1 00:00:01,602 --> 00:00:02,772 >> NARRADOR: Uma cidade secreta 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,540 construído na lateral de um 3 00:00:04,538 --> 00:00:05,668 montanha. 4 00:00:05,673 --> 00:00:06,673 >> NICK REDFERN: Tem seu 5 00:00:06,674 --> 00:00:08,344 lago próprio, tem calçadas, 6 00:00:08,342 --> 00:00:11,652 tem lojas, tem ferrovia. 7 00:00:11,645 --> 00:00:12,745 >> NARRADOR: Um controle cavernoso 8 00:00:12,746 --> 00:00:15,076 quarto escondido 16 andares 9 00:00:15,083 --> 00:00:18,493 abaixo do Central Park. 10 00:00:18,486 --> 00:00:19,516 >> STEVE DUNCAN: É um projeto 11 00:00:19,520 --> 00:00:20,550 isso leva tanto tempo quanto um dos 12 00:00:20,554 --> 00:00:21,694 pirâmides antigas, usando 13 00:00:21,689 --> 00:00:23,689 tecnologias contemporâneas. 14 00:00:23,691 --> 00:00:25,431 >> NARRADOR: E um subterrâneo 15 00:00:25,426 --> 00:00:27,526 sistema ferroviário, que corre de costa a 16 00:00:27,528 --> 00:00:29,428 costa. 17 00:00:29,430 --> 00:00:30,430 >> ROBIN DORNFEST: É 18 00:00:30,431 --> 00:00:31,671 possível ter um subterrâneo 19 00:00:31,665 --> 00:00:32,665 sistema maglev? 20 00:00:32,666 --> 00:00:34,436 Absolutamente. 21 00:00:34,435 --> 00:00:36,135 >> NARRADOR: Os americanos podem estar 22 00:00:36,137 --> 00:00:38,167 ciente do que está acima do solo, 23 00:00:38,172 --> 00:00:39,442 mas eles sabem o que é 24 00:00:39,440 --> 00:00:42,280 escondido embaixo? 25 00:00:42,276 --> 00:00:43,436 >> JAMIE HENN: A explosão foi 26 00:00:43,444 --> 00:00:44,854 tão grande que as pessoas pensavam 27 00:00:44,845 --> 00:00:46,145 avião havia colidido 28 00:00:46,147 --> 00:00:47,247 seu bairro. 29 00:00:47,248 --> 00:00:48,318 Ninguém sabia que um pipeline 30 00:00:48,316 --> 00:00:49,316 estava correndo por seus 31 00:00:49,317 --> 00:00:50,317 comunidade. 32 00:00:50,318 --> 00:00:51,318 >> NARRADOR: E há um 33 00:00:51,319 --> 00:00:54,589 razão pela qual tanto isso está abaixo 34 00:00:54,588 --> 00:00:57,728 terreno permanece um segredo? 35 00:00:57,725 --> 00:00:59,585 >> MARK ALLIN: Qual é o nosso 36 00:00:59,593 --> 00:01:01,463 governo e grandes indústrias 37 00:01:01,462 --> 00:01:03,202 estão fazendo, há muito 38 00:01:03,197 --> 00:01:05,167 eles não querem que saibamos. 39 00:01:05,166 --> 00:01:06,596 >> NARRADOR: Há quem 40 00:01:06,600 --> 00:01:08,200 acreditar na existência de um 41 00:01:08,202 --> 00:01:10,702 livro. 42 00:01:10,704 --> 00:01:12,314 Um livro que contém 43 00:01:12,306 --> 00:01:15,136 segredos mais bem guardados de 44 00:01:15,143 --> 00:01:18,713 os Estados Unidos da América. 45 00:01:18,712 --> 00:01:20,882 Um livro... 46 00:01:20,881 --> 00:01:22,851 cuja própria existência 47 00:01:22,850 --> 00:01:25,350 é conhecido apenas por alguns poucos selecionados. 48 00:01:27,321 --> 00:01:29,491 Mas se tal livro existir, 49 00:01:29,490 --> 00:01:31,890 o que conteria? 50 00:01:31,892 --> 00:01:34,302 Bases secretas? 51 00:01:34,295 --> 00:01:38,225 Transportes secretos? 52 00:01:38,232 --> 00:01:42,172 Cofres secretos? 53 00:01:42,170 --> 00:01:45,440 Existe realmente 54 00:01:45,439 --> 00:01:48,679 O Livro dos Segredos da América? 55 00:01:57,918 --> 00:01:58,918 >> NARRADOR: Bowling Green, 56 00:01:58,919 --> 00:02:00,749 Kentucky. 57 00:02:00,754 --> 00:02:04,764 12 de fevereiro de 2014. 58 00:02:04,758 --> 00:02:07,258 Um buraco gigantesco se abre 59 00:02:07,261 --> 00:02:08,401 sob a Corveta Nacional 60 00:02:08,396 --> 00:02:11,526 Museu, engolindo oito vintage 61 00:02:11,532 --> 00:02:15,272 e carros de corrida raros inteiros. 62 00:02:15,269 --> 00:02:18,539 Entre os perdidos... 63 00:02:18,539 --> 00:02:22,539 um ZR-1 Spyder 1993... 64 00:02:22,543 --> 00:02:26,553 um carro PPG Pace 1984... 65 00:02:26,547 --> 00:02:30,247 e um Corvette preto de 1962. 66 00:02:31,919 --> 00:02:32,919 >> JAMIE HENN: Um dos mais 67 00:02:32,920 --> 00:02:33,920 coisas dramáticas que aconteceram 68 00:02:33,921 --> 00:02:34,921 nos Estados Unidos abaixo 69 00:02:34,922 --> 00:02:35,922 chão é a aparência de 70 00:02:35,923 --> 00:02:37,533 esses enormes buracos. 71 00:02:37,525 --> 00:02:38,655 Estes são do tamanho de vários 72 00:02:38,659 --> 00:02:39,829 campos de futebol. 73 00:02:39,827 --> 00:02:41,827 Eles engolem casas inteiras. 74 00:02:41,829 --> 00:02:45,699 Cidades inteiras em alguns pontos. 75 00:02:45,699 --> 00:02:46,699 >> MARK ALLIN: As pessoas são realmente 76 00:02:46,700 --> 00:02:47,900 surtei com buracos 77 00:02:47,901 --> 00:02:49,441 porque se você estivesse sentado 78 00:02:49,437 --> 00:02:50,797 sua sala de estar e você ouviu 79 00:02:50,804 --> 00:02:52,944 esse barulho estrondoso, você 80 00:02:52,940 --> 00:02:54,810 ouvi seu cachorro uivar antes 81 00:02:54,808 --> 00:02:56,808 desapareceu em um buraco 82 00:02:56,810 --> 00:02:57,850 seu quintal, isso iria enlouquecer 83 00:02:57,845 --> 00:02:59,805 você também saiu. 84 00:03:00,814 --> 00:03:02,684 >> NARRADOR: Em 2013, sumidouros 85 00:03:02,683 --> 00:03:04,423 ganhou as manchetes em todo o 86 00:03:04,418 --> 00:03:07,518 país para engolir pessoas, 87 00:03:07,521 --> 00:03:11,461 carros e até mesmo um prédio em um 88 00:03:11,459 --> 00:03:14,859 resort na Flórida. 89 00:03:14,862 --> 00:03:16,832 Na verdade, o número de sumidouros 90 00:03:16,830 --> 00:03:18,830 reivindicações ao seguro da Flórida 91 00:03:18,832 --> 00:03:22,002 empresas triplicaram de 2006 para 92 00:03:22,002 --> 00:03:25,012 2010. 93 00:03:25,005 --> 00:03:26,435 A tendência assustadora faz 94 00:03:26,440 --> 00:03:29,010 muitos se perguntam o que poderia ser 95 00:03:29,009 --> 00:03:31,309 causando a proliferação repentina 96 00:03:31,312 --> 00:03:33,352 de buracos? 97 00:03:33,347 --> 00:03:34,847 Poderia uma Mãe Natureza vingativa 98 00:03:34,848 --> 00:03:37,618 estar por trás do recente surto? 99 00:03:37,618 --> 00:03:40,688 Ou pode ser outra coisa? 100 00:03:43,624 --> 00:03:44,634 >> JOE LANIER: Temos suíços 101 00:03:44,625 --> 00:03:45,855 queijo sob nosso país. 102 00:03:45,859 --> 00:03:46,859 Isso é um problema, e isso é 103 00:03:46,860 --> 00:03:47,900 não é um problema natural. 104 00:03:47,895 --> 00:03:48,895 Isso é um problema porque estamos 105 00:03:48,896 --> 00:03:49,896 brincando com coisas que nós 106 00:03:49,897 --> 00:03:50,897 não deveria estar brincando 107 00:03:50,898 --> 00:03:52,828 com. 108 00:03:53,901 --> 00:03:55,041 >> NARRADOR: Paróquia da Assunção, 109 00:03:55,035 --> 00:03:56,435 Luisiana. 110 00:03:56,470 --> 00:03:59,710 3 de agosto de 2012. 111 00:03:59,707 --> 00:04:01,377 Um enorme buraco se abre 112 00:04:01,375 --> 00:04:03,475 logo abaixo da cidade que 113 00:04:03,477 --> 00:04:06,507 eventualmente cresce para mais de 20 114 00:04:06,514 --> 00:04:08,524 hectares de largura 115 00:04:08,516 --> 00:04:11,916 e 750 pés de profundidade. 116 00:04:11,919 --> 00:04:13,649 350 moradores são forçados a 117 00:04:13,654 --> 00:04:15,924 evacuar para salvar seus 118 00:04:15,923 --> 00:04:17,763 vidas. 119 00:04:17,758 --> 00:04:19,488 É um dos mais 120 00:04:19,493 --> 00:04:21,403 buracos perturbadores e caros 121 00:04:21,395 --> 00:04:23,655 ainda não foi relatado em 122 00:04:23,664 --> 00:04:27,404 os Estados Unidos. 123 00:04:27,401 --> 00:04:29,071 Após uma investigação minuciosa, 124 00:04:29,069 --> 00:04:31,069 autoridades culpam o sumidouro 125 00:04:31,071 --> 00:04:33,071 em um sal subterrâneo em colapso 126 00:04:33,073 --> 00:04:35,943 cúpula operada pela Texas Brine 127 00:04:35,943 --> 00:04:37,913 Empresa. 128 00:04:37,911 --> 00:04:39,781 Geólogos apontam para o colapso 129 00:04:39,780 --> 00:04:41,680 como uma das consequências de uma 130 00:04:41,682 --> 00:04:44,692 método chamado enfraquecimento, um 131 00:04:44,685 --> 00:04:46,945 processo onde subterrâneo 132 00:04:46,954 --> 00:04:49,964 escavação corrói a fundação 133 00:04:49,957 --> 00:04:51,927 do alicerce. 134 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 >> ROBIN DORNFEST: Feito pelo homem 135 00:04:53,961 --> 00:04:54,961 buracos ocorrem o tempo todo. 136 00:04:54,962 --> 00:04:57,532 Algo tem que causá-los. 137 00:04:57,531 --> 00:04:58,701 Uma forma comum de um feito pelo homem 138 00:04:58,699 --> 00:05:00,629 O sumidouro está relacionado à mineração. 139 00:05:00,634 --> 00:05:01,704 Há muitas áreas que 140 00:05:01,702 --> 00:05:03,102 foram prejudicados e acabados 141 00:05:03,103 --> 00:05:05,413 hora em que essas minas desmoronam... 142 00:05:05,439 --> 00:05:07,439 (estrondo) 143 00:05:07,441 --> 00:05:09,381 ...e esse vazio migra para o 144 00:05:09,377 --> 00:05:11,947 superfície e forma um sumidouro. 145 00:05:11,945 --> 00:05:13,575 >> HENN: Imagine o 146 00:05:13,581 --> 00:05:14,951 fundações da sua casa. 147 00:05:14,948 --> 00:05:16,848 É sustentado por pilares, por 148 00:05:16,850 --> 00:05:18,450 concreto, pela terra que é 149 00:05:18,452 --> 00:05:19,852 acontecendo lá. 150 00:05:19,853 --> 00:05:20,993 O que estamos fazendo é basicamente 151 00:05:20,988 --> 00:05:22,818 mexendo com tudo isso. 152 00:05:22,823 --> 00:05:23,963 E quando você faz isso, especialmente 153 00:05:23,957 --> 00:05:25,957 em áreas geologicamente sensíveis, 154 00:05:25,959 --> 00:05:26,959 pode ter sido desastroso 155 00:05:26,960 --> 00:05:29,000 consequências. 