1 00:00:00,440 --> 00:00:03,840 GLAS: Ranije u Aloneu, Anton pokazuje svoje potpis na Pine Bay... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,880 Antonova umjetnost kamenog doba. 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 GLAS: ...Daan drži modnu reviju... -(pjeva) Nanana. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,080 GLAS: ...Menno baca svoje noćne provode kroz drvo koje se nadvija... 5 00:00:12,200 --> 00:00:15,160 Aaah! To je savršeno! 6 00:00:15,280 --> 00:00:17,680 GLAS: ...i on stavlja završne detalje kod njegovog dimnjaka. 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,800 Da, super! 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,320 GLAS: Opet ide dio Awijeve mreže pokvaren. 9 00:00:21,440 --> 00:00:22,800 Oh, te mreže. 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,400 GLAS: Da ipak nešto uhvatim... 11 00:00:24,520 --> 00:00:27,120 baca posljednji ostatak iz svoje razbijene mreže. 12 00:00:27,240 --> 00:00:30,720 Nadam se da stvarno ima nešto u tome, jer još ne želim otići odavde. 13 00:00:30,840 --> 00:00:34,600 GLAS: Marie-José ne može više izdržati pun i napušta natjecanje. 14 00:00:34,720 --> 00:00:38,600 Muka mi je od gladi i samo jako umorna i promrzla, i... 15 00:00:38,720 --> 00:00:40,320 Da, upravo sam završio. 16 00:00:40,440 --> 00:00:42,120 GLAS: Ovo je sam. 17 00:00:45,440 --> 00:00:47,960 22. dan u norveškoj divljini. 18 00:00:48,080 --> 00:00:52,200 Preostalih pet avanturista Ne znam tko je odustao... 19 00:00:52,320 --> 00:00:55,280 i s koliko sudionika ostali su u utrci. 20 00:00:58,120 --> 00:01:02,280 Gotovo da nema preostalog ribarske mreže za razmišljanje Ne mogu još dugo izdržati. 21 00:01:02,400 --> 00:01:06,520 Blizu je prijelomne točke i zbog toga nisam dobro spavao. 22 00:01:06,640 --> 00:01:07,840 Dobro jutro. 23 00:01:11,360 --> 00:01:13,440 Opet sam rano ustao. 24 00:01:13,560 --> 00:01:18,240 I, ovaj... jutros sam ležala zapravo se mnogo brinem u krevetu. 25 00:01:19,360 --> 00:01:23,080 Da ne baš može prihvatiti... 26 00:01:23,200 --> 00:01:26,680 da je to danas moguće posljednji dan je moj. 27 00:01:28,280 --> 00:01:29,360 Hm... 28 00:01:30,400 --> 00:01:33,680 Pa ostavljam to jednostavno sjediti u vodi što je duže moguće. 29 00:01:33,800 --> 00:01:38,000 Neću tamo tražiti. Budi sada ribe su aktivne i kreću se... 30 00:01:38,120 --> 00:01:41,240 pa je i šansa veća da u njemu plivaju. 31 00:01:41,360 --> 00:01:46,040 Samo mi treba velika riba, jer to je ono što je. 32 00:01:47,039 --> 00:01:48,919 Vidjet ćemo što će dan donijeti. 33 00:02:00,040 --> 00:02:04,840 Aaa, onda je vrijeme ustati. 34 00:02:04,960 --> 00:02:07,720 Jajajajajaaa. 35 00:02:09,080 --> 00:02:14,880 I dobar doručak slaninom i jajima. 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,360 I ukusno pečenje i pečenje. 37 00:02:19,760 --> 00:02:21,680 Dodajte šalicu kave. 38 00:02:23,000 --> 00:02:25,240 Mmm, ukusno. 39 00:02:27,000 --> 00:02:32,960 hahaha! Ne jutros. Nažalost, dečko. Nažalost. 40 00:02:33,079 --> 00:02:35,479 Bez vjetra je, nevjerojatno. 41 00:02:35,600 --> 00:02:39,000 Stvarno prekrasan dan. Sve kaplje, mokro je. 42 00:02:39,120 --> 00:02:43,080 Suho je, i JAKO sam zadovoljan s tim. 43 00:02:44,200 --> 00:02:47,960 Pa da, rock 'n' roll danas! Branje bobica. 44 00:02:55,200 --> 00:02:57,920 Otišao sam pogledati svoj net. 45 00:02:58,040 --> 00:03:02,200 Ali ono što me pogađa, a to je u ovom slučaju vrlo korisno... 46 00:03:02,320 --> 00:03:06,320 dalje se proširio. ja mislim da je to zbog struje ili tako nešto. 47 00:03:06,440 --> 00:03:09,080 I čak vidim dio mreže više ne postoji. 48 00:03:09,200 --> 00:03:13,600 Zapravo još ne želim uvući mrežu. 49 00:03:14,640 --> 00:03:16,480 I čak razmišljam... 50 00:03:17,680 --> 00:03:21,160 da, još jednu noć samo ostani ovdje. 51 00:03:21,280 --> 00:03:22,960 Onda treba još 15 sati... 52 00:03:23,079 --> 00:03:28,679 a onda će vjerojatno biti sutra, nadamo se, ima ribe unutra. 53 00:03:28,800 --> 00:03:33,880 Pa sam odlučio i znam da sad sam sebi kontradiktoran... 54 00:03:36,040 --> 00:03:40,800 da ću, hm, ostati još jedan dan a odluku donijeti sutra. 55 00:03:40,920 --> 00:03:43,720 Sutra stvarno moram imati ribu u mreži. 56 00:03:43,840 --> 00:03:47,480 A ako je do ribe, Mogu nastaviti drugi dan. 57 00:03:47,600 --> 00:03:51,400 GLAS: Ali to također znači da ako sutra neće biti ribe u mreži... 58 00:03:51,520 --> 00:03:54,080 ovo će ispasti na izlazu za Awi. 59 00:04:03,600 --> 00:04:07,960 Stvarno lijepo. Ovo je jedina ptica koje ovdje redovito viđam. 60 00:04:08,080 --> 00:04:10,360 Nemam pojma koja je to ptica. 61 00:04:10,480 --> 00:04:17,560 Pored ove ptice, hm, čujem povremeno vrana i gavran... 62 00:04:17,680 --> 00:04:19,400 ali to je vrlo rijetko. 63 00:04:19,519 --> 00:04:23,279 GLAS: Sudionici su dobro raspoloženi sami, svaki u svom staništu. 64 00:04:23,400 --> 00:04:26,160 Jedina živa bića oko njih su životinje. 65 00:04:26,280 --> 00:04:28,320 Pružaju društvo... -Naravno. 66 00:04:29,560 --> 00:04:31,200 GLAS: ...ponekad su hrana... 67 00:04:31,320 --> 00:04:33,240 stvarno mi je žao. 68 00:04:33,360 --> 00:04:35,320 Mislim da ovo jednostavno moram pojesti. 69 00:04:35,440 --> 00:04:38,120 GLAS: ...ili samo radi toga pogledati. 70 00:04:38,240 --> 00:04:40,240 Priroda su također zmije. 71 00:04:40,360 --> 00:04:41,640 Mora da je dobro. 72 00:04:42,680 --> 00:04:45,480 GLAS: Također s Mennom ta zmija klizi. 73 00:04:45,600 --> 00:04:47,760 Vau... 74 00:04:48,600 --> 00:04:50,640 (smijeh) Idemo pogledati. 75 00:04:52,560 --> 00:04:54,120 Skoro sam nagazio na to. 76 00:04:56,680 --> 00:04:59,120 On se sklupča, spreman za napad. 77 00:04:59,240 --> 00:05:01,600 Samo ne znam kakva je to zmija. 78 00:05:01,720 --> 00:05:06,400 Nisam baš upoznat sa zmijama, pa se ni ja neću previše približiti. 79 00:05:06,520 --> 00:05:08,200 Sada gleda ravno u tebe. 80 00:05:09,360 --> 00:05:12,120 I tu ste brati između bobica. 81 00:05:12,240 --> 00:05:14,080 (zmija sikće) 82 00:05:15,280 --> 00:05:17,160 Oh? Siktanje? 