1 00:00:34,030 --> 00:00:35,600 Que fais-tu là ? 2 00:00:35,790 --> 00:00:37,869 Wow, la voiture n'est pas mauvaise. 3 00:00:38,989 --> 00:00:40,720 Droite? Aimez-vous? 4 00:00:41,189 --> 00:00:42,480 Ben oui. 5 00:00:43,550 --> 00:00:45,080 Je viens de l'acheter. 6 00:00:45,150 --> 00:00:47,910 Oui, une impulsion, Je ne peux pas vous dire pourquoi. 7 00:00:48,070 --> 00:00:49,350 Déjà. 8 00:00:49,869 --> 00:00:52,120 "Parce que tu as réussi une super nuit 9 00:00:52,189 --> 00:00:54,800 avec le capitaine Bach Et vous ne savez pas quoi faire ? 10 00:00:54,950 --> 00:00:57,400 Changer de voiture ça te donne le sentiment 11 00:00:57,590 --> 00:00:59,880 ça encore Est-ce que vous contrôlez quelque chose ? 12 00:01:03,070 --> 00:01:06,110 Mais sérieusement tu veux me psychanalyser 13 00:01:06,229 --> 00:01:08,200 Au milieu de la route ? 14 00:01:13,430 --> 00:01:15,440 Docteur Balthazar, dites-moi ? 15 00:01:16,310 --> 00:01:17,800 Ok, j'arrive. 16 00:01:18,629 --> 00:01:20,080 Je dois... 17 00:01:51,430 --> 00:01:52,920 C'est ta voiture ? 18 00:01:53,670 --> 00:01:55,280 Bien sûr que oui. 19 00:01:56,750 --> 00:01:58,560 Très discret, non ? 20 00:01:58,790 --> 00:02:00,800 Je suis content que ça te plaise. 21 00:02:01,750 --> 00:02:04,200 Avez-vous parlé à Bach ? Je ne le localise pas. 22 00:02:06,189 --> 00:02:09,080 Je ne sais pas pourquoi tu es surpris. Eh bien, est-ce que je vous ai montré ? 23 00:02:12,189 --> 00:02:13,560 Oh putain 24 00:02:14,869 --> 00:02:16,200 Est-ce un garçon ? 25 00:02:16,270 --> 00:02:18,600 je n'ai pas déterminé L'âge de la victime. 26 00:02:18,670 --> 00:02:21,800 Vous êtes là depuis 27 ans, tu devrais savoir si c'est un enfant... 27 00:02:23,350 --> 00:02:24,680 Ah ok. 28 00:02:26,110 --> 00:02:28,760 - Mon vétérinaire m'a appelé. - Mais pourquoi ? 29 00:02:29,510 --> 00:02:32,150 Pour ça. Ce sont des coups de couteau. 30 00:02:32,670 --> 00:02:33,800 Comme c'est étrange. 31 00:02:33,869 --> 00:02:36,240 - Pauvre chien. - Il y avait beaucoup de sang. 32 00:02:36,590 --> 00:02:39,200 j'ai fait un test avec du sérum d'antiglobuline humaine. 33 00:02:39,270 --> 00:02:41,160 Il a immédiatement rejoint. 34 00:02:41,270 --> 00:02:42,880 Est-ce que tu me le traduis ? 35 00:02:43,189 --> 00:02:44,680 Il s'agit de sang mêlé : 36 00:02:44,750 --> 00:02:48,120 une petite quantité d'animal, Avec beaucoup d'humain. 37 00:02:48,869 --> 00:02:50,360 C'est quoi cette merde. 38 00:02:50,430 --> 00:02:52,680 "A un tatouage ou une puce électronique ? 39 00:02:52,750 --> 00:02:54,200 Nous verrons. 40 00:02:55,030 --> 00:02:56,120 Ne pas. 41 00:03:00,629 --> 00:03:02,320 Il y a quelque chose en dessous. 42 00:03:04,750 --> 00:03:06,240 Qu'est-ce que c'est? 43 00:03:07,750 --> 00:03:09,120 Une poupée. 44 00:03:10,629 --> 00:03:13,670 Il y a un nom : Joseph. - Je n'aime pas ça du tout. 45 00:03:17,950 --> 00:03:20,200 Trouve-moi le nom de Joseph Dans les fichiers. 46 00:03:20,270 --> 00:03:21,560 Un enfant. 47 00:03:25,950 --> 00:03:27,800 D'ACCORD. Envoyez des renforts. 48 00:03:29,229 --> 00:03:31,920 Joseph Keller, huit mois. J'étais avec la baby-sitter. 49 00:03:31,989 --> 00:03:34,720 Ils ont signalé sa disparition il y a deux heures. 50 00:03:35,270 --> 00:03:36,520 Merde. 51 00:04:13,869 --> 00:04:15,640 Que s'est-il passé ici ? 52 00:04:22,830 --> 00:04:25,360 Putain ! Merde, merde, merde, merde ! 53 00:04:43,390 --> 00:04:45,709 Oh maman, non, non ! Nerd... 54 00:04:53,150 --> 00:04:55,560 Eh bien, les gars, qu'est-ce que nous avons c'est un chien tacheté 55 00:04:55,629 --> 00:04:58,040 de sang humain. Cette zone est la scène du crime. 56 00:04:58,110 --> 00:05:00,640 Si tu trouves quelque chose, Dis-le-moi immédiatement. 57 00:05:00,709 --> 00:05:02,760 Nous utiliserons le canal 2. Cherchez parmi les arbres. 58 00:05:02,830 --> 00:05:05,240 - Partout. Devant. - D'accord. 59 00:05:05,310 --> 00:05:07,040 - Balthazar. - Quoi? 60 00:05:07,510 --> 00:05:09,960 Un partenaire Il a parlé aux parents. 61 00:05:10,030 --> 00:05:12,480 Le nom de la baby-sitter est Clémentine Charlier. 62 00:05:12,550 --> 00:05:14,840 Nous avons vérifié C'est une fausse identité. 63 00:05:14,910 --> 00:05:16,669 Et à l'agence qui a dit qu'il l'avait envoyée, 64 00:05:16,709 --> 00:05:18,240 Ils ne la connaissent pas. 65 00:05:18,430 --> 00:05:20,750 D'accord, qu'en penses-tu ? 66 00:05:21,070 --> 00:05:23,320 je ne sais pas un fou qui veut un enfant, 67 00:05:23,390 --> 00:05:24,520 une demande de sauvetage, 68 00:05:24,590 --> 00:05:25,680 vengeance personnelle... 69 00:05:25,750 --> 00:05:27,800 En 20 ans de service J'ai tout vu. 70 00:05:27,869 --> 00:05:29,680 Mais le chien venait de la baby-sitter. 71 00:05:29,750 --> 00:05:31,960 Selon les parents, oui. Pourquoi? 72 00:05:32,470 --> 00:05:34,560 Parce que les blessures Il les a dans le ventre. 73 00:05:34,629 --> 00:05:36,760 Le chien était en position de défense. 74 00:05:36,830 --> 00:05:39,350 Il a défendu son propriétaire. Il y avait quelqu'un d'autre. 75 00:05:39,989 --> 00:05:41,240 Un agresseur extérieur. 76 00:05:41,310 --> 00:05:42,920 - Alors ils l'ont attaquée. - Oui. 77 00:05:42,989 --> 00:05:45,320 Où est mon fils ? Avez-vous été trouvé ? 78 00:05:45,390 --> 00:05:47,160 Madame, nous le recherchons. 79 00:05:47,229 --> 00:05:49,320 - Nous y travaillons. - Mais que t'a-t-il fait ? 80 00:05:49,390 --> 00:05:51,680 - C'est impossible. Joseph ? - Madame, madame, attendez. 81 00:05:51,750 --> 00:05:53,520 Non, ne passez pas. Attendez. 82 00:05:54,070 --> 00:05:56,720 - Joseph ! - Non! Attendez, madame. Madame... 83 00:05:56,830 --> 00:05:59,110 Il est mort ! Il l'a tué ! 84 00:05:59,229 --> 00:06:02,310 Madame. Madame. Écouter. Je suis médecin. Je suis médecin. 85 00:06:02,750 --> 00:06:05,080 Il a une attaque de panique. C'est normal. 86 00:06:05,150 --> 00:06:08,440 Mais j'ai besoin que tu te calmes. Pour son fils, pour Joseph. D'accord? 87 00:06:08,709 --> 00:06:11,110 Ce que nous avons trouvé c'est un chien. 88 00:06:11,310 --> 00:06:14,000 Ce n'est pas votre fils. C'est le chien de la baby-sitter. 89 00:06:15,390 --> 00:06:17,680 Tu vois, je suis mort en essayant de les protéger. 90 00:06:17,750 --> 00:06:20,240 Et sûrement Il leur a donné le temps de s'échapper. 91 00:06:20,430 --> 00:06:23,590 Il y a donc de l'espoir, non ? 