0
00:00:00,010 --> 00:01:22,739
<b>ትርጉም፡ አጂሽ ቶማስ</b>

1
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

2
00:00:48,215 --> 00:00:50,300
(ሙዚቃ ፍሎራይሼስ)

3
00:00:57,099 --> 00:00:58,725
(SquaWking)

4
00:01:15,701 --> 00:01:18,704
(ነፍሳት እና ወፎች ቺርፒንግ)
-(እንስሳት በሩቅ እየጠሩ)

5
00:01:22,749 --> 00:01:24,376
ጄኬ፡<i>የፓንዶራ ደኖች</i>

6
00:01:25,169 --> 00:01:26,587
<i>ብዙ አደጋዎችን ይይዛል።</i>

7
00:01:26,670 --> 00:01:28,672
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)

8
00:01:28,755 --> 00:01:30,174
(በደንብ መተንፈስ)

9
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
ግን በጣም አደገኛው ነገር</i>

10
00:01:34,928 --> 00:01:35,929
<i>ስለ ፓንዶራ...</i>

11
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
<i> እንድታድግ ነው።
እሷን በጣም መውደድ</i>

12
00:01:43,604 --> 00:01:44,605
(GRUNTS)

13
00:01:44,938 --> 00:01:47,566
(በናቪ ውስጥ መዝፈን)

14
00:01:55,824 --> 00:01:57,784
<i>የመዝሙር ገመዶችን እንዘምራለን
ለማስታወስ</i>

15
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
<i>እያንዳንዱ ዶቃ፣</i>

16
00:02:00,537 --> 00:02:01,538
<i> ታሪክ
በሕይወታችን ውስጥ</i>

17
00:02:03,916 --> 00:02:05,667
ለልደት የሚሆን ዶቃ
የልጃችን</i>

18
00:02:07,753 --> 00:02:08,794
(GASPS በ AWE)

19
00:02:10,797 --> 00:02:12,508
- ንተያም!
(የህጻን ስኩዌልስ)

20
00:02:12,591 --> 00:02:13,759
NA'VI ሰዎች: ንተያም!

21
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
(በNA'VI ውስጥ መዝሙሩን ይቀጥላል)

22
00:02:20,724 --> 00:02:21,725
ጄኬ፡ <i>አንድ ዶቃ</i>

23
00:02:21,850 --> 00:02:24,061
እኛ በጉዲፈቻ ስንቀበል
ልጃችን ኪሪ</i>

24
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
<i>ከጸጋው አምሳያ የተወለደ።</i>

25
00:02:28,440 --> 00:02:30,651
<i>የፀነሰች ሴት ልጅ
አጠቃላይ ምስጢር ነበር።</i>

26
00:02:32,194 --> 00:02:33,695
(BABIES GURGLING)

27
00:02:40,994 --> 00:02:42,079
(አስደንጋጭ ነው)

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
(ነይቲሪ ይቀጥላል
በናቪ ውስጥ መዝፈን)

29
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
<i>አንድ ዶቃ</i>

30
00:02:46,291 --> 00:02:47,626
<i>ለመጀመሪያው ቁርባን
ከኤይዋ ጋር</i>

31
00:02:48,502 --> 00:02:50,504
(ሁሉም በናቪ ውስጥ እየዘፈኑ)

32
00:02:51,672 --> 00:02:53,131
<i>ሰዎቹ ይላሉ</i>

33
00:02:53,257 --> 00:02:54,258
እንኖራለን
በ Eywa...</i>

34
00:02:54,341 --> 00:02:55,968
(NA'VI መናገር)

35
00:02:56,051 --> 00:02:57,886
<i>...እና ኢይዋ
በእኛ ውስጥ ይኖራል።</i>

36
00:03:00,806 --> 00:03:02,266
<i>ታላቋ እናት</i>

37
00:03:02,391 --> 00:03:03,600
<i>ሁሉንም ልጆቿን ትይዛለች።

38
00:03:03,684 --> 00:03:04,852
<i>በልቧ ውስጥ።</i>

39
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
(በNA'VI ውስጥ መዝሙሩን ይቀጥላል)

40
00:03:11,066 --> 00:03:13,068
(የልጆች ስኩዌልስ፣ሳቅ)
(NA'VI መናገር)

41
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
<i>ደስታ ቀላል ነው።</i>

42
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
(NA'VI ይናገራል)

43
00:03:16,154 --> 00:03:17,197
(በጨዋታ ይጮሃል)

44
00:03:17,281 --> 00:03:18,448
ግን ማን አስቦ ነበር።
እንደ እኔ የጃርት ራስ</i>

45
00:03:18,532 --> 00:03:19,533
<i>ኮዱን ሊሰብረው ይችላል?</i>

46
00:03:19,908 --> 00:03:22,119
-(ROARS፣ NA'VI ይናገራል)
(የልጆች ጩኸት)

47
00:03:23,161 --> 00:03:24,788
(በናቪ ውስጥ)

48
00:03:29,084 --> 00:03:30,085
(ሁሉም እየሳቁ)

49
00:03:30,169 --> 00:03:31,628
ጄክ: (በእንግሊዘኛ)
<i>ከማወቄ በፊት አራት ነበሩን።</i>

50
00:03:32,880 --> 00:03:34,089
(DIREHORSE GRUNTS)

51
00:03:35,924 --> 00:03:37,968
<i>የሰማይን ሰዎች ስንልክ
ወደ ምድር ተመለስ</i>

52
00:03:38,135 --> 00:03:39,595
<i>ከጥቂቶቹ ቆይተዋል።</i>

53
00:03:40,262 --> 00:03:42,139
የ<i>ሳይንስ ሰዎች፣
ታማኝ ለ</i>Na'vi.

54
00:03:43,974 --> 00:03:44,975
<i>ከዚያም ሸረሪት ነበረ።</i>

55
00:03:45,058 --> 00:03:46,101
ሴት፡ ሸረሪት፣ ሸረሪት...
- ሸረሪት!

56
00:03:46,185 --> 00:03:47,311
ጄኬ፡ <i>እዚህ ተጣብቆ ነበር።</i>

57
00:03:47,394 --> 00:03:48,979
<i>በጣም ወጣት
ለ cryo-capsule</i>

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,814
- አንተ ትንሽ የዱር ሰው።
(ወጣት ሸረሪት ጂግልስ)

59
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
ወጣት ሸረሪት፡ እንገናኝ፣ Norm!

60
00:03:51,982 --> 00:03:53,734
ጄኬ፡<i>በጦርነቱ ወላጅ አልባ
ያደገው በቤተ ሙከራ ሰዎች ነው</i>

61
00:03:53,817 --> 00:03:54,860
ሸረሪት, ውሰድ
ትርፍህ!

62
00:03:54,985 --> 00:03:56,403
በቃ እየሄድኩ ነው።
ወደ መንደሩ!

63
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
ጄኬ፡<i>እሱ አልነበረም
የቤተሰባችን አካል</i>

64
00:03:59,698 --> 00:04:00,949
እሱ ልክ እንደጠፋች ድመት ነበር።</i>

65
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
<i>ሁልጊዜም በዙሪያ።</i>

66
00:04:02,201 --> 00:04:03,744
(ሁሉም የሚናገሩ NA'VI)

67
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
<i>የማይነጣጠል
ከልጆቻችን</i>

68
00:04:05,662 --> 00:04:07,789
(HISSES)
(ሁሉም የሚናገሩ NA'VI)

69
00:04:09,541 --> 00:04:10,751
<i>ወደ ነይቲሪ፣</i>

70
00:04:10,918 --> 00:04:12,211
<i>ይሆን ነበር።
ምንጊዜም ባዕድ ሁን።</i>

71
00:04:13,086 --> 00:04:14,087
<i>ከመካከላቸው አንዱ።</i>

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,089
(በናቪ ውስጥ)

73
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
(ወጣት ሸረሪት ሆለርስ፣ ዋይልስ)

74
00:04:19,968 --> 00:04:21,053
(ቦይ GRUNTS)

75
00:04:25,682 --> 00:04:27,142
ጄኬ፡ (በእንግሊዘኛ) <i>ጥቂት ወስዷል
ቋንቋውን ለማግኘት ዓመታት</i>

76
00:04:27,226 --> 00:04:28,268
<i>በወፍራም የራስ ቅሌ በኩል

77
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
ጄኬ፡ <i>አሁን ግን ስሰማው</i>

78
00:04:30,479 --> 00:04:31,563
<i>እንግሊዘኛም ሊሆን ይችላል።</i>

79
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
እጠላሃለሁ!

80
00:04:33,857 --> 00:04:36,401
እሺ እጠላሃለሁ
ጊዜ ወሰን የሌለው ፣ እነሆ!

81
00:04:36,652 --> 00:04:37,653
የወንድ ብልት ፊት!

82
00:04:37,819 --> 00:04:39,655
-(ጩኸት)
- ሄይ! ሄይ! በቃ።

83
00:04:40,239 --> 00:04:41,823
አታድርገኝ
ወደዚያ ና ።

84
00:04:41,990 --> 00:04:42,991
(ሹክሹክታ)
እሱ ይወጣል

85
00:04:43,075 --> 00:04:44,368
ከእነዚያ ትላልቅ ድንጋዮች በስተጀርባ።

86
00:04:44,535 --> 00:04:45,786
እሱ አለ።

87
00:04:48,622 --> 00:04:49,790
እዛ ትሄዳለህ።
ሂድ ውሰድ!

88
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
አዎ!

89
00:04:51,500 --> 00:04:53,919
(CHUCLES) ሄይ ንተያም
ኃያሉ ዓሣ አጥማጅ.

90
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
<i>እዛ ሂድ። ጎበዝ ልጅ</i>

91
00:04:55,504 --> 00:04:57,047
(CHUCLES GLEEFULLY)

92
00:04:57,506 --> 00:04:58,507
ዋው

93
00:04:59,883 --> 00:05:01,009
ዋው ትልቅ ነገር ነው።

94
00:05:01,176 --> 00:05:02,594
በድንጋዮቹ። (GRUNTS)

95
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
ልክ የት
አልክ።

96
00:05:05,347 --> 00:05:06,348
ቁመቱ ምን ያህል ነው?

97
00:05:06,515 --> 00:05:08,433
- ጃኬ: እሱ ... ያን ያህል ቁመት አለው.
- ወጣት ሎአክ: እሱ ረጅም ነው!

98
00:05:08,517 --> 00:05:09,726
ጄኬ፡<i>ያልፋል
በጣም ፈጣን።</i>

99
00:05:10,394 --> 00:05:11,395
<i>እንደ ህልም።</i>

100
00:05:11,478 --> 00:05:12,855
(ሁሉም ሳቅ)

101
00:05:13,146 --> 00:05:14,398
-ነይቲሪ፡ ኪሪ።
-ሎአክ፡ ወንድም፣ ና።

102
00:05:14,565 --> 00:05:15,566
በል እንጂ።

103
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
ፈገግ ይበሉ፣ <i>skxawng።</i>

104
00:05:18,151 --> 00:05:20,070
(የካሜራ ክሊኮች)
- ጃኬ፡ <i>ደስታ ቀላል ነው።</i>

105
00:05:21,613 --> 00:05:23,448
(NEYTIRI WHOOPS፣ GIGGLES)

106
00:05:23,532 --> 00:05:24,992
<i>- እንደ የቀን ምሽት።
</i>-(NEYTIRI YIPPING)

107
00:05:25,075 --> 00:05:26,368
<i>ጊዜ ከልጆች ይርቃል።</i>

108
00:05:26,451 --> 00:05:27,703
(ጃኬ ዋይፒንግ)

109
00:05:27,786 --> 00:05:29,955
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

110
00:05:30,038 --> 00:05:31,290
(CHUCLES)

111
00:05:33,500 --> 00:05:34,960
(ጃክ ቸክለስ)

112
00:05:35,043 --> 00:05:36,253
(ጃኬ ዋይፒንግ)

113
00:05:36,336 --> 00:05:37,462
(CHUCLES፣ YIPS)

114
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
(ጃኬ ግሩንስ)

115
00:05:39,673 --> 00:05:41,633
(ሁለቱም ጤነኛ)

116
00:05:46,054 --> 00:05:48,473
(ነይቲሪ ይርገበገባል)
(ጃክ ሳቅ)

117
00:05:49,600 --> 00:05:51,310
ሁለቱም፡ ውይ!

118
00:05:58,150 --> 00:05:59,985
ጄኬ፡<i>ነገር ግን ነገሩ
ስለ ደስታ...</i>

119
00:06:02,404 --> 00:06:03,780
ሊጠፋ ይችላል።
በልብ ምት</i>

120
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
(ጃክ በጣም ይተነፍሳል)

121
00:06:10,495 --> 00:06:12,164
<i>በሌሊት አዲስ ኮከብ።</i>

122
00:06:14,041 --> 00:06:15,375
<i>አንድ ነገር ብቻ ሊያመለክት ይችላል።</i>

123
00:06:15,459 --> 00:06:16,919
(በደንብ ይተነፍሳል)

124
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
(አስደሳች የሙዚቃ ጨዋታዎች)

125
00:06:22,799 --> 00:06:25,135
<i>መርከቦች። እየቀነሰ</i>

126
00:06:34,144 --> 00:06:35,771
<i>እና የሰማይ ሰዎች ይመለሳሉ።</i>

127
00:06:36,480 --> 00:06:38,815
(አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል)

128
00:06:53,372 --> 00:06:54,873
(RUMBLING)

129
00:06:55,374 --> 00:06:57,376
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

130
00:07:17,020 --> 00:07:18,981
(የእንስሳት ጩኸት)

131
00:07:32,244 --> 00:07:34,246
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)

132
00:08:27,174 --> 00:08:29,092
(ሁሉም ፓንቲንግ)

133
00:08:29,676 --> 00:08:31,303
(እንስሳት እያለቀሱ)

134
00:08:33,722 --> 00:08:36,265
(NEYTIRI በከፍተኛ ሁኔታ ሲቃ)
(ጃክ ሹክሹክታ)

135
00:08:39,019 --> 00:08:40,354
(ማልቀስ)

136
00:08:43,607 --> 00:08:45,609
(ግሩም ሙዚቃ ይጫወታል)

137
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
(ጭንብል በማድረግ ከባድ መተንፈስ)

138
00:09:05,963 --> 00:09:07,714
ሴት፡<i>Pulse 168.
እየመጣ ነው...</i>

139
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
ሰው፡ <i>አዎ፣ እዚህ ይመጣል።</i>

140
00:09:09,091 --> 00:09:10,634
ሴት፡<i>ደህና ነሽ።
</i>(ECHOES)

141
00:09:10,717 --> 00:09:11,718
<i>ዝም ብለህ ተኛ።</i>

142
00:09:12,219 --> 00:09:13,220
<i>ተረጋጋ።</i>

143
00:09:15,222 --> 00:09:17,224
<i>አዎ። Pupillary reflex ጥሩ ነው</i>

144
00:09:17,307 --> 00:09:18,308
ሰው 2፡ <i>ይህንን አውጣ
የፊቱ</i>

145
00:09:18,392 --> 00:09:20,018
ሰው፡ <i>ሄይ!
- ኮሎኔል፣</i>

146
00:09:20,519 --> 00:09:21,520
<i>ትሰማኛለህ?</i>

147
00:09:21,603 --> 00:09:22,604
ኮሎኔል?

148
00:09:23,522 --> 00:09:24,815
(GRUNTS)

149
00:09:25,858 --> 00:09:27,192
ሴት: ያስፈልግዎታል
ወደ ኋላ ለመተኛት, ጌታ.

150
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
(ማደግ)

151
00:09:32,614 --> 00:09:33,699
<i>አረጋጋው!
አረጋጋው!</i>

152
00:09:33,782 --> 00:09:34,908
ከዚህ ውጣ!

153
00:09:34,992 --> 00:09:36,118
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

154
00:09:36,201 --> 00:09:37,202
ሴት: ደህንነትን አግኝ!

155
00:09:37,286 --> 00:09:38,287
- ያዙት!
- ያዙት!

156
00:09:38,370 --> 00:09:40,122
-(ጩኸቶች)
- ዋይንፍሊት: ያዙት!

157
00:09:40,205 --> 00:09:41,331
-(GRUNTS)
- ተረጋጋ!

158
00:09:41,415 --> 00:09:42,416
ዋይንፍሌት፡ ኮሎኔል፣
ቁም!

159
00:09:42,749 --> 00:09:44,126
ኮሎኔል እኔ ነኝ!

160
00:09:44,376 --> 00:09:45,377
ኮርፖራል ዋይንፍሊት!

161
00:09:45,460 --> 00:09:46,461
(SNARLS)

162
00:09:47,129 --> 00:09:48,380
(በጥልቅ ያስወጣል)

163
00:09:49,464 --> 00:09:50,465
ላይል?

164
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
አንተስ?

165
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
አዎን ጌታዪ።
እና Z ውሻ።

166
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
እና ፍቄ።

167
00:10:00,058 --> 00:10:01,185
(FIKE GRUNTS)

168
00:10:01,768 --> 00:10:02,978
ደህና ነኝ።
ልሂድ።

169
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
ደህና ነኝ።

170
00:10:05,772 --> 00:10:07,191
(በደንብ መተንፈስ)

171
00:10:08,192 --> 00:10:10,194
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

172
00:10:18,660 --> 00:10:20,621
(SNARLS)

173
00:10:23,040 --> 00:10:24,124
(GRUNTS)

174
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
እሺ...

175
00:10:28,420 --> 00:10:30,297
ይህ ዉሻ አይደለም ።

176
00:10:31,298 --> 00:10:33,467
(ፔንሲቭ ሙዚቃ ይቀጥላል)

177
00:10:39,640 --> 00:10:42,351
አስተዋዋቂ፡<i>በላይ ቆይ። ሁለት
ደቂቃዎች ወደ ፓንዶራ ማስገባት</i>

178
00:10:42,434 --> 00:10:43,769
<i>ለዴልታ ቪ.</i> ደህንነቱ የተጠበቀ

179
00:10:45,812 --> 00:10:47,189
ሰው 1፡ እሺ
እምብርት ግልጽ ነው።

180
00:10:48,273 --> 00:10:49,608
ሰው 2፡ ጥራጥሬ በሬ 89

181
00:10:51,193 --> 00:10:52,986
<i>ካልሆነ
እስካሁን ተረድቻለሁ፣</i>

182
00:10:53,070 --> 00:10:54,821
<i>እርስዎ ኮሎኔል ማይልስ ኳሪች ነዎት።</i>

183
00:10:54,988 --> 00:10:57,616
<i>ወጣት ብቻ፣
ረጅም፣ ሰማያዊ፣</i>

184
00:10:57,741 --> 00:10:59,326
<i>እና ቅርብ አይደለም።
እንደ ጥሩ እይታ።</i>

185
00:11:00,410 --> 00:11:02,079
<i>በሁለት ሰአት ውስጥ
ተልዕኮ እበረራለሁ</i>

186
00:11:02,204 --> 00:11:03,956
በ<i> ላይ
የ</i>ናቪ ምሽግ</i>

187
00:11:04,122 --> 00:11:05,832
የ<i>ኃይላት
አስተዋይ መስሎታል</i>

188
00:11:05,916 --> 00:11:08,877
ይህን ምትኬ እንዳደርገው <i>
እንደዚያ ከሆነ</i>

189
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
<i>እና ከሆንክ
ተከታተሉት፣ ደህና፣</i>

190
00:11:11,380 --> 00:11:13,465
<i>አገኘሁ ማለት ነው።
ቲኬቴ በቡጢ ተመታ።</i>

191
00:11:14,842 --> 00:11:16,677
(ጉሮሮውን ያጸዳል) <i>ሄይ፣ ፓርከር፣</i>

192
00:11:17,052 --> 00:11:18,846
<i>ማነው እኔ ነኝ
አሁን ማለት ነበረበት?</i>

193
00:11:19,346 --> 00:11:20,806
<i>እሱን ብቻ አስታውሱት።
ይህ እንዴት እንደሚሰራ</i>

194
00:11:20,889 --> 00:11:22,808
<i> - ማን?
- እዚህ</i>

195
00:11:23,267 --> 00:11:24,893
<i>ታዲያ ይህን ተመልከት?
ይህ ሁሉ የእርስዎ ትውስታዎች ናቸው</i>

196
00:11:24,977 --> 00:11:26,228
<i>- እና የእርስዎ ማንነት።
- ትክክል።</i>

197
00:11:26,311 --> 00:11:27,312
<i>ይህንን እንልካለን።
ወደ ምድር...</i>

198
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
<i>እሺ፣ አገኘሁት።</i>

199
00:11:28,480 --> 00:11:29,940
<i>...እያደጉ ባሉበት
ስንናገር በቤተ ሙከራ ውስጥ</i>

200
00:11:30,023 --> 00:11:31,358
<i>እናተምሃለን።
ከእሱ ጋር, እና ከዚያ ...</i>

201
00:11:31,441 --> 00:11:32,568
<i>አገኘሁ... ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።</i>

202
00:11:32,651 --> 00:11:34,111
ይህን እያደረግኩ ነው?
ወይስ ይህን እየሠራህ ነው?</i>

203
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
ፍጠን።
ፍጠን።</i>

204
00:11:35,779 --> 00:11:37,197
<i> ለማንኛውም፣
ሀሳቡ</i>

205
00:11:37,322 --> 00:11:41,118
የ<i>ን አእምሮ ማግኘት ነው።
በዓለም ላይ በጣም ጨዋማ ኦፕሬተሮች</i>

206
00:11:41,285 --> 00:11:43,912
<i>አዎ፣ ልክ እንደ ኮርፖራል ዋይንፍሊት
እዚያ...</i>

207
00:11:43,996 --> 00:11:45,205
(GRUNTS ድራማዊ)

208
00:11:45,289 --> 00:11:46,331
<i>... እና ያንተ
ትሁት ተራኪ ወደ...</i>

209
00:11:46,415 --> 00:11:47,416
ኦራህ

210
00:11:47,499 --> 00:11:49,042
<i>... ዳግም የተዋሃዱ አካላት።</i>

211
00:11:49,793 --> 00:11:51,128
<i>አሁን ሪኮም ነህ ኮሎኔል፣</i>

212
00:11:51,211 --> 00:11:53,881
<i>ትዝታዎቼ ተጭነዋል
እና የእኔ ውበት።</i>

213
00:11:54,965 --> 00:11:56,675
<i>የማታስታውሰው
የእኔ ሞት ነው</i>

214
00:11:56,758 --> 00:11:58,302
<i> ስላልሆነ
ገና ተከስቷል፣</i>

215
00:11:58,802 --> 00:12:00,012
<i>እና አይሆንም።</i>

216
00:12:00,179 --> 00:12:01,597
-WAINFLEET፡<i>ትክክል ነው።
</i>-ZDINARSIK፡ <i>አዎ።</i>

217
00:12:02,139 --> 00:12:03,307
<i>እሺ፣ ምንም ይሁን ምን፣</i>

218
00:12:04,725 --> 00:12:05,726
<i>የእኔ ክሎኒ ከሆንክ፣</i>

219
00:12:05,809 --> 00:12:07,561
ትመለከታለህ'
ለአንዳንድ ተመላሽ ክፍያ</i>

220
00:12:07,728 --> 00:12:10,022
<i>እና ጄክ ሱሊ ይሆናል።
በዝርዝሩ አናት ላይ</i>

221
00:12:11,398 --> 00:12:12,608
(በደንብ ይተነፍሳል)

222
00:12:13,859 --> 00:12:14,860
<i>አስታውስ፣ ልጅ፣</i>

223
00:12:15,611 --> 00:12:17,070
<i> የባህር ኃይል
መሸነፍ አይቻልም።</i>

224
00:12:17,863 --> 00:12:18,989
<i>ኦህ፣ ልትገድለን ትችላለህ፣</i>

225
00:12:19,823 --> 00:12:21,450
<i>ግን ብቻ እናደርገዋለን
በሲኦል ውስጥ እንደገና መሰባሰብ</i>

226
00:12:21,533 --> 00:12:22,910
<i>ኦራ።</i>

227
00:12:22,993 --> 00:12:23,994
<i>ሴምፐር ፊ.</i>

228
00:12:26,330 --> 00:12:27,331
(የካሜራ ድምጾች)

229
00:12:28,123 --> 00:12:30,417
-(ትንሽ ሙዚቃ መጫወት)
(ኢክራን ሮአርስ)

230
00:12:31,376 --> 00:12:32,419
(HOOTING)

231
00:12:33,212 --> 00:12:34,505
(ULULATING)

232
00:12:36,215 --> 00:12:37,925
(ኢክራን ስኳውኪንግ)

233
00:12:52,689 --> 00:12:53,982
የምድር ቡድን ፣ ሂድ!

234
00:12:54,107 --> 00:12:56,401
(የጦርነት ጩኸት የሚጮሁ ተዋጊዎች)

235
00:12:59,530 --> 00:13:00,656
(የዊልስ ስክሪን)

236
00:13:18,173 --> 00:13:20,217
(ጀግና ሙዚቃ መጫወት)

237
00:13:21,051 --> 00:13:22,094
(ዋይልስ)

238
00:13:25,764 --> 00:13:27,015
(ማንም)

239
00:13:27,266 --> 00:13:28,475
(NEYTIRI ULULATING)

240
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
(ዋይልስ)

241
00:13:34,356 --> 00:13:36,358
-(GRUNTS)
(አብራሪ እያቃሰተ)

242
00:13:36,692 --> 00:13:37,776
(HOLERS)

243
00:13:40,237 --> 00:13:41,697
(ሁሉም ULULATING)

244
00:13:42,823 --> 00:13:44,491
(ULULATING)

245
00:13:47,953 --> 00:13:49,204
ታርስ፡ ይህን ውሰደው! ሂድ!

246
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
(IKRAN SCREECHING)

247
00:13:54,042 --> 00:13:55,627
እንሂድ። ሁለት ደቂቃዎች, ሰዎች.
እንሂድ።

248
00:14:00,048 --> 00:14:01,884
ወንድም፣ አግኝተናል
እዚያ ለመውረድ.

249
00:14:02,426 --> 00:14:04,094
በጭራሽ!
አባ ቆዳ ያደርገናል!

250
00:14:04,261 --> 00:14:06,013
በል እንጂ።
ውሸታም አትሁኑ።

251
00:14:06,555 --> 00:14:07,556
እነሆ!

252
00:14:07,681 --> 00:14:09,308
ወደዚህ ተመለስ አንተ...
አረ!

253
00:14:12,311 --> 00:14:13,312
መደበኛ: ሙሉውን ጉዳይ መውሰድ!

254
00:14:13,395 --> 00:14:15,314
ማጌን እንወስዳለን ፣
አርፒጂዎች፣ ስቴንተሮች።

255
00:14:16,064 --> 00:14:17,316
(IKRAN SQUAWKS)

256
00:14:19,443 --> 00:14:20,944
- ወንድም ፣ እንሂድ ። በል እንጂ!
-ነቴያም፡ እነሆ!

257
00:14:21,028 --> 00:14:22,029
ሎአክ፡ እሺ እንሂድ!

258
00:14:22,321 --> 00:14:23,322
እነሆ!

259
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
ታርስ፡ ተንቀሳቀስ! ያንን ውሰድ!

260
00:14:25,866 --> 00:14:27,326
እነዚህን መሳሪያዎች ይውሰዱ.
እነሆ ወንድ ልጅ። ሂድ!

261
00:14:27,784 --> 00:14:29,453
-ነቴያም፡ እነሆ!
(ULULATING)

262
00:14:29,786 --> 00:14:31,121
አንተ እንኳን አታውቅም።
እንዴት እንደሚጠቀሙበት.

263
00:14:32,664 --> 00:14:33,916
አባዬ አስተማረኝ።

264
00:14:34,041 --> 00:14:35,459
(WARRIORS HOLERING)

265
00:14:38,962 --> 00:14:40,047
(NA'VI ስፖተር SNARLS)

266
00:14:40,547 --> 00:14:41,798
(NA'VI ስፖተር ሆለርስ)

267
00:14:41,882 --> 00:14:43,717
ሽጉጥ ወደ ውስጥ ገብቷል!
ወደ ኋላ ውደቁ!

268
00:14:44,343 --> 00:14:45,344
(GASPS)

269
00:14:47,804 --> 00:14:49,806
(የጦርነት ጩኸት የሚጮሁ ተዋጊዎች)

270
00:14:50,724 --> 00:14:51,725
ሎአክ፡ ወንድም፣ ና!

271
00:14:53,602 --> 00:14:54,811
(GRUNTS)

272
00:14:54,895 --> 00:14:56,188
(HOLERS)

273
00:15:01,944 --> 00:15:03,237
ጄኬ፡ ሎአክ የት ነህ?

274
00:15:03,362 --> 00:15:04,404
የኔታም!

275
00:15:05,280 --> 00:15:06,740
ቀላል ፣ ቀላል ፣ ደህና ነዎት?

276
00:15:06,907 --> 00:15:08,492
- አዎ.
- ወንድምህ የት ነው?

277
00:15:09,201 --> 00:15:10,327
- በዚያ መንገድ።
- እሱ የት ነው ያለው? የት ነው?

278
00:15:10,494 --> 00:15:11,995
ከዚህ ውጣ! ቀጥል!

279
00:15:13,205 --> 00:15:14,206
የኔታም!

280
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
በፍፁም።

281
00:15:19,795 --> 00:15:21,463
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

282
00:15:22,172 --> 00:15:23,215
ኦ አምላኬ።

283
00:15:26,677 --> 00:15:27,803
(ማልቀስ)

284
00:15:28,470 --> 00:15:29,471
አባዬ?

285
00:15:30,556 --> 00:15:32,266
(ጃክ ግሩንስ)
(መታነቅ)

286
00:15:32,349 --> 00:15:33,392
እዚህ ምን እያደረክ ነው ልጄ?

287
00:15:33,475 --> 00:15:34,476
ምን ይገርማል
አስበህ ነበር?

288
00:15:34,685 --> 00:15:36,562
እኔ s... አዝናለሁ።

289
00:15:38,397 --> 00:15:39,439
ይቅርታ ጌታዬ።

290
00:15:43,735 --> 00:15:45,863
QUARITCH: <i>አይደለንም
በካንሳስ ከአሁን በኋላ</i>

291
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
ወደ ፓንዶራ እንሄዳለን.

292
00:15:49,950 --> 00:15:50,993
አሁን፣

293
00:15:51,577 --> 00:15:54,955
ሁላችሁም እንደምትጠይቁ አውቃለሁ
እራስህ አንድ አይነት ጥያቄ ነው።

294
00:15:57,958 --> 00:15:59,084
ለምን ሰማያዊ ነው?

295
00:16:00,294 --> 00:16:01,837
(ሁሉም ሳቅ)

296
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
ባለፈው ሕይወታችን ስለ ኃጢአታችን

297
00:16:05,007 --> 00:16:06,008
ነበርን።
መልሶ አመጣ

298
00:16:06,175 --> 00:16:08,468
<i>በቅርጹ
የጠላታችን</i>

299
00:16:08,635 --> 00:16:12,556
ይህ መጠናቸውን ይሰጠናል፣
ጥንካሬያቸው፣ ፍጥነታቸው</i>

300
00:16:12,973 --> 00:16:14,975
<i>እና ከስልጠናችን ጋር፣</i>

301
00:16:15,392 --> 00:16:16,894
ያ በጣም ኃይለኛ ድብልቅ ነው።

302
00:16:17,644 --> 00:16:18,645
(WAINFLET SNIFFS)

303
00:16:18,770 --> 00:16:19,980
እስካሁን ተልዕኮ አለን?

304
00:16:20,147 --> 00:16:21,356
በእርግጥም እናደርጋለን።

305
00:16:22,316 --> 00:16:24,818
የእኛ ተልዕኮ ነው።
አድኖ መግደል

306
00:16:24,985 --> 00:16:26,862
መሪ የ
የ<i>ናቪ</i> ሽምቅ ተዋጊዎች።

307
00:16:27,779 --> 00:16:30,908
የሚጠሩት
<i>ቶሩክ ማክቶ።</i>

308
00:16:31,575 --> 00:16:32,826
ጄክ ሱሊ.

309
00:16:32,993 --> 00:16:33,994
Squad: አዎ!

310
00:16:34,077 --> 00:16:35,078
ያ ነው ነገሩ!

311
00:16:35,495 --> 00:16:37,539
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

312
00:16:37,623 --> 00:16:40,626
(IKRAN SCREECHING)

313
00:16:41,710 --> 00:16:43,212
ማጥቃት፣ ማጥቃት!

314
00:16:44,129 --> 00:16:45,380
ገባኝ!

315
00:16:45,547 --> 00:16:47,007
- ቱክ! በል እንጂ!
- ሃያ!

316
00:16:47,549 --> 00:16:49,051
በእርግጠኝነት ፈጣን ነኝ
ሰማያዊ ስሆን.

317
00:16:49,218 --> 00:16:50,219
(LAUGHS) <i>Skxawng.</i>

318
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
አይ፣ በቁም ነገር።

319
00:16:51,470 --> 00:16:52,596
እና እንስሳት
የበለጠ አክብረኝ ።

320
00:16:52,763 --> 00:16:54,264
እነሱ አያስቡም።
እኔ እንደ ሰው.

321
00:16:54,431 --> 00:16:56,141
ጠብቅ።
ሰው ነህ?

322
00:16:56,225 --> 00:16:57,309
-ሃ-ሃ.
-(GRUNTS)

323
00:16:57,768 --> 00:16:59,770
(IKRAN SCREECHING)

324
00:17:00,979 --> 00:17:02,898
(ጃኬ ኡላቴስ)

325
00:17:02,981 --> 00:17:04,273
-(ኮንችክ ይነፍስ)
- ቱክ: ውይ!

326
00:17:04,358 --> 00:17:06,193
(WARRIORS ULULating)

327
00:17:06,276 --> 00:17:07,277
ቱክ፡ እየመጡ ነው!

328
00:17:07,361 --> 00:17:08,654
(WARRIORS YIPPING)

329
00:17:12,616 --> 00:17:13,617
እየመጡ ነው!

330
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
ኪሪ ፣ ሸረሪት!

331
00:17:14,992 --> 00:17:16,744
የጦርነቱ ፓርቲ
ተመልሶ መምጣት!

332
00:17:16,912 --> 00:17:18,163
ና፣
ና.

333
00:17:18,329 --> 00:17:19,705
ኪሪ፡ እንሂድ
ና.

334
00:17:23,877 --> 00:17:26,128
(WARRIORS YIPPING)

335
00:17:27,130 --> 00:17:28,173
(SQUAWKS)

336
00:17:32,761 --> 00:17:34,263
-(ROARS)
(NEYTIRI GRUNTS)

337
00:17:34,346 --> 00:17:35,389
-ቱክ፡<i>እናት!
</i>- ቱክ...

338
00:17:35,556 --> 00:17:37,099
- እናት.
- ቱክ ፣ ቱክ ፣ ቱክ ፣ ቱክ ።

339
00:17:39,434 --> 00:17:40,435
ውደቁ።

340
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
አለብህ
ነጠብጣብ መሆን.

341
00:17:44,648 --> 00:17:46,316
ቦጌዎችን ታያለህ፣
እና ወደ ውስጥ ትጠራቸዋለህ።

342
00:17:46,441 --> 00:17:47,526
ከሩቅ!

343
00:17:48,026 --> 00:17:49,778
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውንም ይሠራል
የሚታወቅ ይመስላል? እዚህ ግባ!

344
00:17:50,445 --> 00:17:52,364
የሱስ። ሁለት ሊቃውንት ፈቀድኩላችሁ
ተልእኮ ይብረሩ ፣

345
00:17:52,447 --> 00:17:54,199
እናንተም አልታዘዙም።
ቀጥተኛ ትዕዛዞች.

346
00:17:55,075 --> 00:17:56,451
ኪሪ ፣ እርዳታ መሄድ ትችላለህ
አያትህ

347
00:17:56,535 --> 00:17:57,536
ከቆሰሉት ጋር? አባክሽን፧

348
00:17:57,703 --> 00:17:58,704
ወንድሜ
ቆስሏል.

349
00:17:58,787 --> 00:17:59,955
- ጥሩ ነው።
- ጃኬ፡ <i>የሴት ልጅ እባክህ።</i>

350
00:18:00,038 --> 00:18:01,707
<i>-ቱክ፣ አብሯት ሂድ። ሂድ።
</i>-እንተያም፡ አባ።

351
00:18:01,874 --> 00:18:03,876
- ጌታዬ. እኔ ሙሉ ኃላፊነት እወስዳለሁ.
(ኪሪ እና ቱክ ሲግ)

352
00:18:03,959 --> 00:18:05,460
ጄክ: አዎ, ታደርጋለህ.
ትክክል ነው።

353
00:18:05,794 --> 00:18:06,795
ምክንያቱም አንተ ነህ
ታላቅ ወንድም.

354
00:18:06,879 --> 00:18:08,338
እንደሱ መስራት አለብህ።

355
00:18:09,381 --> 00:18:10,549
ነይቲሪ፡ <i>ማጃክ።</i>

356
00:18:11,091 --> 00:18:12,843
ልጅህ ነው።
በትክክል ደም መፍሰስ.

357
00:18:13,010 --> 00:18:14,428
እናት ጥሩ ነው። እኔ...

358
00:18:16,597 --> 00:18:18,515
ዝም ብለህ ሂድ እና ተስተካክል።
ቀጥል፣ ተባረረ።

359
00:18:24,229 --> 00:18:25,272
ይገባሃል

360
00:18:25,355 --> 00:18:27,149
አንተ ማለት ይቻላል
ወንድምህን ተገደለ ።

361
00:18:27,733 --> 00:18:28,734
አዎን ጌታዪ።

362
00:18:31,028 --> 00:18:32,613
መሬት ላይ ነዎት።
ለአንድ ወር በረራ የለም.

363
00:18:33,363 --> 00:18:35,115
<i>አሁን፣ ወደ</i> ikran ተመልከት።
<i>ሁሉም.</i>

364
00:18:35,199 --> 00:18:36,200
አዎ ጌታዬ

365
00:18:36,325 --> 00:18:37,910
እና ያንን መጥፎ ነገር ያግኙ
ከፊትዎ ላይ.

366
00:18:38,744 --> 00:18:39,995
(IKRAN SCREECHING)

367
00:18:42,331 --> 00:18:43,332
(SIGHS)

368
00:18:44,458 --> 00:18:46,043
NETEYAM: (WINCES) <i>ወይ። ወይ!</i>

369
00:18:46,502 --> 00:18:48,837
ሸረሪት፡ አይ፣ መሳም ትፈልጋለህ
ቡ-ቡ ላይ?

370
00:18:49,004 --> 00:18:50,088
- ይህን ስጠው።
- እሺ

371
00:18:50,172 --> 00:18:51,423
የ<i>ያልና</i> ቅርፊት እጠቀም ነበር።

372
00:18:51,507 --> 00:18:52,508
እዚህ, ጠጣ.

373
00:18:52,591 --> 00:18:53,592
ኦህ ፣ ታደርጋለህ?

374
00:18:53,675 --> 00:18:55,135
እና ማን ነው <i>Tsahik?</i>

375
00:18:55,636 --> 00:18:56,845
አንተ ታላቅ ነህ... ተንቀሳቀስ!

376
00:18:57,304 --> 00:18:59,681
ነሽ አያት
ግን <i>ያልና</i> ቅርፊት ይሻላል።

377
00:19:00,140 --> 00:19:01,808
እወ! ወይ

378
00:19:02,142 --> 00:19:03,310
ያናድዳል።

379
00:19:03,894 --> 00:19:05,229
ሎአክ፡ <i>ኃያል ተዋጊ።</i>

380
00:19:13,070 --> 00:19:14,196
ምን? (SIGHS)

381
00:19:16,657 --> 00:19:18,867
ነታያምና ሎዓክ
ከእርስዎ ጋር ለመኖር ይሞክሩ.

382
00:19:20,661 --> 00:19:21,912
በእነሱ ላይ በጣም ከባድ ነው.

383
00:19:23,622 --> 00:19:24,831
አውቃለሁ።

384
00:19:27,084 --> 00:19:29,169
በእነሱ ላይ በጣም ትቸገራለህ.

385
00:19:31,880 --> 00:19:33,757
እኔ አባታቸው ነኝ።
ስራዬ ነው።

386
00:19:35,676 --> 00:19:37,386
ይህ ቡድን አይደለም።

387
00:19:37,553 --> 00:19:39,054
ቤተሰብ ነው።

388
00:19:45,477 --> 00:19:46,687
(Jake SIGHS)

389
00:19:50,148 --> 00:19:51,817
(WHISPERS)
እናጣቸዋለን መሰለኝ።

390
00:19:53,694 --> 00:19:54,695
(ለስላሳ)

391
00:19:59,783 --> 00:20:00,826
ጆሴሊን፡ እንፈትሻለን።
በዚህ ነገ.

392
00:20:00,909 --> 00:20:01,910
ኧረ ሰውዬ።
እንዴት እየሄደ ነው?

393
00:20:01,994 --> 00:20:02,995
ሄይ, ሸረሪት.

394
00:20:03,328 --> 00:20:04,663
አህያህ የኔ ነው።

395
00:20:04,746 --> 00:20:05,747
እዚሁ ነኝ።

396
00:20:05,831 --> 00:20:06,832
- ሸረሪት፡ ምን አለ ወንድም?
- ማን: ምን ሆነህ?

397
00:20:06,915 --> 00:20:08,417
ጆሴሊን፡- አምሳያዎች ብቻ፣
ዞር በል!

398
00:20:08,500 --> 00:20:10,085
(ኪሪ ሚሚክስ መሳለቂያ)
- ይቅርታ።

399
00:20:10,502 --> 00:20:12,713
አዎ። እነዚያ ሰማያዊ ቀለሞች አያደርጉም።
ትልቅ ያድርግህ ወንድም

400
00:20:12,796 --> 00:20:13,797
(ኪሪ ቸክለስ)
- ሸረሪት: አዎ, ደህና,

401
00:20:13,881 --> 00:20:15,090
አሁንም አህያህን መምታት እችላለሁ።

402
00:20:15,174 --> 00:20:17,217
(ማሽን የሚሽከረከር)

403
00:20:17,301 --> 00:20:19,636
- መደበኛ: ኦፍ! የአንድ ቀን ሲኦል.
-(ማክስ ቻክለስ)

404
00:20:19,803 --> 00:20:21,471
-MAX: ረጅም ሩጫ.
-(ማጉረምረም)

405
00:20:21,555 --> 00:20:23,015
KIRI: ልክ እንደ ትንሽ
የሚያበሳጭ ስህተት.

406
00:20:23,098 --> 00:20:25,350
-(ሳቅ)
-ሃ-ሃ. እውነተኛ ጅብ ፣ ወንዶች።

407
00:20:25,517 --> 00:20:26,560
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
በእውነት ግን ያማል?

408
00:20:26,643 --> 00:20:28,228
መተንፈስ ትችላለህ?
የምድር አየር ለብዙ ሰዓታት ፣

409
00:20:28,395 --> 00:20:30,981
እና ያንተን ብቻ መተንፈስ እችላለሁ
ለ10 ሰከንድ ያህል አየር።

410
00:20:31,148 --> 00:20:33,525
አዎ የዝንጀሮ ልጅ
ያ በጣም ያማል።

411
00:20:33,692 --> 00:20:35,152
ለእርስዎ። (CHUCLES)

412
00:20:38,155 --> 00:20:39,156
ኦ!

413
00:20:39,781 --> 00:20:41,283
(SNARLS)

414
00:20:41,658 --> 00:20:43,285
- ሰላም, ማክስ.
- ማክስ: ሄይ, ልጆች.

415
00:20:43,368 --> 00:20:44,703
- ሄይ. ምን አለ ማክስ?
-ምን ተፈጠረ፧

416
00:20:44,786 --> 00:20:45,829
- SPIDER: ምን አለ, Norm?
- ሎአክ.

417
00:20:51,502 --> 00:20:52,503
ሰላም ማ.