83 00:05:20,840 --> 00:05:25,240 To je bio napad. u redu, prijatelju, Ja idem drugim putem, u redu? 84 00:05:25,360 --> 00:05:29,560 Ovdje ću brati bobice. Idem birati dalje niz cestu, u redu? 85 00:05:29,680 --> 00:05:31,480 Kasnije! 86 00:05:31,600 --> 00:05:35,080 Berete li tiho bobice? napada te zmija. 87 00:05:43,480 --> 00:05:45,840 GLAS: Sada je Awi odlučio ostati još jedan dan... 88 00:05:45,960 --> 00:05:49,840 on koristi vrijeme za mirovanje da jednom zabaci štap za pecanje. 89 00:05:49,960 --> 00:05:52,280 Niels se nada uspjehu sa svojim mrežama. 90 00:05:52,400 --> 00:05:55,360 (pjevanje) Znatiželjan sam. Također radi li moj splav još uvijek... 91 00:05:55,480 --> 00:05:59,960 ali sve izgleda, eh, sama po sebi, uh, uspješna. 92 00:06:01,240 --> 00:06:04,240 GLAS: Menno ponovno visi na svom stablu za penjanje provjeriti njegovu noćnu liniju. 93 00:06:04,360 --> 00:06:06,880 Da. ja ga imam 94 00:06:07,000 --> 00:06:12,920 Sranje! Što? Imam jegulju! Jegulja i pastrva! 95 00:06:14,120 --> 00:06:17,840 Da, ima tu nešto. Mislim da je i on gubitnik. 96 00:06:17,960 --> 00:06:20,520 Ne, ovo je štap... Oh, i riba. 97 00:06:20,640 --> 00:06:22,680 Ooh, velika, velika, velika riba. 98 00:06:25,560 --> 00:06:29,240 Vidim nešto čudno na svom netu leći. Ne znam što je to. 99 00:06:29,360 --> 00:06:32,960 Dobro, dečki. U mojoj mreži je ptica. 100 00:06:33,080 --> 00:06:35,240 Oh, pogledaj. 101 00:06:36,360 --> 00:06:38,400 To nije bila namjera. 102 00:06:38,520 --> 00:06:41,760 Ali hej, sada je unutra, a on je mrtav. 103 00:06:44,400 --> 00:06:45,600 ptica. 104 00:06:45,720 --> 00:06:48,120 Lijepo. Huppakee. 105 00:06:50,280 --> 00:06:53,680 A tava ima još poprilično ribe. 106 00:06:53,800 --> 00:06:57,120 Ode broj jedan, i broj dva. 107 00:06:57,240 --> 00:06:58,800 I ovdje ostaje lijepo i hladno... 108 00:06:58,920 --> 00:07:01,760 pa idemo danas samo uživajte u dobroj hrani. 109 00:07:01,880 --> 00:07:03,280 GLAS: Awi je jako gladan... 110 00:07:03,400 --> 00:07:06,520 ali samo želi da mu se sviđa povezani ostaci... 111 00:07:06,640 --> 00:07:08,600 ostavi u vodi do sutra. 112 00:07:08,720 --> 00:07:11,400 Čekanje na to natašte je težak. 113 00:07:11,520 --> 00:07:15,280 I jedva se usuđuje nadati da ovaj ribolov nešto urodi. 114 00:07:16,360 --> 00:07:18,880 mislio sam: Bacam štap za pecanje u vodu. 115 00:07:19,000 --> 00:07:22,840 U jednom potezu vidim da se miče. Trebali biste to gledati! 116 00:07:22,960 --> 00:07:25,960 Samo losos srednje veličine na štapu za pecanje. 117 00:07:26,080 --> 00:07:29,320 Još je sredina dana. Znam... Vau. 118 00:07:29,440 --> 00:07:32,160 Moram se pobrinuti da ne pobjegne. 119 00:07:32,280 --> 00:07:36,080 Oh, JAKO sam zahvalna. Trenutno sam JAKO sretan. 120 00:07:36,200 --> 00:07:38,720 dođi ovamo Tiho, tiho. 121 00:07:49,120 --> 00:07:50,760 Da vidimo, opet... 122 00:07:51,840 --> 00:07:54,840 jedan dan, možda dva dana... 123 00:07:56,560 --> 00:07:58,400 što duže mogu ostati... 124 00:08:00,240 --> 00:08:01,760 što dublje mogu ići... 125 00:08:04,080 --> 00:08:07,920 i viši sam u trenutku može letjeti. (smije se) 126 00:08:12,040 --> 00:08:14,960 GLAS: Antonovo sklonište, gdje je on spava, stoji među drvećem. 127 00:08:15,080 --> 00:08:18,000 Tijekom dana provodi puno vremena pod ceradom na plaži. 128 00:08:18,120 --> 00:08:20,560 Sada želi sve svoje stvari imati na jednom mjestu... 129 00:08:20,680 --> 00:08:22,880 pa on to ne čini uvijek morati hodati naprijed-natrag. 130 00:08:23,000 --> 00:08:25,240 Zato on sve pomiče do rive. 131 00:08:25,360 --> 00:08:27,840 Zgrabite stvari odozgo. 132 00:08:27,960 --> 00:08:32,200 A onda moj otac, to također može doći. 133 00:08:32,320 --> 00:08:34,960 Moj otac je preminuo kad mi je bilo jedanaest. 134 00:08:35,080 --> 00:08:39,080 To je stvarno bio trenutak kada je svijet se okrenuo naglavačke u jednom potezu... 135 00:08:39,200 --> 00:08:44,400 i osjećao se drugačije, hm, i osjećala sam se sama... 136 00:08:44,520 --> 00:08:47,880 barem bez njega, i to je bio pravi šok. 137 00:08:48,000 --> 00:08:52,160 Dakle, on mi je jako važan, tako da putuje sa mnom na ovo putovanje... 138 00:08:52,280 --> 00:08:55,280 i također će me podržati u svemu što radim. 139 00:08:56,800 --> 00:09:00,200 Da, treba mi lijepo mjesto za to dati. On ide ovamo. 140 00:09:02,320 --> 00:09:07,880 Idem po glinu za svoju peć koju bih želio izgraditi. 141 00:09:08,920 --> 00:09:11,600 Ali to je prilično malo posla. 142 00:09:12,920 --> 00:09:15,560 GLAS: Niels još spava samo pod ceradom. 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,240 Imao je početak prije napravljen sa zimskim skloništem... 144 00:09:18,360 --> 00:09:20,280 ali nije bio zadovoljan o poziciji. 145 00:09:20,400 --> 00:09:23,440 I želio je postove podrške uredno ostrugati. 146 00:09:23,560 --> 00:09:26,400 Sada je spreman izgraditi savršeno sklonište. 147 00:09:26,520 --> 00:09:28,800 O da, lako. 148 00:09:28,920 --> 00:09:29,960 Da! 149 00:09:32,880 --> 00:09:37,040 Oh, ovo je tako lijepa glina, stvarno nevjerojatno. 150 00:09:39,120 --> 00:09:40,520 Glatka. 151 00:09:41,880 --> 00:09:43,840 Ha, o čovječe, za sve je potreban napor. 152 00:09:45,920 --> 00:09:49,040 Sranje, nisi ni jeo dječak. 153 00:09:50,440 --> 00:09:56,360 Pa... ostavit ću to za sada što je, jer mi je hladno. 154 00:09:57,360 --> 00:09:59,920 Ali sviđa mi se, joj! 155 00:10:03,440 --> 00:10:06,360 Ali sada tepee stoji na pravom mjestu. 156 00:10:08,240 --> 00:10:12,120 Vrlo zadovoljan s njim. Volim kad se plan sklopi. 157 00:10:13,120 --> 00:10:15,280 Dobrodošli u novo sklonište. 158 00:10:15,400 --> 00:10:20,400 Puno je veći, Mogu stajati ovdje. Super zadovoljan. 159 00:10:20,520 --> 00:10:23,400 Dakle... Ali moram na posao uz kuhanje. 160 00:10:23,520 --> 00:10:28,000 Imam pticu koju treba odvojiti i ide u tavu. 161 00:10:28,120 --> 00:10:33,880 To nije bila namjera, ali hej, on ili ona je svejedno ovdje. 162 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Oh, tako se veselim tome. 163 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Gurmanski festival. 