1
00:00:43,995 --> 00:00:45,699
*מחטים כפולות*
עונה 03 פרק 15 IMDB
2
00:00:45,783 --> 00:00:48,786
שם הפרק:
"ניוטס בטייץ" 2/2. חלק
3
00:00:48,870 --> 00:00:50,870
צבעוני:
ב-23 באפריל, 2022.
4
00:00:56,552 --> 00:00:59,164
הטריטונים והקרפדות האלה
הם לובשים שריון אנדריה.
5
00:00:59,326 --> 00:01:01,841
איך מישהו יכול לבחור
להיות בצד של אנדריה?
6
00:01:01,958 --> 00:01:03,675
אוף, הבוגדים האלה!
7
00:01:03,830 --> 00:01:05,294
חכה שנייה.
מי זה?
8
00:01:06,994 --> 00:01:08,278
מַה?
9
00:01:08,448 --> 00:01:10,349
בבקשה
חיילים יקרים,
10
00:01:10,482 --> 00:01:13,342
עקמתי את הקרסול הקטן שלי
ויכול להיעזר בקצת עזרה.
11
00:01:13,427 --> 00:01:15,986
היי, אתה בסדר שם
בחור קטן?
12
00:01:37,197 --> 00:01:39,282
וואו!
ניוטס מורדים!
13
00:01:39,366 --> 00:01:41,618
מדהים. בוא נראה
אם יצטרפו אלינו.
14
00:01:43,003 --> 00:01:44,787
וואו! אנחנו
אותו עמוד!
15
00:01:44,871 --> 00:01:48,930
אני לא בצד של אף אחד, אלא שלי!
16
00:01:49,143 --> 00:01:51,422
לַחֲכוֹת.
אני מכיר את הצליל הזה.
17
00:01:55,082 --> 00:01:57,667
טריטוניו.
הייתי צריך לדעת.
18
00:01:57,751 --> 00:02:00,937
נו, נו, טוב
אם אלו לא שני התלמידים הכי טובים שלי.
19
00:02:01,021 --> 00:02:03,840
זה עדיין כך
החרב המשפחתית שלי, אן?
20
00:02:03,985 --> 00:02:06,075
למה שלא תבוא לכאן?
והאם תגלה?
21
00:02:06,159 --> 00:02:09,042
מַקסִים. ובכן, היה אחד
"הא חה" נהדר להתעדכן,
22
00:02:09,126 --> 00:02:10,313
אבל אנחנו ממהרים.
23
00:02:10,397 --> 00:02:13,032
ליל לואיז,
למתן את שתי הקבוצות הללו.
24
00:02:13,117 --> 00:02:14,250
טיפוסי.
25
00:02:14,335 --> 00:02:15,652
העולם
להתפרק
26
00:02:15,736 --> 00:02:18,021
ועדיין
פשוט תסתכל על עצמך.
27
00:02:18,105 --> 00:02:19,289
מר טריטוניו!
28
00:02:19,374 --> 00:02:20,375
איך עשיתי את זה?
29
00:02:20,460 --> 00:02:22,563
מְעוּלֶה,
תפוח אדמה ג'וג'ו הקטן שלי!
30
00:02:22,648 --> 00:02:24,861
אה, ושמעתי את החיילים האלה אומרים את זה
זה יהיה שם
31
00:02:24,945 --> 00:02:27,218
קראוון גדול עוד יותר
עובר ביער
32
00:02:27,302 --> 00:02:28,360
בשעה שלוש.
33
00:02:28,445 --> 00:02:30,578
אה, עבודה נהדרת, ג'וג'ו.
34
00:02:30,663 --> 00:02:32,068
אבל מר טריטוניו,
35
00:02:32,152 --> 00:02:34,123
איך נעבור
החיות הענקיות עם הצווארון
36
00:02:34,207 --> 00:02:35,305
הוא שומר על השיירה?
37
00:02:35,390 --> 00:02:38,575
אוף, לא הדברים האלה.
בפעם הקודמת זה היה כל כך כאב.
38
00:02:38,659 --> 00:02:40,276
חיות צווארון, נכון?
39
00:02:40,360 --> 00:02:43,046
ניתן להוריד אותו בקלות
אחרי שלמדת את הטריק.
40
00:02:43,130 --> 00:02:44,948
אה! אז דיברת על זה
איתם בעבר?
41
00:02:45,032 --> 00:02:47,050
מה אני אומר?
ברור שיש!
42
00:02:47,134 --> 00:02:51,254
אתם התלמידים החכמים והאמיצים ביותר
היה שם אי פעם!
43
00:02:51,398 --> 00:02:53,056
תחמיא אותנו
אז אנחנו עוזרים.
44
00:02:53,140 --> 00:02:54,624
וזה עובד!
45
00:02:54,708 --> 00:02:56,225
קדימה, אן.
בואו נעזור להם!