418
00:20:55,005 --> 00:20:57,174
(ህልም ሙዚቃ መጫወት)

419
00:21:03,138 --> 00:21:05,682
<i>ምናልባት እኔ ልክ ነኝ
እዚህ ማጣት፣</i>

420
00:21:05,849 --> 00:21:07,601
<i>ግን እውነተኛ ማስረጃ እያየሁ ነው</i>

421
00:21:07,726 --> 00:21:11,480
የስርዓታዊ ምላሽ <i>
በአለም አቀፍ ደረጃ</i>

422
00:21:12,231 --> 00:21:13,315
<i>አልችልም...</i>

423
00:21:14,608 --> 00:21:17,402
<i>ቃሉን አልጠቀምም።
"ብልህነት" እ...</i>ነው

424
00:21:17,486 --> 00:21:18,529
(ከባድ መተንፈስ
በማስክ)

425
00:21:18,612 --> 00:21:20,697
<i>...ምናልባት "ግንዛቤ"
የተሻለ ቃል ነው</i>

426
00:21:21,573 --> 00:21:25,536
<i>እንደ አጠቃላይ ነው።
የፓንዶራ ባዮስፌር</i>

427
00:21:25,661 --> 00:21:27,037
<i>ያውቀዋል...</i>

428
00:21:27,204 --> 00:21:30,290
<i>እና የሚችል
ይህ የግንዛቤ ምላሽ</i>

429
00:21:32,000 --> 00:21:33,377
<i>ወይ ጉድ!
ይህን ማለት አልችልም</i>

430
00:21:34,336 --> 00:21:35,379
<i>ይሰቅሉኛል</i>

431
00:21:35,963 --> 00:21:37,798
<i>እፈልጋለው ማለቴ ነው።
የሆነ ነገር ለመናገር...</i>

432
00:21:37,881 --> 00:21:39,883
ታዲያ ማን ይመስላችኋል
አንኳኳት?

433
00:21:39,967 --> 00:21:41,885
-(መቸገር)
- በጣም እርግጠኛ ኖርም ነበር።

434
00:21:42,052 --> 00:21:43,053
ሙሉ በሙሉ።

435
00:21:44,763 --> 00:21:46,473
አታደርግም።
መኖር ይገባዋል።

436
00:21:46,557 --> 00:21:48,016
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አስቡት አይደል?

437
00:21:48,100 --> 00:21:49,476
ማለቴ ነው።
እሱ የአስተማሪው የቤት እንስሳ ነው።

438
00:21:49,643 --> 00:21:51,103
በቤተ ሙከራ ወጥቷል።
ሁልጊዜ ከእሷ ጋር.

439
00:21:51,311 --> 00:21:53,188
ራሴን አጠፋ ነበር።

440
00:21:53,355 --> 00:21:54,690
አሲድ እጠጣ ነበር።

441
00:21:54,857 --> 00:21:56,817
ወንድሜ ልክ ነህ።
እሱ ልክ እንደ እያንዳንዱ ጥይት ነው።

442
00:21:56,984 --> 00:21:59,236
(CHUCLING) ወንድም፣ ተመልከት፣ ተመልከት፣
መልክ እየሰጣት ነው።

443
00:21:59,403 --> 00:22:00,404
ሄይ.

444
00:22:01,071 --> 00:22:02,614
ሎአክ፡ አየህ እያሰብኩ ነው

445
00:22:02,781 --> 00:22:05,492
ሁለቱ አምሳያዎች ወጥተው ነበር።
ጫካ ውስጥ ብቻውን...

446
00:22:05,909 --> 00:22:06,994
- ሙሉ!
-(ሎአክ ሳቅ)

447
00:22:07,077 --> 00:22:09,037
ወንዶች። ማለቴ ነው።
አንዳንድ ጊዜ በጣም ጥሩ አይደለም

448
00:22:09,121 --> 00:22:10,706
አባትህ ማን እንደነበረ ለማወቅ.

449
00:22:12,374 --> 00:22:14,376
(SOLEMN MUSIC PLAYING)

450
00:22:15,419 --> 00:22:16,420
ምንም ይሁን ምን.

451
00:22:17,087 --> 00:22:18,338
እሱን እንኳን አታስታውሰው።

452
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
አይ, ሸረሪት.

453
00:22:19,840 --> 00:22:21,717
- ሰውዬ።
- ሸረሪት...

454
00:22:24,136 --> 00:22:25,554
አንተ እሱ አይደለህም.

455
00:22:28,640 --> 00:22:30,142
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

456
00:22:30,225 --> 00:22:32,060
(ከባድ መተንፈስ
በጭምብል)

457
00:22:39,067 --> 00:22:41,069
(ከባድ መተንፈስ
በጭምብል)

458
00:22:55,375 --> 00:22:56,668
(ኤንጂን እያገሳ)

459
00:23:06,220 --> 00:23:08,764
የክሪው አለቃ፡ <i>ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!
በቀጥታ ተርሚናል ውስጥ</i>

460
00:23:08,931 --> 00:23:09,973
<i>አያቁሙ።</i>

461
00:23:10,849 --> 00:23:11,850
አንቀሳቅስ!

462
00:23:13,810 --> 00:23:15,604
(በጥልቅ ይተነፍሳል)
- ጭምብሎች ጠፍተዋል።

463
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
ጌታ ሆይ

464
00:23:21,568 --> 00:23:22,945
ይህ አጠቃላይ ነው።

465
00:23:24,446 --> 00:23:26,156
(አጠቃላይ ግርግር)

466
00:23:27,866 --> 00:23:29,201
(መጉላላት ይቀጥላል)

467
00:23:30,619 --> 00:23:32,037
(ፓንቲንግ)

468
00:23:32,704 --> 00:23:34,206
ጄኔራል አርድሞር.

469
00:23:35,290 --> 00:23:36,583
- ስለተዋወቅን ጥሩ ነው ኮሎኔል
- እምም.

470
00:23:37,376 --> 00:23:38,585
ጥሩ ነገር ሰምቻለሁ ፣

471
00:23:39,378 --> 00:23:41,380
ግን ብዙ ተለውጧል
እዚህ ከመጨረሻው ጉብኝትዎ ጀምሮ።

472
00:23:41,588 --> 00:23:42,589
ከእኔ ጋር ይራመዱ።

473
00:23:43,382 --> 00:23:44,633
(ሮቦቶች ቺቲንግ)

474
00:23:45,384 --> 00:23:47,594
ጄኔራል አርዲሞር፡ አዲሱ
ops ማዕከል እዚህ አለ.

475
00:23:47,761 --> 00:23:48,929
አሁን በመስመር ላይ መጣ።

476
00:23:49,721 --> 00:23:51,014
እነዚህ መንጋ ሰብሳቢዎች፣

477
00:23:51,098 --> 00:23:52,724
ሕንፃ መገንባት ይችላሉ
በስድስት ቀናት ውስጥ.

478
00:23:53,851 --> 00:23:55,686
አድርገናል።
በዓመት ውስጥ ተጨማሪ እዚህ

479
00:23:55,769 --> 00:23:57,521
ካለፉት 30 ዓመታት ይልቅ።

480
00:23:59,189 --> 00:24:01,108
እኛ እዚህ አይደለንም።
ማዕድን አሂድ ኮሎኔል

481
00:24:01,608 --> 00:24:02,693
እንደ አለም አቀፍ አዛዥ

482
00:24:02,776 --> 00:24:04,695
ክስ ተመስርቶብኛል።
ከትልቅ ተልዕኮ ጋር።

483
00:24:05,946 --> 00:24:07,322
(ማሽኖች ጮክ ብለው የሚጮሁ)

484
00:24:10,200 --> 00:24:11,285
ምድር እየሞተች ነው።

485
00:24:12,661 --> 00:24:15,789
የእኛ ተግባር እዚህ
ይህንን ድንበር መግራት ነው።

486
00:24:16,790 --> 00:24:18,417
ምንም ያነሰ ነገር የለም
ፓንዶራ ለመሥራት

487
00:24:18,500 --> 00:24:20,043
አዲሱ ቤት
ለሰብአዊነት.

488
00:24:21,628 --> 00:24:23,672
ግን በፊት
እኛ ማድረግ እንችላለን ፣

489
00:24:23,839 --> 00:24:26,091
ያስፈልገናል
ጠላቶችን ሰላም።

490
00:24:28,886 --> 00:24:32,014
የሱሊ ወረራ እየሆነ ነው።
ደፋር እና ብዙ ጊዜ።

491
00:24:32,931 --> 00:24:34,558
የእሱ አድማዎች በደንብ የታቀዱ ናቸው።

492
00:24:34,725 --> 00:24:35,726
ጥብቅ ቅንጅት አለው።

493
00:24:35,809 --> 00:24:37,394
በእሱ መሬት መካከል
እና የአየር ንብረቶች.

494
00:24:38,395 --> 00:24:40,314
የእሱ ኃይሎች እየመቱ ነው።
የእኛ ውጫዊ ጣቢያ.

495
00:24:40,397 --> 00:24:42,274
የማዕድን ማውጫዎች ፣ ቧንቧዎች ፣

496
00:24:42,441 --> 00:24:44,067
የእኛን አቅርቦት ሰንሰለት መቁረጥ.

497
00:24:44,693 --> 00:24:46,820
እናም ማግሌቭን መታው።
ከሁለት ቀናት በፊት.

498
00:24:51,783 --> 00:24:54,203
በሱሊ ላይ ያለ ማንኛውም ኢንቴል
የአሠራር መሠረት?

499
00:24:54,703 --> 00:24:56,038
አዎ።
ተራሮችን ስጠኝ.

500
00:24:57,998 --> 00:24:58,999
የዋሻ ሥርዓት ነው።

501
00:24:59,082 --> 00:25:00,959
በሃሌ ሉያ ተራሮች
የሆነ ቦታ ።

502
00:25:03,170 --> 00:25:05,130
ግን በላክን ቁጥር
የእኛ ኃይሎች እዚያ አሉ ፣

503
00:25:05,214 --> 00:25:06,215
ኪሳራዎችን እንወስዳለን.

504
00:25:07,591 --> 00:25:10,302
የእኛ ሃርድዌር በእውነቱ
የሆርኔትን ጎጆ ያነሳሳል.

505
00:25:11,470 --> 00:25:13,347
10 ደቂቃዎች ብቻ እናገኛለን
በጠላት አየር ውስጥ ፣

506
00:25:13,472 --> 00:25:14,890
ሁሉም በእኛ ላይ ናቸው።

507
00:25:14,973 --> 00:25:16,350
(ግልጥ የራዲዮ ቻትተር)

508
00:25:17,976 --> 00:25:19,061
ኮሎኔል ፣

509
00:25:19,144 --> 00:25:20,354
ሰማያዊ ቡድንህን እናምናለን።

510
00:25:20,437 --> 00:25:22,105
የሚታወቅ ይሆናል።
እንደ ተወላጅ

511
00:25:22,272 --> 00:25:23,857
እና አይቀሰቅስም።

512
00:25:23,941 --> 00:25:25,025
የበሽታ መከላከያ ምላሽ.

513
00:25:25,108 --> 00:25:27,861
እና እንዴት እንፈትሽ
አጠቃላይ?

514
00:25:28,904 --> 00:25:29,988
አስቸጋሪው መንገድ.

515
00:25:31,865 --> 00:25:32,991
የላቀ።

516
00:25:33,992 --> 00:25:36,119
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

517
00:25:46,755 --> 00:25:48,382
PILOT፡<i>እየገባን ነው።
ጠበኛ የአየር ክልል</i>

518
00:25:49,132 --> 00:25:50,175
ኳሪትች፡ ያንን ቅዳ።

519
00:25:52,427 --> 00:25:53,428
(ሳቅ)

520
00:25:54,972 --> 00:25:56,640
(ሁሉም በደስታ ይጮኻሉ)

521
00:25:57,224 --> 00:25:58,684
ኪሪ: ሂድ! ውይ!

522
00:25:59,184 --> 00:26:00,602
- ሸረሪት፡ ውይ!
- ሎአክ: ዋው, ወንድም!

523
00:26:00,686 --> 00:26:02,187
-ሸረሪት፡- ኡህ-ሁህ።
- ኪሪ: ሂድ, የዝንጀሮ ልጅ!

524
00:26:02,354 --> 00:26:04,523
ቱክ፡ ጓዶች፣ ቆይ!

525
00:26:24,084 --> 00:26:26,295
(ወፎች እና ነፍሳት ቺርፒንግ)

526
00:26:28,005 --> 00:26:30,007
(በርቀት ውስጥ የሚጠሩ እንስሳት)

527
00:26:33,427 --> 00:26:34,720
(ርቀት ስኩዌኪንግ)

528
00:26:37,347 --> 00:26:39,349
(ቱክ ፓንቲንግ)

529
00:26:40,058 --> 00:26:41,226
(CHUCLES)

530
00:26:41,310 --> 00:26:42,895
ቱክ!
መጠበቅ!

531
00:26:43,562 --> 00:26:44,897
ቱኬ፡ እሺ እሺ

532
00:26:45,063 --> 00:26:46,398
ሸረሪት፡ ወንድም፣ ለምንድነው
ለማንኛውም ታመጣታለህ?

533
00:26:47,024 --> 00:26:48,108
በጣም የምታለቅስ ልጅ ነች።

534
00:26:48,650 --> 00:26:50,027
እሷ ሁሉ "እላለሁ.

535
00:26:50,110 --> 00:26:51,820
"አይገባህም
ወደ ጦር ሜዳ ለመሄድ.

536
00:26:51,904 --> 00:26:53,614
"እናቴን እነግራታለሁ
እንድመጣ ካልፈቀድክኝ"

537
00:26:53,780 --> 00:26:55,616
- አትምረጧት።
(ቱክ ጄሪንግ)

538
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
ሎአክ፡ ና።

539
00:26:59,494 --> 00:27:00,621
ሸረሪት፡ ኦህ ታሞ!

540
00:27:01,914 --> 00:27:03,290
ቱክ፡ አሉ
እዚያ ላይ የሞተ አስከሬን አለ?

541
00:27:03,916 --> 00:27:05,209
ሎኣክ፡<i>ወንድም እዩ።
ና.</i>

542
00:27:08,545 --> 00:27:10,547
(ነፍሳት እና ወፎች ቺርፒንግ)

543
00:27:13,175 --> 00:27:14,176
(GASPS በ AWE)

544
00:27:16,970 --> 00:27:19,681
-(WINGS FLUTTERING)
(ህልም ሙዚቃ መጫወት)

545
00:27:22,267 --> 00:27:23,352
(ነፍሳት ክራኮች እና ቺርፕስ)

546
00:27:29,399 --> 00:27:30,567
(በአጥብቆ ያስወጣል)

547
00:27:34,112 --> 00:27:35,531
(የነፍሳት ጩኸት)

548
00:27:38,408 --> 00:27:39,868
-(የእንስሳት ቺተርስ)
(ዝዲናርሲክ ጋስፒኤስ)

549
00:27:40,744 --> 00:27:42,371
(ሁለቱም ቺቲንግ)

550
00:27:48,877 --> 00:27:50,629
(SCOFFS) ምንም አይደል።

551
00:27:51,839 --> 00:27:53,924
(ህልም ሙዚቃ መጫወት)

552
00:28:00,973 --> 00:28:02,516
ሸረሪት፡ ኪሪ።

553
00:28:02,933 --> 00:28:03,934
ኪሪ።

554
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
ኪሪ...

555
00:28:08,438 --> 00:28:09,439
ኪሪ ፣ ሃይ።

556
00:28:09,606 --> 00:28:10,607
- ሄይ.
-(ኪሪ ለስለስ ያለ ማቃሰት)

557
00:28:10,774 --> 00:28:11,775
ኪሪ።

558
00:28:12,651 --> 00:28:13,735
(ኪሪ በቀስታ ይጮኻል)

559
00:28:15,404 --> 00:28:16,655
-(ኪሪ አወጣጥ)
- ደህና ነህ?

560
00:28:16,738 --> 00:28:17,739
(ፓንቲንግ)

561
00:28:17,823 --> 00:28:20,033
እንደገና ያንን ነገር አደርግ ነበር ፣
እኔ አይደለሁም?

562
00:28:20,450 --> 00:28:22,244
አዎ ነበርክ።

563
00:28:23,078 --> 00:28:24,872
- ቱክ: ኪሪ!
-ሎአክ፡ ኪሪ!

564
00:28:24,955 --> 00:28:26,373
ቱክ፡ ኪሪ፣
መመለስ አለብን።

565
00:28:26,456 --> 00:28:27,457
ሸረሪት፡ እሺ ና።

566
00:28:32,754 --> 00:28:33,881
KIRI: ምንድን ነው?

567
00:28:34,756 --> 00:28:35,799
ቱክ፡ ሁሌም ነን
ቤት መሆን አለበት

568
00:28:35,883 --> 00:28:36,884
በግርዶሽ.

569
00:28:39,636 --> 00:28:41,471
መንገድ በጣም ትልቅ ነው።
ለሰው።

570
00:28:41,638 --> 00:28:42,973
- አቫታርስ?
- ምናልባት,

571
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
ግን እርግጠኛ ናቸው
የኛ አይደለም።

572
00:28:47,686 --> 00:28:48,687
ምን እየሰራህ ነው፧

573
00:28:48,854 --> 00:28:50,105
ሽህ፣ እየተከታተልኩ ነው።

574
00:28:50,189 --> 00:28:52,691
(ቀላል ያልሆነ ሙዚቃ መጫወት)

575
00:29:09,416 --> 00:29:10,417
የእርስዎን ስድስት ይመልከቱ.

576
00:29:13,504 --> 00:29:14,505
ZDINARSIK፡ አጽዳ።

577
00:29:18,217 --> 00:29:19,218
ፔሪሜትር ወደ ላይ።

578
00:29:32,981 --> 00:29:33,982
እርግማን።

579
00:29:56,505 --> 00:29:58,215
KIRI: <i>እኛ ፈጽሞ አይደለንም
እዚህ መምጣት አለበት ተብሎ</i>

580
00:29:59,842 --> 00:30:01,134
(ሹክሹክታ)
አባዬ መሬት ሊጥልዎት ነው።

581
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
(ሹክሹክታ) Sh.
ማቆም ትችላለህ?

582
00:30:02,511 --> 00:30:03,637
ለሕይወት.

583
00:30:04,513 --> 00:30:05,848
ወንድም፣ አግኝተናል
ይህንን ለማጣራት.

584
00:30:06,181 --> 00:30:07,182
እንሂድ።

585
00:30:24,575 --> 00:30:25,576
ወንድም

586
00:30:26,159 --> 00:30:27,619
እዚያ ነው
አባታችሁ እና አባቴ

587
00:30:28,495 --> 00:30:29,496
ተዋግቷል ።

588
00:30:29,955 --> 00:30:31,707
ያ የአባትህ ትክክለኛ ልብስ ነው።

589
00:30:32,249 --> 00:30:33,917
(በክህደት ውስጥ ያሉ ቺኮች)
- ቅድስተ ቅዱሳን.

590
00:30:35,169 --> 00:30:36,587
ላይል፣ ከቻልክ ተመልከት

591
00:30:36,837 --> 00:30:38,630
አንዳንድ ውሂብ ይጎትቱ
ከዚያ ዳሽ ካሜራ ውጭ።

592
00:30:39,673 --> 00:30:41,633
ዋይንፍል፡ ያ ነገር ነው።
ከሽሙጥ የሞቱ ኮሎኔል.

593
00:30:41,800 --> 00:30:43,302
- ኳሪች: እኛም እንዲሁ ነበርን።
- WAINFLET: እሺ.

594
00:30:44,386 --> 00:30:45,387
ወደዚህ መደወል አለብኝ።

595
00:30:45,554 --> 00:30:46,972
አይ ወንድም፣ እንሄዳለን።
ችግር ውስጥ ግቡ ።

596
00:30:47,139 --> 00:30:48,140
- እንሂድ.
-(GRUNTS)

597
00:30:49,933 --> 00:30:51,185
(SQUAWKS)

598
00:30:52,728 --> 00:30:54,021
ሎአክ፡ (በ COMMS ላይ)
<i>ዲያብሎስ ውሻ፣ ዲያብሎስ ውሻ፣</i>

599
00:30:54,104 --> 00:30:55,272
<i>ይህ የንስር አይን ነው፣ አልቋል።</i>

600
00:30:55,772 --> 00:30:57,524
የንስር አይን.
ትራፊክዎን ይላኩ።

601
00:30:57,691 --> 00:30:58,984
አይኖች አሉኝ
በአንዳንድ ወንዶች ላይ.

602
00:31:00,152 --> 00:31:02,821
ይመስላሉ
እንደ አምሳያዎች ፣

603
00:31:03,030 --> 00:31:05,115
<i>ነገር ግን ሙሉ በሙሉ ገብተዋል።
እና ኤአርኤስ</i>መሸከም

604
00:31:05,866 --> 00:31:08,160
ከነሱ ውስጥ ስድስት ናቸው።
በላይ።</i>

605
00:31:08,327 --> 00:31:09,536
የእርስዎ ፖስታ ምንድን ነው?
አልቋል።

606
00:31:10,913 --> 00:31:12,831
ወይ... አሮጌው ዳስ ቤት ውስጥ ነን።

607
00:31:12,915 --> 00:31:13,916
(SPIDER SIGHS)

608
00:31:16,293 --> 00:31:17,294
"እኛ" ማን ነን?

609
00:31:18,337 --> 00:31:20,297
እኔ፣ ሸረሪት፣ ኪሪ...

610
00:31:22,090 --> 00:31:23,091
እና ቱክ.

611
00:31:24,593 --> 00:31:26,094
(GASPS)

612
00:31:28,680 --> 00:31:30,516
ልጄ ሆይ፣ አንተ አዳምጠኝ።
በጣም በጥንቃቄ.

613
00:31:30,599 --> 00:31:31,600
ወደ ኋላ ይጎትቱታል።
አሁን.

614
00:31:31,683 --> 00:31:32,684
ድምጽ አታድርጉ.

615
00:31:32,893 --> 00:31:34,144
<i>ከዚያ ሲኦል ታገኛላችሁ።</i>

616
00:31:34,228 --> 00:31:35,229
<i>ተንቀሳቀስ! ገልብጠዋል?</i>

617
00:31:35,479 --> 00:31:36,480
አዎ ጌታዬ
መውጣት ።

618
00:31:36,605 --> 00:31:37,898
- እነሆ ነግሬሃለሁ!
- ሎአክ: ሂድ, ሂድ.

619
00:31:38,774 --> 00:31:39,775
አባ፣

620
00:31:40,150 --> 00:31:41,318
አውቃለሁ
ፈጣን መንገድ!

621
00:31:41,568 --> 00:31:42,569
(አዎ)

622
00:31:46,990 --> 00:31:48,575
ልትሆን ነው።
በብዙ ችግር ውስጥ.

623
00:31:48,700 --> 00:31:50,035
ሽሕ! ኪሪ ፣ አቁም

624
00:31:50,202 --> 00:31:51,286
ጓዶች፣ ኑ።

625
00:31:51,370 --> 00:31:52,538
ግርዶሽ ሊቀር ነው፣
ና.

626
00:31:52,913 --> 00:31:53,914
-(ቱክ ሽሪክስ)
- ኪሪ፡ <i>ቱክ!</i>

627
00:31:54,164 --> 00:31:55,165
(SNARLS)

628
00:31:55,457 --> 00:31:56,458
አስቀምጠው!
ወደታች!

629
00:31:57,292 --> 00:31:58,293
አስቀምጠው
ወይም እተኩስሃለሁ!

630
00:31:58,502 --> 00:31:59,503
ከእኔ ጋር።

631
00:31:59,586 --> 00:32:00,879
- RECOM: <i>ተወው! ልክ አሁን!
</i>-(SNARLS)

632
00:32:02,130 --> 00:32:03,131
አትንቀሳቀስ!
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ!

633
00:32:03,215 --> 00:32:04,633
(በናቪ ውስጥ)

634
00:32:04,716 --> 00:32:06,093
- ፍቄ: (በእንግሊዘኛ) <i>እጅ ወደላይ!
</i>-ኪሪ፡ ሸረሪት።

635
00:32:06,176 --> 00:32:07,761
- ታች!
- FIKE: አግኝ! ያግኟቸው!

636
00:32:07,845 --> 00:32:09,513
- ቱክ: ኪሪ!
- እዚህ ውጣ! በል እንጂ!

637
00:32:09,596 --> 00:32:11,265
-(ማቃሰት)
- ውረድ!

638
00:32:11,348 --> 00:32:12,975
-(GRUNTS)
- ትግሉን አቁም።

639
00:32:13,308 --> 00:32:14,726
(SARLING)
- RECOM: አትንቀሳቀስ!

640
00:32:14,852 --> 00:32:15,853
FIKE: <i>ይመልከቷቸው
ለጦር መሣሪያ!</i>

641
00:32:15,978 --> 00:32:17,479
-(WHIMPERS) ኪሪ!
- ኪሪ፡ <i>ቱክ።</i>

642
00:32:17,688 --> 00:32:18,939
(በናቪ ውስጥ)

643
00:32:19,147 --> 00:32:20,190
(ኪሪ ና'ቪ ይናገራል)

644
00:32:20,649 --> 00:32:21,984
(በእንግሊዘኛ)
ዝም በል ። አትንቀሳቀስ።

645
00:32:22,818 --> 00:32:24,069
እዚህ ምን አለን?

646
00:32:24,152 --> 00:32:25,237
(ኪሪ ፓንቲንግ)

647
00:32:25,988 --> 00:32:27,865
- አቁም
-(TUK GRUNTS)

648
00:32:33,662 --> 00:32:34,997
-(NA'VI ይናገራል)
- ሄይ ኮሎኔል

649
00:32:35,122 --> 00:32:36,123
ይመልከቱት።

650
00:32:36,415 --> 00:32:37,457
አራት ጣቶች.

651
00:32:38,000 --> 00:32:39,084
አንድ ግማሽ ዝርያ አግኝተናል.

652
00:32:39,501 --> 00:32:40,502
(ጸጥታ) ቂጥ...

653
00:32:41,795 --> 00:32:43,213
(GRUNTS)

654
00:32:44,548 --> 00:32:46,592
(ኪሪ በጣም ይተንፍሳል)

655
00:32:47,092 --> 00:32:48,343
አሳየኝ
ጣቶችዎ.

656
00:32:52,055 --> 00:32:53,765
(CHUCLES)

657
00:32:53,849 --> 00:32:56,393
አንተ የእሱ ነህ፣
አይደለህም እንዴ?

658
00:32:56,852 --> 00:32:57,895
(SNARLS)

659
00:32:58,562 --> 00:32:59,897
አንተ የእሱ ነህ፣
እሺ.

660
00:33:01,648 --> 00:33:03,650
-(ሎአክ ይጮኻል)
- ሸረሪት፡ ሎዓክ፣ አታድርግ።

661
00:33:04,318 --> 00:33:05,319
<i>አታድርግ!</i>

662
00:33:05,402 --> 00:33:06,403
(እድገቶች)

663
00:33:06,695 --> 00:33:07,779
የት ነው ያለው?

664
00:33:09,656 --> 00:33:11,617
(በናቪ ውስጥ)

665
00:33:17,414 --> 00:33:18,832
(SARLING)

666
00:33:18,916 --> 00:33:19,917
(በእንግሊዘኛ) አይ!

667
00:33:21,084 --> 00:33:22,711
(SNARLS)
- ኳሪች: በእውነቱ?

668
00:33:22,836 --> 00:33:24,296
መጫወት ትፈልጋለህ
በዚህ መንገድ?

669
00:33:25,130 --> 00:33:26,131
(ኪሪ በናቪ ውስጥ ጮኸ)

670
00:33:26,215 --> 00:33:28,675
- FIKE: ዝም በል!
(ኪሪ በና'ቪ ውስጥ ይጮኻል)

671
00:33:30,385 --> 00:33:31,386
ኪሪ!

672
00:33:31,470 --> 00:33:32,596
አይ!
ተወ!

673
00:33:32,888 --> 00:33:35,140
ሄይ! ኧረ እንዳትነካካት!
(GRUNTS)

674
00:33:35,224 --> 00:33:36,225
ሄይ!

675
00:33:36,767 --> 00:33:37,809
አትጎዳት ፣
እባካችሁ.

676
00:33:38,769 --> 00:33:39,770
(HISSES)

677
00:33:40,062 --> 00:33:41,230
RECOM: አትንቀሳቀስ።

678
00:33:42,147 --> 00:33:43,273
ስምህ ማን ነው ልጅ?

679
00:33:43,857 --> 00:33:45,150
(ፓንቲንግ)

680
00:33:45,234 --> 00:33:46,401
ሸረሪት...

681
00:33:47,152 --> 00:33:48,153
ሶኮሮ.

682
00:33:57,204 --> 00:33:58,205
ማይልስ?

683
00:34:01,917 --> 00:34:03,418
ማንም አይጠራኝም።

684
00:34:06,255 --> 00:34:07,673
ደህና፣
እፈርድበታለሁ...

685
00:34:09,216 --> 00:34:11,717
እሺ የላኩልሽ መሰለኝ።
ወደ ምድር መመለስ ።

686
00:34:13,011 --> 00:34:15,054
ሕፃናትን ማስቀመጥ አይችሉም
በ cryo, dipshit.

687
00:34:22,478 --> 00:34:24,022
ምን እያደረግን ነው አለቃ?

688
00:34:26,525 --> 00:34:28,277
ብረት ስካይ፣ ሰማያዊ አንድ፣ ትክክለኛው።

689
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
ሰማያዊ አንድ ፣ ብረት ሰማይ ፣
ትራፊክዎን ይላኩ.

690
00:34:35,367 --> 00:34:37,119
ቋሪት፡<i>በአጠገቡ ቆመናል።
ለማውጣት፣ በላይ</i>

691
00:34:37,953 --> 00:34:38,954
አስገቡን።

692
00:34:39,036 --> 00:34:40,038
የውኃ ተርብ
ወደ ግራ ፣

693
00:34:40,163 --> 00:34:41,581
<i>ለማንሳት እንሄዳለን።</i>

694
00:34:42,040 --> 00:34:43,041
<i>ይምከሩ፣</i>

695
00:34:43,250 --> 00:34:44,626
እየገባን ነው።
ከፍተኛ ዋጋ ያላቸው እስረኞች.

696
00:34:44,793 --> 00:34:46,378
- እንሂድ!
- ዝም በል ።

697
00:34:46,587 --> 00:34:47,670
አጥብቀህ ተቀመጥ ፣ ሰማያዊ ፣

698
00:34:47,838 --> 00:34:48,839
ወደ ውስጥ ገብተናል
ወደ ፖስታዎ።

699
00:34:49,297 --> 00:34:50,632
በአስር ውስጥ ቢንጎ ነው።

700
00:34:50,799 --> 00:34:51,842
<i>ሰዓቱ ላይ ነን።</i>

701
00:34:54,511 --> 00:34:55,721
- ዚዲናርሲክ: ተቀመጥ!
- FIKE: ና, በቆሻሻ ውስጥ!

702
00:34:55,804 --> 00:34:57,181
-ZDINARSIK: ወደ ላይ!
- መሬት ላይ ውረድ!

703
00:34:57,347 --> 00:34:59,224
ሊል ፣ ውሰደኝ
በዚህ ላይ አንዳንድ ድምጽ.

704
00:35:00,434 --> 00:35:02,186
- ዝዲናርሲክ: አፍህን ዝጋ።
- RECOM: ቀና ብለህ አትመልከት!

705
00:35:02,853 --> 00:35:04,062
(SNARLS)
- የሱሊ ሴት ነች።

706
00:35:04,688 --> 00:35:05,689
(KIRI GRUNTS)

707
00:35:05,772 --> 00:35:06,899
ዋይንፍሊት፡ እሷ እንስሳ ነች።

708
00:35:08,066 --> 00:35:09,067
ጄኬ፡ <i>ተወው Quaritch።</i>

709
00:35:10,319 --> 00:35:11,320
ሱሊ.

710
00:35:11,486 --> 00:35:12,905
<i> - ሁሉም ነገር አልቋል።
</i>-የሴት ዉሻ ልጅ።

711
00:35:14,198 --> 00:35:15,908
QUARITCH: <i>ምንም አላበቃም።
እየተነፈስኩ እያለ።</i>

712
00:35:17,492 --> 00:35:18,827
<i>እንደዚያ እንደምትል ተስፋ አድርጌ ነበር።</i>

713
00:35:19,369 --> 00:35:21,205
(ጃኬ ግሩንትስ፣ ዋይልስ)

714
00:35:22,456 --> 00:35:24,249
(Jake GRUNTING)

715
00:35:31,006 --> 00:35:32,299
(ኢክራን ኒከርስ)

716
00:35:33,967 --> 00:35:35,385
(ለስላሳ) ወደ ታች፣ ወደ ታች፣ ወደ ታች።

717
00:35:36,136 --> 00:35:37,346
አይ፣ አይ፣ አንተ ትቆያለህ
ከ<i>ikran.</i> ጋር

718
00:35:37,471 --> 00:35:38,472
ግን አባ...

719
00:35:38,555 --> 00:35:40,057
እኔ እንደ አንተ ያለ ተዋጊ ነኝ።
መታገል አለብኝ።

720
00:35:40,140 --> 00:35:41,141
ንተያም

721
00:35:41,225 --> 00:35:42,976
አልሄድም።
ደግመህ ተናገር።

722
00:35:44,019 --> 00:35:45,729
(SNIFLES) አዎ፣ ጌታዬ።

723
00:35:46,313 --> 00:35:47,314
(ጃክ EXHALES)

724
00:35:53,320 --> 00:35:54,571
(NEYTIRI GRUNTS)

725
00:35:54,655 --> 00:35:55,656
(QuARITCH MROANS)

726
00:35:55,864 --> 00:35:56,990
(ትንፋሽ ይንቀጠቀጣል)

727
00:36:02,996 --> 00:36:03,997
(THUD)

728
00:36:08,544 --> 00:36:09,962
አዎ ምንም የለም
ከዚያ በኋላ.

729
00:36:24,268 --> 00:36:25,686
<i> እንድናገግም ትፈልጋለህ
እነዚህ ቀሪዎች?</i>

730
00:36:26,395 --> 00:36:28,230
(ብልህ ሙዚቃ መጫወት)

731
00:36:52,087 --> 00:36:53,881
አጠቃላይ አርዲሞር፡
<i>ሰማያዊ አንድ፣ ዝግጁ ሆኖ ቁም</i>

732
00:36:54,006 --> 00:36:55,007
<i>ሶስት ነን
ደቂቃዎች መውጣት</i>

733
00:36:55,090 --> 00:36:56,884
-QUARITCH: ወደ ላይ, ሶስት ደቂቃዎች.
(የነፍሳት ጩኸት)

734
00:36:59,720 --> 00:37:00,762
(ማሽተት)

735
00:37:01,388 --> 00:37:02,389
(GASPS)

736
00:37:12,482 --> 00:37:13,483
የእኛን ስድስቱን ይመልከቱ.

737
00:37:15,444 --> 00:37:16,653
(KIRI GRUNTING)

738
00:37:21,241 --> 00:37:22,910
(ሩቅ መጮህ)
-(GASPS)

739
00:37:22,993 --> 00:37:25,287
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

740
00:37:25,913 --> 00:37:27,164
(ሩቅ መጮህ)

741
00:37:36,381 --> 00:37:37,382
(አይፒኤስ)

742
00:37:39,843 --> 00:37:40,844
(ሩቅ አይፒ)

743
00:37:55,817 --> 00:37:57,528
(በጥልቅ መተንፈስ)

744
00:38:00,489 --> 00:38:02,282
(ዝማሬዎች በ NA'VI)

745
00:38:02,574 --> 00:38:03,575
- ዝም በል!
-(ማጉረመረም)

746
00:38:05,661 --> 00:38:07,329
(ዝማሬዎች በ NA'VI)

747
00:38:08,330 --> 00:38:09,331
(GASPS)

748
00:38:10,040 --> 00:38:11,875
(ኪሪ ይቀጥላል
በናቪ ውስጥ መዘመር)

749
00:38:16,630 --> 00:38:18,298
(በNA'VI መዘመር ይቀጥላል)

750
00:38:18,382 --> 00:38:19,383
ዝም በል!

751
00:38:21,343 --> 00:38:22,469
የኋላ ያነጋግሩ!

752
00:38:22,553 --> 00:38:23,679
- ከኋላ ጋር ተገናኝ!
- ኪሪ!

753
00:38:27,182 --> 00:38:28,183
እነሆ!

754
00:38:28,976 --> 00:38:30,561
(ጋዝ ሂሲንግ)
- ጉድ (ማልቀስ)

755
00:38:30,936 --> 00:38:32,354
(እድገቶች)
-(በህመም ውስጥ ያለ ጩኸት)

756
00:38:32,980 --> 00:38:34,731
-(ማጉረመርም) አንተ ትንሽ ሰገራ።
- እነሆ!

757
00:38:34,815 --> 00:38:36,233
- ቱክ ፣ ና ። ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
-ZDINARSIK: ወደዚህ ተመለስ!

758
00:38:36,400 --> 00:38:37,401
ሩጡ!

759
00:38:37,484 --> 00:38:38,485
ያዛቸው!

760
00:38:39,027 --> 00:38:40,279
(ኪሪ ግሮአንስ)

761
00:38:41,280 --> 00:38:42,281
(ዋይልስ)

762
00:38:42,364 --> 00:38:43,365
(አዎ)

763
00:38:45,784 --> 00:38:47,578
- ና!
-(ማጉረምረም)

764
00:38:47,828 --> 00:38:48,829
ሽፋን! ሂድ!

765
00:38:50,789 --> 00:38:51,790
(GRUNTS)

766
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
ና!

767
00:39:08,849 --> 00:39:10,434
አንተ፣
ወይዘሮ ሱሊ?

768
00:39:11,101 --> 00:39:13,103
<i>የመደወያ ካርድህን አውቄዋለሁ።</i>

769
00:39:15,063 --> 00:39:17,065
(EXHALES)

770
00:39:24,072 --> 00:39:25,741
ለምን አትወጣም
ወይዘሮ ሱሊ?

771
00:39:27,451 --> 00:39:28,619
እኔ እና አንተ ፣
አንዳንድ አግኝተናል

772
00:39:29,161 --> 00:39:30,787
<i>ያልተጠናቀቀ ሥራ።</i>

773
00:39:31,371 --> 00:39:32,372
KIRI: ሸረሪት, ና!

774
00:39:35,334 --> 00:39:36,335
ጋኔን!

775
00:39:36,835 --> 00:39:39,463
ብዙ ጊዜ እገድልሃለሁ
እንዳለብኝ!

776
00:39:40,631 --> 00:39:43,342
QUARITCH: <i> አንተን እና
ኮርፖራል ቆንጆዎች ነበሩ</i>

777
00:39:43,550 --> 00:39:45,093
<i>ስራ በዝቶብሃል አይደል?</i>

778
00:39:45,260 --> 00:39:47,179
<i>ራስህን ጥሏል።
ሙሉ ቆሻሻ</i>

779
00:39:47,971 --> 00:39:49,014
<i>ግማሽ ዝርያዎች።</i>

780
00:39:52,684 --> 00:39:53,685
(GRUNTS)

781
00:39:57,981 --> 00:39:58,982
<i>ናቪ!</i>

782
00:40:01,610 --> 00:40:02,945
ጄኬ፡ ተንቀሳቀስ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

783
00:40:05,322 --> 00:40:06,323
ደህና ነህ?
ደህና ነህ ልጄ?

784
00:40:06,406 --> 00:40:07,407
አዎ።

785
00:40:07,533 --> 00:40:09,117
እሺ ከእኔ ጋር።
ዝግጁ? ዝግጁ?

786
00:40:09,201 --> 00:40:10,202
አዎን ጌታዪ!

787
00:40:12,204 --> 00:40:13,205
አንቀሳቅስ!

788
00:40:14,498 --> 00:40:15,499
በል እንጂ!

789
00:40:17,835 --> 00:40:18,836
በል እንጂ!

790
00:40:19,378 --> 00:40:20,796
(GRUNTS)

791
00:40:23,841 --> 00:40:25,050
(ጩኸት)

792
00:40:27,594 --> 00:40:28,595
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

793
00:40:29,429 --> 00:40:30,681
ወደ ውጭ ወጣ። በኋላቸው!

794
00:40:36,979 --> 00:40:38,939
-(ጩኸት)
- ኪሪ: ሸረሪት?

795
00:40:42,317 --> 00:40:43,402
ሸረሪት!

796
00:40:43,569 --> 00:40:45,070
- ኪሪ!
- ሸረሪት.

797
00:40:45,612 --> 00:40:47,239
ና! በል እንጂ።

798
00:40:47,322 --> 00:40:49,533
ሸረሪት
እሱ እዚያ ነው.

799
00:40:49,616 --> 00:40:51,076
ቁጥር (WHIMPERS)

800
00:40:55,497 --> 00:40:56,707
እመቤቴ
ቢንጎ ላይ ነን።

801
00:40:56,874 --> 00:40:58,333
በጠላት አየር ክልል ውስጥ አስር ደቂቃዎች.

802
00:40:59,209 --> 00:41:00,961
ሰማያዊ አንድ. ተመለስ
አሁን ወደ ሰልፍ ነጥብ።

803
00:41:06,383 --> 00:41:08,218
(በደካማ መንቀጥቀጥ)

804
00:41:08,635 --> 00:41:10,012
<i>ሰማያዊ አንድ፣ ወደ ኋላ ይመለሱ።</i>

805
00:41:10,345 --> 00:41:11,346
ወደ ኋላ ውደቁ!

806
00:41:11,513 --> 00:41:12,723
ወደ ኋላ ውደቁ ፣ ወደ ኋላ ይመለሱ!

807
00:41:13,015 --> 00:41:14,016
ውጣ! አንቀሳቅስ!

808
00:41:14,850 --> 00:41:15,851
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

809
00:41:16,393 --> 00:41:17,686
- ኪሪ!
- ሸረሪት!

810
00:41:17,769 --> 00:41:19,104
ና ፣ ና ።

811
00:41:19,188 --> 00:41:20,397
-አይ።
- ና!

812
00:41:20,606 --> 00:41:21,690
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
በል እንጂ። እንሂድ።

813
00:41:24,484 --> 00:41:25,903
ሄይ. ሄይ ምንም አይደለም.
ተጎዳህ?

814
00:41:25,986 --> 00:41:26,987
- ተጎድተሃል?
- አይ፣ ደህና ነኝ።

815
00:41:27,070 --> 00:41:28,071
- ቱክ ፣ ተጎዳህ?
- አባዬ!

816
00:41:28,155 --> 00:41:29,156
ሃይ፣ ሃይ፣ ምንም አይደለም።

817
00:41:29,239 --> 00:41:30,490
(AIRCRFT ማንዣበብ)

818
00:41:48,467 --> 00:41:49,468
ጄክ: እሺ,
ግልጽ ነን።

819
00:41:49,551 --> 00:41:50,552
ግልጽ ነን።
ሁሉም ደህና?

820
00:41:50,636 --> 00:41:52,387
- እናቴ!
- ቱክ (ማልቀስ)

821
00:41:53,597 --> 00:41:54,598
ያ ነው.

822
00:41:55,474 --> 00:41:57,768
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም. ደህና ነን።

823
00:41:58,101 --> 00:41:59,978
ኦ, አመሰግናለሁ, ታላቅ እናት.
አመሰግናለሁ።

824
00:42:00,896 --> 00:42:01,897
አመሰግናለሁ።

825
00:42:02,439 --> 00:42:03,440
ሸረሪት የት አለ?

826
00:42:04,816 --> 00:42:05,817
ወሰዱት።

827
00:42:06,902 --> 00:42:07,903
ወሰዱት።

828
00:42:08,445 --> 00:42:10,447
እሺ ደህና ነው ፣
ሴት ልጅ.

829
00:42:10,531 --> 00:42:11,615
ደህና፧
ከባድ ልጅ ነው።

830
00:42:12,491 --> 00:42:13,534
ደህና። ሽሕ

831
00:42:13,825 --> 00:42:15,285
(ማልቀስ)

832
00:42:15,536 --> 00:42:16,537
እሱ ደህና ይሆናል።

833
00:42:18,372 --> 00:42:19,665
ሁላችንም ደህና እንሆናለን።

834
00:42:25,712 --> 00:42:27,381
(ማደግ)

835
00:42:27,965 --> 00:42:28,966
(HISSES)

836
00:42:29,466 --> 00:42:30,467
አምላክ ሆይ!

837
00:42:30,551 --> 00:42:31,552
በል እንጂ!

838
00:42:33,971 --> 00:42:34,972
(SNARLS)

839
00:42:36,098 --> 00:42:37,474
ልውጣ
ከዚህ!

840
00:42:38,976 --> 00:42:40,686
(በNA'VI ውስጥ መጮህ)

841
00:42:42,312 --> 00:42:43,689
(SARLING)

842
00:42:45,899 --> 00:42:47,025
እሱ ሙሉ በሙሉ ፈሪ ነው።

843
00:42:47,943 --> 00:42:48,986
ከእነርሱ አንዱ እንደሆነ ያስባል.

