1
00:00:00,032 --> 00:00:01,174
ഞങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും അടുത്തിരിക്കുന്നു

2
00:00:01,199 --> 00:00:03,388
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ.

3
00:00:05,993 --> 00:00:07,459
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടിക്കണം,

4
00:00:07,484 --> 00:00:08,879
അതിലും ശക്തമായി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല,

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,523
കൂടുതൽ കഴിവുള്ള യോദ്ധാക്കളുടെ സംഘം

6
00:00:10,548 --> 00:00:12,109
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നവരെക്കാൾ.

7
00:00:12,134 --> 00:00:13,617
ഒരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലും ന്യായമാണോ

8
00:00:13,642 --> 00:00:14,824
ഇതുപോലൊരു ലോകത്തേക്ക്?

9
00:00:14,849 --> 00:00:16,427
നമ്മൾ വഴക്കിടാൻ കൂടുതൽ കാരണം.

10
00:00:16,452 --> 00:00:17,814
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല

11
00:00:17,839 --> 00:00:19,838
ക്രെസിഡ എൻ്റെ വാളിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

12
00:00:19,840 --> 00:00:20,935
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

13
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.

14
00:00:23,477 --> 00:00:25,808
ഇതാ എൻ്റെ പുതിയ അസ്ര.

15
00:00:25,833 --> 00:00:27,341
മഹത്വമുള്ള.

16
00:00:34,510 --> 00:00:35,936
എന്താണിത്?

17
00:00:36,045 --> 00:00:37,247
തുറന്ന് നോക്കൂ.

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,592
ഇത് വാൾഡോയുടേതായിരുന്നു.

19
00:00:48,892 --> 00:00:51,008
മംമ്-ഹും.

20
00:00:51,032 --> 00:00:54,004
അവൻ വിട്ടുപോയത് അത് മാത്രമാണ്
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ പിന്നിൽ.

21
00:00:54,029 --> 00:00:57,553
ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,636
നന്ദി.

23
00:01:00,669 --> 00:01:03,239
വൃദ്ധൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കും.

24
00:01:03,273 --> 00:01:05,043
അസാധ്യമായ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെടുന്നു.

25
00:01:05,068 --> 00:01:08,199
നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും.

26
00:01:08,786 --> 00:01:10,382
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമായിരുന്നു.

27
00:02:23,073 --> 00:02:25,948
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

28
00:02:31,665 --> 00:02:34,148
പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും,

29
00:02:34,710 --> 00:02:37,798
നമ്മുടെ കുരിശുയുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

30
00:02:39,106 --> 00:02:43,361
ബാഡ്‌ലാൻ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

31
00:02:43,643 --> 00:02:47,677
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
യോദ്ധാവും മിഷനറിയും.

32
00:02:47,702 --> 00:02:52,262
അതിനാൽ പോകൂ, നമ്മുടെ സുവിശേഷം അവിടെ പ്രചരിപ്പിക്കുക
ഈ ദൈവമില്ലാത്ത രാജ്യത്തിൻറെ നാല് കോണുകൾ.

33
00:02:52,398 --> 00:02:57,040
ഇഷ്ടമുള്ളവരെ മാത്രം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
സമ്മാനത്തിൻ്റെ കൂദാശ സ്വീകരിക്കാൻ.

34
00:02:57,865 --> 00:03:03,487
വിസമ്മതിക്കുന്നവർക്ക് ഒന്നും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്
എന്നാൽ നിൻ്റെ ഉണർവിൽ നാശം.

35
00:03:04,377 --> 00:03:06,913
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഇപ്പോഴും പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല,

36
00:03:07,035 --> 00:03:11,774
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരുത്തനുണ്ട്
അസ്രയുടെ പേരിൽ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും.

37
00:03:23,795 --> 00:03:26,813
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം മുറിക്കാതെ?

38
00:03:27,199 --> 00:03:31,104
നിങ്ങളുടെ വേദന ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ രോഷം നിയന്ത്രിക്കുക.

