1
00:00:24,460 --> 00:00:25,420
مساء الخير.

2
00:00:25,420 --> 00:00:26,730
لدينا هنا...

3
00:00:26,730 --> 00:00:30,960
واحدة من أحدث وأكثر
تحسين عدادات مواقف السيارات.

4
00:00:30,960 --> 00:00:34,260
النوع القديم فقط
أشار إلى انتهاك

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,820
ويحدث موضع الرسالة

6
00:00:36,820 --> 00:00:39,940
يمكن للسائق النزول
خالية من سكوتش.

7
00:00:39,940 --> 00:00:42,030
هذا العداد يضمن لنا

8
00:00:42,030 --> 00:00:44,960
أن المخالف سيعاقب.

9
00:00:44,960 --> 00:00:49,000
وغني عن القول
حتى لو كانت السيارة متوقفة

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,070
يمكن التعرف عليه بسهولة.

11
00:00:51,070 --> 00:00:54,420
وكذلك يمكن للسائق
إذا كان ضمن النطاق.

12
00:00:54,420 --> 00:00:58,400
المزايا ليست كلها
على جانب القانون ولكن.

13
00:00:58,400 --> 00:01:03,090
لهذا الجهاز أيضا سوف ينفجر
أي تذكرة وقوف السيارات

14
00:01:03,090 --> 00:01:05,270
تركت على الزجاج الأمامي الخاص بك.

15
00:01:05,270 --> 00:01:09,340
والآن أرى أن الراعي لدينا هو
برزت في منطقة 1 دقيقة

16
00:01:09,340 --> 00:01:13,200
وبعد ذلك سنقوم
لديك قصة الليلة.

17
00:01:20,330 --> 00:01:25,230
حادثة في سجن صغير

18
00:01:43,730 --> 00:01:46,200
- املأها من فضلك. ارتفاع الغاز*.
- نعم يا سيدي.

19
00:01:46,200 --> 00:01:47,690
حصلت على أي شيء
للشرب هنا؟

20
00:01:47,690 --> 00:01:50,500
لا، قم بالقيادة إلى متجر الأدوية
عبر الشارع.

21
00:02:11,640 --> 00:02:12,630
يا.

22
00:02:12,630 --> 00:02:14,180
يا *الضابط.

23
00:02:14,180 --> 00:02:15,350
ألم ترى هذا اللون الأحمر صحيح؟

24
00:02:15,350 --> 00:02:17,750
لا، لم أفعل. أعتقد أنني يجب أن
لقد كانوا في أحلام اليقظة.

25
00:02:17,750 --> 00:02:19,970
- آسف.
- انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟

26
00:02:19,970 --> 00:02:22,020
عد إلى هذا المنحنى*.

27
00:02:22,020 --> 00:02:23,380
استمر.

28
00:02:35,810 --> 00:02:36,900
ما اسمك؟

29
00:02:36,900 --> 00:02:38,310
اسمي ليون جورفالد.

30
00:02:38,310 --> 00:02:39,700
أنا بائع.

31
00:02:39,700 --> 00:02:42,120
السفر لشركة كولينز.
*

32
00:02:42,120 --> 00:02:44,460
سيد، سأفعل
صفعة تذكرة عليك.

33
00:02:46,920 --> 00:02:48,010
لماذا؟

34
00:02:48,010 --> 00:02:49,870
عبور ضد هذا الضوء الأحمر.

35
00:02:49,870 --> 00:02:51,990
لقد انتهكت قانون المرور.

36
00:02:51,990 --> 00:02:54,550
اه، انتظر لحظة.
لنكن معقولين.

37
00:02:55,800 --> 00:02:57,970
دعني أحصل على هويتك،
السيد جورفالد.

38
00:02:58,340 --> 00:02:59,680
ونحن في طريقنا لجعل
رجل من خارج المدينة

39
00:02:59,680 --> 00:03:02,360
إيلاء المزيد من الاهتمام
للقوانين الموجودة هنا

40
00:03:02,720 --> 00:03:04,630
الآن، استمع أيها الضابط.

41
00:03:08,310 --> 00:03:10,240
ماذا تقول
ننسى الأمر برمته، هاه؟

42
00:03:20,880 --> 00:03:22,270
هل أنت...

43
00:03:23,690 --> 00:03:25,750
هل تقدم لي هذا المال؟

44
00:03:25,750 --> 00:03:27,620
غرامة لا يمكن أن يكون
أكثر من ذلك بكثير.

45
00:03:27,620 --> 00:03:30,410
دعنا نقول فقط أنني أتخطى
الرجال الأوسط. تمام؟

46
00:03:37,380 --> 00:03:38,280
حسنًا، ادخل.

47
00:03:38,280 --> 00:03:39,240
ماذا؟

48
00:03:39,240 --> 00:03:41,030
لقد سمعتني.
أنا آخذك للداخل.

49
00:03:41,030 --> 00:03:42,990
تأخذني في؟
تقصد السجن؟

50
00:03:42,990 --> 00:03:44,300
هذا صحيح.