92 00:06:37,189 --> 00:06:40,240 Je suis désolé mais j'ai Je dois vous poser quelques questions. 93 00:06:41,229 --> 00:06:43,400 Pouvez-vous décrire la baby-sitter ? 94 00:06:44,150 --> 00:06:47,430 Je ne sais pas... taille moyenne, 95 00:06:48,270 --> 00:06:50,750 brune, cheveux courts, environ 40 ans... 96 00:06:50,989 --> 00:06:54,000 Savez-vous quelque chose de votre vie ? Était-elle mariée, avait-elle des enfants... ? 97 00:06:54,070 --> 00:06:56,320 Nous la connaissions depuis seulement une semaine. 98 00:06:56,390 --> 00:06:58,040 C'était très discret. 99 00:06:58,590 --> 00:07:00,120 Vous n'avez pas demandé de papiers ? 100 00:07:00,189 --> 00:07:02,680 - Vous n'avez pas été libéré ? - Eh bien non, parce que... 101 00:07:02,750 --> 00:07:05,950 une agence nous l'a envoyé et la vérité, 102 00:07:06,070 --> 00:07:09,080 nous pensions que c'était bien et Joseph l'aimait et... 103 00:07:13,430 --> 00:07:16,110 Trouvez-le. Trouvez mon fils. 104 00:07:39,950 --> 00:07:41,800 Ah, capitaine ! Avez-vous bien dormi ? 105 00:07:41,869 --> 00:07:44,520 - Êtes-vous fatigué? Salut. - Ne parle pas si fort. 106 00:07:46,950 --> 00:07:49,200 Vous êtes ici. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 107 00:07:49,270 --> 00:07:52,680 - L'alarme n'a pas sonné. - L'alarme n'a-t-elle pas sonné ? 108 00:07:52,910 --> 00:07:54,600 Je sais déjà tout. Y a-t-il quelque chose de nouveau ? 109 00:07:54,670 --> 00:07:57,160 Nous faisons un fouet, mais étant donné la surface, 110 00:07:57,229 --> 00:08:00,110 On va passer un bon moment. Il faudrait limiter. 111 00:08:00,229 --> 00:08:01,990 Le problème, c'est qu'il n'y a aucun indice. Nous ne savons pas où ils seront allés. 112 00:08:02,030 --> 00:08:04,200 Je n'ai pas de cerveau de voyant... 113 00:08:04,310 --> 00:08:06,120 Bien sûr, le cerveau... 114 00:08:06,189 --> 00:08:08,280 Le cerveau ! Viens avec moi. 115 00:08:08,910 --> 00:08:12,910 Imaginez, d'accord ? Imaginez Ils se promènent avec un bébé. 116 00:08:13,629 --> 00:08:16,830 Et quelqu'un vient les attaquer, Que ressentent-ils ? 117 00:08:17,470 --> 00:08:19,720 - La terreur ? - Exactement, la terreur. 118 00:08:19,910 --> 00:08:23,670 Et à ce moment-là, c'est le cerveau reptilien qui prend le relais. 119 00:08:23,790 --> 00:08:26,640 C'est lui qui répond à l'instinct de survie. 120 00:08:27,510 --> 00:08:31,510 Et le premier processus Ce qui déclenche, c'est la fuite. 121 00:08:34,670 --> 00:08:36,600 Mais pourquoi là ? 122 00:08:37,950 --> 00:08:41,869 Le cerveau reptilien fonctionne un coup d'œil fugace pour discerner 123 00:08:41,989 --> 00:08:44,120 les résultats possibles et les obstacles 124 00:08:44,189 --> 00:08:45,880 cela peut empêcher la fuite. 125 00:08:45,950 --> 00:08:48,680 Là, à gauche Il y a une maison abandonnée. 126 00:08:49,070 --> 00:08:50,880 A droite, un lac. 127 00:08:50,950 --> 00:08:53,600 Derrière, une zone Où il est impossible de se cacher. 128 00:08:53,670 --> 00:08:56,480 Et le cerveau reptilien J'ai exclu ces options. 129 00:08:56,709 --> 00:08:59,600 Il y avait du houmous frais sur les coussinets du chien. 130 00:08:59,910 --> 00:09:01,560 La nounou suivrait cette voie. 131 00:09:01,629 --> 00:09:04,360 Un chemin qu'il connaît. Celui qui la rassure. 132 00:09:04,590 --> 00:09:06,240 De plus, le reptilien est le cerveau 133 00:09:06,310 --> 00:09:08,920 des réflexes acquis dans l'enfance. 134 00:09:09,270 --> 00:09:11,920 Et où pouvons-nous nous cacher quand est-on petit ? 135 00:09:11,989 --> 00:09:13,720 Derrière un arbre. 136 00:09:21,189 --> 00:09:23,360 Secteur Nord Rien pour le moment. 137 00:09:24,590 --> 00:09:26,640 "Secteur sud. Rien non plus." 138 00:09:28,590 --> 00:09:30,680 Nous cherchons depuis deux heures. 139 00:09:31,510 --> 00:09:34,120 J'imagine ce qu'ils vont vivre parents. 140 00:09:37,869 --> 00:09:39,320 Balthazar.... 141 00:09:40,150 --> 00:09:42,360 - Hier soir, c'était... - Ah non ! 142 00:09:43,150 --> 00:09:47,189 Non, je propose que nous ne parlions pas que ce qui s'est produit hier soir. 143 00:09:47,790 --> 00:09:51,189 Mieux, faisons semblant Rien ne serait arrivé. Je pense. 144 00:09:52,550 --> 00:09:55,320 A moins bien sûr que Je veux le répéter... 145 00:09:55,950 --> 00:09:57,240 Excusez-moi ? 146 00:09:57,430 --> 00:09:58,880 Je vais vous l'expliquer. 147 00:09:58,950 --> 00:10:01,880 Si nous faisons cela, plus d'une fois une semaine, je ne peux pas le supporter. 148 00:10:01,950 --> 00:10:03,710 Non, je suis sûr que je n'en serai pas capable. Je suis trop vieux. 149 00:10:03,750 --> 00:10:07,229 Non, je ne savais pas que tu l'étais D’une si bonne manière. 150 00:10:07,670 --> 00:10:11,030 - Hier soir, il a fait des choses qui... - Non, non, non ! 151 00:10:11,470 --> 00:10:13,880 Nous n'avons pas Cette conversation. 152 00:10:13,950 --> 00:10:16,440 - Je ne peux pas... - Pourquoi réagis-tu ainsi ? 153 00:10:17,310 --> 00:10:20,510 Il reste même les meilleurs porter occasionnellement. 154 00:10:20,629 --> 00:10:22,030 je ne me laisse pas emporter bien sûr que non... 155 00:10:22,070 --> 00:10:23,440 Ah. Regarder. 156 00:10:29,629 --> 00:10:31,800 Secteur Sud, c'est ici. Envoyez de l'aide. 157 00:10:31,869 --> 00:10:33,520 "Reçu. Maintenant, allons-y." 158 00:10:33,590 --> 00:10:35,600 Non, c'est trop tard. 159 00:10:36,270 --> 00:10:38,960 Asistolie, mydriase bilatérale Arréactif... 160 00:10:39,189 --> 00:10:41,590 Et le bébé ? Où est le bébé ? 161 00:10:41,709 --> 00:10:43,760 Et de la rigidité dans le processus. 162 00:10:58,670 --> 00:11:00,360 Ils l'ont pris. 163 00:11:02,030 --> 00:11:03,280 Quoi de neuf? 164 00:11:03,350 --> 00:11:05,240 La main est collante Et ça sent la bière. 165 00:11:05,310 --> 00:11:06,760 C'est récent. 166 00:11:07,590 --> 00:11:08,960 La poubelle. 167 00:11:26,270 --> 00:11:28,240 Hé! Calme, c'est fini. 168 00:11:34,350 --> 00:11:37,680 C'est un détail, mais ça peut aider pour identifier la victime : 169 00:11:37,790 --> 00:11:40,560 a les racines des cheveux plus clair Presque blond. 170 00:11:40,910 --> 00:11:42,880 Ce n'est pas votre vraie couleur. 171 00:11:43,270 --> 00:11:45,440 Il a été teint et pendant une courte période, 172 00:11:45,510 --> 00:11:47,640 car l'ampoule n'est pas endommagée. 173 00:11:47,709 --> 00:11:49,520 Il a une marque à l'annulaire. 