39
00:03:35,124 --> 00:03:37,712
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഇരുട്ട് കണ്ടെത്തുക.

40
00:03:37,737 --> 00:03:40,574
ആ ഇരുട്ട് നിനക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ.

41
00:04:22,335 --> 00:04:24,940
ഇത് പിൽഗ്രിമിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ബാഡ്‌ലാൻഡ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

42
00:04:25,010 --> 00:04:27,947
അതെ. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവൻ ശക്തനാകുന്നു.

43
00:04:27,980 --> 00:04:30,950
നിങ്ങളുടെ വിട പറയാൻ ഇന്ന് രാത്രി എടുക്കുക
ഏത് അവസാന കാര്യങ്ങളിലും പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

44
00:04:30,982 --> 00:04:31,950
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുമ്പോൾ പുറപ്പെടും.

45
00:04:34,217 --> 00:04:35,419
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

46
00:04:45,931 --> 00:04:48,366
ഞാൻ വെറുതെ വഴക്കിട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിന്നിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി.

47
00:04:50,501 --> 00:04:52,771
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുകയാണ്
വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

48
00:04:53,594 --> 00:04:55,464
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

49
00:04:55,489 --> 00:04:59,061
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

50
00:05:01,122 --> 00:05:03,191
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
എല്ലാ ദിവസവും മിനിറ്റ്.

51
00:05:07,986 --> 00:05:12,491
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ അകത്തുണ്ടാകും
തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നല്ല കൈകൾ.

52
00:05:13,179 --> 00:05:14,626
നന്ദി.

53
00:05:30,719 --> 00:05:31,978
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:05:33,645 --> 00:05:35,780
എനിക്ക് ഒരുപാട് പശ്ചാത്താപമുണ്ട്.

55
00:05:35,813 --> 00:05:37,984
ഒരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ ലോകം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

56
00:05:38,017 --> 00:05:41,988
സത്യസന്ധമായി, ഹെൻറി മാത്രമാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

57
00:05:43,995 --> 00:05:48,701
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, ഓ,
ദുർബലവും കൂടുതൽ ദുർബലവും?

58
00:05:48,765 --> 00:05:51,169
ദുർബലത ഒരു ബലഹീനതയല്ല.

59
00:05:51,416 --> 00:05:53,519
അതാണ് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നത്
തുടരാൻ.

60
00:05:54,733 --> 00:05:55,873
അതെനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

61
00:05:58,881 --> 00:06:00,083
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

62
00:06:01,044 --> 00:06:03,147
അതെ.

63
00:06:03,179 --> 00:06:06,415
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ തീരുമാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

64
00:06:06,448 --> 00:06:08,285
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

65
00:06:10,082 --> 00:06:12,219
പോരാടേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്.

66
00:06:39,988 --> 00:06:42,998
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

67
00:06:44,453 --> 00:06:46,889
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയ രാത്രി പോലെ തന്നെ.

68
00:06:46,922 --> 00:06:50,339
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ഇവിടെ വന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി.

69
00:06:50,934 --> 00:06:52,818
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

70
00:06:53,541 --> 00:06:56,845
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉയർത്തിയപ്പോൾ
രക്തത്തിൽ കുളിച്ച മാലാഖയെപ്പോലെ ആകാശം?

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,059
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം,

72
00:07:02,050 --> 00:07:04,146
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

73
00:07:04,198 --> 00:07:08,301
അപ്പുറം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അനന്തതയുടെ ചക്രവാളം.

74
00:07:08,511 --> 00:07:13,651
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം
വിശ്വാസം നമ്മെ അന്ധരാക്കും.

75
00:07:13,706 --> 00:07:15,352
അത് പോലെ.

76
00:07:15,384 --> 00:07:18,487
ദൈവം നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിൽ മൂടുന്നു

77
00:07:18,520 --> 00:07:21,658
അങ്ങനെ നാം അവനെ അനുഗമിക്കാം
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

78
00:07:21,691 --> 00:07:24,795
ഒരുപക്ഷേ ചോദ്യങ്ങളാണ്
നമ്മൾ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്.