844
00:42:49,319 --> 00:42:50,487
(ሸረሪት ጩኸት በ NA'VI)

845
00:42:50,571 --> 00:42:52,322
(SPIDER SNARLS፣ HISSES)

846
00:42:53,323 --> 00:42:54,575
ጄኬ፡- ይህ ነገር።
ይህ Quaritch.</i>

847
00:42:54,741 --> 00:42:55,742
እሱ ምንም ይሁን ...</i>

848
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
-NETEYAM: ምን እየሆነ ነው?
(በጸጥታ ይሸሻል)

849
00:42:56,910 --> 00:42:57,953
ጄኬ፡<i>መራመድ ይችላል።
ልክ እዚህ</i>

850
00:42:58,036 --> 00:42:59,037
እሱ በትክክል መሄድ ይችላል።
በ Eywa አፍንጫ ስር</i>

851
00:42:59,121 --> 00:43:00,205
ኔይቲ፡ <i>ይህ ቤተሰባችን ነው።
ይህ ቤታችን ነው</i>

852
00:43:00,289 --> 00:43:01,290
ጄኬ፡<i>ይህ ነው።
ስለ ቤተሰባችን</i>

853
00:43:01,373 --> 00:43:02,374
<i>ይህ ስለ ነው።
የእኛ ትናንሽ ልጆች</i>

854
00:43:03,667 --> 00:43:05,752
NEYTIRI: <i>አልችልም።
ይህንን መጠየቅ አይችሉም</i>

855
00:43:08,005 --> 00:43:09,673
መተው አልችልም።
የእኔ ሰዎች.

856
00:43:10,632 --> 00:43:11,633
አላደርግም።

857
00:43:12,217 --> 00:43:13,302
እያደነን ነው።

858
00:43:15,179 --> 00:43:16,221
ኢላማ እያደረገ ነው።
ቤተሰባችን.

859
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
ይህንን መጠየቅ አይችሉም!

860
00:43:18,056 --> 00:43:19,057
ልጆቹ።

861
00:43:19,141 --> 00:43:21,018
የሚያውቁት ሁሉ።
ጫካው.

862
00:43:21,476 --> 00:43:22,603
ይህ ቤታችን ነው!

863
00:43:22,769 --> 00:43:23,937
ልጆቻችንን ወለደ።

864
00:43:24,104 --> 00:43:25,731
ነበራቸው
ቢላዋ ስር!

865
00:43:28,400 --> 00:43:29,401
(SIGHS)

866
00:43:33,155 --> 00:43:34,740
አባቴ ሰጠኝ

867
00:43:34,865 --> 00:43:37,075
ይህ ቀስት
እያለ ሲሞት።

868
00:43:37,242 --> 00:43:39,328
(ድምፅ ስንጥቅ) እና እንዲህ አለ።
ህዝብን ጠብቅ ።

869
00:43:40,621 --> 00:43:42,247
አንተ <i>ቶሩክ ማክቶ!</i> ነህ

870
00:43:43,457 --> 00:43:45,083
ጄኬ፡<i>ይህ ይከላከላል
ሕዝብ!</i>

871
00:43:45,542 --> 00:43:46,793
ኳሪች ሸረሪት አለው።

872
00:43:46,919 --> 00:43:48,128
እና ያ ልጅ
ሁሉንም ነገር ያውቃል.

873
00:43:48,295 --> 00:43:49,338
እሱ ያውቃል
የእኛ አጠቃላይ ሥራ</i>

874
00:43:49,421 --> 00:43:51,048
<i>እናም ሊመራቸው ይችላል።
ልክ እዚህ</i>

875
00:43:51,757 --> 00:43:54,259
ህዝቡ ከከበደን፣
ይሞታሉ።

876
00:43:55,844 --> 00:43:57,012
ገባህ፧

877
00:44:01,683 --> 00:44:02,809
አየህ ምንም አላገኘሁም።

878
00:44:03,727 --> 00:44:04,895
እቅድ የለኝም...

879
00:44:07,147 --> 00:44:08,857
ግን ይህን ቤተሰብ መጠበቅ እችላለሁ.

880
00:44:08,982 --> 00:44:10,692
ማድረግ የምችለው.

881
00:44:11,276 --> 00:44:12,694
(SIGHS)

882
00:44:12,778 --> 00:44:14,905
(SOLEMN MUSIC PLAYING)

883
00:44:24,039 --> 00:44:25,624
አንድ ነገር አውቃለሁ።

884
00:44:25,999 --> 00:44:27,167
(ለቅሶ)

885
00:44:28,627 --> 00:44:29,837
የትም ብንሄድ፣

886
00:44:29,962 --> 00:44:31,755
ይህ ቤተሰብ ምሽጋችን ነው።

887
00:44:35,050 --> 00:44:36,718
(በድንጋጤ ይተነፍሳል)

888
00:44:43,642 --> 00:44:44,935
(በከባድ ሁኔታ አዝናለሁ)

889
00:44:45,018 --> 00:44:46,019
(ማሽን የሚሽከረከር)

890
00:44:46,103 --> 00:44:47,187
አጠቃላይ አርዲሞር፡
<i>Jake Sully የት ነው ያለው?</i>

891
00:44:47,271 --> 00:44:49,273
አላውቅም! (ማቃሰት)

892
00:44:50,232 --> 00:44:51,441
እናውቃለን
የሚያውቁት.

893
00:44:52,276 --> 00:44:53,610
ሸረሪት፡ <i>አላውቅም!</i>

894
00:44:53,777 --> 00:44:55,445
ፎቶ ብቻ ይፍጠሩ
በአእምሮህ ውስጥ.

895
00:44:55,821 --> 00:44:57,281
አንዱ ነውን?
ተንሳፋፊ ተራሮች?

896
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
ሸረሪት፡<i>ፍቀድልኝ
ከዚህ ውጪ!</i>

897
00:44:59,575 --> 00:45:01,034
እየታገለን ነው።
አንድ ደቂቃ ስጠን።

898
00:45:01,201 --> 00:45:02,286
ሸረሪት፡ <i>አላውቅም!</i>

899
00:45:02,369 --> 00:45:04,538
ሀሳብ ብቻ ይፍጠሩ ፣
እና እኛ እናየዋለን.

900
00:45:05,664 --> 00:45:06,999
ሸረሪት፡ <i>አላውቅም!</i>

901
00:45:07,499 --> 00:45:08,584
አጠቃላይ አርዲሞር፡
<i>እነሆ፣ ይህን አልወድም</i>

902
00:45:08,667 --> 00:45:09,668
<i>ከእርስዎ የበለጠ።</i>

903
00:45:09,751 --> 00:45:10,752
(በህመም ውስጥ የሸረሪት ጩኸት)

904
00:45:10,836 --> 00:45:11,837
የትኞቹ ጎሳዎች ይሆናሉ

905
00:45:11,920 --> 00:45:13,046
- እሱን ወደብ?
<i>- አላውቅም!</i>

906
00:45:13,130 --> 00:45:14,464
ትሄዳለህ
ግደሉኝ!

907
00:45:15,132 --> 00:45:17,050
(የሸረሪት ጩኸት)
-ይህን ተመልከት።

908
00:45:17,134 --> 00:45:18,886
ጫፍ ላይ እየወጣህ ነው።
በቅድመ-ገጽታ ላይ.

909
00:45:18,969 --> 00:45:20,053
አይቆምም።

910
00:45:20,179 --> 00:45:21,221
አንድ ነገር እስክትሰጠን ድረስ.

911
00:45:21,430 --> 00:45:23,265
<i>- እሱ የት ነው ያለው?
</i>-(መጮህ)

912
00:45:23,348 --> 00:45:25,309
አላውቅም እናንተ ቡጢዎች!
(የድምጽ ፍንጣቂዎች) እሺ?

913
00:45:25,392 --> 00:45:28,061
አላውቅም!
(በህመም ውስጥ መጮህ)

914
00:45:30,397 --> 00:45:32,149
(ሸረሪት ፓንቲንግ)

915
00:45:40,032 --> 00:45:42,492
አጠቃላይ፣ ልሞክር
የግል አንግል.

916
00:45:47,039 --> 00:45:48,332
እሱ ያንተ ልጅ አይደለም።

917
00:45:55,756 --> 00:45:57,508
(መጨናነቅ)

918
00:46:06,850 --> 00:46:08,477
(በደንብ መተንፈስ
በማስክ)

919
00:46:09,144 --> 00:46:10,479
(በር ተዘግቷል)

920
00:46:13,565 --> 00:46:14,691
(QUARITCH GRUNTS)

921
00:46:19,279 --> 00:46:22,074
ውይ። ውይ፣ ማነው።
ቀላል ፣ ነብር። ቀላል።

922
00:46:24,409 --> 00:46:25,994
(GRUNTS፣ SNARLS)

923
00:46:30,958 --> 00:46:31,959
ጥሩ ነን?

924
00:46:33,418 --> 00:46:34,419
(SIGHS)

925
00:46:38,590 --> 00:46:39,716
ልጅ ፣ ልብ አለሽ ።

926
00:46:40,801 --> 00:46:43,178
<i>እነዚህ ሳይንሶች ይሳባሉ
በአንተ ላይ በጣም ተደገፍኩኝ</i>

927
00:46:44,388 --> 00:46:45,889
አንተ ግን ምንም አልሰጠሃቸውም።

928
00:46:46,723 --> 00:46:47,975
(EXHALES)

929
00:46:48,058 --> 00:46:49,142
ያንን አከብራለሁ።

930
00:46:51,478 --> 00:46:53,021
(ሜታል ሲሊንክስ)

931
00:46:55,107 --> 00:46:56,692
ብዬ አሰብኩ።
ይህን ይፈልጉ ይሆናል.

932
00:47:05,117 --> 00:47:06,660
ያ ኮሎኔል ማይልስ ኳሪች ነው።

933
00:47:07,452 --> 00:47:08,453
ሞተ።

934
00:47:09,121 --> 00:47:10,289
በተግባር ተገደለ።

935
00:47:11,290 --> 00:47:12,541
(ሎኬት ክላተርስ)

936
00:47:16,003 --> 00:47:17,379
እኔ ያ ሰው አይደለሁም።

937
00:47:18,797 --> 00:47:22,509
ግን አለኝ
ትዝታው...

938
00:47:25,637 --> 00:47:27,055
ይህን ለማወቅ በቂ ነው፣ ኧረ፣</i>

939
00:47:28,098 --> 00:47:29,850
ደህና, እሱ አልነበረም
ሁሌም ምርጥ አባት።

940
00:47:31,810 --> 00:47:33,520
ይህ ግን ይቅርታ አይደለም።

941
00:47:34,771 --> 00:47:37,065
እኔ አባትህ አይደለሁም።
በቴክኒክ፣

942
00:47:37,232 --> 00:47:39,776
እኔ እና አንተ ፣
አንዳችን ለሌላው ምንም አይደለንም።

943
00:47:40,235 --> 00:47:41,236
ግን...

944
00:47:42,279 --> 00:47:43,530
ልረዳህ እችላለሁ።

945
00:47:44,531 --> 00:47:46,033
ላገኝህ እችላለሁ
ከዚህ ውጪ።

946
00:47:49,077 --> 00:47:52,289
አህ፣ አልጠይቅህም።
ጄክ ሱሊን አሳልፎ ለመስጠት.

947
00:47:52,414 --> 00:47:54,499
መቼም እንደማታደርግ አውቃለሁ።
ታማኝ ነህ

948
00:47:56,084 --> 00:47:57,419
እና ታማኝነትን አደንቃለሁ።

949
00:47:59,880 --> 00:48:01,215
ብቻ አብረው ይንዱ።

950
00:48:04,009 --> 00:48:06,720
ያለበለዚያ ልሰጥህ አለብኝ
ወደ ላቦራቶሪ ቀሚሶች ተመለስ.

951
00:48:13,018 --> 00:48:15,020
(ብልህ ሙዚቃ መጫወት)

952
00:48:15,938 --> 00:48:17,731
ጄኬ፡<i>ይህ እንደ ድንጋይ ነው።
በልቤ ውስጥ</i>

953
00:48:19,608 --> 00:48:22,277
<i>ታርሴም ጥበበኛ ነው።
ለዓመታት</i>

954
00:48:22,444 --> 00:48:24,196
እሱ ይሆናል።
ጠንካራ</i>ኦሎይክታን.

955
00:48:26,240 --> 00:48:28,033
<i>መሪው መሞት አለበት።</i>

956
00:48:28,408 --> 00:48:29,660
(ዋይልስ)

957
00:48:31,078 --> 00:48:32,246
(TARSEM GRUNTS)

958
00:48:32,329 --> 00:48:34,164
<i>ስለዚህ መሪው።
ሊወለድ ይችላል</i>

959
00:48:37,125 --> 00:48:39,378
ቶሩክ ማክቶ
<i>ይጠፋል።</i>

960
00:48:39,878 --> 00:48:41,588
(የሚያለቅሱ ሰዎች)

961
00:48:41,672 --> 00:48:43,382
<i>ሰዎቹ
ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል</i>

962
00:48:45,384 --> 00:48:46,385
(በከባድ ሁኔታ አዝናለሁ)

963
00:48:46,468 --> 00:48:48,679
(ብልህ ሙዚቃ ይቀጥላል)

964
00:48:53,433 --> 00:48:54,560
(አይፒኤስ)

965
00:48:55,018 --> 00:48:56,103
(አዎ)

966
00:49:10,075 --> 00:49:11,952
ጄኬ፡ <i>አባት ይጠብቃል።

967
00:49:13,203 --> 00:49:14,913
ትርጉም የሚሰጠው እሱ ነው።</i>

968
00:49:19,168 --> 00:49:20,669
<i>አንድ ህይወት ያበቃል።</i>

969
00:49:21,795 --> 00:49:23,172
<i>ሌላ ይጀምራል።</i>

970
00:49:24,131 --> 00:49:26,425
(የሙዚቃ ማበጥ)
(የነጎድጓድ ድምፅ)

971
00:49:34,516 --> 00:49:35,517
(IKRAN SCREECHES)

972
00:49:36,977 --> 00:49:38,270
(SIGHS) ቱክ.

973
00:49:39,104 --> 00:49:40,272
(IKRAN SCREECHES)

974
00:49:41,899 --> 00:49:44,109
ጄኬ፡<i>የባህር ጎሳዎች ናቸው።
ዓለም ለራሳቸው</i>

975
00:49:44,193 --> 00:49:45,319
(ኢክራን ትሪልስ)

976
00:49:45,402 --> 00:49:46,945
<i>በሺህ የሚቆጠሩ ደሴቶች።</i>

977
00:49:47,905 --> 00:49:49,406
<i>ያልታወቀ ግዛት</i>

978
00:49:49,489 --> 00:49:51,700
የምንችለውን <i>
ያለ ዱካ መጥፋት ብቻ</i>

979
00:49:52,451 --> 00:49:54,161
እስካሁን እዚያ ነን?

980
00:49:55,954 --> 00:49:57,956
(ሙዚቃ መጫወትን የሚማርክ)

981
00:50:04,213 --> 00:50:06,215
(የሚንቀጠቀጡ ሰዎች)

982
00:50:08,717 --> 00:50:10,469
(ሰዎች እየተወያዩ)

983
00:50:11,136 --> 00:50:12,971
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

984
00:50:17,142 --> 00:50:19,311
(ረጅም ማስታወሻ)

985
00:50:22,731 --> 00:50:24,733
(የሚጮሁ እና የሚጮሁ ሰዎች)

986
00:50:30,948 --> 00:50:32,199
(ኢክራን ትሪልስ)

987
00:50:33,200 --> 00:50:34,243
(ማፈንዳት ይቀጥላል)

988
00:50:34,326 --> 00:50:35,953
(Jake WHOOPING)

989
00:50:39,957 --> 00:50:41,375
(አይፒንግ)

990
00:50:47,714 --> 00:50:49,049
(SquaWking)

991
00:50:58,141 --> 00:50:59,184
(EXHALES)

992
00:50:59,977 --> 00:51:00,978
ሄይ

993
00:51:01,061 --> 00:51:02,062
ተወው ።

994
00:51:03,564 --> 00:51:04,565
በእኔ ላይ።

995
00:51:06,608 --> 00:51:07,609
ቱክ

996
00:51:07,693 --> 00:51:09,111
(የሚንቀጠቀጡ ሰዎች)

997
00:51:09,194 --> 00:51:10,195
- ጃኬ: ጥሩ ሁን.
- ቱክ: ማን ...

998
00:51:11,029 --> 00:51:12,197
- እነማን ናቸው?
- ኔይቲ: ጥሩ ሁን።

999
00:51:13,782 --> 00:51:14,783
ሄይ.

1000
00:51:16,910 --> 00:51:18,662
(በሹክሹክታ ያሉ ሰዎች)

1001
00:51:24,042 --> 00:51:25,752
ሴት፡ አናውቅም።
ለምን እዚህ አሉ.

1002
00:51:26,503 --> 00:51:28,505
(Tense music plays)

1003
00:51:32,050 --> 00:51:33,218
ሰው፡<i>የት አደረገ
የመጡት?</i>

1004
00:51:33,385 --> 00:51:34,720
ጄክ: ቀላል.
ብቻ አሪፍ ሁን።

1005
00:51:35,429 --> 00:51:36,555
ተመልከት።
ያ ምንድን ነው፧

1006
00:51:37,389 --> 00:51:38,599
የታሰበ ነው?
ጅራት መሆን?

1007
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
(ሳቅ)

1008
00:51:43,187 --> 00:51:45,272
(SERENE MUSIC PLAYING)

1009
00:51:56,241 --> 00:51:57,367
<i>- በጣም ትንሽ ነው።
</i>-(ቦይስ ቻክል)

1010
00:51:57,451 --> 00:51:58,493
እንዴት ነው የሚታሰቡት።
ለመዋኘት?

1011
00:51:58,619 --> 00:52:00,996
አትሥራ።
Rotxo፣ Aonung

1012
00:52:01,622 --> 00:52:02,664
(SIGHS)

1013
00:52:03,707 --> 00:52:04,708
ሄይ.

1014
00:52:05,125 --> 00:52:06,126
(CHUCLES HYLY)

1015
00:52:06,627 --> 00:52:08,629
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

1016
00:52:09,713 --> 00:52:11,089
(ጩኸት)
-(ስኪምዊንግ SNARLS)

1017
00:52:23,894 --> 00:52:24,895
(GRUNTS)

1018
00:52:29,608 --> 00:52:32,194
ጄኬ፡<i>ቶኖዋሪ አለቃ ነበር።
የ</i>ሜትካይና፣

1019
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
<i>የሪፍ ሰዎች።</i>

1020
00:52:33,529 --> 00:52:34,571
(NA'VI ይናገራል)

1021
00:52:34,655 --> 00:52:35,948
ጄክ: አያለሁ
ቶኖዋሪ

1022
00:52:37,032 --> 00:52:38,200
ጃኬሱሊ.

1023
00:52:38,367 --> 00:52:39,701
ጄኬ፡ <i> አውቀዋለሁ
እንደ ጠንካራ መሪ</i>

1024
00:52:40,369 --> 00:52:42,704
(ሰላምታ መለዋወጥ
በናቪ ውስጥ)

1025
00:52:44,540 --> 00:52:46,375
<i>ነገር ግን ቶኖዋሪ አልነበረም
ተጨንቄ ነበር</i>

1026
00:52:50,754 --> 00:52:52,339
አየሃለሁ ሮናል.

1027
00:52:52,506 --> 00:52:53,799
የ<i>መትካየና</i> <i>ጻሂክ</i>

1028
00:52:53,966 --> 00:52:55,133
ነይትሪ፡ <i>አያለሁ ሮናል</i>

1029
00:52:57,386 --> 00:52:59,388
ለምን ወደ እኛ ትመጣለህ?
ጃኬሱሊ?

1030
00:53:00,681 --> 00:53:01,765
<i>uturu.</i>ን እንፈልጋለን

1031
00:53:02,307 --> 00:53:03,308
<i>ኡቱሩ?</i>

1032
00:53:04,059 --> 00:53:05,561
አዎ መቅደስ
ለቤተሰቤ ።

1033
00:53:08,689 --> 00:53:10,399
እኛ ሪፍ ሰዎች ነን።

1034
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
እናንተ የጫካ ሰዎች ናችሁ።

1035
00:53:11,817 --> 00:53:13,277
ችሎታህ
እዚህ ምንም ማለት አይደለም.

1036
00:53:14,069 --> 00:53:16,321
ደህና, የእርስዎን መንገዶች እንማራለን.
ልክ ነኝ?

1037
00:53:16,405 --> 00:53:17,406
ነይቲ፡- አዎ።

1038
00:53:20,868 --> 00:53:22,202
እጆቻቸው ቀጭን ናቸው.

1039
00:53:23,203 --> 00:53:24,621
- እናት.
- ጅራታቸው...

1040
00:53:24,705 --> 00:53:26,623
- ኦው.
-...ደካሞች ናቸው።

1041
00:53:26,790 --> 00:53:28,375
ቀርፋፋ ትሆናለህ
በውሃ ውስጥ.

1042
00:53:31,628 --> 00:53:32,921
እነዚህ ልጆች

1043
00:53:33,088 --> 00:53:34,882
- እንዲያውም እውነት አይደሉም<i>Na'vi።
</i>- አባ።

1044
00:53:34,965 --> 00:53:36,800
(ብዙ ሰዎች)

1045
00:53:36,884 --> 00:53:38,093
አዎ እኛ ነን!

1046
00:53:41,638 --> 00:53:43,056
የአጋንንት ደም አለባቸው!

1047
00:53:43,348 --> 00:53:45,225
(የተጨናነቀ ድንጋጤ እና ጩኸት)

1048
00:53:48,061 --> 00:53:49,354
ተመልከት። ተመልከት።

1049
00:53:51,356 --> 00:53:52,566
እነሆ ተወለድኩ።
የሰማይ ሰዎች ፣

1050
00:53:52,649 --> 00:53:54,860
እና አሁን እኔ <i>ናቪ ነኝ።
</i>እሺ? መላመድ ይችላሉ።

1051
00:53:55,485 --> 00:53:56,695
እኛ እንስማማለን.

1052
00:53:56,945 --> 00:53:57,946
እሺ?

1053
00:53:58,947 --> 00:54:01,033
ባለቤቴ
ነበር <i>ቶሩክ ማክቶ።</i>

1054
00:54:02,910 --> 00:54:06,997
ጎሳዎቹን ወደ ድል መርቷቸዋል።
የሰማይ ሰዎች ላይ.

1055
00:54:10,751 --> 00:54:11,960
ይህ ድል ትላለህ?

1056
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
በእንግዶች መካከል ተደብቀዋል?

1057
00:54:19,092 --> 00:54:21,637
ኢይዋ የዞረ ይመስላል
ጀርባዋ ወደ አንተ

1058
00:54:21,720 --> 00:54:22,804
የተመረጠ አንድ.

1059
00:54:22,888 --> 00:54:25,724
(ሁለቱም ስናርሊንግ እና ሂሲንግ)

1060
00:54:28,936 --> 00:54:30,687
ለትዳር ጓደኛዬ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
እሷ...

1061
00:54:30,771 --> 00:54:31,855
ይቅርታ አትጠይቀኝ.

1062
00:54:31,939 --> 00:54:33,524
... ረጅም መንገድ በረረ፣
እና ደክሟታል.

1063
00:54:33,607 --> 00:54:34,608
ጄክ.

1064
00:54:35,859 --> 00:54:37,694
(RONAL እና NEYTIRI
በደንብ መተንፈስ)

1065
00:54:39,780 --> 00:54:42,366
<i>ቶሩክ ማቶ
</i>ታላቅ የጦር መሪ ነው።

1066
00:54:43,200 --> 00:54:45,911
ሁሉም የ<i>ናቪ</i> ሰዎች
ታሪኩን እወቅ።

1067
00:54:46,036 --> 00:54:47,412
እኛ ግን <i>ሜትካይና...</i>

1068
00:54:47,579 --> 00:54:48,997
- ቱክ: አባዬ.
-... ጦርነት ላይ አይደሉም።

1069
00:54:51,875 --> 00:54:54,628
ልንፈቅድልህ አንችልም።
ጦርነትህን ወደዚህ አምጣ።

1070
00:54:54,795 --> 00:54:56,672
ጦርነት አበቃሁ።

1071
00:54:56,839 --> 00:54:57,840
እሺ?

1072
00:54:58,423 --> 00:55:00,342
ማቆየት ብቻ ነው የምፈልገው
የእኔ ቤተሰብ ደህና.

1073
00:55:04,847 --> 00:55:06,849
<i>ኡቱሩ</i> ተጠየቀ።

1074
00:55:10,686 --> 00:55:11,687
(ቶኖዋሪ ሲግስ)

1075
00:55:11,770 --> 00:55:12,896
ቱክ፡<i>መሄድ አለብን?</i>

1076
00:55:13,230 --> 00:55:14,690
ሽህ ፣ ደህና እንሆናለን።

1077
00:55:24,366 --> 00:55:25,576
(ቶኖዋሪ በሻርፕሊ ኢንሃልስ)

1078
00:55:27,411 --> 00:55:29,913
<i>ቶሩክ ማክቶ</i> እና ቤተሰቡ
ከእኛ ጋር ይቆያል.

1079
00:55:31,123 --> 00:55:33,458
እነሱን ማከም
እንደ ወንድሞቻችን እና እህቶቻችን.

1080
00:55:34,918 --> 00:55:36,753
አሁን ባሕሩን አያውቁም።

1081
00:55:37,629 --> 00:55:39,381
ስለዚህ ይሆናሉ
እንደ ሕፃናት

1082
00:55:40,340 --> 00:55:41,842
የመጀመሪያውን እስትንፋስ መውሰድ.

1083
00:55:42,843 --> 00:55:43,844
መንገዳችንን አስተምራቸው

1084
00:55:43,927 --> 00:55:47,014
ስለዚህ አይሰቃዩም
የመሆን ነውር

1085
00:55:47,181 --> 00:55:48,515
ከንቱ።

1086
00:55:48,891 --> 00:55:50,184
(ጃክ ቸክለስ ለስላሳ)

1087
00:55:50,267 --> 00:55:51,435
እሺ ምን እንላለን?

1088
00:55:51,560 --> 00:55:52,561
አመሰግናለሁ።

1089
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
- ጃኬ፡ <i>አመሰግናለው።
</i>-NETEYAM: <i>እናመሰግናለን።</i>

1090
00:55:54,021 --> 00:55:55,022
(ጸጥታ) አመሰግናለሁ።

1091
00:55:55,564 --> 00:55:57,232
ልጄ አኑንግ፣
ልጃችን ፅሬያ ፣

1092
00:55:57,316 --> 00:55:59,234
ልጆቻችሁን ያሳያል
ምን ማድረግ እንዳለበት.

1093
00:55:59,610 --> 00:56:01,236
- አባት ፣ ለምን…
- ተወስኗል።

1094
00:56:02,112 --> 00:56:04,740
ና. አሳይሃለሁ
መንደራችን ።

1095
00:56:04,823 --> 00:56:06,241
(እንስሳት ትሪሊንግ)

1096
00:56:10,120 --> 00:56:11,121
(ቱክ ጂግሊንግ)

1097
00:56:15,292 --> 00:56:16,293
ፅሬያ፡- በዚህ መንገድ።

1098
00:56:16,376 --> 00:56:18,504
-(TUK GASPS)
(የእንስሳት ስኩዌክሶች)

1099
00:56:19,171 --> 00:56:21,215
-(ጂጂሊንግ)
- ኪሪ: ቱክ, እንሂድ.

1100
00:56:21,715 --> 00:56:22,758
ፅሬያ፡ ወደዚህ።

1101
00:56:23,509 --> 00:56:24,593
አይ፣ አይሆንም።

1102
00:56:25,427 --> 00:56:26,970
(ቱክ በደስታ እያጉረመረመ)

1103
00:56:30,057 --> 00:56:31,266
(የእንስሳት ስኩዌክሶች)

1104
00:56:31,391 --> 00:56:32,643
ይህ ለእርስዎ ነው.

1105
00:56:33,393 --> 00:56:34,978
- አዲሱ ቤትዎ።
(ጃክ ፓንቲንግ)

1106
00:56:35,771 --> 00:56:36,772
አዎ, ይህ ይሰራል.

1107
00:56:37,773 --> 00:56:38,857
ይህ በጣም ጥሩ ነው.

1108
00:56:39,024 --> 00:56:40,025
ጥሩ ነው አይደል?

1109
00:56:41,944 --> 00:56:43,028
(NEYTIRI SIGHS)

1110
00:56:43,612 --> 00:56:46,114
(ረጋ ያለ ሙዚቃ መጫወት)
(የአእዋፍ ጥሪ)

1111
00:56:53,580 --> 00:56:54,706
ጄኬ፡ እሺ፣ ሱሊ፣ ግባ።

1112
00:56:54,873 --> 00:56:56,625
አስታውስ? የቤተሰብ ስብሰባ.

1113
00:56:56,708 --> 00:56:57,751
ጄኬ፡ <i>ነይ።
ጉልበት ይውሰዱ። እንሂድ።</i>

1114
00:56:57,835 --> 00:56:58,836
ኪሪ።

1115
00:56:59,253 --> 00:57:00,254
ምን?

1116
00:57:00,337 --> 00:57:01,922
ጄኬ፡ <i>እሺ።</i> (EXHALES)

1117
00:57:02,172 --> 00:57:03,715
ልጆች እፈልጋችኋለሁ

1118
00:57:03,799 --> 00:57:05,634
በእርስዎ ምርጥ ባህሪ ላይ.

1119
00:57:05,801 --> 00:57:07,302
ማለቴ ነው።

1120
00:57:07,469 --> 00:57:08,929
በፍጥነት ተማር።
ክብደትዎን ይጎትቱ.

1121
00:57:09,972 --> 00:57:12,266
ችግር አትፍጠር።
ገባህ?

1122
00:57:12,432 --> 00:57:14,101
-አዎን ጌታዪ።
(NETEYAM CHUCLES ለስላሳ)

1123
00:57:14,268 --> 00:57:15,269
(SNARLS)

1124
00:57:16,144 --> 00:57:17,896
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

1125
00:57:18,772 --> 00:57:19,773
(ማልቀስ)

1126
00:57:19,857 --> 00:57:21,483
ኦ ቱክ

1127
00:57:22,109 --> 00:57:25,487
ቱክ ይህ ነው።
አሁን ቤታችን።

1128
00:57:26,864 --> 00:57:30,284
አሁን እንሄዳለን።
በዚህ ውስጥ ማለፍ.

1129
00:57:30,367 --> 00:57:31,410
እኛ እንሄዳለን።
በዚህ ውስጥ ማለፍ

1130
00:57:31,535 --> 00:57:33,370
አንዳችን የሌላችን ጀርባ ካለን.
ደህና፧

1131
00:57:33,537 --> 00:57:35,539
አባትህ ምን ያደርጋል
ሁልጊዜ ይላሉ?

1132
00:57:36,164 --> 00:57:38,584
ሁለቱም: ሱሊዎች አንድ ላይ ይጣበቃሉ.

1133
00:57:38,750 --> 00:57:40,961
ጄኬ፡<i>ልክ ነው።
ሱሊዎች አንድ ላይ ይጣበቃሉ.</i>

1134
00:57:41,128 --> 00:57:42,754
አሁን በዚህ ጊዜ
ከተወሰነ ስሜት ጋር።

1135
00:57:42,921 --> 00:57:44,089
አዎ።

1136
00:57:44,173 --> 00:57:45,174
ሱሊዎች አንድ ላይ ይጣበቃሉ.

1137
00:57:45,382 --> 00:57:46,550
ሱሊዎች አንድ ላይ ይጣበቃሉ.

1138
00:57:46,633 --> 00:57:48,594
(በግድየለሽነት)
ሱሊዎች አንድ ላይ ይጣበቃሉ.

1139
00:57:52,389 --> 00:57:54,391
(SERENE MUSIC PLAYING)

1140
00:57:59,188 --> 00:58:00,189
NETEYAM: ና.

1141
00:58:00,522 --> 00:58:01,648
ሎአክ፡ ውይ-ሆ!

1142
00:58:01,732 --> 00:58:02,858
(ትንሽ ኢንሃልስ)

1143
00:58:07,446 --> 00:58:08,530
-(ቱክ ጩኸት)
- ኪሪ: ውይ!

1144
00:58:11,950 --> 00:58:14,203
(SERENE ሙዚቃ ይቀጥላል)

1145
00:59:26,066 --> 00:59:27,734
(ሁለቱም ማሽኮርመም)

1146
00:59:28,610 --> 00:59:30,821
(SERENE ሙዚቃ ይቀጥላል)

1147
00:59:37,744 --> 00:59:39,538
(መፈረም)

1148
00:59:43,041 --> 00:59:44,668
(ሁለቱም ማሽኮርመም)

1149
01:00:23,790 --> 01:00:24,958
(ሁለቱም በጥልቀት ወደ ውስጥ ይግቡ)

1150
01:00:32,299 --> 01:00:33,425
ደህና ነህ?

1151
01:00:33,509 --> 01:00:35,010
በጣም ፈጣን ነህ!

1152
01:00:35,093 --> 01:00:36,178
ይጠብቁን.

1153
01:00:37,095 --> 01:00:38,180
መተንፈስ ብቻ።

1154
01:00:38,305 --> 01:00:39,306
መተንፈስ።

1155
01:00:39,431 --> 01:00:40,557
ጥሩ ጠላቂዎች አይደለህም።

1156
01:00:41,266 --> 01:00:42,935
ምናልባት በማወዛወዝ ጥሩ ሊሆን ይችላል
በዛፎች ፣ ግን…

1157
01:00:43,018 --> 01:00:44,019
(ROTXO LAughHS)

1158
01:00:44,102 --> 01:00:45,103
ና ወንድሜ።

1159
01:00:45,229 --> 01:00:47,272
አንናገርም።
ይህ የጣት ንግግር, ሰዎች.

1160
01:00:47,356 --> 01:00:48,357
አናውቅም።
የምትለው።

1161
01:00:48,857 --> 01:00:49,858
አስተምርሃለሁ።

1162
01:00:49,942 --> 01:00:51,360
-ROTXO:<i>ኪሪ የት ነው ያለው?
</i>-ቱክ፡ <i>ኪሪ?</i>

1163
01:00:51,527 --> 01:00:52,528
-አኖንግ: ማን?
-ROTXO: ኪሪ.

1164
01:00:52,611 --> 01:00:53,612
ኪሪ የት ነው?

1165
01:00:53,695 --> 01:00:55,113
ፅርያ፡ <i>አይተሃታል?</i>

1166
01:00:55,906 --> 01:00:57,908
(ህልም ሙዚቃ መጫወት)

1167
01:01:04,081 --> 01:01:05,624
(ግልጽ ቻተር)

1168
01:01:05,707 --> 01:01:07,209
በመርከቡ ላይ ውጣ ፣

1169
01:01:07,376 --> 01:01:08,877
መቀመጫ ማግኘት ፣
እና ከመንገድ ይራቁ.

1170
01:01:09,044 --> 01:01:10,254
RECOM: ለመጓጓዣ ዝግጁ!

1171
01:01:10,420 --> 01:01:11,421
እንሂድ!

1172
01:01:12,172 --> 01:01:13,173
ቾፕ-ቾፕ.

1173
01:01:13,257 --> 01:01:14,258
ሸረሪት፡ ጣፋጭ።

1174
01:01:14,675 --> 01:01:16,802
ኳሪትች፡ ዋይ፣
እዚያ ቆይ ፣ hotshot!

1175
01:01:18,011 --> 01:01:19,012
ሰምተሃል።

1176
01:01:20,264 --> 01:01:22,474
መከታተያ አለ።
በዚያ ጭንብል ውስጥ ተገንብቷል.

1177
01:01:22,641 --> 01:01:24,643
መሬቱን ነካን፣
እና ትነሳለህ ፣

1178
01:01:24,810 --> 01:01:26,979
እመለስሃለሁ
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ,

1179
01:01:27,145 --> 01:01:29,731
እኔም እሰጥሃለሁ
የድሮ ትምህርት ቤት አህያ-ጅራፍ'.

1180
01:01:29,898 --> 01:01:30,899
ተረድተዋል?

1181
01:01:32,025 --> 01:01:33,151
ተረድተዋል?

1182
01:01:33,652 --> 01:01:34,820
አዎን ጌታዪ።

1183
01:01:35,195 --> 01:01:36,196
ተነስተናል?

1184
01:01:36,363 --> 01:01:37,364
ቡድን ተነስቷል።

1185
01:01:51,920 --> 01:01:53,046
ቋሪት፡
ደህና ፣ አዳምጥ።

1186
01:01:54,423 --> 01:01:56,633
ጄክ ሱሊ
ወደ መሬት ሄደ ።

1187
01:01:57,134 --> 01:01:58,135
ምንም አይደለም.

1188
01:01:58,302 --> 01:01:59,678
እሱ ባለበት ቦታ ፣
እሱን እናገኘዋለን ፣

1189
01:01:59,845 --> 01:02:02,556
እና የእሱ ባቲሺት
እብድ ሚስትም.

1190
01:02:02,639 --> 01:02:04,141
(Squad CHUCLES)

1191
01:02:04,224 --> 01:02:05,434
ይህን ለማድረግ፣

1192
01:02:05,601 --> 01:02:07,853
ወደ <i>Na'vi.</i> እንሄዳለን።

1193
01:02:08,020 --> 01:02:09,271
ሙሉ ዘንበል፣
በሁሉም መንገድ.

1194
01:02:09,354 --> 01:02:11,607
ይህም ማለት <i>ናቪ.</i>ን እንበላለን ማለት ነው።

1195
01:02:11,690 --> 01:02:13,775
<i>Na'vi.</i>ን እንጋልባለን።

1196
01:02:13,942 --> 01:02:15,777
<i>Na'vi.</i>ን አስብ

1197
01:02:15,944 --> 01:02:17,571
(በናቪ ውስጥ)

1198
01:02:20,699 --> 01:02:21,700
(CHUCLES)

1199
01:02:31,418 --> 01:02:32,628
(በእንግሊዘኛ)
ደህና ፣ ብልህ ሰው።

1200
01:02:33,545 --> 01:02:35,881
አሁን ሄደሃል
የእኛ የዝንጀሮ ማስክ

1201
01:02:35,964 --> 01:02:38,050
- ለኦፊሴላዊ አስተርጓሚ።
-(ዋይፍሌት ቻክለስ)

1202
01:02:38,509 --> 01:02:40,552
(ምላሱን ጠቅ ማድረግ እና ማልቀስ)

1203
01:02:41,845 --> 01:02:43,514
(የእንስሳት ጩኸት)
-(TSIREYA YIPS)

1204
01:02:44,973 --> 01:02:46,767
- እነዚህ <i>ኢሉ ናቸው።
</i>-(TSIREYA YIPS)

1205
01:02:46,850 --> 01:02:48,519
ከፈለጉ
እዚህ መኖር ፣

1206
01:02:48,685 --> 01:02:49,937
መንዳት አለብህ።

1207
01:02:51,104 --> 01:02:52,231
ማሰሪያውን በቀስታ ያድርጉት።

1208
01:02:53,232 --> 01:02:54,525
(ሶፍት ክራክል)

1209
01:02:56,276 --> 01:02:57,277
(ILU MOANS)

1210
01:02:57,778 --> 01:02:59,488
ትንፋሹን ይሰማው።

1211
01:02:59,655 --> 01:03:01,114
<i>ጥንካሬውን ተሰማዎት።</i>

1212
01:03:01,198 --> 01:03:02,908
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1213
01:03:03,325 --> 01:03:04,326
እዚህ ይያዙ።

1214
01:03:05,452 --> 01:03:06,620
እግሮቹን ተመልከት.

1215
01:03:06,912 --> 01:03:08,705
-AONUNG: ቆይ
-(ትንሽ ኢንሃልስ)

1216
01:03:09,498 --> 01:03:10,999
(ሙፍልድ እየጮኸ)

1217
01:03:17,756 --> 01:03:18,757
(ሳቅ)

1218
01:03:18,841 --> 01:03:20,175
(ሁሉም ሳቅ)

1219
01:03:22,135 --> 01:03:23,136
(GASPS)

1220
01:03:23,220 --> 01:03:24,513
(SQUAWKS)

1221
01:03:25,389 --> 01:03:26,473
(ወንዶች እየሳቁ)

1222
01:03:27,224 --> 01:03:28,225
-(ጊግልስ)
- ልጅ፡ <i>ደህና ነህ፣</i>

1223
01:03:28,308 --> 01:03:29,560
<i>የጫካ ልጅ?</i>

1224
01:03:29,643 --> 01:03:31,228
(ማደግ እና ማደግ)

1225
01:03:33,480 --> 01:03:34,565
(ስኬም ጩኸት)

1226
01:03:37,192 --> 01:03:38,527
(SARLING)

1227
01:03:39,611 --> 01:03:41,154
ይህ የጦረኛ ተራራ ነው።

1228
01:03:41,321 --> 01:03:42,656
ለመቆጣጠር ቀላል አይደለም።

1229
01:03:42,823 --> 01:03:45,325
ምናልባት አለብህ

1230
01:03:45,492 --> 01:03:46,535
በ<i>ilu.</i> ይጀምሩ

1231
01:03:47,077 --> 01:03:48,161
ጄኬ፡ ናህ።
ይሄኛው።

1232
01:03:51,456 --> 01:03:52,749
ቶኖዋሪ፡ <i>አሁን አስታውስ፣</i>

1233
01:03:53,250 --> 01:03:55,544
ተመልሰህ ስትጠልቅ
ጥሩ አቀማመጥ.

1234
01:03:55,711 --> 01:03:56,712
በጣም አስፈላጊ.

1235
01:03:57,504 --> 01:03:59,882
- ጃኬ: ኧረ. (GRUNTS)
-(በስላሳ ማደግ)

1236
01:04:00,340 --> 01:04:01,341
ይህን አግኝቻለሁ።

1237
01:04:04,761 --> 01:04:06,388
- ዋው!
-(ስኪምዊንግ ክሊኮች)

1238
01:04:06,471 --> 01:04:07,598
ሀያ!

1239
01:04:10,142 --> 01:04:11,226
በል እንጂ።

1240
01:04:11,935 --> 01:04:13,145
(SCREECHES)

1241
01:04:13,979 --> 01:04:15,105
(Jake GRUNTING)

1242
01:04:16,398 --> 01:04:17,774
(ዋጊ ሳቅ)

1243
01:04:18,025 --> 01:04:19,401
(ማጉረምረም)

1244
01:04:22,696 --> 01:04:23,697
(ስኪምዋይንግ ስክሪፕቲንግ)

1245
01:04:28,076 --> 01:04:29,244
ያ ነው እሺ።

1246
01:04:29,328 --> 01:04:30,412
(SCREECHES)

1247
01:04:30,495 --> 01:04:31,496
የተረጋጋ።

1248
01:04:34,458 --> 01:04:35,459
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

1249
01:04:37,503 --> 01:04:38,629
(ጃኬ ግሩንስ)

1250
01:04:39,546 --> 01:04:41,215
-(የጦረኞች ሳቅ)
(ቶኖዋሪ ሲግስ)

1251
01:04:42,174 --> 01:04:44,384
(በብስጭት እየተናደዱ)

1252
01:04:45,969 --> 01:04:48,138
- አህ ፣ እብድ።
-(የመንሸራተት ስክሪፕቶች)

1253
01:04:52,226 --> 01:04:53,977
(ILU BELLOWING SOFTLY)

1254
01:04:58,607 --> 01:05:00,609
(ILU SQUEAKS)

1255
01:05:04,780 --> 01:05:06,698
(ILU CLICKS፣ SQUEAKS)

1256
01:05:10,369 --> 01:05:11,370
(ILU GRUNTS)

1257
01:05:12,871 --> 01:05:14,373
(ጂጂሊንግ)

1258
01:05:16,542 --> 01:05:17,918
(Squaking)

1259
01:05:18,001 --> 01:05:19,753
አስቀድሜ እወዳታለሁ።

1260
01:05:20,003 --> 01:05:21,505
(ILU CLICKS)

1261
01:05:22,172 --> 01:05:23,340
(SQUEAKS)

1262
01:05:23,966 --> 01:05:26,260
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

1263
01:05:31,682 --> 01:05:33,475
(ILU CLICKS)

1264
01:05:34,810 --> 01:05:36,019
(ILU CHIRPS)

1265
01:05:40,190 --> 01:05:41,525
(ኢሉ ጠቅ በማድረግ)

1266
01:05:47,614 --> 01:05:48,866
(ILU CHIRPING)

1267
01:05:53,328 --> 01:05:55,747
(ILU Squaking and clicking)

1268
01:05:59,918 --> 01:06:01,920
ወደ ውስጥ መተንፈስ (በጥልቅ ወደ ውስጥ ይገባል)

1269
01:06:02,546 --> 01:06:04,131
(ሁሉም በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

1270
01:06:04,214 --> 01:06:06,842
- እና መተንፈስ.
(ሁሉም በጥልቅ ይተነፍሳሉ)

1271
01:06:06,925 --> 01:06:09,052
ነበልባል እያንዣበበ አስብ።

1272
01:06:11,138 --> 01:06:14,141
ፍጥነት መቀነስ አለብህ
የልብ ምትዎ ።

1273
01:06:15,684 --> 01:06:17,895
- መተንፈስ።
-(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1274
01:06:17,978 --> 01:06:20,147
ከዚህ ወደ ታች መተንፈስ.