174 00:11:49,590 --> 00:11:51,040 J'ai dirigé une alliance Qu'il ne portait plus. 175 00:11:51,110 --> 00:11:52,520 Je pourrais divorcer. 176 00:11:52,590 --> 00:11:54,040 A une cicatrice mince transversal 177 00:11:54,110 --> 00:11:57,510 à la base de l'abdomen, ce qui indique un accouchement par césarienne. 178 00:11:57,670 --> 00:11:59,320 Cela doit faire environ 10 ans, 179 00:11:59,390 --> 00:12:01,880 mais au moins nous savons Il a eu un fils. 180 00:12:02,390 --> 00:12:05,000 Les résultats de la toxicologie réalisée, 181 00:12:05,070 --> 00:12:08,229 révéler la présence de perchloroéthylène. 182 00:12:08,590 --> 00:12:11,240 Un solvant courant dans le secteur de la blanchisserie, 183 00:12:11,310 --> 00:12:12,760 par exemple le nettoyage à sec. 184 00:12:12,830 --> 00:12:15,320 Jusqu'à ce qu'on sache de qui il s'agit, Pouvez-vous me dire ce qui vous est arrivé ? 185 00:12:15,390 --> 00:12:16,640 Fatim ? 186 00:12:17,430 --> 00:12:19,320 Blessures à l'avant-bras 187 00:12:19,390 --> 00:12:21,720 jusqu'à 24 blessures à la poitrine et le ventre 188 00:12:21,790 --> 00:12:24,070 et hémoneumotrax gauche 189 00:12:24,189 --> 00:12:26,240 visible dans le scanner post mortem. 190 00:12:26,310 --> 00:12:28,560 La mort est due au choc hémorragique 191 00:12:28,629 --> 00:12:30,320 et détresse respiratoire aiguë. 192 00:12:30,510 --> 00:12:32,760 Il n'y a pas d'empreintes mais oui restes de pommade ou de crème. 193 00:12:32,829 --> 00:12:34,240 Ils les analysent. 194 00:12:34,309 --> 00:12:38,190 Bref, dans l'espace enfants l'agresseur a cloué les ciseaux 195 00:12:38,469 --> 00:12:40,510 dans le corps de la baby-sitter, mais son chien l'a défendue. 196 00:12:40,550 --> 00:12:43,200 J'ai tué le chien, alors elle j'ai eu le temps d'aller dans la forêt 197 00:12:43,270 --> 00:12:46,309 avec le bébé et cache-le devant l'attaquant 198 00:12:46,430 --> 00:12:48,640 je le trouverai et tue-la, n'est-ce pas ? 199 00:12:48,710 --> 00:12:50,200 Quelque chose comme ça, oui. 200 00:12:50,710 --> 00:12:53,960 Ce qui est bizarre, c'est que les bords des blessures sont irrégulières. 201 00:12:54,469 --> 00:12:55,720 Oh oui. 202 00:12:56,030 --> 00:12:57,120 Pensez-vous qu'il a hésité ? 203 00:12:57,190 --> 00:12:59,400 Non, cela ne cadrerait pas avec le sa saa 204 00:12:59,469 --> 00:13:01,720 et la détermination des coups 205 00:13:02,469 --> 00:13:05,720 Mais oui, avec un tremblement essentiel ou une dystonie. Je ne sais pas. 206 00:13:06,430 --> 00:13:08,680 Prendre des photos, Nous verrons plus tard. 207 00:13:10,270 --> 00:13:12,320 - Fatim, tu l'ouvres ? - Oui. 208 00:13:12,469 --> 00:13:13,640 D'accord. 209 00:13:24,870 --> 00:13:27,280 Les organes Ils ont une apparence normale. 210 00:13:27,950 --> 00:13:30,840 L'apparence du foie confirme un saignement massif 211 00:13:30,910 --> 00:13:33,680 - comme cause du décès. - Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 212 00:13:34,110 --> 00:13:35,800 - C'est... - Quoi ? 213 00:13:37,750 --> 00:13:39,960 - C'est fou. - Mais que se passe-t-il ? 214 00:13:42,110 --> 00:13:44,110 - Ne pas. - Mais qu'est-ce que c'est ? 215 00:13:44,350 --> 00:13:45,760 Pensez-vous que c'est ça ? 216 00:13:45,829 --> 00:13:48,440 Eh bien, je n'ai jamais vu un si clair, mais... 217 00:13:48,670 --> 00:13:50,829 - Il semble qu'il en soit ainsi, n'est-ce pas ? - Un peu. 218 00:13:51,110 --> 00:13:54,360 Je ne veux pas m'embêter, mais qu'est-ce que c'est ? de quoi parlent-ils ? 219 00:13:58,510 --> 00:14:00,120 Le Takotsu-quoi ? 220 00:14:00,750 --> 00:14:03,309 Syndrome de Tako-Tsubo. 221 00:14:04,750 --> 00:14:07,600 Aussi connu comme un syndrome du cœur brisé. 222 00:14:08,630 --> 00:14:10,829 Tu vois, quand tu as, euh... 223 00:14:11,430 --> 00:14:13,600 quand tu as un mauvais amour... 224 00:14:14,350 --> 00:14:17,320 désolé, je ne parle pas de toi... Mais quand cela arrive, 225 00:14:17,390 --> 00:14:19,120 On dit que Que le cœur est brisé. 226 00:14:19,190 --> 00:14:22,829 Eh bien, c'est comme ça. C'est vraiment cassé. 227 00:14:22,950 --> 00:14:25,070 Même si ce n'est peut-être pas si clair Comme celui de notre cadavre. 228 00:14:25,110 --> 00:14:27,160 Mais ça semble incroyable jusqu'où 229 00:14:27,229 --> 00:14:29,429 le corps humain est bien fait parce qu'il est si sensible que... 230 00:14:29,469 --> 00:14:32,480 Oui déjà, le corps est redoutable Mais qu’est-ce que cela signifie ? 231 00:14:34,390 --> 00:14:38,270 Le syndrome de Tako-Tsubo apparaît pour un choc émotionnel grave. 232 00:14:39,229 --> 00:14:40,880 Libération de masse des catécholamines, 233 00:14:40,950 --> 00:14:44,360 qui sont des hormones de stress, provoquer un dysfonctionnement cardiaque 234 00:14:45,469 --> 00:14:49,910 ça imite... Cela imite une crise cardiaque. 235 00:14:51,070 --> 00:14:53,280 Cela provoque des cicatrices. au coeur, 236 00:14:53,350 --> 00:14:56,640 qui prend finalement la forme d'un vase traditionnel japonais 237 00:14:56,789 --> 00:14:59,080 ça sert de piège pour le poulpe aux pêcheurs. 238 00:14:59,150 --> 00:15:00,360 C'est pourquoi Tako-Tsubo. 239 00:15:00,430 --> 00:15:03,510 Nous savons donc que notre victime 240 00:15:03,630 --> 00:15:05,600 vécu un choc traumatique 241 00:15:05,710 --> 00:15:09,030 cela fera environ six mois, selon les cicatrices. 242 00:15:09,990 --> 00:15:12,469 D'accord, je vais regarder là-bas. 243 00:15:12,630 --> 00:15:15,080 - Merci, Balthazar. - D'accord merci. 244 00:15:15,630 --> 00:15:17,000 je pars maintenant 245 00:15:18,550 --> 00:15:20,240 Balthazar, je pars. 246 00:15:22,270 --> 00:15:24,200 Il faut qu'on parle, non ? 247 00:15:25,190 --> 00:15:27,440 Que s'est-il passé hier la nuit. 248 00:15:28,350 --> 00:15:30,990 Parce que j'étais très absent. 249 00:15:31,110 --> 00:15:33,400 Non, non, arrêtons en ce moment. 250 00:15:33,870 --> 00:15:35,880 Coupeons pour les sains Ce qui s'est passé hier soir. 251 00:15:35,950 --> 00:15:38,120 Parce que je ne veux pas allusions lubriques. 252 00:15:38,190 --> 00:15:39,240 « Lubrique » ? 253 00:15:39,309 --> 00:15:41,320 Oui, depuis ce matin Il les fait et il ne peut pas l'être. 254 00:15:41,390 --> 00:15:43,880 Non, excuse-moi De quoi te souviens-tu exactement ? 255 00:15:44,390 --> 00:15:47,750 Eh bien, je me souviens... j'ai quitté mon mari 256 00:15:47,870 --> 00:15:49,840 parce que... il le sait déjà. 257 00:15:49,990 --> 00:15:51,630 Et puis... 258 00:15:53,350 --> 00:15:55,000 J'ai un lagon. 