164 00:10:38,600 --> 00:10:41,640 Aaa, ovo je laka igra, momci... 165 00:10:44,680 --> 00:10:45,840 Stvarno jako mekan. 166 00:10:49,280 --> 00:10:52,280 GLAS: Vrijeme je večere i za Awi. Ulovio je ribu. 167 00:10:52,400 --> 00:10:55,240 I njega briga brdo pozitivne energije. 168 00:10:55,360 --> 00:11:00,320 Ovo je stvarno dobro dizač morala. Daje energiju. 169 00:11:00,440 --> 00:11:03,880 Doslovno daje energiju, ali i samo mentalno. 170 00:11:04,000 --> 00:11:07,760 Da znam da sam sa štapom za pecanje također očito može uloviti lososa. 171 00:11:09,160 --> 00:11:10,360 Riba je spremna. 172 00:11:14,600 --> 00:11:18,440 Lijepo. Samo odlomivši rukom komadić. 173 00:11:21,360 --> 00:11:22,480 mmm... 174 00:11:24,320 --> 00:11:26,000 O moj Bože... 175 00:11:27,520 --> 00:11:28,920 Kako je to lijepo. 176 00:11:29,920 --> 00:11:30,960 Mmm! 177 00:11:34,560 --> 00:11:37,440 GLAS: Anton kaže naravno njegova ptica na jelovniku. 178 00:11:41,080 --> 00:11:42,760 ukusno. 179 00:11:42,880 --> 00:11:44,040 Više! 180 00:11:45,240 --> 00:11:48,440 Kakva poslastica, kakva poslastica. 181 00:11:53,600 --> 00:11:56,560 GLAS: Mennoov dimnjak ispada da je savršen pušač... 182 00:11:56,680 --> 00:11:58,000 za pripremu ribe. 183 00:11:58,120 --> 00:12:00,480 Vidi, stari. Wow! 184 00:12:01,640 --> 00:12:07,800 Kao da je iz ribarnice. Pa, nije li to lijepo? Stvarno bizarno. 185 00:12:11,280 --> 00:12:13,400 Wow! Oh, taj miris! 186 00:12:15,520 --> 00:12:18,800 O! Ha! Kako dobro, ha? 187 00:12:21,040 --> 00:12:26,720 Vau. Samoulovljena jegulja u svom skloništu koje ste sami izgradili... 188 00:12:26,840 --> 00:12:31,720 s vašim dimnjakom koji ste sami napravili i svoju vlastitu vatru. 189 00:12:31,840 --> 00:12:36,160 Da, onda ga potpuno možete imati jedite sami i uživajte. 190 00:12:43,400 --> 00:12:46,200 Dok ovako ležim ovdje i gledaj u vatru... 191 00:12:47,760 --> 00:12:50,360 a također uživajte u ovdašnjoj tišini... 192 00:12:50,480 --> 00:12:55,120 Samo mi nedostaje društvo ljudski kontakt. 193 00:12:56,840 --> 00:13:03,440 Topli zagrljaj, dijeljenje hrane, to je oblik ljubavi. 194 00:13:03,560 --> 00:13:08,360 Nikad prije nisam na to gledao na taj način ali moja djevojka jako voli kuhati. 195 00:13:08,480 --> 00:13:11,440 Zapravo uvijek. ja kuham skoro da vise ne ovih dana... 196 00:13:11,560 --> 00:13:15,440 jer joj se to jednostavno jako sviđa. To je samo njezin ljubavni jezik. 197 00:13:21,880 --> 00:13:22,800 zgrabite! 198 00:13:26,760 --> 00:13:29,760 Upoznali smo se na događaju. 199 00:13:29,880 --> 00:13:31,480 Imali smo nastavu tamo tjedan dana... 200 00:13:31,600 --> 00:13:36,080 u vještinama prirode i vještinama preživljavanja naravno. (smijeh) 201 00:13:37,480 --> 00:13:41,600 A onda je Awi organizirao zapravo preživljavanje u Švedskoj... 202 00:13:41,720 --> 00:13:45,160 i stvarno postoji iskra, stvarno preskočio. hej 203 00:13:45,280 --> 00:13:47,200 Ne sam u vatri, ali i u nas. 204 00:13:47,320 --> 00:13:50,720 uz vatru, pod punim mjesecom. 205 00:13:51,440 --> 00:13:52,440 Dođite. 206 00:13:56,720 --> 00:13:58,280 (Tinne stenje, Awi se smije) 207 00:13:59,440 --> 00:14:02,760 TINNE: Oooh, vidi te patke! (Awi se smije) 208 00:14:04,200 --> 00:14:07,080 TINNE: Idemo k ovcama. (ona bleji, Awi se smije) 209 00:14:07,200 --> 00:14:10,280 TINNE: Ima purana. (zvuči kao puretina) 210 00:14:10,400 --> 00:14:13,520 Ali ovaj nikad ne odgovara. (zvuči kao puretina) 211 00:14:13,640 --> 00:14:17,120 AWI: O moj Bože, Uz nju uvijek samo stojim... 212 00:14:17,240 --> 00:14:19,520 Uvijek me je sram. (smijeh) 213 00:14:19,640 --> 00:14:22,440 Ne pripadam ovdje. (Tinne ispušta pureći zvuk) 214 00:14:22,560 --> 00:14:25,640 AWI: O moj Bože! (Tinne se smije i ispušta ćureći zvuk) 215 00:14:25,760 --> 00:14:28,360 Ona će samo razgovarati s puranom. 216 00:14:29,320 --> 00:14:32,360 Ozbiljno. (smijeh) 217 00:14:32,480 --> 00:14:36,000 Tinne, majstor purana. 218 00:14:36,120 --> 00:14:37,760 Tinne će mi jako nedostajati. 219 00:14:37,880 --> 00:14:41,920 Nedavno smo ga imali. Onda se nismo vidjeli dva dana. 220 00:14:42,040 --> 00:14:44,960 Tada sam bio kao: Samo želim biti s tobom na trenutak. 221 00:14:51,760 --> 00:14:53,280 Da, to mi ovdje fali. 222 00:14:55,040 --> 00:14:56,520 Samo ta interakcija... 223 00:14:59,720 --> 00:15:00,720 s ljudima. 224 00:15:12,280 --> 00:15:16,760 Ooo, dobro jutro, 23. dan. 225 00:15:18,040 --> 00:15:23,800 Aaah... Dobio sam, uh, prilično dobro spavao na mom novom mjestu. 226 00:15:23,920 --> 00:15:28,200 I super sam sretna da sam sada tu, samo pogledajte... 227 00:15:29,240 --> 00:15:34,520 imaju fantastičan pogled i prostrani šator ovdje na vodi. 228 00:15:35,760 --> 00:15:36,840 Pa to je super. 229 00:15:38,640 --> 00:15:42,320 Vidim i više bora a manje masti. 230 00:15:43,960 --> 00:15:45,040 I tamo također. 231 00:15:49,000 --> 00:15:50,040 Nije važno. 232 00:15:50,320 --> 00:15:54,880 Već više od tri tjedna bez kontakta s vanjskim svijetom... 233 00:15:55,000 --> 00:15:57,680 bez ljudskog kontakta. 234 00:15:57,800 --> 00:16:02,560 Počinjem sve više razmišljati za, ovaj, za djecu i obitelj. 235 00:16:03,520 --> 00:16:04,840 Kako su. 236 00:16:06,160 --> 00:16:08,840 To, to, to apsolutno. 237 00:16:11,880 --> 00:16:14,160 Tko će vam najviše nedostajati? - Ti, znaš. 238 00:16:14,280 --> 00:16:18,640 Da, ne vjerujem u to. (Menno se smije) - Ne, to troje djece. 239 00:16:18,760 --> 00:16:19,960 Da. -100 posto. 240 00:16:20,080 --> 00:16:21,160 razumijem to. 241 00:16:21,280 --> 00:16:23,200 Taj čovjek pogađa! - Uzmi ga. 242 00:16:23,320 --> 00:16:25,680 Samo naprijed. – Ne, ne usuđujem se. 243 00:16:25,800 --> 00:16:27,840 Ovako! -Tata, moraš ga uzeti. 244 00:16:27,960 --> 00:16:31,480 MENNO: I ja se pomalo osjećam vrlo kriv prema njima. 245 00:16:31,600 --> 00:16:34,920 ja to znam to će ti kasnije biti najveća zamka. 246 00:16:35,040 --> 00:16:38,160 Da, ti mali, to uh... -Oni mali, da. 247 00:16:38,280 --> 00:16:42,920 Što nije u redu, puo? -Imam pijesak u nosu. 248 00:16:44,200 --> 00:16:47,680 Kako bi im bilo? Što bi učinili? Takve stvari. 