156 00:05:28,996 --> 00:05:30,126 >> NARRADOR: Com relatos de 157 00:05:30,130 --> 00:05:31,730 buracos em ascensão, e 158 00:05:31,732 --> 00:05:34,132 Americanos com medo de onde irão 159 00:05:34,134 --> 00:05:36,104 pode atacar em seguida, mais pessoas 160 00:05:36,103 --> 00:05:39,743 do que nunca estão se concentrando apenas 161 00:05:39,740 --> 00:05:42,010 o que é ou não é 162 00:05:42,009 --> 00:05:43,939 subterrâneo. 163 00:05:47,981 --> 00:05:49,981 O fato é que, abaixo da América 164 00:05:49,983 --> 00:05:53,753 reside uma infra-estrutura gigantesca. 165 00:05:53,754 --> 00:05:56,564 Especialistas dizem que o subsolo é 2,5 166 00:05:56,557 --> 00:05:59,757 milhões de milhas de oleodutos, 167 00:05:59,760 --> 00:06:03,130 incluindo 182.000 milhas para 168 00:06:03,130 --> 00:06:06,500 líquido perigoso e 2.145.000 169 00:06:06,500 --> 00:06:10,000 milhas para distribuição de gás e 170 00:06:10,003 --> 00:06:12,773 transmissão. 171 00:06:12,773 --> 00:06:15,783 Também escondido, 19 milhões de milhas 172 00:06:15,776 --> 00:06:18,446 de cabos de fibra óptica instalados 173 00:06:18,479 --> 00:06:22,579 só em 2011. 174 00:06:22,583 --> 00:06:23,583 >> GARY BRIERLEY: Americanos 175 00:06:23,584 --> 00:06:24,624 definitivamente ficaria chocado se 176 00:06:24,618 --> 00:06:26,788 eles sabiam o quanto do, uh, 177 00:06:26,787 --> 00:06:28,017 infraestrutura urbana foi 178 00:06:28,021 --> 00:06:30,521 subterrâneo. 179 00:06:30,524 --> 00:06:32,134 Toda infraestrutura - esgoto 180 00:06:32,125 --> 00:06:34,525 linhas, linhas de água, linhas de gás, 181 00:06:34,528 --> 00:06:35,658 cabos de fibra óptica - é 182 00:06:35,663 --> 00:06:37,033 principalmente colocado no subsolo para 183 00:06:37,030 --> 00:06:39,200 fins de segurança. 184 00:06:39,199 --> 00:06:40,169 É muito seguro, também está fora de 185 00:06:40,200 --> 00:06:43,200 vista, fora da mente. 186 00:06:43,203 --> 00:06:44,643 >> DORNFEST: Existem muitos 187 00:06:44,638 --> 00:06:45,768 coisas secretas no subsolo. 188 00:06:45,773 --> 00:06:47,213 Pela sua própria definição, as coisas 189 00:06:47,207 --> 00:06:48,807 que estão no subsolo são 190 00:06:48,809 --> 00:06:50,739 normalmente oculto. 191 00:06:50,744 --> 00:06:51,814 Quando queremos esconder coisas, 192 00:06:51,812 --> 00:06:53,052 o subsolo é um bom lugar para 193 00:06:53,046 --> 00:06:54,676 colocá-los, é por isso que muitas vezes 194 00:06:54,682 --> 00:06:57,052 colocar utilitários e os oleodutos 195 00:06:57,050 --> 00:06:59,050 e cabos e coisas assim 196 00:06:59,052 --> 00:07:00,552 subterrâneo. 197 00:07:00,554 --> 00:07:01,894 Não há muitas pessoas 198 00:07:01,889 --> 00:07:03,559 que sabe o que realmente acontece 199 00:07:03,557 --> 00:07:04,687 subterrâneo e o que está lá embaixo 200 00:07:04,692 --> 00:07:07,562 lá. 201 00:07:07,561 --> 00:07:08,831 >> NARRADOR: Os americanos podem não 202 00:07:08,829 --> 00:07:10,699 conheça as estruturas ocultas 203 00:07:10,698 --> 00:07:12,168 sob seus pés, 204 00:07:12,165 --> 00:07:14,065 mas à medida que se torna cada vez maior 205 00:07:14,067 --> 00:07:16,167 projetos passam para o subsolo, como 206 00:07:16,169 --> 00:07:20,069 o enorme óleo Keystone XL 207 00:07:20,073 --> 00:07:22,113 pipeline, seu escopo e escala 208 00:07:22,109 --> 00:07:24,579 afetam ainda mais cidadãos a cada 209 00:07:24,578 --> 00:07:27,648 dia, se eles querem que eles 210 00:07:27,648 --> 00:07:30,578 ou não. 211 00:07:30,584 --> 00:07:31,594 >> HENN: O Keystone XL 212 00:07:31,585 --> 00:07:33,585 pipeline tem sido uma verdadeira luta 213 00:07:33,587 --> 00:07:35,087 sobre quem é o dono da terra e quem 214 00:07:35,088 --> 00:07:36,858 consegue determinar o que vai 215 00:07:36,857 --> 00:07:38,087 acontecer nisso. 216 00:07:38,091 --> 00:07:39,091 TransCanada, a empresa 217 00:07:39,092 --> 00:07:40,132 que está tentando construir isso 218 00:07:40,127 --> 00:07:41,727 projeto, ocupou mais de 30 219 00:07:41,729 --> 00:07:43,129 famílias e fazendeiros e 220 00:07:43,130 --> 00:07:44,730 agricultores a tribunal. 221 00:07:44,732 --> 00:07:46,102 E então muitas pessoas estão 222 00:07:46,099 --> 00:07:47,939 realmente preocupado que enquanto eles 223 00:07:47,935 --> 00:07:49,235 pode possuir a propriedade acima 224 00:07:49,236 --> 00:07:50,936 chão, uh, eles não têm um 225 00:07:50,938 --> 00:07:52,138 direito de parar o tipo de 226 00:07:52,139 --> 00:07:53,269 desenvolvimento industrial abaixo 227 00:07:53,273 --> 00:07:54,273 chão. 228 00:07:54,274 --> 00:07:55,614 Então há muitas brigas 229 00:07:55,609 --> 00:07:56,979 em andamento agora sobre 230 00:07:56,977 --> 00:07:58,607 tentando bloquear essas empresas 231 00:07:58,612 --> 00:08:00,212 de usar domínio eminente e 232 00:08:00,213 --> 00:08:02,023 outras maneiras de tirar a terra de 233 00:08:02,015 --> 00:08:03,675 pessoas. 234 00:08:03,684 --> 00:08:05,254 >> NARRADOR: Muitos agora se preocupam com isso 235 00:08:05,252 --> 00:08:06,852 o crescente número de estruturas 236 00:08:06,854 --> 00:08:08,724 construído no subsolo poderia ter 237 00:08:08,722 --> 00:08:11,162 consequências não intencionais no 238 00:08:11,158 --> 00:08:12,888 futuro. 239 00:08:12,893 --> 00:08:14,133 >> ALLIN: É lógico 240 00:08:14,127 --> 00:08:15,227 que como a nossa população 241 00:08:15,228 --> 00:08:17,158 aumenta, nossa demanda por 242 00:08:17,164 --> 00:08:20,574 serviço aumenta. 243 00:08:20,568 --> 00:08:22,638 Não há dúvida de que temos 244 00:08:22,636 --> 00:08:25,136 cada vez mais e mais coisas 245 00:08:25,138 --> 00:08:26,908 passando por baixo dos nossos pés, 246 00:08:26,907 --> 00:08:28,177 abaixo do nosso país. 247 00:08:28,175 --> 00:08:29,905 Não há dúvida sobre isso. 248 00:08:29,910 --> 00:08:31,650 Muita gente está preocupada 249 00:08:31,645 --> 00:08:32,775 que as atividades de 250 00:08:32,780 --> 00:08:34,750 indústria e governo 251 00:08:34,748 --> 00:08:37,648 estão causando mais problemas. 252 00:08:37,651 --> 00:08:39,191 Sem dúvida, parte disso 253 00:08:39,186 --> 00:08:41,146 tem que ser verdade. 254 00:08:41,154 --> 00:08:42,194 >> NARRADOR: Alguns especialistas 255 00:08:42,189 --> 00:08:43,919 acredite na infraestrutura que nós 256 00:08:43,924 --> 00:08:45,594 colocado no subsolo pode causar 257 00:08:45,593 --> 00:08:47,063 problemas acima do solo para 258 00:08:47,060 --> 00:08:49,060 foguete. 259 00:08:49,062 --> 00:08:51,332 Na verdade, não só poderia o que 260 00:08:51,331 --> 00:08:53,171 colocar no subsolo ser destrutivo 261 00:08:53,166 --> 00:08:55,336 à propriedade privada e pública, 262 00:08:55,335 --> 00:08:58,065 também poderia ser 263 00:08:58,071 --> 00:09:00,011 francamente mortal. 264 00:09:03,877 --> 00:09:06,177 São Bruno, Califórnia. 265 00:09:06,179 --> 00:09:08,819 9 de setembro de 2010. 266 00:09:08,816 --> 00:09:12,646 Um gás com vazamento de 30 polegadas de diâmetro 267 00:09:12,653 --> 00:09:14,663 gasoduto explode... 268 00:09:14,655 --> 00:09:17,685 (explosão) 269 00:09:17,691 --> 00:09:19,191 ...apenas três quilômetros a oeste de San 270 00:09:19,192 --> 00:09:22,932 Aeroporto Internacional Francisco. 271 00:09:22,930 --> 00:09:23,960 Oito pessoas morreram no 272 00:09:23,964 --> 00:09:25,974 explosão. 273 00:09:25,966 --> 00:09:27,196 >> HENN: Lembro-me de ver o 274 00:09:27,200 --> 00:09:28,970 gigante nuvem de fumaça sobre o 275 00:09:28,969 --> 00:09:31,239 horizonte da cidade. 276 00:09:31,238 --> 00:09:33,368 Ele criou chamas de 300 pés de altura 277 00:09:33,373 --> 00:09:35,843 no ar. 278 00:09:35,843 --> 00:09:37,213 A explosão foi tão grande que 279 00:09:37,210 --> 00:09:38,650 as pessoas pensavam que um avião tinha 280 00:09:38,646 --> 00:09:40,846 colidiu com seu bairro. 281 00:09:40,848 --> 00:09:42,048 E o mais incrível sobre 282 00:09:42,049 --> 00:09:43,849 ninguém sabia que um 283 00:09:43,851 --> 00:09:44,991 pipeline estava passando 284 00:09:44,985 --> 00:09:48,215 sua comunidade. 285 00:09:48,221 --> 00:09:49,221 As pessoas não tinham ideia de que havia 286 00:09:49,222 --> 00:09:50,862 tinha sido um gasoduto com vazamento 287 00:09:50,858 --> 00:09:52,258 debaixo de sua propriedade e 288 00:09:52,259 --> 00:09:53,259 mesmo as empresas realmente não 289 00:09:53,260 --> 00:09:54,260 sabem porque eles não monitoram 290 00:09:54,261 --> 00:09:55,731 isso. 291 00:09:55,729 --> 00:09:56,829 Precisamos de uma ideia muito melhor de 292 00:09:56,830 --> 00:09:58,100 o que realmente está acontecendo abaixo 293 00:09:58,098 --> 00:09:59,798 nossos pés. 294 00:09:59,800 --> 00:10:00,800 >> ALLIN: Há muitos 295 00:10:00,801 --> 00:10:02,341 especulação de que essas coisas 296 00:10:02,335 --> 00:10:03,795 são causados por atividades 297 00:10:03,804 --> 00:10:06,014 da indústria. 298 00:10:06,006 --> 00:10:07,736 Construtores, grandes empreendimentos. 299 00:10:07,741 --> 00:10:09,281 Quem sabe o quê? 300 00:10:09,276 --> 00:10:10,936 A realidade é que nunca estamos 301 00:10:10,944 --> 00:10:13,084 vou descobrir porque se isso 302 00:10:13,080 --> 00:10:15,250 é o que está causando isso, há 303 00:10:15,248 --> 00:10:16,978 tanto dinheiro sendo ganho que 304 00:10:16,984 --> 00:10:20,154 eles não vão parar. 305 00:10:20,153 --> 00:10:21,823 >> NARRADOR: Alguns podem perguntar por quê 306 00:10:21,822 --> 00:10:24,262 colocar uma rede tão vasta, então 307 00:10:24,257 --> 00:10:26,357 importante para a sociedade 308 00:10:26,359 --> 00:10:28,099 funções do dia a dia, 309 00:10:28,095 --> 00:10:29,755 subterrâneo? 