259 00:15:55,750 --> 00:15:58,440 - Avez-vous un lagon ? - Oui, j'ai un écart. 260 00:15:59,190 --> 00:16:00,760 Ah, d'accord. 261 00:16:02,950 --> 00:16:05,560 Mais souviens-toi C'est arrivé chez moi, non ? 262 00:16:05,670 --> 00:16:07,440 Oui, je m'en souviens. 263 00:16:08,110 --> 00:16:11,270 Et quoi plus tard Il voulait que nous sortions. 264 00:16:12,229 --> 00:16:15,110 - Oui? - Boire une tasse. 265 00:16:15,630 --> 00:16:17,720 - Bébé, bébé, bébé ! - Ou deux. 266 00:16:26,589 --> 00:16:29,070 Et puis il a voulu Nous allions danser. 267 00:16:37,309 --> 00:16:39,280 Et c'est là que ça a dégénéré. 268 00:16:44,030 --> 00:16:45,480 Oui, je m'en souviens. 269 00:16:45,550 --> 00:16:47,270 Oh, souviens-toi de ça ! 270 00:16:52,270 --> 00:16:54,320 Eh bien, c'est sa définition du désir, 271 00:16:54,390 --> 00:16:56,400 Je suis désolé pour ta vie sexuelle. 272 00:16:56,630 --> 00:16:58,710 Allez, allons-y. 273 00:17:01,469 --> 00:17:03,710 Alors non... 274 00:17:04,350 --> 00:17:08,870 - nous ne l'avons pas fait ? - Eh bien non, nous ne l'avons pas fait. 275 00:17:15,870 --> 00:17:17,440 Est-ce que ça va, capitaine ? 276 00:17:17,510 --> 00:17:19,760 - Déçu? - Non, non, s'il te plaît. 277 00:17:19,829 --> 00:17:22,320 Arrêtez d'être arrogant, à cause de... 278 00:17:22,469 --> 00:17:24,560 "pas plus d'une fois par semaine "eh bien... 279 00:17:24,630 --> 00:17:26,120 il ne faut pas se vanter. 280 00:17:26,190 --> 00:17:28,680 - Mais ça n'a rien à voir. - Déjà. 281 00:17:28,750 --> 00:17:30,120 Je ne voulais pas du tout dire ça. 282 00:17:30,190 --> 00:17:32,640 Je vous assure que si nous avions fait, je m'en souviendrais. 283 00:17:32,710 --> 00:17:34,640 J'ai une très bonne réputation, hein ? 284 00:17:34,710 --> 00:17:35,960 Assurance. 285 00:17:46,910 --> 00:17:48,640 Eh bien, qu'est-ce qu'on a ? 286 00:17:49,229 --> 00:17:50,640 Pour Priori, les Keller étaient 287 00:17:50,710 --> 00:17:52,280 avec les seuls Cela a soigné la victime. 288 00:17:52,350 --> 00:17:53,960 Il avait contacté 10 jours auparavant. 289 00:17:54,030 --> 00:17:56,600 Il a dit de passer par l'agence qu'ils avaient embauché, 290 00:17:56,670 --> 00:17:59,680 Alors ils ne se méfiaient pas. Il semble que c'était très opportun, 291 00:17:59,750 --> 00:18:02,120 parce que ta baby-sitter Il les avait laissés plantés... 292 00:18:02,190 --> 00:18:03,880 Il a été informé et j'ai choisi cette famille. 293 00:18:03,950 --> 00:18:05,400 Mais pourquoi a-t-il fait cela ? 294 00:18:05,469 --> 00:18:08,600 Jusqu'à ce que nous sachions qui c'était Cette femme, on n'avancera pas. 295 00:18:08,670 --> 00:18:10,600 Eh bien, continuez à enquêter. 296 00:18:11,030 --> 00:18:13,240 Appelez le fichier ADN, aux gendarmes, 297 00:18:13,309 --> 00:18:15,760 aux personnes disparues et nous traverserons ce que nous avons. 298 00:18:15,829 --> 00:18:17,920 Blond. Divorcée. Mère d'un enfant. 299 00:18:17,990 --> 00:18:19,800 Je travaillais dans une buanderie. 300 00:18:19,870 --> 00:18:22,080 Et vécu un événement traumatisant Il y a environ six mois. 301 00:18:22,150 --> 00:18:24,240 On finira par trouver quelque chose. 302 00:18:59,070 --> 00:19:00,469 Surprendre! 303 00:19:01,990 --> 00:19:03,840 Quelle frayeur vous m'avez fait. 304 00:19:06,150 --> 00:19:08,000 Vous êtes partout. 305 00:19:09,550 --> 00:19:11,160 Cela vous déroute. 306 00:19:11,829 --> 00:19:14,760 Tu me vois partout Parce que tu es déconcerté. 307 00:19:17,589 --> 00:19:19,000 Je ne suis pas... 308 00:19:27,710 --> 00:19:28,960 Je ne suis pas dérouté. 309 00:19:29,030 --> 00:19:32,789 Ma chérie, tu sais qui est en prison pour mon crime 310 00:19:32,910 --> 00:19:34,560 est innocent Et le tueur est sorti. 311 00:19:34,630 --> 00:19:36,240 Capitaine Bach quitter son mari 312 00:19:36,309 --> 00:19:39,040 Et il se présente chez vous. Perdre le contrôle que vous n'aimez pas. 313 00:19:39,110 --> 00:19:40,640 Je ne perds pas le contrôle. 314 00:19:40,710 --> 00:19:43,640 Cela fait 12 ans que tu C'est normal que tu exploses. 315 00:19:44,550 --> 00:19:46,360 C'est même sain. 316 00:19:48,229 --> 00:19:51,240 Et en plus, tu aurais dû apprécié hier soir avec Bach. 317 00:19:54,630 --> 00:19:57,000 je n'en profite pas de la faiblesse des femmes, 318 00:19:57,070 --> 00:19:59,240 surtout s'ils sont ivres. 319 00:20:01,229 --> 00:20:03,560 Vous ne pouvez pas contrôler tout, tu sais ? 320 00:20:04,309 --> 00:20:06,640 Perdre le contrôle C'est aussi vivre. 321 00:20:10,350 --> 00:20:11,800 Et qu'est-ce que je fais ? 322 00:20:15,950 --> 00:20:18,240 Première correction Votre plus gros problème 323 00:20:19,710 --> 00:20:22,560 Racontez à Bach ce que vous avez découvert À propos de mon assassin 324 00:20:23,550 --> 00:20:26,190 Vous ne pouvez pas y faire face seul. Vous avez besoin d'elle. 325 00:20:47,229 --> 00:20:49,240 Hélène, nous avons des nouvelles. 326 00:20:50,070 --> 00:20:52,000 Le nom de la victime. 327 00:20:53,229 --> 00:20:54,720 C'est Charlotte 328 00:20:57,469 --> 00:20:59,880 "Ce n'est pas sa couleur de cheveux, mais ça l'est." 329 00:21:00,430 --> 00:21:02,480 "Peux-tu nous parler d'elle ?" 330 00:21:05,350 --> 00:21:07,360 "C'était une femme formidable." 331 00:21:08,190 --> 00:21:10,400 Nous nous connaissions depuis toujours. 332 00:21:10,950 --> 00:21:12,680 Nous avons travaillé dur. 333 00:21:13,229 --> 00:21:16,000 Elle est au pressing et moi dans la construction. 334 00:21:16,789 --> 00:21:18,480 Et aussi avec P... 335 00:21:19,670 --> 00:21:21,240 avec le petit, 336 00:21:22,030 --> 00:21:23,200 Paul, 337 00:21:23,750 --> 00:21:25,320 Nous étions heureux. 338 00:21:26,229 --> 00:21:28,280 Une vie tranquille, tu sais ? 339 00:21:29,150 --> 00:21:30,440 Jusqu'à... 340 00:21:30,510 --> 00:21:32,720 Jusqu'à la mort de Paul il y a six mois. 341 00:21:32,789 --> 00:21:34,560 Nous avons lu le cas. 342 00:21:45,789 --> 00:21:47,320 J'avais 14 ans. 343 00:21:49,550 --> 00:21:51,240 C'était un bon garçon. 344 00:21:53,309 --> 00:21:55,240 Sympathique, travailleur... 345 00:21:56,990 --> 00:21:58,920 Cela n'a posé aucun problème. 346 00:22:00,190 --> 00:22:01,640 Et que s'est-il passé ? 347 00:22:06,990 --> 00:22:08,800 Il jouait bien du piano. 348 00:22:10,589 --> 00:22:12,120 C'était très bien. 349 00:22:14,750 --> 00:22:16,640 J'ai travaillé comme un fou. 350 00:22:16,710 --> 00:22:20,270 Mais il y a six mois... a échoué à une audition. 