 Hé, bocsánat. 327 00:29:44,000 --> 00:29:45,776 Szia 328 00:29:47,000 --> 00:29:49,499 Sajnálom, nem kellett volna ezt mondták. 329 00:29:49,500 --> 00:29:51,443 - Szerinted én találtam ki? - Tudom. 330 00:29:51,500 --> 00:29:53,721 hiányzik Nikki. 331 00:29:53,722 --> 00:29:55,943 Mindannyian érezzük. 332 00:29:56,166 --> 00:29:59,540 Essünk túl ezen együtt. 333 00:29:59,111 --> 00:30:02,540 Veled vagyunk 334 00:30:02,550 --> 00:30:04,943 De velünk kell lennie is. 335 00:30:10,777 --> 00:30:15,540 - Sok sikert legközelebb srácok. - Oké öregem. 336 00:30:15,111 --> 00:30:16,887 Majdnem megkaptam. 337 00:30:16,888 --> 00:30:19,110 Majdnem megfogott. 338 00:30:19,111 --> 00:30:21,332 Oké srácok, később találkozunk. 339 00:30:21,388 --> 00:30:23,776 Találkoznom kell Haley-vel 340 00:30:23,833 --> 00:30:26,221 Mikor teszik meg hivatalosan? 341 00:30:26,222 --> 00:30:28,332 Ő tudja? Nagyon lassúnak kell lennie. 342 00:30:28,333 --> 00:30:30,610 - a negyedik évadban járunk, 343 00:30:30,611 --> 00:30:32,999 Haley kedves lány. 344 00:30:33,000 --> 00:30:35,887 Igen, tudom, ezért 345 00:30:35,944 --> 00:30:38,610 Nem akarok mindent tönkretenni, oké? 346 00:30:39,722 --> 00:30:40,887 Oké, most megyek. 347 00:30:40,944 --> 00:30:42,665 - Csak később. - Addig 348 00:30:44,733 --> 00:30:47,887 Hé, akarsz egy kört? 349 00:30:48,944 --> 00:30:51,443 Azt hiszem, metróval megyek 350 00:30:54,244 --> 00:30:55,443 Szia 351 00:30:59,944 --> 00:31:02,443 Haver, hogy vagy? 352 00:31:03,444 --> 00:31:05,221 Igen, rendben. 353 00:31:05,944 --> 00:31:07,832 Csak szeretném kitisztítani az elmémet. 354 00:31:10,166 --> 00:31:12,276 - Csak később. Még az ember is. 355 00:31:24,388 --> 00:31:26,387 Szia Gavin, bármilyen terved van ma estére? 356 00:31:27,888 --> 00:31:30,443 Nem, csak... 357 00:31:31,166 --> 00:31:33,776 házimunka, fürdő és ágy. 358 00:31:33,777 --> 00:31:35,887 Nem mész el a barátnőddel? 359 00:31:35,944 --> 00:31:38,165 Nincs dátum? 360 00:31:38,222 --> 00:31:40,110 Nem, nem ma este, barátom. 361 00:31:40,111 --> 00:31:42,276 - Történelmet kell tanulnom. - tudom ajánlanit 362 00:31:42,277 --> 00:31:44,665 -Egy ijesztő film? - Sajnálom, embert 363 00:31:44,666 --> 00:31:47,554 Nem látok horrort, a barátnőmnek nem tetszik. 364 00:31:47,611 --> 00:31:50,499 Nem szereted, ha az emberek kiabálnak? 365 00:31:51,833 --> 00:31:53,554 Barátom, tudod milyenek a lányok 366 00:31:53,555 --> 00:31:55,887 Az izmos srácokat szeretik 367 00:31:55,888 --> 00:31:59,933 sportos képességek és meghatározott abst 368 00:31:59,935 --> 00:32:01,665 Igen, ezt... 369 00:32:02,166 --> 00:32:05,665 - nem a barátnőm. - Mondd el úgy, ahogy van 370 00:32:06,166 --> 00:32:08,665 Ő... 371 00:32:08,722 --> 00:32:11,165 gyönyörű. 372 00:32:11,555 --> 00:32:14,110 Okos. 373 00:32:14,111 --> 00:32:16,540 Értem... 374 00:32:16,111 --> 00:32:17,999 szerinted Alice... 375 00:32:18,550 --> 00:32:19,943 ...többet érdemel. 376 00:32:25,277 --> 00:32:26,610 Honnan tudod a nevet? 377 00:32:26,666 --> 00:32:28,499 Nos, haragszik rám. 378 00:32:28,555 --> 00:32:30,665 Csak játszottam vele az éjszaka. 379 00:32:30,666 --> 00:32:34,276 Látnia kellett volna a félelmet az arcán őt. 380 00:32:34,277 --> 00:32:36,499 Hogyan sikoltott... 381 00:32:36,555 --> 00:32:39,165 nekem. 382 00:32:39,166 --> 00:32:41,776 Egy hacker? 383 00:32:41,777 --> 00:32:44,332 Hé, nem tudom, ki az 384 00:32:44,388 --> 00:32:46,943 De ha tudom, lerúgom 385 00:32:47,000 --> 00:32:49,721 a segged, érted? 386 00:32:49,722 --> 00:32:52,499 Tényleg? 387 00:32:52,555 --> 00:32:56,887 Nézzük meg, milyen vastag 388 00:35:02,611 --> 00:35:06,776 Chopin? Gyönyörű darab. 389 00:35:08,166 --> 00:35:10,665 Nocturne a G-lakásban, 390 00:35:10,722 --> 00:35:13,165 Opus 9, 2. sz. 391 00:35:17,166 --> 00:35:19,665 Ha kimegyek este, 392 00:35:19,666 --> 00:35:22,165 nyilvános helyeken, mint ez. 393 00:35:22,222 --> 00:35:24,165 Néha klasszikus dalokat fütyülök 394 00:35:24,222 --> 00:35:26,887 Pihenteti a környező embereket. 395 00:35:26,944 --> 00:35:29,499 Így tudják, hogy nem fogom ellopni őket. 396 00:35:29,555 --> 00:35:31,554 Negrofóbia, félelem... 397 00:35:31,555 --> 00:35:33,554 a fekete embereké. Ez az, ami nálad van. 398 00:35:33,888 --> 00:35:35,443 De... 399 00:35:36,166 --> 00:35:38,165 Őszinte leszek, 400 00:35:38,222 --> 00:35:40,387 Sőt, megvan fél tőled. 401 00:35:40,444 --> 00:35:42,999 Kis fehér hölgyek sok 402 00:35:43,550 --> 00:35:45,554 ragaszkodás a fegyvereidhez. 403 00:36:09,166 --> 00:36:11,554 - Szia Cody, hogy vagy ma? - Hát. 404 00:36:11,555 --> 00:36:13,887 Keresse meg a legközelebbi pizzériát. 405 00:36:13,944 --> 00:36:16,540 A pizzériák messze vannak. 