310 00:10:29,763 --> 00:10:30,763 >> ALLIN: Quando se trata do que 311 00:10:30,764 --> 00:10:32,274 nosso governo e nosso grande 312 00:10:32,265 --> 00:10:34,365 indústrias estão fazendo, há uma 313 00:10:34,367 --> 00:10:35,897 muito eles não querem que nós 314 00:10:35,903 --> 00:10:37,773 sabe, e provavelmente há algum 315 00:10:37,771 --> 00:10:40,111 razões decentes pelas quais nós apenas 316 00:10:40,107 --> 00:10:41,307 realmente não deveria estar discutindo 317 00:10:41,308 --> 00:10:43,438 isso ao ar livre. 318 00:10:43,443 --> 00:10:44,783 Segurança nacional, 319 00:10:44,778 --> 00:10:46,278 segurança industrial. 320 00:10:46,279 --> 00:10:48,879 Não há dúvida em minha mente 321 00:10:48,882 --> 00:10:50,752 em tudo o que há muito 322 00:10:50,751 --> 00:10:52,321 mais acontecendo lá embaixo 323 00:10:52,319 --> 00:10:54,119 não sabemos do que lá 324 00:10:54,121 --> 00:10:56,921 é que sabemos. 325 00:10:56,924 --> 00:10:58,134 >> NARRADOR: A vasta América 326 00:10:58,125 --> 00:11:00,025 subterrâneo pode oferecer 327 00:11:00,027 --> 00:11:03,727 proteção, segurança, 328 00:11:03,731 --> 00:11:05,731 mas acima de tudo... 329 00:11:05,733 --> 00:11:08,303 sigilo. 330 00:11:08,301 --> 00:11:09,771 E há alguns que acreditam 331 00:11:09,770 --> 00:11:11,470 que está enterrado profundamente abaixo do nosso 332 00:11:11,471 --> 00:11:13,911 solo encontra-se um trilho clandestino 333 00:11:13,907 --> 00:11:15,737 sistema, 334 00:11:15,743 --> 00:11:16,943 mas não alguém que secretamente 335 00:11:16,944 --> 00:11:19,814 transporta pessoas pela cidade, 336 00:11:19,813 --> 00:11:23,323 mas em toda a nação. 337 00:11:34,361 --> 00:11:36,231 >> NARRADOR: A cidade de Nova York 338 00:11:36,229 --> 00:11:37,829 metrô é o maior 339 00:11:37,831 --> 00:11:39,371 sistema de trânsito subterrâneo em 340 00:11:39,366 --> 00:11:42,966 América, movimentando mais de dois milhões 341 00:11:42,970 --> 00:11:45,840 pessoas por dia. 342 00:11:45,839 --> 00:11:47,439 A rede cobre mais de 840 343 00:11:47,440 --> 00:11:50,380 quilômetros de trilha sozinho. 344 00:11:50,377 --> 00:11:52,347 O suficiente para fazer duas viagens de ida e volta 345 00:11:52,345 --> 00:11:53,445 da Big Apple para 346 00:11:53,446 --> 00:11:56,516 Washington, DC e vice-versa, 347 00:11:56,516 --> 00:11:58,986 e contém 468 linhas de metrô 348 00:11:58,986 --> 00:12:01,386 estações. 349 00:12:01,388 --> 00:12:03,088 Mas o metrô da cidade em crescimento 350 00:12:03,090 --> 00:12:06,860 as linhas estão lotadas. 351 00:12:06,860 --> 00:12:08,400 Então, o Metropolitano de Nova York 352 00:12:08,395 --> 00:12:11,125 Autoridade de Trânsito, ou MTA, 353 00:12:11,131 --> 00:12:13,371 está adicionando uma nova linha de metrô 354 00:12:13,366 --> 00:12:14,966 que vai correr por baixo 355 00:12:14,968 --> 00:12:18,138 2ª Avenida por oito milhas. 356 00:12:18,138 --> 00:12:19,808 Como a cidade vai completar isso 357 00:12:19,807 --> 00:12:22,977 façanha subterrânea de engenharia? 358 00:12:22,976 --> 00:12:25,406 Com um enorme túnel perfurado 359 00:12:25,412 --> 00:12:29,082 máquina, ou TBM. 360 00:12:30,383 --> 00:12:31,423 >> DORNFEST: Eles são grandes 361 00:12:31,418 --> 00:12:32,548 máquinas que colocamos no 362 00:12:32,552 --> 00:12:34,222 terreno que basicamente tem um 363 00:12:34,221 --> 00:12:36,291 disco circular na frente que 364 00:12:36,289 --> 00:12:38,389 permite escavar o 365 00:12:38,391 --> 00:12:40,161 aterrar e construir um túnel ou 366 00:12:40,160 --> 00:12:42,130 um cano atrás daquela máquina. 367 00:12:43,163 --> 00:12:44,163 >> NARRADOR: O maior túnel 368 00:12:44,164 --> 00:12:47,034 máquinas de perfuração têm mais de 60 pés 369 00:12:47,034 --> 00:12:50,444 altura e 400 metros de comprimento. 370 00:12:50,437 --> 00:12:52,507 Eles podem cavar qualquer coisa 371 00:12:52,505 --> 00:12:56,035 da areia ao leito rochoso. 372 00:12:56,043 --> 00:12:58,183 Mas alguns acreditam que o uso de 373 00:12:58,178 --> 00:13:00,278 essas máquinas também podem fornecer 374 00:13:00,280 --> 00:13:03,050 evidência de governo secreto 375 00:13:03,050 --> 00:13:05,190 projetos de transporte. 376 00:13:05,185 --> 00:13:07,515 Projetos muito mais ameaçadores do que 377 00:13:07,520 --> 00:13:10,420 qualquer linha de expansão do metrô. 378 00:13:11,458 --> 00:13:13,028 >> ALLIN: Se alguém 379 00:13:13,026 --> 00:13:14,586 encontrar um em um exército 380 00:13:14,594 --> 00:13:16,204 instalação, isso faria 381 00:13:16,196 --> 00:13:19,196 você se pergunta o que eles estão fazendo? 382 00:13:19,199 --> 00:13:20,199 Bem, obviamente, o que eles são 383 00:13:20,200 --> 00:13:22,140 fazendo é que eles estão cavando 384 00:13:22,135 --> 00:13:24,035 bunkers subterrâneos escondidos 385 00:13:24,037 --> 00:13:25,607 e/ou trens ou quem 386 00:13:25,605 --> 00:13:27,465 sabe o quê. 387 00:13:27,474 --> 00:13:28,484 >> JOHN LEAR: Perfuração de túnel 388 00:13:28,475 --> 00:13:30,005 máquinas fazem enormes 389 00:13:30,010 --> 00:13:31,480 áreas subterrâneas. 390 00:13:31,478 --> 00:13:32,948 Por exemplo, sob a Edwards Air 391 00:13:32,946 --> 00:13:34,446 Base da Força, uh, há uma enorme 392 00:13:34,447 --> 00:13:36,947 áreas lá, uh, que são 393 00:13:36,950 --> 00:13:37,950 escavado. 394 00:13:37,951 --> 00:13:40,221 Há outro trilho subterrâneo 395 00:13:40,220 --> 00:13:41,960 sistemas que conectam o 396 00:13:41,955 --> 00:13:43,485 diferentes bases da Força Aérea. 397 00:13:43,490 --> 00:13:45,090 Eles conectam, uh, Edwards Air 398 00:13:45,092 --> 00:13:46,892 Base de Força com China Lake, 399 00:13:46,894 --> 00:13:49,904 Nellis, Área 51, Lago Groom, 400 00:13:49,897 --> 00:13:51,357 e depois para o Novo México em um 401 00:13:51,364 --> 00:13:53,234 instalação chamada Dulce lá. 402 00:13:53,233 --> 00:13:55,543 E, uh, conecte tudo isso. 403 00:13:58,205 --> 00:13:59,465 >> NARRADOR: Existem realmente 404 00:13:59,472 --> 00:14:01,472 sistemas de transporte subterrâneo 405 00:14:01,474 --> 00:14:03,114 que foram mantidos escondidos 406 00:14:03,110 --> 00:14:06,110 o público americano? 407 00:14:06,113 --> 00:14:08,323 Alguns suspeitam que não apenas 408 00:14:08,315 --> 00:14:10,175 sistemas ferroviários subterrâneos ocultos 409 00:14:10,183 --> 00:14:12,523 conectar várias bases militares, mas 410 00:14:12,519 --> 00:14:15,319 que também existe um segredo 411 00:14:15,322 --> 00:14:18,262 sistema ferroviário usado de costa a costa 412 00:14:18,258 --> 00:14:21,088 para transportar funcionários do governo em 413 00:14:21,094 --> 00:14:24,364 tempos de crise. 414 00:14:24,364 --> 00:14:25,604 >> APRENDER: O principal que eu 415 00:14:25,598 --> 00:14:27,398 descobri que pertencia ao 416 00:14:27,400 --> 00:14:28,670 Marinha dos EUA. 417 00:14:28,668 --> 00:14:31,268 A base disso estava em San Diego. 418 00:14:31,271 --> 00:14:33,541 Foi alcançado descendo o 419 00:14:33,540 --> 00:14:35,510 canetas submarinas, e havia 420 00:14:35,508 --> 00:14:37,948 um sistema rastreado com carros nele 421 00:14:37,945 --> 00:14:39,675 que de alguma forma você poderia entrar 422 00:14:39,679 --> 00:14:41,509 esses veículos e estar em qualquer lugar 423 00:14:41,514 --> 00:14:43,684 em questão de minutos. 424 00:14:43,683 --> 00:14:46,523 O sistema de tubo é um tipo 425 00:14:46,519 --> 00:14:48,989 do tipo de operação maglev. 426 00:14:50,523 --> 00:14:51,663 >> BRIERLEY: "Maglev" refere-se a 427 00:14:51,658 --> 00:14:54,958 "levitação magnética". 428 00:14:54,962 --> 00:14:56,532 Se você juntar dois ímãs 429 00:14:56,529 --> 00:14:58,699 eles se repelem, 430 00:14:58,698 --> 00:15:00,298 então o trem é retirado do 431 00:15:00,300 --> 00:15:01,570 faixas, e então ele pode ser usado 432 00:15:01,568 --> 00:15:03,498 para impulsionar o trem. 433 00:15:05,572 --> 00:15:06,572 >> DORNFEST: É possível 434 00:15:06,573 --> 00:15:07,573 ter um maglev subterrâneo 435 00:15:07,574 --> 00:15:08,584 sistema? 436 00:15:08,575 --> 00:15:09,575 Absolutamente. 437 00:15:09,576 --> 00:15:11,536 Temos metrôs subterrâneos, 438 00:15:11,544 --> 00:15:13,554 os trens estão evoluindo a cada dia, 439 00:15:13,546 --> 00:15:15,176 a tecnologia está crescendo. 440 00:15:15,182 --> 00:15:16,382 Não vejo por que um dia nós 441 00:15:16,383 --> 00:15:17,453 não poderia ter maglev subterrâneo 442 00:15:17,450 --> 00:15:21,050 sistemas. 443 00:15:21,054 --> 00:15:22,324 >> NARRADOR: Talvez o governo 444 00:15:22,322 --> 00:15:23,692 as autoridades não estão apenas usando um 445 00:15:23,690 --> 00:15:26,560 sistema ferroviário subterrâneo secreto. 446 00:15:26,559 --> 00:15:29,259 Alguns acreditam que também poderiam ser 447 00:15:29,262 --> 00:15:32,572 viajando secretamente debaixo d’água 448 00:15:32,565 --> 00:15:34,495 por submarino. 449 00:15:37,037 --> 00:15:38,437 No meio do Nevada 450 00:15:38,438 --> 00:15:41,338 no deserto fica o Lago Walker. 451 00:15:41,341 --> 00:15:43,141 O corpo de água suporta um 452 00:15:43,143 --> 00:15:46,683 estranha curiosidade. 453 00:15:46,679 --> 00:15:48,749 Uma guerra naval submarina 454 00:15:48,748 --> 00:15:51,748 centro de treinamento. 455 00:15:51,751 --> 00:15:54,021 Os críticos se perguntam por que colocar um 456 00:15:54,021 --> 00:15:57,621 centro de guerra submarina à direita 457 00:15:57,624 --> 00:16:01,164 no meio do deserto? 458 00:16:01,161 --> 00:16:02,161 >> LANIER: É muito estranho 459 00:16:02,162 --> 00:16:03,232 temos um centro naval no 460 00:16:03,230 --> 00:16:04,230 meio do deserto. 