1275
01:06:21,648 --> 01:06:23,609
- በቀስታ ይተንፍሱ።
-(በቀስ ብሎ ይወጣል)

1276
01:06:25,777 --> 01:06:28,322
እነሆ፣ የልብ ምትህ ፈጣን ነው።

1277
01:06:28,488 --> 01:06:30,115
-አዝናለሁ።
- ለማተኮር ይሞክሩ።

1278
01:06:30,282 --> 01:06:31,742
- እሺ
- መተንፈስ።

1279
01:06:33,744 --> 01:06:35,495
(ሁለቱም SNICKERING)
<i>- እና ወደ ውጭ መተንፈስ።</i>

1280
01:06:35,662 --> 01:06:37,206
<i> - አእምሮህ በንጽህና ይሂድ።
</i>-(SIGHS)

1281
01:06:39,041 --> 01:06:41,043
(ILU SQUEAking)

1282
01:06:41,668 --> 01:06:43,670
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

1283
01:06:54,348 --> 01:06:55,516
-(ፓንቲንግ)
-NETEYAM: ውይ!

1284
01:06:55,599 --> 01:06:58,143
(ቻክልስ)
- መተንፈስ እየተማርክ ነው።

1285
01:06:58,227 --> 01:06:59,686
(IKRAN SCREECHING)

1286
01:07:03,732 --> 01:07:05,609
ሸረሪት፡ ና!
ቀጥሉበት ተሸናፊዎች!

1287
01:07:14,159 --> 01:07:15,827
(ኢክራን ሮሪንግ)

1288
01:07:20,165 --> 01:07:21,166
ይህን አግኝቻለሁ።

1289
01:07:25,629 --> 01:07:26,672
(ሳቅ)

1290
01:07:28,048 --> 01:07:29,091
ምን?

1291
01:07:29,258 --> 01:07:32,052
ከእኔ ያነሱ ልጆች <i>ናቪ</i>
ይህንን በባዶ እጃቸው ያድርጉ።

1292
01:07:34,304 --> 01:07:36,306
ጄክ ሱሊ አደረገው።
አስቸጋሪው መንገድ?

1293
01:07:37,015 --> 01:07:38,225
ምን ይመስልሃል፧

1294
01:07:41,770 --> 01:07:42,855
ምን እያደረግን ነው ኮሎኔል?

1295
01:07:43,063 --> 01:07:44,314
(መሮጥ)

1296
01:07:46,859 --> 01:07:47,860
(CHUCLES)

1297
01:07:47,943 --> 01:07:48,944
ይህ ጥሩ ይሆናል።

1298
01:07:50,445 --> 01:07:52,239
(ትንሽ ኢንሃልስ)

1299
01:07:52,322 --> 01:07:53,532
WAINFLEET፡ እሺ ወደ ላይ ተንቀሳቀስ።

1300
01:07:54,324 --> 01:07:56,368
(IKRAN SCREECHING፣ HISSING)

1301
01:07:59,413 --> 01:08:00,914
(IKRAN SCREECHES)

1302
01:08:00,998 --> 01:08:02,499
ቋሪት፡
እኔ እና አንቺ ነን የኩፕ ኬክ።

1303
01:08:03,000 --> 01:08:04,459
(HISSES)

1304
01:08:04,543 --> 01:08:06,086
(HISSES)

1305
01:08:06,587 --> 01:08:07,713
(ማጉረምረም)

1306
01:08:12,509 --> 01:08:14,178
-(GRUNTS)
- ኦው.

1307
01:08:16,054 --> 01:08:18,223
እንዳለብህ ተናግሬህ ነበር።
መጀመሪያ አፍን ለመዝጋት?

1308
01:08:19,349 --> 01:08:20,600
በጣም አመሰግናለሁ, ልጅ!

1309
01:08:21,268 --> 01:08:22,310
(SCREECHING)

1310
01:08:22,394 --> 01:08:24,313
ኧረ... ኧረ!

1311
01:08:25,731 --> 01:08:26,732
ዋይፍሊት፡
ወደ ላይ ተንቀሳቀስ ፣ ወደ ላይ ተንቀሳቀስ!

1312
01:08:27,899 --> 01:08:29,359
(መጮህ)

1313
01:08:34,698 --> 01:08:35,698
ታያቸዋለህ?

1314
01:08:36,073 --> 01:08:38,243
(የሚያነቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

1315
01:08:38,327 --> 01:08:39,578
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

1316
01:08:49,212 --> 01:08:51,089
ዋው! (CHUCLES)

1317
01:08:58,013 --> 01:08:59,723
ዋይንፍል፡ እሺ
እንሂድ። እኛ ኦስካር ማይክ ነን።

1318
01:08:59,848 --> 01:09:00,849
በል እንጂ።

1319
01:09:03,644 --> 01:09:05,020
እንሂድ።
ከዚህ ውጪ ነን።

1320
01:09:08,064 --> 01:09:09,107
(SIGHS)

1321
01:09:10,149 --> 01:09:12,152
(WHOOPING) አዎ!

1322
01:09:12,611 --> 01:09:13,737
ልክ ነው!

1323
01:09:14,154 --> 01:09:15,572
(Squad ጩኸት)

1324
01:09:16,323 --> 01:09:17,908
አዎ ኮሎኔል!
ጥቂት ያግኙ!

1325
01:09:18,075 --> 01:09:19,117
RECOM: አዎ ኮሎኔል!

1326
01:09:19,201 --> 01:09:20,452
ቀጥሎ ማን አለ?

1327
01:09:20,536 --> 01:09:21,870
(Squad ጩኸት)

1328
01:09:22,703 --> 01:09:24,163
(ዋይፍሌት ሳቅ)

1329
01:09:24,790 --> 01:09:26,834
(ሁለቱም በጥልቀት መተንፈስ)

1330
01:09:29,169 --> 01:09:32,756
የውሃ መንገድ አለው
መጀመሪያ እና መጨረሻ የለውም.

1331
01:09:33,756 --> 01:09:35,259
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)

1332
01:09:37,426 --> 01:09:39,470
<i>ባሕሩ በዙሪያህ ነው</i>

1333
01:09:40,055 --> 01:09:41,055
<i>እና በአንተ ውስጥ።</i>

1334
01:09:41,139 --> 01:09:42,683
(በደንብ መተንፈስ)

1335
01:09:47,354 --> 01:09:49,857
<i>ባሕሩ የእርስዎ ቤት ነው</i>

1336
01:09:50,482 --> 01:09:52,276
<i>ከመወለድህ በፊት</i>

1337
01:09:53,234 --> 01:09:55,070
<i>እና ከሞትክ በኋላ።</i>

1338
01:10:00,784 --> 01:10:04,371
<i>ልባችን ይመታል።
በዓለም ማህፀን ውስጥ</i>

1339
01:10:06,832 --> 01:10:11,170
<i>ትንፋሻችን ይቃጠላል።
በጥልቁ ጥላ ውስጥ</i>

1340
01:10:12,504 --> 01:10:14,339
<i>ባህሩ ይሰጣል

1341
01:10:15,716 --> 01:10:17,509
<i>ባሕሩም ይወስዳል

1342
01:10:20,512 --> 01:10:23,432
<i>ውሃ ሁሉንም ነገር ያገናኛል።</i>

1343
01:10:25,601 --> 01:10:27,436
<i>ሕይወት እስከ ሞት።</i>

1344
01:10:29,605 --> 01:10:30,606
<i>ጨለማ</i>

1345
01:10:32,274 --> 01:10:33,275
<i>ለመብራት።</i>

1346
01:10:33,692 --> 01:10:35,152
(ማጨቃጨቅ)

1347
01:10:35,235 --> 01:10:36,445
- ገባኝ!
(ቻክልስ)

1348
01:10:36,528 --> 01:10:38,614
- ጽርእያ!
- እርስዎ አደረጉት! (CHUCLES)

1349
01:10:40,073 --> 01:10:42,075
(ህልም ሙዚቃ መጫወት)

1350
01:10:45,996 --> 01:10:47,331
(SQUELCHING)

1351
01:10:54,922 --> 01:10:58,133
(መፈረም)

1352
01:11:16,193 --> 01:11:18,487
(ህልም ሙዚቃ ይቀጥላል)

1353
01:11:41,218 --> 01:11:42,886
-አኖንግ: ምን እየሰራች ነው?
-(ወንዶች ሳቅ)

1354
01:11:42,970 --> 01:11:43,971
ROTXO: <i>አላውቅም።</i>

1355
01:11:44,137 --> 01:11:45,722
AONUNG: ልክ ነች
አሸዋውን መመልከት.

1356
01:11:45,806 --> 01:11:46,849
(ወንዶች ሳቅ)

1357
01:11:46,932 --> 01:11:47,933
ኧረ?

1358
01:11:48,433 --> 01:11:49,601
ምን አልክ?

1359
01:11:49,977 --> 01:11:52,604
አንተ ዓይነት ነህ...
ድንጋጤ?

1360
01:11:53,438 --> 01:11:54,898
ብሎ ጠየቀ
ፈሪ ከሆንክ።

1361
01:11:56,400 --> 01:11:57,401
(SIGHS)

1362
01:11:57,901 --> 01:11:58,902
አይ.

1363
01:11:59,278 --> 01:12:00,821
-(ሳቅ)
- እርግጠኛ ነህ?

1364
01:12:00,988 --> 01:12:02,531
አንተ ነህ ማለቴ ነው።
እውነት አይደለም <i>Na'vi.</i>

1365
01:12:03,240 --> 01:12:04,575
እነዚህን እጆች ተመልከት.

1366
01:12:04,867 --> 01:12:05,951
ማለቴ ነው።
ተመልከቷቸው...

1367
01:12:06,034 --> 01:12:07,828
-(ወንዶች ሳቅ)
- ሎአክ: ሄይ!

1368
01:12:08,328 --> 01:12:09,705
ወደኋላ ተመለስ፣
ፊሽሊፕ!

1369
01:12:09,872 --> 01:12:12,124
ኦ ሌላ
ባለ አራት ጣት ፍንጭ.

1370
01:12:12,291 --> 01:12:13,584
ትንሹን የሕፃን ጅራቱን ተመልከት!

1371
01:12:13,667 --> 01:12:15,377
- አትንኩኝ!
- አይ ፣ የሕፃን ጅራት!

1372
01:12:15,502 --> 01:12:16,712
እኛን ተወን!

1373
01:12:17,129 --> 01:12:18,172
እሱ የተለመደ አይደለም.

1374
01:12:18,338 --> 01:12:20,048
- ልጅ 2: ጅራቱን ተመልከት.
-AONUNG: አይ, የሕፃን ጅራት!

1375
01:12:20,299 --> 01:12:21,466
በጣም ቆንጆ ነው!

1376
01:12:22,885 --> 01:12:24,011
ሰምተሃል
ምን አለች ።

1377
01:12:24,970 --> 01:12:26,180
ተዋቸው።

1378
01:12:26,680 --> 01:12:27,806
አህ ታላቅ ወንድም ና...

1379
01:12:29,057 --> 01:12:30,392
ወደኋላ ተመለስ።

1380
01:12:31,518 --> 01:12:32,686
አሁን።

1381
01:12:32,978 --> 01:12:34,980
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

1382
01:12:35,898 --> 01:12:36,899
(ስካፍስ ለስላሳ)

1383
01:12:38,525 --> 01:12:39,902
ብልህ ምርጫ።

1384
01:12:40,319 --> 01:12:41,737
እና ከአሁን ጀምሮ,

1385
01:12:41,904 --> 01:12:43,906
ልታከብረው እፈልጋለሁ
እህቴ.

1386
01:12:44,990 --> 01:12:46,283
(HISSES)

1387
01:12:47,868 --> 01:12:48,869
NETEYAM: <i>እንሂድ።</i>

1388
01:12:52,164 --> 01:12:53,582
ቡህ-ባይ!

1389
01:12:53,916 --> 01:12:55,000
- ተመልከቷቸው።
(ወንዶች ቻክሊንግ)

1390
01:12:55,083 --> 01:12:56,084
ሁሉም ጨካኞች ናቸው።

1391
01:12:56,251 --> 01:12:58,128
- መላው ቤተሰብ።
(ሎአክ በጥልቅ ቃሰ)

1392
01:12:59,546 --> 01:13:00,547
ሎዓክ።

1393
01:13:00,714 --> 01:13:01,715
ይህንን ገባኝ ወንድሜ

1394
01:13:05,385 --> 01:13:06,803
ይህ እጅ አስቂኝ እንደሆነ አውቃለሁ.

1395
01:13:06,970 --> 01:13:09,515
አየህ እኔ ፈሪ ነኝ።
ባዕድ።

1396
01:13:09,598 --> 01:13:10,849
(ቦይስ ቻክል)

1397
01:13:10,933 --> 01:13:12,726
ግን ማድረግ ይችላል።
በጣም አሪፍ ነገር።

1398
01:13:12,893 --> 01:13:13,894
ይመልከቱ።

1399
01:13:14,061 --> 01:13:16,396
በመጀመሪያ እኔ ኳስ አነሳዋለሁ
እውነተኛ እንደዚህ ያለ ጥብቅ.

1400
01:13:16,480 --> 01:13:17,689
እሺ? ከዚያ...

1401
01:13:18,273 --> 01:13:19,733
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1402
01:13:21,902 --> 01:13:22,945
ጡጫ፣ ዉሻ!

1403
01:13:23,111 --> 01:13:24,446
በጭራሽ አትንኩ
እንደገና እህቴ.

1404
01:13:24,530 --> 01:13:25,948
(ቦይስ ሂስ እና ስናርል)

1405
01:13:26,031 --> 01:13:27,658
ልጅ: አዎ! አኖንግ!
አሳየው!

1406
01:13:29,660 --> 01:13:31,787
-ROTXO: ወደዚህ ና!
-(ቦይስ ግራንት)

1407
01:13:31,870 --> 01:13:32,871
NETEYAM: ሄይ! ሄይ!

1408
01:13:32,955 --> 01:13:34,122
(ወንዶች ሳቅ)

1409
01:13:34,915 --> 01:13:36,250
(NETEYAM SIGHS)

1410
01:13:37,334 --> 01:13:39,044
- ኪሪ፡ <i>ይህን አቁም!
</i>-(GRUNTS)

1411
01:13:39,586 --> 01:13:40,587
አቁም!

1412
01:13:40,671 --> 01:13:42,256
(ሁሉም እያጉረመረመ)

1413
01:13:42,840 --> 01:13:43,966
በጣም ደደብ!

1414
01:13:47,344 --> 01:13:48,345
ሎአክ፡ ወይኔ ጅራቴ!

1415
01:13:50,305 --> 01:13:52,391
ጆሮዬ!
ልቀቅ!

1416
01:13:52,724 --> 01:13:54,893
<i>- ጆሮዬ ነው ያለው!
</i>-(ሳቅ)

1417
01:13:57,521 --> 01:13:59,022
(ሰው በሩቅ ይጮኻል)

1418
01:13:59,773 --> 01:14:01,608
አንድ ነገር ምን ነበር
ጠየቅኩት? አንድ ነገር!

1419
01:14:02,234 --> 01:14:03,527
- ከችግር ራቁ።
- ከችግር ራቁ።

1420
01:14:03,610 --> 01:14:04,611
-ቀኝ።
- ጥፋቱ የኔ ነበር።

1421
01:14:04,695 --> 01:14:05,696
አይመስለኝም።

1422
01:14:05,821 --> 01:14:07,406
ሙቀቱን ማቆም አለብዎት
ለዚህ አንጓ.

1423
01:14:07,573 --> 01:14:09,324
ተመልከት አባዬ።
አኖንግ ኪሪን እየመረጠ ነበር።

1424
01:14:10,033 --> 01:14:11,034
እሱ እሷን ድንገተኛ ነው ብሎ ጠራት።

1425
01:14:12,119 --> 01:14:13,287
(SIGHS)

1426
01:14:15,080 --> 01:14:16,290
ይቅርታ ጠይቅ
ለአኖንግ

1427
01:14:16,790 --> 01:14:17,791
ምን?

1428
01:14:17,958 --> 01:14:19,877
<i>የአለቃ ልጅ ነው።
ይገባሃል?</i>

1429
01:14:20,836 --> 01:14:22,546
እንዴት እንደምታደርጊው ግድ የለኝም።
ዝም ብላችሁ ሂዱ።

1430
01:14:23,005 --> 01:14:24,006
ብቻ ሂዱ።

1431
01:14:29,178 --> 01:14:30,179
ሄይ.

1432
01:14:32,139 --> 01:14:33,473
ታዲያ ምን አደረ
ሌሎች ሰዎች ይመስላሉ?

1433
01:14:34,308 --> 01:14:35,350
የባሰ።

1434
01:14:36,018 --> 01:14:37,019
ጥሩ ነው።

1435
01:14:37,603 --> 01:14:38,604
በጣም የከፋ።

1436
01:14:38,896 --> 01:14:40,105
ከዚህ ውጣ።

1437
01:14:43,150 --> 01:14:44,234
(SIGHS)

1438
01:14:51,700 --> 01:14:52,784
ምን ችግር አለው?

1439
01:14:54,786 --> 01:14:56,580
መነም። ደህና ነኝ።

1440
01:14:57,748 --> 01:14:59,583
ለምን ደህና መሆን የለብኝም?

1441
01:15:02,294 --> 01:15:04,296
(ኪሪ በከፍተኛ ሁኔታ እየተነፈሰ)

1442
01:15:06,965 --> 01:15:09,259
ለምን ብቻ መሆን አልችልም።
እንደማንኛውም ሰው?

1443
01:15:11,303 --> 01:15:12,638
(ለስላሳ) ኦህ ኪሪ።

1444
01:15:15,182 --> 01:15:16,183
(ILU SQUEAking)

1445
01:15:16,266 --> 01:15:18,560
አህ ፣ የዛፍ ልጅ ምንድነው?
እዚህ ማድረግ?

1446
01:15:21,855 --> 01:15:22,940
ስለመታህ ይቅርታ።

1447
01:15:23,815 --> 01:15:24,983
በጣም ብዙ ጊዜ።

1448
01:15:30,405 --> 01:15:31,406
አህ

1449
01:15:31,490 --> 01:15:32,991
ጓደኛ መሆን አለብን።

1450
01:15:35,619 --> 01:15:36,620
ከእኛ ጋር ለማደን ኑ።

1451
01:15:37,329 --> 01:15:38,455
ከሪፍ ውጭ።

1452
01:15:39,289 --> 01:15:40,791
የት ነው
ወንዶቹ አደን.

1453
01:15:41,875 --> 01:15:43,335
-በጭራሽ። አልተፈቀደልኝም።
-(SCOFFS)

1454
01:15:44,127 --> 01:15:45,963
እየጠየቅኩ መሆን አለበት።
የተሳሳተው ወንድም.

1455
01:15:46,839 --> 01:15:47,840
እንስራው።

1456
01:15:48,131 --> 01:15:49,132
አህ!

1457
01:15:50,050 --> 01:15:51,760
-(YIPS)
(ILU SQUEAKS)

1458
01:15:52,135 --> 01:15:54,304
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

1459
01:15:56,348 --> 01:15:58,684
(የሚያለቅሱ ወንዶች)

1460
01:16:02,896 --> 01:16:04,481
AONUNG: ና! በል እንጂ!

1461
01:16:05,607 --> 01:16:06,608
አዎ!

1462
01:16:08,902 --> 01:16:11,196
(CHUCLES) ውይ!

1463
01:16:14,533 --> 01:16:15,993
ቀጥልበት የጫካ ልጅ!

1464
01:16:17,035 --> 01:16:18,370
ሎአክ፡ ውይ-ሆ! አዎ!

1465
01:16:24,084 --> 01:16:25,836
(የወፎች ጥሪ)

1466
01:16:28,255 --> 01:16:29,298
(ILU MOANS)

1467
01:16:29,756 --> 01:16:31,216
(ማጨቃጨቅ)

1468
01:16:31,300 --> 01:16:32,801
- ሄይ ፣ ኖረዋል!
- ውይ!

1469
01:16:33,385 --> 01:16:34,845
ያ እብደት ነበር፣ cuz!

1470
01:16:34,928 --> 01:16:35,971
(ወንድ ሳቅ)

1471
01:16:36,054 --> 01:16:37,055
በዚህ መንገድ.

1472
01:16:37,181 --> 01:16:38,182
ጥሩ ቦታ አውቃለሁ።

1473
01:16:40,601 --> 01:16:42,227
(ILU SQUEAKS)
(ቦይስ ዋይፕ)

1474
01:16:48,275 --> 01:16:50,277
(SERENE MUSIC PLAYING)

1475
01:16:51,069 --> 01:16:52,696
(መፈረም)

1476
01:16:52,863 --> 01:16:53,989
(AONUNG GRUNTS)

1477
01:17:03,081 --> 01:17:05,083
(በማቋረጥ መጮህ)

1478
01:17:12,382 --> 01:17:14,384
(መጉላላት ይቀጥላል
ያለማቋረጥ)

1479
01:17:30,526 --> 01:17:31,527
ሄይ ጓዶች!

1480
01:17:32,277 --> 01:17:33,278
ሄይ!

1481
01:17:35,864 --> 01:17:36,865
አኖንግ!

1482
01:17:38,408 --> 01:17:39,785
ና ፣ ይህ አስቂኝ አይደለም!

1483
01:17:43,747 --> 01:17:45,457
(አስደሳች የሙዚቃ ጨዋታዎች)

1484
01:17:51,964 --> 01:17:52,965
ሄይ፣ አኖንግ!

1485
01:17:53,882 --> 01:17:55,676
-(ጩኸት)
(ILU YELPS)

1486
01:17:58,053 --> 01:17:59,263
(ILU SCREECHES)

1487
01:18:03,183 --> 01:18:04,476
(ILU YELPING)

1488
01:18:13,235 --> 01:18:15,237
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

1489
01:19:04,578 --> 01:19:06,747
(ውጥረት ሙዚቃ ይቀጥላል)

1490
01:19:34,942 --> 01:19:37,069
(በፍጥነት የልብ ምት)

1491
01:19:43,825 --> 01:19:45,285
(GAGGING)

1492
01:19:55,462 --> 01:19:56,463
(GRUNTS)

1493
01:20:02,052 --> 01:20:03,887
(የልብ ምት ይቀንሳል)

1494
01:20:06,807 --> 01:20:08,976
(ማጉረምረም)

1495
01:20:15,732 --> 01:20:17,734
(አስደሳች የሙዚቃ ጨዋታዎች)

1496
01:20:21,029 --> 01:20:22,030
(GRUNTS)

1497
01:20:26,410 --> 01:20:27,870
(ማቃሰት)

1498
01:20:29,538 --> 01:20:30,998
(GAGGING)

1499
01:20:32,958 --> 01:20:34,501
(ማቃሰት)

1500
01:20:35,961 --> 01:20:37,546
(ማጋጨት ይቀጥላል)

1501
01:20:45,470 --> 01:20:46,513
(GAGS)

1502
01:20:47,764 --> 01:20:49,766
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)

1503
01:20:57,441 --> 01:20:58,442
(ሙዚቃ ይደበዝዛል)

1504
01:21:00,402 --> 01:21:02,237
(ሞገዶች እየተሰባበሩ)

1505
01:21:03,697 --> 01:21:05,282
(ለስላሳ መተንፈስ)

1506
01:21:06,241 --> 01:21:07,242
(ትንሽ ኢንሃልስ)

1507
01:21:08,493 --> 01:21:10,495
(ወፎች በሩቅ እየጠሩ ነው)

1508
01:21:15,209 --> 01:21:16,752
(ፓንቲንግ)

1509
01:21:26,386 --> 01:21:27,429
(ማፈንዳት)

1510
01:21:27,888 --> 01:21:29,056
ቅዱሳን.

1511
01:21:37,314 --> 01:21:39,399
(የዋህ ሙዚቃ መጫወት)

1512
01:21:49,117 --> 01:21:51,453
(የእንስሳት ጩኸት ፣ ጠቅታዎች)

1513
01:21:58,210 --> 01:21:59,211
አንተ <i>ቱልኩን</i> ነህ

1514
01:21:59,753 --> 01:22:01,255
(ቱልኩን ማቃሰት)

1515
01:22:02,965 --> 01:22:04,007
ህይወቴን አድነሃል።

1516
01:22:04,675 --> 01:22:05,676
አመሰግናለሁ።

1517
01:22:07,094 --> 01:22:08,095
አመሰግናለሁ።

1518
01:22:08,929 --> 01:22:10,931
(ቱልከን ራምብል
እና መንቀጥቀጥ)

1519
01:22:13,851 --> 01:22:14,852
(CHUCLES)

1520
01:22:14,935 --> 01:22:16,937
ጓደኛ ፣ ምንም ሀሳብ የለኝም
አሁን የተናገርከው.

1521
01:22:18,981 --> 01:22:21,316
(ቱልከን ሞአንስ፣ ራምብልስ)

1522
01:22:23,944 --> 01:22:25,487
ጎዱህ አይደል?

1523
01:22:25,571 --> 01:22:26,989
(ቱልከን ሞአንስ)

1524
01:22:27,906 --> 01:22:29,157
(ተጨናነቀ)
ለማውጣት እሞክራለሁ።

1525
01:22:30,701 --> 01:22:31,827
ብቻ እመኑኝ፣ እሺ?

1526
01:22:34,705 --> 01:22:35,706
(GRUNTS)

1527
01:22:37,833 --> 01:22:38,834
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

1528
01:22:40,961 --> 01:22:42,379
(ቱልኩን ጠቅታዎች)

1529
01:22:46,341 --> 01:22:47,342
(GRUNTS)

1530
01:22:47,426 --> 01:22:48,719
(ሜታል ስኩዌኪንግ)

1531
01:22:56,393 --> 01:22:57,394
(GRUNTS)

1532
01:23:02,691 --> 01:23:03,692
(ሎአክ ፓንቲንግ)

1533
01:23:03,775 --> 01:23:06,111
(ቱልኩን ፉጨት፣ ዘማሪ)

1534
01:23:06,904 --> 01:23:07,905
ጓደኞች?

1535
01:23:08,488 --> 01:23:10,073
(ቱልኩን ቤሎውስ፣ ስኩዌክስ)

1536
01:23:10,449 --> 01:23:11,450
(CHUCLES)

1537
01:23:11,533 --> 01:23:12,951
ልክ ነው፣
ጓደኛሞች ነን።

1538
01:23:13,035 --> 01:23:14,536
- ጓደኞች.
-(ጠቅታ)

1539
01:23:14,620 --> 01:23:16,455
-(GRUNTS)
- ኦ!

1540
01:23:18,248 --> 01:23:19,499
ኧረ ማን! ወንድም!

1541
01:23:20,334 --> 01:23:22,336
(የዋህ ሙዚቃ መጫወት)

1542
01:23:23,003 --> 01:23:24,379
(ቱልኩን ፉጨት)

1543
01:23:27,049 --> 01:23:28,133
(ቱልከን ጠቅታዎች)

1544
01:23:30,469 --> 01:23:32,721
(ቱልኩን ስኖርትስ፣ ዊስተልስ)

1545
01:23:37,267 --> 01:23:39,478
(የሚያነቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

1546
01:23:50,697 --> 01:23:52,032
(ቱልከን ጠቅታዎች)

1547
01:24:10,092 --> 01:24:11,468
(ቱልኩን ፉጨት)

1548
01:24:16,640 --> 01:24:18,892
(ቱልከን ክሊክስ፣ ሞአንስ)

1549
01:24:25,524 --> 01:24:27,067
(ቱልከን ሞአንስ)

1550
01:24:30,445 --> 01:24:32,489
(መፈረም)

1551
01:24:32,573 --> 01:24:34,074
(ቱልከን ሞአንስ)

1552
01:24:34,157 --> 01:24:36,159
(የዋህ ሙዚቃ መጫወት)

1553
01:24:52,050 --> 01:24:54,052
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)

1554
01:25:06,106 --> 01:25:08,108
(ጃክ EXHALES)

1555
01:25:11,403 --> 01:25:13,030
ታዲያ ምንድን ነው?
ሴት ልጅ?

1556
01:25:14,364 --> 01:25:15,991
- ሸረሪት ጠፋህ?
-(ኤክስሃልስ)

1557
01:25:17,618 --> 01:25:18,827
(KIRI SNIFLES)

1558
01:25:18,911 --> 01:25:19,912
- አዎ.
- አዎ?

1559
01:25:21,038 --> 01:25:22,289
ግን ያ አይደለም.

1560
01:25:24,833 --> 01:25:25,834
እሺ...

1561
01:25:27,669 --> 01:25:29,796
- ታዲያ ምንድን ነው?
(በደንብ መተንፈስ)

1562
01:25:29,880 --> 01:25:31,215
ይሰማኛል አባዬ።

1563
01:25:33,884 --> 01:25:34,885
ማን ይሰማሃል?

1564
01:25:35,636 --> 01:25:36,637
አይዋ

1565
01:25:41,350 --> 01:25:42,851
እስትንፋስዋን እሰማለሁ።

1566
01:25:44,228 --> 01:25:45,729
የልብ ትርታዋን እሰማለሁ።

1567
01:25:47,189 --> 01:25:48,565
በጣም ቅርብ ነች።

1568
01:25:49,816 --> 01:25:52,027
እሷ ብቻ እዛ ነች...

1569
01:25:53,987 --> 01:25:55,781
እንደ ቃል
ሊነገር ነው።

1570
01:25:59,159 --> 01:26:00,160
(ኢንሃልስ)

1571
01:26:01,745 --> 01:26:03,580
እብድ ነኝ ብለህ እንደምታስብ አውቃለሁ።

1572
01:26:06,375 --> 01:26:08,335
እብድ አይደለህም
ሴት ልጅ.

1573
01:26:12,756 --> 01:26:15,092
ታዲያ ኢይዋ ምን ይሰራል
የልብ ምት ይሰማል?

1574
01:26:20,180 --> 01:26:21,473
ኃያል።

1575
01:26:29,189 --> 01:26:30,649
ንገረው።
የነገርከኝን!

1576
01:26:31,400 --> 01:26:33,277
(በደንብ መተንፈስ)

1577
01:26:36,446 --> 01:26:38,031
ሎአክ፡ ትወዳለህ
ከዋክብትን ይመልከቱ?

1578
01:26:38,448 --> 01:26:40,534
(ቱልኩን ግሩንትስ፣ ፉጨት)

1579
01:26:41,368 --> 01:26:43,120
ታውቃለህ አባቴ
ከኮከብ መጣ።

1580
01:26:44,663 --> 01:26:45,664
ያኛው።

1581
01:26:45,747 --> 01:26:46,748
እዚያው.

1582
01:26:49,251 --> 01:26:50,919
ጄኬ፡ (YIPS) እነሆ!

1583
01:26:51,295 --> 01:26:52,671
ወይ ሰው።
ችግር ውስጥ ነኝ።

1584
01:26:53,046 --> 01:26:54,464
(ቱልከን ሞአንስ)

1585
01:26:54,548 --> 01:26:55,591
(ሩቅ ጩኸት)

1586
01:26:55,674 --> 01:26:57,426
ሂድ። እንደገና እንገናኝ።

1587
01:26:58,385 --> 01:26:59,887
(ቱልኩን ፉጨት)

1588
01:27:02,055 --> 01:27:03,473
(ሩቅ መጮህ)

1589
01:27:10,189 --> 01:27:11,899
(CONCH BLOWS)

1590
01:27:12,941 --> 01:27:14,234
(አይፒንግ)

1591
01:27:16,111 --> 01:27:18,197
- ሴት: ልጁ ተመለሰ!
ሰው 1፡ የሱሊ ልጅ ነው።

1592
01:27:18,280 --> 01:27:19,406
- ሰው 2፡ ልጁን አገኙት።
- ሰው 1፡ አገኙት።

1593
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
ሰው 2፡ ልጁን አገኙት።

1594
01:27:23,035 --> 01:27:24,494
(በደንብ ይተነፍሳል)

1595
01:27:25,495 --> 01:27:26,496
ሄይ፣ ሃይ።

1596
01:27:28,123 --> 01:27:29,124
(ሎአክ ይንቀጠቀጣል)

1597
01:27:29,208 --> 01:27:30,209
እስቲ እንመልከት
በአንተ ላይ ። እሺ

1598
01:27:31,543 --> 01:27:32,836
<i>ደህና ነው።
እሱ ደህና ነው፣</i>

1599
01:27:32,920 --> 01:27:34,922
- አዎ. ጥቂት ጭረቶች ብቻ።
- ነይትሪ፡ እነሆ!

1600
01:27:35,714 --> 01:27:36,965
(ማጨቃጨቅ)

1601
01:27:37,966 --> 01:27:39,468
ጥንካሬን ለማግኘት እጸልያለሁ
እንደማላደርግ ነው።

1602
01:27:39,593 --> 01:27:42,346
የዓይን ብሌቶችን ነቅለው
ትንሹ ልጄ! (SNARLS)

1603
01:27:43,180 --> 01:27:44,181
ቶኖዋሪ፡ <i>አይ.</i>

1604
01:27:44,640 --> 01:27:47,226
ልጄ ከዚህ የበለጠ ያውቃል
ወደ ሪፍ ውጭ ለመውሰድ.

1605
01:27:49,686 --> 01:27:51,396
ጥፋቱ የእሱ ነው።

1606
01:27:52,689 --> 01:27:54,107
እሺ እንሂድ።

1607
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
አይ.

1608
01:27:56,068 --> 01:27:57,277
ይህ የአኖንግ ስህተት አይደለም።

1609
01:27:58,028 --> 01:27:59,279
<i>ይህ የኔ ሃሳብ ነበር።</i>

1610
01:27:59,446 --> 01:28:00,948
አኖንግ ሞክሯል።
ከሱ ልናገር።

1611
01:28:01,907 --> 01:28:02,908
በእውነት።

1612
01:28:03,575 --> 01:28:04,576
ጄኬ፡ <i>ና።</i>

1613
01:28:04,660 --> 01:28:05,744
ነይቲሪ፡ <i>ሎዓክ።</i>

1614
01:28:05,827 --> 01:28:06,870
ሎአክ፡ <i>ይቅርታ።</i>

1615
01:28:07,621 --> 01:28:08,622
ጄኬ፡ ና።

1616
01:28:11,583 --> 01:28:12,584
(WHISPERS) ይህን አግኝቻለሁ።

1617
01:28:15,838 --> 01:28:17,381
ይህ እውነት ነው?

1618
01:28:17,506 --> 01:28:19,550
አኑንግ
ምን እያሰብክ ነበር?

1619
01:28:22,803 --> 01:28:24,763
አባዬ እንድሰራ ነግረኸኛል።
ከእነዚህ ልጆች ጋር ጓደኞች.

1620
01:28:24,930 --> 01:28:26,765
- ያ ብቻ ነው የሞከርኩት...
- መስማት አልፈልግም።

1621
01:28:26,932 --> 01:28:27,933
አባ...

1622
01:28:28,100 --> 01:28:29,601
ነውርን አመጣህ
ለዚህ ቤተሰብ.

1623
01:28:31,395 --> 01:28:32,437
(Jake SIGHS)

1624
01:28:32,896 --> 01:28:34,022
አሁን መሄድ እችላለሁ?

1625
01:28:34,565 --> 01:28:36,233
ሌላ ችግር፣
በጅራትህ ውስጥ አንድ ቋጠሮ ነካሁ።

1626
01:28:36,316 --> 01:28:37,442
አነበብከኝ?

1627
01:28:37,985 --> 01:28:39,903
አዎን ጌታዪ።
ሊማ ቻርሊ.

1628
01:28:43,490 --> 01:28:44,700
(ለስላሳ) ቀጥል

1629
01:28:46,785 --> 01:28:47,786
(SIGHS)

1630
01:28:50,622 --> 01:28:51,832
የት ነበርክ?

1631
01:28:51,999 --> 01:28:53,000
አዎ።

1632
01:28:53,083 --> 01:28:54,960
ምን ተፈጠረ
"ወንድምህን ተመልከት"?

1633
01:28:55,627 --> 01:28:56,670
ይቅርታ ጌታዬ

1634
01:29:01,258 --> 01:29:02,843
ለምን ተናገረኝ?

1635
01:29:03,302 --> 01:29:04,720
ምክንያቱም አውቃለሁ
ምን እንደሚመስል

1636
01:29:04,803 --> 01:29:06,305
አንድ ትልቅ ብስጭት ለመሆን።

1637
01:29:08,599 --> 01:29:09,641
(SCOFFS)

1638
01:29:09,933 --> 01:29:11,810
እዛ ብሆን እመኛለሁ።

1639
01:29:11,935 --> 01:29:13,854
ውቅያኖስ ባርኮሃል
ከስጦታ ጋር, ወንድም.

1640
01:29:14,563 --> 01:29:16,899
የ<i>ቱልኩን
</i>ገና አልተመለሱም።

1641
01:29:17,065 --> 01:29:19,026
እና ለማንኛውም፣
የለም <i>ቱልኩን</i> ሁልጊዜ ብቻውን ነው.

1642
01:29:19,818 --> 01:29:20,903
እንግዲህ ይህ ነበር።

1643
01:29:21,820 --> 01:29:23,655
የጎደለ ፊን ነበረው።

1644
01:29:23,780 --> 01:29:24,781
እንደ ጉቶ።

1645
01:29:24,865 --> 01:29:26,700
- በግራ በኩል.
- ምስኪን <i>ቱልኩን.</i>

1646
01:29:27,409 --> 01:29:28,410
ፓያካን

1647
01:29:29,244 --> 01:29:30,329
- ምን?
- ፓያካን ነው።

1648
01:29:30,412 --> 01:29:31,413
ፓያካን ማን ነው?

1649
01:29:32,080 --> 01:29:33,749
ወጣት በሬ
ማን አጭበርባሪ ሄደ።

1650
01:29:33,916 --> 01:29:35,501
የተገለለ ነው።
ብቻውን።

1651
01:29:36,043 --> 01:29:37,169
እና አለው
የጎደለ ፊን.

1652
01:29:37,336 --> 01:29:38,837
ይላሉ
ገዳይ ነው።

1653
01:29:39,004 --> 01:29:40,881
- አይ ፣ አይሆንም።
-<i>ናቪን፣</i>ን ገደለ

1654
01:29:41,006 --> 01:29:42,925
እና ሌሎች <i>ቱልኩን.</i>

1655
01:29:44,384 --> 01:29:46,178
እዚህ አይደለም፣
ግን ወደ ደቡብ ሩቅ.

1656
01:29:46,345 --> 01:29:48,263
- አይ እሱ ገዳይ አይደለም።
-TSIREYA፡ <i>ሎአክ፣</i>

1657
01:29:49,056 --> 01:29:50,557
በሕይወት በመኖራችሁ እድለኛ ነዎት።

1658
01:29:50,724 --> 01:29:52,059
ጓዶች እላችኋለሁ።

1659
01:29:52,142 --> 01:29:53,268
ሕይወቴን አዳነኝ።

1660
01:29:53,977 --> 01:29:55,062
ጓደኛዬ ነው።

1661
01:29:55,687 --> 01:29:56,855
ልጄ ወንድሜ!

1662
01:29:57,022 --> 01:29:58,065
ኃያሉ ተዋጊ

1663
01:29:58,607 --> 01:29:59,608
ገዳዩን <i>ቱልኩን,</i>ን የገጠመው

1664
01:29:59,691 --> 01:30:00,692
እና ኖረ
ስለ እሱ ለመናገር ፣ አዎ?

1665
01:30:00,776 --> 01:30:01,777
(ሎአክ ግሩንትስ)

1666
01:30:03,195 --> 01:30:04,279
እናንተ ሰዎች
እየሰሙ አይደለም ።

1667
01:30:04,821 --> 01:30:06,532
(SIGHS)
-ቱክ፡<i>ሎአክ፣ እየሰማሁ ነው።</i>

1668
01:30:06,615 --> 01:30:08,283
ኪሪ፡ <i>ሎአክ ተመለስ።</i>

1669
01:30:08,450 --> 01:30:09,743
<i>አንተ</i> skxawngs።

1670
01:30:10,869 --> 01:30:12,538
- ፓያካን!
(የሚያለቅስ)

1671
01:30:13,956 --> 01:30:14,998
ፓያካን!

1672
01:30:15,666 --> 01:30:16,708
(ILU SQUEAKS)

1673
01:30:17,376 --> 01:30:19,127
- ፓያካን!
-(ውሃ ሩምብልስ)

1674
01:30:25,634 --> 01:30:27,010
(ፓያካን ራምብልስ)

1675
01:30:27,094 --> 01:30:29,137
- በማየታችን ጥሩ ነው።
-(ፓያካን ግሩንትስ)

1676
01:30:31,431 --> 01:30:33,058
ለምን ተገለሉ?

1677
01:30:33,225 --> 01:30:34,226
ምን ሆነ፧

1678
01:30:35,519 --> 01:30:38,272
(ፓያካን ዋይኖች እና ጠቅታዎች)

1679
01:30:40,107 --> 01:30:42,359
(MUFFLED) አምናችኋለሁ።

1680
01:30:42,943 --> 01:30:44,987
ልታምነኝ ትችላለህ።

1681
01:30:45,070 --> 01:30:46,864
(ፓያካን ግሩንስ ለስላሳ)

1682
01:30:48,991 --> 01:30:50,993
(ሙዚቃ መጫወትን የሚማርክ)

1683
01:31:22,232 --> 01:31:24,067
-(ፓያካን ሞአንስ)
(ቻክልስ)

1684
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
(ULULATING)

1685
01:31:28,697 --> 01:31:29,698
(GRUNTS)

1686
01:31:30,866 --> 01:31:32,075
ወንድም ፣ ያ በጣም አስጸያፊ ነው!

1687
01:31:32,618 --> 01:31:34,453
(ለስለስ ያለ ግርግር)

1688
01:31:36,413 --> 01:31:37,414
(መፈረም)

1689
01:31:38,081 --> 01:31:39,208
(ፓያካን ሞአንስ)

1690
01:31:40,125 --> 01:31:42,127
(የሚያነቃቃ ሙዚቃ መጫወት)

1691
01:31:51,261 --> 01:31:52,346
ውይ-ሆ!

1692
01:31:57,309 --> 01:31:58,560
ውይ-ሆ!

1693
01:32:02,022 --> 01:32:04,024
(SERENE MUSIC PLAYING)

1694
01:32:13,700 --> 01:32:14,910
እዚህ ነን።

1695
01:32:17,246 --> 01:32:19,248
(ሙዚቃ ፍሎራይሼስ)

1696
01:32:21,542 --> 01:32:23,669
ይህ ኮቭ ነው።
ቅድመ አያቶች.

1697
01:32:23,836 --> 01:32:25,379
በጣም የተቀደሰ ቦታችን።

1698
01:32:27,047 --> 01:32:28,048
(ኪሪ በጣም ደነገጠ)

1699
01:32:32,469 --> 01:32:35,347
የ<i>ግርዶሽ ምርጡ ነው።
የቀኑ ሰዓት እዚህ መሆን</i>

1700
01:32:35,430 --> 01:32:37,432
(SERENE ሙዚቃ ይቀጥላል)

1701
01:32:48,735 --> 01:32:49,736
ይህ ነው.

1702
01:32:50,320 --> 01:32:51,655
ይህ የመንፈስ ዛፍ ነው።

1703
01:32:54,324 --> 01:32:56,535
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

1704
01:33:26,732 --> 01:33:28,108
(ሶፍት ክራክል)

1705
01:33:35,657 --> 01:33:36,658
(ማቅማማት)

1706
01:33:48,670 --> 01:33:50,672
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)

1707
01:33:58,514 --> 01:33:59,973
(ECHOING) የኔ ቆንጆ ሴት ልጅ።

1708
01:34:01,517 --> 01:34:02,518
ሰላም ማ.

1709
01:34:03,477 --> 01:34:04,728
በጣም ደስተኛ ነኝ
አንተን ለማየት.

