1 00:00:54,613 --> 00:00:56,615 Ha kinyitod a ajtó, amely elválaszt minket 2 00:00:56,649 --> 00:00:59,518 alkotónktól. 3 00:00:59,551 --> 00:01:01,286 Egy hamis isten az égen. 4 00:01:01,754 --> 00:01:04,222 De neked kell nincs ajtó Isten megtalálására. 5 00:01:05,457 --> 00:01:09,796 Ha hiszel kedvesem, Elizabetta, nem vagy józan eszed. 6 00:01:10,930 --> 00:01:14,232 Tudsz-e körülnézni ezen a világon és higgy a jóságban 7 00:01:14,266 --> 00:01:15,702 egy istentől, 8 00:01:15,735 --> 00:01:18,236 amikor csak fájdalmat mutat nekünk. 9 00:01:20,907 --> 00:01:24,677 Éhínség, járvány, kapzsiság, háború, betegség és halál. 10 00:01:25,712 --> 00:01:27,847 Csak ők uralják ezt a világot. 11 00:01:28,715 --> 00:01:31,483 Van is szerelem, élet és remény. 12 00:01:31,516 --> 00:01:33,385 Nagyon kevés a remény, biztosíthatom. 13 00:01:34,386 --> 00:01:38,891 Nos, ha a szeretet Istene és az élet valaha is együtt létezett 14 00:01:38,925 --> 00:01:40,660 embertársával, 15 00:01:40,693 --> 00:01:41,961 már rég meghalt. 16 00:01:42,561 --> 00:01:47,499 Valaki, valami vadállat, szabályok ezen a helyen. 17 00:01:47,532 --> 00:01:49,501 Egy hamis próféta az égen. 18 00:01:54,040 --> 00:01:56,274 Ő Chilly Billy. 19 00:01:56,308 --> 00:02:01,613 Az állomás 66,6 FM. 20 00:02:02,247 --> 00:02:08,587 Ghoulok, vérfarkasok, vámpírok, szellemek a mostikkal. 21 00:02:08,888 --> 00:02:11,724 Halloween van, vagy ahogy mi tetszik hívni, 22 00:02:11,958 --> 00:02:14,459 Hell Hollows Eve. 23 00:02:18,765 --> 00:02:21,801 Legközelebb a ghoulekért és kísértetiesek és hostiesek 24 00:02:21,834 --> 00:02:23,803 a mostanikkal megvan az összes kedvenced 25 00:02:23,836 --> 00:02:26,505 amelyek összeütköznek az éjszakában. 26 00:02:35,882 --> 00:02:38,316 Van pár újdonságunk történeteket, és mi fogjuk 27 00:02:38,350 --> 00:02:40,653 egyesek kérései hűséges hallgatói. 28 00:02:40,686 --> 00:02:45,057 Tehát becsatolni, mert ellentétben néhányan mindjárt visszajövünk. 29 00:03:30,569 --> 00:03:31,671 Bassza meg! Bassza meg! 30 00:04:33,833 --> 00:04:34,834 Hé srácok. 31 00:04:34,867 --> 00:04:35,768 - Hé. - Hé. 32 00:04:35,801 --> 00:04:37,036 - Hé. - Hé. 33 00:04:42,909 --> 00:04:44,043 Készen állsz a ma estére? 34 00:04:44,744 --> 00:04:45,744 A fene igen. 35 00:04:45,912 --> 00:04:49,581 Az egész életemet babázással töltöttem pénzt erre a jelmezre. 36 00:04:50,482 --> 00:04:51,751 Ez fantasztikus lesz. 37 00:04:56,689 --> 00:04:58,490 Segítségre van szüksége? 38 00:05:20,046 --> 00:05:21,747 Mit gondolsz, mit csinálsz? 39 00:05:21,781 --> 00:05:22,815 Semmi. 40 00:05:22,848 --> 00:05:24,650 Emlékezz mit tavaly történt? 41 00:05:26,919 --> 00:05:28,453 Ezt nem élhetjük át újra. 42 00:05:31,257 --> 00:05:33,159 Emlékszik-e valaki hova tettem a sisakomat? 43 00:05:33,458 --> 00:05:34,994 már majdnem végem. 44 00:05:40,232 --> 00:05:42,101 Rajta kell lennünk keresse a zaklatókat is. 45 00:05:43,169 --> 00:05:44,502 Beszélj az ördögről. 46 00:05:52,812 --> 00:05:54,914 Hé kölyök, szállj le a gyepünkről. 47 00:05:55,448 --> 00:05:57,650 Hagyd békén a faházamat, bunkó. 48 00:06:02,088 --> 00:06:04,824 Hé, most csináltam. 49 00:06:05,091 --> 00:06:06,491 Hülye a klubod. 50 00:06:06,859 --> 00:06:08,560 mondom anyukádnak. 51 00:06:26,178 --> 00:06:28,848 Hé srácok, találjátok ki mit kaptam? 52 00:06:30,582 --> 00:06:32,550 - Rendben. - Szép. 53 00:06:44,997 --> 00:06:46,298 Óóó. 54 00:06:49,335 --> 00:06:50,535 mennem kell. 55 00:06:50,736 --> 00:06:51,771 Megy? 56 00:06:52,271 --> 00:06:53,873 Miért? Még nem is késő. 57 00:06:54,340 --> 00:06:56,809 10 nem fogadott hívás tőlem mostohaapa miért. 58 00:06:58,778 --> 00:07:01,013 Nem ma este, Halloween van. 59 00:07:02,782 --> 00:07:04,150 Hadd menjek haza és jelentkezzek be. 60 00:07:04,183 --> 00:07:05,351 Talán ez megnyugtat 61 00:07:05,384 --> 00:07:07,119 és utolérhetem veletek srácok. 62 00:07:07,420 --> 00:07:08,954 Azt akarod, hogy sétáljunk veled? 63 00:07:09,288 --> 00:07:10,689 Várhatunk az ajtód előtt. 64 00:07:11,090 --> 00:07:12,557 Nem, nem lesz semmi baj. 65 00:07:13,692 --> 00:07:15,795 Menj szórakozni és spórolj egy kis édességet nekem. 66 00:07:16,629 --> 00:07:17,763 Legyen biztonságban. 67 00:07:17,797 --> 00:07:19,331 - Csoportos ölelés. - Csoportos ölelés. 68 00:07:24,937 --> 00:07:26,639 Hé, hívjon minket, ha szüksége van ránk. 69 00:07:41,487 --> 00:07:43,355 - Trükk vagy csemege? - Trükk vagy csemege? 70 00:07:44,723 --> 00:07:46,725 - Trükk vagy csemege? - Trükk vagy csemege? 71 00:07:46,759 --> 00:07:48,794 Trükk vagy csemege? 72 00:07:50,663 --> 00:07:51,964 Trükk vagy csemege? 73 00:07:51,997 --> 00:07:53,265 Hülye faház klub. 74 00:08:15,087 --> 00:08:16,288 Ez a ház olcsó. 75 00:08:16,789 --> 00:08:18,991 Jaj, ezeket nem lehet megenni. 76 00:08:20,793 --> 00:08:21,794 Ezt nem lehet megenni. 77 00:08:22,795 --> 00:08:23,829 viccelsz? 78 00:08:41,981 --> 00:08:42,982 Ez szívás. 79 00:10:46,071 --> 00:10:47,940 Boldog Halloweent. 80 00:10:47,973 --> 00:10:49,241 Boldog Halloweent. 81 00:11:15,067 --> 00:11:16,268 Kyra, szállj be a teherautóba. 82 00:11:27,279 --> 00:11:28,514 Te földelt vagy. 83 00:11:29,548 --> 00:11:30,548 Minek? 84 00:11:30,816 --> 00:11:33,852 Elsurranni és többet okozni pusztulásért, amiért fizetnem kell. 85 00:11:34,486 --> 00:11:36,055 Te és az Az istenverte faház. 86 00:11:37,022 --> 00:11:38,590 Esküszöm, elégetem 87 00:11:38,624 --> 00:11:40,092 ha még egyszer odamegy. 88 00:11:40,727 --> 00:11:42,428 De ma este mindenki kint van. 89 00:11:43,095 --> 00:11:45,464 Éppen arra készültünk vegyél egy kis édességet. 90 00:11:46,965 --> 00:11:48,067 ezt is elviszem. 91 00:11:48,768 --> 00:11:51,403 Nincs értelme fizetni valamire nem fogsz válaszolni. 92 00:12:01,914 --> 00:12:04,049 Micsoda nem jó, elnézést mentség a nyaralásra. 93 00:12:12,324 --> 00:12:13,392 A te szobád. 94 00:12:13,693 --> 00:12:14,927 Jelenleg! 95 00:12:15,494 --> 00:12:16,962 Ez annyira igazságtalan. 96 00:12:18,197 --> 00:12:19,264 Mit mondtál lány? 97 00:12:26,004 --> 00:12:27,573 Kérlek, csak engedj el kint ma este. 98 00:12:28,374 --> 00:12:30,476 Ez volt a kedvence az év éjszakája. 99 00:12:38,651 --> 00:12:40,152 Többé nem. 100 00:13:32,304 --> 00:13:33,405 Igaz, üsd fejbe. 101 00:13:33,439 --> 00:13:35,307 Közvetlenül a szemek között. 102 00:13:49,388 --> 00:13:51,691 Trükk vagy csemege? 103 00:16:45,597 --> 00:16:47,232 Megint megcsináltad, nem? 104 00:16:48,968 --> 00:16:51,470 Miféle kicsavart démonok ezúttal te alkottad? 105 00:16:55,675 --> 00:16:56,943 Apa, kérlek. 106 00:16:56,976 --> 00:16:58,276 Apa, ne, kérlek. 107 00:16:58,745 --> 00:17:00,245 Mindazok után, amit tettem neked, lány. 108 00:17:00,512 --> 00:17:02,882 Még jó, hogy anyád nem ide, hogy megnézd, mivé váltál. 109 00:17:04,483 --> 00:17:05,617 Apa, kérlek, ne. 110 00:17:08,888 --> 00:17:10,222 Nem! 111 00:18:06,578 --> 00:18:09,816 A lelked örökké az enyém. 112 00:19:50,883 --> 00:19:54,654 Öt, négy, három múlva visszatérünk. 113 00:19:56,656 --> 00:19:59,558 Hú, kölykök, mi csak vagyunk kezdeni. 114 00:19:59,591 --> 00:20:02,460 De nem mindig a fiatalok akik szemtelenek, 115 00:20:02,494 --> 00:20:03,595 Paul az? 116 00:20:04,462 --> 00:20:05,698 Dehogy. 117 00:20:05,731 --> 00:20:08,034 Van néhány felnőttünk ezt soha nem tanulták meg. 118 00:20:09,601 --> 00:20:10,803 Amíg nem tették. 119 00:20:38,965 --> 00:20:43,568 Ízletes finomság érkezik. 120 00:21:07,927 --> 00:21:08,995 Trükk vagy csemege? 121 00:21:10,129 --> 00:21:12,865 Nos, most ki vagy? 122 00:21:13,366 --> 00:21:14,967 Piroska vagyok. 123 00:21:15,001 --> 00:21:17,003 Ó, imádnivaló. 124 00:21:17,535 --> 00:21:18,971 Nos, itt van egy kis édesség. 125 00:21:19,171 --> 00:21:20,538 tessék. 126 00:21:21,741 --> 00:21:22,875 Várj egy percet. 127 00:21:23,541 --> 00:21:25,778 Te vagy az anyád kérsz egy cupcake-t? 128 00:21:25,811 --> 00:21:27,647 Gluténmentesek vagy vegánok? 129 00:21:30,049 --> 00:21:32,718 Hát persze hogy vannak. 130 00:21:32,752 --> 00:21:34,921 Természetesen. Várj, várj. 131 00:21:35,755 --> 00:21:36,923 Tessék. 132 00:21:37,356 --> 00:21:40,492 Jól vagyok, de anyám biztos szeretni fog egyet. 133 00:21:40,525 --> 00:21:42,594 Nagyon édesek és finomak. 134 00:21:42,895 --> 00:21:45,231 - Köszönöm. - Szívesen. 135 00:21:45,264 --> 00:21:47,066 Olyan udvarias vagy. 136 00:23:09,648 --> 00:23:13,719 Elég öreg vagy trükk vagy kezelés, nem? 137 00:23:45,351 --> 00:23:46,852 Nincs leégve. 