461 00:16:04,231 --> 00:16:06,201 O que eles estão fazendo lá? 462 00:16:08,235 --> 00:16:09,295 A menos que haja muita profundidade 463 00:16:09,302 --> 00:16:11,502 água, hum, isso-que nós não 464 00:16:11,504 --> 00:16:12,714 você sabe, aquele lago não 465 00:16:12,705 --> 00:16:14,605 ser suficiente para realmente treinar 466 00:16:14,607 --> 00:16:16,207 SEALs da Marinha, você sabe? 467 00:16:16,209 --> 00:16:17,209 Então há, então tem que haver 468 00:16:17,210 --> 00:16:18,450 algo mais para isso que nós 469 00:16:18,445 --> 00:16:20,175 não sei, e suspeito 470 00:16:20,213 --> 00:16:23,223 isso existe. 471 00:16:23,216 --> 00:16:24,216 >> NARRADOR: O lago poderia ser 472 00:16:24,217 --> 00:16:26,747 escondendo um segredo, um que 473 00:16:26,753 --> 00:16:29,123 permite transporte clandestino 474 00:16:29,122 --> 00:16:31,562 debaixo d’água? 475 00:16:33,126 --> 00:16:34,256 >> NICK REDFERN: A história é 476 00:16:34,261 --> 00:16:35,801 que é essencialmente como um 477 00:16:35,795 --> 00:16:37,525 lago sem fundo que percorre tudo 478 00:16:37,530 --> 00:16:38,770 o caminho para o litoral próximo 479 00:16:38,765 --> 00:16:40,795 Santa Cruz. 480 00:16:40,800 --> 00:16:42,640 Alguns acreditam que Walker Lake 481 00:16:42,635 --> 00:16:44,665 na verdade permite militares 482 00:16:44,671 --> 00:16:46,411 submarinos para viajar do 483 00:16:46,406 --> 00:16:48,376 litoral perto de Santa Cruz 484 00:16:48,375 --> 00:16:51,235 através deste túnel subterrâneo 485 00:16:51,244 --> 00:16:52,514 cheio de água e depois 486 00:16:52,512 --> 00:16:54,212 superfície nas proximidades de 487 00:16:54,214 --> 00:16:55,224 Lago Walker. 488 00:16:55,215 --> 00:16:57,145 Em outras palavras, isso seria 489 00:16:57,150 --> 00:16:58,690 permitir que submarinos militares 490 00:16:58,685 --> 00:17:00,645 viajar do Pacífico 491 00:17:00,653 --> 00:17:03,663 secretamente nas profundezas da terra, 492 00:17:03,656 --> 00:17:05,286 e então emergir em algum lugar 493 00:17:05,292 --> 00:17:07,262 Lago Walker. 494 00:17:07,260 --> 00:17:10,600 Está longe do litoral. 495 00:17:12,499 --> 00:17:13,669 >> LEAR: A Marinha transporta, 496 00:17:13,666 --> 00:17:14,666 uh, todos os tipos de coisas que 497 00:17:14,667 --> 00:17:15,667 eles não nos querem 498 00:17:15,668 --> 00:17:18,138 para saber. 499 00:17:18,138 --> 00:17:19,568 Ogivas, todos os tipos de 500 00:17:19,572 --> 00:17:21,372 munições. 501 00:17:21,374 --> 00:17:22,444 Muitas pessoas perguntam como eu consegui 502 00:17:22,442 --> 00:17:24,242 todas essas informações. 503 00:17:24,244 --> 00:17:25,684 Tanto quanto o Hawthorn 504 00:17:25,678 --> 00:17:27,848 subterrâneo, que veio de, hum, 505 00:17:27,847 --> 00:17:29,677 pessoas que trabalham lá que sentiram 506 00:17:29,682 --> 00:17:31,182 que isso deveria estar no 507 00:17:31,184 --> 00:17:33,124 domínio público. 508 00:17:35,322 --> 00:17:37,192 >> NARRADOR: Embora alguns acreditem 509 00:17:37,190 --> 00:17:38,460 o governo está usando 510 00:17:38,458 --> 00:17:40,328 passagens subaquáticas para 511 00:17:40,327 --> 00:17:42,697 transporte, outros concordam que 512 00:17:42,695 --> 00:17:45,725 autoridades estão escondendo um segredo 513 00:17:45,732 --> 00:17:47,832 câmara de água... 514 00:17:47,834 --> 00:17:49,404 debaixo de uma cidade de oito 515 00:17:49,402 --> 00:17:51,472 milhões de pessoas. 516 00:17:51,471 --> 00:17:54,341 Poderia a sua localização secreta ser tão 517 00:17:54,341 --> 00:17:57,211 valioso que adulterá-lo 518 00:17:57,210 --> 00:18:00,450 pode levar a tumultos, derramamento de sangue 519 00:18:00,447 --> 00:18:02,717 e até a morte? 520 00:18:02,715 --> 00:18:04,645 (mulher grita) 521 00:18:12,359 --> 00:18:13,759 >> NARRADOR: Cidade de Nova York, 522 00:18:13,760 --> 00:18:17,360 Central Park de Manhattan. 523 00:18:17,364 --> 00:18:19,904 Mais de 35 milhões de pessoas por ano 524 00:18:19,899 --> 00:18:21,729 visite este histórico nacional 525 00:18:21,734 --> 00:18:23,774 marco para escapar da cidade 526 00:18:23,770 --> 00:18:26,570 agitação. 527 00:18:26,573 --> 00:18:29,213 Mas enterrado 16 andares abaixo 528 00:18:29,209 --> 00:18:32,909 o parque é um segredo. 529 00:18:32,912 --> 00:18:35,222 Um que o governo da cidade 530 00:18:35,215 --> 00:18:37,215 mantém escondido para evitar que caia 531 00:18:37,250 --> 00:18:39,790 nas mãos erradas. 532 00:18:39,786 --> 00:18:41,246 >> BRIERLEY: As pessoas gostam de 533 00:18:41,254 --> 00:18:43,524 armazenar coisas no subsolo porque 534 00:18:43,523 --> 00:18:45,763 é seguro e protegido. 535 00:18:45,758 --> 00:18:47,258 É difícil acessar. 536 00:18:47,260 --> 00:18:48,260 E eles podem controlar quem é 537 00:18:48,261 --> 00:18:49,231 disponível para visitar estes 538 00:18:49,262 --> 00:18:52,272 instalações. 539 00:18:52,265 --> 00:18:53,265 >> NARRADOR: Qual é o 540 00:18:53,266 --> 00:18:54,796 entidade misteriosa sob o parque 541 00:18:54,801 --> 00:18:56,941 que milhares passam sem saber 542 00:18:56,936 --> 00:19:00,636 todos os dias? 543 00:19:00,640 --> 00:19:02,940 As autoridades dizem que é um novo, 544 00:19:02,942 --> 00:19:05,952 enorme túnel de água mecânico 545 00:19:05,945 --> 00:19:09,545 sala apelidada de "caverna dos morcegos". 546 00:19:09,549 --> 00:19:11,549 A sala mecânica controla 547 00:19:11,551 --> 00:19:13,891 o novo túnel de água da cidade 548 00:19:13,886 --> 00:19:14,946 número três. 549 00:19:14,954 --> 00:19:16,924 >> Fogo no buraco! 550 00:19:16,956 --> 00:19:19,826 (explosão) 551 00:19:19,826 --> 00:19:20,886 >> STEVE DUNCAN: Este é o 552 00:19:20,893 --> 00:19:21,933 maior projeto que Nova York tem 553 00:19:21,928 --> 00:19:23,558 já tentou realizar. 554 00:19:23,563 --> 00:19:24,633 Muito maior que o Império 555 00:19:24,631 --> 00:19:26,971 Edifício do Estado. 556 00:19:26,966 --> 00:19:30,366 Maior que a Ponte do Brooklyn. 557 00:19:30,370 --> 00:19:32,570 Maior que o Verrazano e 558 00:19:32,572 --> 00:19:33,842 Ponte Narrows, ambas 559 00:19:33,840 --> 00:19:34,970 estabeleceram recordes quando foram 560 00:19:34,974 --> 00:19:36,644 construído. 561 00:19:36,643 --> 00:19:37,843 É um projeto que leva como 562 00:19:37,844 --> 00:19:38,854 desde que um dos antigos 563 00:19:38,845 --> 00:19:40,505 pirâmides, usando elementos contemporâneos 564 00:19:40,547 --> 00:19:43,547 tecnologia e técnicas. 565 00:19:43,550 --> 00:19:44,680 >> NARRADOR: As datas do projeto 566 00:19:44,684 --> 00:19:46,594 de volta à década de 1950, quando a cidade 567 00:19:46,586 --> 00:19:48,816 líderes perceberam a cidade de Nova York 568 00:19:48,821 --> 00:19:50,821 o abastecimento de água não conseguia acompanhar 569 00:19:50,823 --> 00:19:52,593 com um rápido crescimento 570 00:19:52,592 --> 00:19:54,662 população. 571 00:19:54,661 --> 00:19:56,461 A água doce da cidade viajou 572 00:19:56,463 --> 00:19:58,873 de reservatórios a 120 milhas 573 00:19:58,865 --> 00:20:01,825 norte do estado, fluindo através de dois 574 00:20:01,834 --> 00:20:04,444 enormes túneis de água, mas mesmo 575 00:20:04,437 --> 00:20:07,837 isso não foi suficiente. 576 00:20:07,840 --> 00:20:08,880 >> DUNCAN: Os nova-iorquinos consomem, 577 00:20:08,875 --> 00:20:11,335 em média, cerca de 142 galões 578 00:20:11,344 --> 00:20:12,414 por dia, por pessoa. 579 00:20:12,412 --> 00:20:13,882 Isso inclui a água que estamos 580 00:20:13,880 --> 00:20:15,750 bebendo, tomando banho e você 581 00:20:15,748 --> 00:20:17,318 sabe, ligar a máquina de lavar louça, como 582 00:20:17,317 --> 00:20:20,017 bem como usos industriais. 583 00:20:20,019 --> 00:20:21,619 >> NARRADOR: Mas não só foi 584 00:20:21,621 --> 00:20:23,591 o abastecimento de água da cidade está se tornando 585 00:20:23,590 --> 00:20:25,560 mais escassos, os dois existentes 586 00:20:25,558 --> 00:20:27,888 os túneis de água estavam se tornando menos 587 00:20:27,894 --> 00:20:30,504 e menos confiável. 588 00:20:30,497 --> 00:20:32,627 >> Cuidado com a pressão! 589 00:20:32,632 --> 00:20:33,632 >> DUNCAN: Eles estão vazando 590 00:20:33,633 --> 00:20:34,633 muito catastroficamente, mas você 591 00:20:34,634 --> 00:20:35,704 não posso desligá-los nem por um 592 00:20:35,702 --> 00:20:37,502 dia, porque então você terá 593 00:20:37,504 --> 00:20:38,914 seções gigantes de Nova York que 594 00:20:38,905 --> 00:20:41,035 vão sem água. 595 00:20:41,040 --> 00:20:43,510 E isso é uma saúde horrível 596 00:20:43,510 --> 00:20:45,910 perigo que pode ser catastrófico. 597 00:20:45,912 --> 00:20:47,882 Então, número do túnel de água da cidade 598 00:20:47,880 --> 00:20:48,880 três vai servir, vai 599 00:20:48,881 --> 00:20:49,881 distribuir mais água. 600 00:20:49,882 --> 00:20:50,882 Isso vai fazer mais 601 00:20:50,883 --> 00:20:51,923 efetivamente ao longo dos cinco 602 00:20:51,918 --> 00:20:53,388 bairros e vai finalmente 603 00:20:53,386 --> 00:20:54,886 nos permita fazer manutenção 604 00:20:54,887 --> 00:20:56,887 nos dois anteriores. 605 00:20:56,889 --> 00:20:58,059 >> NARRADOR: O cavernoso, 606 00:20:58,057 --> 00:21:00,387 Câmara de 60 pés de altura abaixo 607 00:21:00,393 --> 00:21:02,533 o parque ajudará a controlar o 608 00:21:02,529 --> 00:21:04,799 fluxo do novo túnel de água para 609 00:21:04,797 --> 00:21:07,467 a metrópole sedenta. 610 00:21:07,467 --> 00:21:09,467 Mas seria difícil para os frequentadores do parque 611 00:21:09,469 --> 00:21:11,039 pressionado para encontrar a câmara 612 00:21:11,037 --> 00:21:12,667 entrada. 