406 00:36:16,111 --> 00:36:17,832 Akarod, hogy keressek valami mást? 407 00:36:17,888 --> 00:36:19,943 viccelsz? 408 00:36:20,000 --> 00:36:22,499 - Mit szólnál a mexikóhoz? - Minden étterem... 409 00:36:22,500 --> 00:36:25,110 A mexikóiak messze vannak. Akar hogy én...t 410 00:36:25,166 --> 00:36:27,943 - valami mást keresel? - Mi a fasz, ember 411 00:36:28,000 --> 00:36:30,610 Ki a kínai? 412 00:36:30,666 --> 00:36:32,499 Mit szólnál a sült csirkéhez... 413 00:36:32,555 --> 00:36:35,221 - és gofri? - Ki... 414 00:36:35,277 --> 00:36:37,832 programozva nagyon rasszista vagy. 415 00:36:39,611 --> 00:36:40,221 oké 416 00:36:40,277 --> 00:36:42,332 Szóval, adsz nekem f 417 00:36:42,333 --> 00:36:44,332 csirke és gofri, vagy mi? 418 00:36:44,333 --> 00:36:46,610 Sajnálom, de nem... 419 00:36:46,666 --> 00:36:48,721 -te kurva. Ember, ez volt 420 00:36:48,722 --> 00:36:51,540 komoly hozzáállás. 421 00:36:51,550 --> 00:36:53,499 Én is úgy érzem magam, mint te kis kurva... 422 00:36:53,555 --> 00:36:56,832 - halott legyen. - Mit mondtál? 423 00:36:57,944 --> 00:37:00,110 Sajnálom... 424 00:37:00,166 --> 00:37:02,443 ...legyen a szukája... 425 00:37:02,500 --> 00:37:04,221 ...halott. 426 00:38:50,377 --> 00:38:51,276 Hivatalos. 427 00:38:52,777 --> 00:38:54,276 Szia tiszt. 428 00:38:54,333 --> 00:38:55,832 Szia 429 00:38:55,888 --> 00:38:58,540 Szia tiszt. Szia. 430 00:39:04,388 --> 00:39:06,721 Elnézést 431 00:39:45,111 --> 00:39:47,554 oké oké 432 00:39:47,611 --> 00:39:50,540 - Sajnálom - Vedd el, kérlek. 433 00:39:50,111 --> 00:39:52,832 - Nem mondom el senkinek, oké? - Rendben van. 434 00:44:08,777 --> 00:44:11,110 szoptattam... 435 00:44:11,111 --> 00:44:13,540 és most milyen sima... 436 00:44:13,111 --> 00:44:15,276 a szeretet a baba iránt, aki issza a tejemet. 437 00:44:16,333 --> 00:44:18,221 szoptattam... 438 00:44:18,222 --> 00:44:20,540 és most milyen sima.... 439 00:44:20,111 --> 00:44:22,499 a szeretet a baba iránt, aki issza a tejemet. 440 00:44:22,555 --> 00:44:24,999 Levenném, miközben az arcomba mosolyognék, 441 00:44:25,000 --> 00:44:27,887 az ínyed bimbója. 442 00:44:27,888 --> 00:44:31,110 És kitépné az agyát. 443 00:44:31,166 --> 00:44:34,276 Ahogy esküdtem, megtenném. 444 00:44:35,777 --> 00:44:38,387 - Mit gondolsz? - Csak szopást hallottam, 445 00:44:38,388 --> 00:44:41,387 tej és mellbimbó. 446 00:44:41,444 --> 00:44:44,443 Shakespeare egy kicsit volt perverz. 447 00:44:44,944 --> 00:44:47,165 Bocsánat, az volt 448 00:44:47,222 --> 00:44:49,276 Csodálatos volt. 449 00:44:49,333 --> 00:44:51,832 Menjünk. 450 00:44:51,888 --> 00:44:54,221 Hé, nyugi, nyugi 451 00:44:54,277 --> 00:44:56,554 Szia? 452 00:44:56,777 --> 00:44:58,999 Mi volt az? 453 00:45:01,333 --> 00:45:03,776 oké 454 00:45:04,166 --> 00:45:07,332 Valami történt Codyval 455 00:45:09,233 --> 00:45:15,887 Tudom... amit láttam. Megmagyarázhatatlan volt. 456 00:45:18,388 --> 00:45:20,887 Hogyan lehetséges ez? 457 00:45:20,888 --> 00:45:23,387 Szerintem van valaki ezt csinálva. 458 00:45:23,388 --> 00:45:25,943 Nem valaki, valami. 459 00:45:25,944 --> 00:45:28,443 Menjünk. 460 00:45:28,444 --> 00:45:30,887 - Nem gondolhatod komolyan. - Amikor gyerek voltam, 461 00:45:30,944 --> 00:45:33,832 Féltem a nagymamámtól. 462 00:45:33,888 --> 00:45:36,610 És láttam őt éjjel. 463 00:45:36,611 --> 00:45:39,165 Ez az alkalmazás 464 00:45:39,222 --> 00:45:41,665 Ismerj meg minket. 465 00:45:41,722 --> 00:45:45,165 Rendőrség, 466 00:45:45,166 --> 00:45:47,332 fehér emberek. 467 00:45:49,166 --> 00:45:50,554 Bocsi srácok. 468 00:45:51,166 --> 00:45:53,665 Szerintem ez vicc lehet. 469 00:45:53,722 --> 00:45:56,221 Valaki elkészítette az alkalmazást, majd letöltöd, 470 00:45:56,222 --> 00:45:58,721 nyomon követi az összes információt, és elhiteti veled 471 00:45:58,722 --> 00:46:01,221 hogy őrült dolgokat látsz, de ez csak vicc. 472 00:46:01,222 --> 00:46:03,499 Mindig ezt látom a YouTube-on. 473 00:46:03,555 --> 00:46:06,332 Ez nem vicc, Dan. 474 00:46:06,388 --> 00:46:08,665 Kell lennie egy racionális magyarázatnak mindezért. 475 00:46:10,888 --> 00:46:12,943 Nikki. 476 00:46:16,555 --> 00:46:19,540 Egészséges 18 éves lányként 477 00:46:19,111 --> 00:46:21,721 sokkot kap, és a szívroham 478 00:46:21,777 --> 00:46:24,332 ha semmi sem okozza? 479 00:46:24,333 --> 00:46:26,832 Várj, azt mondod, hogy a az alkalmazás megölte? 480 00:46:26,888 --> 00:46:29,387 Ez lehetetlen. 481 00:46:29,388 --> 00:46:31,887 Igen, az alkalmazások nem embereket ölnek. 482 00:46:31,944 --> 00:46:34,387 Az emberek ölnek embereket. 483 00:46:34,444 --> 00:46:37,276 Mobiltelefon kijelzők a sugárzásban... 484 00:46:37,333 --> 00:46:40,165 Rákot és Alzheimer-kórt okozhat. 485 00:46:40,944 --> 00:46:43,443 Igen, láttam a jelentést. 