138 00:23:48,020 --> 00:23:49,855 Mi a fenét csináltál velem? 139 00:23:55,027 --> 00:23:57,329 Köszönj a halálnak te köcsög. 140 00:24:03,302 --> 00:24:05,204 Meghal! 141 00:24:56,388 --> 00:24:58,724 Milyen csúnya út, Paul. 142 00:24:59,558 --> 00:25:03,362 A helyiek azt mondják, hogy Grimsley soha többé nem hallottak róla. 143 00:25:04,430 --> 00:25:07,833 Egyesek szerint elköltözött távol, de mi jobban tudjuk. 144 00:25:08,367 --> 00:25:13,239 Micsoda emlékeztető azonban, hogy ellenőrizze azokat a csokoládékat 145 00:25:13,873 --> 00:25:17,843 mert sosem tudhatod mit trükkök vannak a csemegében. 146 00:25:19,845 --> 00:25:21,356 És hogyan nem ellenőrzi a csokoládékat 147 00:25:21,380 --> 00:25:22,715 először is, ember? 148 00:25:23,149 --> 00:25:24,717 Nem tudom, szar gyereknevelés? 149 00:25:25,751 --> 00:25:27,052 Szuper szar. 150 00:25:28,154 --> 00:25:29,455 - Paul? - Igen. 151 00:25:29,488 --> 00:25:31,056 Szereted a bohócokat? 152 00:25:31,090 --> 00:25:33,392 Haver, utálom a bohócokat. 153 00:26:04,523 --> 00:26:05,558 Jaj, trollok? 154 00:26:05,591 --> 00:26:08,494 Ember, neked még mindig van maradt üzemanyag erre a bulira? 155 00:26:08,527 --> 00:26:09,862 megvan. 156 00:26:09,895 --> 00:26:10,963 Készíthetek értéket? 157 00:26:11,497 --> 00:26:12,765 Persze, tesó. 158 00:26:13,899 --> 00:26:15,034 Jó haver vagy, haver. 159 00:26:17,369 --> 00:26:18,938 Ne egyél ilyet. Ne tedd. 160 00:26:19,338 --> 00:26:21,040 - Oké, nem fogom. - Jó estét hölgyeim! 161 00:26:24,944 --> 00:26:26,145 Nem, ne egyél ilyet. Ne tedd. 162 00:26:26,178 --> 00:26:27,298 Szükségem lesz belőle. 163 00:26:28,914 --> 00:26:30,474 Tudod, hogy ez a jelmez buli, ugye? 164 00:26:30,583 --> 00:26:31,917 Igen. 165 00:26:32,184 --> 00:26:34,353 Szóval minek kell lenned? 166 00:26:35,321 --> 00:26:36,922 Ő egy zsaru, igaz? 167 00:26:37,289 --> 00:26:39,291 A rendőröknek nem kell rossz? srácok üldözni? 168 00:26:43,462 --> 00:26:44,530 Ó, ez vicces volt. 169 00:26:44,563 --> 00:26:46,065 Azt hittem, az vicces. sajnálom. 170 00:26:46,098 --> 00:26:47,733 Te részeg vagy. 171 00:27:02,514 --> 00:27:03,782 Lenyűgöző, mi? 172 00:27:07,052 --> 00:27:08,320 Mi? 173 00:27:10,956 --> 00:27:12,324 Kaptam egy gyógymódot erre a betegségre. 174 00:27:12,726 --> 00:27:14,193 Nem vagyok benne biztos, hogy követem-e. 175 00:27:14,226 --> 00:27:16,262 Azonban valószínűleg én nem érdekli. 176 00:27:18,430 --> 00:27:21,267 Nos, ha megváltoztatod ne feledje, van egy szerelmes levelem 177 00:27:21,300 --> 00:27:22,434 a te neveddel. 178 00:27:24,303 --> 00:27:27,106 Vegyél kettőt, hívj be a reggel. 179 00:27:28,374 --> 00:27:29,475 Az első rajtam van. 180 00:27:30,442 --> 00:27:32,011 Jó szórakozást. 181 00:27:32,044 --> 00:27:33,245 Megteszi. 182 00:27:51,997 --> 00:27:53,532 Trükk vagy csemege? 183 00:27:56,068 --> 00:27:58,537 Ó, bébi, játszol valaha piros lámpa, zöld lámpa? 184 00:28:00,105 --> 00:28:01,540 Egész éjjel zöldülhetek. 185 00:28:02,574 --> 00:28:03,575 Hé ember. 186 00:28:03,609 --> 00:28:04,977 Hogy megy a buli, haver? 187 00:28:07,146 --> 00:28:08,480 Ezt le kell adnom. 188 00:28:08,514 --> 00:28:09,815 Mártóznom kell. 189 00:28:13,452 --> 00:28:14,553 Megy. 190 00:28:14,953 --> 00:28:16,488 Köszönöm, haver. Köszönöm 191 00:28:16,522 --> 00:28:18,362 Szükségem van valamire hogy levegye az élét. 192 00:28:18,390 --> 00:28:19,258 Tudod mire gondolok? 193 00:28:19,291 --> 00:28:20,859 Nézd, haver, jó vagyok sok szarral 194 00:28:20,893 --> 00:28:22,261 de semmi részletre nincs szükségem. 195 00:28:22,294 --> 00:28:24,163 És ezt nem tőlem kaptad. 196 00:28:25,931 --> 00:28:27,433 Menj innen a picsába. 197 00:28:31,503 --> 00:28:33,906 Figyeld meg és tartsd meg kezet magadnak. 198 00:28:35,274 --> 00:28:37,543 Így van, futottam kettőtökbe. 199 00:28:37,777 --> 00:28:39,011 - Igen. - Igen. 200 00:28:39,978 --> 00:28:41,480 Akarod, hogy kiegyenlítsem? 201 00:28:41,847 --> 00:28:43,449 Megvan az igazán jó édesség. 202 00:28:44,016 --> 00:28:45,484 Ha akarsz egyet a házba? 203 00:28:47,286 --> 00:28:49,221 Megértem ha van nem a te dolgod. 204 00:28:50,155 --> 00:28:52,659 Ez tiszta szar és nagyon drága, 205 00:28:52,692 --> 00:28:55,427 főleg hírességeknek fesztiválokon meg miegymás. 206 00:29:02,434 --> 00:29:03,902 Alul felfelé. 207 00:29:05,705 --> 00:29:06,939 Köszönöm, vesztes. 208 00:29:10,442 --> 00:29:11,610 Később skanks. 209 00:29:18,016 --> 00:29:19,284 - Sup? - Sup? 210 00:29:19,518 --> 00:29:20,519 - Hé. - Hé. 211 00:29:32,097 --> 00:29:33,633 Chilly Billyt hallgatod 212 00:29:35,000 --> 00:29:36,969 a Psychotronic FM-en. 213 00:29:38,237 --> 00:29:40,539 666 FM. 214 00:29:42,742 --> 00:29:46,345 Ghoulok, vérfarkasok, vámpírok, 215 00:29:47,346 --> 00:29:49,014 szellemek a mostikkal. 216 00:29:49,415 --> 00:29:54,987 Halloween van, vagy ahogy szeretjük hogy így hívjam: Hell Hallows Eve. 217 00:29:56,656 --> 00:29:58,390 El tudod ásni? 218 00:30:48,040 --> 00:30:48,842 Jé, jé, jé, jé. 219 00:30:48,875 --> 00:30:50,677 - Ó, szia tesó. - Mi a jó, bébi? 220 00:30:50,710 --> 00:30:51,678 Megvan a kék cukorka? 221 00:30:51,711 --> 00:30:53,680 Ah, szeretnél egy kicsit attól a trippy dippy-től? 222 00:30:53,713 --> 00:30:55,414 - Így van. - Megvan neked. 223 00:30:55,447 --> 00:30:56,649 Jó szórakozást. 224 00:31:12,464 --> 00:31:14,032 Szórakoztató este? 225 00:31:25,077 --> 00:31:26,512 Ugyanezt kérdezném tőled 226 00:31:26,779 --> 00:31:28,480 ha még nem tettem volna tudja a választ. 227 00:31:31,617 --> 00:31:37,356 Látod, édesem, ezért nem vagy a barátom. 228 00:31:43,128 --> 00:31:44,329 Szívesen. 229 00:32:00,112 --> 00:32:03,582 Rendben, ez a hely egy igazi kibaszott lyuk. 230 00:32:12,659 --> 00:32:14,092 Szarnak nézel ki. 231 00:33:17,222 --> 00:33:18,390 Mi a fasz? 232 00:33:22,962 --> 00:33:25,197 Mi a fasz, ember? Csináltál rólam képet? 233 00:33:26,465 --> 00:33:27,834 Csináltál rólam képet? 234 00:33:30,670 --> 00:33:31,704 jól vagy? 235 00:33:40,512 --> 00:33:42,347 Bassza meg. Mi a fasz? 236 00:33:45,584 --> 00:33:46,819 mit akarsz? 237 00:33:46,853 --> 00:33:48,253 mit akarsz? 238 00:33:56,294 --> 00:33:57,329 Egy füst? 239 00:33:57,764 --> 00:33:58,865 Van egy szép autóm. 240 00:33:59,598 --> 00:34:00,599 Bassza meg. 241 00:34:02,935 --> 00:34:04,904 Ez nem történik meg. Ez nem történik meg. 242 00:34:11,309 --> 00:34:12,544 Tessék, vedd a pénzemet. 243 00:34:13,780 --> 00:34:15,280 Itt van a pénzem, haver. 244 00:34:18,017 --> 00:34:19,284 Bassza meg. 245 00:34:19,786 --> 00:34:21,620 Kurvára hagyj el egyedül te korcs. 246 00:35:02,995 --> 00:35:03,996 Bassza meg. 247 00:35:04,197 --> 00:35:05,031 Bassza meg. 248 00:35:05,064 --> 00:35:07,232 Mi a fasz bajod van haver? 249 00:36:18,771 --> 00:36:21,540 Azt akarom, hogy hívj be a legfélelmetesebb ötleteiddel, 250 00:36:21,573 --> 00:36:24,043 a legmélyebb félelmeid, a te legkísértetiesebb rémálmok, 251 00:36:24,076 --> 00:36:26,979 hogy el tudjam csavarni a kést bele a történeteidbe. 252 00:36:27,013 --> 00:36:28,681 El tudod ásni? 253 00:37:10,756 --> 00:37:11,824 Abs! 254 00:37:12,258 --> 00:37:13,793 Abs, ugye nem mész el? 255 00:37:14,093 --> 00:37:15,094 elmész? 256 00:37:15,127 --> 00:37:16,128 Nem, ne menj el. 257 00:37:16,361 --> 00:37:17,596 Még csak most kezdődik a buli. 258 00:37:18,698 --> 00:37:19,765 Egyértelműen. 259 00:37:21,566 --> 00:37:22,668 dolgoznom kell. 260 00:37:22,702 --> 00:37:24,603 Sajnálom, hogy Matt nem tette jelenjen meg újra. 261 00:37:25,104 --> 00:37:26,404 Igen, ez klassz. 262 00:37:26,438 --> 00:37:27,539 Ő egy fasz, szóval. 263 00:37:29,208 --> 00:37:30,276 Hé, ne légy ilyen. 264 00:37:30,309 --> 00:37:32,945 Rengeteg más is van haverok itt, hogy összejöjjenek. 265 00:37:32,979 --> 00:37:34,046 Bassza meg azt a fickót. 266 00:37:34,379 --> 00:37:35,748 Nos, ez nem fog megtörténni. 267 00:37:35,948 --> 00:37:37,717 De fel kell szállnom. 268 00:37:37,750 --> 00:37:38,784 Légy biztonságban. 269 00:37:38,818 --> 00:37:39,852 Ó, nem, légy biztonságban. 270 00:38:41,981 --> 00:38:43,115 Bassza meg. 271 00:38:46,018 --> 00:38:48,520 Hát ha az leszek itt ragadt egész éjszaka 272 00:38:48,553 --> 00:38:49,655 Nem szabad elpazarolnom. 273 00:38:55,061 --> 00:38:56,095 Unalmas Abbie. 274 00:38:57,296 --> 00:38:58,530 Soha ne szórakozz. 275 00:39:01,934 --> 00:39:03,169 Kiszámítható Abbie. 276 00:39:03,769 --> 00:39:05,805 Ezért nincs olyan srác, mint te. 277 00:39:07,206 --> 00:39:08,207 Hátborzongató. 