249 00:16:47,800 --> 00:16:49,400 Naravno da razmišljate o tome. 250 00:16:59,120 --> 00:17:02,440 Kao što vidite, puno valova, puno vjetra. 251 00:17:03,520 --> 00:17:07,200 I opet počinje kiša, pa moram brzo početi. 252 00:17:07,319 --> 00:17:12,239 Moj jedini cilj je pogoditi mrežu a ne pasti u vodu. 253 00:17:12,358 --> 00:17:13,878 GLAS: Uzbudljiv trenutak za Awi... 254 00:17:14,000 --> 00:17:17,040 jer ovo je zadnje samo ostaci koji su mu ostali. 255 00:17:17,160 --> 00:17:20,200 Lovi samo štapom premalo riba da ovdje preživi. 256 00:17:20,319 --> 00:17:22,839 Dakle, puno ovisi ove male mreže. 257 00:17:26,440 --> 00:17:30,720 Vidjet ćemo. Bi li moj napravio nekadašnja pokidana mreža... 258 00:17:30,840 --> 00:17:32,480 ulovio ribu? 259 00:17:33,640 --> 00:17:37,920 I da, pogledajte! Odmah u prvom dijelu. 260 00:17:38,040 --> 00:17:41,480 Još je živ, ta riba. Ima li tu još nešto? 261 00:17:41,600 --> 00:17:44,520 I da, još uvijek je riba u njemu. 262 00:17:45,600 --> 00:17:48,320 Isuse, ima i ribe ovdje sprijeda, morate pogledati! 263 00:17:48,440 --> 00:17:50,320 Ovu uopće nisam vidio! 264 00:17:52,560 --> 00:17:54,560 Pravi uspjeh do sada! 265 00:17:54,680 --> 00:17:58,080 I još jedna riba! jedan mali. 266 00:17:58,200 --> 00:18:00,920 Četiri ribe. takoooo... 267 00:18:01,880 --> 00:18:04,800 Vau, kako lijepa. Mislim da je ovo jedan od onih... 268 00:18:04,920 --> 00:18:06,760 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 269 00:18:08,200 --> 00:18:10,560 Oh, skoro je ispao. 270 00:18:10,680 --> 00:18:14,440 GLAS: Awi je jako sretna jer sada ponovno je izvan opasne zone. 271 00:18:14,560 --> 00:18:16,800 Pogledaj što imam. 272 00:18:16,920 --> 00:18:19,600 Jedan, dva, tri, četiri. 273 00:18:26,080 --> 00:18:29,680 GLAS: Antonu je još ostalo mesa ptica koja je jučer bila u njegovoj mreži. 274 00:18:29,800 --> 00:18:33,360 Ali osjeća manjak hrana počinje uzimati danak. 275 00:18:33,480 --> 00:18:38,400 Ovo je jednostavno premalo. Moj sustav to ne može podnijeti. 276 00:18:38,520 --> 00:18:43,600 Dakle, to je sada problem Kada moje tijelo kaže... 277 00:18:43,720 --> 00:18:46,280 uh, 'Sada, uh, sada je gotovo'? 278 00:18:47,920 --> 00:18:49,920 Moji nožni prsti još nisu topli. 279 00:19:00,680 --> 00:19:02,360 Vrijeme je opet jako loše. 280 00:19:04,320 --> 00:19:08,440 U ovakvim danima sklonište je stvarno prioritet. 281 00:19:11,560 --> 00:19:14,800 To je stvarno čak i malo olujno vrijeme. 282 00:19:14,920 --> 00:19:19,200 Tako da je to nekako sranje, jer ja zapravo morati izvaditi mreže. 283 00:19:20,200 --> 00:19:23,160 Pa da, to nije baš zabavno prospect učiniti. 284 00:19:24,840 --> 00:19:31,480 Dakle, dobro jutro, iz kreveta 24. dana. 285 00:19:32,960 --> 00:19:38,160 Hm, jutros sam primijetio da sam se probudio vratio se svježih nogu... 286 00:19:38,280 --> 00:19:40,560 da sam pomislio: kako? 287 00:19:40,680 --> 00:19:47,000 Ležim u toploj vreći za spavanje, Pa noge su mi ipak svježe. 288 00:19:48,400 --> 00:19:52,160 GLAS: Na njegovo veliko iznenađenje, Awi je uhvaćen jučer s malo ostatka mreže... 289 00:19:52,280 --> 00:19:53,560 nekoliko riba. 290 00:19:53,680 --> 00:19:55,480 Ali sumnje koje ima u zadnje vrijeme... 291 00:19:55,600 --> 00:19:59,280 o njegovoj budućnosti ovdje u Half Moonu Bay se nije pomaknuo. 292 00:19:59,400 --> 00:20:03,320 Neko sam vrijeme razmišljao: što je zapravo moj cilj ovdje? 293 00:20:03,440 --> 00:20:06,840 Pobjeda u showu nije moj glavni cilj. 294 00:20:06,960 --> 00:20:12,760 Ako je to rješenje, onda jesam jako... onda sam stvarno sretna. 295 00:20:13,800 --> 00:20:18,680 samo... neće me više dovesti... 296 00:20:18,800 --> 00:20:21,000 kao osobni razvoj. 297 00:20:22,560 --> 00:20:27,040 To sučeljavanje taj najveći sukob od svih... 298 00:20:27,160 --> 00:20:29,480 Već sam ga imao kod sebe. 299 00:20:29,600 --> 00:20:36,000 Suočavanje s glađu, prihvaćanje da mom tijelu treba odmor. 300 00:20:36,120 --> 00:20:38,040 Dakle, tu sada sjedim. 301 00:20:42,280 --> 00:20:44,080 Koja je još moja svrha ovdje? 302 00:20:45,440 --> 00:20:48,520 GLAS: Posljedice duljeg vremena živim s premalo hrane... 303 00:20:48,640 --> 00:20:50,840 manifestiraju se na sve više načina osjetiti. 304 00:20:50,960 --> 00:20:54,200 Kao rezultat toga, Anton se bori s nogama koji se ne žele ugrijati. 305 00:20:54,320 --> 00:20:56,880 Dakle, skini svoje nezgrapne čizme. 306 00:20:58,960 --> 00:21:01,000 ooo... 307 00:21:01,120 --> 00:21:04,840 Da, pomalo pomalo mrtav osjećaj u njemu. 308 00:21:05,960 --> 00:21:09,680 Vrlo je čudno. To dolazi jer im je hladno naravno... 309 00:21:09,800 --> 00:21:12,360 ali sviđa mi se ipak poseban... 310 00:21:12,480 --> 00:21:14,360 da se samo ne ugriju. 311 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Zašto ne? 312 00:21:21,040 --> 00:21:24,920 GLAS: U Evergreen Coveu Daan se sprema poći na ekspediciju bobičastog voća. 313 00:21:25,040 --> 00:21:26,400 Redovito lovi ribu... 314 00:21:26,520 --> 00:21:30,440 ali da bi dobili dovoljno hranjivih tvari potrebna je varijacija da bi se to ušlo. 315 00:21:30,560 --> 00:21:33,440 Vrijeme je surovo i ljuto, ali ona riskira. 316 00:21:33,560 --> 00:21:36,520 Pa, ne znam da li je ovo VRLO pametna ideja. 317 00:21:38,160 --> 00:21:43,560 Jer su ogromni udari vjetra. Postaje prilično hladno. 318 00:21:44,760 --> 00:21:49,960 Sad sam se dotjerala. Iskoristit ćemo priliku. 319 00:21:50,080 --> 00:21:51,400 Sve za bobice. 320 00:21:58,400 --> 00:22:01,560 dovraga! Sranje, sranje! 321 00:22:02,880 --> 00:22:06,840 Bilo je tiho sat vremena i onda ću uzeti brod na pet minuta... 322 00:22:06,960 --> 00:22:11,040 a onda opet dolazi onaj jebeni t*twind. dovraga. 323 00:22:19,520 --> 00:22:21,240 GLAS: Niels želi postaviti svoje mreže... 324 00:22:21,360 --> 00:22:24,760 ali po vjetru on dolazi jedva se krećući naprijed na splavi. 325 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 dovraga! 326 00:22:31,480 --> 00:22:33,800 GLAS: U Half Moon Bayu Awi se još nije odlučila... 