613 00:21:12,672 --> 00:21:13,812 >> DUNCAN: A cidade tentou 614 00:21:13,806 --> 00:21:15,906 para manter as pessoas, uh, longe de 615 00:21:15,908 --> 00:21:17,538 o número do túnel de água da cidade 616 00:21:17,544 --> 00:21:18,614 três, exceto as pessoas que 617 00:21:18,611 --> 00:21:19,681 estão diretamente preocupados com 618 00:21:19,679 --> 00:21:20,949 construindo isso. 619 00:21:20,947 --> 00:21:22,417 >> NARRADOR: Mas por que o 620 00:21:22,415 --> 00:21:24,075 entrada na câmara secretamente 621 00:21:24,083 --> 00:21:26,693 escondido em algum lugar no meio 622 00:21:26,686 --> 00:21:28,416 do Central Park? 623 00:21:28,421 --> 00:21:29,521 >> DUNCAN: Esses são considerados 624 00:21:29,522 --> 00:21:30,622 ser um comando realmente sensível 625 00:21:30,623 --> 00:21:32,433 centros de abastecimento de água. 626 00:21:32,425 --> 00:21:34,085 E eles mantêm o real 627 00:21:34,093 --> 00:21:35,563 segredo de posição. 628 00:21:35,562 --> 00:21:37,432 Eles estão tentando impedir qualquer 629 00:21:37,430 --> 00:21:38,770 bandidos essencialmente por serem 630 00:21:38,765 --> 00:21:40,565 capaz de ferrar com Nova York 631 00:21:40,567 --> 00:21:42,697 abastecimento de água, porque se o nosso 632 00:21:42,702 --> 00:21:44,942 abastecimento de água seria cortado 633 00:21:44,937 --> 00:21:47,537 desligado, uh, seria, poderia 634 00:21:47,540 --> 00:21:49,440 ser devastador. 635 00:21:49,442 --> 00:21:50,512 >> NARRADOR: Como 636 00:21:50,510 --> 00:21:52,410 devastador seria se o 637 00:21:52,412 --> 00:21:54,752 cidade que nunca dorme teve seu 638 00:21:54,781 --> 00:21:57,981 túneis de água comprometidos? 639 00:21:57,984 --> 00:21:58,994 >> JOHN CASTI: Se o fresco 640 00:21:58,985 --> 00:21:59,985 abastecimento de água ficou comprometido 641 00:21:59,986 --> 00:22:01,586 de alguma forma, as pessoas descartam algum tipo 642 00:22:01,588 --> 00:22:03,958 de produtos químicos ou venenos ou outros 643 00:22:03,956 --> 00:22:05,726 coisas no abastecimento de água, um 644 00:22:05,725 --> 00:22:07,855 muitas pessoas ficam muito doentes, 645 00:22:07,860 --> 00:22:09,460 e eles morrerão. 646 00:22:09,462 --> 00:22:11,002 Outro tipo de ataque pode ser 647 00:22:10,997 --> 00:22:12,967 onde o abastecimento de água é apenas 648 00:22:12,965 --> 00:22:14,725 desligue. 649 00:22:14,734 --> 00:22:16,604 Então, uh, você não fica doente. 650 00:22:16,603 --> 00:22:19,343 Você fica altamente desidratado. 651 00:22:20,407 --> 00:22:21,407 >> DUNCAN: Um dos nossos únicos 652 00:22:21,408 --> 00:22:22,408 abastecimento emergencial de água no 653 00:22:22,409 --> 00:22:23,609 os limites da cidade seriam os pequenos 654 00:22:23,610 --> 00:22:25,010 lago no Central Park. 655 00:22:25,011 --> 00:22:26,111 Agora, isso parece muito 656 00:22:26,112 --> 00:22:27,112 água, o lago tem cerca de 40 657 00:22:27,113 --> 00:22:28,113 pés de profundidade. 658 00:22:28,114 --> 00:22:29,124 Está em algum lugar em torno de um bilhão 659 00:22:29,115 --> 00:22:30,475 galões de água. 660 00:22:30,483 --> 00:22:31,753 Mas isso é menos de um dia de 661 00:22:31,751 --> 00:22:33,891 água para a cidade de Nova York. 662 00:22:33,886 --> 00:22:35,146 A cidade de Nova York seria 663 00:22:35,154 --> 00:22:36,724 drasticamente com sede dentro de um 664 00:22:36,723 --> 00:22:39,763 dia... ponto final. 665 00:22:39,759 --> 00:22:40,989 Se de alguma forma a válvula 666 00:22:40,993 --> 00:22:43,463 câmaras foram danificadas por mau 667 00:22:43,463 --> 00:22:45,773 pessoal, isso seria quase 668 00:22:45,765 --> 00:22:46,865 o golpe mais paralisante que 669 00:22:46,866 --> 00:22:47,866 poderia ser negociado para Nova York 670 00:22:47,867 --> 00:22:49,867 Infraestrutura da cidade. 671 00:22:49,869 --> 00:22:50,999 >> NARRADOR: Se a cidade de Nova York 672 00:22:51,003 --> 00:22:52,873 o abastecimento de água seria cortado 673 00:22:52,872 --> 00:22:55,782 ou contaminados, especialistas preocupam-se 674 00:22:55,775 --> 00:22:57,505 que bairros inteiros pudessem 675 00:22:57,510 --> 00:22:59,650 ser destruído pelo caos e 676 00:22:59,646 --> 00:23:02,746 anarquia, paralisando todo 677 00:23:02,749 --> 00:23:05,789 comunidades a partir de dentro. 678 00:23:05,785 --> 00:23:07,015 >> CASTI: As pessoas simplesmente pegam o que 679 00:23:07,019 --> 00:23:08,659 eles querem das lojas de alimentos, 680 00:23:08,655 --> 00:23:10,115 lojas de ferragens e tudo mais. 681 00:23:10,122 --> 00:23:11,892 E quando eles forem limpos, 682 00:23:11,891 --> 00:23:13,661 ainda há muita gente 683 00:23:13,660 --> 00:23:15,600 sobraram aqueles que não têm comida ou 684 00:23:15,595 --> 00:23:17,025 armas. 685 00:23:17,029 --> 00:23:19,669 E eles se unem e você 686 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 ser reduzido de volta ao sobrevivencialismo. 687 00:23:22,168 --> 00:23:24,538 Em última análise, no final, o-o 688 00:23:24,537 --> 00:23:26,637 regra de ferro é-você tem que 689 00:23:26,639 --> 00:23:29,539 sobreviver. 690 00:23:29,542 --> 00:23:31,542 >> NARRADOR: Mas enquanto os funcionários 691 00:23:31,544 --> 00:23:33,084 preocupe-se com a violação de terroristas 692 00:23:33,079 --> 00:23:36,049 nossa infraestrutura subterrânea, 693 00:23:36,048 --> 00:23:38,818 eles já poderiam estar aqui 694 00:23:38,818 --> 00:23:41,818 morando ao nosso lado 695 00:23:41,821 --> 00:23:43,761 depois de passar furtivamente por um 696 00:23:43,756 --> 00:23:45,886 elaborado sistema de túneis 697 00:23:45,892 --> 00:23:48,532 nas fronteiras da América? 698 00:23:57,069 --> 00:24:00,669 >> NARRADOR: Nogales, Arizona. 699 00:24:00,673 --> 00:24:03,713 14 de fevereiro de 2014. 700 00:24:05,845 --> 00:24:07,845 Autoridades federais confiscam 701 00:24:07,847 --> 00:24:10,577 46 quilos de maconha e um 702 00:24:10,583 --> 00:24:13,723 meio quilo de heroína dentro de um 703 00:24:13,720 --> 00:24:16,590 pequena casa ao longo dos EUA e 704 00:24:16,589 --> 00:24:18,529 fronteira mexicana, levando ao 705 00:24:18,525 --> 00:24:22,255 prisão imediata de três 706 00:24:22,261 --> 00:24:25,601 suspeitos. 707 00:24:25,598 --> 00:24:27,268 Mas os investigadores estão mais 708 00:24:27,266 --> 00:24:29,096 chocados com o que encontram 709 00:24:29,101 --> 00:24:31,101 abaixo da casa. 710 00:24:31,103 --> 00:24:34,143 Um contrabando de drogas de 481 pés 711 00:24:34,140 --> 00:24:37,240 túnel, o mais longo de todos os tempos 712 00:24:37,243 --> 00:24:39,683 descoberto na área de Nogales. 713 00:24:42,114 --> 00:24:44,584 Este supertúnel tem seu próprio 714 00:24:44,584 --> 00:24:48,124 escoramento de madeira, iluminação elétrica, 715 00:24:48,120 --> 00:24:51,990 e sistema de ventilação, 716 00:24:51,991 --> 00:24:54,231 e se estende por mais de um 717 00:24:54,226 --> 00:24:56,696 campos de futebol e meio. 718 00:24:59,699 --> 00:25:02,299 Mas o túnel Nogales é apenas 719 00:25:02,301 --> 00:25:04,601 o mais recente encontrado em um enorme 720 00:25:04,604 --> 00:25:06,644 rede de contrabando subterrâneo 721 00:25:06,639 --> 00:25:09,139 túneis descobertos ao longo do 722 00:25:09,141 --> 00:25:11,081 Fronteira dos Estados Unidos. 723 00:25:12,612 --> 00:25:13,612 >> JEFFREY GROSSMAN: Aqueles 724 00:25:13,613 --> 00:25:14,613 túneis são usados para 725 00:25:14,614 --> 00:25:16,184 transportando materiais ilegais - 726 00:25:16,182 --> 00:25:18,282 drogas, dinheiro, armas, até 727 00:25:18,284 --> 00:25:20,154 até mesmo recursos humanos, 728 00:25:20,152 --> 00:25:22,022 prostituição, tráfico de pessoas. 729 00:25:22,021 --> 00:25:23,061 >> TERRY KIRKPATRICK: Em 730 00:25:23,055 --> 00:25:24,315 Nogales, Arizona, houve 731 00:25:24,323 --> 00:25:26,163 já passou por cerca de 270 túneis 732 00:25:26,158 --> 00:25:28,798 descoberto nos últimos cinco 733 00:25:28,795 --> 00:25:30,755 anos sozinho. 734 00:25:32,899 --> 00:25:34,329 E então suba 30 pés 735 00:25:34,333 --> 00:25:36,673 em casas, pistas de boliche, 736 00:25:36,669 --> 00:25:38,339 igrejas. 737 00:25:38,337 --> 00:25:40,207 Suba nos quartos das crianças, 738 00:25:40,206 --> 00:25:41,736 abaixo dos fogões, atrás 739 00:25:41,741 --> 00:25:45,181 refrigeradores, entradas e 740 00:25:45,177 --> 00:25:48,347 até casinhas de cachorro no quintal. 741 00:25:48,347 --> 00:25:50,017 >> NARRADOR: Tradicionalmente, 742 00:25:50,016 --> 00:25:51,616 mochileiros simplesmente caminhariam 743 00:25:51,618 --> 00:25:53,088 além da fronteira sob o 744 00:25:53,085 --> 00:25:54,815 cobertura da escuridão para trazer 745 00:25:54,821 --> 00:25:57,361 contrabando para os EUA, mas em 746 00:25:57,356 --> 00:26:01,356 1982, quando Ronald Reagan declarou 747 00:26:01,360 --> 00:26:03,830 uma guerra contra as drogas, o tráfico 748 00:26:03,830 --> 00:26:07,230 mudou-se para o subsolo. 749 00:26:07,233 --> 00:26:08,843 >> GROSSMAN: Os túneis 750 00:26:08,835 --> 00:26:09,965 começou a brotar no 751 00:26:09,969 --> 00:26:11,369 final da década de 1980. 752 00:26:11,370 --> 00:26:13,670 E eles eram improvisados, se você 753 00:26:13,673 --> 00:26:14,843 vontade. 754 00:26:14,841 --> 00:26:16,111 Eles não foram projetados 755 00:26:16,108 --> 00:26:17,838 corretamente, eles cederam muito, 756 00:26:17,844 --> 00:26:19,314 e muitas pessoas perderam seus 757 00:26:19,311 --> 00:26:21,251 vive nesses túneis. 758 00:26:24,316 --> 00:26:25,716 >> NARRADOR: Segurança mais rigorosa 759 00:26:25,718 --> 00:26:27,988 medidas acima do solo começaram a 760 00:26:27,987 --> 00:26:30,257 mudar a natureza do subsolo 761 00:26:30,256 --> 00:26:33,256 contrabando de túneis. 