278 00:39:08,240 --> 00:39:09,541 Hátborzongató Abbie. 279 00:39:10,209 --> 00:39:11,944 Az egyetlen barátaid halottak. 280 00:39:17,615 --> 00:39:18,851 Hűha. 281 00:39:19,852 --> 00:39:21,187 Nem ma este nagyfiú. 282 00:39:30,562 --> 00:39:31,831 Talán máskor. 283 00:39:53,252 --> 00:39:55,254 Kinek tartotta magát eladta? 284 00:40:08,868 --> 00:40:10,236 Hm, kókusz. 285 00:40:13,305 --> 00:40:15,007 Furcsa választás. 286 00:40:18,978 --> 00:40:20,279 Hatásos. 287 00:40:29,822 --> 00:40:30,890 Nagyon lenyűgöző. 288 00:40:32,658 --> 00:40:33,993 Jó neked. 289 00:40:46,272 --> 00:40:50,943 Tudod, hogy nem gyakran a az ember egész éjjel fent tart. 290 00:40:53,813 --> 00:40:54,980 Te... 291 00:40:55,948 --> 00:40:59,018 Valószínűleg nem te lennél az típusú srác, aki Swayze egy lányt, 292 00:40:59,051 --> 00:41:00,152 megtennéd? 293 00:41:01,320 --> 00:41:02,721 Valószínűleg korán. 294 00:41:09,829 --> 00:41:11,697 meleg van itt? 295 00:41:16,202 --> 00:41:18,370 Ó, ez a régi dolog? 296 00:41:19,672 --> 00:41:21,207 Én csak mosogattam. 297 00:41:22,775 --> 00:41:23,843 tetszik? 298 00:41:25,945 --> 00:41:27,246 Ez lesz a mi kis titkunk. 299 00:41:29,081 --> 00:41:30,850 Nem kell szégyenlősnek lenni. 300 00:41:34,453 --> 00:41:36,055 Hadd csak. 301 00:41:37,857 --> 00:41:39,091 Távolítsa el az útból. 302 00:41:40,392 --> 00:41:41,827 Az egy fiú. 303 00:41:43,229 --> 00:41:44,396 Ennyi. 304 00:41:44,697 --> 00:41:46,132 Ez izmos. 305 00:41:48,100 --> 00:41:50,035 Sokkal izmosabb nála. 306 00:41:52,805 --> 00:41:54,640 Olyan élőnek érzed magad. 307 00:41:56,775 --> 00:41:57,843 Bocsásson meg. 308 00:42:10,856 --> 00:42:12,158 Olyan meleg. 309 00:42:14,093 --> 00:42:15,361 Sokkal jobban, mint ő. 310 00:42:18,097 --> 00:42:22,268 Kezdje innen és én vigyázni rád. 311 00:42:23,869 --> 00:42:26,138 És vigyázni fogsz tőlem, ugye? 312 00:42:35,414 --> 00:42:37,316 Mi? Nem akarsz játszani? 313 00:42:39,018 --> 00:42:40,152 Hadd állítsam be. 314 00:42:40,953 --> 00:42:42,254 Csak állítsd be. 315 00:42:49,161 --> 00:42:50,229 tessék. 316 00:42:51,897 --> 00:42:52,998 Két kézre van szükségünk. 317 00:42:53,032 --> 00:42:55,134 Szerezzük meg ezt itt szabadult fel. 318 00:42:59,772 --> 00:43:01,073 Olyan szilárd. 319 00:43:17,456 --> 00:43:19,091 Megkapom. 320 00:44:30,362 --> 00:44:31,964 Nem! Nem! 321 00:46:14,099 --> 00:46:15,501 Nem! Nem! Nem! 322 00:46:16,969 --> 00:46:21,573 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 323 00:46:21,607 --> 00:46:26,412 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 324 00:46:26,646 --> 00:46:27,980 Nem! 325 00:46:32,985 --> 00:46:34,119 Ó, ember. 326 00:46:34,553 --> 00:46:35,954 Micsoda fasz. 327 00:46:35,988 --> 00:46:37,055 Ó. 328 00:46:38,190 --> 00:46:42,528 Üdvözöljük újra a gyerekeket a Psychotronic FM Halloween show. 329 00:46:42,762 --> 00:46:46,098 Folytatjuk ezt a sötétet és poros út az éjszakában 330 00:46:46,131 --> 00:46:48,500 amikor a térköz az élők és a holtak 331 00:46:48,768 --> 00:46:50,135 a legvékonyabb. 332 00:46:50,602 --> 00:46:54,173 Amikor ördögök és démonok sétáljon közöttünk. 333 00:46:54,707 --> 00:46:57,976 Amikor a csontvázak a mi szekrényből gyere ki játszani. 334 00:46:58,177 --> 00:47:00,647 De mielőtt bármit megtennénk, ki kell fizetnünk ezeket a számlákat. 335 00:47:00,680 --> 00:47:01,791 Fel kell kapcsolnunk a villanyt. 336 00:47:01,815 --> 00:47:04,416 Főleg, ha a dolgok amelyek összeütköznek az éjszakában 337 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 minden sarkon várnak ránk. 338 00:47:09,388 --> 00:47:10,222 Helló? 339 00:47:10,255 --> 00:47:11,990 Hé, mitől fél Billy a legnagyobb? 340 00:47:12,024 --> 00:47:13,058 Igen, megkérdezem tőle. 341 00:47:13,258 --> 00:47:14,626 Klassz, boldog Halloween-t. 342 00:47:14,661 --> 00:47:16,428 Hé, Bill, van egy hívó a vonalban 343 00:47:16,462 --> 00:47:20,132 hogy mit akar tudni a legnagyobb félelmed. 344 00:47:20,165 --> 00:47:21,166 A legnagyobb félelmem? 345 00:47:21,433 --> 00:47:22,501 Mm-hmm. 346 00:47:24,069 --> 00:47:25,204 A sötét. 347 00:47:31,043 --> 00:47:35,314 Jó estét, Drakula gróf. 348 00:47:41,721 --> 00:47:42,822 Helló? 349 00:47:42,856 --> 00:47:45,324 Hadd kérdezzek valamit, mit viselsz? 350 00:47:45,357 --> 00:47:46,391 Mi? 351 00:47:46,425 --> 00:47:48,427 Válaszolj a kérdésre, Daryl. 352 00:47:48,728 --> 00:47:50,562 Nem értem, mi az bármihez köze van. 353 00:47:52,364 --> 00:47:53,700 Kibaszott Drakula. igazam van? 354 00:47:56,068 --> 00:47:57,135 Nem pontosan. 355 00:47:57,169 --> 00:47:59,672 Te általános seggfej gyalogló szerzői jogsértés. 356 00:47:59,706 --> 00:48:01,440 Minden kibaszott évben, Daryl. 357 00:48:01,473 --> 00:48:02,441 Oké, tudod mit? 358 00:48:02,474 --> 00:48:04,376 Ugyanazt a jelmezt viseled minden évben, ugye? 359 00:48:04,944 --> 00:48:07,747 Hé, hé, azért csinálom te és Lenny, haver. 360 00:48:07,780 --> 00:48:09,147 Szívességként. 361 00:48:09,181 --> 00:48:10,683 Köszönöm szépen, kedvesem. 362 00:48:12,584 --> 00:48:13,786 Azonnal tedd a koporsóba. 363 00:48:14,152 --> 00:48:15,387 Oké, tudod mit? 364 00:48:15,420 --> 00:48:16,723 Először is ez a hagyomány. 365 00:48:16,756 --> 00:48:17,790 Szóval... 366 00:48:19,124 --> 00:48:20,092 Tudod miért hívlak? 367 00:48:20,125 --> 00:48:22,227 Ha telefonálsz kb a nyulak, mondtam 368 00:48:22,261 --> 00:48:23,428 hogy nálam lesznek. 369 00:48:23,630 --> 00:48:25,364 Lenny szereti a nyulait. 370 00:48:26,164 --> 00:48:28,333 Szóval most fogsz mondd el, mit szeret Lenny. 371 00:48:29,334 --> 00:48:30,637 Csak egy emlékeztető, ennyi. 372 00:48:30,670 --> 00:48:31,771 meglesznek. 373 00:48:32,672 --> 00:48:34,306 Együtt a? 374 00:48:34,339 --> 00:48:35,440 A sütőtök. 375 00:48:36,508 --> 00:48:37,543 Atta fiú. 376 00:48:38,645 --> 00:48:40,379 Oké, utálom vágd rövidre, Vin, 377 00:48:41,814 --> 00:48:43,148 de már későre jár. 378 00:48:43,615 --> 00:48:44,751 A nap lemegy. 379 00:48:46,585 --> 00:48:48,153 És tudod, hogy ez mit jelent. 380 00:48:48,520 --> 00:48:50,690 Egy vámpírnak ennie kell. 381 00:48:52,157 --> 00:48:53,325 Igen, igen. 382 00:48:53,358 --> 00:48:54,526 meleg. 383 00:48:55,662 --> 00:48:56,729 Gecizik. 384 00:49:00,633 --> 00:49:02,067 Olyan csinos vagy. 385 00:49:03,836 --> 00:49:05,772 Nem hiszem el, hogy ezt csinálom. 386 00:49:06,773 --> 00:49:08,240 Nézd, nem játszol együtt. 387 00:49:08,273 --> 00:49:10,609 Mert nem vagyunk Már 17, Chuck. 388 00:49:14,413 --> 00:49:15,614 Szoktunk szórakozni. 389 00:49:16,816 --> 00:49:19,284 Gyerünk, csak egy kicsit? 390 00:49:19,953 --> 00:49:23,288 Nem, te jól szórakoztál, amíg én meg kellett győznie 391 00:49:23,322 --> 00:49:25,557 az egész felsős év, hogy kibaszottul nem csontoztad el 392 00:49:25,591 --> 00:49:27,092 egy szekrényben. 393 00:49:27,326 --> 00:49:28,728 Nos, az ajánlat még mindig érvényes. 394 00:49:28,761 --> 00:49:30,663 Nem, ez lesz a erős nem nekem. 395 00:49:30,964 --> 00:49:33,131 Csak ezt csinálom mert Cat, tudod Cat? 396 00:49:33,565 --> 00:49:35,100 Nem hagy békén. 397 00:49:35,969 --> 00:49:38,303 Hát ez egy igazi önbizalomnövelő, Marie. 398 00:49:38,771 --> 00:49:40,539 Tudod csajok valójában tényleg áss engem. 399 00:49:41,373 --> 00:49:42,541 Tudod ezt? 400 00:49:42,574 --> 00:49:43,910 kedves srác vagyok. 401 00:49:43,943 --> 00:49:45,845 Hadd állítsam meg itt. 402 00:49:46,445 --> 00:49:48,246 Tudod, régen barátok voltunk 403 00:49:49,649 --> 00:49:53,185 mielőtt azzá változtál egy kibaszott bunkó 404 00:49:53,218 --> 00:49:55,287 akit csak bulikon tolerálok. 405 00:49:57,790 --> 00:49:58,825 Nekem működik. 406 00:49:58,858 --> 00:50:00,292 Lejárt az idő szerelmes madarak. 407 00:50:00,325 --> 00:50:01,894 Hagyjon egy kis szekrényt mi többiek. 408 00:50:10,970 --> 00:50:13,906 A törvény tisztjeként azt a te dolgod volt, hogy megöld őt. 409 00:50:14,439 --> 00:50:16,676 Kérlek, ne kényszeríts bármi más hasonló. 410 00:50:16,709 --> 00:50:18,276 Úgy értem, megtehetjük valami jobbat? 411 00:50:40,833 --> 00:50:42,735 Köszönöm az ilyeneket újabb vidám buli. 412 00:50:42,769 --> 00:50:43,936 Köszönöm, hogy eljöttél. 413 00:50:46,304 --> 00:50:48,607 - Találkozunk a munkahelyen. - Rendben, légy biztonságban. 414 00:50:48,641 --> 00:50:49,642 Viszlát. 415 00:50:57,917 --> 00:50:58,951 - Szia. - Hé. 416 00:50:58,985 --> 00:51:00,185 - Szia. - Marie? 417 00:51:01,888 --> 00:51:03,455 Te vagy a negyedikem átvétel innen. 