327 00:22:33,920 --> 00:22:36,440 koliko daleko se želi progurati za ovu avanturu. 328 00:22:36,560 --> 00:22:39,000 On traži smetnju u još jednoj novogradnji... 329 00:22:39,120 --> 00:22:41,560 kod koje ima svoj smještaj želim ga učiniti udobnijim... 330 00:22:41,680 --> 00:22:44,200 sad kad vjetar toliko puše na jezeru. 331 00:22:44,320 --> 00:22:48,200 Ono što ću napraviti, napravit ću doslovno uđi na moja vrata. 332 00:22:48,320 --> 00:22:53,120 Dakle, malo nadstrešnice, mini veranda. (smije se) 333 00:22:53,240 --> 00:22:56,640 Gledaj, možda dobiješ malo ideje. 334 00:22:56,760 --> 00:23:01,120 GLAS: Menno također želi otvaranje zatvorivši svoj zaklon od vjetra. 335 00:23:01,240 --> 00:23:05,800 Moj životni projekt, vrata, nastavlja opet. 336 00:23:05,920 --> 00:23:08,360 Ideja je sada da ga zabode između. 337 00:23:16,400 --> 00:23:19,440 Neće značiti svejedno da će vrata uskoro biti gotova, zar ne? 338 00:23:19,560 --> 00:23:22,560 Što? Što? Vjerojatno ne, zar ne? 339 00:23:24,600 --> 00:23:28,240 Izgled. Tu je potok. 340 00:23:29,320 --> 00:23:35,840 I onda hodamo skroz gore. Gore, gore, gore, gore. 341 00:23:35,960 --> 00:23:39,640 (ispustiti vrisak) Već sam ostao bez daha. 342 00:23:40,800 --> 00:23:42,880 Ovdje također puno tonete. 343 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 Sveti Mac, dečki. 344 00:23:51,400 --> 00:23:52,920 Teško je. 345 00:23:53,040 --> 00:23:55,480 GLAS: Danove ribarske mreže donose dosta ribe. 346 00:23:55,600 --> 00:23:58,640 Ona također bira nekoliko vrste bobičastog voća i gljiva. 347 00:23:58,760 --> 00:24:01,680 Ipak, ovo je dovodi samo oko 500 kalorija dnevno. 348 00:24:01,800 --> 00:24:05,240 To je samo četvrtina onoga potrebno za odraslu osobu. 349 00:24:05,360 --> 00:24:08,000 Taj kalorijski deficit pravi ovakve šetnje... 350 00:24:08,120 --> 00:24:10,200 čini se kao veliki napor... 351 00:24:10,320 --> 00:24:14,600 gdje također imaju premalo energije mora se grijati. 352 00:24:14,720 --> 00:24:17,480 Ruke su mi opet hladne to nije tako dobro. 353 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Srce mi lupa, puo. 354 00:24:32,680 --> 00:24:35,960 Mogao bih vidjeti mogu li ga pronaći još uvijek može povećati s ovom trakom. 355 00:24:38,920 --> 00:24:41,040 Ovako će pasti. 356 00:24:41,160 --> 00:24:42,440 Da, tako je krenulo. 357 00:24:51,160 --> 00:24:53,040 Pa, nešto je, valjda. 358 00:24:53,160 --> 00:24:56,200 Aaah, jebena kučko! Iritantne stvari, kažem. 359 00:24:56,320 --> 00:24:59,600 Opet bode tako jebeno iritantno govno. 360 00:24:59,720 --> 00:25:04,320 Stvarno sljedeća razina iritantna. Najgore postavljanje mreže dosad. 361 00:25:08,000 --> 00:25:12,920 U redu! Sada jedro može prijeći preko njega, može se dodati i mahovina. 362 00:25:13,040 --> 00:25:15,760 Lijep početak novog ulaza. 363 00:25:18,080 --> 00:25:19,800 Vrata! Ha! 364 00:25:21,200 --> 00:25:26,440 Kako cool! Huppakee. Vau, to su vrata! 365 00:25:26,560 --> 00:25:28,760 Pa, korak bliže. 366 00:25:28,880 --> 00:25:32,040 Energetska oznaka AAA. Hoppa. 367 00:25:36,560 --> 00:25:39,040 Oh, upravo sam stigao kući. 368 00:25:39,160 --> 00:25:42,120 Stvarno sam shrvana od branja bobica. 369 00:25:43,400 --> 00:25:47,400 Tako sam umorna, ne znam hoću li zapaliti vatru. 370 00:25:47,520 --> 00:25:49,520 Pa ću probati. 371 00:25:51,440 --> 00:25:55,080 A ako ne uspije, Nemam pojma što ću tada. 372 00:25:55,200 --> 00:26:00,240 To je malo sukobljavajuće, iskreno, primjećujem. 373 00:26:00,360 --> 00:26:01,600 Idemo. 374 00:26:05,440 --> 00:26:07,760 GLAS: Anton nastavlja patiti od njegovih hladnih nogu. 375 00:26:07,880 --> 00:26:10,720 Da ih zagrijem, smislio je eksperiment. 376 00:26:10,840 --> 00:26:15,040 Hm, ja sam to izabrao ne nositi cipele... 377 00:26:15,160 --> 00:26:18,280 jer moja stopala Nemojte se ugrijati ni u cipelama. 378 00:26:18,400 --> 00:26:24,760 Pa ih sada izazivam bez pomoći sa strane... 379 00:26:24,880 --> 00:26:28,960 samo se ugrijte iz mog tijela. 380 00:26:29,080 --> 00:26:33,840 Da, primjećujem da mi je to izazovno, hm... 381 00:26:33,960 --> 00:26:39,640 Dakle, um, da. Svaki dan iznova pogledaj, osjeti, sta hocu... 382 00:26:39,760 --> 00:26:41,080 sviđa li mi se još uvijek? 383 00:26:41,200 --> 00:26:47,320 Nije teško procijeniti, Hej, kad izlaziš, ha? 384 00:26:47,440 --> 00:26:49,960 Jer se i dalje osjećaš dobro. Zašto onda izlaziti? 385 00:26:50,080 --> 00:26:53,680 Da, jer u međuvremenu vaše tijelo ide unatrag... 386 00:26:53,800 --> 00:26:55,720 dok to zapravo radite ne primjećuješ. 387 00:26:55,840 --> 00:27:00,920 Želim li pobijediti? Bilo bi cool ako bih mogao pobijediti, da. 388 00:27:01,040 --> 00:27:03,840 Naravno da mogu reći: Pa sad ću prestati. 389 00:27:03,960 --> 00:27:06,000 A možda i jesam pretposljednji. 390 00:27:06,120 --> 00:27:09,520 Ako izdržim još jedan dan, Možda ja budem pobjednik. 391 00:27:09,640 --> 00:27:11,080 Da, to bi moglo biti moguće. 392 00:27:12,240 --> 00:27:13,560 Dakle, to je ravnoteža. 393 00:27:13,680 --> 00:27:17,400 Da, kako se osjećam i što sam Spreman sam odustati zbog toga... 394 00:27:17,520 --> 00:27:19,320 i riskirati? 395 00:27:19,440 --> 00:27:22,520 Da, tava mora prokuhati. 396 00:27:28,240 --> 00:27:31,880 GLAS: Daan postaje sve očajniji uz loženje vatre. 397 00:27:32,000 --> 00:27:35,480 molim te, molim te, molim te zgrabi, zgrabi, zgrabi... 398 00:27:45,360 --> 00:27:47,600 Joj, joj, joj, joj, joj. 399 00:27:47,720 --> 00:27:50,120 Aah, super zahvalan. 400 00:27:51,200 --> 00:27:55,040 Na trenutak sam pomislio: o moj Bože, Jednostavno ne mogu više. 401 00:27:55,160 --> 00:27:57,960 E, sad se dobro odmorimo. 402 00:28:09,640 --> 00:28:14,400 Sunce nestaje. S desne strane dolaze jako teški oblaci... 403 00:28:14,520 --> 00:28:19,200 a s lijeve strane vidite ljetno vrijeme jednostavno nestane. 404 00:28:19,320 --> 00:28:23,920 Kako ovo mijenja raspoloženje svega, je stvarno, uh, da, vau. 405 00:28:27,400 --> 00:28:32,360 Da. Sada stvarno možete vidjeti da se mijenja i osjećate da se mijenja. 