79
00:07:26,795 --> 00:07:31,434
ഒരു നിർമ്മിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം
ലോകം, ഒന്നിനെ നശിപ്പിക്കരുത്.

80
00:07:31,475 --> 00:07:34,602
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നാൽ
നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായവൻ

81
00:07:34,626 --> 00:07:36,471
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വിജയമാണ്?

82
00:07:36,472 --> 00:07:38,641
ഞങ്ങൾ ഒരു കാരുണ്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

83
00:07:40,576 --> 00:07:43,112
നിങ്ങൾക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ഇപ്പോൾ കാണാൻ,

84
00:07:43,145 --> 00:07:46,617
എന്നാൽ താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കാണും.

85
00:07:54,455 --> 00:07:58,259
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
അസ്രയുടെ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കാൻ.

86
00:08:03,240 --> 00:08:06,006
വിധി എനിക്ക് ഇതിനകം സമ്മാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

87
00:08:06,030 --> 00:08:07,702
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണ്ട.

88
00:08:07,776 --> 00:08:11,416
നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൽ മാത്രം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതെന്തിന്
അതിൻ്റെ തെളിവും ശക്തിയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

89
00:08:11,441 --> 00:08:14,778
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കോലൈറ്റുകളിൽ ഒരാളല്ല.

90
00:08:14,811 --> 00:08:17,013
ഞാൻ അസ്രയിലെ ഒരു മഹാപുരോഹിതനാണ്.

91
00:08:17,047 --> 00:08:19,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവം ആകുന്നു.

92
00:08:20,249 --> 00:08:23,612
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.

93
00:08:24,287 --> 00:08:27,291
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം.

94
00:08:28,023 --> 00:08:30,593
പോകൂ. സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.

95
00:08:31,427 --> 00:08:33,329
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.

96
00:09:37,164 --> 00:09:40,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാജയം-സുരക്ഷിതാവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കുന്നില്ല.

97
00:09:40,544 --> 00:09:44,174
ഞാനും ബാജിയും പിൽഗ്രിംസ് ആക്രമിക്കും
കറുത്ത താമര ഉള്ള ദ്വീപ്.

98
00:09:44,597 --> 00:09:47,800
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മെറിഡിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ചേംബർ ചെയ്ത് ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.

99
00:09:47,825 --> 00:09:50,293
ഇത്തവണയും നമുക്കുണ്ട്
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കണം.

100
00:09:50,348 --> 00:09:51,533
നമുക്ക് തീർത്ഥാടകനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

101
00:09:51,558 --> 00:09:54,033
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാം
കൂടുതൽ ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുള്ള മതഭ്രാന്തന്മാർ.

102
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
എനിക്ക് അവനെ നേരിടാനും അവനോട് പോരാടാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

103
00:09:55,767 --> 00:09:58,570
നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്. നിങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഭാവിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.

104
00:09:59,946 --> 00:10:02,059
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

105
00:10:02,115 --> 00:10:04,670
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഹെൻറിയെ സംരക്ഷിക്കുക.

106
00:10:05,309 --> 00:10:07,638
അവന് എത്രമാത്രം അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,717
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

108
00:10:12,144 --> 00:10:14,245
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

109
00:10:14,319 --> 00:10:17,990
ഹേയ്, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇരുണ്ടവരോട് പോരാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

110
00:10:18,022 --> 00:10:20,358
അല്ലേ? നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വിധവയുടെ കൂടെ താമസിക്കുക.

111
00:10:20,391 --> 00:10:22,157
നല്ലത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ബാജി.

112
00:10:22,471 --> 00:10:24,471
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു കാര്യത്തിനാണ്,

113
00:10:24,496 --> 00:10:26,379
ആ മന്ത്രവാദിനിയെ കൊല്ലാൻ
ലിഡിയ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

114
00:10:28,251 --> 00:10:32,021
അപ്പോൾ ശരി. ഇതാണ്.
തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

115
00:10:33,207 --> 00:10:34,510
നല്ലതുവരട്ടെ.