351 00:22:21,469 --> 00:22:23,950 Et quand je suis revenu, en moto, 352 00:22:25,510 --> 00:22:27,360 Il est sorti d'une courbe. 353 00:22:28,829 --> 00:22:30,560 Et il est mort sur le coup. 354 00:22:35,030 --> 00:22:36,720 Nous sommes vraiment désolés. 355 00:22:38,150 --> 00:22:41,510 Moi de ça, Je gère. 356 00:22:44,430 --> 00:22:46,600 Mais Charlotte était coulée. 357 00:22:51,910 --> 00:22:55,150 Monsieur Courtin, Connaissez-vous ces personnes ? 358 00:22:59,110 --> 00:23:01,789 Non, je ne les ai jamais vus. 359 00:23:15,950 --> 00:23:17,440 Déjà très bien. 360 00:23:19,390 --> 00:23:21,710 D'ACCORD. 41. 361 00:23:29,430 --> 00:23:30,760 Parfait. 362 00:23:33,829 --> 00:23:35,880 Eh bien, votre fils est magnifique. 363 00:23:35,950 --> 00:23:39,320 Le procureur a déclaré que l'on pouvait le savoir s'ils avaient abusé de Joseph. 364 00:23:40,270 --> 00:23:41,920 Nous avons tout fait M. Keller. 365 00:23:41,990 --> 00:23:44,680 Scanner osseux, radiographie du squelette, 366 00:23:45,190 --> 00:23:47,040 échographie de l'abdomen, 367 00:23:48,430 --> 00:23:51,160 Scanner cérébral... Tout va bien, M. Keller. 368 00:23:51,469 --> 00:23:53,040 En pleine forme. 369 00:23:53,630 --> 00:23:57,870 Et tu penses qu'il pourrait le dire ? Qu'avez-vous vu comment votre baby-sitter s'est terminée ? 370 00:24:00,469 --> 00:24:04,350 Chez de si petits enfants, c'est difficile Évaluer l’impact psychologique. 371 00:24:04,550 --> 00:24:06,800 Mais si vous remarquez quelque chose, appelez-moi. 372 00:24:07,110 --> 00:24:08,320 Clair. 373 00:24:16,390 --> 00:24:18,000 Quel est ton nom? 374 00:24:20,229 --> 00:24:22,829 - Ninon. - Ninon, comme c'est beau. 375 00:24:23,750 --> 00:24:25,400 Es-tu sa sœur ? 376 00:24:26,829 --> 00:24:28,160 Quoi de neuf? 377 00:24:28,350 --> 00:24:30,200 Vous avez dû passer un très mauvais moment. 378 00:24:30,270 --> 00:24:32,680 J'ai aimé Clinement. C'était sympa. 379 00:24:35,150 --> 00:24:36,920 Et Joseph l'aimait. 380 00:24:38,270 --> 00:24:40,600 Merci pour ce qu'il a fait. 381 00:24:40,789 --> 00:24:43,680 Joseph pourrait être mort Dans cette poubelle. 382 00:24:44,309 --> 00:24:46,200 - Merci. - Je vous en prie. 383 00:24:46,270 --> 00:24:47,600 Bonjour 384 00:24:55,430 --> 00:24:57,280 Balthazar Comment ça va ? 385 00:24:57,350 --> 00:25:00,560 "Super. Et toi ?" Pas aujourd'hui. l'alarme lui a-t-elle fait défaut ? " 386 00:25:00,789 --> 00:25:02,520 Nous avons convenu d'oublier cette nuit. 387 00:25:02,589 --> 00:25:05,160 Oui, le problème c'est que j'ai Beaucoup de choses à ce sujet. 388 00:25:05,229 --> 00:25:07,480 je pense que ça va me coûter Oubliez ça, je suis désolé. 389 00:25:07,550 --> 00:25:09,960 "Regarde, Balthazar..." "-J'ai juste une question." 390 00:25:10,030 --> 00:25:13,160 « De quel instrument jouait-il ? Le fils de Charlotte Courtin ? " 391 00:25:13,430 --> 00:25:15,160 Le piano. Pourquoi ? 392 00:25:15,910 --> 00:25:18,400 Parce que la fille des Keller n'arrêtez pas de faire de l'exercice 393 00:25:18,469 --> 00:25:21,040 Desserrer les doigts. Comme les musiciens. 394 00:25:21,350 --> 00:25:23,160 Est-il également pianiste ? 395 00:25:29,390 --> 00:25:30,600 Putain. 396 00:25:31,110 --> 00:25:34,240 Elle a gagné le premier prix le jour de la mort de Paul. 397 00:25:36,390 --> 00:25:39,040 C'est pourquoi Charlotte Il est allé chez les Keller. 398 00:25:39,110 --> 00:25:41,080 Il leur a reproché sa mort. 399 00:25:47,270 --> 00:25:48,920 J'ai examiné le cas de Paul. 400 00:25:48,990 --> 00:25:51,200 Ça ne semble pas s'arrêter aucun tiers n'est intervenu, 401 00:25:51,270 --> 00:25:54,760 Il n'y a eu aucune panne technique. Il semble Cela s'est écrasé volontairement. 402 00:25:54,829 --> 00:25:56,320 j'avais perdu un concours important, 403 00:25:56,390 --> 00:25:58,200 Cela pourrait être le déclencheur. 404 00:25:58,270 --> 00:26:00,800 Et Courtin tenu pour responsable Ninon de la mort de son fils, 405 00:26:00,870 --> 00:26:02,440 même si c'était indirectement. 406 00:26:02,510 --> 00:26:04,760 Il voulait se venger et quelqu'un l'a empêché. 407 00:26:04,829 --> 00:26:07,200 Nous sommes ici pour avoir une conversation informelle ? 408 00:26:07,270 --> 00:26:08,950 C'est. C'est plus petit. 409 00:26:09,229 --> 00:26:11,230 Nous pouvons l'arrêter 12 heures en présence d'un avocat. 410 00:26:11,270 --> 00:26:13,440 Mais ne brûlons pas cette cartouche. 411 00:26:25,270 --> 00:26:27,280 Pourquoi me parlent-ils ? de Paul Courtin ? 412 00:26:27,350 --> 00:26:29,000 Voyez-vous beaucoup ? 413 00:26:30,510 --> 00:26:33,120 Non, seulement aux auditions. C'était sympa. 414 00:26:33,910 --> 00:26:35,320 Vous souvenez-vous du jour où il est mort ? 415 00:26:35,390 --> 00:26:37,720 j'avais perdu le concours, non ? 416 00:26:37,829 --> 00:26:39,000 J'ai gagné. 417 00:26:39,070 --> 00:26:42,040 Nous pensions qu'il allait avoir Une carrière internationale 418 00:26:42,350 --> 00:26:45,160 Quand nous l'avons su de l'accident, nous hallucinons. 419 00:26:45,950 --> 00:26:48,040 Et avez-vous obtenu le carré ici ? 420 00:26:48,950 --> 00:26:50,120 Oui... 421 00:26:51,350 --> 00:26:53,640 C'est le meilleur endroit Pour une carrière solo. 422 00:26:53,710 --> 00:26:55,800 Ce sera très important pour vous. 423 00:26:57,030 --> 00:26:59,000 Qu'est-ce que ça veut dire? 424 00:26:59,070 --> 00:27:01,200 Est-ce que cela a à voir avec sa mort ? 425 00:27:02,030 --> 00:27:05,040 La baby-sitter de ton frère elle s'appelait Charlotte Courtin. 426 00:27:05,110 --> 00:27:06,920 C'était la mère de Paul. 427 00:27:08,750 --> 00:27:10,120 Sa mère ? 428 00:27:11,910 --> 00:27:13,760 Elle était teinte, tu ne l'as pas reconnue ? 429 00:27:13,829 --> 00:27:16,560 Non, je la connaissais à peine. De quelle histoire s'agit-il ? 430 00:27:17,070 --> 00:27:19,720 Où étais-tu hier entre 8h et 10h ? 431 00:27:20,309 --> 00:27:22,040 J'étais ici en classe. 432 00:27:22,110 --> 00:27:24,400 Qu'a-t-il fait ? La mère de Paul chez moi ? 433 00:27:24,469 --> 00:27:26,840 Et qu'est-ce que cela a à voir avec avec mon frère ? 434 00:27:27,070 --> 00:27:28,920 Salut Ninon Quoi de neuf ? 435 00:27:30,070 --> 00:27:32,110 Eh bien, et vous ? Ce sont des flics. 