418 00:51:03,488 --> 00:51:04,657 Mozgalmas buli? 419 00:51:04,691 --> 00:51:05,825 Úgy értem, azt hiszem. 420 00:51:05,858 --> 00:51:08,260 Csak azért hívtalak valami seggfej blokkolta az autómat. 421 00:51:10,663 --> 00:51:12,665 Ó, csak néhány tartalék hátul, tudod? 422 00:51:12,932 --> 00:51:14,232 Soha nem óvatos. 423 00:51:17,502 --> 00:51:18,671 Ez a megfelelő cím? 424 00:51:19,005 --> 00:51:20,305 Igen. 425 00:51:49,836 --> 00:51:50,870 te jó Isten. 426 00:51:51,104 --> 00:51:52,537 mit csinálsz? 427 00:51:53,305 --> 00:51:54,506 jól vagy? 428 00:51:59,478 --> 00:52:01,580 Hé, hé, hé, hé. 429 00:52:03,315 --> 00:52:04,449 jól vagy? 430 00:52:04,951 --> 00:52:06,853 Mondtam neki, hogy ez nem az én házam. 431 00:52:08,320 --> 00:52:09,689 Letartóztatsz? 432 00:52:11,423 --> 00:52:12,892 mi a címed? felhívlak... 433 00:52:17,730 --> 00:52:18,765 Maradj itt. 434 00:52:19,999 --> 00:52:21,399 Mindegy, 435 00:52:22,334 --> 00:52:23,435 te vagy a zsaru. 436 00:52:34,747 --> 00:52:36,048 Jimmy? 437 00:52:37,482 --> 00:52:38,718 Jimmy otthon vagy? 438 00:52:38,751 --> 00:52:39,886 elhagytad az ajtót... 439 00:52:55,735 --> 00:52:57,837 Sokkal több távirányító mint amennyi tévéjük van. 440 00:52:57,870 --> 00:52:59,371 Nem, itt csak játékok vannak. 441 00:52:59,404 --> 00:53:00,438 Nincs széf. 442 00:53:03,876 --> 00:53:06,045 Hé Chuck, kérlek segíts, haver. 443 00:53:14,020 --> 00:53:15,520 Chuck, nézd meg ezt. 444 00:53:17,690 --> 00:53:19,058 Én vagyok Anglia királynője. 445 00:53:24,897 --> 00:53:26,032 Haver, menjünk haver. 446 00:53:26,065 --> 00:53:27,399 Nem éri meg. 447 00:53:27,432 --> 00:53:28,552 Még egy utolsó ellenőrzés és kész. 448 00:53:30,670 --> 00:53:32,404 Igen, ember. Kibaszott szar. 449 00:53:36,175 --> 00:53:37,442 Ők a zsaruk? 450 00:53:37,910 --> 00:53:39,679 Csak azt kívánja, bárcsak zsaru lenne. 451 00:53:40,680 --> 00:53:41,814 Nem igaz, Marie? 452 00:53:46,185 --> 00:53:47,552 Te rohadék. 453 00:53:50,122 --> 00:53:51,389 Ó, elhozlak. 454 00:53:53,192 --> 00:53:54,694 Alex, tárcsázza a 911-et. 455 00:53:54,727 --> 00:53:56,428 Tárcsázza a 911-et. 456 00:53:58,698 --> 00:53:59,899 Hova a fenébe mész? 457 00:54:07,106 --> 00:54:08,674 A csatlakozás sikertelen. 458 00:54:10,442 --> 00:54:11,610 Ideje indulni, ember. 459 00:54:11,978 --> 00:54:14,546 Nah, szeretnék egyet először egy kis móka. 460 00:54:16,615 --> 00:54:17,783 Egyedül vagy. 461 00:54:23,122 --> 00:54:25,091 Miért mindig bonyolítja a dolgokat? 462 00:54:25,858 --> 00:54:27,026 Huh? 463 00:54:27,827 --> 00:54:29,494 Elakadtál fel kurva nekem 464 00:54:29,527 --> 00:54:30,997 hatodik osztály óta. 465 00:54:35,067 --> 00:54:38,871 A szüleid óta meghaltál, elfordultál tőlem. 466 00:54:44,110 --> 00:54:45,177 Nézz rám. 467 00:54:46,646 --> 00:54:47,880 Nyisd ki a szád. 468 00:54:57,023 --> 00:54:58,090 Egy fia... 469 00:54:59,491 --> 00:55:00,625 Bassza meg, Chuck. 470 00:55:01,761 --> 00:55:03,062 Menj a picsába a házamból. 471 00:55:23,548 --> 00:55:24,884 Marie? 472 00:55:27,787 --> 00:55:29,487 Ez az utolsó esélyed, Marie. 473 00:55:35,261 --> 00:55:36,996 Ez édes rúgás volt az arcra. 474 00:55:50,009 --> 00:55:51,509 Marie? 475 00:57:03,983 --> 00:57:04,984 És felkiáltott: 476 00:57:05,017 --> 00:57:06,584 "Fuss, kurva. Fuss." 477 00:57:06,618 --> 00:57:07,720 Szóval elfutott. 478 00:57:36,215 --> 00:57:37,349 Bassza meg. 479 00:58:40,112 --> 00:58:41,247 Marie? 480 00:58:51,824 --> 00:58:54,760 Itt egy újabb kísérteties év. 481 00:58:55,895 --> 00:58:57,015 Az éjszaka azonban még nem ért véget. 482 00:59:00,766 --> 00:59:02,268 Ügyeljen arra, hogy egyél éjfél előtt. 483 00:59:02,301 --> 00:59:03,736 Emlékezz mit múltkor történt. 484 00:59:04,436 --> 00:59:05,771 Oké, Boomer. 485 00:59:07,273 --> 00:59:09,975 Így van, emberek, a csodálatos emberek a Free Ride-on 486 00:59:10,009 --> 00:59:12,311 biztos akar lenni benne, hogy sikerül vissza egy darabban ma este 487 00:59:12,344 --> 00:59:15,414 kedvezményükkel kód véres. 488 00:59:16,115 --> 00:59:17,950 - Trükk vagy csemege? - Trükk vagy csemege? 489 00:59:17,983 --> 00:59:19,985 - Boldog Halloweent. - Trükk vagy csemege? 490 00:59:27,126 --> 00:59:28,327 Késő falatozó? 491 00:59:28,360 --> 00:59:32,031 A Gigi's Pizzák két nagyot kínálnak piték 16.66-ért csak ma este. 492 00:59:32,264 --> 00:59:34,466 Utolsó hívás, 11.30, gyerekek. 493 00:59:35,267 --> 00:59:37,236 Csak a Psychotronic FM-en. 494 00:59:39,071 --> 00:59:40,511 Tudsz valami jót bulik ma este? 495 00:59:41,307 --> 00:59:42,441 Elnézést, mi van ma este? 496 00:59:43,509 --> 00:59:44,843 Halloween. 497 00:59:45,044 --> 00:59:46,745 Olyan, mint a kedvencem az év éjszakája. 498 00:59:46,779 --> 00:59:47,913 Hú, Halloween. 499 00:59:47,947 --> 00:59:49,982 Hát elnézést törd meg neked, haver, 500 00:59:50,015 --> 00:59:51,917 de senki nem törődik vele Halloweenről. 501 00:59:51,951 --> 00:59:52,952 Minden rendben? 502 00:59:52,985 --> 00:59:55,187 Ez csak egy csomó serdülőkor előtti kis szarok 503 00:59:55,221 --> 00:59:58,324 és hátborzongató furcsaságok, akik szeretik mások gyermekeinek etetése. 504 01:00:00,526 --> 01:00:02,061 Ráadásul ki vagy te állítólag? 505 01:00:02,094 --> 01:00:03,762 Úgy nézel ki, mint az enyém dédapa. 506 01:00:05,364 --> 01:00:07,299 Hé, itt tilos a dohányzás. 507 01:00:08,133 --> 01:00:08,968 Mindegy, haver. 508 01:00:09,001 --> 01:00:10,312 Öt csillagot adok neked, rendben? 509 01:00:10,336 --> 01:00:12,037 Nem így van ez az út működik, oké? 510 01:00:15,107 --> 01:00:16,342 - Az utazásnak vége. - Haver? 511 01:00:18,210 --> 01:00:20,145 - Menj ki. - Nem tudom, hol... 512 01:00:20,479 --> 01:00:22,948 - Ezt kurvára komolyan mondod? - Igen, kurvára komolyan mondom. 513 01:00:23,683 --> 01:00:26,252 Egy másik lovas kiszáll itt, hogy később érted. 514 01:00:28,487 --> 01:00:29,955 Egy csillag. 515 01:00:30,956 --> 01:00:32,091 Egy szar. 516 01:00:37,062 --> 01:00:39,798 - Boldog Halloweent, kurva. - Bassza meg. 517 01:00:42,935 --> 01:00:44,169 Cél megszerzett. 518 01:00:47,539 --> 01:00:48,841 Szóval csináltam hasonlót 519 01:00:48,874 --> 01:00:51,176 sok pénz van ezzel ruhát ma este. 520 01:00:52,544 --> 01:00:53,680 Mint egy szuper nyuszi. 521 01:00:53,713 --> 01:00:56,582 Mintha kibaszottam volna sok srác egyszerre. 522 01:00:56,615 --> 01:00:58,851 És olyan gyorsan keresek pénzt. 523 01:00:58,884 --> 01:01:00,286 - Nyúl keményen? - Igen. 524 01:01:00,319 --> 01:01:01,253 Ó, igen. 525 01:01:01,287 --> 01:01:02,497 Szerencséd van, ha megvan hogy dugjak még egy bohócot 526 01:01:02,521 --> 01:01:03,889 Esküszöm, hogy elveszítem. 527 01:01:03,922 --> 01:01:04,990 Mm, igen. 528 01:01:05,024 --> 01:01:06,167 Csak tényleg kimerítő, tudod? 529 01:01:06,191 --> 01:01:07,860 Teljesen, teljesen. És ezt megszerezni... 530 01:01:08,260 --> 01:01:09,361 Mindenhol. 531 01:01:09,395 --> 01:01:10,929 Nagyon nehéz kimosni. 532 01:01:11,263 --> 01:01:12,865 Igen, kicsit hátborzongatóak. 533 01:01:13,232 --> 01:01:14,133 Igen. 534 01:01:14,166 --> 01:01:15,034 Nem szeretem, ha vannak a csúcsponthoz közeledik 535 01:01:15,067 --> 01:01:17,102 és akkor megütöttek a virágokkal. 536 01:01:17,136 --> 01:01:18,237 Várj, mi? 537 01:01:20,539 --> 01:01:21,874 Igen! 538 01:01:21,907 --> 01:01:22,941 Honnan származik? 539 01:01:22,975 --> 01:01:23,976 A farkuk? 540 01:01:24,009 --> 01:01:24,910 Mindenhol. 541 01:01:24,943 --> 01:01:26,979 És ez csak olyan, mint az csak rajtam. 542 01:01:27,579 --> 01:01:29,214 És olyan, mint, az Kedd, tudod? 543 01:01:29,248 --> 01:01:31,250 Nem, nem próbálkozom hogy az legyen. 544 01:01:31,283 --> 01:01:33,085 Csak arra törekszem mint egy egyszerű, 545 01:01:33,118 --> 01:01:35,287 mint egyszerű fasz, egyszerű fújd le és hívd csak egy nap. 546 01:01:35,321 --> 01:01:36,431 - Igen pontosan. - Igen, teljesen. 547 01:01:36,455 --> 01:01:38,123 Nincs szükségem szettre. 548 01:01:38,324 --> 01:01:40,025 Nem vagyok, ez nem műsor. 549 01:01:40,392 --> 01:01:42,628 Teljes értékű szerep játékhelyzet. 550 01:01:42,662 --> 01:01:44,263 Többet kellene fizetni ezért. 551 01:01:44,296 --> 01:01:45,397 kellene. 552 01:01:45,431 --> 01:01:46,465 Nézze. 553 01:01:46,498 --> 01:01:47,866 Nézd azt a bohóc autót. 554 01:01:49,535 --> 01:01:54,973 Van időm, de van helyem? 555 01:01:58,444 --> 01:01:59,845 játék vagyok. 