762 00:26:33,259 --> 00:26:36,259 Em 1996, o presidente Bill Clinton 763 00:26:36,262 --> 00:26:38,332 ordenou um aumento do pé 764 00:26:38,330 --> 00:26:40,670 patrulhas para proteger os EUA 765 00:26:40,667 --> 00:26:43,867 fronteira com o México. 766 00:26:43,870 --> 00:26:46,870 E em 2006, o presidente George W. 767 00:26:46,873 --> 00:26:49,083 Bush sancionou a Lei do Seguro 768 00:26:49,075 --> 00:26:52,975 Fence Act, que determinou a 769 00:26:52,979 --> 00:26:55,209 construção de 700 milhas de 770 00:26:55,247 --> 00:26:58,247 cerca reforçada. 771 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 >> LAURA DUFFY: O Sudoeste 772 00:26:59,251 --> 00:27:00,751 fronteira sofreu enormes 773 00:27:00,753 --> 00:27:01,753 mudar. 774 00:27:01,754 --> 00:27:03,694 Existem trechos de 775 00:27:03,690 --> 00:27:05,960 a cerca que foi 776 00:27:05,958 --> 00:27:07,688 completamente modernizado. 777 00:27:07,694 --> 00:27:09,134 E há trechos onde 778 00:27:09,128 --> 00:27:11,028 cerca inexistente, primária 779 00:27:11,030 --> 00:27:12,700 cercas e cercas secundárias são 780 00:27:12,732 --> 00:27:15,772 agora no lugar. 781 00:27:15,768 --> 00:27:16,768 >> GROSSMAN: Um super túnel 782 00:27:16,769 --> 00:27:17,839 hoje é bem diferente de um 783 00:27:17,837 --> 00:27:19,907 túnel dos anos 80. 784 00:27:19,906 --> 00:27:21,966 Eles vêm equipados com seus 785 00:27:21,974 --> 00:27:24,014 luzes próprias e um transporte 786 00:27:24,010 --> 00:27:26,110 sistema ou um sistema ferroviário. 787 00:27:26,112 --> 00:27:27,112 >> DUFFY: Alguns deles nós 788 00:27:27,113 --> 00:27:28,113 até vi que eles têm 789 00:27:28,114 --> 00:27:29,284 elevadores, uh, eles têm 790 00:27:29,281 --> 00:27:31,781 linhas telefônicas. 791 00:27:31,784 --> 00:27:33,054 >> NARRADOR: Esses segredos 792 00:27:33,052 --> 00:27:34,322 túneis não são apenas 793 00:27:34,320 --> 00:27:36,290 arquitetonicamente complexos, eles são 794 00:27:36,288 --> 00:27:38,788 também construído sobre um desordenado 795 00:27:38,791 --> 00:27:41,131 quantidade de tempo. 796 00:27:41,127 --> 00:27:42,457 >> DUFFY: Você tem um 797 00:27:42,461 --> 00:27:46,071 processo extremamente trabalhoso. 798 00:27:46,065 --> 00:27:47,795 Este é um processo que pode 799 00:27:47,800 --> 00:27:50,000 levar até um ano para construir 800 00:27:50,002 --> 00:27:51,942 uma dessas coisas. 801 00:27:54,340 --> 00:27:55,780 >> NARRADOR: Mas quem faria 802 00:27:55,775 --> 00:27:58,175 investir tanto tempo e dinheiro 803 00:27:58,177 --> 00:28:01,307 construir algo tão secreto? 804 00:28:01,313 --> 00:28:03,023 >> GROSSMAN: Cartéis de drogas 805 00:28:03,015 --> 00:28:04,215 principalmente estão por trás do túnel 806 00:28:04,216 --> 00:28:05,476 sistemas. 807 00:28:05,484 --> 00:28:07,094 Você tem que ter um forte 808 00:28:07,086 --> 00:28:10,086 estrutura financeira estabelecida para 809 00:28:10,089 --> 00:28:12,089 financiar este tipo de operações. 810 00:28:14,894 --> 00:28:16,104 >> NARRADOR: Com cartéis de drogas 811 00:28:16,095 --> 00:28:18,325 fixados em seus resultados financeiros, 812 00:28:18,330 --> 00:28:20,930 especialistas em segurança interna preocupam-se 813 00:28:20,933 --> 00:28:23,073 sobre um horrível e iminente 814 00:28:23,069 --> 00:28:25,499 possibilidade. 815 00:28:25,504 --> 00:28:27,374 E se os líderes do cartel mexicano 816 00:28:27,373 --> 00:28:29,813 secretamente se uniu a 817 00:28:29,809 --> 00:28:32,239 organizações terroristas usarem 818 00:28:32,244 --> 00:28:34,254 seus túneis para ainda mais 819 00:28:34,246 --> 00:28:37,516 propósitos sinistros? 820 00:28:37,516 --> 00:28:39,846 Poderiam os gananciosos senhores do cartel serem 821 00:28:39,852 --> 00:28:41,492 subornado por terrorista 822 00:28:41,487 --> 00:28:44,387 organizações, permitindo-lhes 823 00:28:44,390 --> 00:28:46,930 trazer uma carnificina impensável para o 824 00:28:46,926 --> 00:28:48,386 Estados Unidos? 825 00:28:48,394 --> 00:28:49,534 >> KIRKPATRICK: O pior caso 826 00:28:49,528 --> 00:28:51,398 cenário seria, uh, qualquer 827 00:28:51,397 --> 00:28:52,397 terrorista vindo para os Estados Unidos 828 00:28:52,398 --> 00:28:53,998 Estados com algum tipo de armas 829 00:28:54,000 --> 00:28:55,400 de destruição em massa ou algum 830 00:28:55,401 --> 00:28:58,001 arma biológica que não somos 831 00:28:58,004 --> 00:29:00,474 consciente e isso afeta 832 00:29:00,472 --> 00:29:01,512 centenas de milhares de EUA 833 00:29:01,507 --> 00:29:03,407 cidadãos. 834 00:29:03,409 --> 00:29:05,379 Definitivamente é uma possibilidade. 835 00:29:05,377 --> 00:29:07,407 O dinheiro sustenta ambos 836 00:29:07,413 --> 00:29:08,883 organizações. 837 00:29:08,881 --> 00:29:09,881 Uh, os terroristas precisam de dinheiro para 838 00:29:09,882 --> 00:29:11,122 operar. 839 00:29:11,117 --> 00:29:13,017 Os traficantes de drogas precisam de dinheiro 840 00:29:13,019 --> 00:29:15,389 para, uh, comprar mais drogas e manter 841 00:29:15,387 --> 00:29:17,557 seus negócios à tona. 842 00:29:17,556 --> 00:29:19,386 >> NARRADOR: Os EUA 843 00:29:19,391 --> 00:29:21,231 Departamento de Segurança Interna 844 00:29:21,227 --> 00:29:23,027 considera este cenário válido 845 00:29:23,029 --> 00:29:25,899 ameaça, e como os túneis 846 00:29:25,898 --> 00:29:28,028 evoluiu, os funcionários 847 00:29:28,034 --> 00:29:29,974 tentou ficar um passo à frente 848 00:29:29,969 --> 00:29:32,399 do jogo do cartel usando 849 00:29:32,404 --> 00:29:35,844 o mais recente sofisticado 850 00:29:35,842 --> 00:29:38,182 tecnologia para detectar movimento 851 00:29:38,177 --> 00:29:41,407 subterrâneo. 852 00:29:41,413 --> 00:29:44,583 (transmissão de rádio indistinta) 853 00:29:44,583 --> 00:29:46,053 >> GROSSMAN: Existem câmeras, 854 00:29:46,052 --> 00:29:47,192 existem drones, há 855 00:29:47,186 --> 00:29:48,246 satélites, há sonar 856 00:29:48,254 --> 00:29:49,464 equipamento que é usado. 857 00:29:49,455 --> 00:29:50,455 >> DUFFY: Existem terrenos 858 00:29:50,456 --> 00:29:52,586 sensores usando ondas sísmicas 859 00:29:52,591 --> 00:29:54,461 para detectar movimento subterrâneo 860 00:29:54,460 --> 00:29:56,060 olhando para cavidades que 861 00:29:56,062 --> 00:29:57,462 pode estar no subsolo. 862 00:29:57,463 --> 00:29:58,563 >> NARRADOR: A tecnologia tem 863 00:29:58,564 --> 00:30:00,074 ajudou as autoridades a destruir 864 00:30:00,066 --> 00:30:03,066 espaços subterrâneos secretos, mas 865 00:30:03,069 --> 00:30:05,069 também poderia ajudar a construí-los 866 00:30:05,071 --> 00:30:07,071 também? 867 00:30:07,073 --> 00:30:08,443 Há alguns que acreditam nisso 868 00:30:08,440 --> 00:30:10,340 o governo tem acesso a 869 00:30:10,342 --> 00:30:12,442 tecnologia tão avançada 870 00:30:12,444 --> 00:30:14,614 que lhes permitiu 871 00:30:14,613 --> 00:30:18,323 criar cidades inteiras... 872 00:30:18,317 --> 00:30:20,247 subterrâneo. 873 00:30:28,928 --> 00:30:31,098 >> NARRADOR: 11 de setembro de 874 00:30:31,097 --> 00:30:33,227 2001. 875 00:30:33,232 --> 00:30:34,972 (pessoas gritando) 876 00:30:34,967 --> 00:30:37,167 Como as torres gêmeas de Manhattan 877 00:30:37,169 --> 00:30:38,969 desmoronar no chão e o 878 00:30:38,971 --> 00:30:42,441 Pentágono queima na Virgínia, 879 00:30:42,474 --> 00:30:46,254 o caos reina no Capitólio. 880 00:30:46,245 --> 00:30:48,375 Poderia o governo dos EUA 881 00:30:48,380 --> 00:30:52,220 estar sob ataque? 882 00:30:52,218 --> 00:30:54,388 Enquanto o Presidente Bush é expulso de 883 00:30:54,386 --> 00:30:56,116 uma palestra na Flórida 884 00:30:56,122 --> 00:30:58,492 para a Base Aérea de Andrews, alguns 885 00:30:58,490 --> 00:31:01,130 suspeitar do Serviço Secreto, 886 00:31:01,127 --> 00:31:03,197 seguinte protocolo para 887 00:31:03,195 --> 00:31:04,995 continuidade do governo, 888 00:31:04,997 --> 00:31:06,667 decide colocar vice-presidente 889 00:31:06,665 --> 00:31:08,625 Dick Cheney em um segredo 890 00:31:08,634 --> 00:31:11,144 aeronave. 891 00:31:11,137 --> 00:31:13,667 Seu destino é conhecido apenas 892 00:31:13,672 --> 00:31:15,672 alguns selecionados, mas alguns especialistas 893 00:31:15,674 --> 00:31:18,284 afirmar que o helicóptero está indo para 894 00:31:18,277 --> 00:31:21,007 um local clandestino a 48 milhas 895 00:31:21,013 --> 00:31:24,623 de Washington, D.C., e 896 00:31:24,616 --> 00:31:27,246 enterrado profundamente no subsolo. 897 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 >> ALLIN: No caso de 898 00:31:29,521 --> 00:31:30,521 algo vai tão 899 00:31:30,522 --> 00:31:32,022 catastroficamente errado que o 900 00:31:32,024 --> 00:31:33,264 o governo não pode mais 901 00:31:33,259 --> 00:31:36,259 operar, há um porto seguro. 902 00:31:38,564 --> 00:31:39,574 >> NARRADOR: Muitos acreditam que 903 00:31:39,565 --> 00:31:41,295 porto seguro o vice-presidente 904 00:31:41,300 --> 00:31:43,400 para onde foi levado é pouco conhecido 905 00:31:43,435 --> 00:31:47,535 local chamado Mount Weather. 906 00:31:47,539 --> 00:31:48,569 >> REDFERN: Mount Weather é um deles 907 00:31:48,574 --> 00:31:49,644 dos mais impressionantes 908 00:31:49,641 --> 00:31:51,311 instalações subterrâneas no 909 00:31:51,310 --> 00:31:52,580 Estados Unidos. 910 00:31:52,578 --> 00:31:54,108 Fica a cerca de 46 milhas de 911 00:31:54,113 --> 00:31:55,313 Washington, DC 912 00:31:55,314 --> 00:31:56,584 É altamente protegido e para 913 00:31:56,582 --> 00:31:58,052 só por esse motivo, eu não 914 00:31:58,050 --> 00:31:59,690 recomendo que alguém tente 915 00:31:59,685 --> 00:32:02,185 invadir as instalações. 