486 00:46:43,444 --> 00:46:46,387 Az emberek hallucinálni kezdenek 3 hónapos expozíció 487 00:46:46,444 --> 00:46:49,165 technológiai eszközökön. - Szóval talán 488 00:46:49,222 --> 00:46:51,776 a technológia iránti megszállottságunk 489 00:46:51,833 --> 00:46:54,832 a miénkbe visz minket öntudatlan félelmek. 490 00:46:54,833 --> 00:46:57,887 Mindannyian jöttünk atpe töltsük le ezt az alkalmazást. 491 00:46:58,166 --> 00:47:00,665 A meghívó mobiltelefonról érkezett Nikki által. 492 00:47:00,722 --> 00:47:03,165 Meg kell néznünk. 493 00:47:04,833 --> 00:47:06,276 veled megyek. 494 00:47:07,233 --> 00:47:08,376 Nem 495 00:47:08,833 --> 00:47:11,276 megteszem 496 00:47:20,222 --> 00:47:22,443 Alice. 497 00:47:22,500 --> 00:47:24,999 - Mi van, ha túlzunk? - Tudnunk kell 498 00:47:25,550 --> 00:47:27,499 mi történik, hogy megállítsa. 499 00:47:27,555 --> 00:47:29,999 Te is ezt tennéd, ha én lennék? 500 00:47:30,550 --> 00:47:32,499 hogy érted? 501 00:47:32,555 --> 00:47:35,443 Gyerünk, Alice. 502 00:47:35,500 --> 00:47:38,165 Igen, szomorú, hogy Nikki nincs itt. 503 00:47:38,222 --> 00:47:40,776 De valójában van mit kell kitalálni 504 00:47:40,833 --> 00:47:42,610 ez a gyilkos app szar, szóval azt 505 00:47:42,611 --> 00:47:44,776 sajnálunk téged és Nikkit 506 00:47:44,777 --> 00:47:49,499 Nem hiszem el, amit hallottam. 507 00:47:49,500 --> 00:47:51,943 Mindig Alice és Nikki volt az 508 00:47:52,000 --> 00:47:54,499 Alice és Nikki azt. Tudod, milyen nehéz 509 00:47:54,500 --> 00:47:56,999 sétálni veled? 510 00:47:57,000 --> 00:47:59,499 Úgy érzed, soha nem fogsz beilleszkedni ennyire? 511 00:47:59,555 --> 00:48:01,999 - Soha nem akartam így éreztetni veled. - Talán nekem kellene. 512 00:48:04,550 --> 00:48:06,999 - Sajnálom, hogy így érzel. 513 00:48:07,550 --> 00:48:09,554 Most nincs rá időm. 514 00:48:09,555 --> 00:48:11,721 Szóval mehetsz velem vagy nem 515 00:48:36,555 --> 00:48:39,332 Wales asszony? 516 00:49:23,550 --> 00:49:25,221 Szia Szia 517 00:49:25,388 --> 00:49:27,387 jól vagy? 518 00:49:27,777 --> 00:49:32,221 - Mit keresel itt? - Azt hittem, itt vagy. 519 00:49:32,277 --> 00:49:34,665 Értem 520 00:49:34,722 --> 00:49:36,776 Rómeó. 521 00:49:37,666 --> 00:49:41,540 A tárt karjaid üdvözlök 522 00:49:46,550 --> 00:49:48,499 Most komolyan ránézel a mobiltelefonodra? 523 00:49:48,555 --> 00:49:50,999 Rómeó. 524 00:49:52,550 --> 00:49:53,499 Hé? 525 00:49:53,666 --> 00:49:55,999 Nem nem, töröld 526 00:49:56,000 --> 00:49:58,499 - Mindenki csinálja. - Mindenki ki? 527 00:49:58,500 --> 00:50:01,665 Dan Anderson, Kim Kardashian, Paris Hilton. 528 00:50:01,722 --> 00:50:03,610 Több ezer pár... 529 00:50:03,666 --> 00:50:06,165 ...újítsa fel házi szexvideóit. 530 00:50:06,222 --> 00:50:08,665 Egy amatőr weboldal szerint 57,9%... 531 00:50:08,722 --> 00:50:11,332 videó feltöltve nők által. 532 00:50:11,388 --> 00:50:13,887 Mi a fasz? 533 00:50:15,722 --> 00:50:19,943 Tényleg elhiszed, hogy Alice és az emberek Ezt ők találták ki? 534 00:50:20,611 --> 00:50:23,540 Egy alkalmazás, ami halálra rémít? 535 00:50:23,777 --> 00:50:25,554 Menjünk. 536 00:50:26,944 --> 00:50:29,776 mitől félsz? 537 00:50:30,555 --> 00:50:33,499 Hát az én házamban 538 00:50:33,500 --> 00:50:36,221 Volt egy fénykép egy nőről 539 00:50:36,277 --> 00:50:39,332 Olyan, amiről senki nem beszélt 540 00:50:39,333 --> 00:50:42,499 ott a faluban, ahol az enyém jöttek a szülők. 541 00:50:43,333 --> 00:50:44,665 terhes voltam az egyikkel 542 00:50:44,666 --> 00:50:47,332 fattyú fia és egy nap..... 543 00:50:47,388 --> 00:50:49,887 eltűnt. 544 00:50:50,944 --> 00:50:54,443 Mindenki azt hitte, elment keresni az apát 545 00:50:54,944 --> 00:50:57,943 Míg egy napig... 546 00:50:58,000 --> 00:51:00,943 Holttestét egy kútban találták meg. 547 00:51:01,388 --> 00:51:04,540 Amikor ezt anyám elmondta nekem történelem 548 00:51:04,111 --> 00:51:06,776 Hetekig nem tudtam aludni. 549 00:51:08,777 --> 00:51:11,165 mitől félsz? 550 00:51:12,777 --> 00:51:15,276 Volt egy... 551 00:51:15,333 --> 00:51:17,665 Teddy mackó. A legrondább 552 00:51:17,666 --> 00:51:19,443 plüssállat, hogy el tudja képzelni. 553 00:51:21,611 --> 00:51:23,999 Apám nyerte meg nekem. 554 00:51:24,000 --> 00:51:26,610 Egy karneválon. 555 00:51:26,611 --> 00:51:28,499 Csomagba csomagolva ajándékba 556 00:51:28,555 --> 00:51:30,721 és ajándékba adta születésnapját 557 00:51:32,500 --> 00:51:34,554 Nem vicces 558 00:51:34,555 --> 00:51:36,387 Ez az egyetlen dolog, amit nekem adott. 559 00:51:36,388 --> 00:51:38,387 sajnálom 560 00:51:41,777 --> 00:51:44,387 Meddig csináljuk ezt? 561 00:51:44,444 --> 00:51:46,943 El akarsz engedni? 562 00:51:48,166 --> 00:51:50,665 6 hónap van még hátra. 563 00:51:50,722 --> 00:51:52,943 Meg fogod csinálni a dolgot a Broadwayn. 