556 01:02:10,422 --> 01:02:11,523 Nem az. 557 01:02:12,458 --> 01:02:13,660 Bassza meg. 558 01:02:13,693 --> 01:02:16,261 - A másik furcsaságot már megcsináltam. - Nem, nem, ez nem számít. 559 01:02:16,295 --> 01:02:17,096 Mint a francba. 560 01:02:17,129 --> 01:02:18,473 Ez például téged jelent meg akarom dugni őket. 561 01:02:18,497 --> 01:02:19,565 Szóval kint vagyok. 562 01:02:19,598 --> 01:02:20,899 Benne vagy. 563 01:02:21,467 --> 01:02:22,901 Hé, hölgyeim. 564 01:02:25,471 --> 01:02:26,872 Bassza meg. 565 01:02:27,272 --> 01:02:28,240 Csináljunk? 566 01:02:28,273 --> 01:02:32,211 Lássuk, mi ez a kurva csinálja. 567 01:02:32,478 --> 01:02:35,347 A fenébe, parancsolt valaki? valami Chalkula gróf? 568 01:02:35,715 --> 01:02:37,082 Határozottan nem. 569 01:02:37,116 --> 01:02:39,118 Tudod, hogy nem tudok enni kibaszott gabonapehely. 570 01:02:39,585 --> 01:02:41,320 És most éhes vagyok. 571 01:02:41,688 --> 01:02:43,122 Ah, baszd meg. 572 01:02:43,555 --> 01:02:45,157 - Mit? - Azt hiszem, ő az én utam. 573 01:02:51,130 --> 01:02:52,197 Viszlát. 574 01:03:06,211 --> 01:03:08,013 - Boldog Halloweent. - Boldog Halloweent. 575 01:03:08,313 --> 01:03:09,348 Meghaltál, kurva. 576 01:03:10,048 --> 01:03:11,450 Viszlát. 577 01:03:16,989 --> 01:03:18,390 Tudod, tudok szerepet játszani fel az ablakokat 578 01:03:18,424 --> 01:03:20,426 vagy akár le is, ha akarod? 579 01:03:21,059 --> 01:03:24,396 Mentsd meg, nem kapod meg bármilyen ajándékot tőlem. 580 01:03:26,532 --> 01:03:27,676 Csak beszélgetek. 581 01:03:27,700 --> 01:03:29,636 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 582 01:03:29,669 --> 01:03:31,103 Szar. 583 01:03:37,276 --> 01:03:40,012 Oké Bran Stroker, mi jár a fejedben? 584 01:03:41,547 --> 01:03:43,182 Tulajdonképpen Bram Stoker volt a szerző. 585 01:03:44,116 --> 01:03:45,484 Nem ő volt a vámpír. 586 01:03:45,685 --> 01:03:49,388 Persze ő volt, aztán ő a végén megölik 587 01:03:49,421 --> 01:03:51,557 Eddie van Halentől vagy valami szartól. 588 01:03:53,125 --> 01:03:55,060 Szóval hazamész estére? 589 01:03:56,395 --> 01:03:57,496 hogy érted? 590 01:03:57,797 --> 01:04:01,266 A prostituált munkámból? 591 01:04:03,636 --> 01:04:06,305 Nem igazán csinál semmit hivatásával kapcsolatos feltételezések. 592 01:04:08,775 --> 01:04:10,175 Megnézem a stricimet. 593 01:04:10,442 --> 01:04:11,744 Valamiért szüksége van rám. 594 01:04:12,110 --> 01:04:14,179 Szerintem el akarja venni én egy buliba. 595 01:04:15,447 --> 01:04:16,448 A te strici? 596 01:04:18,584 --> 01:04:20,052 Mindig is szerettem volna találkozni egy stricivel. 597 01:04:21,587 --> 01:04:23,723 Ó, édesem, imádná a segged. 598 01:04:25,257 --> 01:04:26,659 Ez te vagy. 599 01:04:28,060 --> 01:04:29,595 Tényleg találkozni akarsz a stricimmel? 600 01:04:30,730 --> 01:04:32,097 Igen. 601 01:04:32,397 --> 01:04:35,033 És te nem vagy valamiféle kém vagy az a szar? 602 01:04:36,836 --> 01:04:38,638 Elutazna hűvösebb ha lennék? 603 01:04:40,239 --> 01:04:41,406 Oké, baszd meg. 604 01:04:42,107 --> 01:04:44,176 Bár lehet, hogy kibaszott felkelsz egy kicsit. 605 01:04:44,209 --> 01:04:45,410 Kicsit nehezen olvasható. 606 01:04:49,181 --> 01:04:50,516 Fogadd el azt a találatot. Találat. 607 01:04:58,557 --> 01:05:00,259 Szia, papa. 608 01:05:06,298 --> 01:05:07,432 Ki a fasz ez? 609 01:05:08,133 --> 01:05:09,468 Ő az én utam. 610 01:05:09,501 --> 01:05:10,837 Nos, mi a fenét akar? 611 01:05:10,870 --> 01:05:12,639 Szerintem akar szívd a véred. 612 01:05:14,874 --> 01:05:17,276 Nem, azt hiszem, akarja hogy megszívjam a farkam. 613 01:05:21,246 --> 01:05:22,214 Nos, mi az? 614 01:05:22,247 --> 01:05:23,382 A vére vagy a farka? 615 01:05:28,053 --> 01:05:29,388 Ideje gyümölcstortára menni. 616 01:05:35,795 --> 01:05:36,796 Kihagytam valamit? 617 01:06:02,321 --> 01:06:03,488 Szar. 618 01:06:09,428 --> 01:06:11,864 Ó, komolyan? 619 01:06:20,172 --> 01:06:21,812 - Miért nem ütötted meg? - Ő egy nő. 620 01:06:22,008 --> 01:06:23,643 - Milyen szexista vagy? - Mit? 621 01:06:23,676 --> 01:06:25,177 Esélyegyenlőség. 622 01:06:29,749 --> 01:06:31,651 Látod, miért nem tudod megtenni? 623 01:06:32,217 --> 01:06:33,385 Tényleg nagy volt. 624 01:06:33,418 --> 01:06:34,553 Harcoltál a tálibok ellen. 625 01:06:35,621 --> 01:06:36,661 Mindig ezt csinálod, Daryl. 626 01:06:36,689 --> 01:06:38,299 Bajba kerülsz és te hívj, hogy kimentsem. 627 01:06:38,323 --> 01:06:39,859 Látod, nincs én a csapatban, 628 01:06:40,258 --> 01:06:41,593 - Daryl. - Volt nálad fegyver? 629 01:06:42,394 --> 01:06:43,562 Igen, miért? 630 01:06:43,595 --> 01:06:44,907 Használnod kellett volna kezdettől fogva. 631 01:06:44,931 --> 01:06:45,765 Nem szeretem a fegyvereket, ezt tudod. 632 01:06:45,798 --> 01:06:47,232 Ezért csak én vigyen egyet. 633 01:06:48,333 --> 01:06:49,636 Szóval mit akarsz csinálni vele? 634 01:06:50,235 --> 01:06:51,470 Megkaptam őt. 635 01:06:56,308 --> 01:06:58,477 Szóval ki a farka voltam én szopni kéne? 636 01:06:59,444 --> 01:07:00,713 Ki vagy, uram? 637 01:07:02,247 --> 01:07:03,548 Kibaszottam Drakulát. 638 01:07:17,362 --> 01:07:19,364 Jézusom, szagolsz mint a farkas punci. 639 01:07:22,902 --> 01:07:25,772 Jövőre így megyek Herkules, nincs több maszk. 640 01:07:26,304 --> 01:07:27,539 Hol van a másik kesztyűd? 641 01:07:28,240 --> 01:07:29,776 Elakadt anyukád pubijában. 642 01:07:30,609 --> 01:07:32,277 Szagold meg az ujjam. 643 01:07:44,791 --> 01:07:45,825 Bocsánat, hogy késtem. 644 01:07:47,827 --> 01:07:50,262 Kifogásként azt az egyik nagyon jó. 645 01:07:50,830 --> 01:07:52,364 Fellendülés. 646 01:07:52,799 --> 01:07:53,800 Még egy év. 647 01:07:58,805 --> 01:08:01,306 Haver, hatot csinálsz számok évente. 648 01:08:01,339 --> 01:08:02,651 Miért vásárol még mindig ugyanaz a kibaszott sör 649 01:08:02,675 --> 01:08:03,719 volt, amikor voltunk középiskolában? 650 01:08:03,743 --> 01:08:04,844 mi van veled? 651 01:08:05,144 --> 01:08:06,545 Nekem működik. 652 01:08:06,746 --> 01:08:07,914 Hol van Lenny? 653 01:08:08,413 --> 01:08:11,818 Lenny nem tűnt olyan dögösnek ezért mondtam neki, hogy aludjon egyet 654 01:08:12,085 --> 01:08:13,351 és adtam neki egy Valiumot. 655 01:08:13,385 --> 01:08:14,553 Befedted Lennyt? 656 01:08:15,253 --> 01:08:16,823 Szóval néztem a tegnapi hír 657 01:08:16,856 --> 01:08:19,324 és tele volt ezzel riport a Chango Chickenről. 658 01:08:19,357 --> 01:08:20,727 Várj, ne válts témát. 659 01:08:20,760 --> 01:08:21,794 Te tetőzted Lennyt. 660 01:08:21,828 --> 01:08:22,929 Ettél már ott? 661 01:08:22,962 --> 01:08:24,362 Igen, a gyorsétterem csirkelánc. 662 01:08:24,396 --> 01:08:25,497 Mi van vele? 663 01:08:25,530 --> 01:08:26,942 Igen, szóval ez a jelentés azt mondták, teszteltek 664 01:08:26,966 --> 01:08:29,769 nyolc különálló helyen több mint 100 alkalommal 665 01:08:29,802 --> 01:08:32,304 egy hónap leforgása alatt és székletanyagot találtak 666 01:08:32,337 --> 01:08:34,974 a jégben több mint az esetek 95%-ában. 667 01:08:35,574 --> 01:08:37,275 Székletanyag. Ez szar. 668 01:08:37,309 --> 01:08:38,477 Emberi szar. 669 01:08:39,011 --> 01:08:41,446 - Igen, tudjuk, hogy ez mit jelent. - Hihetetlen. 670 01:08:41,714 --> 01:08:43,548 - Igaz? - Hogy lehetséges ez? 671 01:08:44,583 --> 01:08:45,785 Például mechanikusan? 672 01:08:45,818 --> 01:08:48,320 Hát nem ez a legszarabb? jó dolog, amit valaha hallottál? 673 01:08:48,520 --> 01:08:50,388 Úgy értem, ezt tetted tetőfedő Lenny. 674 01:08:52,357 --> 01:08:54,727 Hé, ha már itt tartunk, szeretném menj, nézd meg, itt a játékidő? 675 01:08:55,627 --> 01:08:56,863 Igen. 676 01:08:58,798 --> 01:09:00,767 Megint úgy érzem magam ezt nem lehet elégszer hangsúlyozni, 677 01:09:00,800 --> 01:09:01,901 te lefedted Lennyt. 678 01:09:02,267 --> 01:09:03,870 - Jó lesz. - Wakey ébredés. 679 01:09:04,336 --> 01:09:05,938 Nem hiszem, hogy jól lesz. 680 01:09:06,706 --> 01:09:07,874 tessék. 681 01:09:07,907 --> 01:09:09,474 - Tessék. - A fenébe is. 682 01:09:09,508 --> 01:09:10,886 Miért teszed azt szar az egész? 683 01:09:10,910 --> 01:09:12,678 Tudod, hogy ő csak leszakítom. 684 01:09:13,946 --> 01:09:15,047 Félelmetesen néz ki. 685 01:09:15,081 --> 01:09:16,048 Nem néz ki fantasztikusan. 686 01:09:16,082 --> 01:09:18,316 - Rendben, itt az etetés ideje. - Elnézést haver. 687 01:09:19,886 --> 01:09:20,987 Nem érzem magam olyan melegnek. 688 01:09:21,020 --> 01:09:22,655 Igen, mert ő kibaszottul drogoztattalak. 689 01:09:22,688 --> 01:09:23,522 Rendben. 690 01:09:23,555 --> 01:09:24,900 Oké Scottie, add neki némi távolságot. 