1710
01:34:05,812 --> 01:34:06,813
ግን የተቸገርክ ትመስላለህ።

1711
01:34:07,439 --> 01:34:09,024
-(SNIFLING)
-(ጸጋው እስትንፋስ)

1712
01:34:10,442 --> 01:34:12,277
ኦ. (ለስላሳ እየጠበበ)

1713
01:34:13,278 --> 01:34:14,279
የኔ ቆንጆ ሴት ልጅ።

1714
01:34:15,197 --> 01:34:16,573
ደህና ይሆናል.

1715
01:34:17,282 --> 01:34:18,992
(ጸጋው በቀስታ እየጠበበ)

1716
01:34:19,076 --> 01:34:20,911
(በለስላሳ ማልቀስ)

1717
01:34:24,122 --> 01:34:25,290
ምንድነው ልጄ?

1718
01:34:26,708 --> 01:34:28,043
ለምን የተለየሁ ነኝ?

1719
01:34:30,712 --> 01:34:32,923
ታላቋ እናት ምን ታደርጋለች።
ከእኔ ይፈልጋሉ?

1720
01:34:36,552 --> 01:34:38,512
አባቴ ማን ነበር?

1721
01:34:41,056 --> 01:34:42,057
ወይ...

1722
01:34:42,140 --> 01:34:44,226
ወይኔ ውዴ።

1723
01:34:45,060 --> 01:34:47,271
-(የተሰበረ ግርግር)
-(አስደሳች የሙዚቃ ጨዋታዎች)

1724
01:34:47,896 --> 01:34:48,897
(ጩኸት)

1725
01:34:48,981 --> 01:34:50,232
አይደለም!

1726
01:34:52,276 --> 01:34:53,819
(ማጉረምረም)

1727
01:34:54,236 --> 01:34:56,321
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

1728
01:34:56,405 --> 01:34:58,031
(GAGGING)

1729
01:35:08,458 --> 01:35:10,335
- ና.
- ቱክ: ኪሪ!

1730
01:35:10,669 --> 01:35:11,712
(ILU SQUAWKS)

1731
01:35:11,795 --> 01:35:12,796
ኪሪ!

1732
01:35:15,507 --> 01:35:16,842
ምን ችግር አለው?
ምንድነው ይሄ፧

1733
01:35:17,676 --> 01:35:18,760
NETEYAM: መናድ ነበር።

1734
01:35:19,386 --> 01:35:20,762
- እየነፈሰች ነው?
-(ማፈንዳት)

1735
01:35:20,846 --> 01:35:21,972
እየነፈሰች ነው?

1736
01:35:23,390 --> 01:35:25,017
(ማሳል እና ማቃጠል)

1737
01:35:25,559 --> 01:35:27,477
ወደ መንደሩ ውሰዳት!
ፍጠን!

1738
01:35:27,603 --> 01:35:28,770
እንሂድ!
እንንቀሳቀስ!

1739
01:35:28,854 --> 01:35:30,147
TSIREYA: ቱክ ፣ ና (አይፒኤስ)

1740
01:35:42,117 --> 01:35:43,535
(ጃኬ ግሩንስ)

1741
01:35:44,828 --> 01:35:46,079
- ሰላም!
- በማየታችን ጥሩ ነው።

1742
01:35:46,205 --> 01:35:47,331
ማርሹን እንያዝ።
የኔታም!

1743
01:35:47,456 --> 01:35:48,540
የኔታም
መልሰው ያቆዩአቸው!

1744
01:35:48,624 --> 01:35:49,625
እንዴት ነች?

1745
01:35:49,708 --> 01:35:50,834
አሁንም ራሷን ስታለች።

1746
01:35:51,251 --> 01:35:52,961
(የማሽን ድምፅ)
- ማክስ፡ ምንም ደም የለም።

1747
01:35:53,086 --> 01:35:54,171
ምንም ስብራት የለም።

1748
01:35:55,214 --> 01:35:56,798
የ hypoxia ውጤቶች የሉም።

1749
01:35:56,965 --> 01:35:58,008
አንጎል ጥሩ ይመስላል.

1750
01:35:58,091 --> 01:36:00,093
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

1751
01:36:02,721 --> 01:36:04,389
ግን አሁንም አለን።
ይህ የመሃል እንቅስቃሴ

1752
01:36:04,473 --> 01:36:06,016
እዚሁ በቅድመ-ፊት.
እሺ

1753
01:36:06,099 --> 01:36:07,684
ማክስ፡ በእርግጠኝነት ነች
የሚጥል በሽታ ነበረው።

1754
01:36:07,768 --> 01:36:09,019
የምንችል ይመስለኛል
መርዞችን ያስወግዱ.

1755
01:36:09,102 --> 01:36:10,187
ጄክ: ታዲያ ምንድን ነው?

1756
01:36:10,270 --> 01:36:11,271
ከፍተኛ፡ <i>እስከዚህ ነጥብ ድረስ...</i>

1757
01:36:11,355 --> 01:36:13,106
አይቻለሁ
እዚህ አያስፈልገኝም።

1758
01:36:13,565 --> 01:36:14,983
አንተ <i>Tsahik!</i> ነህ

1759
01:36:16,860 --> 01:36:18,153
እነዚህን ነገሮች አስወግድ.

1760
01:36:19,071 --> 01:36:20,906
ውጣ! ምንም አላደረክም!

1761
01:36:21,031 --> 01:36:22,199
ና, ና.
እስቲ እረፍት እናድርግ።

1762
01:36:22,282 --> 01:36:23,283
በመሃል...

1763
01:36:23,367 --> 01:36:24,785
እሺ ቆይ
IV ን ማውጣት አለብኝ።

1764
01:36:26,495 --> 01:36:27,496
ቱክቲሬይ

1765
01:36:28,455 --> 01:36:30,749
(በናቪ ውስጥ መዘመር)

1766
01:36:36,004 --> 01:36:38,131
እሷም እንዲህ አለች
Eywa ሊሰማት ይችላል።

1767
01:36:38,215 --> 01:36:39,466
የልቧን ትርታ ትሰማለች።

1768
01:36:39,550 --> 01:36:40,551
- ያ ነው.
- ምን?

1769
01:36:40,634 --> 01:36:42,845
ያ ክላሲክ ነው።
የፊት ክፍል የሚጥል በሽታ.

1770
01:36:43,512 --> 01:36:44,596
- የሚጥል በሽታ?
- አዎ።

1771
01:36:44,680 --> 01:36:46,723
ራዕይ ታያለህ።
ያገኛሉ

1772
01:36:46,890 --> 01:36:47,891
የሃይማኖታዊ ደስታ ሁኔታዎች

1773
01:36:47,975 --> 01:36:49,184
እንደ ዓይነት
እየገለፀች ነው።

1774
01:36:49,852 --> 01:36:51,436
(በፍጥነት መንፋት)

1775
01:36:55,107 --> 01:36:56,275
(በደንብ ይነፋል)

1776
01:36:57,401 --> 01:37:00,821
ወደ መንፈስ ዛፍ ይሰኩት
አንድ ዓይነት ቀስቅሴ ነው።

1777
01:37:00,988 --> 01:37:02,781
በእርግጠኝነት ልትፈቅዳት አትችልም።
ከአሁን በኋላ ያንን አድርግ.

1778
01:37:04,366 --> 01:37:06,159
ምን? መቼም?

1779
01:37:06,243 --> 01:37:07,244
ጄክ.

1780
01:37:07,828 --> 01:37:09,663
ከያዘች
እንደገና በውሃ ውስጥ ፣

1781
01:37:10,330 --> 01:37:11,540
ሊገድላት ይችላል።

1782
01:37:12,165 --> 01:37:13,750
(ማፈንዳት)

1783
01:37:14,835 --> 01:37:16,211
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

1784
01:37:16,295 --> 01:37:17,504
(በደንብ ይነፋል)

1785
01:37:19,298 --> 01:37:20,841
(RONAL BOWING)

1786
01:37:21,592 --> 01:37:23,051
-ቱክ፡<i>ኪሪ!
-</i>(እጅግ ለስላሳ)

1787
01:37:23,135 --> 01:37:25,012
(GASPS) ነቅተዋል!

1788
01:37:25,429 --> 01:37:27,014
(RONAL HAVILY)

1789
01:37:28,557 --> 01:37:29,892
(ማልቀስ)

1790
01:37:30,893 --> 01:37:32,603
(ማልቀስ)
- ነይቲሪ፡ ወይ ኪሪ።

1791
01:37:34,021 --> 01:37:35,522
ኪሪ የኔ ውድ ልጅ።

1792
01:37:36,356 --> 01:37:37,900
ወይ የኔ ቆንጆ ትንሽ ልጅ።

1793
01:37:38,650 --> 01:37:39,651
እሺ ይሄኛው።

1794
01:37:39,735 --> 01:37:40,736
"እየተመለከትኩህ ነው።"

1795
01:37:41,945 --> 01:37:43,572
<i>ኦኤል ንጋቲ ካሜኢ።</i>

1796
01:37:44,031 --> 01:37:45,949
<i>ንጋቲ።</i> (CHUCLES) <i>ንጋቲ!</i>

1797
01:37:47,034 --> 01:37:48,285
ይህን ነው ያልኩት።
አይደል?

1798
01:37:48,744 --> 01:37:50,370
<i>ኦኤል ንጋቲ ካሜኢ።</i>

1799
01:37:50,454 --> 01:37:52,664
<i>«ናአቲ. ንጋቲ» አይደለም።

1800
01:37:52,748 --> 01:37:53,957
<i>ንጋቲ፣ ንጋቲ።</i>

1801
01:37:54,041 --> 01:37:56,293
ደህና። ልክ እንደ ወጣ
አፍንጫዎ ወይም ሌላ ነገር.

1802
01:37:56,376 --> 01:37:58,170
(የሸረሪት ቻክልስ)
<i>- አለቃ፣</i>

1803
01:37:58,921 --> 01:38:00,797
የረጅም ርቀት ጥበቃ
የራዳር ምት አነሳ።

1804
01:38:00,964 --> 01:38:02,257
አጭበርባሪ ሽጉጥ።

1805
01:38:03,300 --> 01:38:04,301
የት ነው?

1806
01:38:04,468 --> 01:38:06,053
ዋይንፍል፡<i>ምስራቅ ባህር።
አራት መቶ ክሊክ ወደ ሰሜን።</i>

1807
01:38:07,888 --> 01:38:08,889
ኧረ-እህ.

1808
01:38:08,972 --> 01:38:10,682
- ቆይ
-(SQUAWKS)

1809
01:38:12,643 --> 01:38:14,436
ቋሪት፡
ምልክቱ የማያቋርጥ ነበር ፣

1810
01:38:14,520 --> 01:38:16,730
እነሱም አጡ
በተከፈተ ውሃ ግን...

1811
01:38:17,397 --> 01:38:18,857
ትራኩን ካዘጋጁ ፣

1812
01:38:20,150 --> 01:38:21,902
በዚህ ደሴት ቡድን ይመታል.

1813
01:38:23,070 --> 01:38:24,947
በመቶዎች የሚቆጠሩ ናቸው።
የደሴቶች.

1814
01:38:25,113 --> 01:38:27,199
ያ ትልቅ የፍለጋ ሳጥን ነው።
ከብዙ መንደሮች ጋር።

1815
01:38:27,366 --> 01:38:28,450
ይህ የኛ ሰው ነው።

1816
01:38:29,284 --> 01:38:30,577
መርከቦችን ትሰጠኛለህ
እና አውሮፕላን ፣

1817
01:38:30,661 --> 01:38:32,329
የራስ ቅሉን እመልስልሃለሁ።

1818
01:38:32,412 --> 01:38:34,414
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

1819
01:38:44,424 --> 01:38:45,425
ቦጊዎች ወደ ውስጥ ገብተዋል።

1820
01:38:45,509 --> 01:38:46,510
ሻለቃ።

1821
01:38:48,387 --> 01:38:49,805
(ኢክራን ስኳውኪንግ)

1822
01:38:54,768 --> 01:38:56,311
- ሁሉም ይቆማል።
- ሁሉም ይቆማል።

1823
01:38:56,436 --> 01:38:57,688
ሁሉም ይቆማል። አይ.

1824
01:38:57,771 --> 01:38:59,231
(ሞተር ቀርፋፋ ነው)

1825
01:39:06,864 --> 01:39:08,448
(ኢክራን ስኳውኪንግ)

1826
01:39:16,748 --> 01:39:17,791
ሄይ.

1827
01:39:18,166 --> 01:39:19,376
እርስዎ Scoresby?

1828
01:39:19,501 --> 01:39:20,711
ኧረ-እህ.

1829
01:39:20,794 --> 01:39:23,672
አንተ ደደብ ነህ
መርከቤን የሚመራው ማን ነው?

1830
01:39:24,256 --> 01:39:26,216
- ያ እኔ እሆን ነበር።
-(SQUAWKS)

1831
01:39:27,009 --> 01:39:30,012
ዒላማው በጣም ብዙ ነው።
ይህ መላው ደሴት ቡድን.

1832
01:39:30,804 --> 01:39:31,972
በጭራሽ ወደዚያ አልሄድም.

1833
01:39:33,223 --> 01:39:35,684
እነዚያን ውሃዎች ታውቃላችሁ, ዶክ.
ምን አይነት ተወላጅ አገኘን?

1834
01:39:35,767 --> 01:39:37,561
ኧረ<i>ሜትካይና፣</i> በብዛት።

1835
01:39:37,644 --> 01:39:39,813
አንዳንድ <i>ታኡኑይ።
</i>ምናልባት ሃምሳ መንደሮች።

1836
01:39:39,938 --> 01:39:41,356
እና አንተ ማን ነህ?

1837
01:39:41,899 --> 01:39:43,775
ኦ. ኧረ እኔ ኢያን ጋርቪን ነኝ።

1838
01:39:45,110 --> 01:39:46,528
የባህር ውስጥ ባዮሎጂስት.

1839
01:39:46,612 --> 01:39:48,530
ሃምሳ መንደሮች።
መቶ መንደሮች።

1840
01:39:48,614 --> 01:39:50,199
ምንም መስሎ አይሰማኝም።
ሁሉንም እንፈልጋቸዋለን።

1841
01:39:51,366 --> 01:39:52,659
<i>ቱልኩን.</i>ን አድኛለሁ።

1842
01:39:53,368 --> 01:39:55,704
የተጭበረበርኩት ለዚህ ነው።
ወንዶቼ የሚያደርጉት ይህን ብቻ ነው።

1843
01:39:55,787 --> 01:39:57,372
ለመገናኘት ኮታ አለኝ።

1844
01:39:58,582 --> 01:40:00,501
አንዴ ጥሩ እሆናለሁ።

1845
01:40:01,251 --> 01:40:03,170
- ከዚያ አላደርግም።
-(WINFLET INHALES)

1846
01:40:05,464 --> 01:40:06,924
ደህና፣ ካልቻልክ
ከእሱ ውጣ ፣

1847
01:40:08,175 --> 01:40:09,176
ግባ!

1848
01:40:10,052 --> 01:40:12,471
- ሁሉም ሠራተኞች ወደ ጣቢያዎች!
- CreWMAN: ሄይ, አትንካ.

1849
01:40:14,932 --> 01:40:16,517
ሄልም አሳድጋት።
የበረራ ፍጥነት.

1850
01:40:16,683 --> 01:40:17,935
የበረራ ፍጥነት, አይ.

1851
01:40:26,485 --> 01:40:28,320
-(ኮንችክ ይነፍስ)
-(TUK GASPS)

1852
01:40:28,737 --> 01:40:30,030
(የተደሰተ ውይይት)
- ያ ምን ነበር?

1853
01:40:30,113 --> 01:40:32,074
ልጃገረድ: እየመጡ ነው!
- ሎአክ: ምን እየሆነ ነው?

1854
01:40:32,658 --> 01:40:34,701
(ኮንች ማፍሰሱን ይቀጥላል)

1855
01:40:35,536 --> 01:40:37,329
የ<i>ቱልኩን</i>ተመለሱ!

1856
01:40:37,496 --> 01:40:40,541
ሁላችሁም ወንድሞቻችን
እና እህቶች ተመልሰዋል።

1857
01:40:40,916 --> 01:40:42,918
(ሙዚቃ መጫወትን የሚማርክ)

1858
01:40:50,759 --> 01:40:52,970
ጄኬ፡<i>በማያልቅ ዑደታቸው
የስደት</i>

1859
01:40:53,262 --> 01:40:54,805
<i>ቱልኩን <i>ወደ ቤት መጥቶ ነበር።</i>

1860
01:40:54,888 --> 01:40:56,849
(መጮህ)
-(ቱልኩን ጥሪ)

1861
01:40:56,932 --> 01:40:58,767
-(ሰው 1 ዋይፒንግ)
ሰው 2፡ አያለሁ!

1862
01:40:59,309 --> 01:41:00,644
(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)

1863
01:41:01,144 --> 01:41:02,145
ቱክ፡ ኪሪ!

1864
01:41:02,521 --> 01:41:03,939
ኪሪ ፣ ና ። በል እንጂ!

1865
01:41:04,106 --> 01:41:05,399
ቱክ ተወኝ

1866
01:41:05,482 --> 01:41:06,775
-በል እንጂ!
- ምን?

1867
01:41:07,734 --> 01:41:09,653
(ጉሮሮ) ምን ይፈልጋሉ?

1868
01:41:09,987 --> 01:41:11,613
ተመልከት። ተመልከት።

1869
01:41:14,241 --> 01:41:15,742
(ሙዚቃን መማረክ ይቀጥላል)

1870
01:41:15,826 --> 01:41:17,244
(ቱልኩን ጥሪ)

1871
01:41:19,538 --> 01:41:20,622
<i>- ና።
</i>-(መቸገር)

1872
01:41:21,415 --> 01:41:22,541
እንሂድ እነሱን ለመገናኘት።

1873
01:41:23,125 --> 01:41:24,126
ተመልከት፣

1874
01:41:24,209 --> 01:41:25,627
መንፈሴ ነው እህቴ።

1875
01:41:26,086 --> 01:41:27,462
(ቱልኩን ጥሪ)

1876
01:41:31,550 --> 01:41:32,551
(ሳቅ)

1877
01:41:38,098 --> 01:41:40,184
(ቱልኩን እየዘፈነ)

1878
01:41:44,980 --> 01:41:47,316
(ቱልኩን ግሩንትስ፣ ቤሎውስ)

1879
01:41:49,193 --> 01:41:50,777
(ኢሉ ጠቅ በማድረግ)

1880
01:41:52,237 --> 01:41:53,238
(ILU CHIRPS)

1881
01:41:56,033 --> 01:41:57,367
(ቱልከን ሞአንስ)

1882
01:41:57,451 --> 01:41:58,577
(የወጣት ቱልኩን ጥሪዎች)

1883
01:42:02,831 --> 01:42:04,291
(ILU CHIRPS፣ ክሊኮች)

1884
01:42:06,418 --> 01:42:07,503
(ቱልከን ሞአንስ)

1885
01:42:09,922 --> 01:42:11,298
(ILU SQUEAKS)

1886
01:42:14,551 --> 01:42:15,719
(ILU CHIRPS)

1887
01:42:19,139 --> 01:42:22,434
(ቱልከን ሞአንስ፣ ክሊኮች)

1888
01:42:22,518 --> 01:42:24,144
(መፈረም)

1889
01:42:26,188 --> 01:42:28,065
(ቱልኩን ጠቅ በማድረግ)

1890
01:42:29,691 --> 01:42:31,985
(ወጣት ቱልኩን እየዘፈነ)

1891
01:42:34,738 --> 01:42:36,365
(መፈረም)

1892
01:42:38,617 --> 01:42:41,203
(ቱልኩን ትሪሊንግ)

1893
01:42:42,246 --> 01:42:43,872
(መፈረም)

1894
01:42:44,915 --> 01:42:46,542
(ቱልከን ሞአንስ)

1895
01:42:47,459 --> 01:42:48,752
(መፈረም)

1896
01:42:48,877 --> 01:42:50,462
ጄኬ፡<i>ነበር
የታሪክ ጊዜ</i>

1897
01:42:51,672 --> 01:42:52,923
<i>የእነሱ የውድድር ዘመን ልዩነት።</i>

1898
01:42:53,757 --> 01:42:55,175
<i>የሞት እና የልደት</i>

1899
01:42:55,509 --> 01:42:57,553
-(የህጻን ጋስፒስ)
(ቱልኩን ትሪልስ ለስላሳ)

1900
01:42:57,636 --> 01:42:58,679
<i>የቀድሞ ጓደኞች</i>

1901
01:42:58,762 --> 01:42:59,763
<i>እና አዲስ ፍቅሮች።</i>

1902
01:43:01,181 --> 01:43:03,350
(ሙዚቃን መማረክ ይቀጥላል)

1903
01:43:03,725 --> 01:43:06,186
(ቱሉን ጩኸት ለስላሳ፣ ጠቅ ያደርጋል)

1904
01:43:09,731 --> 01:43:10,732
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

1905
01:43:19,366 --> 01:43:20,826
(የተጨነቀ ቻትተር)
- ልጆች.

1906
01:43:23,537 --> 01:43:24,538
ተረጋጋ፣

1907
01:43:24,621 --> 01:43:25,664
ወገኖቼ።

1908
01:43:26,123 --> 01:43:28,250
ወታደር፡ እየፈለግን ነው።
ለጦር መሳሪያዎች, comms.

1909
01:43:28,333 --> 01:43:29,543
ማንኛውም አይነት ቴክኖሎጂ.

1910
01:43:29,793 --> 01:43:30,794
ውረድ።

1911
01:43:30,878 --> 01:43:32,296
አንተም.
ይህን ታያለህ?

1912
01:43:32,379 --> 01:43:33,463
- ዋይንፍል፡ ውረድ
(የከብት ምርቶች ZAPPING)

1913
01:43:33,630 --> 01:43:35,132
-(ማጉረመረም)
- ቆይ እና ዝም በል!

1914
01:43:35,382 --> 01:43:36,758
(NA'VI ይናገራል)

1915
01:43:38,051 --> 01:43:39,136
(በናቪ ውስጥ)

1916
01:43:51,523 --> 01:43:52,649
(በእንግሊዘኛ)
አሁን ምን እያለ ነው?

1917
01:43:52,733 --> 01:43:53,734
አይተውት አያውቁም።

1918
01:43:53,817 --> 01:43:54,818
እነዚህ የባህር ሰዎች ናቸው.

1919
01:43:54,902 --> 01:43:56,528
የደን ሰዎች
ወደዚህ አትምጣ።

1920
01:43:56,695 --> 01:43:58,238
ያንን አልገዛም.

1921
01:43:58,780 --> 01:44:01,074
(QURRELLING በ NA'VI)

1922
01:44:03,535 --> 01:44:05,579
(በናቪ ውስጥ)

1923
01:44:07,414 --> 01:44:08,415
(NA'VI ይናገራል)

1924
01:44:10,125 --> 01:44:11,668
(በእንግሊዘኛ)
ምንም አያውቁም።

1925
01:44:14,505 --> 01:44:15,506
ያንን እንስሳ ተኩሱ።

1926
01:44:17,591 --> 01:44:18,717
(አዎ)

1927
01:44:19,384 --> 01:44:20,552
ምን እያደረክ ነው?

1928
01:44:22,804 --> 01:44:24,806
-(GASPS)
-(ጩኸቶች)

1929
01:44:25,265 --> 01:44:26,892
(ሁሉም አጸያፊ)

1930
01:44:26,975 --> 01:44:28,060
ዋይንፍል፡ ታች!

1931
01:44:28,268 --> 01:44:29,520
(ጩኸቶች በ NA'VI)

1932
01:44:29,645 --> 01:44:30,646
(በናቪ ውስጥ)

1933
01:44:31,688 --> 01:44:33,065
(በእንግሊዘኛ)
ሄይ፣ ጆሮህ አሁን እየሰራ ነው?

1934
01:44:33,148 --> 01:44:34,274
(በናቪ ውስጥ)

1935
01:44:34,566 --> 01:44:36,276
(በእንግሊዘኛ) አየህ
እነዚህ ምን ማድረግ ይችላሉ, huh?

1936
01:44:36,360 --> 01:44:37,444
(ታዑኑይ ጻሒቅ
በ NA'VI ውስጥ ተማጽነዋል)

1937
01:44:37,528 --> 01:44:38,529
(QuARITCH NA'VI ይናገራል)

1938
01:44:38,612 --> 01:44:39,738
ጄክ ሱሊ.

1939
01:44:39,821 --> 01:44:40,822
(ሸረሪት ስፒኪንግ NA'VI)

1940
01:44:40,906 --> 01:44:43,367
<i>ቶሩክ ማክቶ!</i>

1941
01:44:43,534 --> 01:44:44,910
(በናቪ ውስጥ)

1942
01:44:45,077 --> 01:44:46,954
-(በእንግሊዘኛ) አስቀምጧት!
- ዋይንፍል፡ ውረድ!

1943
01:44:47,037 --> 01:44:48,580
(ሁሉም በንዴት ይግለጹ)

1944
01:44:48,664 --> 01:44:49,706
- ውረድ!
-(የከብት ምርት ዝላይ)

1945
01:44:49,915 --> 01:44:50,916
አቁም!

1946
01:44:50,999 --> 01:44:52,000
ተወ!

1947
01:44:52,084 --> 01:44:53,627
እርስዎ ያደርጉታል
ለእሱ እውነተኛ ግልፅ ነው ።

1948
01:44:54,211 --> 01:44:55,337
ሱሊ አይተወውም ፣

1949
01:44:55,879 --> 01:44:57,381
ጻሂክን <i>እንገድላለን።

1950
01:44:57,548 --> 01:44:58,882
አይ፣ ያንን አላደርግም።

1951
01:44:59,007 --> 01:45:00,008
ትክክል ነው?

1952
01:45:00,634 --> 01:45:02,261
አልሆንም።
የዚህ አንድ አካል!

1953
01:45:02,344 --> 01:45:03,637
(የተናደደ ጩኸት)
- ዝዲናርሲክ: ውረድ!

1954
01:45:03,804 --> 01:45:05,222
እነዚህ ሰዎች
ምንም አላውቅም!

1955
01:45:05,389 --> 01:45:06,598
ምንም አያውቁም!

1956
01:45:06,765 --> 01:45:08,684
- ዝዲናርሲክ: አትንቀሳቀስ!
- ትሮፐር: ቆይ.

1957
01:45:08,767 --> 01:45:10,727
-(ታኡኑይ ጻሂክ ና'ቪ ይናገራል)
- ትሮፐር: ዝም በል!

1958
01:45:12,354 --> 01:45:13,355
እኛ በእውነት
እሷን ታባክናለች?

1959
01:45:14,523 --> 01:45:15,524
SPIDER፡ <i>እባክዎ።</i>

1960
01:45:15,691 --> 01:45:16,942
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።

1961
01:45:17,025 --> 01:45:18,026
ይህ ስህተት ነው።

1962
01:45:18,193 --> 01:45:20,279
<i>እዚህ ምን እያደረክ ነው።
ስህተት ነው</i>

1963
01:45:21,321 --> 01:45:22,322
<i>እባክዎ።</i>

1964
01:45:22,906 --> 01:45:25,534
(ታዑኑይ ጻሒቅ
በናቪ ውስጥ በእንባ መናገር)

1965
01:45:27,578 --> 01:45:28,787
መንጠቆቹን ያቃጥሉ.

1966
01:45:29,788 --> 01:45:31,290
ሄይ አብራቸው።

1967
01:45:31,456 --> 01:45:32,833
ያበራላቸው። ሁሉም!

1968
01:45:33,417 --> 01:45:35,002
- ትሮፐር 2፡ <i>ነበልባል አውጭዎች!
</i>- ትሮፐር 3፡ <i>አብራላቸው።</i>

1969
01:45:38,338 --> 01:45:39,798
(መንደርተኞች ይጮኻሉ)

1970
01:45:42,301 --> 01:45:44,136
(በNA'VI ውስጥ መጮህ)

1971
01:45:45,971 --> 01:45:47,264
(በናቪ ውስጥ)

1972
01:45:52,019 --> 01:45:53,395
(በእንግሊዘኛ) ይቅርታ።

1973
01:45:53,562 --> 01:45:56,106
- ከዚህ ውጪ ነን።
(ሸረሪት ተናጋሪ NA'VI)

1974
01:45:56,481 --> 01:45:57,608
(በእንግሊዘኛ)
አትንኩኝ!

1975
01:45:58,025 --> 01:45:59,026
አዝናለሁ።

1976
01:45:59,109 --> 01:46:00,402
- ኳሪትች፡ እንሂድ።
-(ይቅርታ በና'ቪ)

1977
01:46:00,485 --> 01:46:01,987
- ኮርቻ ይዝለሉ።
-ደህና። እንሂድ።

1978
01:46:02,070 --> 01:46:03,739
(የመንደርተኞች ዋይታ)

1979
01:46:03,822 --> 01:46:05,824
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)

1980
01:46:12,080 --> 01:46:14,208
(ጃኬ እና ኔይቲሪ እየሳቁ)

1981
01:46:26,970 --> 01:46:27,971
ምን ችግር አለው?

1982
01:46:28,138 --> 01:46:29,348
የሰማይ ሰዎች።

1983
01:46:30,974 --> 01:46:32,809
እነሱ እርስዎን እየፈለጉ ነው ፣
ጃኬሱሊ.

1984
01:46:33,227 --> 01:46:34,228
ደቡብ።

1985
01:46:34,311 --> 01:46:37,189
የሰው ልጅ አላቸው።
<i>Na'vi.</i> የሚናገረው

1986
01:46:41,235 --> 01:46:42,736
ማንንም ገድለዋል?

1987
01:46:43,445 --> 01:46:44,821
ገና አይደለም.

1988
01:46:46,114 --> 01:46:47,199
<i>ያስፈራራሉ።</i>

1989
01:46:47,616 --> 01:46:50,077
መንደርተኞቹ ግን አይሆኑም።
የት እንዳሉ ንገራቸው።

1990
01:46:50,410 --> 01:46:51,495
በእኔ ትዕዛዝ።

1991
01:46:59,461 --> 01:47:01,880
ማደን አለብን
ይህ ጋኔን.

1992
01:47:02,047 --> 01:47:03,090
እሱን ወጥመድ።

1993
01:47:03,257 --> 01:47:04,258
ግደለው።

1994
01:47:05,133 --> 01:47:06,927
(በደንብ መተንፈስ)
- ብልህ መሆን አለብን።

1995
01:47:07,261 --> 01:47:08,637
-(ትንሽ ኢንሃልስ)
- ብልህ መሆን አለብን።

1996
01:47:08,720 --> 01:47:09,721
ኳሪች ብንመታ፣

1997
01:47:09,930 --> 01:47:11,849
እነሱ ያውቃሉ
ያለንበት፣

1998
01:47:11,932 --> 01:47:13,809
እና ወደዚህ ይመጣሉ
ባገኙት ነገር ሁሉ።

1999
01:47:13,892 --> 01:47:15,143
(በደንብ ይተነፍሳል)

2000
01:47:15,644 --> 01:47:16,979
ታዲያ እቅዳችን ምንድን ነው?

2001
01:47:18,689 --> 01:47:19,940
ይህ <i>ቶሩክ ማክቶ!</i> ነው።

2002
01:47:20,065 --> 01:47:21,400
-ZDINARSIK: ወደ ታች ራስ.
(QuARITCH NA'VI ይናገራል)

2003
01:47:21,817 --> 01:47:23,026
እሱ እዚህ ነበር?

2004
01:47:23,110 --> 01:47:25,028
(የመንደርተኞች ጩኸት)
(የከብት ምርቶች ክራክሊንግ)

2005
01:47:25,195 --> 01:47:26,738
(በደንብ መተንፈስ)

2006
01:47:27,823 --> 01:47:29,032
ይሄ ጉድ አይሰራም።

2007
01:47:29,867 --> 01:47:31,118
ኧረ እነሱ ድንጋይ ዋልሊን ናቸው ።

2008
01:47:31,910 --> 01:47:33,078
ሙቀቱን ካነሳን.

2009
01:47:33,161 --> 01:47:34,955
እሱ ዝም ብሎ መሮጥ ይቀጥላል።

2010
01:47:35,247 --> 01:47:37,749
- እሱን ማውጣት አለብን።
(SIGHS)

2011
01:47:38,834 --> 01:47:40,252
(IKRAN SQUAWKS)

2012
01:47:46,175 --> 01:47:47,259
ስኮሬስቢ: አልፌዋለሁ።

2013
01:47:48,468 --> 01:47:50,637
ለመገናኘት ኮታ አለኝ።

2014
01:47:50,804 --> 01:47:52,389
ማደን ይፈልጋሉ?

2015
01:47:52,764 --> 01:47:54,016
እናደን።

2016
01:47:54,808 --> 01:47:56,310
<i>- ና።
</i>- SCORESBY፡ <i>እዚህ? እዚህ አይደለም</i>

2017
01:47:56,435 --> 01:47:57,728
በጣም ብዙ መንደሮች አሉ።

2018
01:47:57,811 --> 01:47:59,313
አይ.
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

2019
01:48:00,606 --> 01:48:02,024
ከአክብሮት ጋር ጌታ ሆይ!

2020
01:48:02,441 --> 01:48:03,442
አልገባህም

2021
01:48:03,525 --> 01:48:04,526
የዝምድና ትስስር

2022
01:48:04,610 --> 01:48:06,361
በ<i>ቱልኩን መካከል
</i>እና ውቅያኖስ <i>Na'vi.</i>

2023
01:48:06,445 --> 01:48:08,697
እንደ መግደል ይሆናል።
የቤተሰባቸው አባል.

2024
01:48:08,822 --> 01:48:10,115
እዚህ ማደን ከጀመርን.

2025
01:48:10,282 --> 01:48:12,409
ጠላቶች
ከኛ በኋላ ይመጣል።

2026
01:48:12,576 --> 01:48:13,702
በትክክል።

2027
01:48:14,369 --> 01:48:16,413
በተለይ አንድ ጠላት።

2028
01:48:18,081 --> 01:48:19,208
(በደንብ መተንፈስ)

2029
01:48:24,087 --> 01:48:25,172
(ፓያካን GRUNTS)

2030
01:48:26,798 --> 01:48:28,467
(MUFFLED) ምን እንደሚሰማዎት አውቃለሁ።

2031
01:48:31,220 --> 01:48:34,181
እኔም ብቸኝነት ይሰማኛል።

2032
01:48:36,141 --> 01:48:37,434
ንገረኝ.

2033
01:48:37,601 --> 01:48:39,228
(ግልጽ) <i>ለምንድነው የተገለልከው?</i>

2034
01:48:40,270 --> 01:48:42,272
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)

2035
01:49:21,311 --> 01:49:23,313
(Tense music plays)

2036
01:49:31,280 --> 01:49:33,448
(ሶፍት ፔንሲቭ ሙዚቃ መጫወት)

2037
01:50:03,520 --> 01:50:04,771
(መሰንጠቅ)

2038
01:50:06,356 --> 01:50:07,524
(GASPS ለስላሳ)

2039
01:50:12,112 --> 01:50:13,280
(ፍንዳታ)

2040
01:50:13,363 --> 01:50:15,490
(ቱልኩን ዋይልንግ)

2041
01:50:19,536 --> 01:50:20,537
(WHIMPERS)

2042
01:50:23,665 --> 01:50:25,125
(ፍንዳታዎች)

2043
01:50:27,711 --> 01:50:29,046
(ቱልኩን አለቀሰ)

2044
01:50:33,509 --> 01:50:34,718
(ፍንዳታ)

2045
01:50:36,178 --> 01:50:37,346
(ፍንዳታ)

2046
01:50:37,930 --> 01:50:40,224
(ቱልኩን ዋኢሊንግ)
-(ፍንዳታው ይቀጥላል)

2047
01:50:43,310 --> 01:50:45,354
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)

2048
01:50:54,863 --> 01:50:56,448
(ማጨቃጨቅ)

2049
01:50:59,117 --> 01:51:01,119
(PAYAkan RUMBLING LOWLY)

2050
01:51:02,079 --> 01:51:03,956
(PANTING) ይቅርታ።

2051
01:51:04,122 --> 01:51:05,582
በጣም አዝናለሁ።

2052
01:51:06,750 --> 01:51:08,752
(ፓያካን ዋይንስ)

2053
01:51:09,586 --> 01:51:10,587
(ለስላሳ) ምንም አይደለም።

2054
01:51:11,255 --> 01:51:12,256
ምንም አይደለም.

2055
01:51:14,258 --> 01:51:15,843
(ሮናል በከፍተኛ ሁኔታ እየተነፈሰ)

2056
01:51:20,430 --> 01:51:21,431
(በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል)

2057
01:51:26,728 --> 01:51:28,313
ይህን ፈቅደሃል።

2058
01:51:29,731 --> 01:51:32,901
እንዲያያዝ ፈቅደሃል
ከተገለሉት ጋር!

2059
01:51:32,985 --> 01:51:34,987
(ፅሬያ እየተንቀጠቀጠች ነው)

2060
01:51:36,280 --> 01:51:37,698
- ጽርእያ።
-(ትንሽ ኢንሃልስ)

2061
01:51:38,657 --> 01:51:40,284
አሳዘነሽኝ ልጄ።

2062
01:51:41,577 --> 01:51:42,828
<i>እና አንተ፣</i>

2063
01:51:42,995 --> 01:51:44,329
የታላቅ ተዋጊ ልጅ ፣

2064
01:51:44,454 --> 01:51:45,956
<i>ማን የበለጠ የተማረ።</i>

2065
01:51:46,123 --> 01:51:47,708
ፓያካን ህይወቴን አዳነኝ ጌታዬ።

2066
01:51:47,791 --> 01:51:48,792
እሱን አታውቀውም።

2067
01:51:48,959 --> 01:51:50,294
ፅሬያ፡ አይ ሎአክ።

2068
01:51:51,378 --> 01:51:52,379
ተቀመጥ።

2069
01:51:53,797 --> 01:51:55,048
ተቀመጥ።

2070
01:51:57,926 --> 01:51:59,303
- ተቀመጥ!
-(TSIREYA WHIMPERS)

2071
01:52:01,221 --> 01:52:02,514
(በደንብ ይነፋል)

2072
01:52:03,390 --> 01:52:04,892
ልጄ ሆይ ቃሌን ስማ።

2073
01:52:06,810 --> 01:52:09,188
በቀኖቹ ውስጥ
የመጀመሪያዎቹ ዘፈኖች ፣

2074
01:52:09,563 --> 01:52:11,982
<i>ቱልኩን</i> ተዋግቷል።
በራሳቸው መካከል፣

2075
01:52:12,107 --> 01:52:14,151
ለግዛት ፣

2076
01:52:14,318 --> 01:52:15,652
<i>እና ለበቀል።</i>

2077
01:52:16,653 --> 01:52:18,530
ግን አምነው መጡ

2078
01:52:18,697 --> 01:52:21,283
ያ ግድያ፣
ምንም ያህል ቢጸድቅ፣

2079
01:52:21,450 --> 01:52:24,119
ተጨማሪ ግድያ ብቻ ያመጣል.

2080
01:52:25,954 --> 01:52:29,208
ስለዚህ ሁሉም መግደል
የተከለከለ ነበር ።

2081
01:52:29,416 --> 01:52:32,211
ይህ የ<i>ቱልኩን</i> መንገድ ነው።

2082
01:52:33,420 --> 01:52:34,421
ፓያካን

2083
01:52:35,339 --> 01:52:37,508
<i>ገዳይ ነው፣ ስለዚህ፣</i>

2084
01:52:37,591 --> 01:52:39,551
የተገለለ ነው።

2085
01:52:39,718 --> 01:52:41,637
ይቅርታ ጌታዬ።
ግን ተሳስታችኋል።

2086
01:52:41,803 --> 01:52:42,846
ሎዓክ።

2087
01:52:43,639 --> 01:52:44,765
ትናገራለህ
ወደ <i>ኦሎኢክታን!</i>

2088
01:52:44,848 --> 01:52:46,725
- ምን እንደሆንኩ አውቃለሁ ...
- ጃኬ: በቃ!

2089
01:52:51,063 --> 01:52:53,106
- የማውቀውን አውቃለሁ።
(SNARLS)

2090
01:52:53,982 --> 01:52:55,067
(ሎአክ ሲግስ)

2091
01:52:55,651 --> 01:52:56,902
በቃ።

2092
01:52:58,695 --> 01:53:00,447
ይሄንን እገጥመዋለሁ።

2093
01:53:03,200 --> 01:53:04,368
(SIGHS)

2094
01:53:06,620 --> 01:53:08,080
ይህ ማዕበል ያልፋል።

2095
01:53:09,623 --> 01:53:13,669
ሎዓክ፣ አየሁ
ዛሬ የሆነ ነገር.

2096
01:53:13,752 --> 01:53:15,379
የጫካ ልጅ አየሁ

2097
01:53:15,462 --> 01:53:16,880
በ<i>ቱልኩን.</i> የተመረጠ

2098
01:53:17,798 --> 01:53:20,342
በጣም እኮራለሁ።

2099
01:53:20,509 --> 01:53:22,302
ፓያካን አልገደለም
እነዚያ ወንዶች.

2100
01:53:23,095 --> 01:53:24,096
ሁሉንም አይቻለሁ።

2101
01:53:24,263 --> 01:53:25,597
የአጋንንት መርከብ
እናቱን ገደለ

2102
01:53:25,681 --> 01:53:26,974
በፊቱ።

2103
01:53:27,057 --> 01:53:29,184
ወይፈኖቹን ሰበሰበ
እና ሪፍ ወንዶች አንድ ላይ

2104
01:53:29,268 --> 01:53:30,519
መርከቧን ለማጥቃት.

2105
01:53:31,186 --> 01:53:33,105
እና ሁሉም ተገድለዋል.

2106
01:53:33,564 --> 01:53:35,482
በሰማይ ሰዎች እንጂ።
በእሱ አይደለም።

2107
01:53:35,649 --> 01:53:37,484
- እሱ ገዳይ አይደለም.
- አይ ሎአክ።

2108
01:53:37,651 --> 01:53:39,987
በ<i>ቱልኩን</i> መንገድ እርሱ ነው።

2109
01:53:40,153 --> 01:53:41,238
እነዚያን ሞት ይታገሣል።

2110
01:53:41,405 --> 01:53:43,782
ለእሱ መክፈል አለበት?
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ?

2111
01:53:43,949 --> 01:53:45,075
ያውቃል
ያደረገው ስህተት ነበር።

2112
01:53:45,158 --> 01:53:46,326
እንደገና አያደርገውም።

2113
01:53:46,994 --> 01:53:47,995
(SIGHS)

2114
01:53:48,078 --> 01:53:49,079
ለአባቴ ልንነግረው ይገባል...

2115
01:53:49,162 --> 01:53:50,163
ቁጥር አይደለም.

2116
01:53:50,247 --> 01:53:51,498
በቂ ችግር ውስጥ ነኝ
ከአባቴ ጋር ቀድሞውኑ።

2117
01:53:51,665 --> 01:53:52,958
አባትህ
ይህንን ይገነዘባል.

2118
01:53:53,041 --> 01:53:54,042
አይ፣ አይሆንም።

2119
01:53:54,543 --> 01:53:56,461
እሱ አያደርገውም።
ማንኛውንም ነገር መረዳት.

2120
01:53:56,628 --> 01:53:58,255
መላው ጎሳ
ይጠላኛል።

2121
01:53:58,422 --> 01:53:59,631
የአጋንንት ደም.

2122
01:53:59,798 --> 01:54:01,633
የውጭ ዜጋ
ያ ብቻ ነው የሚያዩት።

2123
01:54:07,848 --> 01:54:09,641
እየተመለከትኩህ ነው።

2124
01:54:13,896 --> 01:54:16,481
አንተ የ<i>ቱልኩን</i> ወንድም ነህ

2125
01:54:18,734 --> 01:54:20,694
አሁን ከኛ አንዱ ነህ።

2126
01:54:22,654 --> 01:54:23,739
(ቸክለስ ለስላሳ)

2127
01:54:25,115 --> 01:54:26,867
(አምቢየንት ሙዚቃ መጫወት)

2128
01:54:28,493 --> 01:54:30,495
(ሙዚቃ ውጥረት ይሆናል)

2129
01:54:33,040 --> 01:54:34,708
(BEEPING)

2130
01:54:34,875 --> 01:54:37,127
(ቱልኩን ስኩዌልስ)

2131
01:54:37,878 --> 01:54:38,879
SCORESBY: <i>እናቴን አገኘሽ?</i>

2132
01:54:39,046 --> 01:54:41,715
እናት እና ጥጃ።
ጠንካራ ምልክት. ክልል 4,000.

2133
01:54:41,798 --> 01:54:42,799
አውርደው፣

2134
01:54:42,925 --> 01:54:43,926
በእቅፉ ላይ.