564 00:51:52,944 --> 00:51:55,332 Egyetemre kell mennem 565 00:51:55,333 --> 00:51:57,776 Mi lesz velünk? 566 00:52:06,333 --> 00:52:08,999 hova mész? 567 00:52:09,000 --> 00:52:11,554 - Megfürödni. - Rendben van. 568 00:52:14,388 --> 00:52:16,554 Szia kicsim, mennem kell 569 00:52:16,555 --> 00:52:18,721 Oké, majd találkozunk. 570 00:52:23,444 --> 00:52:25,776 Nézd meg az értesítéseket. 571 00:52:25,777 --> 00:52:28,276 A Candy Crush... 572 00:52:28,277 --> 00:52:29,999 ...frissítve Ez 30... 573 00:52:30,550 --> 00:52:31,943 ..." like " a Facebookon. 574 00:52:34,611 --> 00:52:37,776 Akarsz hallani egy viccet? 575 00:52:37,944 --> 00:52:41,165 Én...utálom a vicceket. 576 00:52:41,166 --> 00:52:45,443 - Kopp, kopp... - Ki az? 577 00:52:47,555 --> 00:52:50,665 Hagyd abba a vacakolást, a fenébe! 578 00:52:52,944 --> 00:52:54,943 Dan? 579 00:53:40,111 --> 00:53:42,387 Itt a medve ideje. 580 00:53:59,777 --> 00:54:01,832 jól vagy? 581 00:54:05,388 --> 00:54:07,386 Igen, igen 582 00:54:07,388 --> 00:54:09,499 Igen, én..... 583 00:54:11,944 --> 00:54:14,387 Meglátom mit találok 584 00:54:50,000 --> 00:54:52,332 Szia, itt Haley! Hagyja üzenetét. 585 00:54:53,333 --> 00:54:56,887 - A videód az Instára került. - Szia? 586 00:54:57,555 --> 00:54:59,887 -Mi a fasz videó? - A videód... 587 00:54:59,888 --> 00:55:01,832 amatőr szex. - A francba. 588 00:55:01,833 --> 00:55:04,540 Szia? Hé? 589 00:55:04,111 --> 00:55:06,110 Micsoda démonok. 590 00:55:08,944 --> 00:55:11,665 Bassza meg, fasz 591 00:55:13,944 --> 00:55:16,832 Haley. 592 00:55:16,888 --> 00:55:19,665 Gyerünk, késő van. 593 00:55:19,777 --> 00:55:22,776 Haley. 594 00:55:30,555 --> 00:55:32,610 Hé? 595 00:55:37,222 --> 00:55:40,110 Jöhetek, félek. 596 00:55:40,111 --> 00:55:42,943 Igazuk volt az alkalmazással kapcsolatban 597 00:56:24,222 --> 00:56:26,276 Ez az egész Facebookon. 598 00:56:26,333 --> 00:56:28,554 - Mondtam, hogy töröld. - Azt mondtam, sajnálom. 599 00:56:28,555 --> 00:56:30,776 Nem számít. 600 00:56:30,777 --> 00:56:33,110 Most mindenki azt hiszi, hogy kurva vagyok. 601 00:56:33,166 --> 00:56:35,610 Oké, van valami. 602 00:56:35,611 --> 00:56:38,540 Az alkalmazás mindenről nyilvántartást vezet hogy megfertőz. 603 00:56:38,111 --> 00:56:40,499 Nevek, email címek, IP címek, 604 00:56:40,555 --> 00:56:42,999 telefonszámok, minden. 605 00:56:43,111 --> 00:56:47,721 Látom, minden ott van. De nem tudom visszafejteni. 606 00:56:47,722 --> 00:56:50,165 Nos, aki létrehozta, annak kell van szervere. 607 00:56:50,166 --> 00:56:52,665 - Igaz? - Nem. Decentralizált. 608 00:56:52,666 --> 00:56:55,110 Mint a BitTorrent. 609 00:56:55,166 --> 00:56:57,610 Vagy vírus. Maga az alkalmazás 610 00:56:57,666 --> 00:56:59,665 Ez a vírus. És nem tudom visszafejteni Miért folytatódik? 611 00:56:59,722 --> 00:57:01,999 a privát kulcs cseréje. 612 00:57:02,550 --> 00:57:04,387 Még soha nem láttam ehhez foghatót. 613 00:57:04,444 --> 00:57:06,887 Megnéztem a hátteret az összes telefon közül... 614 00:57:06,888 --> 00:57:09,832 és IP-címek, amelyek még nem titkosítva voltak 615 00:57:09,888 --> 00:57:12,721 De nézd, mit értem el 616 00:57:13,722 --> 00:57:16,221 Mindezek az emberek letöltötték az alkalmazást 617 00:57:17,666 --> 00:57:19,387 És a lista folytatódik 618 00:57:20,777 --> 00:57:23,443 Szeretném tudni, mint egy alkalmazás 619 00:57:23,500 --> 00:57:26,110 - ...hallucinál minket? - Nem hallucinálunk. 620 00:57:26,111 --> 00:57:28,665 A félelmünkből táplálkozik. 621 00:57:28,666 --> 00:57:31,665 - Azt akarja, hogy féljünk. - A mobilomat a színházban hagytam 622 00:57:31,722 --> 00:57:34,665 -És ma találtam az irodában. - Megpróbáltam törölni. 623 00:57:34,777 --> 00:57:37,540 Nos, kezdhetjük ellenőrizni, hogy kit 624 00:57:37,111 --> 00:57:39,332 megszemélyesítette Nikkit? 625 00:57:41,555 --> 00:57:44,776 Az IP ebben az irányban van regisztrálva 626 00:57:44,833 --> 00:57:47,943 30 mérföldre van innen. 627 00:57:50,611 --> 00:57:52,554 Bassza meg ezt az egészet 628 00:58:37,333 --> 00:58:38,665 Hello, szerelmem 629 00:58:38,722 --> 00:58:40,610 El kell jönnöd 630 00:58:42,777 --> 00:58:44,943 Kicsit késő van, igaz? 631 00:58:45,550 --> 00:58:47,387 Attól tartok, kérem. szükségem van rád. 632 00:58:47,444 --> 00:58:49,776 Oké, tarts ki 633 00:58:49,777 --> 00:58:52,165 Megyek, itt vagyok 634 00:59:11,555 --> 00:59:13,943 Alice? 635 00:59:29,777 --> 00:59:32,943 Hé, kicsim, itt vagyok. 636 00:59:33,000 --> 00:59:36,165 - Gyere közelebb - Mit? 637 00:59:37,000 --> 00:59:40,165 Gyere közelebb. 638 00:59:41,166 --> 00:59:44,665 Attól tartok, kérem. Vesztes. 639 01:01:26,777 --> 01:01:29,443 Szia anya, itthon vagyok. 