406 00:28:38,960 --> 00:28:41,240 Počinje jaka tuča. 407 00:28:42,680 --> 00:28:46,040 A bit će i malo tuče kroz krov. 408 00:28:46,160 --> 00:28:47,520 Vau! 409 00:28:49,280 --> 00:28:53,200 Vidi kakvo kamenje! Ništa! 410 00:28:53,320 --> 00:28:56,440 I vidi, moj naslonjač. 411 00:28:57,560 --> 00:29:00,800 Jako mi je drago što sam ovo napravio Napravio sam ovu tendu ovdje. 412 00:29:04,280 --> 00:29:06,480 GLAS: Niels se smrzava ispod cerade. 413 00:29:06,600 --> 00:29:09,680 On ne može čekati dok njegov teepee konačno ne bude spreman. 414 00:29:09,800 --> 00:29:12,160 Tada to stvarno postaje luksuzno postojanje, ako imam samo teepee... 415 00:29:12,280 --> 00:29:16,600 toplo, gdje mogu uživati u svemu druženje, riba se može dimiti, topli krevet... 416 00:29:16,720 --> 00:29:20,360 nema više brige o vjetru i kiša puše ispod moje cerade... 417 00:29:20,480 --> 00:29:23,400 onda sve postaje odmah puno zabavnije. 418 00:29:29,840 --> 00:29:34,080 ANTON: Ah, hladne noge, čovječe. Stvarno nije normalno. Isuse... 419 00:29:34,200 --> 00:29:38,800 Imam danas hodao bosih nogu. 420 00:29:38,920 --> 00:29:41,720 Pa, što se tiče hladnoće nije bitno... 421 00:29:41,840 --> 00:29:44,240 da li sam u cipelama ili iz cipela. 422 00:29:44,360 --> 00:29:48,240 Dakle, um... Jesu još sasvim svježe. 423 00:29:48,360 --> 00:29:51,880 GLAS: Što god Anton pokušao, noge mu se ne žele ugrijati. 424 00:29:52,000 --> 00:29:55,440 U međuvremenu, tuča se nastavlja zaletjevši se u područje. 425 00:30:00,480 --> 00:30:02,120 Ovo nije normalno. 426 00:30:03,600 --> 00:30:08,600 Pada kiša tako jaka... Oh čovječe, nije kiša. 427 00:30:08,720 --> 00:30:13,720 Već si mislim: zašto ništa ne teče? Ovo je prava oluja s tučom, čovječe. 428 00:30:13,840 --> 00:30:18,160 Wow! Ne misliš valjda ozbiljno! 429 00:30:18,280 --> 00:30:21,880 Usred noći čuje se zveket, stari. 430 00:30:22,000 --> 00:30:25,600 Izgledalo je kao lavina sišao. 431 00:30:26,840 --> 00:30:30,320 Ali to je bilo to velika tuča. 432 00:30:30,440 --> 00:30:34,080 Ooh, mislim da je hladno. ja uvuci se natrag unutra. 433 00:30:38,120 --> 00:30:40,440 Ovdje je, uh, sredina noći. 434 00:30:43,040 --> 00:30:45,440 Samo počinje jako padati tuča. 435 00:30:46,520 --> 00:30:52,640 Znak da stvarno moram početi s izolacijom mog skloništa... 436 00:30:52,760 --> 00:30:54,680 ako želim dulje ostati ovdje. 437 00:31:06,800 --> 00:31:09,000 Hladno je. 438 00:31:09,120 --> 00:31:13,320 Vani pada tuča. imamo sinoć je palo mnogo tuče. 439 00:31:14,840 --> 00:31:18,440 Da, vrijeme je sada teško. Stvarno teško vrijeme. 440 00:31:21,320 --> 00:31:25,080 Da. ovdje sam zapravo malo tiho. 441 00:31:26,200 --> 00:31:30,880 Osjećam se teško jutros, da mislim: ooh, ooh... 442 00:31:31,000 --> 00:31:36,320 u redu Sve je moguće. Naravno da sam dobro obučen. 443 00:31:38,360 --> 00:31:40,160 Ali koliko dugo je to zabavno? 444 00:31:42,520 --> 00:31:46,240 Dobro jutro, na dan 25. 445 00:31:49,560 --> 00:31:54,120 Danas sam to odlučio Bit će mi zadnji dan. 446 00:31:57,360 --> 00:32:04,560 Imam zadnjih pet dana imao stvarno ledeno hladne noge. 447 00:32:06,320 --> 00:32:09,320 Da, sada stvarno osjećam, okrugla je. 448 00:32:09,440 --> 00:32:14,720 Učinio sam, uh, sve što sam htjela, sve istraženo. 449 00:32:16,120 --> 00:32:21,120 Pomicanje granica. Prije, da... 450 00:32:21,240 --> 00:32:24,640 It's round. prelijepo je 451 00:32:24,760 --> 00:32:30,760 Upravo ću ustati i, um, provjeravam ribarske mreže... 452 00:32:32,040 --> 00:32:34,080 i reci zbogom ovom mjestu. 453 00:32:40,360 --> 00:32:44,880 MENNO: 25. dan, i sinoć sam imao, hm... 454 00:32:45,000 --> 00:32:47,840 Zakoračila sam lijevom nogom nije baš ukusno. 455 00:32:51,280 --> 00:32:53,040 Tada sam osjetio škljocaj. 456 00:32:54,240 --> 00:32:57,840 Ali noge su mi bile jako hladne, pa nisam baš ništa osjetio. 457 00:32:57,960 --> 00:32:59,960 Samo noću počelo je boljeti. 458 00:33:00,080 --> 00:33:02,560 Tada sam bio kao, dobro, neće biti loše. 459 00:33:03,800 --> 00:33:05,440 Aaah! 460 00:33:05,560 --> 00:33:08,880 GLAS: Menno je i prije imao problema s gležnjevima. 461 00:33:09,000 --> 00:33:13,040 Tada je jedva hodao jer prošao je kroz desni gležanj. 462 00:33:13,160 --> 00:33:15,160 Tada stvarno pogađa. 463 00:33:16,320 --> 00:33:19,800 Tada je teško stići posvuda vidjeti pozitivno. 464 00:33:21,800 --> 00:33:24,240 Ali opet hodam šepajući cijelo jutro. 465 00:33:25,280 --> 00:33:26,840 I ovaj put je lijevo. 466 00:33:28,640 --> 00:33:30,600 GLAS: Oluja tjera Daana da shvati... 467 00:33:30,720 --> 00:33:32,920 da ona ima svoje sklonište treba napraviti puno bolju datoteku... 468 00:33:33,040 --> 00:33:35,000 protiv zimskog norveškog vremena. 469 00:33:35,120 --> 00:33:40,800 U redu. Oh, osjećam se stvarno sjajno zapravo brinuti o konstrukciji. 470 00:33:40,920 --> 00:33:44,560 Moram srediti svoje sranje da to učinim. 471 00:33:44,680 --> 00:33:48,200 Osjećam se kao ja ponekad malo previše lalala... 472 00:33:48,320 --> 00:33:52,360 Jednostavno: Oh, opet imam dovoljno hrane, samo vatra, u redu. 473 00:33:52,480 --> 00:33:59,280 Ali sada mislim: dobro, ako to stvarno učinim moram izdržati neko vrijeme... 474 00:33:59,400 --> 00:34:03,560 s ovim okolnostima, onda stvarno treba nešto poboljšati. 475 00:34:03,680 --> 00:34:06,760 GLAS: Awi je također primijetio da njegov sklonište oko novog proširenja... 476 00:34:06,880 --> 00:34:09,480 malo dodatne izolacije može koristiti. 477 00:34:09,600 --> 00:34:13,520 Vidi, kako to ide? na mjestu ovdje. Još nešto na dnu... 478 00:34:13,639 --> 00:34:16,679 i onda možemo ovo malo slaganja. 479 00:34:18,800 --> 00:34:21,080 GLAS: Niels konačno želi moći spavati u svom tepiju... 480 00:34:21,199 --> 00:34:24,759 i sada se ubrzava svojom konstrukcijom. 481 00:34:24,880 --> 00:34:26,200 NIELS: Teško. 482 00:34:30,719 --> 00:34:32,999 Da, vidi, riješit će se i raditi. 483 00:34:33,120 --> 00:34:35,480 Sada ću to ovako postaviti. 484 00:34:36,480 --> 00:34:41,400 Da se ovo može uvaljati i nadam se da ću se moći držati toga, ali... 485 00:34:42,840 --> 00:34:45,240 To još nemam potpuno dobro zamišljeno. 