46
00:02:56,309 --> 00:02:59,562
עָדִין. אבל רק אם אתה מבטיח להצטרף
ההתנגדות לאחר מכן.
47
00:02:59,646 --> 00:03:01,515
מוּכָן!
ובלי שסע רקע,
48
00:03:01,640 --> 00:03:03,232
מעבר כפול
או הונאה אחרת כזו.
49
00:03:03,316 --> 00:03:04,801
פגעת בי, אן!
50
00:03:04,885 --> 00:03:06,936
בואו, חברים שלי.
למחבוא הסודי!
51
00:03:07,020 --> 00:03:09,623
לַחֲכוֹת. לפני שאנחנו הולכים
מה עם גרביונים?
52
00:03:10,490 --> 00:03:13,109
מפחית חיכוך.
אנחנו רצים מהר יותר.
53
00:03:15,328 --> 00:03:17,814
ואנחנו נראים מדהים.
54
00:03:17,898 --> 00:03:20,984
מדהים!
55
00:03:21,068 --> 00:03:22,890
לא הייתי צריך לשאול.
56
00:03:30,477 --> 00:03:32,688
אז למה הם מתקשרים אליך
ליל לואיז?
57
00:03:32,773 --> 00:03:34,097
אתה ענק!
58
00:03:34,181 --> 00:03:35,344
זאת הבדיחה.
59
00:03:35,429 --> 00:03:37,430
אה,
אני לא מבין.
60
00:03:37,515 --> 00:03:38,469
והווא!
הא?
61
00:03:38,554 --> 00:03:40,637
אנחנו עוזבים את הקרון,
מנצח.
62
00:03:40,721 --> 00:03:43,172
וואו. יש לך כישרון אמיתי
לאסטרטגיה.
63
00:03:43,256 --> 00:03:45,821
חבל שאתה לא טוב
סקליוואג דוקר גב.
64
00:03:45,906 --> 00:03:49,479
גם אתה תהיה סקליוואג
אם גדלת כמוני.
65
00:03:49,563 --> 00:03:53,549
נולדתי עם רחוב סורצ'ין,
אין משפחה, אין מי שישים לב אליי.
66
00:03:56,736 --> 00:03:59,696
למדתי לשרוד
הצטרף לכל צוות רחוב
67
00:03:59,780 --> 00:04:00,974
חציתי את הכבישים.
68
00:04:04,244 --> 00:04:06,359
אבל למרבה הצער,
הוא גר ברחוב
69
00:04:06,507 --> 00:04:08,131
פירושה שהנאמנות הייתה דלה.
70
00:04:11,251 --> 00:04:14,156
- הו!
הו, אתה בסדר, בחור קטן?
71
00:04:16,256 --> 00:04:17,674
היי! מה אתה עושה
72
00:04:17,758 --> 00:04:19,108
תחזור לכאן!
73
00:04:19,192 --> 00:04:20,765
חכה לי!
74
00:04:22,829 --> 00:04:26,900
כשדברים משתבשים, תמיד
לכל אחד לעצמו.
75
00:04:27,968 --> 00:04:29,719
אתה אומר לי
כשדחיפה באה לדחוף,
76
00:04:29,803 --> 00:04:32,321
עדיין היית הולך
האם החבר'ה האלה באבק?
77
00:04:32,405 --> 00:04:35,058
הוּא!
78
00:04:35,142 --> 00:04:39,195
זה חוק הרחובות:
אין נאמנות, אין היקשרות.
79
00:04:39,279 --> 00:04:40,496
הו, הגיע הזמן.
80
00:04:40,580 --> 00:04:42,832
זה חייב להיות הקרון
זה יעבור תוך דקות ספורות.
81
00:04:42,916 --> 00:04:43,916
בוא נלך!
82
00:04:54,360 --> 00:04:56,781
היי, זה מבלבל את המוח! א
אמנת דום-דום
83
00:04:56,866 --> 00:04:58,114
שני קילומטרים בכיוון הזה.
84
00:04:58,198 --> 00:04:59,749
זה כל כך גס.
85
00:04:59,833 --> 00:05:00,850
שומרים!
86
00:05:03,103 --> 00:05:04,921
תפוס אותנו
אם אתה יכול.
87
00:05:08,375 --> 00:05:10,059
היי, מי שם?
88
00:05:14,648 --> 00:05:17,567
בוא נראה עכשיו
איזה ביזה בדיוק עשינו.
89
00:05:17,651 --> 00:05:20,036
חה חה חה חה
גוטצ'ה גוטצ'ה
90
00:05:20,120 --> 00:05:21,521
זה צביטה!
91
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
לֹא!
92
00:05:31,164 --> 00:05:32,966
טריטוניו,
אתה חייב לעזור להם!
93
00:05:37,470 --> 00:05:39,368
להתראות חברים שלי.