691 01:09:24,924 --> 01:09:25,958 Rendben, gyerünk. 692 01:09:25,992 --> 01:09:27,492 Igen, nagy távolság. 693 01:09:27,927 --> 01:09:29,729 Ne felejtsd el, mit 2014-ben történt. 694 01:09:31,030 --> 01:09:32,397 Elbasztam azt a köpenyt. 695 01:09:33,431 --> 01:09:34,466 Igen. 696 01:09:39,571 --> 01:09:40,773 Egészségére. 697 01:09:47,512 --> 01:09:48,848 Említettem-e már szeretem ezt a részt 698 01:09:48,881 --> 01:09:50,683 mert kibaszom szeretem ezt a részt. 699 01:09:58,456 --> 01:09:59,859 Reggel! 700 01:10:02,594 --> 01:10:03,595 Ahh! 701 01:10:04,664 --> 01:10:05,665 Ez soha nem öregszik. 702 01:10:06,598 --> 01:10:08,634 nem hallom mindezt amikor beszélsz 703 01:10:08,668 --> 01:10:09,802 mind egyszerre. 704 01:10:10,335 --> 01:10:13,840 Lehet, hogy néhányan kíváncsiak lesznek miért vagy most itt 705 01:10:14,439 --> 01:10:17,810 és nem otthon biztonságosan megbújva el a hálósapkáidban. 706 01:10:17,844 --> 01:10:21,379 Nos, szükségem lesz rá sokáig gondolkodj 707 01:10:21,413 --> 01:10:23,582 és kemény a tiéddel kapcsolatban legutóbbi akciók. 708 01:10:23,615 --> 01:10:25,718 Néhányan azt gondolhatják ez egy kicsit extrém 709 01:10:25,751 --> 01:10:29,155 de őszintén szólva mi ne törődj vele 710 01:10:29,188 --> 01:10:30,823 amit ti kibaszott emberek gondoltok. 711 01:10:32,524 --> 01:10:34,492 Íme, miért. 712 01:10:36,428 --> 01:10:38,563 Úgy tűnik, nem érted 713 01:10:39,065 --> 01:10:41,968 mert egyikőtök sem törődik vele 714 01:10:42,335 --> 01:10:45,137 hogyan cselekedeteid hatással van más emberekre. 715 01:10:46,438 --> 01:10:47,807 És én egyrészt 716 01:10:47,840 --> 01:10:50,575 nem ment külföldre és kockára teszem az életemet 717 01:10:50,609 --> 01:10:52,812 hogy visszajöjjön ide és figyeljetek ti kibaszott szarok 718 01:10:52,845 --> 01:10:54,080 tépje szét az országomat. 719 01:10:55,715 --> 01:10:57,717 Igen, nem néztük a sajátunkat barátom bassza meg 720 01:10:57,750 --> 01:10:59,051 neked basszus. 721 01:10:59,252 --> 01:11:01,620 Kibaszott orvosi baromság tesztelése. 722 01:11:01,654 --> 01:11:02,655 Azt is. 723 01:11:10,462 --> 01:11:13,465 Tehát most mindannyian 724 01:11:14,166 --> 01:11:16,869 legyen esélye a megváltásra. 725 01:11:17,837 --> 01:11:20,139 Megváltás, jaj! 726 01:11:23,209 --> 01:11:24,442 Kijött a farka? 727 01:11:26,879 --> 01:11:28,014 Miért van kint a farka? 728 01:11:32,251 --> 01:11:33,485 tessék. 729 01:11:37,056 --> 01:11:38,057 Kobe! 730 01:11:54,539 --> 01:11:55,975 most, 731 01:11:56,008 --> 01:11:59,511 Nem akarom egyikőtöket sem azt mondani, hogy nem vagyok igazságos. 732 01:12:00,046 --> 01:12:03,515 Szeretnék adni neked minden a nagyon korrekt esély. 733 01:12:04,516 --> 01:12:08,654 Tehát a tisztesség jegyében elengedünk benneteket. 734 01:12:12,158 --> 01:12:13,659 Van kedve futni? 735 01:12:14,961 --> 01:12:17,163 A legjobb megoldás az, hogy irány a fasor. 736 01:12:18,664 --> 01:12:20,032 Nem fogunk ott üldözni. 737 01:12:22,268 --> 01:12:26,839 És mindezt úgy értem őszinteség, sok szerencsét nyulak. 738 01:12:29,942 --> 01:12:31,677 Ez azt jelenti, kibaszott futás! 739 01:12:46,125 --> 01:12:47,727 Ó, nem, nem, nem, nem. 740 01:12:55,134 --> 01:12:56,836 Nem is basztam tegyen bármit. 741 01:13:02,742 --> 01:13:03,743 Segítség! 742 01:13:12,685 --> 01:13:13,618 Nem, nem. 743 01:13:13,652 --> 01:13:15,587 Nem tudod, hogyan kell kövesse az utasításokat. 744 01:13:21,593 --> 01:13:23,229 Imádom a Halloweent, esküszöm. 745 01:13:23,262 --> 01:13:24,830 Esküszöm. 746 01:13:26,598 --> 01:13:28,868 Mi a fasz folyik itt? 747 01:13:30,770 --> 01:13:33,239 Nem hallom és én nem lát semmit. 748 01:13:36,208 --> 01:13:37,710 Mi a fasz ez? 749 01:13:45,851 --> 01:13:47,219 10 pont. 750 01:13:57,263 --> 01:13:58,864 Ki a fasz vagytok ti emberek? 751 01:14:06,405 --> 01:14:08,774 Ó, 10 pont kicsim. 752 01:14:19,919 --> 01:14:20,953 Mi a fasz? 753 01:14:24,323 --> 01:14:25,623 Mi ez? 754 01:14:25,658 --> 01:14:26,725 Bárki? 755 01:14:31,931 --> 01:14:33,065 Bassza meg! 756 01:14:38,237 --> 01:14:39,271 Láttad? 757 01:14:39,305 --> 01:14:40,306 Ó a francba! 758 01:14:53,719 --> 01:14:54,854 Segítség! 759 01:14:55,154 --> 01:14:56,288 Elképzelted? 760 01:14:56,322 --> 01:14:58,991 Lenny, Lenny, Lenny. 761 01:15:21,881 --> 01:15:23,382 Segítség! 762 01:15:24,817 --> 01:15:25,951 Basszus, nem. 763 01:15:45,371 --> 01:15:47,139 Segítség! Segítség! 764 01:15:52,077 --> 01:15:53,245 Szar. 765 01:15:53,279 --> 01:15:54,413 Mi a fasz? 766 01:16:19,438 --> 01:16:21,307 Nem, nem, nem, nem, nem. 767 01:16:22,508 --> 01:16:24,777 Ó, ez durva volt. 768 01:16:32,785 --> 01:16:34,153 Szia Lenny. 769 01:16:34,186 --> 01:16:36,488 Megittunk néhány sört itt, ha végeztél. 770 01:16:36,889 --> 01:16:38,757 Szánjon rá időt, semmi baj. 771 01:16:38,958 --> 01:16:40,326 Sok időnk van. 772 01:16:48,934 --> 01:16:50,469 Akkor talán fantáziafoci? 773 01:16:50,736 --> 01:16:52,004 Kapcsolja fel. 774 01:16:52,905 --> 01:16:54,073 Mi a fasz, Scottie? 775 01:16:58,444 --> 01:16:59,912 Paul, mi a fene, ember? 776 01:17:00,212 --> 01:17:01,814 - Mi történt? - Nem tudom. 777 01:17:01,847 --> 01:17:03,225 Szerinted gyerekek kibaszott 778 01:17:03,249 --> 01:17:05,317 vagy elfelejtett fizetni a villanyszámla? 779 01:17:06,418 --> 01:17:07,886 - Jaj. - Bassza meg. 780 01:17:33,379 --> 01:17:34,446 Rendben. 781 01:17:34,480 --> 01:17:35,581 Hűha. 782 01:17:35,614 --> 01:17:40,419 Nos, úgy tűnik, van szellemek itt a Psychotronic FM-en 783 01:17:40,452 --> 01:17:45,090 és Chilly Billynek van kilépett a bölcsivel 784 01:17:45,391 --> 01:17:47,326 hogy kitakarítsa a stúdiót. 785 01:17:47,359 --> 01:17:50,562 De addig is mi fogadni fog hívásokat 786 01:17:50,596 --> 01:17:56,001 egy utolsó történethez az éjszaka kérése. 787 01:18:08,147 --> 01:18:09,415 Igen, várj egy kicsit. 788 01:18:09,448 --> 01:18:11,483 Bill, van néhány hívók a vonalban. 789 01:18:11,517 --> 01:18:12,628 mire gondolsz? 790 01:18:12,652 --> 01:18:14,420 Van egy történet a fejedben? 791 01:18:14,453 --> 01:18:16,355 Bármiben segíthetek kint vagy 792 01:18:16,388 --> 01:18:19,158 boszorkányokkal vagy zombikkal? 793 01:18:20,292 --> 01:18:21,293 Milyen ízt szeretnél? 794 01:18:21,661 --> 01:18:23,595 Adj bármit. A legjobbat tudom pörgetni belőlük. 795 01:18:25,331 --> 01:18:26,432 Rendben. 796 01:18:26,633 --> 01:18:28,000 Igen. 797 01:18:28,534 --> 01:18:30,035 Na, hadd kérdezzem meg tőle. 798 01:18:30,469 --> 01:18:32,271 Hé, Bill, van egy hívó a vonalban 799 01:18:32,304 --> 01:18:36,342 mondván, hogy rajongott érte a tiéd egy darabig. 800 01:18:36,643 --> 01:18:37,943 El akarod venni ezt? 801 01:18:38,544 --> 01:18:39,878 Minden rendben. 802 01:18:41,947 --> 01:18:44,049 Megvan Chilly Billy a vonalon, édesem. 803 01:18:44,083 --> 01:18:45,984 Istenem, Chilly Billy. 804 01:18:46,018 --> 01:18:47,119 Igen. 805 01:18:47,152 --> 01:18:49,192 Meg tudod mondani nekünk az egyiket a dombon lévő házról? 806 01:18:49,455 --> 01:18:52,024 Egyik barátom sem hiszi el én, amikor elmondom nekik 807 01:18:52,057 --> 01:18:53,559 hogy szellemvadászok érkeztek a városba. 808 01:18:54,694 --> 01:18:56,328 De persze drágám. 809 01:18:56,362 --> 01:18:59,031 Elég fiatalnak tűnsz szóval biztos gyerek voltál 810 01:18:59,064 --> 01:19:00,332 amikor azok a srácok a városba jöttek. 811 01:19:02,267 --> 01:19:05,304 Megfázáskor kezdődött és magányos éjszaka. 812 01:19:06,105 --> 01:19:07,106 Olyan, mint ma este. 813 01:19:10,109 --> 01:19:12,211 A GPS úgy néz ki, mint kellene feljön a házra 814 01:19:12,244 --> 01:19:13,512 néhány perc múlva. 815 01:19:15,381 --> 01:19:16,882 Szuper hátborzongató. 816 01:19:17,416 --> 01:19:18,560 Egyáltalán hogy látsz idekint? 817 01:19:18,584 --> 01:19:20,486 Olyan intenzív ez a köd. 818 01:19:24,623 --> 01:19:26,625 Vigyázz erre le a fáról, Curtis. 819 01:19:36,435 --> 01:19:37,637 Hűha. 820 01:19:38,537 --> 01:19:40,973 Nem fizetek érte károsíthatja a berendezést. 821 01:19:44,677 --> 01:19:46,044 Tarts ki. 822 01:19:46,078 --> 01:19:47,179 Meglátom, mit tehetek. 823 01:19:48,013 --> 01:19:49,281 segítek neked. 824 01:19:56,555 --> 01:19:59,158 Nem vagyok olyan biztos benne, hogy vagyunk kiszállok ebből, 825 01:19:59,191 --> 01:20:00,259 eléggé elakadtnak tűnik. 826 01:20:03,495 --> 01:20:08,066 Rendben csapat, Simon, Judy és jómagam, felmegyünk 827 01:20:08,100 --> 01:20:10,135 a házhoz, indulás rendezni a dolgokat. 