51
00:03:44,300 --> 00:03:46,460
التهم هي انتهاك
من قانون المرور

52
00:03:46,460 --> 00:03:48,400
ومحاولة الرشوة.

53
00:03:49,220 --> 00:03:50,910
لكن...ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك بي.

54
00:03:50,910 --> 00:03:52,460
يجب أن أكون كذلك
في وسط المدينة بحلول الصباح.

55
00:03:52,460 --> 00:03:54,170
لقد حصلت على العملاء لنرى.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,130
أنا متأخر عن الجدول الزمني بالفعل.

57
00:03:56,510 --> 00:03:58,190
أدخل.

58
00:03:59,160 --> 00:04:00,210
ولكن ماذا عن سيارتي؟

59
00:04:00,210 --> 00:04:01,610
حصلت عليه في المرآب.

60
00:04:01,610 --> 00:04:03,970
سيارتك * أرسلت حولها
موقف سيارات السجن.

61
00:04:04,430 --> 00:04:06,460
يمكنك استلامه
عندما يتم اطلاق سراحك.

62
00:04:06,460 --> 00:04:06,980
ينظر. أنا...

63
00:04:06,980 --> 00:04:09,420
كنت فقط أحاول إنقاذنا
كلها بعض المتاعب. هذا كل شيء.

64
00:04:09,420 --> 00:04:11,630
أعني أنه لا يمكنك إلقاء اللوم
رجل لذلك.

65
00:04:11,630 --> 00:04:14,090
أوه، هيا.
ألا يمكنك الاستماع إلى العقل؟

66
00:04:22,060 --> 00:04:23,400
ماني.

67
00:04:23,400 --> 00:04:25,050
الآن متى سأصل
رؤية القاضي؟

68
00:04:25,050 --> 00:04:26,530
- يا شريف.
- يعني أنا أعرف حقي.

69
00:04:26,530 --> 00:04:27,620
يحق لي الاستماع
أمام القاضي.

70
00:04:27,620 --> 00:04:30,000
ماني. ساندي.
هل يوجد أحد هنا؟

71
00:04:31,920 --> 00:04:34,050
أعتقد أنهم جميعا يخرجون
لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا.

72
00:04:34,050 --> 00:04:36,460
علينا فقط أن نفعل ذلك
أفعل الشرف بنفسي.

73
00:04:37,850 --> 00:04:39,210
تاريخ.

74
00:04:40,400 --> 00:04:41,810
ماذا قلت اسمك كان؟

75
00:04:41,810 --> 00:04:44,400
جورفالد.
ليون جورفالد.

76
00:04:44,400 --> 00:04:47,440
G.O.R.W.A.L.D.

77
00:04:47,440 --> 00:04:49,490
ليون...العنوان؟

78
00:04:49,490 --> 00:04:53,620
1070 نورث درايف، فيلادلفيا.

79
00:04:55,700 --> 00:04:57,120
حسنًا، سيد جورفالد.

80
00:04:57,610 --> 00:04:58,640
اتبعني، من فضلك.

81
00:04:58,640 --> 00:05:00,360
لا، أريد رؤية القاضي.

82
00:05:00,360 --> 00:05:01,680
يحق لي رؤية القاضي.

83
00:05:01,680 --> 00:05:04,070
سوف ترى واحدة
بمجرد أن أتمكن من العثور عليه.

84
00:05:04,070 --> 00:05:07,700
إنه يوم الأحد يا سيد. الأمور
هادئ جدًا هنا يوم الأحد.

85
00:05:07,700 --> 00:05:09,040
في تذهب.

86
00:05:15,010 --> 00:05:18,010
الآن سأذهب للحكم على منزل ويست
وأخبره أن لديه عميلاً.

87
00:05:18,010 --> 00:05:19,020
أنت فقط تجلس بثبات.

88
00:05:19,020 --> 00:05:20,670
لكن لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي.

89
00:05:20,670 --> 00:05:22,950
لا تقلق يا سيد.
ستبقي...

90
00:05:22,950 --> 00:05:25,130
سأجد بعض الشركات لك.

91
00:05:29,770 --> 00:05:31,410
ماني.

92
00:05:41,140 --> 00:05:43,680
لا أستطيع أن أفهم أين ذهبوا جميعا.

93
00:05:51,430 --> 00:05:52,600
حسنا...

94
00:05:52,880 --> 00:05:54,080
أين كنت؟

95
00:05:54,080 --> 00:05:55,770
كارلي، هل أنا سعيد لرؤيتك؟

96
00:05:55,770 --> 00:05:58,350
لقد رأيت سيارتك في الأمام.
وقلت الحمد لله.

97
00:05:58,350 --> 00:05:59,420
شريف، ما الذي تتحدث عنه؟

98
00:05:59,420 --> 00:06:01,480
وما هي فكرة
ترك السجن دون مراقبة؟

99
00:06:01,480 --> 00:06:03,890
الآن، كارلي، لا ضجة معي.

100
00:06:04,150 --> 00:06:06,240
لقد ارتكبنا أسوأ جريمة على الإطلاق
حدث في فترة طويلة *.