94
00:05:40,038 --> 00:05:41,873
לֹא! תכלס.
95
00:05:53,386 --> 00:05:55,805
טריטוניו, קדימה!
אנחנו עדיין יכולים להציל אותם.
96
00:05:55,889 --> 00:05:57,473
וללכוד סיכונים
את עצמנו?
97
00:05:57,557 --> 00:05:58,741
אתם לא יכולים, ילדים.
98
00:05:58,825 --> 00:06:00,476
חוקי הרחוב
האם אתה זוכר
99
00:06:00,560 --> 00:06:03,813
אין התקשרות.
הוא לא מתחרט על כך.
100
00:06:03,897 --> 00:06:06,455
אבל מה לגבי התנגדות?
אמרת ש...
101
00:06:06,540 --> 00:06:08,643
אוי יאללה ענף.
אתה יודע שלעולם לא אעשה את זה.
102
00:06:08,727 --> 00:06:11,111
שיש. בְּסֵדֶר.
דאנג.
103
00:06:14,975 --> 00:06:16,526
- dios mio!
תראה, חבר.
104
00:06:16,610 --> 00:06:18,060
אם אתה רוצה
לעזוב את החברים שלך
105
00:06:18,144 --> 00:06:20,463
שאתה בבירור מעריץ
זו השיחה שלך.
106
00:06:20,547 --> 00:06:22,674
אבל זה הורג אותי לראות אותה עוזבת
כמו זה.
107
00:06:22,759 --> 00:06:24,167
אם התבגרת
איך עשיתי...
108
00:06:24,251 --> 00:06:26,803
אני אקבל את זה.
אנחנו עושים מה שאנחנו צריכים לעשות כדי לשרוד.
109
00:06:26,887 --> 00:06:30,798
אבל אני חייב לומר "גנב אדון".
אני מאוכזב ממך.
110
00:06:30,915 --> 00:06:33,130
- איך?
אתה משאיר את השלל הטוב ביותר
111
00:06:33,214 --> 00:06:34,677
בעולם על השולחן.
112
00:06:34,761 --> 00:06:38,014
ידידות,
חברים,
מישהו שאפשר לסמוך עליו.
113
00:06:38,321 --> 00:06:41,932
על ידי השלכת הדברים האלה,
אתה רק שודד את עצמך.
114
00:06:44,062 --> 00:06:47,215
קדימה, ספריג. יש
להקה עליזה מאוד שתציל אותך.
115
00:06:47,307 --> 00:06:49,009
ממש מאחוריך.
116
00:06:49,094 --> 00:06:50,610
מאוחר יותר טריטוניו.
117
00:06:55,543 --> 00:06:56,704
נכון!
118
00:06:57,617 --> 00:06:58,652
הם שם.
119
00:07:04,257 --> 00:07:06,225
בשם המלך,
120
00:07:06,359 --> 00:07:10,245
אני מוצא אותו אשם
להפר את השקט.
121
00:07:10,460 --> 00:07:13,671
בשביל מה זה
רק עונש.
122
00:07:14,875 --> 00:07:18,757
היי, מטאל זה מוזר!
רשות לגשת לספסל?
123
00:07:25,011 --> 00:07:26,012
וואו!
124
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
לְהַזמִין! לְהַזמִין!
125
00:07:38,792 --> 00:07:42,778
זה יהיה
צו בבית המשפט שלי!
126
00:07:42,862 --> 00:07:44,094
מַה?
127
00:07:54,551 --> 00:07:56,469
אה, לא.
128
00:07:56,710 --> 00:07:59,689
נטיעת עונש טבעי!
129
00:08:06,865 --> 00:08:08,800
אין חנינה לקטינים!
130
00:08:13,426 --> 00:08:15,548
הצדק חצי עיוור!
131
00:08:21,901 --> 00:08:23,369
טריטוניו!
132
00:08:25,289 --> 00:08:27,471
מר טריטוניו,
חזרת!
133
00:08:27,556 --> 00:08:29,892
אבל אז מה
שלטון הרחובות?
134
00:08:29,976 --> 00:08:33,470
אִם! אתה חושב שאני, טריטוניו,
תן לי תאנה לחוקים?
135
00:08:34,547 --> 00:08:37,233
בית המשפט הזה ישמור עליך
עם בוז!
136
00:08:37,473 --> 00:08:39,091
להקה שמחה, לי!
137
00:08:39,284 --> 00:08:40,618
יָמִינָה!
138
00:08:56,036 --> 00:08:58,805
מערכות משפטיות נכשלות.
139
00:09:02,642 --> 00:09:03,736
ברור!
140
00:09:05,712 --> 00:09:08,597
שלוש עידוד
הגדול מכולם הוא ניוט!
141
00:09:08,681 --> 00:09:11,500
היפ היפ הידד!
היפ היפ הידד!