436 00:27:32,789 --> 00:27:34,120 Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 437 00:27:34,190 --> 00:27:36,800 Non, rien, nous sommes juste Parler avec Ninon 438 00:27:37,870 --> 00:27:41,789 "Mais ils ont le droit de parler avec elle encore moins ? 439 00:27:43,350 --> 00:27:45,880 Cours de droit Ils commencent tôt. 440 00:27:48,550 --> 00:27:51,560 Eh bien, commençons à répéter. Nous avons un concours ce soir. 441 00:27:51,630 --> 00:27:53,030 Oui au revoir 442 00:27:53,750 --> 00:27:55,360 - Au revoir. - Au revoir. 443 00:27:55,550 --> 00:27:56,760 Au revoir 444 00:28:07,910 --> 00:28:09,560 C'est génial. 445 00:28:12,110 --> 00:28:13,640 Génial. 446 00:28:15,030 --> 00:28:17,040 Son fils était très talentueux. 447 00:28:17,110 --> 00:28:18,360 Attendez. 448 00:28:28,150 --> 00:28:30,280 Qu'est-ce que ça a été ? Le stress ? 449 00:28:31,229 --> 00:28:33,400 Vous avez gagné votre premier concours avec huit ans, 450 00:28:33,469 --> 00:28:35,400 J'avais l'habitude de stresser. 451 00:28:35,469 --> 00:28:37,440 Il fallait que ce soit autre chose... 452 00:29:01,870 --> 00:29:03,960 Trouble de la coordination... 453 00:29:06,829 --> 00:29:10,200 Dyskinésie avec contractions cou et tronc involontaires. 454 00:29:13,270 --> 00:29:14,880 Je sais ce que c'est. 455 00:29:16,350 --> 00:29:17,960 Je sais ce que c'est. 456 00:29:18,270 --> 00:29:19,800 Tourbillon! Fatim ! 457 00:29:32,270 --> 00:29:34,840 "L'amour te rencontrera Lundi". 458 00:29:35,030 --> 00:29:36,560 Quelle précision. 459 00:29:36,789 --> 00:29:39,120 "Un cher ami pense à toi. " 460 00:29:39,190 --> 00:29:41,080 - Tu sais qui c'est ? - Ne pas. 461 00:29:41,309 --> 00:29:42,920 Et toi, papa ? 462 00:29:43,430 --> 00:29:44,960 Nous verrons... 463 00:29:47,789 --> 00:29:51,070 "Consommons moins, partageons plus et profiter de la vie. " 464 00:29:52,430 --> 00:29:55,870 - Et toi, maman ? - Rien d'intéressant. 465 00:29:57,789 --> 00:29:59,360 Est-ce que tu lui dis ? 466 00:30:01,030 --> 00:30:03,640 - Comme vous voulez. - De quoi parles-tu? 467 00:30:05,270 --> 00:30:07,840 Papa et moi Nous vivons un moment compliqué. 468 00:30:08,110 --> 00:30:09,560 Compliqué? 469 00:30:10,309 --> 00:30:13,030 Nous devons prendre du temps. 470 00:30:13,589 --> 00:30:15,000 Pensez à nous 471 00:30:15,070 --> 00:30:17,560 - Vas-tu divorcer ? - Non, Hugo, non. 472 00:30:17,710 --> 00:30:19,360 On fait une pause, c'est tout. 473 00:30:19,430 --> 00:30:21,360 - Vous nous prenez pour des imbéciles, non ? - Ne pas. 474 00:30:21,430 --> 00:30:24,110 - Pourquoi vous séparez-vous ? - Nous ne nous séparons pas. 475 00:30:24,990 --> 00:30:27,680 Ce que nous voulons c'est que tu saches Ce n'est pas votre faute. 476 00:30:27,750 --> 00:30:30,000 - Est-ce parce que tu travailles trop ? -Hugo... 477 00:30:30,070 --> 00:30:31,920 Quoi de neuf ? Cela ne l’est jamais. 478 00:30:32,589 --> 00:30:34,040 Quand vous ne vous souciez pas de votre partenaire, 479 00:30:34,110 --> 00:30:37,000 c'est normal qu'il parte Un peu avec le temps, non ? 480 00:30:39,589 --> 00:30:41,440 Vous pouvez travailler tranquillement, Vous serez heureux. 481 00:30:41,510 --> 00:30:43,680 -Hugo ! - D'accord, ça n'a pas d'importance. 482 00:30:45,469 --> 00:30:47,150 C'est vrai que je ne le suis pas beaucoup à la maison, mais... 483 00:30:47,190 --> 00:30:49,030 Je sors d'ici. 484 00:30:53,550 --> 00:30:55,800 S'il vous plaît, Pouvons-nous rentrer à la maison ? 485 00:30:57,710 --> 00:30:59,160 Je prends soin de moi. 486 00:30:59,750 --> 00:31:01,160 je t'appellerai 487 00:31:33,870 --> 00:31:35,920 Non, non, attends, attends, Ils ne le croiront pas. 488 00:31:35,990 --> 00:31:39,160 - Je n'ai pas l'air d'un génie du piano. - Pas un médecin légiste. 489 00:31:39,710 --> 00:31:41,680 Fatim, change de coiffure tous les trois mois 490 00:31:41,750 --> 00:31:44,520 révèle une instabilité psychique. Alors coupe-toi un peu. 491 00:31:44,589 --> 00:31:45,920 Viens ici 492 00:31:48,789 --> 00:31:51,200 Sérieusement, Pourquoi sommes-nous venus ? Hein? 493 00:31:51,350 --> 00:31:53,040 Pourquoi? La police ne s'en occupe-t-elle pas ? 494 00:31:53,110 --> 00:31:54,760 Parce que je n'ai rien de solide. 495 00:31:54,829 --> 00:31:57,240 Nous sommes pour vérifier une intuition. 496 00:31:58,150 --> 00:31:59,600 - Excusez-moi, madame. - Oui? 497 00:31:59,670 --> 00:32:01,960 Nous recherchons l'entrée des artistes, pour lui. 498 00:32:02,030 --> 00:32:03,920 - Là, à gauche. - Merci. 499 00:32:03,990 --> 00:32:05,080 Merci. Merci... 500 00:32:05,150 --> 00:32:07,080 Allez, tu t'en sortiras très bien ! 501 00:32:07,430 --> 00:32:08,870 La dernière fois que tu avais une intuition, 502 00:32:08,910 --> 00:32:11,480 tu as fini torse nu et attaché à un arbre. 503 00:32:11,630 --> 00:32:13,920 Et j'ai rattrapé d'une botte de foin. 504 00:32:13,990 --> 00:32:15,640 Je suis fier! 505 00:32:44,589 --> 00:32:46,600 Tu m'entends, Eddy, est-ce que tout va bien ? 506 00:32:47,510 --> 00:32:50,160 Eh bien, j'avoue Je me sens un peu seul. 507 00:32:52,510 --> 00:32:54,080 "As-tu répété ? 508 00:32:54,870 --> 00:32:56,240 Je suis désolé, je ne pouvais pas y aller 509 00:32:56,309 --> 00:32:58,600 les Keller ils m'auraient reconnu. " 510 00:33:08,870 --> 00:33:10,400 Ok écoute. 511 00:33:10,550 --> 00:33:12,160 "Le garçon qui va entrer Dans le vestiaire 512 00:33:12,229 --> 00:33:13,920 c'est un favori ce soir. " - Très bien. 513 00:33:13,990 --> 00:33:15,720 "Son nom est Alexandre Ianoukovitch." 514 00:33:15,789 --> 00:33:18,680 C'est un prodige ukrainien. Ne le perdez pas de vue. 515 00:33:18,870 --> 00:33:21,480 Et dis-moi tout ce qui se passe autour de toi, d'accord ? 516 00:33:21,550 --> 00:33:23,200 "Je n'aurais pas eu sur cette mission, " 517 00:33:23,270 --> 00:33:26,990 Si j'avais su. Mais j'ai réussi. 518 00:33:31,390 --> 00:33:34,040 C'est ici, c'est ici, Je le vois, je le vois, je le vois. 519 00:33:34,110 --> 00:33:36,240 C'est juste arrivé devant moi. 520 00:33:36,789 --> 00:33:38,350 Allez au buffet. 521 00:33:39,710 --> 00:33:41,560 Il a pris une bouteille. 522 00:33:42,030 --> 00:33:43,880 "Maintenant, il boit." 523 00:33:44,870 --> 00:33:46,960 Ah, il est parti la bouteille d'eau. 524 00:33:47,030 --> 00:33:49,160 Je le répète, il a laissé la bouteille. 525 00:33:49,950 --> 00:33:51,560 Comme c’est excitant. 526 00:33:54,870 --> 00:33:57,360 Attends, le père de Ninon Il s'approche de la bouteille. 