640 01:01:29,500 --> 01:01:32,165 Haley-vel voltam 641 01:01:39,166 --> 01:01:41,554 Gavin? 642 01:02:17,777 --> 01:02:20,276 Oké kisasszony. 643 01:02:20,333 --> 01:02:22,776 - Hol volt az éjszaka? - Már mondtam 644 01:02:22,833 --> 01:02:25,387 Velem volt 645 01:02:25,444 --> 01:02:27,999 Reggel jöttem és megtaláltam 646 01:02:36,388 --> 01:02:38,665 Ha más történik... 647 01:02:38,722 --> 01:02:40,943 tudassa velünk. 648 01:02:46,444 --> 01:02:48,776 Miért nem mondanak igazat? 649 01:02:48,833 --> 01:02:51,276 miről fogunk beszélni? Micsoda alkalmazás Meg akarsz ölni minket? 650 01:02:51,277 --> 01:02:53,721 Igazad van, Dan. 651 01:02:53,777 --> 01:02:56,221 Valamit tennünk kell. nem tudom ti hogy vagytok vele..... 652 01:02:56,277 --> 01:02:59,221 De szeretném túlélni ezt a hetet. 653 01:03:15,555 --> 01:03:18,110 Mit fogunk csinálni? 654 01:03:23,166 --> 01:03:26,999 A helyszín még megvan Nikki mobiljáról? 655 01:03:29,166 --> 01:03:29,999 Igen 656 01:03:52,955 --> 01:03:54,554 Biztos, hogy ez a ház? 657 01:03:55,555 --> 01:03:57,554 Nikkit valaki meghívta aki itt lakik. 658 01:04:03,222 --> 01:04:05,554 Hé, hé, várj. 659 01:04:05,611 --> 01:04:09,540 Talán máskor is vissza kellene jönnünk. 660 01:04:09,555 --> 01:04:11,610 Nem lesz időnk. 661 01:04:37,666 --> 01:04:39,721 Nem tartom jó ötletnek. 662 01:04:39,722 --> 01:04:42,499 Gyerünk, várj. 663 01:04:42,555 --> 01:04:45,276 - És ha otthon vagy? - I would have opened the door. 664 01:04:45,388 --> 01:04:47,943 - What if someone calls the police? - Az lenne 665 01:04:48,000 --> 01:04:50,776 the least of your worries. 666 01:04:50,833 --> 01:04:53,221 Are you sure you're getting me involved in this? 667 01:06:28,444 --> 01:06:30,387 A fenébe Ábrahám. 668 01:06:32,444 --> 01:06:34,332 Jézus Krisztus. 669 01:06:35,333 --> 01:06:37,665 Ez halálra rémített. 670 01:06:37,666 --> 01:06:39,832 Találtam valamit 671 01:06:43,888 --> 01:06:46,276 Nézd meg a nevet 672 01:06:47,166 --> 01:06:49,554 Samuel Price. 673 01:06:51,888 --> 01:06:54,165 Sámuel. 674 01:06:54,388 --> 01:06:56,721 Samuel Price. 675 01:06:56,722 --> 01:06:59,165 Fizikatanár volt. 676 01:06:59,166 --> 01:07:01,610 De inkább a áltudomány őrült 677 01:07:01,666 --> 01:07:03,776 I recognize your face, parents felbérelte őt 678 01:07:03,833 --> 01:07:05,943 az első évben. 679 01:07:07,944 --> 01:07:10,776 Did you look in the garage? 680 01:07:11,944 --> 01:07:12,776 Nem 681 01:07:14,111 --> 01:07:15,665 Maszk kell gáz ebben a szarban. 682 01:07:57,777 --> 01:07:59,540 Jesszusom, ördög. 683 01:07:59,111 --> 01:08:01,165 Ez kell nekünk. 684 01:08:01,166 --> 01:08:03,554 Súlyos? 685 01:08:08,388 --> 01:08:10,887 augusztus 23. 686 01:08:10,888 --> 01:08:13,387 Mindenképpen az analógot fogom használni hiszen ez a dolog megrontat 687 01:08:13,388 --> 01:08:15,887 minden digitális. Mostt 688 01:08:15,888 --> 01:08:20,887 Mr. A Bedeviled egy entitás paranormális, mint egy szellemnek 689 01:08:20,888 --> 01:08:23,443 .démon vagy poltergeist. 690 01:08:23,444 --> 01:08:25,943 Mindannyian készültünk 691 01:08:25,944 --> 01:08:28,387 az energia. Ezért a mezei olvasókot 692 01:08:28,444 --> 01:08:31,110 elektromos vagy mágneses 693 01:08:31,111 --> 01:08:33,721 érzékelheti az Ön jelenlétét. 694 01:08:33,722 --> 01:08:36,999 Most a mi technológiánk Ez egy kétélű kard. 695 01:08:37,000 --> 01:08:38,776 Felfedezhetjük... 696 01:08:38,833 --> 01:08:41,276 hanem használja is ellenünk. 697 01:08:41,333 --> 01:08:43,832 Arra a következtetésre jutottam, hogy ez nem az alkalmazás 698 01:08:43,833 --> 01:08:46,332 ugyanaz, de így használva 699 01:08:46,333 --> 01:08:48,832 ajtó a mi dimenziónkba. 700 01:08:48,833 --> 01:08:51,332 Mintha egy szellem figyelne rád 701 01:08:51,333 --> 01:08:53,776 Amikor letölti az alkalmazást 702 01:08:53,833 --> 01:08:56,276 .átkozott lesz, és üldözni fog 703 01:08:56,333 --> 01:08:58,776 amíg meg nem halok. 704 01:09:08,777 --> 01:09:12,276 Haver, én nem lehetek szellemvadász. 705 01:09:12,388 --> 01:09:15,165 De még szükségünk van ezen információkból. 706 01:09:34,000 --> 01:09:36,554 Elnézést 707 01:09:40,388 --> 01:09:43,387 - Hogyan segíthetek, fiatalember? - Szeretném tájékoztatni... 708 01:09:43,388 --> 01:09:46,332 valami van... 709 01:09:46,888 --> 01:09:48,776 gyerünk. 710 01:09:50,333 --> 01:09:52,443 Gyilkosság 711 01:09:52,500 --> 01:09:54,554 Két gyilkosság 712 01:09:55,166 --> 01:09:57,554 Hogyan? 713 01:09:57,611 --> 01:09:59,276 Ez... ez az alkalmazás 714 01:10:01,555 --> 01:10:04,499 - A barátaimmal letöltöttük, és csak... - Hogyan? 715 01:10:04,500 --> 01:10:09,332 Mi az, amit mostanában feldobsz? 716 01:10:10,555 --> 01:10:12,554 Macska vizelet? 717 01:10:12,611 --> 01:10:14,554 Possum 718 01:10:14,777 --> 01:10:18,887 Megfulladni? Pofonokkal? 