142
00:09:11,584 --> 00:09:14,003
לזרוק אותו גבוה יותר!
גבוה יותר, אני אומר!
143
00:09:14,087 --> 00:09:16,222
הגיבור שלנו!
144
00:09:21,494 --> 00:09:23,412
כמה ניצחונות
דייסה, סניורה?
145
00:09:23,496 --> 00:09:26,849
תודה, טריטוניו.
אז מה קרה ל"אי נאמנות"?
146
00:09:26,933 --> 00:09:29,151
אה, זה פשוט קרה
לעבור
147
00:09:29,235 --> 00:09:31,454
והחץ שלי
עוף מהקשת שלי!
148
00:09:31,538 --> 00:09:33,489
מה הסיכויים?
ממ-הממ.
149
00:09:33,573 --> 00:09:36,743
תראה את זה, ביג טי.
זה מרגיש טוב שיש למישהו גב.
150
00:09:38,745 --> 00:09:40,763
כן, אולי.
151
00:09:40,847 --> 00:09:43,632
הוא מקשיב. להיות לבד
אולי עבדת בעבר,
152
00:09:43,716 --> 00:09:44,812
אבל גורל הדו-חיים
153
00:09:44,896 --> 00:09:46,702
נשען על מה
אתה יכול להביס את אנדרייאס.
154
00:09:46,787 --> 00:09:48,537
כֵּן! מרד באמת יכול
155
00:09:48,622 --> 00:09:50,131
השתמש באנשים כמוך באתר שלנו.
156
00:09:50,216 --> 00:09:52,508
סשה כל הזמן אומר שאנחנו צריכים עזרה
עם אסטרטגיית הקרב שלנו.
157
00:09:52,592 --> 00:09:54,510
ומי יותר טוב
באסטרטגיה כמוך?
158
00:09:54,594 --> 00:09:57,713
אני יודע שזה אתה
רק תטעה אותי כדי שאעזור.
159
00:09:57,797 --> 00:09:59,749
ובכן, למדתי
מהטובים ביותר.
160
00:09:59,833 --> 00:10:01,384
אני חייב לומר, אה
161
00:10:01,468 --> 00:10:04,653
את לא אותה בחורה
פגשתי אותך לפני כל החודשים האלה.
162
00:10:04,737 --> 00:10:06,155
הכל בסדר.
אנחנו בפנים!
163
00:10:06,239 --> 00:10:10,159
הבא הוא המרד
יהיה הצוות החדש שלנו.
164
00:10:15,582 --> 00:10:16,932
חדשות טובות, סשה!
165
00:10:17,016 --> 00:10:19,093
רק עסקנו בגיוס
אסטרטגיית ניוט הפופולרית ביותר.
166
00:10:19,177 --> 00:10:20,256
זה מדהים!
167
00:10:20,341 --> 00:10:22,618
עכשיו בוא לעקוב אחרי
HOP POP הוא בדיוק מצא משהו
168
00:10:22,702 --> 00:10:24,372
מאוד מעניין.
169
00:10:24,457 --> 00:10:25,574
אה, הנה אתה.
170
00:10:25,658 --> 00:10:26,842
אז אני, אה...
171
00:10:26,926 --> 00:10:28,911
הלכתי לאיבוד בזמן הצפייה
לשירותים
172
00:10:29,026 --> 00:10:31,294
וזה מה שהוא מצא
דלת מוזרה למראה.
173
00:10:33,333 --> 00:10:35,117
אין אמירה
מה יכול להיות שם.
174
00:10:35,201 --> 00:10:37,404
הצרה היא
אנחנו לא מצליחים להבין איך לפתוח את זה.
175
00:10:37,489 --> 00:10:39,021
אין כפתור
או לטפל.
176
00:10:39,105 --> 00:10:41,157
רק הקטן הזה
פער בגודל ספר.
177
00:10:41,241 --> 00:10:42,558
גודל הספר?
178
00:10:42,642 --> 00:10:45,227
הופ פופ, ניסית את זה
האם המשפחה מחליקה את זה פנימה?
179
00:10:45,311 --> 00:10:47,739
זה שהכיל את תיבת הפורענות
ציורים בפנים?
180
00:10:47,824 --> 00:10:49,905
שווה זריקה.
בוא תביא את זה!
181
00:11:03,787 --> 00:11:04,787
הממ.
182
00:11:06,232 --> 00:11:08,170
הוא אומר...
183
00:11:08,588 --> 00:11:10,304
כלום!
רֵיק.
184
00:11:10,389 --> 00:11:11,511
ובכן, זהו
מאכזב.
185
00:11:11,604 --> 00:11:13,923
המשפחה שלנו בטוחה
זה היה מסתורי.
186
00:11:14,007 --> 00:11:16,246
קדימה, בוא נצא
הנה ופנה לכיוון הקפיטריה.
187
00:11:16,331 --> 00:11:18,120
אני רעב.