486 00:34:46,400 --> 00:34:51,280 Da, stvarno ne znam odakle mi ovo pa... Mislim da je tako, zapravo. Ovako. 487 00:34:51,400 --> 00:34:54,200 Nisam ni arhitekt. 488 00:34:54,320 --> 00:34:56,680 osjećaš, ovaj prostor je već... 489 00:34:56,800 --> 00:35:00,920 čak i s propuhom ispod pukotina posvuda... 490 00:35:01,040 --> 00:35:05,920 sad je samo toplije vani. Samo je stvarno, hm, da... 491 00:35:07,000 --> 00:35:10,120 Jednostavno postaje stvarno ogromno pojačanje. 492 00:35:11,240 --> 00:35:14,880 Trebala bi pogledati. Nije li lijepo vratiti se kući? 493 00:35:15,000 --> 00:35:17,480 Još jedan znak 'dobrodošao kući'. 494 00:35:18,920 --> 00:35:21,480 Gle, ponosan sam na ovo. 495 00:35:24,000 --> 00:35:27,440 Ovdje bi trebala biti druga vrata, Ali možete nastaviti ovako, zar ne? 496 00:35:28,640 --> 00:35:31,960 I ovdje je čak i kamen za sjedenje. 497 00:35:32,080 --> 00:35:35,520 Dakle, ovdje mogu vrlo pažljivo razmisliti o životu. 498 00:35:35,640 --> 00:35:37,840 Koji su moji ciljevi. (smijeh) 499 00:35:41,040 --> 00:35:43,400 To je zapravo početak sa mog zida. 500 00:35:45,040 --> 00:35:47,880 Ne činim ga prekratkim. Otprilike ovdje, mislim. 501 00:35:53,320 --> 00:35:58,000 Jutros sam pomislio: ovo je sporo odbrojavanje, ovo će biti kraj. 502 00:35:58,120 --> 00:35:59,800 Sada to opet osjećam. 503 00:36:00,960 --> 00:36:05,480 Pomislim: dobro, opet sam razuman malo plana. 504 00:36:14,360 --> 00:36:16,120 GLAS: Anton ide još jednom jezero... 505 00:36:16,240 --> 00:36:18,320 a zatim zaključiti svoju avanturu. 506 00:36:18,440 --> 00:36:22,160 Zadnji put je našao jednu vodena ptica u njegovoj mreži, ali ne i riba. 507 00:36:22,280 --> 00:36:26,400 I ovdje imamo lososa. 508 00:36:26,520 --> 00:36:30,320 Pa dečko, ti si moj posljednji obrok ovdje. 509 00:36:31,360 --> 00:36:34,360 Ooo, dvije ribe, čovječe... 510 00:36:40,320 --> 00:36:46,360 Pa, onog dana kada ja odlučim otići... 511 00:36:46,480 --> 00:36:48,960 Počašćen sam gozbom. 512 00:36:50,360 --> 00:36:51,480 Dvije ribe. 513 00:36:52,560 --> 00:36:55,720 Nevjerojatno, ali istinito. 514 00:36:55,840 --> 00:36:59,160 Pripremit ću ih oboje i pojedi oboje. 515 00:37:00,600 --> 00:37:05,800 I to je bilo jako lijep zadnji obrok... 516 00:37:05,920 --> 00:37:08,360 za ovu fantastičnu avanturu. 517 00:37:11,640 --> 00:37:15,640 GLAS: Unatoč bolovima u gležnju Menno je otišao brati bobice. 518 00:37:15,760 --> 00:37:19,080 Zna da ovdje može duže izdržati ustraj ako nastavi dobro jesti. 519 00:37:19,200 --> 00:37:21,320 Ali jedva može stati na noge. 520 00:37:21,440 --> 00:37:23,200 Štapovi su jako dosadni. 521 00:37:28,720 --> 00:37:30,600 Stvarno je bolno, znaš. 522 00:37:37,040 --> 00:37:38,920 Zapravo je prilično grubo. 523 00:37:41,240 --> 00:37:44,760 Ovdje sam vidio mnogo bobica, ali prije nego stigneš tamo... 524 00:37:44,880 --> 00:37:47,880 samo opet to jedan veliki izazov. 525 00:37:51,600 --> 00:37:55,480 Ipak, opet sam zabrinuta potajno malo. 526 00:37:55,600 --> 00:37:58,680 Ako je ovo kraj, za koje se nadam da ne... 527 00:38:01,320 --> 00:38:03,360 GLAS: S Antonom je to kraj njegove avanture... 528 00:38:03,480 --> 00:38:07,880 zapravo skoro ovdje. Ovaj zadnji put će biti zabava. 529 00:38:08,000 --> 00:38:10,960 Kakva poslastica, ljudi. Oh, dečki! 530 00:38:11,080 --> 00:38:16,600 Čovječe, oh, čovječe. njam Njam, pojest ćemo ovo sirovo. 531 00:38:20,720 --> 00:38:21,840 Da. 532 00:38:24,640 --> 00:38:27,400 Naravno da imam sebe ovdje slobodno pitaj... 533 00:38:27,520 --> 00:38:30,040 Sada opet imam dvije ribe uhvaćen... 534 00:38:31,240 --> 00:38:33,240 Bože, trebam li prestati? 535 00:38:35,920 --> 00:38:39,160 Što ako samo... biti prvi koji će izaći? 536 00:38:39,280 --> 00:38:42,080 GLAS: Anton sumnja hoće li treba ići na izlaz. 537 00:38:42,200 --> 00:38:44,440 On nema pojma koji je već odustao. 538 00:38:44,560 --> 00:38:46,960 Što ako je prvi? tko izlazi? 539 00:38:47,080 --> 00:38:49,480 To bi bila šteta za njegovu čast. 540 00:38:49,600 --> 00:38:51,480 Zbog jakog vremena od sinoć... 541 00:38:51,600 --> 00:38:54,600 su Mennove mreže puna lišća i grana. 542 00:38:54,720 --> 00:38:56,840 On ih dovodi da ih očistim... 543 00:38:56,960 --> 00:39:00,000 čak i ako to znači vrijeme hodanje na njegovom bolnom gležnju. 544 00:39:00,120 --> 00:39:02,520 Samo je sranje na plaži. 545 00:39:07,360 --> 00:39:08,840 Oh, oh, oh, oh... 546 00:39:09,880 --> 00:39:11,000 Nema šanse, stari. 547 00:39:16,040 --> 00:39:17,480 Waaah! 548 00:39:19,760 --> 00:39:22,760 Jednostavno to ne mogu imati. Sranje! 549 00:39:23,640 --> 00:39:26,560 Boli me stopalo Imam suho grlo, mokro je! 550 00:39:26,680 --> 00:39:30,200 Dovraga, kakav lijep odmor! Vauuuu! 551 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Oh, ne mogu više, stari. 552 00:39:35,600 --> 00:39:37,920 Gotovo! Ah! 553 00:39:41,040 --> 00:39:44,320 GLAS: Nebo iznad Salsvatneta više se opet otvorilo. 554 00:39:44,440 --> 00:39:48,480 I Anton gleda novim okom na njegovo sudjelovanje u ovom natjecanju. 555 00:39:49,360 --> 00:39:50,280 (uzdah) 556 00:39:54,640 --> 00:40:00,240 Čovječe, oh, čovječe, kakva sumnja, kakva sumnja. Ostajem li ili idem? 557 00:40:00,360 --> 00:40:04,880 Mogla sam se osjećati tako dobro sinoć, gotovo je, gotovo je. 558 00:40:06,640 --> 00:40:13,400 I sad imam sumnje. Pomislim: oh, zašto... idem? 559 00:40:13,520 --> 00:40:17,120 Jutros sam ulovio dvije ribe, pojeden. 560 00:40:18,680 --> 00:40:21,360 Vidio sam jutros zapravo kao... 561 00:40:21,480 --> 00:40:26,360 pa, posljednji obrok ovdje, ako neka vrsta oproštajne večere, ali... 562 00:40:29,040 --> 00:40:31,080 Možda sam imao nešto treba usporiti... 563 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 i moram razmisliti na trenutak, samo treba... 564 00:40:38,680 --> 00:40:41,880 Teško mi je da se vratim na svoju odluku... 565 00:40:42,000 --> 00:40:45,360 da sam već odlučila prestati. 