101
00:06:06,240 --> 00:06:07,690
تقصد أنك لم تفعل ذلك
سمعت عن ذلك؟

102
00:06:07,690 --> 00:06:09,010
رقم ما الجريمة؟

103
00:06:09,300 --> 00:06:10,680
الآن حصلنا على الرجل الذي فعل ذلك.

104
00:06:10,680 --> 00:06:11,810
يعني ساندي وأنا

105
00:06:11,810 --> 00:06:14,470
أود منك أن تساعدنا
أمسكه وأغلقه،

106
00:06:15,100 --> 00:06:17,490
من أجل حب بيت،
ماذا يفعل هناك؟

107
00:06:17,490 --> 00:06:18,760
سجين.

108
00:06:21,740 --> 00:06:23,220
شريف، من هو
تريد حبس

109
00:06:23,220 --> 00:06:25,250
وماذا يفترض به
أن فعلت؟

110
00:06:26,260 --> 00:06:28,070
أسوأ شيء رأيته على الإطلاق، كارلي.

111
00:06:29,430 --> 00:06:31,590
الرب يعلم أنني رأيت
كثيرا في فرنسا.

112
00:06:31,590 --> 00:06:34,040
في الحرب، ولكن لا شيء
كان سيئا مثل هذا.

113
00:06:34,510 --> 00:06:36,730
هناك فتاة فريمونت،
هل تعرفها؟

114
00:06:37,310 --> 00:06:38,180
لا.

115
00:06:38,180 --> 00:06:41,850
يدير أهلها مزرعة دجاج
حوالي 6 أميال خارج المدينة.

116
00:06:42,290 --> 00:06:44,010
وجدها شقيقها الصغير
في الغابة

117
00:06:44,010 --> 00:06:46,350
حوالي ربع ميل
خلف المنزل.

118
00:06:47,200 --> 00:06:48,560
لقد كانت جميلة نوعًا ما.

119
00:06:49,880 --> 00:06:51,970
إنها لم تعد جميلة بعد الآن، كارلي.

120
00:06:52,600 --> 00:06:54,840
استخدم ذلك الرجل سكينًا عليها.

121
00:06:56,260 --> 00:06:58,110
هل تقول أنك قبضت على القاتل؟

122
00:06:58,460 --> 00:07:00,550
نعم، في سيارة ساندي.

123
00:07:00,550 --> 00:07:02,780
لقد أعطانا وقتًا عصيبًا في البداية
لكنه هادئ الآن.

124
00:07:02,780 --> 00:07:04,840
هل تريد مساعدتنا في جلبه؟

125
00:07:04,840 --> 00:07:06,250
نعم، حسنا.

126
00:07:06,250 --> 00:07:08,060
ومن الأفضل أن أقدم تقريراً
في المقر

127
00:07:08,060 --> 00:07:09,650
قد يريدون مني هناك.

128
00:07:09,650 --> 00:07:11,340
هل الجسم لا يزال
أين وجدت ذلك؟

129
00:07:11,340 --> 00:07:12,930
سأترك الأمر للنائب.

130
00:07:13,510 --> 00:07:15,670
ماذا عن هذا؟
ماذا فعل؟

131
00:07:15,670 --> 00:07:17,360
المشي لمسافات طويلة...

132
00:07:18,580 --> 00:07:20,290
ومحاولة الرشوة.

133
00:07:20,290 --> 00:07:21,850
أريد أن أرى القاضي.

134
00:07:21,850 --> 00:07:24,120
اسمحوا لي أن أدفع الغرامة
واخرج من هنا.

135
00:07:24,120 --> 00:07:25,370
نعم.

136
00:07:27,710 --> 00:07:31,690
كارلي. في ظل هذه الظروف،
لماذا لا نسمح له بالذهاب

137
00:07:31,690 --> 00:07:32,560
ما الأمر يا ماني؟

138
00:07:32,560 --> 00:07:34,420
اثنان من السجناء أكثر من اللازم
بالنسبة لك للتعامل؟

139
00:07:34,420 --> 00:07:35,750
الآن، أنت تعرف أن هذا جنون.

140
00:07:35,750 --> 00:07:37,600
انظر، السجين هو سجين.

141
00:07:37,600 --> 00:07:39,570
سأذهب للحكم على الغرب
والحصول على جلسة استماع له.

142
00:07:39,570 --> 00:07:41,040
وسنرى.

143
00:07:41,040 --> 00:07:43,650
لقد كنت دائما عصا
قليلا مثل الرجل العجوز الخاص بك.

144
00:07:43,650 --> 00:07:45,220
هذا صحيح.

145
00:07:45,220 --> 00:07:47,110
حسنًا.
سأخبرك ماذا.

146
00:07:47,110 --> 00:07:48,640
أنت وساندي أحضرا ذلك السجين

147
00:07:48,640 --> 00:07:51,230
وسأحاول الحصول على
القاضي ويست على الهاتف، حسنا؟

148
00:07:54,720 --> 00:07:56,230
مرحبا، *

149
00:07:56,570 --> 00:07:59,280
هل ستصلني
القاضي منزل الغرب، من فضلك؟

150
00:08:02,640 --> 00:08:05,630
مرحبًا؟ هل القاضي موجود؟
هذا هو الشريف.