188
00:11:24,709 --> 00:11:27,745
שם הפרק:
"הילחם או ברח" 2/2. חלק
189
00:11:35,994 --> 00:11:38,698
אוקיי חבר'ה, אנחנו חייבים לקבל את זה
מה שפורץ פנימה
190
00:11:38,783 --> 00:11:40,003
מיכל האוכל שלנו בלילה.
191
00:11:40,088 --> 00:11:42,485
כן, אם זה נמשך
עוד מעט ייגמר לנו האוכל.
192
00:11:42,569 --> 00:11:43,819
לצלול פנימה
אבני לוגל!
193
00:11:43,903 --> 00:11:47,256
אתה חייב
תפוס אותי קודם!
194
00:11:47,340 --> 00:11:48,724
זה צריך להיות קריטי.
195
00:11:48,808 --> 00:11:51,293
עם כל ההרס
ממשאבי טבע,
196
00:11:51,377 --> 00:11:55,097
חיות הבר נאלצו
למצוא אוכל מחוץ ליערות.
197
00:11:55,181 --> 00:11:57,066
תגיד את הקטע האחרון
חמש פעמים מהר.
198
00:11:57,150 --> 00:11:58,601
ששש. אתם
אתה יכול לשמוע את זה?
199
00:12:02,742 --> 00:12:04,502
מַבָּט! זה שם!
200
00:12:04,587 --> 00:12:06,208
- מה זה?
- זה לא משנה?
201
00:12:06,292 --> 00:12:08,495
מה שזה לא יהיה
בוא נוריד את זה!
202
00:12:08,580 --> 00:12:09,912
יָמִינָה!
203
00:12:09,996 --> 00:12:10,997
כֵּן!
204
00:12:12,565 --> 00:12:14,244
מהר, אחרי זה!
205
00:12:18,404 --> 00:12:19,806
זה צריך להיות זה
המערה שלו.
206
00:12:22,141 --> 00:12:23,792
בסדר, בסימן שלי.
207
00:12:24,024 --> 00:12:26,423
אחת, שתיים...
208
00:12:30,316 --> 00:12:34,003
ובכן, ברוך את סכין הבואי שלי.
זה רצח על החוף!
209
00:12:34,181 --> 00:12:37,050
דומינו 2!
210
00:12:48,268 --> 00:12:50,519
לא ראיתי את זה
כי הוא טס לפני חודשים.
211
00:12:50,603 --> 00:12:51,620
מה עלי לעשות?
212
00:12:51,704 --> 00:12:52,688
האם אתה צריך את זה?
213
00:12:52,772 --> 00:12:54,557
תודה לך
האם זה מוקדם מדי?
214
00:12:54,641 --> 00:12:55,991
תודה לך
215
00:12:56,075 --> 00:12:58,527
אן, המפלצת הזו
הוא ניסה לאכול אותנו!
216
00:12:58,611 --> 00:13:02,965
לעזאזל, אני לא אתפלא
אם אתה זוכר את הטעם שלי.
217
00:13:03,049 --> 00:13:04,366
זה לא יהיה
כעס, ענף.
218
00:13:12,759 --> 00:13:14,827
דומינו 2! לֹא!
219
00:13:15,495 --> 00:13:16,579
לֹא.
220
00:13:19,799 --> 00:13:20,950
וואו!
221
00:13:21,034 --> 00:13:23,118
האם תצפה בזה?
הבעיה נפתרה.
222
00:13:23,202 --> 00:13:24,486
לְמַעלָה.
כֵּן!
223
00:13:24,570 --> 00:13:25,888
ובכן, אנחנו
תמשיך הלאה.
224
00:13:25,972 --> 00:13:27,990
אני חייב להציל אותו.
- מה קורה?
225
00:13:28,074 --> 00:13:30,192
דומינו 2 ואני עדיין
לנהל מערכת יחסים.
226
00:13:30,276 --> 00:13:31,327
הרגשתי את זה.
227
00:13:31,411 --> 00:13:34,163
אן, הוא חיה מרושעת,
לא חבר שלך.
228
00:13:34,247 --> 00:13:36,699
הוא חי בטבע
במשך חודשים ו...
229
00:13:37,950 --> 00:13:39,268
אתה שומע את זה?
230
00:13:41,020 --> 00:13:42,037
מה לעזאזל...
231
00:13:43,356 --> 00:13:46,442
האם לדומינו 2 יש חתול?
232
00:13:51,964 --> 00:13:53,449
וואו!
233
00:13:53,533 --> 00:13:55,435
היי, חתלתולים קטנים.
234
00:13:58,171 --> 00:13:59,355
ובכן, זה מסדר את זה.
235
00:13:59,439 --> 00:14:02,258
אנחנו לוקחים את התינוקות האלה
בחזרה לוורטווד.