719 01:10:19,333 --> 01:10:22,387 Pipacsok? 720 01:10:23,166 --> 01:10:26,110 Büdös, mint a koszos fehérnemű 721 01:10:26,166 --> 01:10:28,943 Szóval idióták 722 01:10:28,944 --> 01:10:31,610 elégetni a diákpénzt? 723 01:10:31,611 --> 01:10:34,276 A te közzétételed... 724 01:10:34,333 --> 01:10:36,165 kis orgiák... 725 01:10:38,277 --> 01:10:40,554 Tudod, mennyi szar van? 726 01:10:40,611 --> 01:10:45,999 a közösségi médiában? És a rohadt szelfiid? 727 01:10:46,000 --> 01:10:51,165 Már nem tudom mi a különbség a kettő között egy őrült és egy imbecilis. 728 01:10:51,166 --> 01:10:53,776 mindnyájatokat megöllek. 729 01:10:53,833 --> 01:10:56,332 mindenkit megölök 730 01:11:05,888 --> 01:11:06,943 A rendőrségre kell mennünk 731 01:11:07,111 --> 01:11:08,999 Már elmentem, semmi értelme 732 01:11:09,550 --> 01:11:11,276 El kell mondanunk valakinek 733 01:11:11,333 --> 01:11:13,721 Nem tudunk ülni és várni. 734 01:11:13,777 --> 01:11:16,110 Bárki meghalhat. 735 01:11:16,166 --> 01:11:18,610 Cody, nézd, mit találtunk Samuel házában? 736 01:11:18,666 --> 01:11:21,110 Azt hiszem, elértem valamit 737 01:11:21,388 --> 01:11:23,610 De az egyik merevlemezed sok információ van 738 01:11:23,666 --> 01:11:26,110 - Időbe fog telni. -Nincs időnk 739 01:11:26,333 --> 01:11:28,610 Ha Samuel tehetett volna valamit... 740 01:11:28,666 --> 01:11:31,110 életben lenne. De nem az. 741 01:11:31,166 --> 01:11:33,610 Nincs más lehetőség, Dan. 742 01:11:33,666 --> 01:11:36,110 Mi mást tehetnénk? 743 01:11:36,166 --> 01:11:38,610 Adj egy kis időt és Megnézem hátha találok valamit. 744 01:11:38,666 --> 01:11:41,110 Ha összepakolunk és elmenekülünk. 745 01:11:41,166 --> 01:11:43,610 Csomagolni és elmenekülni? 746 01:11:43,611 --> 01:11:46,110 Azt visszük, amire szükségünk van 747 01:11:46,111 --> 01:11:48,610 Messzire vezettünk 748 01:11:49,388 --> 01:11:51,110 Lehet, hogy nem követsz minket 749 01:11:51,111 --> 01:11:56,110 Nem lehet elmenekülni Nincs hova bújni. 750 01:12:00,000 --> 01:12:01,110 Sajnálom, Haley 751 01:12:01,388 --> 01:12:06,110 Haley, még mindig itt vagyunk, Senki sem hagyja el 752 01:12:06,166 --> 01:12:08,610 senki. Harcoljunk ellene 753 01:12:08,666 --> 01:12:11,110 a lehető legjobban. 754 01:12:11,166 --> 01:12:13,610 Tudom, az utolsó dolog, amit akarnak hogy használja a mobiltelefonját 755 01:12:13,666 --> 01:12:16,110 de meg kell tartanunk kommunikáció 756 01:12:16,166 --> 01:12:18,610 Ha valamelyikünkkel valami történik. 757 01:12:18,666 --> 01:12:21,110 - Nem vagyunk egyedül. - Van nekünk... 758 01:12:21,166 --> 01:12:24,110 ami összetart minket, srácok, igaz? 759 01:12:24,166 --> 01:12:27,540 Majd szólok, ha tudok valamit. 760 01:14:27,944 --> 01:14:30,554 Nézd, nézd a padlót. 761 01:14:30,555 --> 01:14:33,540 Hiányoztál 762 01:14:33,722 --> 01:14:37,776 Itt a medve ideje 763 01:14:47,777 --> 01:14:49,332 - Dan. - Haley. 764 01:14:49,777 --> 01:14:52,221 Danny, itt van. Gyere ide 765 01:14:52,277 --> 01:14:54,221 Nyugodjon meg, rendben 766 01:14:54,277 --> 01:14:56,832 Leteszem, és megyek éppen most. 767 01:14:56,833 --> 01:14:58,665 Maradj a szobában. 5 percen belül ott vagyokban 768 01:14:59,000 --> 01:15:01,165 Alig várok 5 percet! 769 01:15:01,166 --> 01:15:05,999 Alig tud várni 5 percet? Te kurva! 770 01:17:59,222 --> 01:17:59,943 Alice. 771 01:18:00,166 --> 01:18:02,665 Édes, Alice. 772 01:18:02,722 --> 01:18:05,110 Ébredj, ébredj 773 01:18:05,388 --> 01:18:07,443 Mi történt? 774 01:18:07,500 --> 01:18:09,276 Ma nem tűnik boldognak 775 01:18:09,277 --> 01:18:10,721 rendben 776 01:18:12,000 --> 01:18:15,221 Nem akarok beszélni. értemet 777 01:18:15,222 --> 01:18:17,165 Nehéznek kell lennie 778 01:18:17,166 --> 01:18:19,387 Nem akartam a barátaidhoz menni... 779 01:18:19,444 --> 01:18:24,465 olyan gyorsan. Néha el vagyok ragadtatva. 780 01:18:24,500 --> 01:18:26,887 Bassza meg. 781 01:18:26,944 --> 01:18:29,443 Ez nem túl kedves 782 01:18:29,500 --> 01:18:31,721 - Miért nem fejezed be? - Alice,... 783 01:18:31,777 --> 01:18:33,554 Mindig... 784 01:18:33,611 --> 01:18:35,721 A legjobbat megtartom 785 01:18:35,777 --> 01:18:38,165 végéig. 786 01:18:40,666 --> 01:18:43,110 Halleluja, arról fogok beszélni gonoszság, ami a világban van. 787 01:18:43,166 --> 01:18:45,610 És nem liberálisok, szerelmesek játékok, 788 01:18:45,666 --> 01:18:48,110 még a nemet mondó hippik sem 789 01:18:48,111 --> 01:18:50,610 .Vehetem a Chevyt, és nem eszek 790 01:18:50,611 --> 01:18:53,110 hamburger a Mc Donaldban. Nem, beszélek valamiről 791 01:18:53,111 --> 01:18:55,110 sokkal baljóslatúbb. 