151
00:08:06,040 --> 00:08:07,990
متى تتوقعينه؟

152
00:08:09,090 --> 00:08:13,040
حسنًا، عندما يأتي، هل ستفعل ذلك؟
أخبره من فضلك أن يتصل بسجن المقاطعة؟

153
00:08:13,750 --> 00:08:17,040
لا، لا يهم متى.
فقط أخبره أن يتصل بالسجن.

154
00:08:32,480 --> 00:08:33,670
الرشوة، هاه؟

155
00:08:33,670 --> 00:08:35,200
متى يمكنني التحدث مع القاضي؟

156
00:08:35,200 --> 00:08:37,000
آه، اصمت.

157
00:08:39,890 --> 00:08:41,140
يتحرك.

158
00:08:41,850 --> 00:08:43,890
يتحرك. الحق هنا.

159
00:08:49,610 --> 00:08:52,240
لا أعتقد أنه سيعطينا
أي مزيد من المتاعب، شريف.

160
00:08:52,240 --> 00:08:55,010
أعتقد أنني طرقت
بعض المقاتلين للخروج منه.

161
00:08:59,900 --> 00:09:01,590
ما اسمك يا سيد؟

162
00:09:02,280 --> 00:09:04,050
لا يتحدث كثيرا.

163
00:09:04,380 --> 00:09:06,160
لن تصل إلى أي مكان بهذه الطريقة.

164
00:09:08,290 --> 00:09:10,060
شريف، من فضلك
عليك أن تسمح لي بالخروج من هنا.

165
00:09:10,060 --> 00:09:11,830
لا يمكنك أن تبقيني محبوسًا.

166
00:09:11,830 --> 00:09:13,360
ماذا عن القاضي أيها الشريف؟

167
00:09:13,360 --> 00:09:14,520
وصلت إليه؟

168
00:09:14,520 --> 00:09:17,300
ذهب هو وزوجته إلى Blend*
لزيارة أهلها.

169
00:09:17,300 --> 00:09:18,680
يجب أن يعود إلى المدينة بحلول الساعة 10:00.

170
00:09:18,680 --> 00:09:20,000
هل يمكن* أن نتصل به هناك؟*

171
00:09:20,000 --> 00:09:22,860
حسنًا، إنها بعد السادسة.
خذه ثلاث ساعات للوصول إلى المدينة.

172
00:09:22,860 --> 00:09:25,440
- لقد حصلنا عليه بالفعل *معاناته.
- نعم.

173
00:09:27,920 --> 00:09:31,090
أنا آسف يا سيد.
نحن نبذل قصارى جهدنا.

174
00:09:31,680 --> 00:09:33,810
لا تهتم به.
سوف يبقي.

175
00:09:37,560 --> 00:09:39,180
كيف تمكنت من اللحاق بهذا؟

176
00:09:39,180 --> 00:09:42,150
حسنًا، لا بد أنه كان يحاول التوصيل
طريقه عبر المدينة.

177
00:09:42,150 --> 00:09:43,970
لم نره من قبل

178
00:09:43,970 --> 00:09:47,280
لقد حاول التقاط رحلة
على بعد 100 ياردة من المكان الذي وجدنا فيه الجثة.

179
00:09:47,280 --> 00:09:48,770
لذلك أوقفناه.

180
00:09:48,770 --> 00:09:50,440
ركض كالمجنون.

181
00:09:50,440 --> 00:09:53,060
ساندي لحقت به
لقد خاض معركة جيدة.

182
00:09:53,060 --> 00:09:55,960
لذا كان على ساندي أن تتبول معه
قليلا.

183
00:09:55,960 --> 00:09:59,800
* أعرف أنهم ميكانيكا
و *التغطية الكاملة*

184
00:10:00,820 --> 00:10:03,680
ساندي، ماذا عن أن تريني
الطريق إلى مكان فريمونت؟

185
00:10:03,680 --> 00:10:05,770
- بالتأكيد، إذا كان الأمر على ما يرام مع الشريف.
- بخير معي.

186
00:10:05,770 --> 00:10:08,470
يمكنني تقديم تقرير
إلى المقر من هناك.

187
00:10:09,310 --> 00:10:11,180
أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها
الأشياء عليه؟

188
00:10:11,180 --> 00:10:12,730
لا تقلق بشأن ذلك.

189
00:10:12,730 --> 00:10:14,180
سأقوم بعمل جيد.

190
00:10:14,180 --> 00:10:17,400
ولكن، ولكن ماذا عني؟
ماذا عني؟

191
00:10:19,810 --> 00:10:21,570
سأعود في أقرب وقت ممكن.

192
00:10:21,570 --> 00:10:23,550
أنت تعتني.

193
00:10:24,210 --> 00:10:26,360
لكن...ماذا عني؟

194
00:10:52,410 --> 00:10:53,680
شريف.