236
00:14:02,342 --> 00:14:04,193
מַה?
כְּלָל לֹא!
237
00:14:04,277 --> 00:14:07,029
ובכן, אנחנו פשוט לא יודעים
עזוב את החתלתולים חסרי ההגנה האלה בשקט
238
00:14:07,113 --> 00:14:09,598
בחוץ במדבר
לבד.
239
00:14:09,682 --> 00:14:12,001
זה רק עד אז
אנחנו נציל את אמא שלהם.
240
00:14:12,085 --> 00:14:15,204
אין מצב. לא, איך.
לא מיליון שנה.
241
00:14:16,622 --> 00:14:20,542
לֹא. לא הפעם.
אתה צריך להתנגד.
242
00:14:20,626 --> 00:14:24,713
אני לא חושב כך
פעם ראיתי את העיניים
זה גדול לפני.
243
00:14:24,797 --> 00:14:27,116
לְעוֹלָם לֹא.
244
00:14:33,506 --> 00:14:34,857
גאה! עָדִין!
245
00:14:34,941 --> 00:14:37,593
אבל יש לי הרגשה
שאר המחנה לא יאהבו את זה.
246
00:14:37,677 --> 00:14:41,630
אל תהיה כל כך דרמטי.
הם יאהבו את זה.
247
00:14:41,714 --> 00:14:43,232
מה עשית?
248
00:14:43,316 --> 00:14:45,100
גם אנחנו
הדברים האלה?
249
00:14:45,184 --> 00:14:46,935
הם מפלצות.
250
00:14:47,019 --> 00:14:49,138
חמוד ככל שיכול להיות
251
00:14:49,222 --> 00:14:51,173
ופעם אחת
הפך למבוגרים,
252
00:14:51,257 --> 00:14:53,676
כולם אוכלים אותנו
לארוחת בוקר!
253
00:14:53,760 --> 00:14:55,978
איבדתי את דודי מגנוס
לאחד מהדברים האלה.
254
00:14:56,062 --> 00:14:58,113
הוא מצא את עצמותיו
בתוך גלולה ענקית.
255
00:14:58,197 --> 00:15:00,349
קרא את החדר, בנאדם.
זה לא קשה.
256
00:15:00,433 --> 00:15:04,320
חברים, אני מבין את הדאגה שלכם,
אבל אמא שלהם היא דומינו 2.
257
00:15:04,404 --> 00:15:08,047
היא הייתה התינוקת שלי יקרה
והוא נתפס
258
00:15:08,131 --> 00:15:09,625
הרובוטים של אנדריה.
259
00:15:09,709 --> 00:15:12,678
אתה רק צריך לשים לב כדי לשים לב
החתלתולים האלה לכמה שעות.
260
00:15:14,680 --> 00:15:16,398
קדימה חבר'ה.
261
00:15:16,482 --> 00:15:18,801
אן עשתה כל כך הרבה
לכולכם.
262
00:15:18,885 --> 00:15:21,220
אתה לא יכול לעשות את זה סתם
זה משהו בשבילו?
263
00:15:24,724 --> 00:15:27,009
אוף, בסדר!
אנחנו נעשה את זה.
264
00:15:27,093 --> 00:15:29,144
אבל כדאי למהר לחזור
גברת צעירה!
265
00:15:29,228 --> 00:15:32,114
כן, אנחנו לא רוצים
היזהרו מהפרועים הקטנים האלה
266
00:15:32,198 --> 00:15:33,816
בכל זמן נוסף
כפי שאנו צריכים.
267
00:15:33,900 --> 00:15:35,617
אני יותר
איש כלב, אז...
268
00:15:37,270 --> 00:15:38,287
תעשה את זה מהר!
269
00:15:38,371 --> 00:15:39,621
תודה לכולם!
270
00:15:39,705 --> 00:15:41,924
אני רק צריך לזרוק אותו
מבצר בראש הרים,
271
00:15:42,009 --> 00:15:43,737
אז אתה לא אמור להיעדר הרבה זמן.
272
00:15:45,378 --> 00:15:47,629
אני עדיין חושב כך
רעיון נורא.
273
00:15:47,713 --> 00:15:50,366
מה אם נציל אותו
ולהרוס אותך?
274
00:15:50,450 --> 00:15:52,601
דומינו 2 יצליח
לעולם אל תפגע בי.
275
00:15:52,685 --> 00:15:55,404
אני פשוט יודע.
אני מרגיש את זה בלב.
276
00:15:55,488 --> 00:15:58,458
הכל בסדר.
277
00:15:59,258 --> 00:16:00,376
ובכן, דווח בחזרה.
278
00:16:00,460 --> 00:16:02,010
תודה, חבר.
מעריך את עזרתך.
279
00:16:02,094 --> 00:16:04,160
כלומר, מישהו חייב
תשמור על הגב שלך כשזה
280
00:16:04,244 --> 00:16:05,080
זה משתבש נורא.