792 01:18:55,111 --> 01:18:57,443 Azok, akik tagadják 793 01:18:57,444 --> 01:18:59,776 Lásd, félj 794 01:18:59,777 --> 01:19:02,221 Mindig is volt. 795 01:19:02,277 --> 01:19:04,721 az emberi túlélés alapján 796 01:19:04,777 --> 01:19:07,221 Visszafogottnak kell lennie, mindig kormányzottt 797 01:19:07,277 --> 01:19:09,721 az ismeretlenek rettegéséért. 798 01:19:09,722 --> 01:19:12,165 A félelem volt az oka Ádám és Évát 799 01:19:12,166 --> 01:19:15,221 a helyére... De, a 21. században. 800 01:19:15,222 --> 01:19:17,165 Már nem félünk. 801 01:19:17,222 --> 01:19:19,721 Mert lettünk 802 01:19:19,722 --> 01:19:22,221 a saját isteneink. Űrhajóinkkal,val 803 01:19:22,222 --> 01:19:24,721 műholdak, szuperszámítógépek 804 01:19:24,722 --> 01:19:27,221 szupravezetők, telefonok és okosbombák. 805 01:19:27,222 --> 01:19:29,721 Közösségi média. Hogyant 806 01:19:29,777 --> 01:19:32,721 kerülje el függőségeit 807 01:19:32,777 --> 01:19:35,665 az illúzióiddal 808 01:19:35,944 --> 01:19:37,943 ...a nagyság. 809 01:19:38,388 --> 01:19:42,165 Igazán jó 810 01:19:42,222 --> 01:19:44,610 Visszaállítom a Scary-t a szívetekben. 811 01:19:44,666 --> 01:19:47,540 És emlékeztetni foglak 812 01:19:47,111 --> 01:19:49,554 ...hogyan kell félni... 813 01:19:50,166 --> 01:19:51,665 ...újra 814 01:20:13,333 --> 01:20:15,165 Ne feledje, hogyan az alkalmazás titkosítja magát 815 01:20:15,222 --> 01:20:17,443 egész idő alatt? oké 816 01:20:17,444 --> 01:20:19,776 Sikerült rájönnöm, hogy Samuel az 817 01:20:19,833 --> 01:20:22,276 algoritmuson dolgozik amely képes észlelni a változásokat. 818 01:20:22,277 --> 01:20:24,721 Ez mit jelent? 819 01:20:24,722 --> 01:20:27,221 Leállíthatjuk az alkalmazást és ismerkedjen meg vele. 820 01:20:27,277 --> 01:20:29,721 Spyware-gyilkos szoftverként. 821 01:20:29,722 --> 01:20:32,165 Pontosan, de firmware szinten. 822 01:20:32,222 --> 01:20:34,832 Ha töröljük az alkalmazást a mobiltelefonunkról, elvisszük 823 01:20:34,833 --> 01:20:37,332 képesek vagyunk a mobiltelefonunkon lenni. 824 01:20:37,333 --> 01:20:39,832 Samuel kódja hiányos volt. 825 01:20:39,833 --> 01:20:42,776 - És hogyan csináljuk ezt? - Semmi gond 826 01:20:42,777 --> 01:20:45,776 Be tudom fejezni 827 01:20:47,944 --> 01:20:49,887 Unbedeviler 1.0 828 01:20:52,550 --> 01:20:54,443 És miért nem tudod elvinni? 829 01:20:54,444 --> 01:20:56,887 a telefonos alkalmazás segítségével 830 01:20:56,944 --> 01:20:59,332 - ...Nem bánatos? - Próbáltam, de... 831 01:20:59,388 --> 01:21:01,776 Minden alkalommal változik, amikor megpróbálom. távolítsa el. 832 01:21:01,833 --> 01:21:04,276 De amikor ez jön a mi világunknak 833 01:21:04,333 --> 01:21:07,332 Kapcsolatba kell lépnie a telefon hardver 834 01:21:07,333 --> 01:21:10,276 Ezeket a kapcsolatokat fogom használni végezzen vele. 835 01:21:11,722 --> 01:21:14,999 Biztos, hogy működni fog? 836 01:21:16,722 --> 01:21:18,299 Nem 837 01:21:54,777 --> 01:21:57,276 - Hogyan találtál egy ilyen helyet? - Ez a hely... 838 01:21:57,333 --> 01:21:59,832 legfélelmetesebb a városban. Ne feledje, ezt 839 01:21:59,833 --> 01:22:02,387 a dolog táplálkozik félelmünk. És egy másik, 840 01:22:02,388 --> 01:22:04,387 ezek a széles folyosók hasznos lesz 841 01:22:04,388 --> 01:22:06,276 ha úgy dönt, hogy üldöz. 842 01:22:06,333 --> 01:22:08,221 Vagy én. 843 01:22:10,333 --> 01:22:14,443 Ez a forgatókönyvnek tűnik nagyon rossz horror film. 844 01:22:14,444 --> 01:22:16,943 Nem is olyan rossz. A nigga még él. 845 01:23:03,777 --> 01:23:05,387 oké 846 01:23:05,444 --> 01:23:06,943 Mindenhol lefedettségünk van 847 01:23:06,944 --> 01:23:09,110 De vannak vakfoltok több helyen 848 01:23:09,111 --> 01:23:11,165 Ne felejtse el nyitva tartani a szemét 849 01:23:11,555 --> 01:23:15,165 Szóval nézzük át még egyszer. 850 01:23:15,555 --> 01:23:18,554 Oké, két különböző évszak van. 851 01:23:18,611 --> 01:23:21,332 Ez ennek a bejárata 852 01:23:21,333 --> 01:23:23,999 mindketten hozzáférnek a mieinkhez telefon. 853 01:23:24,000 --> 01:23:25,887 Kamerák és minden érzékelő 854 01:23:25,888 --> 01:23:28,443 Igaz. Emlékezz 855 01:23:28,500 --> 01:23:32,943 csak utánad jöhet vagy tőlem. 856 01:24:02,555 --> 01:24:06,540 Azt hiszem, el akarok kezdeni írni. 857 01:24:12,777 --> 01:24:14,776 Hé? 858 01:24:15,166 --> 01:24:17,221 Írj 859 01:24:17,222 --> 01:24:19,999 Például komolyan Szerintem működhet. 860 01:24:20,555 --> 01:24:23,443 - Oké - Talán gyere be... 861 01:24:23,444 --> 01:24:25,887 az egyik olyan díszes egyetemen 862 01:24:25,944 --> 01:24:28,332 drága programmal kreatív írás. 863 01:24:28,388 --> 01:24:31,110 - Tanuld meg az egész átkozott dolgot. - És hagyd úgy... 864 01:24:31,111 --> 01:24:33,665 nincstelen író? 865 01:24:33,722 --> 01:24:38,832 Vagy írj egy fantasztikusat bestseller regény. 866 01:24:38,833 --> 01:24:41,332 És legyen forgatókönyve 867 01:24:41,388 --> 01:24:43,887 Tudod? Írnom kéne valamit jó 868 01:24:43,944 --> 01:24:48,943 Valami olyan, mint a szürke 50 árnyalata. 