195
00:10:54,290 --> 00:10:56,620
شريف، من فضلك
أريد أن أتحدث معك.

196
00:10:56,620 --> 00:10:57,940
ماذا تريد يا سيد؟

197
00:10:57,940 --> 00:11:00,320
انظر، لقد مرت ساعات.

198
00:11:03,350 --> 00:11:05,170
لم تكن حتى ساعة.

199
00:11:05,170 --> 00:11:07,040
عليك فقط التحلي بالصبر.

200
00:11:07,560 --> 00:11:09,800
ولكن لي الحق في جلسة استماع.

201
00:11:09,800 --> 00:11:11,710
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

202
00:11:12,840 --> 00:11:16,560
يحق لك إجراء مكالمة هاتفية واحدة.
هذا أمر مؤكد.

203
00:11:16,560 --> 00:11:18,610
أي شخص تريد الاتصال به؟

204
00:11:18,610 --> 00:11:19,790
بمن سأتصل؟

205
00:11:19,790 --> 00:11:22,600
أنا لا أعرف أحدا
في هذه المدينة الفاسدة أنا...

206
00:11:26,280 --> 00:11:30,000
انظر، كل ما فعلته هو عبور الشارع
ضد الضوء.

207
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
لا يمكنك حبس رجل
للمشي.

208
00:11:33,190 --> 00:11:36,370
حسنًا، اعتقدت كارلي أنها كانت فكرة جيدة.

209
00:11:39,720 --> 00:11:42,450
ربما كنت أكثر منطقية منه.

210
00:11:46,160 --> 00:11:48,420
ربما لو دفعت لك الغرامة.

211
00:11:54,120 --> 00:11:56,490
حسنا، خذها. خذها.

212
00:11:56,490 --> 00:11:59,040
استمر يا شريف.
خذها.

213
00:11:59,590 --> 00:12:00,700
اسكت.

214
00:12:02,960 --> 00:12:04,430
أنت أيضاً.

215
00:12:08,450 --> 00:12:09,580
ما الذي تفعله هنا؟

216
00:12:09,580 --> 00:12:12,030
اعتقدت أنك ذهبت مع كارلي
إلى مكان فريمونت.

217
00:12:12,030 --> 00:12:13,290
لا، لم أذهب.

218
00:12:13,790 --> 00:12:17,150
كان يعتقد أنني يجب أن أبقى هنا
عندما رأينا تلك المجموعة فوق منزل بيتري.

219
00:12:17,150 --> 00:12:18,460
ما حفنة؟

220
00:12:20,190 --> 00:12:22,090
هناك شيء ما يحدث، شريف.

221
00:12:27,480 --> 00:12:28,540
ينظر.

222
00:12:28,540 --> 00:12:30,770
عندما نأتي للخارج،
نرى هذه المجموعة الكبيرة

223
00:12:30,770 --> 00:12:32,410
التسكع في الخارج
مكان بيتري.

224
00:12:32,410 --> 00:12:34,190
التحدث هناك، إذا كنت تعرف
كيف يحصلون*.

225
00:12:34,190 --> 00:12:36,280
والرجل العجوز بيتري هو
سعيدة مثل طائر جاي*،

226
00:12:36,280 --> 00:12:38,870
بيع المشروبات كما كان
ليلة رأس السنة.

227
00:12:39,200 --> 00:12:41,310
اعتقدت كارلي أنه قد يكون هناك
نوع من المتاعب

228
00:12:41,310 --> 00:12:43,900
هكذا قال لي
للتسكع ونرى.

229
00:12:44,220 --> 00:12:45,380
أي نوع من المتاعب؟

230
00:12:45,380 --> 00:12:47,600
ما أنت هكذا
غامض ل؟

231
00:12:48,110 --> 00:12:51,620
شريف، أنت تعرف الرجال في هذه المدينة
وأنت تعرف كم يمكن أن يحصلوا عليه.

232
00:12:51,620 --> 00:12:54,640
لا أعتقد أنهم لا يعرفون
تلك الفتاة فريمونت تقتل.

233
00:12:54,640 --> 00:12:58,170
ولا يمكنك الاحتفاظ بشيء كهذا
سر الطريقة التي استخدمناها في الحانة الليلية.

234
00:12:58,720 --> 00:13:01,250
هذا ما يتحدثون عنه،
فهم؟

235
00:13:01,250 --> 00:13:04,180
حسنًا، ما هو الشيء غير المعتاد في ذلك؟

236
00:13:04,180 --> 00:13:05,620
ماذا تتوقع منهم أن يتحدثوا عنه؟

237
00:13:05,620 --> 00:13:08,310
ماني. الآن لقد كنت شريف
في هذه المدينة لفترة طويلة

238
00:13:08,310 --> 00:13:10,820
وكنت لم أر قط
أي مشكلة حقيقية.

239
00:13:10,820 --> 00:13:11,920
هذا صحيح

240
00:13:11,920 --> 00:13:15,320
هؤلاء الرجال في حانة بيتر
يضعون بعيدًا الكثير من المشروبات.