281
00:16:05,164 --> 00:16:07,300
אנחנו באמת צריכים את זה
לעבוד על שיחות peP.
282
00:16:11,971 --> 00:16:14,990
וולי, אתה לומד בשיעור הראשון.
והיזהר.
283
00:16:15,074 --> 00:16:18,110
כן, כן, גברתי. אני אשמור
האסירים איתי חיים.
284
00:16:19,645 --> 00:16:21,897
אם הבזקים קטנים
דע מה טוב בשבילך
285
00:16:21,981 --> 00:16:23,499
אתה לא מנסה כלום!
286
00:16:23,583 --> 00:16:26,835
אה, לא. לֹא!
תישאר מאחור. תישאר מאחור!
287
00:16:26,919 --> 00:16:29,455
תישאר מאחור!
288
00:16:31,190 --> 00:16:34,927
תסתכל. עוד אחד
בסיס הרובוטים של המלך אנדרייאס.
289
00:16:36,963 --> 00:16:39,348
משתמשים בפרפרים
לייצר כוח.
290
00:16:39,432 --> 00:16:41,968
ותראה!
קולר שליטה בנפש.
291
00:16:46,439 --> 00:16:47,756
בסדר
הנה התוכנית:
292
00:16:47,840 --> 00:16:49,691
אנחנו מחכים לפרפרים
להירדם
293
00:16:49,775 --> 00:16:52,361
ואז אנחנו מתגנבים פנימה
ולשחרר את התינוק שלי לחופשי.
294
00:16:52,445 --> 00:16:55,375
אן, יש עשרות פרפרים.
איך תמצא...
295
00:16:55,460 --> 00:16:56,482
זה שם.
296
00:16:58,518 --> 00:17:00,169
הוּא. הא. יָפֶה.
297
00:17:00,253 --> 00:17:02,355
עכשיו בוא נלך.
מָנוֹעַ.
298
00:17:03,589 --> 00:17:07,476
אני קורא לך קאלי-קוקו,
ועצי אגוז, וג'וזי פאי,
299
00:17:07,560 --> 00:17:10,946
וכמובן ליטל וולי ג'וניור!
300
00:17:11,030 --> 00:17:12,014
וולי?
301
00:17:12,098 --> 00:17:13,515
מה קורה כאן
כאן?
302
00:17:13,599 --> 00:17:14,783
שׁוּם דָבָר!
303
00:17:14,867 --> 00:17:17,453
זה רק אני, אה
אני מעביר את הזמן עם האקורדיון שלי!
304
00:17:19,572 --> 00:17:21,340
וולי ש...
305
00:17:22,508 --> 00:17:24,426
הדבר הכי חמוד
אי פעם ראיתי את זה!
306
00:17:24,510 --> 00:17:25,928
ובכן, תן לי לשמור אחד!
307
00:17:26,012 --> 00:17:28,363
היי, הם ידידותיים.
308
00:17:28,447 --> 00:17:29,631
וזהו...
309
00:17:29,715 --> 00:17:31,600
... לוחם קטן וחמוד!
310
00:17:31,684 --> 00:17:34,470
לרדת ממני
מגעיל, קטן...
311
00:17:34,554 --> 00:17:35,571
נחמד
312
00:17:35,655 --> 00:17:36,638
הוא.
313
00:17:36,722 --> 00:17:38,140
אתם טיפשים!
314
00:17:38,224 --> 00:17:39,741
מהר,
מגן על העיניים שלך!
315
00:17:39,825 --> 00:17:42,261
אל תסתכל עליהם!
ככה הם מקבלים את זה!
316
00:17:52,505 --> 00:17:55,757
"אהבה לא נראית
עם העיניים, אבל עם המוח,
317
00:17:55,856 --> 00:17:59,278
ולכן קופידון מכונף
צבוע עיוור. "
318
00:18:16,329 --> 00:18:17,997
ששש. חכה שם.
319
00:18:18,998 --> 00:18:20,266
קדימה
דבר טיפשי.
320
00:18:21,634 --> 00:18:22,784
אה-הו.
321
00:18:22,868 --> 00:18:23,919
הוּא!
322
00:18:24,003 --> 00:18:25,687
תעמוד נכון...
323
00:18:27,873 --> 00:18:29,525
אן, תיזהרי! לָרוּץ!
324
00:18:29,609 --> 00:18:31,911
לא, אני לא יכול לעזוב!
325
00:18:39,251 --> 00:18:40,669
אן, לך מפה!
326
00:18:40,753 --> 00:18:43,672
לֹא. הוא יזכור אותי.
אני יודע.
327
00:18:43,756 --> 00:18:44,824
קדימה, ילדה.
328
00:18:48,427 --> 00:18:50,563
או שאולי אני טועה.
329
00:18:55,835 --> 00:18:56,885
אוף!