916 00:32:02,188 --> 00:32:03,588 >> MULLER: Quando eu entrevisto 917 00:32:03,589 --> 00:32:05,019 os motores e agitadores - o 918 00:32:05,024 --> 00:32:05,724 senadores, os governadores - eles 919 00:32:05,724 --> 00:32:07,564 todos sabem sobre Mount Weather em 920 00:32:07,559 --> 00:32:08,329 Virgínia. 921 00:32:08,327 --> 00:32:09,557 Você não ouviu falar sobre isso? 922 00:32:09,561 --> 00:32:11,201 Isso porque quando um microfone está ligado 923 00:32:11,197 --> 00:32:12,557 ou uma câmera ligada, eles não estão 924 00:32:12,564 --> 00:32:14,504 permitido falar sobre isso. 925 00:32:17,203 --> 00:32:18,273 >> REDFERN: Mount Weather é 926 00:32:18,270 --> 00:32:20,140 essencialmente uma cidade subterrânea. 927 00:32:20,139 --> 00:32:21,609 Imagine algo como 928 00:32:21,607 --> 00:32:23,607 em um filme de James Bond, o que 929 00:32:23,609 --> 00:32:25,009 típico supervilão seria 930 00:32:25,011 --> 00:32:26,581 morar. 931 00:32:26,578 --> 00:32:28,078 >> NARRADOR: Extraoficialmente, Monte 932 00:32:28,080 --> 00:32:30,280 O tempo é subterrâneo 933 00:32:30,282 --> 00:32:33,492 abrigo e centro de comando a ser 934 00:32:33,485 --> 00:32:36,355 usado no caso de o 935 00:32:36,355 --> 00:32:38,355 Os Estados Unidos estão envolvidos em uma 936 00:32:38,357 --> 00:32:41,227 guerra total. 937 00:32:41,227 --> 00:32:42,357 REDFERN: Há um muito bom 938 00:32:42,361 --> 00:32:43,761 razão pela qual Mount Weather é 939 00:32:43,762 --> 00:32:45,302 localizado tão perto de Washington, 940 00:32:45,297 --> 00:32:46,767 DC 941 00:32:46,765 --> 00:32:48,095 No caso de um nacional 942 00:32:48,100 --> 00:32:49,470 emergência, o presidente e todos 943 00:32:49,468 --> 00:32:52,238 sua equipe poderia ser levada para 944 00:32:52,238 --> 00:32:54,308 Mount Weather para permitir alguns 945 00:32:54,306 --> 00:32:56,636 continuação do governo. 946 00:32:56,642 --> 00:32:58,212 >> NARRADOR: Caso o 947 00:32:58,210 --> 00:32:59,250 o governo precisa abrigar 948 00:32:59,245 --> 00:33:00,775 funcionários por um período prolongado 949 00:33:00,779 --> 00:33:02,609 período de tempo, alguns acreditam 950 00:33:02,614 --> 00:33:05,524 Mount Weather é propositalmente 951 00:33:05,517 --> 00:33:08,047 disposta como uma cidade que poderia 952 00:33:08,054 --> 00:33:10,624 ser habitado por meses 953 00:33:10,622 --> 00:33:12,322 ou mesmo anos. 954 00:33:12,324 --> 00:33:13,534 >> REDFERN: Possui lago próprio, 955 00:33:13,525 --> 00:33:15,625 o que permite, uh, puro fresco 956 00:33:15,627 --> 00:33:17,327 água o tempo todo. 957 00:33:17,329 --> 00:33:19,129 Pode abrigar literalmente dezenas de 958 00:33:19,131 --> 00:33:20,401 milhares de pessoas durante meses. 959 00:33:20,399 --> 00:33:22,129 Tem calçadas. 960 00:33:22,134 --> 00:33:23,674 Tem lojas. 961 00:33:23,669 --> 00:33:25,269 Tem uma ferrovia. 962 00:33:25,271 --> 00:33:26,341 Tem ar condicionado 963 00:33:26,338 --> 00:33:27,368 sistema. 964 00:33:27,373 --> 00:33:29,143 E o mais importante de tudo, 965 00:33:29,141 --> 00:33:30,641 porque o Monte Weather é 966 00:33:30,642 --> 00:33:31,812 projetado para proteger o 967 00:33:31,810 --> 00:33:33,280 presidente, é altamente fortificado 968 00:33:33,279 --> 00:33:35,149 abaixo do solo. 969 00:33:35,147 --> 00:33:36,777 Mount Weather tem esse gigantesco 970 00:33:36,782 --> 00:33:38,822 porta de aço que vai praticamente 971 00:33:38,817 --> 00:33:42,787 resistir a qualquer coisa, incluindo um 972 00:33:42,788 --> 00:33:46,658 ataque nuclear. 973 00:33:46,658 --> 00:33:47,828 >> NARRADOR: Se Mount Weather 974 00:33:47,826 --> 00:33:49,796 realmente serve como um subterrâneo 975 00:33:49,795 --> 00:33:51,695 centro de comando onde as pessoas 976 00:33:51,697 --> 00:33:53,527 poderia viver por um longo período 977 00:33:53,532 --> 00:33:55,232 quantidade de tempo, poderia haver 978 00:33:55,234 --> 00:33:58,304 outras cidades secretas que nossos 979 00:33:58,304 --> 00:34:00,814 o governo está tentando esconder? 980 00:34:00,806 --> 00:34:02,266 >> REDFERN: Seria um 981 00:34:02,274 --> 00:34:03,714 muito sentido que haja 982 00:34:03,709 --> 00:34:05,439 seja um Monte Weather no oeste 983 00:34:05,444 --> 00:34:07,184 litoral, no meio do 984 00:34:07,179 --> 00:34:08,309 país, o norte e o 985 00:34:08,314 --> 00:34:09,684 sul. 986 00:34:09,681 --> 00:34:11,151 >> NARRADOR: Alguns especialistas 987 00:34:11,150 --> 00:34:12,720 declarar que existe 988 00:34:12,718 --> 00:34:15,448 outro monte ainda maior 989 00:34:15,454 --> 00:34:17,464 Tempo, não sob um 990 00:34:17,456 --> 00:34:19,856 montanha, mas surpreendentemente, 991 00:34:19,858 --> 00:34:22,858 logo abaixo do Denver 992 00:34:22,861 --> 00:34:26,701 Aeroporto Internacional. 993 00:34:26,698 --> 00:34:27,868 >> REDFERN: Quando o Denver 994 00:34:27,866 --> 00:34:29,736 O aeroporto foi construído pela primeira vez, 995 00:34:29,735 --> 00:34:32,195 as teorias da conspiração começaram. 996 00:34:32,204 --> 00:34:34,574 Um dos principais motivos foi 997 00:34:34,573 --> 00:34:37,213 porque o projeto para construí-lo 998 00:34:37,209 --> 00:34:39,349 na verdade, massivamente invadido em 999 00:34:39,345 --> 00:34:41,205 em termos de tempo e em termos de 1000 00:34:41,213 --> 00:34:42,353 orçamento. 1001 00:34:42,348 --> 00:34:43,718 Alguns sugeriram que isso 1002 00:34:43,715 --> 00:34:44,875 o dinheiro foi meio desviado 1003 00:34:44,883 --> 00:34:47,553 vamos construir esse segredo 1004 00:34:47,553 --> 00:34:49,493 instalação subterrânea. 1005 00:34:51,757 --> 00:34:52,817 >> ALLIN: Quando eles eram 1006 00:34:52,824 --> 00:34:53,834 construindo aquele aeroporto, houve 1007 00:34:53,825 --> 00:34:55,325 tão enorme, e quero dizer 1008 00:34:55,327 --> 00:34:57,427 enorme, buraco no chão. 1009 00:34:57,429 --> 00:34:59,569 E os edifícios estavam subindo 1010 00:34:59,565 --> 00:35:00,725 lá dentro. 1011 00:35:00,732 --> 00:35:02,232 Edifícios que, de repente, 1012 00:35:02,234 --> 00:35:03,374 você sabe, você-você não viu 1013 00:35:03,369 --> 00:35:04,369 eles quando o aeroporto estava 1014 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 terminou. 1015 00:35:05,371 --> 00:35:06,871 E a resposta deles para isso foi: 1016 00:35:06,872 --> 00:35:07,912 "Bem, os edifícios eram 1017 00:35:07,906 --> 00:35:09,506 incorreto, e tivemos um grande 1018 00:35:09,508 --> 00:35:11,208 "buraco, acabamos de cobri-los 1019 00:35:11,210 --> 00:35:12,340 e continuei construindo." 1020 00:35:12,344 --> 00:35:13,384 Quem compraria isso? 1021 00:35:13,379 --> 00:35:14,779 Pessoas que se metem nessas coisas, 1022 00:35:14,780 --> 00:35:16,320 eles pensam que por baixo 1023 00:35:16,315 --> 00:35:17,875 O Aeroporto Internacional de Denver é 1024 00:35:17,883 --> 00:35:19,923 um Monte Weather vezes dez. 1025 00:35:19,918 --> 00:35:22,248 Um Mount Weather com esteróides. 1026 00:35:22,254 --> 00:35:23,324 >> MULLER: Lembre-se do Planeta 1027 00:35:23,322 --> 00:35:24,322 dos Macacos? 1028 00:35:24,323 --> 00:35:25,523 No segundo filme, Beneath 1029 00:35:25,524 --> 00:35:26,534 o Planeta dos Macacos, há 1030 00:35:26,525 --> 00:35:27,785 todo um subterrâneo humano 1031 00:35:27,793 --> 00:35:28,793 existência. 1032 00:35:28,794 --> 00:35:29,804 É isso que o Aeroporto de Denver 1033 00:35:29,795 --> 00:35:30,855 é. 1034 00:35:30,862 --> 00:35:32,532 Loucura lá em cima, mas as elites 1035 00:35:32,531 --> 00:35:34,801 tenha um lugar para se reunir. 1036 00:35:34,800 --> 00:35:35,870 >> ALLIN: Se você vai se esconder 1037 00:35:35,867 --> 00:35:37,367 algo subterrâneo, o que 1038 00:35:37,369 --> 00:35:38,539 melhor lugar para fazer isso do que abaixo 1039 00:35:38,537 --> 00:35:40,767 um enorme aeroporto meio que lá fora 1040 00:35:40,772 --> 00:35:41,872 no meio do nada 1041 00:35:41,873 --> 00:35:42,873 longe de uma cidade. 1042 00:35:42,874 --> 00:35:44,784 Um aeroporto é extremamente 1043 00:35:44,776 --> 00:35:47,676 localização segura na superfície. 1044 00:35:47,679 --> 00:35:48,909 Você não pode simplesmente entrar e ir embora 1045 00:35:48,914 --> 00:35:50,254 onde você quiser. 1046 00:35:50,249 --> 00:35:51,549 É absolutamente controlado 1047 00:35:51,550 --> 00:35:52,620 espaço aéreo. 1048 00:35:52,618 --> 00:35:53,918 E de um satélite 1049 00:35:53,919 --> 00:35:55,289 perspectiva, não há um todo 1050 00:35:55,287 --> 00:35:56,287 muito para ver. 1051 00:35:56,288 --> 00:35:57,558 Isso é muito, muito bom 1052 00:35:57,556 --> 00:35:58,616 lugar para se esconder. 1053 00:35:58,624 --> 00:35:59,794 Eu provavelmente o colocaria sob um 1054 00:35:59,791 --> 00:36:01,231 aeroporto também. 1055 00:36:01,227 --> 00:36:02,427 >> NARRADOR: Alguns se perguntam o que 1056 00:36:02,428 --> 00:36:03,958 poderia acontecer se uma grande escala 1057 00:36:03,962 --> 00:36:07,572 ataque já foi executado contra 1058 00:36:07,566 --> 00:36:10,796 os Estados Unidos? 1059 00:36:10,802 --> 00:36:12,302 Mesmo que alguns tenham sobrevivido em 1060 00:36:12,304 --> 00:36:15,944 bunkers subterrâneos, 1061 00:36:15,941 --> 00:36:18,811 o que seria da América 1062 00:36:18,810 --> 00:36:21,510 cultura, história, arte 1063 00:36:21,513 --> 00:36:24,583 e pessoas? 1064 00:36:24,583 --> 00:36:26,323 Há muitos que acreditam nisso 1065 00:36:26,318 --> 00:36:27,848 a resposta pode ser encontrada 1066 00:36:27,853 --> 00:36:31,393 subterrâneo em um cofre que 1067 00:36:31,390 --> 00:36:34,460 armazena dados em cada 1068 00:36:34,460 --> 00:36:37,300 Americano que já viveu. 