241
00:13:16,320 --> 00:13:17,720
وهم يتحدثون بجنون.

242
00:13:17,720 --> 00:13:19,360
وهم يعرفون أننا اعتقلنا
قاتل الفتاة

243
00:13:19,360 --> 00:13:21,460
وهذا ما هم عليه
نتحدث عن، فهم؟

244
00:13:21,460 --> 00:13:23,930
ساندي. هل... هل
من فضلك تحدث بوضوح؟

245
00:13:23,930 --> 00:13:27,570
هل هو واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
إنهم يتحدثون عن الإعدام خارج نطاق القانون.

246
00:13:33,890 --> 00:13:35,240
الإعدام خارج نطاق القانون؟

247
00:13:36,470 --> 00:13:37,840
أنت مجنون.

248
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
لقد كنت هناك في البار
الاستماع إليهم.

249
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
الآن هم على استعداد للتمثال النصفي.

250
00:13:43,450 --> 00:13:46,310
أنت لا تعرف مدى السرعة
هذا النوع من الأشياء يمكن أن يحدث.

251
00:13:46,310 --> 00:13:50,030
لقد رأيته ذات مرة في بيريفيل
عندما كنت طفلا.

252
00:13:50,340 --> 00:13:52,150
أنا لا أرى شيئا.

253
00:13:52,710 --> 00:13:54,120
ربما لو اتصلت ببيتري.

254
00:13:54,120 --> 00:13:55,290
فقط خذ كلامي لذلك.

255
00:13:55,290 --> 00:13:58,760
سوف يأتون. الآن لدينا
لفعل شيء ما والقيام به الآن.

256
00:13:59,060 --> 00:14:02,020
حسنا... ماذا يمكنني أن أفعل؟

257
00:14:21,470 --> 00:14:23,450
أنا فقط لا أصدق هذا.

258
00:14:23,450 --> 00:14:26,570
هل ستصدقين ذلك عندما تراه؟
في نهاية الحبل؟

259
00:14:26,870 --> 00:14:28,900
حبل؟ ومن قال الحبل؟

260
00:14:28,900 --> 00:14:30,830
- ومن قال الحبل؟
- أنت هادئ.

261
00:14:30,830 --> 00:14:32,710
هذا لا علاقة له بك.

262
00:14:33,030 --> 00:14:35,830
شريف، من فضلك.
أريد أن أرى القاضي.

263
00:14:37,420 --> 00:14:39,760
مكتب الشريف،
النائب بيل ساندرسون.

264
00:14:39,760 --> 00:14:40,910
ما هذا؟

265
00:14:40,910 --> 00:14:42,470
إنها بيتري.

266
00:14:42,910 --> 00:14:44,090
نعم جو.

267
00:14:44,810 --> 00:14:46,580
نعم، شكرا جزيلا.

268
00:14:46,580 --> 00:14:49,370
حسنًا، إذا كنا سنفعل شيئًا ما،
شريف، من الأفضل أن نفعل ذلك الآن.

269
00:14:49,370 --> 00:14:51,430
قال بيتري حفنة منهم
لقد بدأت للتو بهذه الطريقة.

270
00:14:51,430 --> 00:14:53,350
والطريقة التي كانوا يشربون بها
العمل على أنفسهم،

271
00:14:53,350 --> 00:14:55,110
إنه أمر مؤكد
يقصدون العمل.

272
00:14:55,110 --> 00:14:56,810
دعني أخرج.
لقد سمحت لي بالخروج من هنا.

273
00:14:56,810 --> 00:14:59,080
يا شريف. شريف.
من فضلك، لا أستطيع البقاء هنا.

274
00:14:59,080 --> 00:15:00,990
عليك أن تدعني أذهب.

275
00:15:03,080 --> 00:15:05,380
ساندي، من الأفضل أن تحصلي على تلك البندقية
لقد احتفظنا بالخلف.

276
00:15:05,380 --> 00:15:07,540
أنظر يا شريف
إذا فكرت في التوقف..

277
00:15:07,540 --> 00:15:09,310
لا أعتقد أن لدينا أي خيار.

278
00:15:09,310 --> 00:15:11,080
الآن احصل على البندقية وتوقف عن إضاعة الوقت.

279
00:15:11,080 --> 00:15:12,570
شريف، يجب أن تخرجني من هذا.

280
00:15:12,570 --> 00:15:13,940
سوف يقومون بإعدامي.

281
00:15:14,780 --> 00:15:15,570
سوف نعتني بالأمر.

282
00:15:15,570 --> 00:15:17,660
- هذا كل ما لدي *
- افتح الباب. أعطني بندقية.

283
00:15:21,500 --> 00:15:22,940
كم منهم
هل قلت أنهم كانوا؟

284
00:15:22,940 --> 00:15:24,800
إنه حوالي 20 وهو كذلك
يكبر في الدقيقة.

285
00:15:24,800 --> 00:15:25,770
عليك أن تخرجني من هنا.

286
00:15:25,770 --> 00:15:27,540
شريف، سأقتل إذا لم تفعل ذلك
الحصول على هذا القاضي.