330
00:18:56,969 --> 00:19:00,822
אני לא מאמין לזה.
הוא זוכר אותך!
331
00:19:00,906 --> 00:19:02,642
הא.
ניצחון גדול לאמונה עיוורת.
332
00:19:06,245 --> 00:19:07,930
דומינו 2,
333
00:19:08,014 --> 00:19:10,999
לא שכחת אותי.
334
00:19:11,083 --> 00:19:13,769
מי היא ילדה טובה?
מי היא ילדה טובה?
335
00:19:13,853 --> 00:19:16,802
וואו. זה כן
הדבר הנפלא ביותר
336
00:19:16,886 --> 00:19:18,373
האם ראיתי פעם...
337
00:19:18,457 --> 00:19:20,393
אני הולך לאכול את זה
נכון?
338
00:19:23,696 --> 00:19:25,665
זֶרֶד!
חכה, אחי!
339
00:19:27,700 --> 00:19:29,151
אוקיי, איך אנחנו עושים את זה?
340
00:19:29,235 --> 00:19:31,253
דומינו 2,
למעלה, למעלה והנה...
341
00:19:33,673 --> 00:19:36,142
וואו, וואו, וואו.
וואו, לא!
342
00:19:38,577 --> 00:19:39,561
אה, משוגעים.
343
00:19:50,723 --> 00:19:51,724
וואו!
344
00:19:52,892 --> 00:19:53,893
וואו!
345
00:19:57,329 --> 00:19:58,998
ברור! בוא נראה עכשיו
לך לכאן!
346
00:20:04,370 --> 00:20:05,654
מה לא בסדר ילדה
347
00:20:09,341 --> 00:20:11,159
אתה צודק.
אנחנו לא יכולים להשאיר אותם כאן.
348
00:20:11,243 --> 00:20:12,894
כלומר
יכולנו.
349
00:20:12,978 --> 00:20:14,747
זֶרֶד.
בסדר, בסדר.
350
00:20:29,328 --> 00:20:30,479
נראה שעשינו את זה.
351
00:20:30,563 --> 00:20:31,913
זֶרֶד!
352
00:20:40,473 --> 00:20:42,958
זה בהחלט כן
לא מספיק להסתובב!
353
00:20:43,042 --> 00:20:45,377
אביב, לא!
354
00:20:58,758 --> 00:21:00,342
ה... תודה.
355
00:21:00,426 --> 00:21:02,978
למה הם עשו את זה
להקשיב לו?
356
00:21:03,062 --> 00:21:04,513
אין מצב.
357
00:21:04,597 --> 00:21:07,149
ספריג, מרסי אמרה לי
על חיות כאלה.
358
00:21:07,233 --> 00:21:09,851
זה צריך להיות דומינו 2
פרפר האלפא!
359
00:21:09,935 --> 00:21:13,162
אז זה אומר
אם נאלף את הדומינו...
360
00:21:13,247 --> 00:21:15,390
כן!
אילפנו הכל!
361
00:21:15,474 --> 00:21:19,028
הו-הו!
עקבו אחרי, כולם!
362
00:21:19,784 --> 00:21:20,952
כֵּן!
363
00:21:26,018 --> 00:21:28,570
הו לני לונג בוטום,
מילאתם אותו
364
00:21:28,654 --> 00:21:31,206
החור בגודל עכביש בליבי.
365
00:21:31,290 --> 00:21:34,309
אף אחד לעולם לא יעשה זאת
קח מאיתנו את התינוקות האלה.
366
00:21:34,393 --> 00:21:36,228
הו לא! מַבָּט!
367
00:21:39,398 --> 00:21:41,083
תתרחקי מהם!
368
00:21:41,167 --> 00:21:43,269
אתה רוצה אותם
אתה חייב לעבור אותנו!
369
00:21:45,270 --> 00:21:47,727
היי לכולם! היית יודע
הנח את הנשק שלך.
370
00:21:47,812 --> 00:21:49,217
הם איתנו עכשיו!
371
00:21:49,302 --> 00:21:50,358
מַה?
372
00:21:50,442 --> 00:21:51,860
אִיתָנוּ?
373
00:21:51,944 --> 00:21:56,131
ובכן חבר'ה, זה נראה כך
הרגע קיבלנו את אייר קלווארי!
374
00:21:58,818 --> 00:22:02,091
בסדר
אבל האם הם יכולים לאמן אותם לא לעשות את זה?
375
00:22:03,556 --> 00:22:05,558
מנגן שיר נושא ...
376
00:22:21,540 --> 00:22:23,824
♪ הו-הו! מותק ♪
377
00:22:23,909 --> 00:22:25,694
וואו!
378
00:22:25,778 --> 00:22:26,995
♪ מותק ♪
379
00:22:28,614 --> 00:22:30,766
♪ ba-ba-baby ♪