527 00:33:57,430 --> 00:33:59,600 "Je n'ai pas vu ce qu'il a fait." 528 00:34:05,270 --> 00:34:07,320 Va chercher la bouteille d'eau. 529 00:34:07,390 --> 00:34:09,829 Attends, Le pianiste l'a déjà pris. 530 00:34:10,030 --> 00:34:11,120 "Dépêchez-vous, enlevez-le !" 531 00:34:11,190 --> 00:34:14,710 "Je ne peux pas. Je ne pars pas à retirer de la bouche. " 532 00:34:17,510 --> 00:34:18,880 "Spasiba." 533 00:34:21,030 --> 00:34:23,480 Là, il l'a jeté, Je vais la chercher. 534 00:34:39,950 --> 00:34:41,720 Cela me coûtera un peu. 535 00:34:41,789 --> 00:34:43,600 Nous commençons la phase 1. 536 00:34:43,750 --> 00:34:45,560 Rendez-vous dans la région. 537 00:34:46,309 --> 00:34:48,320 Dans le coin ? Dans quel domaine ? 538 00:34:56,070 --> 00:34:58,120 C'est un plan à la con. 539 00:34:58,350 --> 00:35:00,480 Ne te bouche pas le nez, Eddy. 540 00:35:01,309 --> 00:35:03,560 Il faudra nous l'expliquer. 541 00:35:13,990 --> 00:35:15,880 Ici commence la phase 2. 542 00:35:17,150 --> 00:35:18,840 Et maintenant la phase 3. 543 00:35:19,510 --> 00:35:21,960 Mais quelle folie Est-ce une des phases ? 544 00:35:27,550 --> 00:35:29,280 D'accord, peux-tu m'expliquer ? 545 00:35:29,350 --> 00:35:30,440 Oui 546 00:35:31,750 --> 00:35:33,000 Arrêtez-le. 547 00:35:33,110 --> 00:35:34,320 C'est... 548 00:35:36,710 --> 00:35:39,910 c'est l'urine d'Olexandre Ianoukovitch. 549 00:35:40,990 --> 00:35:43,480 - Le jeune favori de la soirée. - Et quoi ? 550 00:35:43,550 --> 00:35:45,800 j'ai fait un test de dépistage 551 00:35:45,870 --> 00:35:49,309 En bref : les neuroleptiques, antihistaminiques... 552 00:35:49,469 --> 00:35:52,990 Quoi qu'il en soit, je doute que ce soit lui Gagnez le concours ce soir. 553 00:35:53,350 --> 00:35:56,350 - Il se drogue ? - Non, Hervé Keller l'a drogué. 554 00:35:57,670 --> 00:35:59,000 Le même que le drogué Paul Courtin 555 00:35:59,070 --> 00:36:01,400 et a causé l'accident Cela l'a tué. 556 00:36:26,030 --> 00:36:28,520 Eh bien, M. Keller. Êtes-vous plus bavard ? 557 00:36:31,030 --> 00:36:32,960 Je n'ai rien à dire. 558 00:36:35,950 --> 00:36:38,360 Le concurrent de sa fille était drogué. 559 00:36:38,950 --> 00:36:41,240 Nous avons Vos empreintes dans la bouteille. 560 00:36:42,350 --> 00:36:44,310 Et dans sa maison nous avons trouvé recettes de médicaments 561 00:36:44,350 --> 00:36:46,320 Qu'y avait-il dans cette bouteille. 562 00:36:47,550 --> 00:36:50,120 Nous avons exhumé Le corps de Paul Courtin. 563 00:36:51,110 --> 00:36:53,360 Et nous avons récupéré vos échantillons. 564 00:36:55,270 --> 00:36:58,120 Quand il est mort, Paul a pris Les mêmes médicaments. 565 00:36:58,990 --> 00:37:02,070 Il y a six mois, mes partenaires Ils l'ont raté. 566 00:37:04,670 --> 00:37:07,440 Paul a eu cet accident parce que tu l'as drogué. 567 00:37:10,829 --> 00:37:12,480 Et tout pour quoi ? 568 00:37:13,910 --> 00:37:16,680 Pour que ta fille gagne un concours de piano ? 569 00:37:16,990 --> 00:37:19,760 "Tu penses que la vie vaut d'un garçon de 15 ans ? 570 00:37:20,110 --> 00:37:23,270 Il veut demander à sa femme Et qu'en pense votre fille ? 571 00:37:25,309 --> 00:37:28,670 Ninon a Un bel avenir à venir. 572 00:37:29,950 --> 00:37:31,960 Mais ils sont tous comme des loups. 573 00:37:32,950 --> 00:37:34,800 Je veux juste l'aider ! 574 00:37:35,870 --> 00:37:38,160 Je fais des choses pour tes rivaux Soyez moins fort. 575 00:37:38,229 --> 00:37:39,640 Mais rien de plus. 576 00:37:39,710 --> 00:37:42,800 Je ne voulais pas faire ça à Paul. Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 577 00:37:43,829 --> 00:37:45,360 C'était un accident. 578 00:37:45,430 --> 00:37:47,920 Non, ce n'était pas le cas. Je l'ai répété hier. 579 00:37:50,309 --> 00:37:51,720 Et qu'est-il arrivé à Charlotte ? 580 00:37:51,789 --> 00:37:53,960 J'avais des doutes sur la mort de ton fils, non ? 581 00:37:54,030 --> 00:37:55,880 C'est pourquoi il est allé chez lui. 582 00:37:56,469 --> 00:37:58,920 J'ai trouvé les médicaments et j'ai compris. 583 00:37:58,990 --> 00:38:01,880 - Et c'est pour ça que je l'ai tuée. - Bien sûr que non, je ne l'ai pas tuée ! 584 00:38:03,150 --> 00:38:05,000 Je lui ai dit que je le sentais, 585 00:38:05,789 --> 00:38:08,720 Je l'ai regretté. Je l'ai supplié de ne rien dire. 586 00:38:09,750 --> 00:38:11,200 Mais elle... 587 00:38:12,229 --> 00:38:14,400 a crié qu'il allait me dénoncer... 588 00:38:15,910 --> 00:38:17,360 Et il est parti. 589 00:38:18,829 --> 00:38:20,720 Je jure que je ne l'ai pas tuée. 590 00:38:43,950 --> 00:38:46,550 Bien. Je ne te dérangerai plus. 591 00:38:47,150 --> 00:38:49,720 - Pour vous, l'affaire est résolue. - Maman? 592 00:38:53,229 --> 00:38:54,800 Oh! Mon fils ! 593 00:38:57,430 --> 00:38:59,469 Je vais bien, il ne se passe rien. 594 00:38:59,910 --> 00:39:02,710 Rien ne se passe, Nous allons bien tous les deux, d'accord ? 595 00:39:06,670 --> 00:39:09,400 Maman est là, maman est là, rien ne se passe. 596 00:39:10,710 --> 00:39:12,870 Il ne se passe rien, hein ? 597 00:39:13,990 --> 00:39:15,680 Et ils ne se sont plus jamais séparés 598 00:39:15,750 --> 00:39:18,630 pour toujours et à jamais, Ah ! 599 00:39:19,550 --> 00:39:22,309 Ne sois pas amer, Raphaël. Cela ne vous frappe pas. 600 00:39:25,150 --> 00:39:26,640 Tu as raison. 601 00:39:27,350 --> 00:39:28,960 Je suis désolé. 602 00:39:31,350 --> 00:39:32,880 C'est juste que... 603 00:39:36,030 --> 00:39:39,080 Je t'imagine si ensemble et heureux et j'envie presque. 604 00:39:43,589 --> 00:39:44,840 Ne dis pas ça. 605 00:39:44,910 --> 00:39:47,480 j'aurais adoré Suivez ma musique. 606 00:39:48,110 --> 00:39:49,960 Atteignez la fin. 607 00:39:50,350 --> 00:39:52,309 J'étais prêt à tout faire. 608 00:39:53,270 --> 00:39:55,720 je me serais sacrifié pour elle Ma vie, mon corps. 609 00:39:55,789 --> 00:39:57,320 Comme Schumann. 610 00:40:03,309 --> 00:40:05,560 Attends, Et comment Schumann a-t-il fini ? 611 00:40:08,309 --> 00:40:09,840 Merci Paul. 612 00:40:22,270 --> 00:40:23,560 Bien? 613 00:40:24,750 --> 00:40:27,280 Est obsédé avec le succès de sa fille 614 00:40:27,469 --> 00:40:28,950 et prêt à tout pour l'obtenir. 615 00:40:28,990 --> 00:40:30,880 Tout est contre lui. 616 00:40:31,150 --> 00:40:33,080 Mais quelque chose qui ne rentre pas. 617 00:40:33,990 --> 00:40:37,160 Ce type a peur de l'échec. Mais il aime ses enfants. 