116
00:10:45,146 --> 00:10:46,982
അവിടെ വെച്ച് സണ്ണി നിന്നോട് പറഞ്ഞത്,

117
00:10:49,188 --> 00:10:51,057
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

118
00:10:56,728 --> 00:11:00,199
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചാൽ, ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സ്
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആവശ്യമാണ്.

119
00:11:01,907 --> 00:11:03,677
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാക്കരുത്

120
00:11:03,701 --> 00:11:05,701
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ തെറ്റുകൾ.

121
00:11:14,315 --> 00:11:15,537
അമ്മ.

122
00:11:24,665 --> 00:11:25,983
അതൊരു നാടോടി ക്യാമ്പാണ്.

123
00:11:31,796 --> 00:11:35,100
ഇത് തീർത്ഥാടകരുടെ ജോലിയാണ്.
അവൻ ആരെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല.

124
00:11:37,857 --> 00:11:40,287
ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിശ്വാസികളോട് പെരുമാറുന്നു.

125
00:11:54,353 --> 00:11:58,357
ഞാൻ ഈ മഹാമാരിയെ നിർത്തും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിന്നോട്ട് പോകാം.

126
00:11:58,390 --> 00:12:00,726
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

127
00:12:00,751 --> 00:12:02,585
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്

128
00:12:02,609 --> 00:12:04,552
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

129
00:12:05,130 --> 00:12:07,600
ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷമായിരിക്കാം, അവളോടൊപ്പം.

130
00:12:09,101 --> 00:12:12,505
ഒഡെസ. അതിന് ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

131
00:12:13,225 --> 00:12:15,393
ഇനിയും വേണമെങ്കിൽ വേണ്ട.

132
00:12:15,513 --> 00:12:17,071
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്

133
00:12:17,095 --> 00:12:19,076
കാരണം ഞാൻ അത് വിചാരിച്ചു
എന്താണ് ഒരു വ്യക്തിയെ ശക്തനാക്കിയത്.

134
00:12:19,077 --> 00:12:21,313
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

135
00:12:21,346 --> 00:12:23,449
അതിന് ശക്തരാകാൻ ഒരാളുണ്ട്.

136
00:12:26,659 --> 00:12:27,920
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

137
00:12:32,550 --> 00:12:34,552
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചെറിയ ബാജി വസ്തുത വേണോ?

138
00:12:34,577 --> 00:12:35,912
തീർച്ചയായും.

139
00:12:35,937 --> 00:12:38,030
ശരി. എനിക്ക് ബോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

140
00:12:38,055 --> 00:12:41,323
ശരി, ബോട്ടുകളല്ല,
എന്നാൽ കടൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

141
00:12:41,348 --> 00:12:43,050
അവൾ ചഞ്ചലയായ യജമാനത്തിയാണ്.

142
00:12:43,422 --> 00:12:46,524
അധികം നീന്തുന്ന ആളില്ല.
കൂടുതൽ ഫ്ലോട്ടർ.

143
00:12:46,549 --> 00:12:48,019
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,043
ഓ, ആളുകൾ മാറുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിപ്പർ ആയിരുന്നു.

145
00:12:51,075 --> 00:12:54,212
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് കൊല്ലുന്നു
ആളുകളേ, അല്ലേ?

146
00:13:21,573 --> 00:13:23,543
പ്രിയരേ, സ്വാഗതം.

147
00:13:24,621 --> 00:13:27,692
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ദൈവികതയുടെ മറുവശത്തേക്ക്,

148
00:13:27,773 --> 00:13:30,020
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു.

149
00:13:34,082 --> 00:13:35,284
അടുത്തത് ആരാണ്?

150
00:13:41,484 --> 00:13:43,880
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

151
00:13:43,928 --> 00:13:45,579
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇത് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

152
00:13:53,378 --> 00:13:55,412
പേടിയുണ്ടോ എൻ്റെ കുട്ടീ?