2135
01:54:44,009 --> 01:54:45,260
- ውረድ ፣ አዎ።
- SCORESBY: ውይ!

2136
01:54:45,427 --> 01:54:46,428
ፎይል ተዘርግቷል።

2137
01:54:51,850 --> 01:54:53,852
(ውጥረት ሙዚቃ ይቀጥላል)

2138
01:55:08,742 --> 01:55:10,327
ነጥብ፡ ንዑስ ቡድኖች፣
ሁለት ደቂቃዎች!

2139
01:55:10,410 --> 01:55:11,912
እዚያ እንግባ!

2140
01:55:12,079 --> 01:55:14,081
ሾጣጣዎች ተዘግተዋል!

2141
01:55:14,248 --> 01:55:16,166
ና ፣ ፍጠን! ግርግር!

2142
01:55:16,333 --> 01:55:18,210
ሠራተኞች ወደ ጀልባዎቻቸው።
ሁለት ደቂቃዎች.

2143
01:55:18,377 --> 01:55:19,628
ባንክ እንስራ።
(አንቀጠቀጡ ጣቶች)

2144
01:55:20,796 --> 01:55:22,089
የጀልባ ሰራተኞች!

2145
01:55:22,256 --> 01:55:24,842
እነዚያን ማሰሪያዎች እናስወግድ!
ማሰር ውጣ!

2146
01:55:30,138 --> 01:55:31,974
ሁሉም ጀልባዎች ገብተዋል! ጀልባዎች ገብተዋል!

2147
01:55:36,603 --> 01:55:38,063
እንሂድ ልጄ!

2148
01:55:48,949 --> 01:55:50,158
እየተንከባለልን ነው!

2149
01:55:50,242 --> 01:55:52,244
(ሞተሮች እያገሳ)

2150
01:55:56,748 --> 01:55:58,292
SCORESBY፡ ውይ-ሁ-ሁ!

2151
01:56:00,711 --> 01:56:02,379
ውይ! (ሳቅ)

2152
01:56:08,594 --> 01:56:10,596
(የሴንሰር ድምፅ)

2153
01:56:12,598 --> 01:56:14,224
(ቱልኩን ስኩዌኪንግ)

2154
01:56:16,518 --> 01:56:17,978
በጥልቅ ክፍያዎች መቆም ፣

2155
01:56:18,061 --> 01:56:20,147
እና እሳት, እሳት, እሳት!

2156
01:56:28,947 --> 01:56:31,158
(ቱልኩን ስኩዌሊንግ)

2157
01:56:36,079 --> 01:56:37,080
ሆ!

2158
01:56:38,707 --> 01:56:40,542
(ቱልኩን እያቃሰተ)

2159
01:56:42,294 --> 01:56:43,295
ይህ ምንድን ነው?

2160
01:56:43,378 --> 01:56:44,421
ምን እያደረጉ ነው?

2161
01:56:44,922 --> 01:56:47,090
እነዚያ ናቸው።
echolocation ዳሳሾች.

2162
01:56:47,591 --> 01:56:48,926
እንዴት እንደሚሄዱ።

2163
01:56:49,092 --> 01:56:50,844
መያዝ አለባቸው
ከውሃ ውስጥ ውጣ,

2164
01:56:51,011 --> 01:56:52,095
ወይም መስማት የተሳናቸው ይሆናሉ።

2165
01:56:53,096 --> 01:56:54,097
ፒካዶሮች!

2166
01:56:54,473 --> 01:56:55,724
እዚያ ግባ! ቀጥል።

2167
01:56:55,807 --> 01:56:57,601
እዚያ ግባ።
እዚያ ውስጥ ተነሱ!

2168
01:56:57,684 --> 01:56:59,645
(ውጥረት ሙዚቃ ይቀጥላል)

2169
01:57:04,775 --> 01:57:07,277
(የድምፅ ካኖን ተኩስ)

2170
01:57:10,697 --> 01:57:12,533
(ቱልኩን አለቀሰ)

2171
01:57:13,659 --> 01:57:15,911
ላሟን ይቆርጣሉ
ከቀሪው ፖድ

2172
01:57:16,078 --> 01:57:17,746
<i>የድምፅ መድፍ በመጠቀም።</i>

2173
01:57:17,913 --> 01:57:20,582
እናቱን ኢላማ ያደርጋሉ
ጥጃው ቀስ ብሎ ስለሚዋኝ,

2174
01:57:20,666 --> 01:57:22,918
ጥጃውንም አትተወውም።

2175
01:57:23,335 --> 01:57:24,962
ተመልሰው ይዋጉ ይሆን?

2176
01:57:25,128 --> 01:57:27,506
ኧረ በጭራሽ አላያቸውም።
ክንፍ ማንሳት።

2177
01:57:28,131 --> 01:57:30,509
ለመግደል አስቸጋሪ የሆኑ ጨካኞች።
(CHUCLES)

2178
01:57:31,343 --> 01:57:32,928
ንዑስ ቡድኖች፣ ሂድ!

2179
01:57:33,470 --> 01:57:34,513
እና መልቀቅ.

2180
01:57:38,475 --> 01:57:40,185
ይልቀቁ፣ ይለቀቁ።

2181
01:57:44,857 --> 01:57:45,858
GUNNER 1፡ ጋላያችን አለ።

2182
01:57:45,941 --> 01:57:47,568
- አብራሪ 1፡ በእይታ ውስጥ ዒላማ።
(ሴንሰር ቢኢፒንግ)

2183
01:57:47,651 --> 01:57:49,111
3-6 ሞቃት ነው
ከሃርፖኖች ጋር።

2184
01:57:49,278 --> 01:57:50,445
ጦረኛ 1፡ እንሄዳለን ልጄ።

2185
01:57:51,905 --> 01:57:53,866
አየህ ከታች እንገባለን።

2186
01:57:53,991 --> 01:57:55,826
ክፍተቶች ባሉበት
በትጥቅ ውስጥ.

2187
01:57:59,705 --> 01:58:01,290
GUNNER 1፡ እሺ እንሂድ።
እዚያ ውስጥ ተነሱ.

2188
01:58:01,373 --> 01:58:02,374
አብራሪ 1፡ እገባለሁ።

2189
01:58:02,457 --> 01:58:03,542
GUNNER 1፡ አስጠጋኝ።

2190
01:58:05,711 --> 01:58:07,045
(ቱልኩን ጥሪ)

2191
01:58:07,462 --> 01:58:08,463
<i>ያቆያት።</i>

2192
01:58:08,630 --> 01:58:10,174
<i>በክልል ውስጥ።
ክንድ አንድ</i>

2193
01:58:10,340 --> 01:58:12,009
GUNNER 1፡ መታጠቅ፣ ዒላማ መቆለፊያ።

2194
01:58:12,176 --> 01:58:13,302
እና አንዱ ራቅ።

2195
01:58:15,846 --> 01:58:17,347
(AIR HASSING)

2196
01:58:17,431 --> 01:58:18,807
(ቱልከን ስኩዌልስ በህመም)

2197
01:58:19,641 --> 01:58:20,934
አብራሪ 2፡ <i>ሁለቱ ሞቃት ናቸው።</i>

2198
01:58:21,018 --> 01:58:22,227
<i>- አንድ ክንድ።
</i>- GUNNER 2፡ <i>መታጠቅ።</i>

2199
01:58:22,394 --> 01:58:23,437
እሳት.

2200
01:58:25,772 --> 01:58:27,524
(HISSING)
-(ቱልኩን ግሮንስ)

2201
01:58:27,608 --> 01:58:29,067
- ጥሩ አድማ። ክንድ ሁለት.
- መታጠቅ።

2202
01:58:29,234 --> 01:58:30,360
ሁለት ራቅ።

2203
01:58:31,695 --> 01:58:32,779
ቡያህ!

2204
01:58:32,863 --> 01:58:33,864
አብራሪ 2፡ <i>ጥሩ።</i>

2205
01:58:33,947 --> 01:58:35,574
3-6፣ ቢራ አለብህ።

2206
01:58:38,785 --> 01:58:40,287
(ቱልኩን ጥሪ)

2207
01:58:40,370 --> 01:58:42,372
አየህ ቦርሳዎቹ
ፍጥነቷን ቀንስ

2208
01:58:42,539 --> 01:58:43,790
እና እሷን ጠብቅ
ላይ ላዩን።

2209
01:58:43,957 --> 01:58:44,958
አዎ።

2210
01:58:45,125 --> 01:58:46,251
በእሷ ላይ ውጣ!

2211
01:58:46,418 --> 01:58:47,711
<i>እዚያ አስገባኝ።</i>

2212
01:58:47,878 --> 01:58:49,254
በቀጥታ በእሷ ላይ።

2213
01:58:49,505 --> 01:58:50,506
30 ሜትር.

2214
01:58:51,381 --> 01:58:52,966
የሚፈነዳ ጫፍ ሃርፑን.

2215
01:58:53,509 --> 01:58:56,178
አስር ሜትር. እዛ አስገባኝ።
ኪስ ውስጥ አስገባኝ።

2216
01:58:56,678 --> 01:58:57,846
አሁን የተረጋጋ፣ ረጋ ያለ።

2217
01:58:57,930 --> 01:58:58,972
ከእሷ ጋር ይቆዩ.

2218
01:58:59,306 --> 01:59:00,891
ያዝ ያዝ

2219
01:59:03,060 --> 01:59:04,269
መስመር እየሮጠ ነው!

2220
01:59:06,855 --> 01:59:09,066
(ቱልኩን ጩኸት እና ማቃሰት)

2221
01:59:11,109 --> 01:59:13,237
ጅራትህን ያዝ፣
ኮሎኔል!

2222
01:59:14,696 --> 01:59:16,031
ኦ. ዋይ-ሆ!

2223
01:59:21,995 --> 01:59:23,789
(የድምፅ ካኖን ተኩስ)

2224
01:59:24,081 --> 01:59:25,249
ሞልተው ይቆዩ!

2225
01:59:25,415 --> 01:59:26,750
ተመለስ ሞላ፣ አዬ

2226
01:59:28,919 --> 01:59:29,920
(ቱልኩን ስኩዌልስ)

2227
01:59:33,423 --> 01:59:34,591
ያዝዋት።

2228
01:59:34,758 --> 01:59:35,884
ያዝዋት።

2229
01:59:37,219 --> 01:59:38,387
(GRUNTS)

2230
01:59:39,179 --> 01:59:41,849
የሚፈነዳ ሃርፑን ትወስዳለች።
ወደ ደረቱ,

2231
01:59:41,974 --> 01:59:43,392
እና አሁንም እየሮጠች ነው.

2232
01:59:44,309 --> 01:59:45,936
ቆንጆ።

2233
01:59:47,271 --> 01:59:48,772
(ዋይንግ)

2234
01:59:57,656 --> 01:59:58,657
ውይ!

2235
02:00:00,367 --> 02:00:02,160
(ዋይንግ)

2236
02:00:02,494 --> 02:00:03,495
(ዋይንግ ማቆሚያዎች)

2237
02:00:03,579 --> 02:00:05,581
(ሙዚቃ ክሪሴንዶንግ)

2238
02:00:07,374 --> 02:00:08,375
(ሙዚቃ ያበቃል)

2239
02:00:13,172 --> 02:00:15,340
(የሆነ ሙዚቃ መጫወት)

2240
02:00:22,764 --> 02:00:24,224
(ጥጃ እያለቀሰ)

2241
02:00:25,601 --> 02:00:27,603
(CREW CHEERS)

2242
02:00:31,023 --> 02:00:32,191
(የጥጃ ልቅሶ)

2243
02:00:42,868 --> 02:00:45,454
(የጥጃ ዋይልስ)

2244
02:00:53,879 --> 02:00:55,631
(ደረጃዎች እያሽከረከሩ)

2245
02:00:59,801 --> 02:01:02,596
ለመድረስ ብቸኛው መንገድ
እጢው ከታች ነው.

2246
02:01:02,679 --> 02:01:04,973
እንቆፍራለን።
በጠንካራ ምላጭ በኩል

2247
02:01:05,891 --> 02:01:07,893
ወደ አንጎል. እና...

2248
02:01:08,727 --> 02:01:09,728
(WIRING ማቆሚያዎች)

2249
02:01:11,688 --> 02:01:13,941
እነዚህ ከፍተኛ ናቸው
ብልህ ፍጡራን ።

2250
02:01:14,107 --> 02:01:15,108
ምናልባት ከእኛ የበለጠ ብልህ ሊሆን ይችላል።

2251
02:01:15,234 --> 02:01:16,485
ከእኔ በላይ ብልህ አይደለም።

2252
02:01:16,652 --> 02:01:18,111
(CHUCLES) ይህ ቅንብር ነው።
አሞሌው በጣም ዝቅተኛ ነው።

2253
02:01:18,278 --> 02:01:19,821
ሄይ እኔ ነኝ
ከሃርፑ ጋር።

2254
02:01:21,406 --> 02:01:22,407
አዎ።

2255
02:01:23,534 --> 02:01:24,826
(WHIRING)

2256
02:01:33,502 --> 02:01:34,503
እንዴት ያውቃሉ?

2257
02:01:34,670 --> 02:01:35,921
እነሱ ከእኛ የበለጠ ብልሆች ናቸው?

2258
02:01:36,755 --> 02:01:38,423
ብዙ የነርቭ ሴሎች፣ ብዙ መንገዶች።

2259
02:01:39,299 --> 02:01:40,676
እነሱ የበለጠ ብልህ ብቻ አይደሉም ፣

2260
02:01:40,759 --> 02:01:42,845
በጣም ስሜታዊ ናቸው።

2261
02:01:43,679 --> 02:01:44,930
የበለጠ መንፈሳዊ።

2262
02:01:48,767 --> 02:01:50,143
ይህ ክልል እዚህ ይመልከቱ

2263
02:01:50,227 --> 02:01:52,271
ጋር ይዛመዳል
የእኛ ስሜታዊ ማዕከሎች ፣

2264
02:01:52,354 --> 02:01:54,815
ግን በተመጣጣኝ ሁኔታ
በጣም ትልቅ ነው።

2265
02:01:56,275 --> 02:01:57,818
ሙዚቃ አላቸው፣

2266
02:01:57,985 --> 02:01:59,528
ፍልስፍና፣

2267
02:01:59,695 --> 02:02:01,280
ሂሳብ፣

2268
02:02:01,780 --> 02:02:03,115
ውስብስብ ቋንቋ.

2269
02:02:03,323 --> 02:02:04,324
እሺ

2270
02:02:05,117 --> 02:02:06,243
እዚህ እንሄዳለን.

2271
02:02:07,035 --> 02:02:08,412
ገንዘቡን አሳዩኝ.

2272
02:02:13,125 --> 02:02:15,127
እንግዲህ ያ ነው።
ይህ ሁሉ ስለ ነው?

2273
02:02:15,752 --> 02:02:17,087
ያ ነው.

2274
02:02:17,254 --> 02:02:18,255
አምሪታ

2275
02:02:21,175 --> 02:02:23,093
ለትልቅ ሰዎች መጥፎ ዕድል.

2276
02:02:23,260 --> 02:02:26,513
ይህ ነገር ብቻ ነው የሚከሰተው
የሰውን እርጅና ለማቆም. እንደ...

2277
02:02:27,097 --> 02:02:28,473
ያቆመዋል።

2278
02:02:30,976 --> 02:02:33,145
<i>አውንስ ለኦንስ
ነጠላ በጣም ዋጋ ያለው</i>

2279
02:02:33,312 --> 02:02:35,272
በሰው ዘንድ የታወቀ ንጥረ ነገር.

2280
02:02:36,982 --> 02:02:38,984
ይህ ትንሽ ጠርሙስ እዚህ
ዋጋ አለው፣

2281
02:02:40,152 --> 02:02:41,403
80 ሚሊዮን.

2282
02:02:42,446 --> 02:02:43,447
በፍጥነት አስብ!

2283
02:02:44,031 --> 02:02:45,782
(SIGHS) እባክህ አታድርግ።

2284
02:02:45,866 --> 02:02:46,992
(ሳቅ)

2285
02:02:47,075 --> 02:02:48,076
<i>በፍፁም አስቂኝ አይደለም።</i>

2286
02:02:48,160 --> 02:02:49,703
አምሪታ የምትከፍለው ናት።

2287
02:02:49,786 --> 02:02:52,164
እዚህ ለሁሉም ነገር
አሁን በፓንዶራ ላይ።

2288
02:02:53,123 --> 02:02:55,542
የእርስዎን ጥናት እንኳን.
ትክክል አይደለም ዶ/ር ጂ?

2289
02:02:55,709 --> 02:02:57,002
የምጠጣው ለዚህ ነው።

2290
02:02:59,421 --> 02:03:00,506
ያ ብቻ ነው የምትወስደው?

2291
02:03:00,923 --> 02:03:03,842
ማለቴ ነው።
የቀረውን ብቻ ታባክናለህ?

2292
02:03:05,385 --> 02:03:06,970
ቦርሳዎቹን ጣል ያድርጉ.

2293
02:03:07,429 --> 02:03:08,722
እሷን እናስጠምጣት!

2294
02:03:08,889 --> 02:03:10,974
አይደለም ቦርሳዎቹን ይተውት.

2295
02:03:11,350 --> 02:03:13,143
እኛ መሆናችንን እንዲያውቁ እፈልጋለሁ።

2296
02:03:13,810 --> 02:03:17,189
ተጨማሪ ክፍያ አስከፍላለሁ።
ለ bein እንደ ማጥመጃ ጥቅም ላይ ይውላል.

2297
02:03:17,439 --> 02:03:19,566
(የአእዋፍ መንቀጥቀጥ)

2298
02:03:29,117 --> 02:03:31,245
(በድንጋጤ እየተንቀጠቀጡ)

2299
02:03:39,711 --> 02:03:40,796
(የወፍ ስኳውክስ)

2300
02:03:41,672 --> 02:03:43,924
(SOBS)

2301
02:03:47,553 --> 02:03:48,971
(ጩኸት)

2302
02:03:49,763 --> 02:03:51,014
(GRUNTS)

2303
02:03:51,473 --> 02:03:53,976
ሮአ ትባላለች።

2304
02:03:56,353 --> 02:03:59,189
እሷ የመንፈስ እህቴ ነበረች።

2305
02:04:01,567 --> 02:04:04,319
የዘፈኖች አቀናባሪ ነበረች።

2306
02:04:04,486 --> 02:04:05,779
በጣም የተከበረ።

2307
02:04:05,863 --> 02:04:07,322
አብረን እንዘምር ነበር።

2308
02:04:08,866 --> 02:04:12,536
ብዙ እርባታ ጠበቀች
ይህ ጥጃ እንዲኖራቸው ዑደቶች.

2309
02:04:13,036 --> 02:04:15,289
<i>ጎሳዎቹ ነበሩ።
ለእሷ በጣም ደስተኛ ነች።</i>

2310
02:04:17,833 --> 02:04:20,335
(ማልቀስ)
ይህ ምንድን ነው, Tonowari?

2311
02:04:23,088 --> 02:04:24,756
(ጩኸት) ይህ ምንድን ነው?

2312
02:04:25,966 --> 02:04:27,968
(SIGHS)

2313
02:04:37,436 --> 02:04:39,438
(የሴንሰር ድምፅ)

2314
02:04:44,318 --> 02:04:47,237
መንፈሴ እህቴ
እና ልጇ

2315
02:04:47,404 --> 02:04:49,948
ተገድለዋል
በሰማይ ሰዎች!

2316
02:04:50,032 --> 02:04:51,200
(መንደርተኞች በቁጣ ይደንቃሉ)

2317
02:04:51,283 --> 02:04:53,493
ቶኖዋሪ፡-
<i>ይህ ጦርነት ወደ እኛ መጥቷል።</i>

2318
02:04:54,328 --> 02:04:55,829
<i>እናውቅ ነበር።
ስለዚህ አደን</i>

2319
02:04:55,996 --> 02:04:57,748
<i>የእኛ</i> ቱልኩን <i>ሰዎች.</i>

2320
02:04:57,915 --> 02:04:59,291
ግን ነበር
ከአድማስ በላይ ፣

2321
02:04:59,541 --> 02:05:00,667
ሩቅ።

2322
02:05:01,001 --> 02:05:02,794
አሁን እዚህ አለ!

2323
02:05:02,961 --> 02:05:04,546
(ሁሉም SNARLING)

2324
02:05:06,548 --> 02:05:07,549
ጄኬ፡ <i>አይ፣ አታደርግም...</i>

2325
02:05:07,716 --> 02:05:09,843
<i>መረዳት አለብህ
የሰማይ ሰዎች እንዴት እንደሚያስቡ</i>

2326
02:05:10,010 --> 02:05:11,720
ግድ የላቸውም
ስለ ታላቁ ሚዛን.

2327
02:05:11,887 --> 02:05:13,430
ሰው፡ አንመልስም።
ለሰማይ ሰዎች!

2328
02:05:13,597 --> 02:05:15,432
ያዳምጡ። እሱን ስሙት።

2329
02:05:15,599 --> 02:05:16,725
የሰማይ ሰዎች
አይቆሙም ።

2330
02:05:16,808 --> 02:05:17,893
ይህ ብቻ ነው።
ጅምር ።

2331
02:05:17,976 --> 02:05:20,020
መናገር አለብህ
የእርስዎ <i>ቱልኩን</i> ለመውጣት።

2332
02:05:21,188 --> 02:05:23,190
ልትነግራቸው ይገባል።
ሩቅ መሄድ!

2333
02:05:23,440 --> 02:05:24,608
ይልቀቁ?

2334
02:05:25,275 --> 02:05:27,319
(SCOFFS) በመካከላችን ይኖራሉ

2335
02:05:28,278 --> 02:05:30,072
እና ምንም ነገር አይማሩም!

2336
02:05:30,197 --> 02:05:33,367
ለመጠበቅ እንታገላለን
ወንድሞቻችን እና እህቶቻችን!

2337
02:05:33,534 --> 02:05:34,660
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

2338
02:05:34,743 --> 02:05:36,161
(SARLING)

2339
02:05:36,328 --> 02:05:37,412
ጥቃት ካደረሱ,

2340
02:05:37,579 --> 02:05:39,289
ብትዋጋ፣

2341
02:05:39,456 --> 02:05:40,707
ከዚያም ያጠፉሃል!

2342
02:05:40,791 --> 02:05:41,792
ያጠፋሉ።

2343
02:05:41,875 --> 02:05:42,960
የምትወደውን ሁሉ.

2344
02:05:43,043 --> 02:05:44,545
(ሁሉም በቁጣ ይጮኻሉ)
- አይ!

2345
02:05:44,670 --> 02:05:46,129
<i> - ቃላቶቼን ትሰማለህ!
</i>- እንዋጋለን! እንዋጋለን!

2346
02:05:46,463 --> 02:05:47,464
ቃሎቼን ስማ!

2347
02:05:47,631 --> 02:05:48,632
ተረጋጋ።

2348
02:05:48,799 --> 02:05:50,175
<i> - ተረጋጋ!
-</i>(ሁሉም ጩኸት)

2349
02:05:50,259 --> 02:05:51,260
<i>አባቴን ስማ።</i>

2350
02:05:51,343 --> 02:05:52,344
መርገም!

2351
02:05:52,511 --> 02:05:53,762
እውነትን ይናገራል።

2352
02:05:56,515 --> 02:05:57,808
(ጩኸት ይሞታል)

2353
02:06:03,772 --> 02:06:05,107
ለ<i>ቱልኩን</i> ንገሩት።

2354
02:06:06,900 --> 02:06:08,360
እነሱ ከተመቱ
ከእነዚህ በአንዱ

2355
02:06:08,485 --> 02:06:09,653
ለሞት ምልክት ተደርጎባቸዋል።

2356
02:06:10,404 --> 02:06:11,405
(ቶኖዋሪ ሲግስ)

2357
02:06:12,573 --> 02:06:13,574
<i>እና ደውልልኝ፣</i>

2358
02:06:13,740 --> 02:06:14,950
ዝም አሰኘዋለሁ።

2359
02:06:17,619 --> 02:06:19,538
ህይወታቸውን ማዳን፣
ጉዳዩ ያ ብቻ ነው።

2360
02:06:20,581 --> 02:06:21,915
<i>ትክክል?</i>

2361
02:06:24,418 --> 02:06:26,086
ቤተሰብዎን በማዳን ላይ.

2362
02:06:26,170 --> 02:06:27,629
(SOLEMN MUSIC PLAYING)

2363
02:06:38,974 --> 02:06:40,184
ለ<i>ቱልኩን</i> ንገሩት።

2364
02:06:41,476 --> 02:06:42,895
- ሂድ.
-(መንደርተኞች ይርገበገባሉ)

2365
02:06:42,978 --> 02:06:43,979
<i>ሂድ!</i>

2366
02:06:47,608 --> 02:06:49,276
መታገል አለብን።

2367
02:06:50,402 --> 02:06:51,987
<i>ማጄክ።</i>

2368
02:06:52,154 --> 02:06:53,739
አልቆምም።
እና ምንም ነገር አታድርጉ!

2369
02:06:54,573 --> 02:06:56,783
ወጥመድ ነው።
መልሰን እንድንመታ ይፈልጋሉ።

2370
02:06:57,534 --> 02:06:59,119
<i>ቱልኩን</i>ን እያደኑ አይደለም።

2371
02:06:59,286 --> 02:07:00,787
እያደኑብን ነው።

2372
02:07:01,288 --> 02:07:03,290
(ቋንቋን ጠቅ ማድረግ)
(ILU SQUEAKS)

2373
02:07:08,879 --> 02:07:10,839
(ቋንቋን ጠቅ ማድረግ)
(ILU SQUEAKS)

2374
02:07:15,344 --> 02:07:17,262
በምንም መንገድ እየተንከባለሉ ነው።
ከዚህ ውጪ፣ ወንድሜ።

2375
02:07:17,429 --> 02:07:19,014
ፓያካን ማስጠንቀቅ አለብኝ
ስለ ፒንገርስ.

2376
02:07:19,389 --> 02:07:20,390
አይ.

2377
02:07:20,557 --> 02:07:22,476
ማቆየት አለብህ
የእርስዎ <i>skxawng</i> አህያ እዚህ።

2378
02:07:22,643 --> 02:07:23,685
የተገለለ ነው።

2379
02:07:23,852 --> 02:07:25,604
ማንም የለም።
እኔን እንጂ እሱን ለማስጠንቀቅ.

2380
02:07:25,771 --> 02:07:26,772
ወንድም

2381
02:07:27,814 --> 02:07:29,858
ለምን ሁልጊዜ አላችሁ
ነገሮችን በጣም ከባድ ለማድረግ?

2382
02:07:31,443 --> 02:07:32,486
አይ.

2383
02:07:32,653 --> 02:07:35,239
ለምን መሆን አልችልም ማለትህ ነው።
እንደ አንተ ያለ ፍጹም ልጅ?

2384
02:07:36,615 --> 02:07:38,075
ፍጹም ትንሹ ወታደር።

2385
02:07:38,867 --> 02:07:40,118
ደህና፣ እኔ አንተ አይደለሁም!

2386
02:07:40,786 --> 02:07:41,787
እሺ?

2387
02:07:42,287 --> 02:07:43,288
እኔ አንተ አይደለሁም።

2388
02:07:44,456 --> 02:07:45,791
ወንድሜ ነው።

2389
02:07:45,958 --> 02:07:46,959
እየሄድኩ ነው።

2390
02:07:47,042 --> 02:07:48,544
ኦህ እሱ ወንድምህ ነው?

2391
02:07:49,711 --> 02:07:51,630
አይ እኔ ወንድምህ ነኝ።

2392
02:07:51,797 --> 02:07:52,798
እነሆ!

2393
02:07:53,215 --> 02:07:54,299
ከእኔ ውረዱ።

2394
02:07:55,509 --> 02:07:56,510
እነሆ!

2395
02:07:56,593 --> 02:07:57,845
- ተመለስ!
-በል እንጂ።

2396
02:07:57,928 --> 02:07:59,388
- ወደ ፓያካን እየሄደ ነው.
(ILU SQUEAKS)

2397
02:07:59,471 --> 02:08:01,014
(ሁሉም ይርገበገባል።
እና ቋንቋዎችን ጠቅ ማድረግ)

2398
02:08:03,892 --> 02:08:05,394
(ILU CHIRPS)

2399
02:08:09,982 --> 02:08:11,108
(በደንብ መተንፈስ)

2400
02:08:11,191 --> 02:08:12,317
ፅሬያ፡ ተመለስ!

2401
02:08:13,485 --> 02:08:14,945
ሎአክ አለ! ሎዓክ።

2402
02:08:15,320 --> 02:08:16,363
እነሆ!

2403
02:08:16,530 --> 02:08:18,073
ሎአክ ይሄዳል
ፓያካን ለማግኘት!

2404
02:08:18,365 --> 02:08:19,366
ቆይ!

2405
02:08:19,533 --> 02:08:20,617
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

2406
02:08:21,034 --> 02:08:22,035
ቆይ!

2407
02:08:25,163 --> 02:08:26,164
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

2408
02:08:31,128 --> 02:08:32,963
- ሁሉም ሠራተኞች ወደ ጣቢያዎች.
- አጠቃላይ የድምጽ ጥሪ.

2409
02:08:33,046 --> 02:08:35,215
እሺ ሰዎች። በል እንጂ።
ገንዘብ እንፍጠር!

2410
02:08:35,299 --> 02:08:36,800
(ማንቂያ ብላሬስ)

2411
02:08:40,971 --> 02:08:42,181
(ሎአክ ግሩንትስ)

2412
02:08:42,264 --> 02:08:44,016
-(ፓያካን ስኩዌክስ)
- ፓያካን!

2413
02:08:44,099 --> 02:08:45,100
ወንድም!

2414
02:08:45,517 --> 02:08:46,518
ጽርያ፡ እነሆ!

2415
02:08:48,103 --> 02:08:49,104
እነሆ!

2416
02:08:49,188 --> 02:08:50,189
ጠብቅ!

2417
02:08:51,356 --> 02:08:53,192
(ፓያካን ዋይንስ፣ ጩኸት)

2418
02:08:53,275 --> 02:08:54,568
ሎአክ፡ ምንድን ነው?
ምንድነው ችግሩ፧

2419
02:08:54,943 --> 02:08:56,486
-(ፓያካን ዋይንስ)
(ሴንሰር ቢኢፒንግ)

2420
02:08:56,570 --> 02:08:57,613
ጉድ!

2421
02:08:58,405 --> 02:09:00,324
ተረጋጋ።
ተረጋጋ።

2422
02:09:01,074 --> 02:09:02,326
- ይህን አግኝቻለሁ.
(የሚያለቅስ)

2423
02:09:05,871 --> 02:09:07,706
(ፓያካን GRUNTS እና ስኩዌልስ)

2424
02:09:07,789 --> 02:09:09,750
(ሙዚቃ መጫወትን የሚያስፈራራ)
- ጉድ!

2425
02:09:09,833 --> 02:09:11,126
(GRUNTS)

2426
02:09:12,461 --> 02:09:13,629
እነሆ!

2427
02:09:13,879 --> 02:09:15,047
ሎአክ፡ ወንድም፣ ና!
እርዳኝ!

2428
02:09:15,797 --> 02:09:16,798
ፍጠን ፣ መርከቡ እየመጣ ነው!

2429
02:09:16,882 --> 02:09:18,091
እነሱ እዚያ አሉ!

2430
02:09:18,717 --> 02:09:20,052
(ሎአክ ግሩንትስ)

2431
02:09:20,135 --> 02:09:21,386
ወንድም ፣ ና!

2432
02:09:21,637 --> 02:09:23,639
-(ፓያካን ስኩዌልስ)
- ወንድም.

2433
02:09:23,805 --> 02:09:25,224
- ና ወንድሜ።
- ፍጠን!

2434
02:09:25,641 --> 02:09:26,683
ይደውሉ!

2435
02:09:26,934 --> 02:09:28,185
ለአባቴ ይደውሉ!

2436
02:09:28,268 --> 02:09:29,520
ለአባቴ ይደውሉ!
ብቻ ሂድ! አድርጉት!

2437
02:09:29,603 --> 02:09:31,438
-አርገው።
- ጽሬያ: እነሆ, ሂድ! ፍጠን!

2438
02:09:31,522 --> 02:09:33,440
አባዬ. ዲያብሎስ ውሻ ማለቴ ነው።
ታነባለህ?

2439
02:09:33,524 --> 02:09:34,691
አይተሃል?
የት ሄዱ?

2440
02:09:34,775 --> 02:09:35,776
ሎአክ፡<i>የንስር አይን ነው፣
ትቀዳለህ?</i>

2441
02:09:35,859 --> 02:09:37,319
- ከሪፍ ውጭ ወጡ።
- አዎ, ሎአክ.

2442
02:09:37,402 --> 02:09:38,820
ሎአክ፡ (ፓንቲንግ) <i>አባ!</i>

2443
02:09:39,655 --> 02:09:41,949
ከ<i>ቱልኩን ጋር ነን
</i>ይህ ጥቃት ላይ ነው።

2444
02:09:42,115 --> 02:09:43,200
ገዳይ መርከብ ወደ ውስጥ ገብቷል።

2445
02:09:43,367 --> 02:09:44,952
<i>ወደ ሁለት ጠቅታዎች ያህል ነው።</i>

2446
02:09:45,035 --> 02:09:46,036
ካንተ ጋር ማን ነው?

2447
02:09:46,119 --> 02:09:47,120
ሎአክ፡ <i>ሁላችንም ነን።</i>

2448
02:09:47,204 --> 02:09:48,247
<i>-አኑንግ እና ፅሬያም እንዲሁ።
-</i>(GASPS)

2449
02:09:48,455 --> 02:09:49,831
እኛ ሶስት ወንድሞች ሮክስ ላይ ነን።

2450
02:09:49,998 --> 02:09:51,875
መሸፈን ትችላላችሁ፣
እና አትሳተፍም።

2451
02:09:52,042 --> 02:09:53,043
ደህና፧ ትሰማኛለህ?

2452
02:09:53,126 --> 02:09:54,211
አትሳተፍ።
እየመጣን ነው።

2453
02:09:54,294 --> 02:09:55,295
አዎን ጌታዪ።

2454
02:09:55,379 --> 02:09:56,421
እየቀረበ ነው!

2455
02:09:56,505 --> 02:09:58,632
- NETEYAM: ሶስት ፣ ሁለት ፣ ጎትት!
- ፅሬያ፡ ጎትት!

2456
02:09:58,715 --> 02:10:01,009
ጄክ: (YIPS)
<i>ልጆች ጥቃት እየደረሰባቸው ነው!</i>

2457
02:10:01,552 --> 02:10:03,470
ልጆቹ ጥቃት እየደረሰባቸው ነው።
ለ<i>ቱልኩን</i> ጥብቅና ይቆሙ ነበር።

2458
02:10:03,637 --> 02:10:04,888
<i>የአንተም ልጆች ናቸው።</i>

2459
02:10:05,055 --> 02:10:06,098
የአጋንንት መርከብ?

2460
02:10:06,265 --> 02:10:07,558
አዎ! መሄድ አለብን!

2461
02:10:07,724 --> 02:10:09,268
የጦር መሳሪያዎች.
ማንቂያውን ያሰሙ!

2462
02:10:09,351 --> 02:10:10,477
(አይፒንግ)

2463
02:10:13,647 --> 02:10:14,731
ወደኋላ መቆየት አለብህ።

2464
02:10:14,898 --> 02:10:15,941
እጋልባለሁ!

2465
02:10:16,024 --> 02:10:17,025
<i>ና!</i>

2466
02:10:17,109 --> 02:10:18,443
(CONCH BLOWS)

2467
02:10:20,153 --> 02:10:21,697
(NEYTIRI MIMICS BIRDCALL)

2468
02:10:22,531 --> 02:10:23,907
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

2469
02:10:25,158 --> 02:10:26,285
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

2470
02:10:30,539 --> 02:10:31,748
(GRUNTS)

2471
02:10:31,832 --> 02:10:33,834
(ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

2472
02:10:34,418 --> 02:10:35,502
(IKRAN SCREECHES)

2473
02:10:35,586 --> 02:10:37,838
(ሁሉም መጮህ እና መጮህ)

2474
02:10:45,679 --> 02:10:47,556
-(GRUNTS)
(IKRAN SQUAWKS)

2475
02:10:52,936 --> 02:10:55,272
(ሁሉም የሚጮህ ጦርነት ጩኸት)

2476
02:10:59,443 --> 02:11:01,737
-(ትንሽ ሙዚቃ ይቀጥላል)
-(የጦር መሳሪያ ጠቅ ማድረግ)

2477
02:11:06,366 --> 02:11:08,202
ንዑስ ቡድኖች፣ ይፈለፈላሉ ይዘጋሉ።

2478
02:11:08,368 --> 02:11:09,828
የሁለት ደቂቃ ማስጠንቀቂያ።

2479
02:11:15,250 --> 02:11:16,668
(ሁሉም እያጉረመረመ)

2480
02:11:16,752 --> 02:11:17,753
NETEYAM: አኖንግ!

2481
02:11:18,754 --> 02:11:19,880
ፍጥን! በል እንጂ!

2482
02:11:19,963 --> 02:11:21,131
ወንድም ፣ ፍጠን!

2483
02:11:23,342 --> 02:11:24,343
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

2484
02:11:28,514 --> 02:11:29,681
ጎትት! አሁን!

2485
02:11:31,433 --> 02:11:33,352
- ጽሬያ: ሁሉም! አንድ ላየ!
-ሎአክ: ጎትት!

2486
02:11:37,189 --> 02:11:38,565
እኮነናለሁ።

2487
02:11:39,816 --> 02:11:41,026
የሱሊ ልጆች።

2488
02:11:41,485 --> 02:11:43,153
እንሽከረከር።
አንተ አይደለህም.

2489
02:11:43,237 --> 02:11:44,696
(WISTLES) ኮርቻ ወደላይ።

2490
02:11:44,780 --> 02:11:46,782
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

2491
02:11:56,500 --> 02:11:58,126
ጋርቪን: ክልሉ 700 ሜትር ነው.

2492
02:11:58,293 --> 02:11:59,878
የፒንገር ምልክት ጥሩ ነው.

2493
02:12:00,587 --> 02:12:01,588
(GRUNTS)

2494
02:12:01,755 --> 02:12:03,131
ይጎትቱ ፣ የበለጠ ከባድ!

2495
02:12:03,298 --> 02:12:04,508
NETEYAM: ጎትት!

2496
02:12:04,758 --> 02:12:06,552
-(ሁሉም እየተናደዱ)
-TSIREYA: ጎትት ፣ ጠንከር ያለ!

2497
02:12:06,677 --> 02:12:07,678
ሂድ!

2498
02:12:08,178 --> 02:12:09,805
ወጥቷል!
ኪሪ ፣ ወጥቷል!

2499
02:12:09,930 --> 02:12:11,682
- ኪሪ: ሂድ. ቱክ ፣ ሂድ
- TSIREYA: ሁሉም ሂድ!

2500
02:12:11,765 --> 02:12:13,058
ሎአክ፡ ና።
ከዚህ ውጣ!

2501
02:12:13,225 --> 02:12:14,977
በዚያ መንገድ ሂድ!
እኔ አወጣቸዋለሁ።

2502
02:12:15,060 --> 02:12:16,436
- ሎአክ: እሺ.
- ና ፣ ና ።

2503
02:12:16,520 --> 02:12:18,021
(NETEYAM YIPS)
- ፓያካን.

2504
02:12:18,105 --> 02:12:19,481
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ጠልቅ!

2505
02:12:19,648 --> 02:12:20,983
አሁን ውሰዱ!

2506
02:12:21,066 --> 02:12:22,192
ኪሪ፡ ያዝ።

2507
02:12:22,860 --> 02:12:24,027
(ፓያካን ሞአንስ)

2508
02:12:25,529 --> 02:12:27,281
(ILU SQUEAking)

2509
02:12:28,323 --> 02:12:29,950
(የሴንሰር ድምፅ)

2510
02:12:31,869 --> 02:12:32,953
ነጥብ፡ ክልል 300።

2511
02:12:33,120 --> 02:12:34,830
ዝግጁ ጥልቀት ክፍያዎች,

2512
02:12:34,997 --> 02:12:37,332
እና እሳት, እሳት, እሳት.

2513
02:12:41,295 --> 02:12:42,379
(ILU CRIES)

2514
02:12:43,088 --> 02:12:44,423
QUARITCH: ምንም የጥልቅ ክፍያዎች የሉም።

2515
02:12:44,756 --> 02:12:46,008
Scoresby፣ ትቀዳለህ?

2516
02:12:46,091 --> 02:12:47,759
እነዚህ ልጆች
ለእኔ ምንም ዋጋ የሌላቸው ሟች ናቸው።

2517
02:12:48,343 --> 02:12:49,761
እሳትህን ያዝ።

2518
02:12:50,304 --> 02:12:51,555
(የሴንሰር ድምፅ)

2519
02:12:54,349 --> 02:12:57,102
QUARITCH: ክበብ ውጣ።
በዙሪያቸው ገመዱን ያግኙ።

2520
02:12:57,269 --> 02:12:58,604
ደንበኝነትዎን በውሃ ውስጥ ያስገቡ።

2521
02:12:59,521 --> 02:13:01,398
ንዑስ ቡድኖች፣ እርጥብ ይሁኑ።

2522
02:13:01,481 --> 02:13:02,900
(ሞተሮች እያገሳ)

2523
02:13:02,983 --> 02:13:04,526
(ILU SQUEAKS)

2524
02:13:05,777 --> 02:13:07,779
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

2525
02:13:22,753 --> 02:13:24,171
(SCREECHES)

2526
02:13:25,547 --> 02:13:26,798
(ILU SCREECHES)

2527
02:13:35,849 --> 02:13:37,768
(ውጥረት ሙዚቃ ይቀጥላል)

2528
02:13:37,851 --> 02:13:39,895
(ILU Squaking and clicking)

2529
02:13:42,439 --> 02:13:44,441
(የሴንሰር ድምፅ)

2530
02:13:44,775 --> 02:13:46,235
(ILU SQUEAking)

2531
02:13:50,989 --> 02:13:52,991
ሸርጣኖች ወደ ቀኝ ጎን ይቆማሉ።
በእነሱ ላይ ዞር ይበሉ።

2532
02:13:54,743 --> 02:13:55,953
(ILU CHIRPS)

2533
02:13:56,787 --> 02:13:58,080
GUNNER: አትጥፋዋቸው.
አሁን በእነሱ ላይ ይቆዩ።

2534
02:13:58,580 --> 02:13:59,665
አውሮፕላኖች ወደ ላይ. እየገባን ነው!

2535
02:13:59,831 --> 02:14:01,124
ጉንነር፡ ኦህ፣ ሲኦል አዎ!

2536
02:14:06,588 --> 02:14:07,673
(ILU SQUEAKS)

2537
02:14:11,134 --> 02:14:12,135
(ILU CHIRPS)

2538
02:14:16,306 --> 02:14:17,307
(ILU SQUEAKS)

2539
02:14:20,352 --> 02:14:21,353
(TUK GRUNTS)

2540
02:14:24,147 --> 02:14:25,440
(ILU SQUEAKS)

2541
02:14:26,942 --> 02:14:28,151
(ILU SQUEAKS)

2542
02:14:30,946 --> 02:14:32,364
(የሴንሰር ድምፅ)

2543
02:14:32,948 --> 02:14:34,700
በመቆለፊያ ላይ ድምጽ.
ሁለት ራቅ።

2544
02:14:36,368 --> 02:14:38,412
(ILU SQUEALS)

2545
02:14:42,249 --> 02:14:43,292
(ILU CHIRPS)

2546
02:14:50,048 --> 02:14:51,592
(ውጥረት ሙዚቃ ይቀጥላል)

2547
02:14:51,675 --> 02:14:53,427
(ILU SQUEAKS)

2548
02:14:53,510 --> 02:14:54,845
(ኤንጂን እያገሳ)

2549
02:15:02,936 --> 02:15:04,062
(ሁለቱም ማሽኮርመም)

2550
02:15:04,146 --> 02:15:05,147
ቱክ የት ነው?

2551
02:15:05,230 --> 02:15:06,231
አይተሃታል?

2552
02:15:10,652 --> 02:15:12,779
(ማጨቃጨቅ)

2553
02:15:15,407 --> 02:15:17,451
(ኤንጂን ሃሚንግ)
-(ፓንቲንግ)

2554
02:15:18,452 --> 02:15:19,536
(አሳሳቢ ማቆሚያዎች)

2555
02:15:21,705 --> 02:15:22,831
(SHRIEKS)

2556
02:15:22,915 --> 02:15:23,916
ቱክ!

2557
02:15:26,460 --> 02:15:27,461
GUNNER: በእይታ ውስጥ ዒላማ.