828 01:20:10,169 --> 01:20:12,471 Curtis, Vanessa, ti ketten maradjatok hátra, 829 01:20:12,504 --> 01:20:14,674 hátha megkapod a furgont az út hátralévő részében. 830 01:20:14,707 --> 01:20:16,408 Egyeztetett? Menjünk. 831 01:20:18,043 --> 01:20:19,111 Viszlát srácok. 832 01:20:19,144 --> 01:20:20,488 Villogassa a fényszórókat amikor megérkezünk 833 01:20:20,512 --> 01:20:22,047 és jelzek vele a zseblámpámat. 834 01:20:22,080 --> 01:20:23,449 - Rendben? - Rendben. 835 01:20:28,153 --> 01:20:30,255 Szóval hogyan képzeled kiszállunk ebből? 836 01:20:30,690 --> 01:20:31,825 Nem tudom. 837 01:20:31,858 --> 01:20:34,226 Csak azt tudom, hogy nem én ásom ki. 838 01:20:35,160 --> 01:20:36,395 Jobbra. 839 01:20:36,428 --> 01:20:37,730 Anyám a műsor házigazdája, 840 01:20:38,096 --> 01:20:39,598 nem kell tennem bármilyen valódi munkát. 841 01:20:41,099 --> 01:20:42,735 Rendben, menjünk megkeresni valami hülye bot. 842 01:21:10,629 --> 01:21:11,764 Nem vicces, Curtis. 843 01:21:12,130 --> 01:21:13,465 Vágd ki. 844 01:21:13,800 --> 01:21:15,534 Ó, gyerünk, Halloween van. 845 01:21:52,639 --> 01:21:56,676 Nos, mint látod, a tűzkár ellenére, 846 01:21:56,709 --> 01:21:58,443 az épület javítása épen néz ki. 847 01:22:00,512 --> 01:22:02,481 Menjünk be és nézzük meg amit találhatunk. 848 01:22:20,633 --> 01:22:21,844 Szóval mi késztetett arra, hogy utazzon 849 01:22:21,868 --> 01:22:23,535 szerte az országban szellemeket üldözni? 850 01:22:24,837 --> 01:22:27,172 Csináltál valami kutatást mielőtt csatlakozott ehhez a csapathoz 851 01:22:27,205 --> 01:22:28,775 vagy csak benne vagy a fizetésért? 852 01:22:28,808 --> 01:22:29,809 Huh. 853 01:22:30,275 --> 01:22:33,880 Miért is akarnék az lenni ezekben a kísérteties szamárerdőkben 854 01:22:33,913 --> 01:22:35,614 ha nincs benne valami számomra? 855 01:22:35,648 --> 01:22:37,082 Nem tudom. 856 01:22:37,750 --> 01:22:39,418 Oké, akkor mi van? 857 01:22:39,451 --> 01:22:43,622 Úgy értem, ezt te is tudod ezek egyike sem igazi, igaz? 858 01:22:43,656 --> 01:22:46,425 Mintha csak a megtalálásról lenne szó az igazságot, majd megmutatni. 859 01:22:46,458 --> 01:22:50,295 Nézd meg most ezt gondolod. 860 01:22:50,329 --> 01:22:51,807 Mindenkinek bölcsnek kell lennie a szellemekkel. 861 01:22:51,831 --> 01:22:54,867 Tiszteld őket, így ők is tisztelj, vigyázz rád. 862 01:22:54,901 --> 01:22:56,168 Eurgh. 863 01:22:56,201 --> 01:22:57,870 Oké, most te csak úgy hangzik, mint az anyám. 864 01:23:11,651 --> 01:23:14,186 Judy, jól vagy? 865 01:23:14,620 --> 01:23:16,455 Valahogy elvesztettünk téged ott egy pillanatra. 866 01:23:16,488 --> 01:23:17,757 jól vagyok, jól vagyok. 867 01:23:18,490 --> 01:23:20,359 Nem tudom mit csak ott történt. 868 01:23:20,760 --> 01:23:24,797 Biztos fáradt vagyok, vagy nem tudom, dehidratált vagy ilyesmi. 869 01:23:25,263 --> 01:23:26,099 - Judy - Csináljuk. 870 01:23:26,131 --> 01:23:27,900 Úgy nézett ki valahogy fájdalmad volt 871 01:23:27,934 --> 01:23:29,134 ott egy pillanatra. 872 01:23:29,167 --> 01:23:32,437 Figyelj, ha kell venni a szakíts, ha abba akarod hagyni... 873 01:23:32,471 --> 01:23:33,682 Nem, nem, jól vagyok. jól vagyok. 874 01:23:33,706 --> 01:23:35,708 Csak menjünk, menjünk tovább. 875 01:23:42,915 --> 01:23:44,383 jól vagyok. 876 01:23:47,219 --> 01:23:50,522 30 évvel ezelőtt azt mondták hogy szörnyű tragédia 877 01:23:50,890 --> 01:23:52,659 pont ebben a szobában történt. 878 01:23:53,458 --> 01:23:57,629 Egy fiatal őrült fiú bezárkózott a házba 879 01:23:58,163 --> 01:23:59,632 és felgyújtotta. 880 01:24:00,867 --> 01:24:02,769 Sajnálom, Judy. Egy másodperc 881 01:24:05,672 --> 01:24:06,906 Az átkozott akkumulátor folyamatosan haldoklik. 882 01:24:15,648 --> 01:24:17,215 Helló? 883 01:24:18,918 --> 01:24:20,787 Szia. Hé, hallasz? 884 01:24:21,420 --> 01:24:23,723 Ebben az ütemben fogunk vissza kell menni többért. 885 01:24:26,391 --> 01:24:27,660 Készen állunk. Rendben, Judy. 886 01:24:29,662 --> 01:24:31,229 Curtis, ennek semmi értelme. 887 01:24:31,263 --> 01:24:32,165 Rendben? 888 01:24:32,197 --> 01:24:33,800 Csak vissza kellene mennünk és kérjen segítséget. 889 01:24:33,833 --> 01:24:34,934 Hallottad? 890 01:24:36,636 --> 01:24:38,705 Nincs itt semmi ez segíteni fog nekünk. 891 01:24:38,738 --> 01:24:39,806 Minden rendben? 892 01:24:41,573 --> 01:24:42,909 Ahogy mondtam, 893 01:24:44,777 --> 01:24:45,945 csak hinned kell. 894 01:24:46,511 --> 01:24:47,612 Judy? 895 01:24:49,949 --> 01:24:51,249 Judy? 896 01:24:52,018 --> 01:24:53,385 Judy? 897 01:24:54,286 --> 01:24:55,655 Judy? 898 01:24:55,688 --> 01:24:58,523 Rendben, talán hívnunk kellene. 899 01:24:58,758 --> 01:24:59,792 Nem, Tim. 900 01:24:59,826 --> 01:25:01,259 Nem. 901 01:25:02,028 --> 01:25:02,929 Dehogyis. 902 01:25:02,962 --> 01:25:05,263 Ez a ház arra törekszik mondj valamit. 903 01:25:08,300 --> 01:25:10,469 Egyébként a mi kutatásunk jelezte 904 01:25:10,502 --> 01:25:14,573 hogy egy csoport fiatal a fiúk az ifjú Jacobbal voltak 905 01:25:14,941 --> 01:25:18,044 amikor bezárkózott hogy megrongálja a tartalmat 906 01:25:18,077 --> 01:25:19,311 ebből a házból. 907 01:25:20,646 --> 01:25:21,781 A fiúk azt állították 908 01:25:21,814 --> 01:25:23,716 Jacob erőszakkal fenyegetőzött ellenük, 909 01:25:24,382 --> 01:25:25,484 így futottak. 910 01:25:26,152 --> 01:25:28,721 Ó, látod, te ezért nem jöhet trükk vagy kezelés 911 01:25:28,755 --> 01:25:29,989 velünk ma este. 912 01:25:30,022 --> 01:25:31,556 Még csak egy kicsi baba vagy. 913 01:25:31,590 --> 01:25:32,892 Anyu fia. 914 01:25:33,425 --> 01:25:34,426 Wa. 915 01:25:34,459 --> 01:25:35,661 Ez jó volt. Ez jó volt. 916 01:25:36,996 --> 01:25:38,164 Bemész a pincébe, 917 01:25:38,197 --> 01:25:40,933 megragadsz egyet a régiek közül képregényeket hagytak maguk után, 918 01:25:41,667 --> 01:25:43,502 kijöhetsz velünk ma este. 919 01:26:11,030 --> 01:26:15,467 Kutatásunk azt mutatja nekünk hogy a tűz keletkezett 920 01:26:15,500 --> 01:26:17,670 a... 921 01:26:30,950 --> 01:26:32,551 A pincében. 922 01:26:35,420 --> 01:26:38,390 Bár Judy tiltakozott az ösztöneit 923 01:26:38,423 --> 01:26:40,092 kíváncsisága elnyerte jobban tőle. 924 01:26:40,927 --> 01:26:45,330 Judy tudta, hogy Simon és Tim nem a pincébe akar menni 925 01:26:46,165 --> 01:26:49,802 de követnie kellett őt kísérteties barát. 926 01:27:03,950 --> 01:27:05,685 Tim, szükségünk lesz rá több fény itt lent. 927 01:27:06,953 --> 01:27:07,987 Egyértelműen. 928 01:27:08,020 --> 01:27:10,422 Ahogy Tim talpra segítette Judyt. 929 01:27:16,863 --> 01:27:17,997 Lassan... 930 01:27:19,866 --> 01:27:20,900 A francba, Paul. 931 01:27:21,100 --> 01:27:22,735 Segíts megjavítani bármit is. 932 01:27:25,004 --> 01:27:26,038 Paul! 933 01:27:27,539 --> 01:27:28,641 Bassza meg. 934 01:27:29,008 --> 01:27:30,408 A fenébe. 935 01:27:37,582 --> 01:27:38,751 Jézus. 936 01:27:39,719 --> 01:27:41,053 Sajnálom, Bill. 937 01:27:41,854 --> 01:27:43,990 Hát nyilván megvan hatalmi probléma, szóval... 938 01:27:45,590 --> 01:27:47,425 Akarsz-e csak nevezd éjszakának? 939 01:27:47,960 --> 01:27:49,594 Ez a mi éjszakánk. 940 01:27:50,329 --> 01:27:52,965 Van egy új verzióm a sztori, csak kezdje el. 941 01:27:52,999 --> 01:27:54,634 Mi a fasz bejött neked? 942 01:27:55,301 --> 01:27:56,869 Ez a kibaszott hatalom, ember. 943 01:28:08,014 --> 01:28:09,614 Vissza kellene állnia körülbelül egy perc. 944 01:28:18,157 --> 01:28:19,759 Hé, Bill, láthatom? 945 01:28:21,160 --> 01:28:22,494 Köszönöm. 946 01:28:28,634 --> 01:28:29,669 - Halló? - Tudod, hogyan? 947 01:28:29,702 --> 01:28:31,070 nehéz az hogy itt üljek 948 01:28:31,103 --> 01:28:32,614 - és hallgass. - Rossz számot kapott 949 01:28:32,638 --> 01:28:34,206 a történetet pontatlanul legyen ábrázolva. 950 01:28:34,240 --> 01:28:36,541 Oké, már mi is elmesélte ezt a történetet ma este. 951 01:28:36,574 --> 01:28:37,853 Szóval csatlakozz jövőre, rendben? 952 01:28:37,877 --> 01:28:39,577 El sem tudod képzelni a fájdalmat 953 01:28:39,611 --> 01:28:41,123 - hogy ez okozta a családomat. - Boldog halloweent neked 954 01:28:41,147 --> 01:28:42,181 is kedvesem. Rendben? 955 01:28:42,214 --> 01:28:43,481 ez hibás- 956 01:28:43,515 --> 01:28:44,951 Jézusom. 957 01:28:47,853 --> 01:28:49,655 Igaz, hol voltunk? 958 01:28:49,689 --> 01:28:52,925 Judy folyamatosan kúszott lefelé azok a pincelépcsők 959 01:28:53,292 --> 01:28:55,661 nem tudva, mi volt ő hamarosan megtalálni. 960 01:28:56,796 --> 01:28:57,930 Jacob? 