287
00:15:27,540 --> 00:15:29,030
إنه على حق يا شريف
يجب أن نسمح له بالخروج.

288
00:15:29,030 --> 00:15:30,400
- ماذا؟
- لا أقصد إطلاق سراحه.

289
00:15:30,400 --> 00:15:32,200
يعني نقله فقط
إلى * مكان آخر.

290
00:15:32,200 --> 00:15:33,220
قد يكون ذلك على ما يرام،

291
00:15:33,220 --> 00:15:35,640
ربما ينبغي لنا أن نخرجه من هنا
قبل أن تطلق القوة النار على صديقنا.

292
00:15:35,640 --> 00:15:37,310
ولكن ماذا عني؟
لا يمكنك أن تتركني هنا.

293
00:15:37,310 --> 00:15:39,560
سأخرج وأرى ما إذا كان
أستطيع أن أبطئهم، يا سيدي.

294
00:15:40,190 --> 00:15:42,620
أنت تأخذ السجناء، أمسك بهم
إلى موقف السيارات في الخلف

295
00:15:42,620 --> 00:15:44,270
واحصل على السيارة و
توجه إلى مكان فريمونت.

296
00:15:44,270 --> 00:15:45,500
انت تتكلم بالعقل *

297
00:15:45,500 --> 00:15:47,900
يمكنك أن تكون مقيد اليدين في المقعد،
لذلك لن يسببوا لك أي مشكلة.

298
00:15:47,900 --> 00:15:50,220
- شريف، هل تستمع لي.
- أنت اصمت.

299
00:15:50,220 --> 00:15:52,650
هل ستصطحب كارلي هناك؟
سيعرف ماذا يفعل بعد ذلك.

300
00:15:52,650 --> 00:15:54,030
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معهم يا ساندي؟

301
00:15:54,030 --> 00:15:55,880
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.
لذلك من الأفضل أن تسرع.

302
00:15:55,880 --> 00:15:58,540
- نعم، هيا شريف.
- هادئ. هادئ.

303
00:15:59,520 --> 00:16:01,170
حسنا، أنت ذاهب
للحصول على رغبتك، برعم.

304
00:16:01,170 --> 00:16:02,400
التراجع.

305
00:16:03,110 --> 00:16:05,310
الآن، خذ الأمور ببساطة
ولا أشياء مضحكة.

306
00:16:10,200 --> 00:16:12,060
حسنًا، هيا للخارج.

307
00:16:14,860 --> 00:16:16,140
سهل.

308
00:16:17,670 --> 00:16:19,320
ارفع ساقيك.

309
00:16:20,230 --> 00:16:21,860
شريف، من فضلك.

310
00:16:41,030 --> 00:16:42,690
- حسنًا، اخلعهم.
- ماذا؟

311
00:16:42,690 --> 00:16:44,520
اخلع ملابسك يا صديقي
خلعهم.

312
00:16:44,520 --> 00:16:46,830
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قلت اخلع تلك الملابس.

313
00:16:46,830 --> 00:16:48,260
أريد *.

314
00:16:51,470 --> 00:16:53,380
هيا الآن.
يمكنك الذهاب بشكل أسرع من ذلك.

315
00:17:13,720 --> 00:17:14,870
حسنًا، هذه لك.

316
00:17:14,870 --> 00:17:16,320
- لا، لا، لا. أنا لا أريد...
- ارتديها.

317
00:17:16,320 --> 00:17:18,260
- لا.
- ارتديها.

318
00:17:29,670 --> 00:17:30,860
اسرع.

319
00:17:34,280 --> 00:17:36,060
حسنًا، اخرج من هناك.
تعال.

320
00:17:37,260 --> 00:17:38,510
تعال.

321
00:17:38,510 --> 00:17:40,450
لا.
لا تسمح لي بالدخول إلى هناك، من فضلك.

322
00:17:40,450 --> 00:17:41,760
- لو سمحت.
- ادخل.

323
00:18:14,510 --> 00:18:16,050
لا تتركني هنا.
من فضلك، سوف يعتقدون أنني أنت،

324
00:18:16,050 --> 00:18:17,490
- سوف يقتلونني،
- وقتا طويلا يا صديقي.

325
00:18:17,490 --> 00:18:18,980
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

326
00:18:18,980 --> 00:18:21,050
لا، لا تتركني هنا، من فضلك.

327
00:18:22,050 --> 00:18:23,910
لا تتركنى.

328
00:18:32,400 --> 00:18:33,470
شريف.

329
00:18:33,470 --> 00:18:35,230
شريف، من فضلك.

330
00:18:36,620 --> 00:18:38,670
استيقظ يا شريف.

331
00:18:40,340 --> 00:18:43,040
شريف، عليك أن تستيقظ!

332
00:18:45,980 --> 00:18:47,590
شريف.

333
00:18:56,020 --> 00:18:56,980
لا.

334
00:18:58,080 --> 00:18:59,360
لا.

335
00:19:00,220 --> 00:19:01,440
أنا لست الرجل!