566 00:40:46,560 --> 00:40:51,160 Da, ali ja ću to učiniti. Samo ću ostati ovdje i... 567 00:40:51,280 --> 00:40:54,280 da vidimo kako stvari idu. Da. 568 00:40:55,520 --> 00:40:58,160 GLAS: Niels je sada dug put sa svojim tepeejem. 569 00:40:58,280 --> 00:41:01,520 Dno je još otvoreno i to gradi ga zatvorenim malim stupićima... 570 00:41:01,640 --> 00:41:05,640 koji on, kao i ostali njegovi konstrukcija, savršeno glatka. 571 00:41:05,760 --> 00:41:09,680 Ovaj zid je gotovo gotov. Veliko postignuće. 572 00:41:09,800 --> 00:41:11,760 Radio sam puno danas. Učinio stvarno puno. 573 00:41:11,880 --> 00:41:15,760 Često se tapšem po leđima, ali i to je ovdje potrebno, znaš. 574 00:41:16,720 --> 00:41:19,120 Ostati malo sretan. 575 00:41:19,240 --> 00:41:21,920 Ali tako je dobar osjećaj biti ovdje. 576 00:41:22,040 --> 00:41:25,720 Stvarno je, uh... super. Nije mišljeno da bih ovdje bila tako sretna... 577 00:41:25,840 --> 00:41:29,120 ali stvarno do najdubljeg Ovo čini moju dušu sretnom. 578 00:41:29,240 --> 00:41:35,960 Nakon 25 dana stvarnog spavanja vani u vjetar i kiša samo ovdje... Puh... 579 00:41:48,240 --> 00:41:50,480 GLAS: Daan je rano ustao. Vani pada kiša... 580 00:41:50,600 --> 00:41:54,280 a ona ga pokušava unutra s učiniti vatru toplom i ugodnom. 581 00:41:54,400 --> 00:41:59,440 Pa, zapravo želim završit ću svoj zid. 582 00:42:01,040 --> 00:42:06,600 Ali još uvijek pada kiša, pa i ja ali je nastavio Tricovom žlicom. 583 00:42:13,320 --> 00:42:15,360 On je stvarno tako lijep čovjek. 584 00:42:17,680 --> 00:42:18,760 I tako sretan. 585 00:42:20,200 --> 00:42:23,960 Tric uvijek kaže: Ako ste zbog nečega tužni... 586 00:42:24,080 --> 00:42:29,520 ili ti netko nedostaje, to je zato što uvijek bilo je tako zabavno. Pa, svakako jest. 587 00:42:32,880 --> 00:42:37,600 Tako mi je drago što sam bila s njim mogu biti i dijeliti moj život. 588 00:42:41,040 --> 00:42:44,880 U ovakvim trenucima Zapravo samo želim ići kući. 589 00:42:46,240 --> 00:42:51,320 Osjećam da još nije gotovo, ali takav je osjećaj... 590 00:42:55,360 --> 00:43:00,840 Znam da je ovo samo privremeno, ali ponekad se čini da je to jako dugo. 591 00:43:07,120 --> 00:43:11,440 tamo sjedim, u hodniku moje nove kuće. 592 00:43:13,440 --> 00:43:16,600 Stvarno razmišljam zapravo otići danas. 593 00:43:17,480 --> 00:43:20,600 ništa mi više nije ostalo da dokažem sebi. 594 00:43:21,800 --> 00:43:24,520 ja nemam ništa dokazati nekom drugom. 595 00:43:24,640 --> 00:43:28,120 Samo opet čeznem ljudima oko mene. 596 00:43:29,080 --> 00:43:34,680 Mislim da trenutak skoro je tu za mene. 597 00:43:37,000 --> 00:43:37,920 Da. 598 00:43:39,440 --> 00:43:41,520 GLAS: Došlo je do neočekivanog prekida malo sunca. 599 00:43:41,640 --> 00:43:44,720 A Anton je silno zadovoljan da je ipak ostao. 600 00:43:44,840 --> 00:43:48,200 evo nas, skoro četiri tjedna... 601 00:43:49,800 --> 00:43:51,480 u divljini. 602 00:43:51,600 --> 00:43:57,120 A danas je lijep dan. I meni je stvarno trebao jedan. 603 00:43:57,240 --> 00:43:59,760 Nadam se da će se to nastaviti i danas. 604 00:44:01,440 --> 00:44:04,360 Danas sam super sretna nemoj imati hladne noge. 605 00:44:05,760 --> 00:44:09,760 Stvarno ima imati veze s vremenom. Čovjek... 606 00:44:21,480 --> 00:44:24,440 Oooh, sada je vrijeme... 607 00:44:28,040 --> 00:44:29,360 stigao. 608 00:44:31,680 --> 00:44:33,040 Stvarno ćemo to učiniti. 609 00:44:36,160 --> 00:44:39,480 Stvarno ću to učiniti. Moj posao je ovdje obavljen. 610 00:44:42,600 --> 00:44:43,720 To je bilo to. 611 00:44:44,640 --> 00:44:46,000 Nema povratka! 612 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 Moram reći da mi se ovo sviđa također malo teško. 613 00:44:54,360 --> 00:44:55,560 Gubi se odavde. 614 00:44:57,480 --> 00:45:01,640 Ali napravio sam ovaj izbor za sebe. To je u redu. 615 00:45:07,240 --> 00:45:12,480 Oni su. To je moj izlaz. Mislim da dolaziš po mene! 616 00:45:12,600 --> 00:45:15,440 Vraćam se druga osoba. 617 00:45:15,560 --> 00:45:19,640 Dođi sam stvarno protiv njega u vrlo dubokim slojevima. 618 00:45:19,760 --> 00:45:24,240 Koja je granica? želim Htio bih nastaviti, ali nije potrebno. 619 00:45:24,360 --> 00:45:28,080 Ponekad jednostavno morate zadovoljiti se s dovoljno. 620 00:45:30,000 --> 00:45:33,600 Da, čovječe. -Ha, da. Dobrodošli na brod! 621 00:45:35,400 --> 00:45:40,560 Ovdje je bilo lijepo, ali... Nedostaju mi ljudi koje volim. 622 00:45:40,680 --> 00:45:45,080 Moj otac, moja majka, moj brat i sa svojom curom... 623 00:45:48,080 --> 00:45:49,640 Želim ih zadržati uz sebe. 624 00:45:55,000 --> 00:45:56,440 Ovo će mi nedostajati. 625 00:45:57,880 --> 00:46:01,320 Hvala ti, majko priroda. jako sam ti zahvalan... 626 00:46:01,440 --> 00:46:03,840 što me održavaš na životu. 627 00:46:03,960 --> 00:46:07,120 Morao sam se potruditi za to. (smijeh) 628 00:46:07,240 --> 00:46:08,760 Ali zbog tebe živim. 629 00:46:09,840 --> 00:46:10,920 Hvala. 630 00:46:12,160 --> 00:46:15,920 GLAS: Nakon 26 dana u divljini Awi napušta utakmicu. 631 00:46:16,920 --> 00:46:21,240 Preostala četvorica ne znaju koliko konkurencije još imaju. 632 00:46:21,360 --> 00:46:24,760 Nastavljaju svoju svakodnevnu borbu protiv elemenata. 633 00:46:24,880 --> 00:46:27,800 Sljedeći put u Alone Nielsova splav izgleda... 634 00:46:27,920 --> 00:46:30,200 nije dorastao tome protiv svih sila prirode... 635 00:46:30,320 --> 00:46:31,560 O ne, jebote! 636 00:46:31,680 --> 00:46:34,920 GLAS: ...postaju sve više opterećeni usred gubitka njihove obitelji... 637 00:46:35,040 --> 00:46:37,040 Mojem srcu nedostaju moja djeca. 638 00:46:37,160 --> 00:46:39,120 Jako mi nedostaje dom. 639 00:46:41,400 --> 00:46:43,560 GLAS: ...dijeli medicinsko osoblje izdati upozorenje. 640 00:46:43,680 --> 00:46:48,680 Ovo nije utakmica izgladnjivanja. Radi se o preživljavanju u divljini. 641 00:46:48,800 --> 00:46:50,600 GLAS: Teškoće su intenzivni... 642 00:46:50,720 --> 00:46:53,760 Brrr, hladno! -Aah... 643 00:46:53,880 --> 00:46:56,280 GLAS: ...i za jednog od njih postaje previše. 644 00:46:56,400 --> 00:46:57,240 Argh! 645 00:46:57,360 --> 00:47:00,480 Čovječe, čovječe, čovječe, čovječe, čovječe, Samo želim ići kući.