153
00:13:55,473 --> 00:13:58,276
ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

154
00:14:01,219 --> 00:14:02,596
വളരെ നന്നായി.

155
00:14:13,702 --> 00:14:16,619
രണ്ടു വശമേ ഉള്ളൂ
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിലേക്ക്.

156
00:14:18,261 --> 00:14:20,943
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരും നശിച്ചവരും.

157
00:14:31,388 --> 00:14:34,272
വരൂ. സമയമായി.

158
00:14:36,448 --> 00:14:37,917
സമ്മാനം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

159
00:14:39,550 --> 00:14:43,355
അത് ആരുടെയും മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

160
00:14:46,366 --> 00:14:48,669
നിങ്ങളുടെ മിശിഹായെ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുമോ?

161
00:14:53,732 --> 00:14:55,704
തീർത്ഥാടകൻ.

162
00:14:55,964 --> 00:14:57,964
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

163
00:15:13,617 --> 00:15:15,820
അത് അവരുടെ സമയത്തെ പോലെയാണ്
അസ്രയിൽ കപ്പലുകൾ വന്നു,

164
00:15:17,488 --> 00:15:20,325
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

165
00:15:21,126 --> 00:15:23,329
നമുക്ക് കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങാം

166
00:15:23,362 --> 00:15:25,764
ഈ അവിശ്വാസികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

167
00:15:25,796 --> 00:15:28,709
എം.കെ., നിങ്ങൾ മെറിഡിയൻ ചേമ്പർ സുരക്ഷിതമാക്കൂ.

168
00:15:28,734 --> 00:15:31,170
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു പോരാട്ടമാണെങ്കിൽ,

169
00:15:31,195 --> 00:15:33,686
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവർക്കു കൊടുക്കുന്ന പോരാട്ടമാണ്.

170
00:16:21,052 --> 00:16:24,821
ആയുധപ്പുര ശൂന്യമാക്കുക. എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു.

171
00:16:24,846 --> 00:16:28,216
ആരും ഓടുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുന്നു.

172
00:16:28,241 --> 00:16:29,624
തീർത്ഥാടകൻ.

173
00:16:29,648 --> 00:16:31,577
ശത്രു മുറിച്ചുകടക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുൻകൂർ പാർട്ടി.

174
00:16:31,578 --> 00:16:33,346
അവർ ഏതാണ്ട് നമ്മുടെ മതിലുകളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

175
00:16:33,347 --> 00:16:34,923
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക.

176
00:16:36,407 --> 00:16:39,475
- അതെ, സർ.
- ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ ക്ഷേത്രമാണ്.

177
00:16:39,511 --> 00:16:41,481
ഇവിടെ, ഞാൻ ദൈവമാണ്.

178
00:16:41,514 --> 00:16:45,185
ഞങ്ങൾ ഈ മതിലുകളെ അനുഗ്രഹിക്കും
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

179
00:16:47,520 --> 00:16:49,480
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

180
00:16:49,536 --> 00:16:53,131
കറുത്ത താമര ആരെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല
അവർ അസ്രയെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ.

181
00:16:53,192 --> 00:16:55,061
ഇന്ന് ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകും.

182
00:16:55,093 --> 00:16:59,368
തോൽവിയെയല്ല ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്,
പക്ഷേ നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

183
00:17:04,395 --> 00:17:05,838
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

184
00:17:10,910 --> 00:17:13,612
ഞാൻ നിന്നെ പല തരത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു.

185
00:17:13,646 --> 00:17:17,851
ഒരു അമ്മയായി, ഒരു സ്ത്രീയായി,

186
00:17:18,983 --> 00:17:20,886
നിങ്ങളുടെ കുമ്പസാരക്കാരനായി.

187
00:17:20,920 --> 00:17:23,021
ഈ സ്നേഹത്തിലാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്.

