1
00:00:06,479 --> 00:00:09,340
আমি আমার বিচ্ছিন্ন ছেলেকে দেখতে যাচ্ছিলাম,
তাইচি।

2
00:00:11,940 --> 00:00:15,640
তাইচির জন্মের পরপরই আমি একজন হয়ে গেলাম
অনাথ

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,100
আমার স্বামী প্রতিদিন দেরিতে বাড়ি যেতেন, এবং
ভরসা করার মত কেউ ছিল না।

4
00:00:24,480 --> 00:00:25,620
আমি আমার সীমায় ছিলাম।

5
00:00:43,540 --> 00:00:46,340
চুপ!

6
00:01:05,820 --> 00:01:07,340
আমি তাইচিকে দেখতে নিষেধ করেছিলাম।

7
00:01:10,220 --> 00:01:13,080
তারপর থেকে, আমি 23 ধরে তাইচিকে দেখিনি
বছর

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,400
আমি মনে করিনি যে আমি দেখার যোগ্য
তাকে

9
00:01:19,400 --> 00:01:21,380
এটি এমন একটি দিন ছিল যা আমি 23 বছর ধরে আফসোস করেছি।

10
00:01:23,420 --> 00:01:27,760
একদিন, আমি আমার প্রাক্তনের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি
- আমার বাবার মাধ্যমে স্বামী।

11
00:01:29,900 --> 00:01:34,060
তাইচি আমাকে দেখতে চায়, তাই আমি তাকে চাই
শুধু একবার আমার সাথে দেখা।

12
00:01:36,080 --> 00:01:42,560
আমি জানতাম না তার সাথে দেখা করা উচিত কিনা
না, তবে আমি তার সাথে একবার দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,120
এবং সভাস্থলে গেল।

14
00:01:50,260 --> 00:01:51,260
তাইচি !

15
00:01:56,940 --> 00:01:58,100
তুমি বড় হয়েছ।

16
00:01:59,480 --> 00:02:00,620
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

17
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
হ্যাঁ।

18
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
তুমি বলেছিলে অনেক সময় হয়ে গেছে।

19
00:02:05,120 --> 00:02:06,240
আমাকে তোমার মনে নেই, তাই না?

20
00:02:07,480 --> 00:02:09,080
না, আমি দুঃখিত।

21
00:02:09,800 --> 00:02:12,760
আপনি আমাকে দেখতে চান বলে আমি খুশি।

22
00:02:13,660 --> 00:02:15,000
আমিও তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

23
00:02:16,160 --> 00:02:19,220
হ্যাঁ, আমি ভাবছিলাম কি ধরনের
আপনি ছিলেন ব্যক্তি।

24
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
হ্যাঁ।

25
00:02:23,860 --> 00:02:26,360
কিছুক্ষণ কথা বলি আর হাঁটাহাঁটি করি।

26
00:02:26,940 --> 00:02:27,940
হ্যাঁ।

27
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
আমি শুনেছি তুমি খামারের কাজ করছ।

28
00:03:03,360 --> 00:03:04,740
আপনি একটি চাকরি খুঁজছেন?

29
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
হ্যাঁ।

30
00:03:08,520 --> 00:03:10,680
তবে আমি ধান ক্ষেত পছন্দ করি।

31
00:03:13,560 --> 00:03:15,100
আমি আশ্চর্য যদি এটা ঠান্ডা.

32
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
হ্যাঁ।

33
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
তাইচি।

34
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
হ্যাঁ?

35
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
এটা কিছুই না.

36
00:03:30,510 --> 00:03:31,510
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

37
00:03:32,770 --> 00:03:33,770
না, আমি করি না।

38
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
আমি দেখছি।

39
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
না,

40
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
আমি না.

41
00:03:46,330 --> 00:03:50,410
আমি শুধু চেয়েছিলাম.

42
00:04:04,240 --> 00:04:10,940
আমার যা ছিল তার জন্য আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
অতীতে করা হয়েছে, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি হতে পারি

43
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
জানি যে আমি নির্যাতিত হয়েছি।

44
00:04:13,880 --> 00:04:16,320
আমি ক্ষমা চাইতে পারিনি।

45
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
আমি এর মধ্যে চা রাখব।

46
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
ধন্যবাদ

47
00:05:13,740 --> 00:05:15,640
এটা ভাল.

48
00:05:16,360 --> 00:05:18,920
হ্যাঁ। এটা ভাল.