1069 00:36:46,605 --> 00:36:48,005 >> NARRADOR: Little Cottonwood 1070 00:36:48,006 --> 00:36:49,836 Canyon, Utah. 1071 00:36:49,841 --> 00:36:51,481 15 milhas a sudeste de Salt Lake 1072 00:36:51,477 --> 00:36:53,747 Cidade. 1073 00:36:53,745 --> 00:36:56,345 No fundo de uma massa de rocha sólida 1074 00:36:56,348 --> 00:36:58,948 conhecida como Montanha do Granito, fica 1075 00:36:58,950 --> 00:37:02,020 um cofre secreto protegido por 1076 00:37:02,020 --> 00:37:04,890 portas de aço que podem suportar um 1077 00:37:04,890 --> 00:37:08,490 explosão nuclear. 1078 00:37:08,494 --> 00:37:10,634 O cofre é administrado pela Igreja 1079 00:37:10,629 --> 00:37:12,499 de Jesus Cristo dos Últimos Dias 1080 00:37:12,498 --> 00:37:15,498 Santos, uma fé religiosa também 1081 00:37:15,501 --> 00:37:18,601 conhecidos como Mórmons. 1082 00:37:20,372 --> 00:37:21,372 >> RYAN CRAGUN: O Mórmon 1083 00:37:21,373 --> 00:37:23,043 Vault, ou muitas vezes chamado de 1084 00:37:23,041 --> 00:37:24,511 Abóbada da Montanha de Granito ou o 1085 00:37:24,510 --> 00:37:26,350 Granite Vault, é um enorme 1086 00:37:26,345 --> 00:37:28,905 estrutura. 1087 00:37:28,914 --> 00:37:29,924 Eles perfuraram o lado deste 1088 00:37:29,915 --> 00:37:31,515 montanha com cerca de 600 pés, cavou 1089 00:37:31,517 --> 00:37:33,047 e eles construíram uma série de 1090 00:37:33,051 --> 00:37:35,351 estruturas lá ou cofres. 1091 00:37:35,354 --> 00:37:36,594 >> RYAN DUBE: Três externos 1092 00:37:36,588 --> 00:37:37,658 portas - uma delas é de 14 toneladas 1093 00:37:37,656 --> 00:37:38,886 porta e os outros dois são nove 1094 00:37:38,924 --> 00:37:41,934 toneladas. 1095 00:37:41,927 --> 00:37:43,057 >> NARRADOR: Alguns podem questionar 1096 00:37:43,061 --> 00:37:46,061 por que um grupo religioso precisaria 1097 00:37:46,064 --> 00:37:49,904 um cofre secreto próprio? 1098 00:37:49,901 --> 00:37:51,541 A resposta é inacreditável para 1099 00:37:51,537 --> 00:37:53,537 alguns. 1100 00:37:53,539 --> 00:37:55,769 O cofre está empilhado com linhas 1101 00:37:55,774 --> 00:37:59,614 em linhas de dados genealógicos 1102 00:37:59,611 --> 00:38:03,421 salvo em microfilme. 1103 00:38:03,415 --> 00:38:06,685 Na década de 1950, a Igreja começou 1104 00:38:06,685 --> 00:38:08,685 procurar um lugar seguro para 1105 00:38:08,687 --> 00:38:11,057 armazenar sua coleção, e 1106 00:38:11,056 --> 00:38:12,956 finalmente escolheu o underground 1107 00:38:12,958 --> 00:38:15,558 local em Granite Mountain. 1108 00:38:15,561 --> 00:38:16,961 >> CRAGUN: Eles tiveram essa ideia 1109 00:38:16,962 --> 00:38:18,632 se eles forem para a clandestinidade e eles 1110 00:38:18,630 --> 00:38:20,100 construa portas grandes o suficiente na frente 1111 00:38:20,098 --> 00:38:21,698 disso, isso basicamente faz 1112 00:38:21,700 --> 00:38:23,540 esta prova de bomba nuclear. 1113 00:38:23,535 --> 00:38:25,795 >> NARRADOR: E por que o 1114 00:38:25,804 --> 00:38:27,574 Igreja Mórmon constrói um 1115 00:38:27,573 --> 00:38:29,583 cofre subterrâneo que poderia 1116 00:38:29,575 --> 00:38:32,835 sobreviver a uma guerra nuclear? 1117 00:38:32,844 --> 00:38:34,714 Alguns especialistas religiosos dizem que o 1118 00:38:34,713 --> 00:38:36,983 a resposta está na crença Mórmon 1119 00:38:36,982 --> 00:38:39,122 sistema de como as almas são recompensadas 1120 00:38:39,117 --> 00:38:42,087 na vida após a morte. 1121 00:38:42,087 --> 00:38:43,717 O fundador do Mormonismo, Joseph 1122 00:38:43,722 --> 00:38:45,962 Smith acreditava que a pessoa 1123 00:38:45,957 --> 00:38:47,987 alma poderia ser convertida para 1124 00:38:47,993 --> 00:38:50,603 Mormonismo após a morte através de um 1125 00:38:50,596 --> 00:38:54,466 processo denominado batismo por procuração. 1126 00:38:54,466 --> 00:38:55,596 >> DUBE: Eles têm o que 1127 00:38:55,601 --> 00:38:56,671 chamar proxies, que são 1128 00:38:56,668 --> 00:38:57,798 substitutos, pessoas que são 1129 00:38:57,803 --> 00:38:59,473 digno de participar 1130 00:38:59,471 --> 00:39:00,611 rituais. 1131 00:39:00,606 --> 00:39:01,736 Eles fazem uma imersão completa em um 1132 00:39:01,740 --> 00:39:03,010 piscina de água. 1133 00:39:03,008 --> 00:39:05,008 E eles leram os nomes de 1134 00:39:05,010 --> 00:39:06,980 os mortos durante este ritual. 1135 00:39:18,457 --> 00:39:19,987 >> NARRADOR: Como surgem os Mórmons 1136 00:39:19,991 --> 00:39:21,631 com uma lista dos mortos para 1137 00:39:21,627 --> 00:39:23,427 batizar? 1138 00:39:23,429 --> 00:39:25,829 Por um extenso e secreto 1139 00:39:25,831 --> 00:39:27,501 coleção de genealogia 1140 00:39:27,499 --> 00:39:29,999 registros. 1141 00:39:30,001 --> 00:39:32,771 >> CRAGUN: Eles têm censo 1142 00:39:32,771 --> 00:39:34,041 registros, eles nasceram 1143 00:39:34,039 --> 00:39:36,009 registros, registros de batismo 1144 00:39:36,007 --> 00:39:37,177 onde quer que possam encontrar registros 1145 00:39:37,175 --> 00:39:39,005 de pessoas com nomes e datas. 1146 00:39:39,010 --> 00:39:41,110 Mas o objetivo final é verdadeiramente 1147 00:39:41,112 --> 00:39:43,922 para obter registros de todos. 1148 00:39:43,915 --> 00:39:45,575 >> NARRADOR: A Igreja ainda 1149 00:39:45,584 --> 00:39:47,654 descobri uma maneira criativa de conseguir 1150 00:39:47,653 --> 00:39:50,063 pessoas para oferecer informações 1151 00:39:50,055 --> 00:39:52,585 que os ajuda a catalogar todos 1152 00:39:52,591 --> 00:39:54,661 ser humano que já viveu 1153 00:39:54,660 --> 00:39:57,130 no planeta. 1154 00:39:57,128 --> 00:39:58,158 >> CRAGUN: Eles têm uma Web gratuita 1155 00:39:58,163 --> 00:40:00,033 site, FamilySearch.org, onde 1156 00:40:00,031 --> 00:40:01,071 você pode continuar e começar 1157 00:40:01,066 --> 00:40:02,726 para rastrear sua genealogia e você 1158 00:40:02,734 --> 00:40:03,874 podem preencher os detalhes e eles 1159 00:40:03,869 --> 00:40:04,869 irá ajudá-lo. 1160 00:40:04,870 --> 00:40:06,040 Tem uma pergunta aí 1161 00:40:06,037 --> 00:40:07,207 quando você configura isso que pergunta 1162 00:40:07,205 --> 00:40:08,665 você é membro da Igreja. 1163 00:40:08,674 --> 00:40:09,684 Se você não conseguir clicar nisso 1164 00:40:09,675 --> 00:40:10,675 botão, se você não for membro 1165 00:40:10,676 --> 00:40:11,676 da Igreja, então você não 1166 00:40:11,677 --> 00:40:12,937 obter qualquer um dos adicionais 1167 00:40:12,944 --> 00:40:14,054 informações que são meio 1168 00:40:14,045 --> 00:40:15,775 realmente a verdadeira motivação para 1169 00:40:15,781 --> 00:40:16,951 por que eles estão fazendo isso. 1170 00:40:16,948 --> 00:40:18,048 Os mórmons podem ver quem trabalha 1171 00:40:18,049 --> 00:40:19,549 foi feito para. 1172 00:40:19,551 --> 00:40:20,551 Todo mundo pode usar isso 1173 00:40:20,552 --> 00:40:22,052 apenas para rastrear sua ancestralidade. 1174 00:40:22,053 --> 00:40:24,563 De onde vem tudo isso genealógico 1175 00:40:24,556 --> 00:40:27,926 os dados acabam? 1176 00:40:27,926 --> 00:40:29,086 De acordo com os mórmons 1177 00:40:29,094 --> 00:40:30,834 eles mesmos, milhões em cima 1178 00:40:30,829 --> 00:40:32,899 milhões de registros eventualmente 1179 00:40:32,898 --> 00:40:35,528 encontrar o caminho para microfilmar isso 1180 00:40:35,534 --> 00:40:37,504 é então armazenado no Mórmon 1181 00:40:37,503 --> 00:40:40,573 Cofre. 1182 00:40:40,572 --> 00:40:41,772 >> DUBE: No final, eles querem 1183 00:40:41,773 --> 00:40:43,713 passar por esse ritual de 1184 00:40:43,709 --> 00:40:45,539 batismo póstumo. 1185 00:40:45,544 --> 00:40:47,084 Eles querem fazer esse batismo 1186 00:40:47,078 --> 00:40:48,078 proxy, então mesmo que haja um 1187 00:40:48,079 --> 00:40:49,849 apocalipse, os mórmons podem continuar 1188 00:40:49,848 --> 00:40:53,018 em fazer o que eles querem fazer. 1189 00:40:57,723 --> 00:40:59,093 >> NARRADOR: Mesmo depois do 1190 00:40:59,090 --> 00:41:00,590 destruição de todos os seres vivos 1191 00:41:00,592 --> 00:41:02,262 pessoa na América, um porto seguro 1192 00:41:02,260 --> 00:41:04,830 subterrâneo poderia permitir a 1193 00:41:04,830 --> 00:41:06,970 Igreja para cuidar do 1194 00:41:06,998 --> 00:41:10,098 almas do mundo. 1195 00:41:10,101 --> 00:41:11,241 >> REDFERN: Se realmente houvesse 1196 00:41:11,236 --> 00:41:12,836 um Livro dos Segredos da América, 1197 00:41:12,838 --> 00:41:14,268 Eu acho que isso revelaria isso 1198 00:41:14,272 --> 00:41:16,142 há muito mais acontecendo 1199 00:41:16,141 --> 00:41:17,741 underground do que qualquer um 1200 00:41:17,743 --> 00:41:20,883 percebe. 1201 00:41:20,879 --> 00:41:22,249 >> NARRADOR: Poderia a América 1202 00:41:22,247 --> 00:41:24,117 rede subterrânea 1203 00:41:24,115 --> 00:41:26,845 infraestrutura seja a resposta para 1204 00:41:26,852 --> 00:41:30,762 problemas da humanidade? 1205 00:41:30,756 --> 00:41:32,886 Ou poderíamos estar abrindo o caminho para 1206 00:41:32,891 --> 00:41:35,891 nossa própria destruição? 1207 00:41:35,894 --> 00:41:37,764 Estamos criando uma área tão vasta 1208 00:41:37,763 --> 00:41:40,573 rede de túneis escondidos, 1209 00:41:40,566 --> 00:41:43,296 cofres e câmaras 1210 00:41:43,301 --> 00:41:45,771 debaixo dos nossos pés que eles estão 1211 00:41:45,771 --> 00:41:48,641 destinado ao colapso 1212 00:41:48,640 --> 00:41:50,180 e nos levar com eles? 1213 00:41:50,175 --> 00:41:51,175 Legendagem patrocinada por 1214 00:41:51,176 --> 00:41:55,076 REDES DE TELEVISÃO AandE