188
00:17:25,089 --> 00:17:26,825
എനിക്ക് മറ്റൊരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

189
00:17:32,031 --> 00:17:35,068
<i>ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടില്ല
ഇത്തവണ, പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് മതി.</i>

190
00:17:38,151 --> 00:17:40,302
ഒരു മൃത ലോകം,

191
00:17:40,580 --> 00:17:45,659
ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഉയരാതെ
എന്നാൽ ദുരിതവും നിഴലും.

192
00:17:48,046 --> 00:17:50,382
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

193
00:17:50,416 --> 00:17:56,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റുള്ളവർ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

194
00:17:56,795 --> 00:17:59,592
അത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

195
00:17:59,631 --> 00:18:02,351
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,

196
00:18:02,437 --> 00:18:04,384
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഭയം മാത്രമാണ്.

197
00:18:04,417 --> 00:18:06,087
ഞാൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.

198
00:18:07,432 --> 00:18:08,800
അസ്രയുടെ വാക്ക്.

199
00:18:08,833 --> 00:18:11,984
അസ്രയുടെ വാക്കാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

200
00:18:12,810 --> 00:18:18,485
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുക, തർക്കമില്ല.

201
00:18:18,510 --> 00:18:21,386
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്താണെന്ന്
യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം പോലെ തോന്നുന്നു.

202
00:18:44,685 --> 00:18:46,171
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

203
00:19:44,462 --> 00:19:46,176
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

204
00:19:46,200 --> 00:19:48,105
മതിയായ ചാർജ് ഉണ്ട്
ഒരു മല നിരപ്പാക്കാൻ.

205
00:19:49,301 --> 00:19:51,271
ഡിറ്റണേറ്റർ എടുക്കുക.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

206
00:19:54,206 --> 00:19:56,575
ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

207
00:19:56,609 --> 00:20:00,413
ഞാൻ ഈ ട്രിഗറും ഈ സ്ഥലവും വലിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നമ്മളെല്ലാവരോടും കൂടെ കയറുന്നു.

208
00:20:00,446 --> 00:20:02,685
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

209
00:20:02,710 --> 00:20:03,766
അതെ?

210
00:20:03,791 --> 00:20:06,994
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

211
00:20:08,187 --> 00:20:09,689
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?

212
00:20:09,721 --> 00:20:11,189
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

213
00:20:11,223 --> 00:20:12,592
ഓ, അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

214
00:20:13,737 --> 00:20:15,239
ക്രെസിഡ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

215
00:20:16,428 --> 00:20:18,301
അമ്മേ, അത് സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

216
00:20:21,833 --> 00:20:23,201
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കേണ്ടതില്ല.

217
00:20:23,235 --> 00:20:26,289
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഇല്ല.
അത് വിധവയുടെ കാര്യമാണ്.

218
00:20:27,926 --> 00:20:30,763
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തീർത്ഥാടകന് നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

219
00:20:32,745 --> 00:20:34,647
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെയല്ല.

220
00:20:34,741 --> 00:20:36,854
എന്നെയും നിങ്ങളെയും പോലുള്ള ആളുകൾ
ഭരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,

221
00:20:36,893 --> 00:20:38,893
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും അറിഞ്ഞു.

222
00:20:41,219 --> 00:20:44,543
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചത്.

223
00:20:45,858 --> 00:20:47,722
പക്ഷെ ഞാൻ മുഴുവൻ സത്യവും കണ്ടില്ല.

224
00:20:47,747 --> 00:20:50,845
സമ്മാനം മാത്രം നയിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും.

225
00:20:51,863 --> 00:20:53,399
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

226
00:22:45,690 --> 00:22:46,879
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

227
00:22:53,951 --> 00:22:56,589
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, പുരോഹിതേ?
- നന്ദി, കുട്ടി.

228
00:23:00,124 --> 00:23:01,326
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

229
00:23:03,795 --> 00:23:06,850
നമ്മുടെ മിശിഹാ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവ എടുക്കാൻ...

230
00:23:06,937 --> 00:23:08,897
ഇവിടെ നിന്ന് വിശുദ്ധ ചുരുളുകൾ.