869 01:24:51,388 --> 01:24:57,165 Alice, biztos vagy benne? ez az írás dolog? 870 01:24:59,888 --> 01:25:02,943 Mindig vágyott 871 01:25:07,166 --> 01:25:10,776 Azt hiszem, fáradt vagyok félni. 872 01:25:13,555 --> 01:25:16,221 Mi van, ha nem működik? 873 01:25:16,277 --> 01:25:18,999 Szóval a Starbucksban dolgozom. 874 01:25:21,666 --> 01:25:24,221 Arc 875 01:25:24,277 --> 01:25:26,776 Egy frappuccino extra tejszín és szirup 876 01:25:26,833 --> 01:25:29,499 .csokoládéval dupla eszpresszó lenne... 877 01:25:29,500 --> 01:25:32,110 most tökéletes. 878 01:25:32,111 --> 01:25:34,665 Pont most. Egy kanál fahéj 879 01:25:34,722 --> 01:25:37,165 egy kanál csokoládé, egy kis vanília 880 01:25:37,222 --> 01:25:39,721 por. Frappuccino extra jéggel 881 01:25:39,722 --> 01:25:42,221 szirup a tetejére, egy nagy pohárba. 882 01:25:42,222 --> 01:25:44,721 kicsit megkeverjük és finom. 883 01:25:44,777 --> 01:25:47,221 - Most éppen. - A francba, lány 884 01:25:47,277 --> 01:25:50,221 Talán a Starbucksban kellene dolgoznod. 885 01:26:03,944 --> 01:26:04,999 Istenem 886 01:26:07,000 --> 01:26:08,999 itt van. 887 01:26:23,550 --> 01:26:26,110 Alice, azt hiszem, az vagy dolgozik, oké? 888 01:26:26,111 --> 01:26:29,165 Folytassa a tervet és elrejteni az oszlopokban. 889 01:27:20,777 --> 01:27:26,554 Alice. 890 01:27:42,388 --> 01:27:44,554 Alice, várj. 891 01:27:44,611 --> 01:27:46,776 Várj, Alice 892 01:27:58,944 --> 01:28:02,387 Nem, Alice. Alice, rossz úton járt 893 01:28:12,333 --> 01:28:14,776 Gyerünk, gyerünk. 894 01:28:24,555 --> 01:28:26,887 Keresse meg a helyet 895 01:28:26,944 --> 01:28:29,665 Hagyd, hogy ne kapjanak el 896 01:28:29,722 --> 01:28:31,943 Tartsa vissza a lélegzetét 897 01:28:31,944 --> 01:28:34,332 Számolj tízig 898 01:28:34,333 --> 01:28:36,776 Kész vagy nem 899 01:28:36,777 --> 01:28:39,443 Tessék 900 01:28:44,277 --> 01:28:46,776 TELJES ELTÁVOLÍTÁS 901 01:28:47,744 --> 01:28:48,887 Igen 902 01:28:49,444 --> 01:28:51,887 Ez... működött. Alice 903 01:28:51,944 --> 01:28:54,332 Szerintem sikerült. 904 01:29:22,444 --> 01:29:24,776 Alice. Alice. 905 01:29:24,833 --> 01:29:27,721 Alice. 906 01:29:27,722 --> 01:29:30,387 - Minden rendben? - Igen, jól vagyok 907 01:29:30,444 --> 01:29:32,999 ALice, az alkalmazás jele 908 01:29:33,000 --> 01:29:37,999 Már nincs a mobilodon. De át kell nézned. 909 01:29:48,111 --> 01:29:50,443 Igen, elment 910 01:30:00,444 --> 01:30:01,554 Istenem 911 01:30:01,611 --> 01:30:03,999 Megcsináltuk Megcsináltuk 912 01:30:04,550 --> 01:30:06,499 Megkaptuk őt 913 01:30:06,500 --> 01:30:09,276 Megöltük, megtettük. 914 01:30:20,166 --> 01:30:21,776 Alice. 915 01:30:21,833 --> 01:30:23,776 Cody, 916 01:30:23,833 --> 01:30:25,887 nem hallom 917 01:30:25,888 --> 01:30:27,943 Nekem jön 918 01:30:28,555 --> 01:30:32,540 Jön, és mennem kell a legközelebbi állomás 919 01:30:37,255 --> 01:30:38,540 Bassza meg 920 01:30:49,388 --> 01:30:51,387 oké 921 01:30:51,833 --> 01:30:52,554 Gyerünk, gyerünk. 922 01:30:55,555 --> 01:30:57,554 Alice, mi a fejlemény? 923 01:30:58,555 --> 01:30:59,999 75% 924 01:31:02,333 --> 01:31:03,443 87% 925 01:31:05,277 --> 01:31:07,665 - 96% - A fenébet 926 01:31:12,388 --> 01:31:14,887 Cody szerint a program le van tiltva. 927 01:31:17,555 --> 01:31:19,776 A francba 928 01:31:20,166 --> 01:31:22,665 - Ez az én firmware-em. - Le tudod venni? 929 01:31:24,188 --> 01:31:24,976 Nem 930 01:31:27,388 --> 01:31:29,776 Kell lennie más útnak is 931 01:31:31,777 --> 01:31:34,554 Oké, Alice 932 01:34:30,000 --> 01:34:31,999 Hogyan működik ez a dolog? 933 01:34:35,722 --> 01:34:36,610 Hello 934 01:34:37,666 --> 01:34:39,540 Szerelem 935 01:34:41,555 --> 01:34:43,999 Figyelsz rám? 936 01:34:44,550 --> 01:34:46,499 Ó te 937 01:34:46,555 --> 01:34:48,999 - Szia anya -Szia 938 01:34:49,550 --> 01:34:51,499 hogy vagy? 939 01:34:51,555 --> 01:34:53,999 Sok olvasás 940 01:34:54,550 --> 01:34:56,499 Vannak barátaid? 941 01:34:56,555 --> 01:35:01,499 Van Mark és Cassidy, akik segítenek nekem 942 01:35:01,555 --> 01:35:03,999 Találd ki 943 01:35:04,222 --> 01:35:06,499 engedélyt fogok kérni hogy jövő hétvégén meglátogassalak. 944 01:35:07,388 --> 01:35:11,499 - Meghalok a házi ételért. - Igaz? 945 01:35:12,000 --> 01:35:13,787 Zárt. lesz. 946 01:35:14,000 --> 01:35:16,387 Hiányzik a házi étel és nem az anyád? 947 01:35:20,333 --> 01:35:22,110 Indítsa el a hideg mosást. 948 01:35:25,333 --> 01:35:26,387 Menő, igaz? 949 01:35:27,111 --> 01:35:28,387 Anya, hogy csináltad? 950 01:35:29,611 --> 01:35:30,999 Letöltöttem ezt az új alkalmazást. Ezt nézd meg 951 01:35:31,444 --> 01:35:33,610 - Anya, ne csináld. - Kapcsold le a villanyt.