961 01:29:06,706 --> 01:29:07,707 Készítsen jelet. 962 01:29:39,071 --> 01:29:40,806 Ó, Jézusom. Mi volt ez? 963 01:29:43,709 --> 01:29:44,977 Nem azért vagyunk itt, hogy bántsunk. 964 01:29:46,846 --> 01:29:48,681 Mutasd meg magad. Úgy értjük, nem árt. 965 01:29:52,218 --> 01:29:53,853 Mutasd meg magad újra. 966 01:29:54,120 --> 01:29:55,254 Úgy értjük, nem árt. 967 01:30:00,326 --> 01:30:01,927 Jacob? 968 01:30:04,596 --> 01:30:06,999 Ó, istenem. 969 01:30:08,000 --> 01:30:09,635 Jacob? 970 01:30:19,611 --> 01:30:20,880 Ég. 971 01:30:20,913 --> 01:30:22,648 Ég a ház. 972 01:30:22,681 --> 01:30:24,750 Kisbaba fél a sötéttől. 973 01:30:25,184 --> 01:30:26,352 Engedj ki. 974 01:30:26,385 --> 01:30:27,787 Felgyújtottam a szobát. 975 01:30:27,820 --> 01:30:29,155 hadd... 976 01:31:08,327 --> 01:31:09,795 Mutasd meg magad. 977 01:31:14,366 --> 01:31:18,070 Azt mondtam, mutasd meg magad kis kibaszott snicc. 978 01:31:18,504 --> 01:31:21,040 Judy tudta, hogy a fiúnak van bezárta magát, 979 01:31:21,073 --> 01:31:24,210 a jelentések ellenére a fiúk megpróbálják kiszabadítani. 980 01:31:29,949 --> 01:31:32,184 Szia kitartó hívó! hogyan segíthetek? 981 01:31:32,218 --> 01:31:35,354 Végül is rossz a történeted. 982 01:31:36,021 --> 01:31:37,189 Rossz? 983 01:31:37,223 --> 01:31:39,258 Hogy lehet baj? Ez a haverom története. 984 01:31:39,558 --> 01:31:41,626 Nem, pontatlan. 985 01:31:43,229 --> 01:31:45,197 Hogyan is tehetnéd ismered ezt? 986 01:31:45,231 --> 01:31:47,099 Első kézből kaptam forrás ehhez. 987 01:31:47,500 --> 01:31:48,968 Nem olyan közel, mint én. 988 01:31:53,305 --> 01:31:54,373 Hogy hívnak, hölgyem? 989 01:31:59,445 --> 01:32:01,113 Érzed a füstszagot? 990 01:32:01,680 --> 01:32:03,149 Szerinted ez a furgon? 991 01:32:03,849 --> 01:32:05,017 Nem. 992 01:32:05,050 --> 01:32:07,386 Erdőtűz szaga van. 993 01:32:12,124 --> 01:32:13,792 Azt hiszed, fogsz zsarol, mi? 994 01:32:14,894 --> 01:32:16,162 Nem zsarolsz. 995 01:32:37,283 --> 01:32:38,817 hallom. 996 01:32:39,385 --> 01:32:41,253 Hallom, te kibaszott punk. 997 01:32:45,057 --> 01:32:46,325 Hova futsz most, mi? 998 01:32:59,872 --> 01:33:01,106 Megértelek, punk. 999 01:33:21,293 --> 01:33:24,296 Hogy tudsz ülni ott és hallgasd meg a történetet 1000 01:33:24,330 --> 01:33:27,199 a családomból, és rendelkezzenek velük név húzta át a sárban? 1001 01:33:32,104 --> 01:33:35,174 Curtis, ez a dolog azt mondja, hogy ég a ház. 1002 01:33:41,847 --> 01:33:43,215 Ki kell vinnünk őket onnan. 1003 01:33:51,090 --> 01:33:52,091 Nem, Jacob. 1004 01:33:56,095 --> 01:33:57,796 Nem, Jacob. 1005 01:34:25,124 --> 01:34:26,492 Engedjen el minket innen. 1006 01:34:28,127 --> 01:34:29,261 Gyerünk, menjünk. 1007 01:34:29,295 --> 01:34:30,863 elmentem innen. 1008 01:34:32,531 --> 01:34:33,899 Húzni! 1009 01:34:34,967 --> 01:34:36,402 Húzni! Húzza ki az ajtót! 1010 01:34:36,435 --> 01:34:37,836 Nyissa ki az ajtót. 1011 01:34:37,870 --> 01:34:38,904 Elakadt. 1012 01:34:38,937 --> 01:34:40,105 Nem mozdul. 1013 01:34:40,406 --> 01:34:41,573 Húzni. 1014 01:34:44,109 --> 01:34:45,144 Nem. 1015 01:34:45,177 --> 01:34:47,346 Nem, tudok. Nem, meg tudom menteni. 1016 01:34:47,880 --> 01:34:48,881 Nem, nem. 1017 01:34:49,248 --> 01:34:50,249 Nem. 1018 01:34:50,282 --> 01:34:52,051 Nem, meg tudom menteni. 1019 01:34:57,890 --> 01:34:59,558 Nem, nem, meg tudom menteni. 1020 01:34:59,591 --> 01:35:00,959 Megmenthetem őt. 1021 01:35:00,993 --> 01:35:02,061 Mi történik vele? 1022 01:35:13,038 --> 01:35:15,107 Mi történt odabent? 1023 01:35:16,575 --> 01:35:19,044 Anyám utolsó szavai róla és a fiúról szóltak. 1024 01:35:19,278 --> 01:35:21,480 És nekem évekbe telt hogy a nyomára bukkanjon annak 1025 01:35:21,513 --> 01:35:23,082 ki a felelős ezt a tragédiát. 1026 01:35:25,184 --> 01:35:27,986 Az Ön első kézből származó forrása a sokkal több, mint egy félrevezetett történet. 1027 01:35:28,020 --> 01:35:29,888 Ő az, aki okozta az egészet. 1028 01:35:30,222 --> 01:35:31,557 És ki fog fizetni érte. 1029 01:35:33,092 --> 01:35:34,393 Jelöld meg a szavaimat. 1030 01:35:35,461 --> 01:35:36,862 Paul? 1031 01:35:38,597 --> 01:35:39,865 Paul! 1032 01:35:41,066 --> 01:35:42,067 Segítség. 1033 01:35:45,137 --> 01:35:46,205 Segítség. Segítség. 1034 01:35:54,480 --> 01:35:55,981 Paul? 1035 01:35:58,350 --> 01:35:59,518 Paul? 1036 01:36:53,005 --> 01:36:54,106 Nem! 1037 01:37:45,692 --> 01:37:48,026 Van egy kis apróság az igazságosság ezen a világon 1038 01:37:48,060 --> 01:37:49,270 azokért, akiket sértettek. 1039 01:37:49,294 --> 01:37:51,439 Tudod, hogy nagyon álmos vagy miután fehér embereket eszel. 1040 01:37:51,463 --> 01:37:52,732 Ó. 1041 01:37:54,533 --> 01:37:58,036 Egyeseknek mi teremtünk saját igazságosságunk 1042 01:37:59,338 --> 01:38:00,773 és gyönyörködik az őrületben. 1043 01:38:01,273 --> 01:38:02,608 Ez eltalálja a helyét, nem? 1044 01:38:04,476 --> 01:38:05,778 Szóval mennyit kapok? 1045 01:38:05,812 --> 01:38:07,346 Mindegyiket. 1046 01:38:07,379 --> 01:38:08,547 Várj, várj. 1047 01:38:08,580 --> 01:38:10,225 Kaptál egy kicsit az itteni stricitől. 1048 01:38:10,249 --> 01:38:11,483 Tessék, megkapta. 1049 01:38:11,517 --> 01:38:13,352 Igen, volt benne csillogás. 1050 01:38:15,454 --> 01:38:17,589 A legtöbbnek rosszabb ideje kitalálni mindent. 1051 01:38:18,524 --> 01:38:21,728 Míg a tragikus kevesek támaszkodnak hogy mások maradjanak észnél, 1052 01:38:22,729 --> 01:38:24,129 vagy takarítsuk el a szennyeződéseinket. 1053 01:38:24,596 --> 01:38:28,233 Évekkel korábban keresztezheti bármilyen megtorlást érzünk 1054 01:38:28,635 --> 01:38:32,037 vagy hogy az emberek, akik megbántottak minket, hogy megtalálják a végüket. 1055 01:38:33,773 --> 01:38:38,811 De egy dolog azért persze, nem vagyunk egyedül. 1056 01:38:57,830 --> 01:38:59,197 Látod ezt? 1057 01:38:59,231 --> 01:39:00,566 Mi a fasz? 1058 01:39:00,867 --> 01:39:02,401 Szent ég. 1059 01:39:03,569 --> 01:39:04,804 Tudtam, hogy Halloween van. 1060 01:39:05,070 --> 01:39:06,706 De fehér emberek össze kell szedni. 1061 01:39:26,693 --> 01:39:28,560 Akarsz-e menni Gofriház? 1062 01:39:28,594 --> 01:39:30,329 - Igen. - Tudom, hogy nem. 1063 01:39:30,562 --> 01:39:32,097 én kezdem. 1064 01:39:53,251 --> 01:39:54,620 Ez lehet az. Menj, nyisd ki. 1065 01:39:55,621 --> 01:39:56,856 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1066 01:39:56,889 --> 01:39:58,156 nem férek be. 1067 01:39:58,190 --> 01:39:59,424 Gyerünk, szállj be. 1068 01:40:14,774 --> 01:40:16,341 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Megy. 1069 01:40:18,878 --> 01:40:20,579 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1070 01:40:21,480 --> 01:40:23,348 Gyerünk. Jézus Krisztus. 1071 01:41:01,020 --> 01:41:03,255 Helló? Van ott valaki? 1072 01:41:05,323 --> 01:41:06,893 Szar. Bassza meg ezt. 1073 01:41:08,260 --> 01:41:09,361 Akarsz filmet nézni? 1074 01:41:09,394 --> 01:41:09,896 - Igen? - Igen. 1075 01:41:09,929 --> 01:41:11,229 Menjünk összebújni. 1076 01:41:11,263 --> 01:41:12,364 Igen. 1077 01:41:33,019 --> 01:41:34,419 így. 1078 01:41:34,453 --> 01:41:35,898 - Mi a baj a tieddel? - Ez egy haver 1079 01:41:35,922 --> 01:41:37,398 - és ez az orra. - Mi a baj a prosztatáddal? 1080 01:41:37,422 --> 01:41:38,523 Mi a fene ez? 1081 01:41:38,557 --> 01:41:40,035 - Nézd, az enyém legalább egy fasz. - Folytasd a kamionozást, bébi. 1082 01:41:40,059 --> 01:41:41,293 Az enyém legalább egy fasz. 1083 01:41:41,828 --> 01:41:43,663 Szar munka a cici munkámért. 1084 01:41:43,863 --> 01:41:45,263 ez tetszik. 1085 01:41:45,965 --> 01:41:47,365 Szóval mikor csinálod? 1086 01:41:47,767 --> 01:41:48,935 A mellek vagy a szar? 1087 01:41:48,968 --> 01:41:50,535 Már megcsináltad a szart 1088 01:41:50,569 --> 01:41:52,337 szóval mikor mész csinálják a ciciket? 1089 01:41:52,939 --> 01:41:55,474 Azt hiszem, meg kell tennem mint még 10 szar munka 1090 01:41:55,507 --> 01:41:56,475 és akkor kiegyenlítjük. 1091 01:41:56,508 --> 01:41:57,677 Ó, oké. 1092 01:41:57,710 --> 01:41:59,812 Olyanokat akarok, mint szikla méretű. 1093 01:41:59,846 --> 01:42:01,279 Ó, igen. 1094 01:42:02,648 --> 01:42:05,317 Mármint mechanikusan hogy is van ez? 1095 01:42:05,350 --> 01:42:06,919 Mennyire rugalmas az Ön szamárnak lennie kell 1096 01:42:06,953 --> 01:42:08,386 jéggépbe szarni? 1097 01:42:08,420 --> 01:42:10,322 Szerintem csak tedd a segged benne. 1098 01:42:10,890 --> 01:42:12,859 Láttad a seggem? Szállj be a sütőtökbe.