231
00:23:09,598 --> 00:23:12,619
അവർ അതിൽ വീഴാൻ പാടില്ല
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ കൈകൾ.

232
00:23:17,732 --> 00:23:19,233
എന്നെ പിന്തുടരുക. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

233
00:24:43,795 --> 00:24:45,297
നന്നായി, നന്നായി.

234
00:24:47,532 --> 00:24:49,968
നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകനെ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്?

235
00:24:50,968 --> 00:24:53,905
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ മതം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

236
00:24:55,172 --> 00:24:58,131
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ വിശ്വാസം മാത്രമാണ്.

237
00:24:58,943 --> 00:25:00,545
തീർത്ഥാടകന് വഴി തെറ്റി.

238
00:25:01,107 --> 00:25:03,810
അവൻ്റെ യുദ്ധം ഇനി എൻ്റെ യുദ്ധമല്ല.

239
00:25:05,116 --> 00:25:06,618
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു പിണക്കവുമില്ല.

240
00:25:06,651 --> 00:25:08,213
ഇല്ല.

241
00:25:09,467 --> 00:25:11,395
നിങ്ങൾ ലിഡിയയെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

242
00:25:12,524 --> 00:25:14,102
അതിൽ നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.

243
00:25:20,832 --> 00:25:22,267
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഖമായി മരിച്ചു.

244
00:25:23,468 --> 00:25:25,571
ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

245
00:25:25,603 --> 00:25:28,036
എന്നെ കൊന്നതിൽ എവിടെ മാനം?

246
00:25:29,184 --> 00:25:30,568
ഫക്ക് ബഹുമാനം.

247
00:25:46,700 --> 00:25:48,702
ഓട്ടം നിർത്തരുത്!

248
00:25:48,727 --> 00:25:51,563
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!

249
00:25:51,595 --> 00:25:55,339
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ക്രെസിഡാ? ക്രെസിഡ!

250
00:26:37,308 --> 00:26:40,418
ഒടുവിൽ. അത് നമ്മുടേതാണ്.

251
00:26:41,313 --> 00:26:43,381
അസ്രയുടെ അവസാനത്തെ മക്കൾ.

252
00:26:44,971 --> 00:26:46,895
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ.

253
00:26:48,219 --> 00:26:49,688
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കേണ്ടതില്ല.

254
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
ഞാൻ നോക്കിയാൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ
സാൻസോ, നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹത്തിന് സമീപം.

255
00:26:54,191 --> 00:26:57,358
ലോകം വീണ്ടും ജനിക്കും,

256
00:26:57,382 --> 00:26:59,881
അത് പോലെ തന്നെ
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

257
00:27:04,068 --> 00:27:07,833
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നയതന്ത്രം
വ്യക്തമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

258
00:27:10,137 --> 00:27:13,198
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ അരികിൽ,
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

259
00:29:16,433 --> 00:29:17,670
ടിൽഡ.

260
00:29:21,305 --> 00:29:23,627
ടിൽഡ, ഇല്ല. ദയവായി.

261
00:29:23,708 --> 00:29:25,111
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

262
00:29:25,420 --> 00:29:26,688
ഇതുപോലെയല്ല.

263
00:29:37,633 --> 00:29:39,647
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

264
00:29:49,484 --> 00:29:52,127
എൻ്റെ വേദന നിന്നെ ഞാൻ അനുഭവിപ്പിക്കും.

265
00:30:08,200 --> 00:30:09,506
ടിൽഡ.

266
00:30:24,192 --> 00:30:26,176
കരുണയില്ല.

267
00:30:57,890 --> 00:30:59,192
ടിൽഡയ്ക്ക് പൾസ് ഉണ്ട്.

268
00:31:00,104 --> 00:31:02,713
മിനർവ, നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

269
00:33:08,891 --> 00:33:11,660
എഴുന്നേൽക്കുക! സണ്ണി!

270
00:33:12,272 --> 00:33:13,440
സണ്ണി!