2558
02:15:27,711 --> 02:15:30,047
(ሁሉም ማናፈስ እና ማዘን)

2559
02:15:32,049 --> 02:15:33,258
እየመጣ ነው።

2560
02:15:33,425 --> 02:15:34,718
መሄድ አለብን!

2561
02:15:35,677 --> 02:15:37,346
(ሁሉም በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

2562
02:15:48,148 --> 02:15:50,734
(ሴንሰር ቢኢፒንግ)
-(ፅረያ ግሩንቲንግ)

2563
02:15:51,109 --> 02:15:52,528
- መረብ ይቀይሩ.
- በመቀየር ላይ።

2564
02:15:52,611 --> 02:15:53,612
እሳት.

2565
02:15:59,826 --> 02:16:01,453
(ሁለቱም ሹክሹክታ)

2566
02:16:12,422 --> 02:16:13,882
(IKRAN SQUAWKS)
- ሎአክ: ቆይ!

2567
02:16:14,216 --> 02:16:15,759
-(ሎአክ ግሩንትስ)
- ቱክ: ፍቀድልኝ!

2568
02:16:16,134 --> 02:16:17,135
-ተመልከት!
-TSIREYA: ቱክ ተንቀሳቀስ!

2569
02:16:17,219 --> 02:16:18,220
እጅህን አንቀሳቅስ!
እጅህን አንቀሳቅስ!

2570
02:16:18,303 --> 02:16:20,138
- ቱክ: <i> ቁረጥ!
</i>- ፍጠን፣ ፍጠን!

2571
02:16:22,808 --> 02:16:24,518
-(ሸረሪት መጮህ)
-(GRUNTS)

2572
02:16:24,601 --> 02:16:26,186
ወታደር፡ ሄይ ልጅ
ወደዚህ ተመለሱ!

2573
02:16:29,273 --> 02:16:30,774
(ሁሉም እያጉረመረመ)

2574
02:16:31,650 --> 02:16:32,651
PRAGER፡ መሳሪያውን ጣል።

2575
02:16:32,734 --> 02:16:33,735
- RECOM: መሳሪያውን ያስቀምጡ!
- አስቀምጠው.

2576
02:16:33,818 --> 02:16:34,861
(SNARLS)
- RECOM: <i>አስቀምጥ!</i>

2577
02:16:35,696 --> 02:16:37,739
-(ሎአክ ግሩንትስ)
-PRAGER: ቆይ.

2578
02:16:38,615 --> 02:16:39,907
ወታደር 2፡ ያዙት! ያዙት!

2579
02:16:40,825 --> 02:16:41,994
RECOM: መሳሪያውን ያስቀምጡ!

2580
02:16:42,076 --> 02:16:43,495
አሁን ጣሉት!

2581
02:16:43,620 --> 02:16:44,996
- አስቀምጠው!
- ቢላዋውን ጣለው.

2582
02:16:45,163 --> 02:16:46,665
- ጣል ያድርጉት።
-(አዎ)

2583
02:16:46,748 --> 02:16:48,666
ሸረሪት፡ ሄይ! ሄይ
ምን እያደረክ ነው? ተወ!

2584
02:16:48,834 --> 02:16:49,959
ተወ።
አትጎዳቸው።

2585
02:16:51,295 --> 02:16:52,296
PRAGER: መንቀሳቀስ አቁም

2586
02:16:52,379 --> 02:16:54,423
-ሎአክ፡<i>ሸረሪት!
</i>- ወንድም፣ ደህና ነህ?

2587
02:16:54,673 --> 02:16:56,174
-(TUK YELPS)
- አዎ. በጣም ጥሩ፣ cuz

2588
02:16:56,341 --> 02:16:57,467
- በጭራሽ አይሻልም።
- ዝዲናርሲክ: ታች!

2589
02:16:59,178 --> 02:17:00,179
ዝዲናርሲክ፡ አፍህን ዝጋ።

2590
02:17:00,262 --> 02:17:01,263
PRAGER: አንኳኩት።
ዝም ብለህ ቆይ።

2591
02:17:01,346 --> 02:17:02,681
ዝዲናርሲክ፡ ዝም በል ጸጥታ.

2592
02:17:04,141 --> 02:17:05,142
ተመለስ
ወደ ድልድዩ.

2593
02:17:06,768 --> 02:17:07,769
እዚያ ያቆዩት!

2594
02:17:07,977 --> 02:17:09,396
እየሄድኩ ነው፣
እየሄድኩ ነው።

2595
02:17:10,522 --> 02:17:11,732
- ኳሪትች፡ <i>አዎ።
</i>-(SARLING)

2596
02:17:11,815 --> 02:17:12,983
አስታውሳችኋለሁ።

2597
02:17:14,151 --> 02:17:15,485
ወደ ሀዲዱ ያዙሩ።
ሁሉም።

2598
02:17:15,568 --> 02:17:16,570
RECOM፡ እንሂድ።

2599
02:17:16,778 --> 02:17:18,447
-(ቱክ ስናርሊንግ)
- እንሂድ. አንቀሳቅስ!

2600
02:17:18,530 --> 02:17:19,531
እዚ’ጋ።

2601
02:17:19,615 --> 02:17:20,699
ተመልከቷቸው።
ይነክሳሉ።

2602
02:17:20,781 --> 02:17:21,782
(TSIREYA GROANS)

2603
02:17:21,867 --> 02:17:22,868
PRAGER: ተንበርከክ.
በነሱ ላይ።

2604
02:17:22,950 --> 02:17:23,951
ZDINARSIK: እጅህን ስጠኝ.

2605
02:17:24,036 --> 02:17:25,120
አይ! (እድገቶች)

2606
02:17:25,204 --> 02:17:26,205
(እድገቶች)

2607
02:17:26,288 --> 02:17:27,289
-ZDINARSIK: አሁን ሌላኛው.
-አይ።

2608
02:17:27,371 --> 02:17:28,373
(ድጋሚ ሹሾች)

2609
02:17:30,416 --> 02:17:31,584
(ቱክ ዊምፐርስ)

2610
02:17:31,668 --> 02:17:32,669
አይዞህ።

2611
02:17:33,085 --> 02:17:35,129
(መንደርተኞች ዋይፒንግ)

2612
02:17:37,382 --> 02:17:38,424
<i>ናቪ</i> ወደ ውስጥ መግባት!

2613
02:17:40,928 --> 02:17:42,513
- ተዘርግተው። የጦር መሳሪያዎች.
- አባዬ!

2614
02:17:42,596 --> 02:17:44,306
ወደ ግራ ግፋ።
ተዘርግተው።

2615
02:17:46,725 --> 02:17:47,726
ተወ።
አቁማቸው።

2616
02:17:51,897 --> 02:17:53,190
ሱሊ ነው።

2617
02:17:55,484 --> 02:17:56,485
300 ሜትር.

2618
02:18:02,491 --> 02:18:03,825
ልጆቻችንን አገኙ።

2619
02:18:03,992 --> 02:18:05,369
- ሴት ልጅህ.
(ሁለቱም Snarling)

2620
02:18:05,451 --> 02:18:06,452
ቱክ ሎዓክ።

2621
02:18:07,412 --> 02:18:08,830
(ማጨቃጨቅ)

2622
02:18:09,623 --> 02:18:12,793
ጄክ ለጓደኞችህ ንገራቸው
ለመቆም.

2623
02:18:13,919 --> 02:18:15,879
ልጆቻችሁ እንዲመለሱ ትፈልጋላችሁ,

2624
02:18:16,046 --> 02:18:17,589
ብቻህን ትወጣለህ።

2625
02:18:20,384 --> 02:18:22,511
የበለጠ ያውቃሉ
ውሳኔዬን ከመፈተሽ ይልቅ.

2626
02:18:23,428 --> 02:18:24,930
(GASPS) እነሆ! አይ!

2627
02:18:26,889 --> 02:18:27,975
(WHISPERS) ፉክ!

2628
02:18:28,058 --> 02:18:30,018
ቋሪት፡<i>ወሰድኩህ
በክንፌ ስር ጄክ</i>

2629
02:18:30,561 --> 02:18:32,478
ከዳኸኝ።

2630
02:18:32,646 --> 02:18:34,022
የራሳችሁን ገደላችሁ።

2631
02:18:34,189 --> 02:18:36,023
ጥሩ ወንዶች።
ጥሩ ሴቶች።

2632
02:18:36,191 --> 02:18:39,278
አላቅማማም።
ልጅዎን ለመግደል.

2633
02:18:40,779 --> 02:18:41,780
አንድ ብቻ ጠብቅ።

2634
02:18:41,864 --> 02:18:43,866
(በደንብ ይተነፍሳል)

2635
02:18:50,246 --> 02:18:51,623
(SIGHS)

2636
02:18:53,125 --> 02:18:54,251
እዚህ ይያዙ።

2637
02:18:55,252 --> 02:18:57,337
የ<i>ቱልኩን ገዳዮች ናቸው።

2638
02:18:57,754 --> 02:18:58,964
መሞት አለባቸው።

2639
02:18:59,130 --> 02:19:00,924
እዚህ. ዛሬ።

2640
02:19:01,091 --> 02:19:02,718
እነሱ የሚፈልጉት እኔ ነኝ።

2641
02:19:02,885 --> 02:19:04,386
ይሄ ሁሉ ነገር ነው።
ስለ ነበር, ደህና?

2642
02:19:04,553 --> 02:19:06,972
የኛ<i>ቱልኩን ማደን።
የልጆቻችን መወሰድ።

2643
02:19:10,100 --> 02:19:12,019
ይህንን በእኛ ላይ አመጣህ!

2644
02:19:12,477 --> 02:19:14,062
አንተ! (በደንብ መተንፈስ)

2645
02:19:17,398 --> 02:19:19,442
እንግዲህ እኔ ነኝ
ይህን ማድረግ አለበት.

2646
02:19:20,652 --> 02:19:22,404
(በደንብ ይተነፍሳል)

2647
02:19:25,406 --> 02:19:27,242
ቋሪት፡
የቅናሹ መጠገኛ ጊዜው ያበቃል።

2648
02:19:27,409 --> 02:19:28,951
ምን ይሆን?

2649
02:19:29,702 --> 02:19:31,163
እሳትዎን ይፈትሹ.

2650
02:19:31,330 --> 02:19:32,496
እየወጣሁ ነው።

2651
02:19:43,592 --> 02:19:45,218
<i>MaJake,</i> ምን እየሆነ ነው?

2652
02:19:46,136 --> 02:19:47,221
ማጄክ?

2653
02:19:48,472 --> 02:19:49,681
(SIGHS)

2654
02:19:49,890 --> 02:19:52,601
ሁላችሁም ተጨነቁ።
ሁሉም የጦር መሳሪያዎች.

2655
02:19:53,477 --> 02:19:55,020
(ፓያካን ጠቅታዎች)

2656
02:19:58,941 --> 02:20:00,108
(GRUNTS)

2657
02:20:00,192 --> 02:20:01,902
(አስደንጋጭ ሙዚቃ መጫወት)

2658
02:20:04,655 --> 02:20:06,031
(ፓያካን GRUNTS)

2659
02:20:09,952 --> 02:20:11,537
ቀላል ምት።

2660
02:20:11,995 --> 02:20:14,206
አሁን መታው፣ ያጠቁታል።

2661
02:20:15,499 --> 02:20:17,459
ተሳፍሮ እስኪገባ ድረስ ይጠብቁ።

2662
02:20:18,418 --> 02:20:19,503
(እድገቶች)

2663
02:20:19,586 --> 02:20:21,004
(መሮጥ)

2664
02:20:29,638 --> 02:20:32,307
(አስደንጋጭ ሙዚቃ ይቀጥላል)

2665
02:20:35,644 --> 02:20:36,937
(ፓያካን GRUNTS)

2666
02:20:37,020 --> 02:20:39,022
(ማጅስቲክ ሙዚቃ እየተነሳ)

2667
02:20:40,899 --> 02:20:42,734
(ሙዚቃ ፍሎራይሼስ)

2668
02:20:44,278 --> 02:20:45,612
ፓያካን!

2669
02:20:45,696 --> 02:20:47,406
(ፓያካን ቤሎውስ)

2670
02:20:48,115 --> 02:20:49,157
(CREWMEN SHOUTING)

2671
02:20:49,700 --> 02:20:50,701
አይደለም!

2672
02:20:50,784 --> 02:20:51,869
(ሁሉም የሚጮህ)

2673
02:20:53,078 --> 02:20:54,079
ቱክ!

2674
02:20:55,372 --> 02:20:56,748
(ፓያካን GRUNTS)

2675
02:20:56,832 --> 02:20:58,458
ዋይፍሊት፡
ክፍት እሳት. ክፍት እሳት!

2676
02:20:59,251 --> 02:21:00,794
(ፓያካን ስኩዌልስ)

2677
02:21:00,878 --> 02:21:01,879
ወንድም!

2678
02:21:02,462 --> 02:21:04,506
(ክሬውማን 1 ጩኸት)
-(ፓያካን ቤሎውስ)

2679
02:21:06,633 --> 02:21:08,260
- ና!
- ግባ!

2680
02:21:08,343 --> 02:21:09,678
ዙሪልኝ!

2681
02:21:09,970 --> 02:21:11,221
ጥይት አምጡልኝ!

2682
02:21:12,472 --> 02:21:14,266
ሂድ፣ ሂድ!

2683
02:21:16,643 --> 02:21:17,686
ተመልከት!

2684
02:21:19,062 --> 02:21:20,355
(CREWMAN 2 SHOUTS)

2685
02:21:20,689 --> 02:21:21,732
(GRUNTS) ሀያ!

2686
02:21:23,192 --> 02:21:24,318
(SCREECHES)

2687
02:21:24,651 --> 02:21:26,904
(ሁሉም የሚጮሁ የጦርነት ጩኸቶች)

2688
02:21:31,074 --> 02:21:32,784
-(ፓያካን ስኩዌልስ)
(CREWMEN YELL)

2689
02:21:32,993 --> 02:21:34,119
SCORESBY: አዙረኝ!

2690
02:21:34,203 --> 02:21:35,621
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

2691
02:21:37,122 --> 02:21:38,123
እዚያ ግባ፣

2692
02:21:38,290 --> 02:21:40,125
ክልል ውስጥ አስገቡኝ።
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

2693
02:21:43,128 --> 02:21:44,129
(ብቻ)

2694
02:21:44,796 --> 02:21:45,881
(CREWMEN EXCLAIMING)

2695
02:21:45,964 --> 02:21:47,341
(ከታች)

2696
02:21:49,259 --> 02:21:50,302
ዋይንፍል፡ ታች!

2697
02:21:53,347 --> 02:21:54,806
ደማዊ ሲኦል!

2698
02:21:54,890 --> 02:21:57,017
(ሁሉም የሚጮሁ የጦርነት ጩኸቶች)

2699
02:21:57,100 --> 02:21:58,936
(ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት)

2700
02:21:59,019 --> 02:22:01,438
ክፍት እሳት! ክፍት እሳት!

2701
02:22:05,734 --> 02:22:06,944
የሱሊ ወደ ውስጥ ገብቷል።

2702
02:22:07,110 --> 02:22:08,320
ዓይን እንዲታይ እፈልጋለሁ!

2703
02:22:08,612 --> 02:22:10,531
እሺ እንሂድ።
ኮርቻ ወደላይ። ተነስተናል!

2704
02:22:20,123 --> 02:22:21,291
(GRUNTS)

2705
02:22:21,875 --> 02:22:23,126
(ኤንጂን ጩኸት)

2706
02:22:24,586 --> 02:22:25,754
(ULATES)

2707
02:22:30,092 --> 02:22:31,260
(ዋይልስ)

2708
02:22:34,638 --> 02:22:36,306
-(SCREECHES)
(RONAL YELLS)

2709
02:22:36,390 --> 02:22:37,683
(ጩኸት)

2710
02:22:39,643 --> 02:22:41,019
(ጉንፋይ)

2711
02:22:41,353 --> 02:22:43,355
-(የመንሸራተት ስክሪፕቶች)
-(ጩኸት)

2712
02:22:46,233 --> 02:22:47,568
(እድገቶች)

2713
02:22:50,320 --> 02:22:51,321
(GRUNTS)

2714
02:22:52,489 --> 02:22:54,575
አንድ ሰው የሆነ ነገር ተኩሷል!

2715
02:22:55,909 --> 02:22:57,077
( YELPS እየዘለለ)

2716
02:22:59,997 --> 02:23:01,248
(GRUNTS)

2717
02:23:08,630 --> 02:23:09,673
(GRUNTS)

2718
02:23:10,132 --> 02:23:11,133
የጀልባ አብራሪ፡ አቁም!

2719
02:23:11,675 --> 02:23:13,177
(ጩኸት)

2720
02:23:20,642 --> 02:23:21,768
(GRUNTS)

2721
02:23:22,352 --> 02:23:23,353
(ዋይልስ)

2722
02:23:27,941 --> 02:23:28,942
(NEYTIRI YIPS)

2723
02:23:30,277 --> 02:23:32,321
-(ማጉረምረም)
-(NEYTIRI በፈገግታ)

2724
02:23:36,617 --> 02:23:37,701
(NEYTIRI YELPING)

2725
02:23:39,786 --> 02:23:41,038
(ዋይልስ)

2726
02:23:42,748 --> 02:23:43,749
(IKRAN SCREECHES)

2727
02:23:48,003 --> 02:23:49,213
-(GRUNTS)
-(የሽጉጥ ክሊኮች)

2728
02:23:50,130 --> 02:23:51,215
(GRUNTS)

2729
02:23:51,590 --> 02:23:53,592
(NEYTIRI YELPS፣ YELLS)

2730
02:23:54,009 --> 02:23:55,385
-(GRUNTS)
(ነይቲሪ ኡላቴስ)

2731
02:23:55,469 --> 02:23:56,553
(WHISPERS) ወይ ጉድ!

2732
02:23:58,764 --> 02:23:59,890
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

2733
02:24:04,478 --> 02:24:05,687
(GRUNTS)

2734
02:24:06,730 --> 02:24:07,981
ተከተላቸው። ሂድ!

2735
02:24:08,857 --> 02:24:10,275
(የሴንሰር ድምፅ)

2736
02:24:25,207 --> 02:24:27,084
መጣስ!
ጭንብል በርቷል!

2737
02:24:27,459 --> 02:24:28,877
ጭንብል በርቷል! ሂድ!

2738
02:24:29,503 --> 02:24:30,629
(ማጉረምረም)

2739
02:24:37,219 --> 02:24:38,512
(YELPING)

2740
02:24:45,936 --> 02:24:47,145
(ፓያካን GRUNTS)

2741
02:24:47,229 --> 02:24:48,772
(CREW CREAMING)

2742
02:24:53,360 --> 02:24:55,821
(ማንቂያ ደወል)
-(አስደሳች ቡድን)

2743
02:24:55,904 --> 02:24:56,905
ክሬውማን: ምግቦችን መቀየር.

2744
02:24:56,989 --> 02:24:58,323
ካፒቴን፡ ምን አግኝተናል?
ምን እያየን ነው?

2745
02:25:00,284 --> 02:25:02,035
-(GRUNTS)
- ቴክ፡ ሄይ!

2746
02:25:04,746 --> 02:25:06,123
(SPIDER GRUNTING)

2747
02:25:06,331 --> 02:25:07,332
ሄይ! ይህን ሰው ያዙት!

2748
02:25:07,541 --> 02:25:08,542
(ማጉረምረም)

2749
02:25:08,625 --> 02:25:09,960
ከዚህ አውጡት!

2750
02:25:14,131 --> 02:25:15,966
-(ሸረሪት ግርፋት)
- ካፒቴን: ተረጋጋ!

2751
02:25:19,052 --> 02:25:20,345
ጎትት! ጎትት!

2752
02:25:21,930 --> 02:25:23,932
-(መጨናነቅ)
-(ሁሉም እየተናደዱ)

2753
02:25:28,604 --> 02:25:29,938
(ሁሉም YELP)

2754
02:25:30,230 --> 02:25:31,315
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

2755
02:25:33,567 --> 02:25:35,027
(ሁሉም እያጉረመረመ)

2756
02:25:39,573 --> 02:25:41,491
(የተደናገጠ ጩኸት)

2757
02:25:44,536 --> 02:25:46,163
(ማንቂያ ማበጠር)
- የጉዳት ሪፖርት!

2758
02:25:46,330 --> 02:25:48,081
የጎርፍ መጥለቅለቅ.
ክፍል ሁለት እና ሶስት.

2759
02:25:48,665 --> 02:25:49,666
ደህና ነህ?

2760
02:25:49,958 --> 02:25:51,793
(ሁሉም እያጉረመረመ)

2761
02:25:52,711 --> 02:25:54,004
(ጉንፋይ)

2762
02:25:57,382 --> 02:25:59,009
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

2763
02:25:59,676 --> 02:26:00,719
(GRUNTS)

2764
02:26:04,640 --> 02:26:05,891
-(የመንሸራተት ስክሪፕቶች)
(ጃክ ዋይልስ)

2765
02:26:06,642 --> 02:26:08,477
-(ጩኸት)
(ጃክ ሮርስ)

2766
02:26:16,527 --> 02:26:18,904
-(ማጨቃጨቅ)
(IKRAN SQUEALS)

2767
02:26:19,112 --> 02:26:20,113
የወደብ ቀስት!

2768
02:26:20,197 --> 02:26:21,240
(ፓያካን GROANS)

2769
02:26:21,323 --> 02:26:23,158
SCORESBY፡ ሃርድ ወደብ!
ክፍት እሳት!

2770
02:26:24,243 --> 02:26:25,410
ጥይት አምጡልኝ!

2771
02:26:26,453 --> 02:26:27,454
ገባኝ!

2772
02:26:30,290 --> 02:26:31,708
(GRUNTS)

2773
02:26:41,301 --> 02:26:42,469
(ሁሉም እያጉረመረመ)

2774
02:26:45,013 --> 02:26:46,598
ቆራርጠን!

2775
02:26:46,765 --> 02:26:47,850
ምላሽ አለመስጠት!

2776
02:26:48,225 --> 02:26:50,018
ከኬብሉ አውርደን!

2777
02:26:50,185 --> 02:26:52,062
አሁን ሃርፑን ያለው ማነው?

2778
02:26:56,525 --> 02:26:57,734
ተመለስ ሞልቷል!

2779
02:27:04,074 --> 02:27:05,367
(ሁሉም ጩኸት)

2780
02:27:09,288 --> 02:27:10,414
SCORESBY: ዳግም ጫን!

2781
02:27:13,750 --> 02:27:15,586
ገመዱ አይደለም አንተ ደደብ!

2782
02:27:16,795 --> 02:27:18,005
ሞተናል
በውሃ ውስጥ.

2783
02:27:19,339 --> 02:27:20,924
ውሃ መውሰድ. ፓምፖች በርቷል.

2784
02:27:21,717 --> 02:27:23,010
መሳሪያህን አስይዝ!

2785
02:27:23,177 --> 02:27:25,012
እንደሆንክ መሰለኝ።
እዚህ ያሉት የማሰብ ችሎታ ያላቸው ዝርያዎች,

2786
02:27:25,095 --> 02:27:27,222
- ስኮርስቢ።
- ዝጋ ኬክሆል ፣ ጋርቪን።

2787
02:27:27,389 --> 02:27:28,765
(ሳቅ)

2788
02:27:29,391 --> 02:27:30,601
የት ነህ?

2789
02:27:31,268 --> 02:27:32,603
ቼኪ ቡገር።

2790
02:27:32,769 --> 02:27:34,688
እንደሆንክ ታስባለህ
በጣም ብልህ ፣ አይደል?

2791
02:27:36,440 --> 02:27:38,609
(ፓያካን ቤሎውስ)

2792
02:27:41,945 --> 02:27:43,363
(የኬብል ማንጠልጠያ)

2793
02:27:45,449 --> 02:27:46,617
(CREW CREAMING)

2794
02:27:49,953 --> 02:27:51,038
ውረድ!

2795
02:27:55,000 --> 02:27:56,752
(ማጉረምረም)

2796
02:28:00,756 --> 02:28:02,341
(ጩኸት)

2797
02:28:03,217 --> 02:28:04,218
ፓምፖች እየሰሩ አይደሉም።

2798
02:28:04,301 --> 02:28:06,094
- መርከብ ተወው! መርከብ ተወው!
(ማንቂያ ማበጠር)

2799
02:28:06,303 --> 02:28:07,721
- ወደ ጀልባው ይውሰዱት!
-አዎን ጌታዪ።

2800
02:28:07,804 --> 02:28:09,681
ካፕቴን፡ እንሂድ ሰዎች!
እንንቀሳቀስ! ጭምብል ያድርጉ!

2801
02:28:10,015 --> 02:28:11,850
(ሁሉም እያጉረመረመ)

2802
02:28:13,936 --> 02:28:14,937
(ILU SQUEALS)

2803
02:28:15,145 --> 02:28:16,438
የኔታም!

2804
02:28:16,980 --> 02:28:18,065
ሄይ ወንድሜ።

2805
02:28:18,232 --> 02:28:19,316
አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?

2806
02:28:19,816 --> 02:28:21,777
ዝም በል ። በል እንጂ።
ፍቱልን።

2807
02:28:23,987 --> 02:28:25,822
(GRUNTS) እሺ፣
ቱክን ከዚህ ውጣ።

2808
02:28:25,906 --> 02:28:26,949
ወንድም ፣ ፍጠን!

2809
02:28:27,032 --> 02:28:28,742
ፅሬያ፡ እሺ በል እንጂ።

2810
02:28:28,825 --> 02:28:30,869
ኃያሉ ተዋጊ ማነው?
በል እንጂ። በለው።

2811
02:28:30,953 --> 02:28:31,954
(ሎአክ ሲግስ)

2812
02:28:32,037 --> 02:28:33,330
-(CHUCLES) ወንድም!
-በል እንጂ። እንሂድ።

2813
02:28:35,082 --> 02:28:36,625
እነሆ! (GRUNTS)

2814
02:28:37,042 --> 02:28:38,043
ሸረሪት አላቸው።

2815
02:28:38,210 --> 02:28:39,920
እሱን ማግኘት አለብን።
በል እንጂ።

2816
02:28:40,295 --> 02:28:41,296
ና ወንድሜ።

2817
02:28:41,505 --> 02:28:42,714
እሱን ልንተወው አንችልም።

2818
02:28:43,465 --> 02:28:44,716
(በብስጭት ውስጥ ያሉ ንዴቶች)

2819
02:28:46,927 --> 02:28:48,762
(ማጨቃጨቅ)

2820
02:28:48,971 --> 02:28:50,722
-(SQUAWKS)
(ኪሪ ይልፕስ)

2821
02:28:50,806 --> 02:28:51,890
ልሂድ!

2822
02:28:53,016 --> 02:28:54,017
(ማጨቃጨቅ)

2823
02:28:54,101 --> 02:28:55,310
አይደለም!

2824
02:28:56,103 --> 02:28:57,396
አይ!

2825
02:28:57,479 --> 02:28:58,564
ቱክ: ተመልከት!

2826
02:28:58,856 --> 02:29:00,691
-(SQUAWKS)
-(ማጉረምረም)

2827
02:29:03,193 --> 02:29:04,653
(ሁለቱም ውጥረት)

2828
02:29:05,153 --> 02:29:06,822
እንሂድ፣ ቅቤ ጽዋ።
ተነሱ።

2829
02:29:06,989 --> 02:29:09,157
እኔ የአንተ ቅቤ አይደለሁም፣ perv!

2830
02:29:09,324 --> 02:29:10,534
ለእሷ መመለስ አለብን።

2831
02:29:11,702 --> 02:29:12,703
ቱክ ፣ ቆይ!

2832
02:29:12,870 --> 02:29:14,955
ሱሊዎች አንድ ላይ ይጣበቃሉ.
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

2833
02:29:23,005 --> 02:29:24,173
(አስቸኳይ ውይይት)

2834
02:29:24,256 --> 02:29:25,757
የክሪማን 1፡ እሺ
ለመውረድ ጉዞ ነን። እንሂድ።

2835
02:29:26,133 --> 02:29:28,135
የክሪማን 2፡ እዚያው ቆይ፣
ወንዶች. ጠብቅ። ደህና።

2836
02:29:28,635 --> 02:29:29,720
ለመጣል ግልጽ!

2837
02:29:29,803 --> 02:29:31,054
(ማንቂያ ማበጠር)

2838
02:29:31,138 --> 02:29:32,389
ጭንብልዎን ያረጋግጡ።
ጥብቅ መሆኑን ያረጋግጡ.

2839
02:29:32,556 --> 02:29:33,682
ደህና ነኝ ደደብ።

2840
02:29:36,852 --> 02:29:37,853
አብራሪ፡ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

2841
02:29:37,978 --> 02:29:40,147
ማፈናቀል, ሰዎች.
በል እንጂ። እንሂድ።

2842
02:29:43,442 --> 02:29:45,986
ቱክ, ይህ ጥሩ ሀሳብ አይደለም.

2843
02:29:46,111 --> 02:29:47,112
ቱክ!

2844
02:29:49,865 --> 02:29:52,326
(ማጉረምረም)

2845
02:29:52,784 --> 02:29:53,994
(ፓንቲንግ)

2846
02:30:02,628 --> 02:30:03,629
(WHISPERS) ኪሪ.

2847
02:30:04,087 --> 02:30:05,631
- ቱክ!
- ቱክ: ሸ.

2848
02:30:07,216 --> 02:30:08,217
እዚህ ይቁረጡት.

2849
02:30:09,551 --> 02:30:10,552
<i>ነይ።</i>

2850
02:30:10,636 --> 02:30:12,763
(የሴት ልጆች ጩኸት)
- አይ!

2851
02:30:12,846 --> 02:30:14,431
-(TSIREYA YELPS)
-(GRUNTS)

2852
02:30:18,477 --> 02:30:19,478
ዘዲናርሲክ፡ አገኘኋት።

2853
02:30:20,521 --> 02:30:22,314
(ILU SQUEAKS)
-(GRUNTS)

2854
02:30:23,857 --> 02:30:25,192
(ILU ክሊኮች እና ስኩዌክሶች)

2855
02:30:26,151 --> 02:30:27,277
አሁንም ይህን ማድረግ እንችላለን.

2856
02:30:27,361 --> 02:30:28,403
ሲኦል አዎ.

2857
02:30:28,487 --> 02:30:31,740
(WHIMPERS) ማመን አልችልም።
እንደገና ታስሬያለሁ!

2858
02:30:31,865 --> 02:30:33,909
(ማንቂያ ማበጠር)
- ትሮፐር 1፡ ፍጠን ጓዶች።

2859
02:30:33,992 --> 02:30:36,161
ወታደር 2፡ ትፈልጋለህ
ከዚህ መርከብ ጋር ለመውረድ?

2860
02:30:39,540 --> 02:30:40,999
(ማጉረምረም)

2861
02:30:56,098 --> 02:30:57,224
(ፓንቲንግ)

2862
02:30:57,975 --> 02:30:59,685
- ወንድም ፣ ና ።
- እንሂድ.

2863
02:31:03,772 --> 02:31:04,773
አመሰግናለሁ, ጓዶች.

2864
02:31:06,859 --> 02:31:08,277
- ሂድ!
-አይ!

2865
02:31:08,360 --> 02:31:09,486
- ወንድም ፣ ና!
- NETEYAM: ሂድ, ሂድ, ሂድ!

2866
02:31:10,737 --> 02:31:12,114
ሸረሪት: ሂድ, ሂድ, ሂድ!

2867
02:31:14,825 --> 02:31:15,826
ያንን ስጠኝ!

2868
02:31:19,872 --> 02:31:20,956
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

2869
02:31:21,707 --> 02:31:22,708
በዚህ መንገድ.

2870
02:31:30,257 --> 02:31:31,258
WAINFLEET: ሽፋን, ሽፋን!

2871
02:31:32,384 --> 02:31:33,385
(GRUNTS)

2872
02:31:37,347 --> 02:31:38,348
ታያቸዋለህ?

2873
02:31:48,400 --> 02:31:50,277
(ሳቅ) ወንድም!
(ቻክልስ)

2874
02:31:50,444 --> 02:31:52,237
- ያ እብድ ነበር፣ cuz
<i>-አዎ።</i>

2875
02:31:52,321 --> 02:31:53,530
ውይ-ሆ!

2876
02:31:53,614 --> 02:31:54,823
(ማጉረምረም)

2877
02:31:54,907 --> 02:31:55,908
(ሳል)

2878
02:31:57,242 --> 02:31:58,243
ቀጥል!

2879
02:31:58,327 --> 02:31:59,328
ና ወንድሜ!

2880
02:31:59,661 --> 02:32:00,746
አንተ <i>skxawng.</i>

2881
02:32:01,455 --> 02:32:02,456
በጥይት ተመትቻለሁ።

2882
02:32:02,539 --> 02:32:03,707
(የተሰቃየ ማጉረምረም)

2883
02:32:06,251 --> 02:32:07,252
ጉድ!

2884
02:32:08,128 --> 02:32:09,129
እጅ ስጡ!

2885
02:32:12,174 --> 02:32:13,509
- እሱን ጠብቅ!
- ሸረሪት: አገኘሁት.

2886
02:32:13,592 --> 02:32:14,593
በል እንጂ።

2887
02:32:18,138 --> 02:32:19,389
- ያዙት።
- ወንድም አገኘሁት።

2888
02:32:21,058 --> 02:32:22,059
ቅዱሳን.

2889
02:32:22,226 --> 02:32:23,602
- ያዙት!
-(ሸረሪት ግርፋት)

2890
02:32:24,478 --> 02:32:25,771
(NETEYAM COughHS)

2891
02:32:25,854 --> 02:32:27,481
- ወንድም ፣ ና ።
(ILU SQUEALS)

2892
02:32:27,564 --> 02:32:28,899
ምንም አይደለም ወንድሜ። አገኘሁህ።

2893
02:32:29,066 --> 02:32:30,150
ሸረሪት፡ ፍጠን። ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

2894
02:32:31,193 --> 02:32:32,528
ኪሪ እና ቱክ አላቸው.

2895
02:32:33,904 --> 02:32:34,905
ወደ ኋላ መመለስ አልችልም።

2896
02:32:42,287 --> 02:32:44,248
- አባዬ!
-(እነቴያም በትጋት እየጮኸ)

2897
02:32:44,331 --> 02:32:45,874
- አባዬ ፣ እርዳ! የኔታም ነው!
(ማሳል)

2898
02:32:45,958 --> 02:32:47,084
ፅሬያ፡ ፍጠን!

2899
02:32:47,167 --> 02:32:48,502
ሎአክ: እዚህ! ውሰደው።

2900
02:32:50,420 --> 02:32:52,172
-በፍፁም።
- የኔታም ነው! እሱ ተጎድቷል!

2901
02:32:52,339 --> 02:32:53,632
- ሸረሪት: ጄክ.
-በል እንጂ። በል እንጂ!

2902
02:32:53,715 --> 02:32:54,758
ፍጠን እባክህ!

2903
02:32:55,509 --> 02:32:56,510
ጄክ: ጎትት!

2904
02:32:56,593 --> 02:32:57,970
(ማሳል)

2905
02:32:59,012 --> 02:33:00,264
ወንድሜ, ጭንቅላቱን ተመልከት.
ጭንቅላቱን ይመልከቱ.

2906
02:33:00,347 --> 02:33:01,598
ጄክ: ጎትት!

2907
02:33:02,057 --> 02:33:03,058
በል እንጂ!

2908
02:33:06,395 --> 02:33:08,230
- ጭንቅላቱን ብቻ ይመልከቱ.
-(NETEYAM SHALLOWLY ትንፍሽ)

2909
02:33:08,313 --> 02:33:09,314
እሺ

2910
02:33:09,731 --> 02:33:10,732
ምንም አይደለም ወንድሜ።

2911
02:33:10,816 --> 02:33:11,942
- አግኝተናል።
-(NETEYAM COUGHING)

2912
02:33:12,025 --> 02:33:13,026
ኧረ አይደለም

2913
02:33:15,195 --> 02:33:16,280
ጫና ያድርጉ።

2914
02:33:16,363 --> 02:33:17,364
በእሱ ላይ ጫና ያድርጉበት.

2915
02:33:17,447 --> 02:33:19,116
(የተደናቀፈ ማጉረምረም)

2916
02:33:19,199 --> 02:33:20,200
NETEYAM: አባዬ እኔ...

2917
02:33:20,284 --> 02:33:21,368
ምንም አይደለም.
አዚ ነኝ።

2918
02:33:23,704 --> 02:33:25,163
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ።
- ጃኬ: ምንም አይደለም. አዚ ነኝ።

2919
02:33:25,247 --> 02:33:26,331
- ምንም አይደለም ልጄ። አገኘሁ።
-አይ...

2920
02:33:26,415 --> 02:33:28,709
(NETEYAM በትጋት እየጮኸ)

2921
02:33:28,792 --> 02:33:29,793
ሎአክ፡ ምንም አይደለም።

2922
02:33:32,254 --> 02:33:34,173
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ. (GRUNTS)

2923
02:33:34,256 --> 02:33:36,008
(NETEYAM በፍጥነት እየተናፈሰ)

2924
02:33:36,091 --> 02:33:37,217
(ድምፅ ጠያቂዎች)
አውቃለሁ። አውቃለሁ።

2925
02:33:37,301 --> 02:33:38,302
ምንም አይደለም፣ ወደ ቤት እንሄዳለን።

2926
02:33:39,011 --> 02:33:40,095
ወደ ቤት እንሄዳለን.

2927
02:33:41,930 --> 02:33:42,931
ወደ ቤት እንሄዳለን.

2928
02:33:43,557 --> 02:33:44,808
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

2929
02:33:44,975 --> 02:33:45,976
አባዬ እኔ...

2930
02:33:47,769 --> 02:33:48,896
(መተንፈስ ያቆማል)

2931
02:33:53,066 --> 02:33:54,067
የኔታም...

2932
02:33:55,736 --> 02:33:56,820
(SIGHS)

2933
02:33:59,281 --> 02:34:03,285
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
የኔታም!

2934
02:34:04,036 --> 02:34:06,205
(መጮህ)

2935
02:34:08,081 --> 02:34:10,584
(ጄክ በቀስታ እየጠበበ)
-(SOBS) ንተያም

2936
02:34:11,001 --> 02:34:12,503
ኦ, ታላቅ እናት.

2937
02:34:12,586 --> 02:34:13,754
አይ, ታላቅ እናት.

2938
02:34:14,296 --> 02:34:16,173
-(እነሆ እያለቀሰ)
-(ሶቢንግ) <i>እባክዎ።</i>

2939
02:34:17,758 --> 02:34:19,218
ወይ ልጄ።

2940
02:34:19,760 --> 02:34:20,844
ልጄ.

2941
02:34:20,928 --> 02:34:21,929
አይ!

2942
02:34:22,888 --> 02:34:24,556
(ነይቲሪ ዋይልንግ)

2943
02:34:27,851 --> 02:34:29,353
ልጄ ሆይ!

2944
02:34:32,856 --> 02:34:34,274
አይ!

2945
02:34:36,026 --> 02:34:37,611
አይ!

2946
02:34:38,278 --> 02:34:40,405
QUAITCH: (በኮሚስ)
<i>ትሰማኛለህ፣ ኮርፖራል?</i>

2947
02:34:40,489 --> 02:34:42,574
ኔይቲ፡ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

2948
02:34:42,658 --> 02:34:45,369
QUARITCH: <i>አዎ፣ አዎ፣
የምትችል ይመስለኛል።</i>

2949
02:34:46,328 --> 02:34:47,579
<i>ሴት ልጆችህን አግኝቻለሁ።</i>

2950
02:34:47,663 --> 02:34:49,540
(NEYTIRI ዋይታውን ይቀጥላል)

2951
02:34:50,290 --> 02:34:51,708
<i>ከቀድሞው ጋር ተመሳሳይ ስምምነት።</i>

2952
02:34:53,335 --> 02:34:54,336
አንተ ለእነሱ።

2953
02:34:55,546 --> 02:34:57,297
ኔይቲሪ፡ <i>አይ!</i> (አስደንጋጭ)

2954
02:34:59,675 --> 02:35:01,134
እህቶችህ የት አሉ?

2955
02:35:03,095 --> 02:35:04,596
እህቶቻችሁ።
የት አሉ፧

2956
02:35:05,514 --> 02:35:06,515
አላውቅም።

2957
02:35:06,598 --> 02:35:07,933
(ጩኸቶች) የት ናቸው?
- በመርከቡ ላይ ናቸው.

2958
02:35:08,016 --> 02:35:09,810
በመርከቡ ላይ ታስረዋል.

2959
02:35:09,977 --> 02:35:11,186
እነሱ...
በጨረቃ ገንዳ ላይ ናቸው።

2960
02:35:11,812 --> 02:35:13,897
በ... የጉድጓዱ ወለል ላይ።
ሚድሺፕ።

2961
02:35:13,981 --> 02:35:15,315
ምን?

2962
02:35:15,399 --> 02:35:16,567
በል እንጂ። አሳይሃለሁ።

2963
02:35:17,025 --> 02:35:18,026
በል እንጂ።

2964
02:35:18,110 --> 02:35:19,152
- አሳይሃለሁ።
- ቋሪት፡<i>አናግረኝ፣</i>

2965
02:35:19,236 --> 02:35:20,237
<i>ኮርፖራል</i>

2966
02:35:20,404 --> 02:35:21,989
- ዜድ ፣ ከላይ።
- የሆነ ነገር እፈልጋለሁ ፣ ጄክ ፣

2967
02:35:22,072 --> 02:35:23,657
ወይም ይኖራል
መዘዝ ሊሆን ይችላል።

2968
02:35:24,658 --> 02:35:26,702
አዎ እሰማሃለሁ።
(በደንብ ይተነፍሳል)

2969
02:35:26,785 --> 02:35:27,786
- ና.
- ሸረሪት: ና!

2970
02:35:27,870 --> 02:35:29,413
(ነይቲሪ እያለቀሰ)
- እንሂድ. መሄድ አለብን።

2971
02:35:29,496 --> 02:35:30,497
ኑ እንሂድ።

2972
02:35:30,581 --> 02:35:31,915
- ነይቲሪ፡ አይ!
- ጃኬ: እንሂድ.

2973
02:35:32,082 --> 02:35:34,835
<i> - ያዳምጡ። ያዳምጡ። አዳምጡኝ።
</i>- ነይቲትሪ፡ <i>አይ...</i>

2974
02:35:34,918 --> 02:35:36,628
(ጩኸቶች፣ ጩኸቶች)

2975
02:35:36,712 --> 02:35:37,713
አዳምጡኝ።

2976
02:35:37,880 --> 02:35:40,007
አዳምጡኝ። አዳምጡኝ።
ሴት ልጆቻችን አሏቸው።

2977
02:35:40,174 --> 02:35:41,425
ሴት ልጆቻችን አሏቸው።

2978
02:35:41,925 --> 02:35:43,594
(ማልቀስ ይቀጥላል)

2979
02:35:44,678 --> 02:35:46,889
ከእኔ ጋር ያስፈልገኛል.

2980
02:35:48,098 --> 02:35:49,641
እና ጠንካራ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.

2981
02:35:50,184 --> 02:35:51,602
ልክ አሁን።

2982
02:35:51,768 --> 02:35:52,978
ጠንካራ ልብ።

2983
02:35:54,396 --> 02:35:55,647
ጠንካራ ልብ።

2984
02:35:58,483 --> 02:36:00,235
(NEYTIRI በትኩረት እየተነፈሰ)

2985
02:36:02,863 --> 02:36:03,864
አዎ።

2986
02:36:09,286 --> 02:36:10,621
ሴት ልጆቻችንን ይዘን እንሂድ።

2987
02:36:13,290 --> 02:36:15,292
(በደንብ መተንፈስ ይቀጥላል)

2988
02:36:18,504 --> 02:36:19,671
(IKRAN SNARLS)

2989
02:36:21,673 --> 02:36:22,925
(SCREECHES)

2990
02:36:24,259 --> 02:36:25,511
(ፅሬያ እያለቀሰች)

2991
02:36:25,594 --> 02:36:27,095
ከወንድምህ ጋር ትቆያለህ።

2992
02:36:27,638 --> 02:36:29,056
አባዬ, ከእርስዎ ጋር መሄድ እፈልጋለሁ.

2993
02:36:32,059 --> 02:36:33,060
በቂ አድርገሃል።

2994
02:36:33,727 --> 02:36:35,270
አባ... (SIGHS)

2995
02:36:35,521 --> 02:36:37,523
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

2996
02:36:39,066 --> 02:36:40,067
እሳት ያዝ።

2997
02:36:41,360 --> 02:36:42,361
እንሂድ።

2998
02:36:43,403 --> 02:36:44,404
እየመጣ ነው።

2999
02:36:46,198 --> 02:36:47,199
ደህና ነኝ። ሂድ፣ ሂድ!