49
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
তাইচি।

50
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
কি?

51
00:05:29,740 --> 00:05:30,740
আমি কি কাছাকাছি আসতে পারি?

52
00:05:56,460 --> 00:05:57,460
তুমি বড় হয়ে গেছ।

53
00:05:58,460 --> 00:05:59,540
আমি খাটো।

54
00:06:34,890 --> 00:06:35,890
এটা ভাল ছিল, তাই না?

55
00:06:39,450 --> 00:06:40,490
সব ঠিক আছে।

56
00:06:42,430 --> 00:06:44,490
মিরাই, তোমার মা সব শুনেছি
বলেন,

57
00:06:45,330 --> 00:06:46,830
কিন্তু সে মোটেও রাগ করে না।

58
00:07:09,930 --> 00:07:14,910
আমি শিশুশ্রমের বিষয়ে খোঁজ নিয়েছি
ট্যাক্স, এবং আমার বাবা বলেছিলেন যে এটি খারাপ ছিল

59
00:07:14,910 --> 00:07:16,930
শিশুশ্রমে সহযোগিতা করেনি
ট্যাক্স

60
00:07:17,970 --> 00:07:20,770
তাই আমি আমার মাকে ঘৃণা করি না।

61
00:07:27,470 --> 00:07:28,470
আমি সবসময় আমার মায়ের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

62
00:07:44,620 --> 00:07:46,900
আমি একটু নার্ভাস ছিলাম কারণ এটি একটি ছিল
সুন্দর মানুষ।

63
00:08:32,780 --> 00:08:33,780
শ্বাসকষ্টে কিছু মনে করবেন না।

64
00:40:48,010 --> 00:40:49,009
কিন্তু এটা ঠান্ডা.

65
00:40:49,010 --> 00:40:50,010
আপনি কি প্রথমে ভিতরে যেতে চান?

66
00:40:50,290 --> 00:40:51,730
আমাকে? হ্যাঁ। ঠিক আছে।

67
00:41:30,890 --> 00:41:32,210
এটা ভালো লাগছে, তাই না?

68
00:42:03,370 --> 00:42:04,249
এটা কি ভালো হচ্ছে?

69
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
হ্যাঁ।

70
00:42:07,630 --> 00:42:10,030
তোমার শরীর গরম।

71
00:42:14,250 --> 00:42:17,170
এটি একটি দুর্গ যেতে সক্ষম হতে সুন্দর
এই মত

72
00:42:18,270 --> 00:42:19,270
হ্যাঁ।

73
00:42:20,710 --> 00:42:27,510
আমি কি আজ নষ্ট হতে পারি?

74
00:42:28,190 --> 00:42:30,010
হ্যাঁ, অবশ্যই।

75
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
আমীন।

76
00:44:19,080 --> 00:44:20,080
ধন্যবাদ

77
00:45:05,229 --> 00:45:06,229
ধন্যবাদ

78
00:48:22,700 --> 00:48:23,700
ওহ, এটা ভাল.

79
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
আমি ফলের গন্ধ পাচ্ছি।

80
00:51:15,120 --> 00:51:17,440
হাইচি, আমি তোমার চুল ধুতে যাচ্ছি।

81
00:51:18,560 --> 00:51:23,560
আমি তোমার চুল আঁচড়াতে যাচ্ছি।

82
00:51:55,500 --> 00:51:56,479
কোথায় এটা চুলকায়?

83
00:51:56,480 --> 00:51:57,480
এখানে।

84
00:51:58,480 --> 00:51:59,660
কোথায়? এখানে?

85
00:52:01,680 --> 00:52:02,900
এটা তাই নস্টালজিক.

86
00:52:03,960 --> 00:52:06,820
আমি যখন শিশু ছিলাম, আমি আমার চুল ধুয়ে ফেলতাম
এই

87
00:52:07,680 --> 00:52:08,680
প্রতিদিন?

88
00:52:08,980 --> 00:52:09,980
প্রতিদিন

89
00:52:10,000 --> 00:52:11,400
আমার একদম মনে নেই।

90
00:52:11,620 --> 00:52:12,620
এটা ঠিক।

91
00:52:12,940 --> 00:52:16,500
কিন্তু তোমার এত চুল ছিল না
তুমি? অবশ্যই না।

92
00:52:25,000 --> 00:52:26,220
আপনি কাজ থেকে ক্লান্ত হতে হবে.