618 00:40:37,309 --> 00:40:40,120 Pensez-vous vraiment qu'il attaquerait à Charlotte Courtin 619 00:40:40,190 --> 00:40:42,360 quand je portais à son fils dans ses bras ? 620 00:40:42,430 --> 00:40:44,110 Qu'est-ce qui l'a poursuivie 621 00:40:44,350 --> 00:40:47,080 et a laissé son bébé abandonné Alors à la poubelle ? 622 00:40:51,589 --> 00:40:53,160 Oui, Balthazar ? 623 00:40:53,350 --> 00:40:55,280 Qu'est-ce que c'est de si urgent ? 624 00:40:56,030 --> 00:40:57,240 Tourbillon? 625 00:40:58,789 --> 00:41:00,720 C'est une crème pour les mains. 626 00:41:00,789 --> 00:41:02,840 Huile de noix de macadamia, l'eucalyptus 627 00:41:02,910 --> 00:41:05,440 et vitamines A et E détendre les muscles 628 00:41:05,510 --> 00:41:07,280 et soulager la douleur. 629 00:41:07,350 --> 00:41:09,480 Est-ce une publicité cosmétique ? 630 00:41:10,150 --> 00:41:11,480 C'est le résultat de l'analyse 631 00:41:11,550 --> 00:41:13,880 des restes de crème des ciseaux. 632 00:41:13,950 --> 00:41:15,680 "Le meurtrier Avez-vous hydraté vos mains ? 633 00:41:15,750 --> 00:41:17,920 Eh bien, eh bien, Félicitations. 634 00:41:17,990 --> 00:41:20,520 - Merci. - Non, non, capitaine, capitaine. 635 00:41:21,190 --> 00:41:22,720 Allez, reviens. 636 00:41:23,030 --> 00:41:25,280 "Rappelez-vous Les blessures de Courtin ? 637 00:41:25,510 --> 00:41:27,560 �Les bords irréguliers et dentelé ? 638 00:41:27,630 --> 00:41:30,589 - Oui. - Fatim, une manifestation. 639 00:41:31,589 --> 00:41:34,560 Les lésions sont caractéristiques d'une dystonie focale 640 00:41:34,630 --> 00:41:37,000 de la main droite : La maladie de Schumann 641 00:41:37,070 --> 00:41:38,160 ou crampe du musicien. 642 00:41:38,229 --> 00:41:40,520 Est-ce un défaut de coordination musculaire 643 00:41:40,589 --> 00:41:42,400 lié à l'exécution d'un instrument, 644 00:41:42,469 --> 00:41:44,720 avec apparence de contractions involontaires. 645 00:41:44,789 --> 00:41:47,480 Les douleurs se calment Avec ce genre de crème. 646 00:41:47,630 --> 00:41:48,920 Bien? 647 00:41:49,390 --> 00:41:53,150 Et un étudiant a été diagnostiqué du conservatoire il y a 6 mois. 648 00:41:53,390 --> 00:41:54,920 Margot Carron 649 00:41:56,630 --> 00:41:58,360 L'amie de Ninon ? 650 00:41:59,110 --> 00:42:01,200 Il a fait de la rééducation sensori-moteur 651 00:42:01,270 --> 00:42:03,360 avec un physiothérapeute spécialisé. 652 00:42:03,430 --> 00:42:06,000 Mais en vain, il ne peut plus toucher avec la main droite 653 00:42:06,070 --> 00:42:07,360 Je ne serai jamais professionnel. 654 00:42:07,430 --> 00:42:09,840 Et pourquoi a-t-il attaqué ? à Charlotte Courtin ? 655 00:42:13,350 --> 00:42:15,640 "Deux merveilles du piano classique. " 656 00:42:17,270 --> 00:42:18,840 "Le piano à la vie ou à la mort". 657 00:42:18,910 --> 00:42:20,360 Bien sûr. 658 00:42:20,829 --> 00:42:23,120 "Deux amis avec la même ambition. 659 00:42:23,510 --> 00:42:25,840 Margot vient de le découvrir Que je ne serai pas pianiste. 660 00:42:25,910 --> 00:42:27,520 Mais tu peux compter avec son amie Ninon, 661 00:42:27,589 --> 00:42:29,560 qui a beaucoup de talent. " 662 00:42:29,630 --> 00:42:31,920 Charlotte allait tout gâcher. 663 00:42:43,710 --> 00:42:45,800 Je ne t'ai pas demandé de le faire ! 664 00:42:45,950 --> 00:42:47,670 Tu as dû la convaincre Je n'ai rien dit ! 665 00:42:47,710 --> 00:42:49,400 J'ai dû la tuer ! 666 00:42:51,630 --> 00:42:53,880 Nous sacrifions tout au piano 667 00:42:54,030 --> 00:42:56,190 et elle... l'a gâché. 668 00:42:57,870 --> 00:42:59,960 Mais j'étais avec mon frère ! 669 00:43:00,229 --> 00:43:01,800 Vous auriez pu le tuer ! 670 00:43:01,870 --> 00:43:03,880 Mais ton frère va bien. 671 00:43:05,190 --> 00:43:08,000 Tout le monde allait se moquer de toi Si je parlais de ton père. 672 00:43:08,070 --> 00:43:10,040 Vous auriez tout perdu ! 673 00:43:12,750 --> 00:43:14,480 Il a dû se taire. 674 00:43:21,710 --> 00:43:22,880 Ils ne sont pas en classe. 675 00:43:22,950 --> 00:43:25,480 Mais ils les ont vus sur le toit. Allez! 676 00:43:26,910 --> 00:43:29,080 Je suis Bach, qu'une équipe vienne. 677 00:43:29,510 --> 00:43:31,160 Je ne peux pas le faire. 678 00:43:35,510 --> 00:43:37,400 Bientôt, je ne pourrai plus jouer. 679 00:43:39,350 --> 00:43:41,000 C'est fini pour moi. 680 00:43:44,550 --> 00:43:46,440 Nous ferons ce que nous avons dit. 681 00:43:48,630 --> 00:43:50,240 À la vie ou à la mort. 682 00:44:04,550 --> 00:44:05,960 Ninon, viens. 683 00:44:07,710 --> 00:44:09,000 Ninon.... 684 00:44:10,630 --> 00:44:12,560 Ninon, écoute-moi, d'accord ? 685 00:44:13,670 --> 00:44:15,309 S'il vous plaît, venez. 686 00:44:18,870 --> 00:44:20,720 Ninon, écoute-moi, viens. 687 00:44:21,469 --> 00:44:22,960 Allez, Ninon. 688 00:44:31,190 --> 00:44:32,600 Les filles non ! 689 00:44:33,070 --> 00:44:34,840 Margot, ne fais pas ça. 690 00:45:41,589 --> 00:45:43,120 Suis-je mort ? 691 00:45:43,510 --> 00:45:44,600 Ne pas. 692 00:45:46,070 --> 00:45:47,720 Et Margot non plus. 693 00:45:48,309 --> 00:45:50,080 Vous lui avez sauvé la vie. 694 00:45:51,710 --> 00:45:54,080 Mais tu es perdu. Besoin d'aide. 695 00:45:54,710 --> 00:45:56,520 Je ne peux pas vous aider. 696 00:45:58,589 --> 00:46:00,840 Vous ne trouverez pas À mon assassin seul. 697 00:46:01,190 --> 00:46:02,720 Alors allez. 698 00:46:02,829 --> 00:46:05,880 Mais dis-lui la vérité J'avais peur de vous faire des reproches. 699 00:46:07,550 --> 00:46:08,960 Balthazar? 700 00:46:09,910 --> 00:46:11,240 Raphaël ? 701 00:46:11,950 --> 00:46:13,360 Est-ce que ça va ? 702 00:46:16,390 --> 00:46:18,040 Prends soin d'elle. 703 00:46:22,750 --> 00:46:24,240 Êtes-vous blessé? 704 00:46:26,030 --> 00:46:28,240 Nous devrons le voir à l'autopsie. 705 00:46:32,150 --> 00:46:34,360 Ne recommencez plus une chose pareille. 706 00:46:41,750 --> 00:46:43,120 Ma fille ! 707 00:46:48,750 --> 00:46:50,200 Ne bougez pas. 708 00:46:53,630 --> 00:46:55,600 Je lui ai fait peur, hein ? 709 00:47:13,350 --> 00:47:14,720 C'est fou. 710 00:47:18,950 --> 00:47:20,040 Oui 711 00:47:34,309 --> 00:47:35,840 Je ne vais pas bien. 712 00:47:43,910 --> 00:47:46,040 Nous devons parler, capitaine. 713 00:47:51,550 --> 00:47:53,110 Je dois avouer quelque chose. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisé et corrigé par MarcusL� � www.subdivx.com �