271
00:33:15,843 --> 00:33:17,732
എഴുന്നേൽക്കുക! സണ്ണി, എഴുന്നേൽക്കൂ!

272
00:33:18,811 --> 00:33:21,448
എഴുന്നേൽക്കൂ, സണ്ണി! എഴുന്നേൽക്കുക!

273
00:33:24,617 --> 00:33:27,373
എഴുന്നേൽക്കുക!

274
00:33:30,553 --> 00:33:33,302
സണ്ണി, എഴുന്നേൽക്കൂ!

275
00:33:33,359 --> 00:33:34,561
എഴുന്നേൽക്കൂ, സണ്ണി!

276
00:34:24,198 --> 00:34:26,816
വിട, സഹോദരാ.

277
00:34:40,159 --> 00:34:41,362
സണ്ണി.

278
00:34:44,259 --> 00:34:45,344
സണ്ണി!

279
00:35:03,851 --> 00:35:05,053
സണ്ണി.

280
00:35:21,001 --> 00:35:22,250
ഞങ്ങൾ...

281
00:35:54,884 --> 00:35:57,423
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് വേണം
അവളെ ഒരു രോഗശാന്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

282
00:36:02,965 --> 00:36:04,601
ക്ഷമിക്കണം, എം.കെ.

283
00:36:06,168 --> 00:36:08,037
നിങ്ങളുടെ അസ്ര നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

284
00:37:47,704 --> 00:37:49,406
_

285
00:37:49,438 --> 00:37:51,908
_

286
00:37:51,941 --> 00:37:55,512
_

287
00:37:56,219 --> 00:37:59,108
_

288
00:38:01,243 --> 00:38:05,900
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഹെൻറി ബാഡ്‌ലാൻഡിന് പുറത്ത്, സുഹൃത്തേ.

289
00:38:06,134 --> 00:38:08,963
അത് ഞാൻ കുറച്ച് ഉയർത്തും
ആൺകുട്ടി എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ.

290
00:38:09,378 --> 00:38:12,849
തീർച്ചയായും, അല്ല... വേശ്യാവൃത്തി
അല്ലെങ്കിൽ ... പാനീയം.

291
00:38:13,796 --> 00:38:15,135
ക്ഷമിക്കണം.

292
00:38:17,645 --> 00:38:19,915
ഞാൻ അത് അവനെ അറിയിക്കും
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,

293
00:38:22,505 --> 00:38:23,708
ഒപ്പം ഒരു വലിയ സുഹൃത്തും.

294
00:39:17,293 --> 00:39:18,660
ഹലോ, സണ്ണി.

295
00:39:28,615 --> 00:39:29,839
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

296
00:39:30,974 --> 00:39:33,829
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള മണ്ഡലം.

297
00:39:34,075 --> 00:39:38,505
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല സമ്മാനമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ജ്വലിച്ചു.

298
00:39:39,312 --> 00:39:42,076
ഇത് നിങ്ങളുടെ മോർട്ടൽ കോയിൽ സാവധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

299
00:39:42,726 --> 00:39:45,230
എനിക്ക് എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം. ദയവായി.

300
00:39:45,287 --> 00:39:46,824
കൃത്യസമയത്ത്.

301
00:39:46,943 --> 00:39:50,662
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്ന ലോകം
കൂടുതൽ അപകടകരമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

302
00:39:52,138 --> 00:39:53,506
എന്നാൽ പിൽഗ്രിം മരിച്ചു.

303
00:39:53,614 --> 00:39:54,930
സത്യം.

304
00:39:55,724 --> 00:39:58,859
എന്നാൽ ഒരു തിന്മ കുഴിച്ചിട്ടു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മടങ്ങിവരാൻ പോകുന്നു.

305
00:39:59,271 --> 00:40:03,308
ഒന്നുകൂടി ശക്തവും
ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും വഞ്ചനാപരമായ.

306
00:40:04,379 --> 00:40:07,716
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

307
00:42:18,913 --> 00:42:21,834
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com