93
00:52:26,680 --> 00:52:27,680
হ্যাঁ।

94
00:52:30,820 --> 00:52:33,000
আমি চোখ খুলতে পারছি না।

95
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
আপনি তাদের খুলতে পারবেন না.

96
00:52:34,540 --> 00:52:36,400
কিন্তু তারা সেখানে আছে.

97
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
আমি সেগুলো খুলব।

98
00:53:08,960 --> 00:53:14,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

99
00:53:42,389 --> 00:53:43,910
কি ভুল?

100
00:53:44,110 --> 00:53:45,890
এত চুপচাপ কেন? না, এটা কিছুই না।

101
00:53:46,430 --> 00:53:47,229
আপনি কি বিব্রত?

102
00:53:47,230 --> 00:53:48,230
হ্যাঁ, আমি।

103
00:53:49,410 --> 00:53:50,870
বাসন ধুতে হবে না,

104
00:53:51,650 --> 00:53:52,650
তুমি কি?

105
00:54:15,330 --> 00:54:18,350
আমি পাত্তা দিই না।

106
00:54:38,510 --> 00:54:39,510
তোমার মা কেমন আছে?

107
00:54:40,170 --> 00:54:41,990
সে কি ঠিক আছে?

108
00:54:42,290 --> 00:54:43,550
ঠাণ্ডা নেই কারণ আমি তাকে জড়িয়ে ধরে আছি।

109
00:55:05,840 --> 00:55:07,580
আপনি কি ভিতরে পেতে? হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

110
00:55:07,800 --> 00:55:09,120
আপনি ঠিক আছেন, তাই না?

111
00:55:15,620 --> 00:55:17,160
আপনি দীর্ঘ পেয়েছেন.

112
00:55:18,800 --> 00:55:19,860
ধন্যবাদ

113
00:55:25,000 --> 00:55:26,080
তুমি এত ছোট ছিলে।

114
00:55:32,160 --> 00:55:33,400
আমার হাতে ধরা দিও না।

115
00:55:51,190 --> 00:55:54,430
আপনি সবসময় নিজেকে ধোয়া, তাই না?

116
00:56:16,360 --> 00:56:17,660
এখানে এত গরম কেন?

117
00:57:23,569 --> 00:57:25,310
এত ঠান্ডা।

118
00:58:00,080 --> 00:58:01,080
চলে গেছে।

119
00:58:01,720 --> 00:58:03,180
বাহ, আশ্চর্যজনক.

120
00:58:06,580 --> 00:58:09,140
চলে গেছে।

121
00:58:09,700 --> 00:58:10,900
চলে গেছে।

122
00:58:13,240 --> 00:58:14,360
চলে গেছে।

123
00:58:56,680 --> 00:58:57,680
এটা কোথায়?

124
01:00:11,370 --> 01:00:12,370
ধন্যবাদ

125
01:00:56,590 --> 01:00:57,590
ধন্যবাদ

126
01:00:58,010 --> 01:01:03,210
আমি খুব খুশি.

127
01:01:37,930 --> 01:01:38,930
এটা ভাল গন্ধ.

128
01:01:39,430 --> 01:01:40,610
কি ধরনের গন্ধ?

129
01:01:42,550 --> 01:01:43,550
এটা নস্টালজিক গন্ধ.

130
01:01:45,490 --> 01:01:46,490
এটা কি?

131
01:01:47,050 --> 01:01:48,410
এটা কি ফুলের গন্ধ?

132
01:02:17,100 --> 01:02:18,100
আপনার কিছু দরকার ছিল, না?

133
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
এটা ভালোবাসি, আগাছা.

134
01:37:58,220 --> 01:37:59,220
ঐশী।

135
01:38:42,250 --> 01:38:43,250
যত্ন নিন, তাইচি।

136
01:38:43,910 --> 01:38:44,910
হ্যাঁ।

137
01:38:45,470 --> 01:38:46,470
নিজের যত্ন নিন।

138
01:38:47,050 --> 01:38:48,670
হ্যাঁ। তুমিও মা।

139
01:38:54,870 --> 01:38:55,870
দেখা হবে।

140
01:39:48,800 --> 01:39:51,600
আমি বলতে যাচ্ছিলাম, চল আবার দেখা করি, কিন্তু আমার ঠোঁট আমাকে থামিয়ে দিল।
পৃথিবী আমাকে ক্ষমা করলেও আমার পাপ দূর হবে না।