3000
02:36:49,660 --> 02:36:50,786
ይህን ሰው እንይዘው.

3001
02:36:50,911 --> 02:36:52,120
ወደዚህ የመጣንበት ጉዳይ ነው።

3002
02:36:52,621 --> 02:36:54,164
(በደንብ መተንፈስ)

3003
02:36:54,581 --> 02:36:55,582
(GRUNTS)

3004
02:36:57,334 --> 02:36:58,335
ከእሱ ጋር ይቆዩ.

3005
02:36:58,877 --> 02:36:59,962
አይ...

3006
02:37:00,796 --> 02:37:02,130
ወታደር፡
አንድ swivel ላይ ራስ, ሰዎች.

3007
02:37:05,592 --> 02:37:07,594
(ውጥረት ሙዚቃ ይቀጥላል)

3008
02:37:23,527 --> 02:37:24,528
ሂድ።

3009
02:37:32,578 --> 02:37:33,579
የት አሉ፧

3010
02:37:33,662 --> 02:37:35,539
መካከለኛው ወለል.
ንዑስ ክፍሎችን የሚጀምሩበት.

3011
02:37:35,706 --> 02:37:37,124
አለ፣ እንደ፣
በመሃል ላይ ገንዳ.

3012
02:37:38,083 --> 02:37:39,209
ላይ ናቸው።
የፊት መጋጠሚያ.

3013
02:37:41,795 --> 02:37:42,796
አይ፣ አይሆንም።
እዚህ ይቆዩ።

3014
02:37:45,966 --> 02:37:47,217
QUAITCH: (በኮሚስ)
<i>አናግረኝ፣ ኮርፐር።</i>

3015
02:37:48,093 --> 02:37:49,178
<i>ይህ መርከብ እየወረደች ነው</i>

3016
02:37:49,344 --> 02:37:50,512
<i>እና የአንቺ ሴት ልጆች ጋር።</i>

3017
02:37:52,264 --> 02:37:53,849
ወንድ ልጅህ መሞት አልነበረበትም።

3018
02:37:54,266 --> 02:37:55,934
<i>ይህንን በራስህ ላይ አምጥተሃል።</i>

3019
02:37:59,813 --> 02:38:01,648
(የወታደሮቹ ንግግር
በግዴለሽነት)

3020
02:38:03,108 --> 02:38:04,860
<i>ማቆየት እንደምትችል አስበህ ነበር።
የእርስዎ ቤተሰብ ደህንነቱ የተጠበቀ</i>

3021
02:38:04,943 --> 02:38:05,944
<i>ግን አትችልም።</i>

3022
02:38:06,028 --> 02:38:07,988
(ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ)

3023
02:38:08,322 --> 02:38:10,032
<i>አንድ መንገድ ብቻ
ደህንነታቸውን ለመጠበቅ</i>

3024
02:38:13,911 --> 02:38:16,705
<i>ስለዚህ ይህንን እናስወግደው
ሌላ ልጅ ከማጣትዎ በፊት</i>

3025
02:38:28,717 --> 02:38:30,344
- ውረድ!
-(ሸረሪት ግርፋት)

3026
02:38:33,680 --> 02:38:34,973
(ሁሉም እያጉረመረመ)

3027
02:38:38,894 --> 02:38:40,521
(የተደናገጠ ጩኸት)

3028
02:38:50,155 --> 02:38:51,657
(የተሰቃየ ማጉረምረም)

3029
02:38:55,661 --> 02:38:57,955
(ድራማቲክ ሙዚቃ ይጫወታል)
-(ማጉረምረም)

3030
02:39:01,041 --> 02:39:02,042
(ዋይልስ)

3031
02:39:05,295 --> 02:39:06,380
(GRUNTS)

3032
02:39:08,131 --> 02:39:09,550
-(የወታደር ፈገግታ)
-(GRUNTS)

3033
02:39:11,927 --> 02:39:12,928
WAINFLEET፡ <i>ማነው የወረደው?</i>

3034
02:39:13,011 --> 02:39:14,596
- ዚዲናርሲክ ፣ ገልብጠሃል?
-WAINFLEET፡<i>ድምፅ ጠፍቷል!</i>

3035
02:39:14,680 --> 02:39:16,348
- ጃኬ: ግልጽ!
-(GRUNTS)

3036
02:39:16,723 --> 02:39:18,100
ፕራገር ታነባለህ?

3037
02:39:20,102 --> 02:39:21,144
ወታደር 2፡ አይን ወደላይ። አይን ወደላይ!

3038
02:39:22,729 --> 02:39:23,730
(ጩኸት)

3039
02:39:27,526 --> 02:39:28,861
(GRUNTS)

3040
02:39:30,404 --> 02:39:31,405
ወደ ላይ ተንቀሳቀስ!

3041
02:39:31,947 --> 02:39:33,198
(ዋይልስ)

3042
02:39:33,949 --> 02:39:34,950
ወደ ግራ ግፋ። ሂድ!

3043
02:39:35,659 --> 02:39:36,827
ወደ ቀኝ ተጫን። በእሷ ላይ ዙሩ።

3044
02:39:37,286 --> 02:39:38,328
ወታደር 2፡ አይን ያለው ማነው?

3045
02:39:38,412 --> 02:39:39,830
(ድራማቲክ ሙዚቃ ይቀጥላል)

3046
02:39:39,913 --> 02:39:42,040
(ማጉረምረም)

3047
02:39:51,175 --> 02:39:52,176
(GRUNTS)

3048
02:39:56,513 --> 02:39:58,307
(ማጉረምረም)

3049
02:39:58,682 --> 02:39:59,683
ወታደር 2፡ ተንቀሳቀስ!

3050
02:40:00,976 --> 02:40:02,186
(GRUNTS)

3051
02:40:07,900 --> 02:40:09,568
(ማጉረምረም)

3052
02:40:11,445 --> 02:40:12,613
(HISSES)

3053
02:40:16,658 --> 02:40:17,659
(GRUNTS)

3054
02:40:22,414 --> 02:40:24,416
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)
<i>-ማጄክ።</i>

3055
02:40:24,750 --> 02:40:26,418
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3056
02:40:31,089 --> 02:40:32,299
እናት ናት!

3057
02:40:36,178 --> 02:40:37,179
(GRUNTS)

3058
02:40:38,680 --> 02:40:39,806
KIRI: <i>ልክ ነው።</i>

3059
02:40:40,182 --> 02:40:42,100
ለአንተ እየመጡ ነው።

3060
02:40:42,559 --> 02:40:43,560
(HISSES)

3061
02:40:44,102 --> 02:40:45,729
(SARLING)

3062
02:40:47,898 --> 02:40:49,024
(ዋይልስ)

3063
02:40:49,942 --> 02:40:51,568
(ማጉረምረም)

3064
02:40:58,116 --> 02:40:59,701
(ሠራዊት 3 በፍርሀት እየተናነቁ)

3065
02:40:59,785 --> 02:41:00,786
(ጩኸት)

3066
02:41:01,203 --> 02:41:03,497
(ማደግ)

3067
02:41:06,458 --> 02:41:08,460
(በማኒአካል የሚጮህ)

3068
02:41:11,547 --> 02:41:12,965
(SARLING)

3069
02:41:13,340 --> 02:41:14,967
(ማጨቃጨቅ)

3070
02:41:16,093 --> 02:41:17,719
(ፓንቲንግ)

3071
02:41:17,803 --> 02:41:19,221
(SNARLS)

3072
02:41:20,514 --> 02:41:22,349
(በአስቸጋሪ ሁኔታ መመኘት)

3073
02:41:25,435 --> 02:41:26,436
(ኢንሃልስ)

3074
02:41:26,645 --> 02:41:28,480
(በፍርሀት መመኘት)

3075
02:41:30,691 --> 02:41:31,692
(GRUNTS)

3076
02:41:32,943 --> 02:41:33,986
(ለስላሳ) አባዬ! አባዬ.

3077
02:41:34,069 --> 02:41:35,070
(ጃክ ሹሼስ)

3078
02:41:35,904 --> 02:41:36,905
(TUK GRUNTS)

3079
02:41:36,989 --> 02:41:38,407
እሺ እህትሽ ​​የት አለች?

3080
02:41:38,490 --> 02:41:39,491
የት ነው ያለችው?
የት ነው ያለችው?

3081
02:41:39,575 --> 02:41:40,993
በዚያ መንገድ.
በዚያ መንገድ.

3082
02:41:41,451 --> 02:41:42,452
እሺ ከኋላዬ ቆይ

3083
02:41:43,620 --> 02:41:44,621
(GRUNTS)

3084
02:41:47,791 --> 02:41:49,918
- ኪሪ!
-(GRUNTS)

3085
02:41:50,002 --> 02:41:51,503
QUARITCH: አልቋል
ጊዜ እዚህ, ኮርፖራል.

3086
02:41:53,255 --> 02:41:54,840
አስቀድመው ተሸንፈዋል
ዛሬ አንድ ልጅ.

3087
02:41:54,923 --> 02:41:56,216
በእውነቱ ሌላ ማጣት ይፈልጋሉ?

3088
02:41:56,300 --> 02:41:58,427
(ጃክ ግሩንስ)
- አትፈትኑኝ!

3089
02:41:58,719 --> 02:41:59,720
(GRUNTS)

3090
02:42:00,220 --> 02:42:01,847
- እሱን ብቻ ግደለው ፣ አባዬ!
-(ኳሪትሽ GRUNTS)

3091
02:42:02,556 --> 02:42:03,557
ኪሪ።

3092
02:42:04,516 --> 02:42:05,601
የጦር መሳሪያዎች ወደ ታች.

3093
02:42:05,684 --> 02:42:06,977
አታድርግ። አታድርግ።

3094
02:42:07,060 --> 02:42:08,061
QUARITCH: <i>ወደታች!</i>

3095
02:42:10,314 --> 02:42:11,315
<i>አስወግዳቸው።</i>

3096
02:42:13,525 --> 02:42:14,526
አድርጉት!

3097
02:42:17,404 --> 02:42:18,447
አይ.

3098
02:42:20,240 --> 02:42:21,325
QUARITCH: <i>እራስዎን ይከርክሙ።</i>

3099
02:42:21,408 --> 02:42:22,868
አይደለም! አይ፣ እንዳትጎዳት፣ እሺ?

3100
02:42:22,993 --> 02:42:24,161
- አታድርግ...
- እዚያ ቁም!

3101
02:42:24,703 --> 02:42:26,455
-ቱክ: (ሶፍትሊ) አታድርግ!
- አትንቀሳቀስ!

3102
02:42:26,538 --> 02:42:27,539
<i>አንድ እርምጃ አይደለም።</i>

3103
02:42:28,165 --> 02:42:29,875
<i>በላይ። አሁን</i>

3104
02:42:30,083 --> 02:42:32,127
አንተ የውሻ ልጅ።

3105
02:42:32,294 --> 02:42:33,795
ሸረሪት፡ እባክህን
አትጎዳት.

3106
02:42:33,921 --> 02:42:35,297
(SNARLS)

3107
02:42:37,007 --> 02:42:38,217
መልቀቅ።

3108
02:42:39,176 --> 02:42:40,177
ወይም ቆርጬዋለሁ።

3109
02:42:42,763 --> 02:42:44,890
ምን ፣ ግድ ይለኛል መሰላችሁ
ስለ አንዳንድ ልጅ?

3110
02:42:46,225 --> 02:42:47,226
እሱ የኔ አይደለም።

3111
02:42:48,060 --> 02:42:49,853
እንኳን አይደለንም።
ተመሳሳይ ዝርያ.

3112
02:42:50,646 --> 02:42:52,064
እባካችሁ ብቻ...

3113
02:42:52,147 --> 02:42:53,148
አትጎዳት.

3114
02:42:53,232 --> 02:42:54,691
እባኮትን ብቻ ልቀቋት።

3115
02:42:54,858 --> 02:42:55,943
- አታድርግ.
-ሸረሪት፡<i>እባክዎ!</i>

3116
02:42:56,026 --> 02:42:57,653
- ኪሪ: አትግደለው.
- ሸረሪት፡ <i>አዳምጡኝ!</i>

3117
02:42:57,736 --> 02:42:59,196
ልቀቃት። እንዳትጎዳት።

3118
02:42:59,446 --> 02:43:00,948
እናቴ አትግደለው።

3119
02:43:01,615 --> 02:43:03,909
ወንድ ልጅ ለአንድ ልጅ.

3120
02:43:06,119 --> 02:43:07,371
ሸረሪት፡ <i>እባክህ አትጉዳት።</i>

3121
02:43:08,038 --> 02:43:09,289
(ማልቀስ)

3122
02:43:09,540 --> 02:43:10,749
ቆርጫለሁ.

3123
02:43:11,083 --> 02:43:12,751
እባክህ ልቀቃት፣ እሺ?

3124
02:43:12,835 --> 02:43:13,877
<i>ብቻ ልቀቃት።</i>

3125
02:43:15,254 --> 02:43:16,880
-(ጩኸት)
- አይ!

3126
02:43:17,256 --> 02:43:18,298
(ኪሪ ማሽኮርመም)

3127
02:43:18,382 --> 02:43:20,217
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

3128
02:43:20,759 --> 02:43:22,553
(በደንብ መተንፈስ)

3129
02:43:22,970 --> 02:43:23,971
(GRUNTS)

3130
02:43:24,054 --> 02:43:25,222
(GRUNTS)

3131
02:43:26,098 --> 02:43:28,433
ኪሪ... ኪሪ። ኪሪ።

3132
02:43:28,725 --> 02:43:30,102
(በደንብ መተንፈስ)

3133
02:43:30,519 --> 02:43:32,020
(ፓንቲንግ)

3134
02:43:33,021 --> 02:43:34,022
(EXHALES)

3135
02:43:35,274 --> 02:43:36,275
KIRI: ሸረሪት.

3136
02:43:37,150 --> 02:43:38,986
ሸረሪት፣ ከዚህ አውጣቸው።

3137
02:43:39,361 --> 02:43:40,362
በል እንጂ።

3138
02:43:40,445 --> 02:43:41,446
ወንዶች። ቱክ

3139
02:43:41,572 --> 02:43:43,323
ሞት አለብኝ።

3140
02:43:43,407 --> 02:43:44,491
(SNARLS)

3141
02:43:44,575 --> 02:43:45,576
KIRI: እናት.

3142
02:43:45,659 --> 02:43:46,660
- እማማ.
- ኪሪ: ና.

3143
02:43:46,743 --> 02:43:47,744
በል እንጂ።

3144
02:43:47,828 --> 02:43:49,746
- እባክሽ እማማ።
(SNARLS)

3145
02:43:49,830 --> 02:43:51,331
አትሄድም ፣
ጄክ ነህ?

3146
02:43:51,415 --> 02:43:53,166
- ኪሪ: ምንም አይደለም.
- እዚያ መሆኔን እወቅ።

3147
02:43:54,418 --> 02:43:56,503
መቼም እንደማልቆም እወቅ።

3148
02:43:56,879 --> 02:43:58,172
እየመጣሁህ ነው።

3149
02:43:58,255 --> 02:44:01,049
እና ሳደርግ፣
ቤተሰብህን በሙሉ እገድላለሁ።

3150
02:44:02,092 --> 02:44:03,093
አባ...

3151
02:44:05,137 --> 02:44:06,138
ከዚያ እንጨርሰው።

3152
02:44:06,680 --> 02:44:08,432
(ማጉረምረም)

3153
02:44:16,899 --> 02:44:18,775
- ጄክ!
-(ፍንዳታ)

3154
02:44:21,737 --> 02:44:23,280
- ቱክ: እየመጣ ነው!
- ተመለስ። ተመለስ።

3155
02:44:23,447 --> 02:44:24,656
ወደ መርከቡ ይመለሱ. ሂድ!

3156
02:44:24,740 --> 02:44:25,824
KIRI: ቱክ, ዋና, ዋና.

3157
02:44:28,619 --> 02:44:29,745
- ቅርብ ይሁኑ።
- ሸረሪት: ና.

3158
02:44:29,828 --> 02:44:31,121
- መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ። ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- ቅርብ ይሁኑ።

3159
02:44:31,205 --> 02:44:33,332
- ኪሪ: ቱክ. ቱክ
-(መጮህ)

3160
02:44:33,415 --> 02:44:34,416
ነይቲ፡ ቱክ!

3161
02:44:35,167 --> 02:44:36,585
- ሸረሪት፡ ያዝ!
- እናቴ ፣ እጄን አንሳ!

3162
02:44:36,668 --> 02:44:37,669
- ሸረሪት: ቆይ!
- ኪሪ: ቆይ!

3163
02:44:37,961 --> 02:44:39,379
-(ቱክ ጩኸት)
- ቱክ!

3164
02:44:40,797 --> 02:44:42,257
እናት!

3165
02:44:42,341 --> 02:44:43,467
ኪሪ፡ <i>አይ!</i>

3166
02:44:43,550 --> 02:44:44,593
- ኪሪ ፣ ና ። ኪሪ...
- አይ...

3167
02:44:44,676 --> 02:44:46,178
-... መሄድ አለብን፣ ና።
-አይ!

3168
02:44:47,638 --> 02:44:48,931
(GRUNTS) ቱክ!

3169
02:44:49,473 --> 02:44:50,933
ሸረሪት፡ ሂድ!
ውጣ። ውጣ!

3170
02:44:51,391 --> 02:44:52,935
- ኪሪ ፣ ና!
-(ማጉረምረም)

3171
02:44:53,560 --> 02:44:54,561
ና፣
እንሂድ!

3172
02:44:54,645 --> 02:44:56,813
(PANTING) እናት!
- ዋና! ይዋኙ።

3173
02:44:56,897 --> 02:44:57,898
ሂድ ቱክ

3174
02:44:57,981 --> 02:44:58,982
ወደ ላይ ውጣ።

3175
02:44:59,566 --> 02:45:00,567
(TUK GRUNTS)

3176
02:45:00,651 --> 02:45:01,985
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3177
02:45:06,323 --> 02:45:07,324
- እናት...
- ሩጡ!

3178
02:45:07,950 --> 02:45:09,117
-(ጩኸት)
- ሂድ!

3179
02:45:09,660 --> 02:45:10,661
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

3180
02:45:13,497 --> 02:45:14,790
(ማጉረምረም)

3181
02:45:17,042 --> 02:45:18,043
(ማልቀስ)

3182
02:45:18,126 --> 02:45:19,294
ሸረሪት: መውጣትዎን ይቀጥሉ! ሂድ!

3183
02:45:19,378 --> 02:45:20,546
(ብረት ክሪኮች)

3184
02:45:23,841 --> 02:45:24,842
አገኘሁህ።

3185
02:45:27,010 --> 02:45:28,804
ሸረሪት: እጅህን ስጠኝ!
በል እንጂ!

3186
02:45:29,012 --> 02:45:31,181
(ቱክ ፓንቲንግ)
- ነይቲ፡ እሺ... ቱክ!

3187
02:45:31,431 --> 02:45:32,766
- ክፈት!
(NEYTIRI GRUNTS)

3188
02:45:35,561 --> 02:45:37,187
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3189
02:45:40,357 --> 02:45:41,525
-(GRUNTS)
- ቱክ: ክፈት!

3190
02:45:41,608 --> 02:45:42,943
ኔይቲ፡ ተመለስ። ተመለስ።

3191
02:45:43,652 --> 02:45:44,653
ና.

3192
02:45:46,154 --> 02:45:47,281
- ቱክ!
-(አዎ)

3193
02:45:47,823 --> 02:45:48,824
(NEYTIRI YELPS)

3194
02:45:49,366 --> 02:45:50,367
(NEYTIRI GRUNTS)

3195
02:45:51,451 --> 02:45:52,786
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3196
02:45:56,957 --> 02:45:57,958
ውጣ!

3197
02:45:58,500 --> 02:45:59,501
በል እንጂ።

3198
02:46:01,253 --> 02:46:02,254
ውጣ!

3199
02:46:02,337 --> 02:46:03,338
ሂድ!

3200
02:46:03,672 --> 02:46:04,673
ወደ ላይ ውጣ!

3201
02:46:04,756 --> 02:46:06,550
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3202
02:46:08,552 --> 02:46:10,137
(ብረት ክሪኮች)

3203
02:46:10,220 --> 02:46:11,513
ሸረሪት: እየተንከባለልን ነው!

3204
02:46:11,889 --> 02:46:13,348
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- እሺ...

3205
02:46:14,016 --> 02:46:15,267
(ሜታል ግሮንስ)

3206
02:46:15,350 --> 02:46:16,685
(GRUNTS) አይ!

3207
02:46:16,768 --> 02:46:18,896
-(GRUNTS) እናቴ!
- ቱክ

3208
02:46:19,980 --> 02:46:21,148
(ብረት ክሪኮች)

3209
02:46:21,231 --> 02:46:22,316
(ሁለቱም GRUNT)

3210
02:46:26,320 --> 02:46:27,696
-(GRUNTS)
- ኪሪ!

3211
02:46:27,779 --> 02:46:28,822
ቀጥሉበት!

3212
02:46:30,032 --> 02:46:32,159
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3213
02:46:32,242 --> 02:46:33,243
በዚህ መንገድ፣
በዚህ መንገድ!

3214
02:46:33,410 --> 02:46:34,411
ኪሪ፡ እሺ

3215
02:46:34,578 --> 02:46:35,579
ኔይቲ፡ ሂድ!

3216
02:46:37,206 --> 02:46:38,749
(NEYTIRI በከፍተኛ ሁኔታ እያጉረመረመ)

3217
02:46:39,333 --> 02:46:41,335
- ክፈት! ክፈት!
- ጮክ ብሎ ይጮኻል

3218
02:46:43,295 --> 02:46:44,379
እናት!

3219
02:46:45,005 --> 02:46:47,007
(መናደድም ሆነ ማጉረምረም)

3220
02:46:47,424 --> 02:46:48,425
ሸረሪት፡ ና!

3221
02:46:54,890 --> 02:46:56,391
(ሁለቱም ማሽኮርመም)

3222
02:46:57,976 --> 02:47:00,187
ሂድ ፣ ቱክ! (በጭንቀት መንቀጥቀጥ)

3223
02:47:01,063 --> 02:47:02,064
ቱክ: መውጫ መንገድ የለም!

3224
02:47:04,358 --> 02:47:05,442
አብራችሁ ቆዩ፣
እሺ?

3225
02:47:05,609 --> 02:47:06,985
-አዎ።
- አብራችሁ ቆዩ።

3226
02:47:07,152 --> 02:47:08,487
አዎ። (በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3227
02:47:14,284 --> 02:47:15,702
(ፓንቲንግ)

3228
02:47:15,786 --> 02:47:17,120
(CHUCLES)

3229
02:47:18,288 --> 02:47:19,998
(ማጨቃጨቅ)

3230
02:47:22,042 --> 02:47:23,043
(በደንብ ይተነፍሳል)

3231
02:47:23,126 --> 02:47:24,253
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3232
02:47:25,212 --> 02:47:26,880
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3233
02:47:26,964 --> 02:47:28,966
(ጠንካራ ሙዚቃ መጫወት)

3234
02:47:37,099 --> 02:47:38,267
ኦህ ፣ ታላቅ እናት!

3235
02:47:38,350 --> 02:47:39,810
ኦህ ፣ ታላቅ እናት ፣ እርዳን!

3236
02:47:40,102 --> 02:47:41,937
(STRAINING)

3237
02:47:42,020 --> 02:47:43,355
(ማናነቅ)

3238
02:47:47,150 --> 02:47:48,318
(ሁለቱም GRUNT)

3239
02:47:50,070 --> 02:47:52,239
(Tense music intensifies)

3240
02:47:53,991 --> 02:47:55,826
(ጃክ ግሩንቲንግ)
(መታነቅ)

3241
02:48:06,920 --> 02:48:09,047
(ሙዚቃ ቴምፖ እየቀዘቀዘ ነው)

3242
02:48:12,176 --> 02:48:13,343
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

3243
02:48:22,352 --> 02:48:23,645
-(ማጨቃጨቅ)
- ኪሪ!

3244
02:48:24,146 --> 02:48:26,148
(ቀላል ያልሆነ ሙዚቃ መጫወት)

3245
02:48:42,122 --> 02:48:43,582
(አይፒንግ)

3246
02:48:44,208 --> 02:48:45,209
ሸረሪት፡ ወንድም!

3247
02:48:45,792 --> 02:48:47,544
እናት እና አባት
እዚያ ታች ናቸው.

3248
02:48:47,669 --> 02:48:49,505
- በመርከቡ ውስጥ.
- ያዝ።

3249
02:48:50,297 --> 02:48:51,298
ወንድም ጥሩ ነኝ። ሂድ!

3250
02:48:56,678 --> 02:48:58,680
(GAGGING)

3251
02:49:01,350 --> 02:49:02,518
(የጨዋታ ማቆሚያዎች)

3252
02:49:03,644 --> 02:49:05,854
(ዝቅተኛ አንጠልጣይ ሙዚቃ
በመጫወት ላይ)

3253
02:49:16,198 --> 02:49:17,282
(SQUEAKS)

3254
02:49:17,366 --> 02:49:18,951
(ጭንብል በማድረግ ከባድ መተንፈስ)

3255
02:49:19,034 --> 02:49:20,035
እሺ

3256
02:49:35,008 --> 02:49:37,344
(ዝቅተኛ አንጠልጣይ ሙዚቃ
ይቀጥላል)

3257
02:49:46,395 --> 02:49:47,396
(GASPS)

3258
02:49:47,855 --> 02:49:48,856
ጄክ!

3259
02:49:50,899 --> 02:49:52,901
(ከባድ መተንፈስ)

3260
02:50:02,536 --> 02:50:04,204
(ቻይን ራትሊንግ)

3261
02:50:08,125 --> 02:50:09,126
(SPIDER GRUNTS)

3262
02:50:10,085 --> 02:50:11,628
(ፓንቲንግ)

3263
02:50:25,058 --> 02:50:26,268
- (ጋስፕስ ለመተንፈስ)
- አባዬ.

3264
02:50:27,311 --> 02:50:28,437
(ሳል)

3265
02:50:28,520 --> 02:50:30,105
(በደንብ መተንፈስ)

3266
02:50:31,064 --> 02:50:32,441
(SIGHS) ፉክ!

3267
02:50:38,655 --> 02:50:39,740
(GRUNTS)

3268
02:50:43,327 --> 02:50:45,329
(ማጉረምረም እና መቆንጠጥ)

3269
02:50:47,206 --> 02:50:48,957
ና፣ አንተ የዋሻ ልጅ!

3270
02:50:49,166 --> 02:50:50,167
አባባ መተንፈስ ብቻ።

3271
02:50:50,250 --> 02:50:51,293
የኔታም?

3272
02:50:51,919 --> 02:50:52,920
አይ አባዬ።
ሎአክ ነው።

3273
02:50:54,338 --> 02:50:55,339
ኦ ሎአክ።

3274
02:50:56,673 --> 02:50:57,674
ይቅርታ ጌታዬ።

3275
02:50:58,133 --> 02:50:59,968
የኔታም አዝናለሁ።
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

3276
02:51:00,052 --> 02:51:01,053
ብቻ አተኩር።

3277
02:51:01,178 --> 02:51:02,262
አሁን ላይ አተኩር።

3278
02:51:04,306 --> 02:51:06,308
(የኤሌክትሪክ ክራክሎች)
(ሜታል ሩምሊንግ)

3279
02:51:10,020 --> 02:51:11,730
(ፓንቲንግ)

3280
02:51:13,440 --> 02:51:14,691
(AIR HASSING)

3281
02:51:21,532 --> 02:51:22,658
እያጣን ነው።
የአየር ኪስ.

3282
02:51:22,824 --> 02:51:23,825
በል እንጂ።
መንቀሳቀስ አለብን።

3283
02:51:23,992 --> 02:51:25,077
ና አባቴ።

3284
02:51:25,285 --> 02:51:27,287
(በድካም መሳብ)

3285
02:51:32,793 --> 02:51:34,336
መውጫህን ታውቃለህ?

3286
02:51:34,753 --> 02:51:37,464
አስባለው። ግን አባዬ እሱ ነው።
ረጅም እስትንፋስ ይይዛል ።

3287
02:51:37,631 --> 02:51:39,174
ማድረግ አልችልም።

3288
02:51:39,716 --> 02:51:41,844
-ትችላለህ። ትችላለህ።
-አይ።

3289
02:51:41,927 --> 02:51:43,011
- ስለዚህ አሁን መሄድ አለብዎት.
-አይ።

3290
02:51:43,512 --> 02:51:45,055
(ድምጽ መስበር)
አንተንም ላጣህ አልችልም አባባ።

3291
02:51:45,222 --> 02:51:46,223
አባክሽን።

3292
02:51:47,641 --> 02:51:49,309
(ሜታል ሩምሊንግ)

3293
02:51:50,394 --> 02:51:51,979
እማማ፣
ፈራሁ።

3294
02:51:53,480 --> 02:51:54,481
ምንም አይደለም.

3295
02:51:55,315 --> 02:51:56,316
አጠገቤ ቆይ።

3296
02:51:56,400 --> 02:51:58,360
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)
- ከእማማ ጋር ቅርብ ይሁኑ።

3297
02:51:59,027 --> 02:52:00,863
(ትንፋሽ መንቀጥቀጥ)

3298
02:52:00,946 --> 02:52:01,947
ምንም አይደለም.

3299
02:52:02,197 --> 02:52:04,199
(ህልም ሙዚቃ መጫወት)

3300
02:52:18,630 --> 02:52:20,465
ብቻ ነው ያለብህ
ልብህን ቀንስ።

3301
02:52:20,924 --> 02:52:22,092
እውነተኛ ተረጋጋ።

3302
02:52:23,427 --> 02:52:24,678
ከዚህ ተነፈስ።

3303
02:52:24,845 --> 02:52:26,430
ሄይ ከዚህ ተነፈስ።

3304
02:52:26,805 --> 02:52:28,015
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3305
02:52:28,599 --> 02:52:29,975
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3306
02:52:38,233 --> 02:52:39,818
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3307
02:52:39,902 --> 02:52:42,696
የውሃ መንገድ
መጀመሪያም መጨረሻም የለውም።

3308
02:52:42,821 --> 02:52:44,489
(በጥልቅ መተንፈስ)

3309
02:52:45,449 --> 02:52:47,492
ባሕሩ በዙሪያዎ ነው
እና በአንተ ውስጥ.

3310
02:52:49,119 --> 02:52:50,370
ባሕሩ የእርስዎ ቤት ነው።

3311
02:52:50,454 --> 02:52:52,789
ከመወለድዎ በፊት
እና ከሞትክ በኋላ.

3312
02:52:54,374 --> 02:52:56,293
(በጥልቅ ያስወጣል)

3313
02:52:58,003 --> 02:53:00,881
ባሕሩ ይሰጣል
ባሕሩም ይወስዳል

3314
02:53:02,132 --> 02:53:04,176
<i>ውሃ ሁሉንም ነገር ያገናኛል።</i>

3315
02:53:06,345 --> 02:53:07,846
ሕይወት እስከ ሞት።

3316
02:53:07,930 --> 02:53:09,640
(ቀስ ብሎ መተንፈስ)

3317
02:53:09,723 --> 02:53:11,975
ጨለማ ለብርሃን።

3318
02:53:12,059 --> 02:53:14,061
(ሁለቱም ማሽኮርመም)

3319
02:53:25,405 --> 02:53:26,698
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3320
02:53:35,082 --> 02:53:36,250
- ኪሪ: ሰላም.
- ኪሪ!

3321
02:53:36,333 --> 02:53:37,334
ኪሪ።

3322
02:53:37,417 --> 02:53:39,419
ሁሉም ነገር ይሆናል።
ደህና ፣ ታናሽ እህት።

3323
02:53:39,628 --> 02:53:40,629
እናት ፣

3324
02:53:40,712 --> 02:53:42,089
እኔ እሄዳለሁ
ይህን ለእናንተ ስጡ።

3325
02:53:47,135 --> 02:53:48,136
ይረዳሃል።

3326
02:53:49,513 --> 02:53:50,514
አባዬ ይህን ማድረግ ትችላለህ።

3327
02:53:50,681 --> 02:53:52,307
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

3328
02:53:52,391 --> 02:53:53,684
- እመኑኝ.
- አዎ.

3329
02:53:54,142 --> 02:53:55,143
ልብህን አረጋጋ።

3330
02:53:57,563 --> 02:53:58,647
ትልቅ እስትንፋስ።

3331
02:53:58,730 --> 02:54:00,732
(ሁሉም በጥልቀት ይተንፍሱ)

3332
02:54:02,568 --> 02:54:04,236
የመጨረሻ እስትንፋስ. (በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3333
02:54:04,319 --> 02:54:05,529
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3334
02:54:08,240 --> 02:54:09,616
(ቱክ በጥልቀት ወደ ውስጥ ገባ)
- ተከተለኝ.

3335
02:54:12,578 --> 02:54:14,580
(ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት)

3336
02:55:01,251 --> 02:55:02,419
(ጃኬ ጋግስ)

3337
02:55:05,964 --> 02:55:08,759
-(ፓያካን ክሊክስ፣ ሞአንስ)
(ጃክ ጋግጊንግ)

3338
02:55:13,305 --> 02:55:14,598
(ፓያካን ሞአንስ)

3339
02:55:23,815 --> 02:55:25,484
(ሁለቱም ለአየር መተንፈስ)

3340
02:55:25,943 --> 02:55:27,194
ቆይ።

3341
02:55:27,319 --> 02:55:28,320
መተንፈስ ብቻ።

3342
02:55:28,904 --> 02:55:31,114
- መተንፈስ ብቻ።
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

3343
02:55:34,284 --> 02:55:35,285
አመሰግናለሁ።

3344
02:55:35,369 --> 02:55:37,204
(ፓያካን ትሪልስ)

3345
02:55:44,336 --> 02:55:45,712
አየሃለሁ፣

3346
02:55:45,796 --> 02:55:46,797
ልጅ ።

3347
02:55:49,466 --> 02:55:50,467
<i>ማጄክ!</i>

3348
02:55:51,635 --> 02:55:52,845
- አባዬ!
- እናቴ!

3349
02:55:53,011 --> 02:55:54,221
አባዬ. አባዬ.

3350
02:55:55,722 --> 02:55:56,723
በል እንጂ።

3351
02:55:57,474 --> 02:55:58,809
- እዚህ ና.
- ኪሪ: ቱክ.

3352
02:55:58,892 --> 02:56:00,102
-ሎአክ፡<i>አገኘሁህ።
</i>- እዚህ።

3353
02:56:00,853 --> 02:56:02,855
(ሁሉም በድካም ውስጥ ይወድቃሉ)

3354
02:56:06,441 --> 02:56:07,442
ወንድም.

3355
02:56:08,652 --> 02:56:10,195
(SOBS)

3356
02:56:12,197 --> 02:56:13,699
(በጥልቅ ይሳባሉ)

3357
02:56:14,199 --> 02:56:15,492
(ሁለቱም ቻክል)

3358
02:56:16,869 --> 02:56:18,787
ጄኬ፡<i>ሱሊዎች አንድ ላይ ተጣበቁ።</i>

3359
02:56:21,123 --> 02:56:22,666
ትልቁ ድክመታችን ነበር</i>

3360
02:56:24,042 --> 02:56:25,502
<i>እና የእኛ ታላቅ ጥንካሬ።</i>

3361
02:56:27,504 --> 02:56:29,256
(ለስላሳ) አመሰግናለሁ
ታላቅ እናት.

3362
02:56:29,965 --> 02:56:30,966
አመሰግናለሁ።

3363
02:56:31,550 --> 02:56:32,593
(SIGHS)

3364
02:56:32,759 --> 02:56:34,219
(ፓያካን ትሪልስ)

3365
02:56:35,721 --> 02:56:37,139
(ድራማቲክ ከበሮዎች)

3366
02:56:39,308 --> 02:56:41,185
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

3367
02:56:44,354 --> 02:56:45,731
(GRUNTS IN EXERTION)

3368
02:56:52,404 --> 02:56:54,239
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

3369
02:57:00,329 --> 02:57:01,622
(HEAVY WINGBEAT)

3370
02:57:03,624 --> 02:57:05,292
(SCREECHING)

3371
02:57:10,297 --> 02:57:11,298
እንውጣ።

3372
02:57:17,930 --> 02:57:18,931
ወንድ ልጅ።

3373
02:57:21,183 --> 02:57:22,184
ከእኔ ጋር ና.

3374
02:57:23,810 --> 02:57:24,937
(SNARLS)

3375
02:57:26,939 --> 02:57:28,774
ሸረሪት! (ፓንቲንግ)

3376
02:57:30,609 --> 02:57:32,236
(ኢክራን አደገ)
-(GRUNTS)

3377
02:57:34,821 --> 02:57:36,114
(SCREECHING)

3378
02:57:41,703 --> 02:57:43,872
(ቱክ እያለቀሰ)

3379
02:57:46,375 --> 02:57:47,793
(ማጉረምረም)

3380
02:57:50,462 --> 02:57:51,922
(ፓንቲንግ)

3381
02:58:02,266 --> 02:58:03,267
የዝንጀሮ ልጅ!

3382
02:58:07,855 --> 02:58:09,064
ሸረሪት

3383
02:58:10,107 --> 02:58:11,733
(ፓንቲንግ)

3384
02:58:12,943 --> 02:58:14,069
(ቸክለስ ለስላሳ)

3385
02:58:16,405 --> 02:58:17,573
- ደህና ነህ?
- አዎ.

3386
02:58:21,785 --> 02:58:22,786
ወደዚህ ና።

3387
02:58:25,789 --> 02:58:27,958
ጄኬ፡ <i>ወንድ ልጅ ለአንድ ልጅ።</i>

3388
02:58:32,671 --> 02:58:36,633
(በናቪ ውስጥ መዝፈን)

3389
02:58:44,725 --> 02:58:46,977
<i>እያንዳንዱ የዘፈን ገመድ
የመጨረሻው ዶቃ ሊኖረው ይገባል</i>

3390
02:58:47,728 --> 02:58:50,314
(ነይቲሪ ይቀጥላል
በናቪ ውስጥ መዝፈን)

3391
02:59:12,169 --> 02:59:14,004
<i>አባት ይጠብቃል።

3392
02:59:15,297 --> 02:59:16,798
ትርጉም የሚሰጠው እሱ ነው።</i>

3393
02:59:17,382 --> 02:59:19,593
(ነይቲሪ ይቀጥላል
በናቪ ውስጥ መዝፈን)

3394
02:59:32,523 --> 02:59:34,191
(በጸጥታ ያዝናናል)

3395
02:59:35,317 --> 02:59:37,277
(ቀስ ብሎ መተንፈስ)

3396
02:59:38,820 --> 02:59:39,863
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

3397
02:59:45,202 --> 02:59:47,663
<i>ሰዎቹ እንዲህ ይላሉ
ሁሉም ጉልበት የሚበደረው ብቻ ነው</i>

3398
02:59:50,499 --> 02:59:52,376
<i>እና አንድ ቀን
መመለስ አለብህ።</i>

3399
02:59:52,459 --> 02:59:55,337
(አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት)

3400
03:00:06,223 --> 03:00:09,518
<i>ኤይዋ ይይዛል
ልጆቿ ሁሉ በልቧ ውስጥ</i>

3401
03:00:11,478 --> 03:00:12,771
<i>ምንም አይጠፋም።</i>

3402
03:00:16,108 --> 03:00:17,109
የኔታም!

3403
03:00:17,734 --> 03:00:18,944
NA'VI ሰዎች፡ <i>ነተያም!</i>

3404
03:00:20,404 --> 03:00:22,781
(አሳዛኝ ሙዚቃ ይቀጥላል)

3405
03:00:38,964 --> 03:00:40,215
እኔና ቤተሰቤ፣

3406
03:00:41,383 --> 03:00:42,426
ነገ እንቀጥላለን።

3407
03:00:43,177 --> 03:00:44,303
ከዚህ በጣም ሩቅ።

3408
03:00:45,721 --> 03:00:47,556
ልጅሽ ይዋሻል
ከአባቶቻችን ጋር.

3409
03:00:48,724 --> 03:00:51,393
አሁን እርስዎ <i>ሜትካይና</i> ነዎት።

3410
03:00:57,065 --> 03:00:58,525
ጄኬ፡ <i>እናም ነበረ።</i>

3411
03:01:00,485 --> 03:01:01,945
<i>አሁን የባህር ሰዎች ነን።</i>

3412
03:01:01,947 --> 03:12:59,989
<b>ትርጉም፡ አጂሽ ቶማስ</b>

3412
03:01:04,489 --> 03:01:06,408
<i>ይህ ቤታችን ነው።</i>

3413
03:01:08,702 --> 03:01:10,996
(ብልህ ሙዚቃ መጫወት)

3414
03:01:15,083 --> 03:01:16,543
(ፓያካን ሞአንስ)

3415
03:01:33,477 --> 03:01:34,853
(ሶፍት ክራክል)

3416
03:01:47,866 --> 03:01:49,284
(ማቅማማት)

3417
03:01:49,701 --> 03:01:51,119
(ወፎች ቺርፒንግ)

3418
03:02:06,969 --> 03:02:07,970
(የሚያሳየው) አባዬ!

3419
03:02:08,846 --> 03:02:09,847
ያየሁትን ተመልከት!

3420
03:02:10,639 --> 03:02:11,640
ዋው

3421
03:02:12,933 --> 03:02:13,976
ኧረ ትልቅ ነው።

3422
03:02:14,643 --> 03:02:16,311
እሱ በዚያ ገንዳ ውስጥ ነበር።

3423
03:02:16,436 --> 03:02:18,272
በድንጋዮቹ።
(GRUNTS)

3424
03:02:19,273 --> 03:02:20,524
በተናገርክበት ልክ።

3425
03:02:21,900 --> 03:02:23,110
(በስለስ ያለቅሳል)

3426
03:02:24,403 --> 03:02:25,529
የቆየ ኔትዬም፡
<i>ምንድን ነው አባዬ?</i>

3427
03:02:27,072 --> 03:02:28,073
ለምን ታለቅሳለህ?

3428
03:02:30,367 --> 03:02:32,953
(ለስላሳ) ብቻ ደስተኛ ነኝ
አንተን ለማየት, ልጅ.

3429
03:02:34,580 --> 03:02:36,415
አንተንም በማየቴ ደስተኛ ነኝ።
(CHUCLES)

3430
03:02:38,792 --> 03:02:40,169
እዚህ.
ትሞክራለህ።

3431
03:02:42,671 --> 03:02:43,672
እሺ

3432
03:02:45,424 --> 03:02:46,758
ለእኔ አንዳች ይተውልኝ?

3433
03:02:46,925 --> 03:02:49,344
- ኧረ ምናልባት።
(ቻክልስ)

3434
03:02:53,307 --> 03:02:54,516
(የቀስት ጥይቶች)

3435
03:02:54,600 --> 03:02:56,351
ጄክ፡ (CHUCLES)
<i>አዎ! ያንን ይመልከቱ። ተመልከት?</i>

3436
03:02:57,269 --> 03:02:59,438
(ብልህ ሙዚቃ ይቀጥላል)

3437
03:03:03,775 --> 03:03:05,068
<i>አሁን አይቻለሁ።</i>

3438
03:03:06,153 --> 03:03:08,155
<i>ቤተሰቤን ማዳን አልችልም።
በመሮጥ</i>

3439
03:03:09,406 --> 03:03:10,449
<i>ይህ ቤታችን ነው።</i>

3440
03:03:11,450 --> 03:03:13,035
<i>ይህ የእኛ ምሽግ ነው።</i>

3441
03:03:14,328 --> 03:03:16,413
<i>እዚህ ነው።
አቋማችንን እናደርጋለን።</i>

3442
03:03:20,542 --> 03:03:22,920
(ድራማቲክ ከበሮዎች)

3443
03:03:31,637 --> 03:03:34,890
<i>( ምንም ነገር አልጠፋም (አንተ ትሰጠኛለህ
ጥንካሬ)</i>በሳምንቱ ጨዋታዎች)

3444
03:05:32,966 --> 03:05:35,385
(ብልህ ሙዚቃ መጫወት)

3445
03:06:36,655 --> 03:06:39,032
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

3446
03:09:14,438 --> 03:09:16,857
<i>(ዘፈኑ</i> በዞኢ SALDAÑA
በመጫወት ላይ)

3447
03:09:27,826 --> 03:09:30,454
(ZOE SALDAÑA singing in NA'VI)