336
00:19:02,720 --> 00:19:04,160
أنا لست الرجل. أنا...

337
00:19:04,160 --> 00:19:05,910
انا لست الشخص...

338
00:19:05,910 --> 00:19:07,190
عليك...عليك الانتظار.

339
00:19:07,190 --> 00:19:10,250
لا، لا.
لا، لست أنا الذي...

340
00:19:10,810 --> 00:19:13,010
- سلمني المفاتيح.
- أنا لست واحدا.

341
00:19:13,010 --> 00:19:16,090
استمع لي. يستمع.
أنا لست...لست أنا.

342
00:19:16,090 --> 00:19:16,930
أنا فقط...

343
00:19:16,930 --> 00:19:18,520
عبرت ضد الضوء الأحمر.
هذا كل شيء.

344
00:19:18,520 --> 00:19:19,300
أنا لست الوحيد.

345
00:19:19,550 --> 00:19:21,540
لقد عبرت للتو ضد الضوء الأحمر.
هذا كل شيء.

346
00:19:22,810 --> 00:19:23,670
أنا لست الوحيد.

347
00:19:23,670 --> 00:19:25,240
لقد عبرت للتو ضد الضوء الأحمر.
هذا كل شيء.

348
00:19:25,240 --> 00:19:27,280
ووضعوني هنا.

349
00:19:31,120 --> 00:19:33,060
حسنًا، أخرجه من *.

350
00:19:47,140 --> 00:19:48,540
سأحاول التحدث معه.*

351
00:19:51,350 --> 00:19:53,740
أوه... رأسي.

352
00:19:54,140 --> 00:19:55,270
هنا.

353
00:19:56,280 --> 00:19:57,670
ماذا حدث؟

354
00:19:57,670 --> 00:19:59,300
لقد حصلت على عثرة كبيرة،

355
00:19:59,600 --> 00:20:01,780
ولكن بعد ذلك فعل الشريف ذلك.

356
00:20:02,130 --> 00:20:04,890
يمكن أن يكون أسوأ، رغم ذلك.
يمكن أن يكون أسوأ لكلا منكما.

357
00:20:06,190 --> 00:20:07,590
لقد حاولوا قتلي.

358
00:20:07,590 --> 00:20:09,620
نعم، أعرف ما حدث،

359
00:20:09,620 --> 00:20:11,230
ولكن هذا انتهى الآن.

360
00:20:11,810 --> 00:20:14,240
وشكرا ساندي هنا
لإنقاذك.

361
00:20:14,980 --> 00:20:16,600
وعندما رأى أنه لا يستطيع
أوقفهم، هو...

362
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
جاء * إدموندز *
خارجا عند مفترق الطرق.

363
00:20:19,690 --> 00:20:22,120
العودة إلى هناك
بأسرع ما يمكن.

364
00:20:23,450 --> 00:20:26,900
نحن على يقين من أننا نقضي وقتًا سيئًا،
اضطر لإطلاق بضع طلقات على الحشد.

365
00:20:26,900 --> 00:20:29,510
*رجل الشرطة* على ما أعتقد
هم * لهم.

366
00:20:29,510 --> 00:20:31,390
محظوظ لنا جميعا.

367
00:20:31,390 --> 00:20:32,620
الميكانيكي؟

368
00:20:32,620 --> 00:20:33,760
لقد فقدناه، أخشى.

369
00:20:33,760 --> 00:20:36,610
ليس لدينا من نلاحقه*
لكننا سوف نلحق به.

370
00:20:38,370 --> 00:20:39,570
أنا أم...

371
00:20:40,030 --> 00:20:43,030
أعتقد أننا قدمنا لك ما يكفي
من وقت سيء، السيد جورفالد.

372
00:20:43,650 --> 00:20:45,420
المدينة سوف تضعك
في فندق ليلاً.

373
00:20:45,420 --> 00:20:47,790
وغدا سوف يشترونك
مجموعة جديدة من الملابس.

374
00:20:47,790 --> 00:20:49,280
أما بالنسبة لرسوم السير،

375
00:20:49,280 --> 00:20:51,630
يمكنك فقط أن تنسى ذلك.
عادلة بما فيه الكفاية؟

376
00:20:55,400 --> 00:20:56,520
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

377
00:20:56,520 --> 00:20:59,490
ولكن من الآن فصاعدا
تشاهد أين أنت ذاهب.

378
00:20:59,890 --> 00:21:02,960
لا تقلق.
أنوي أن أكون حذرا للغاية.

379
00:21:02,960 --> 00:21:04,090
جيد.

380
00:21:05,020 --> 00:21:06,700
سأحضر لك شيئاً ترتديه
في الوقت الحاضر

381
00:21:06,700 --> 00:21:08,740
وبعد ذلك سوف نصل إليك
تربيع بعيدا.

382
00:22:31,510 --> 00:22:33,120
- أهلاً.
- أهلاً.

383
00:22:33,450 --> 00:22:34,690
هل تريد المصعد؟

384
00:22:37,260 --> 00:22:38,430
نعم شكرا لك.

385
00:22:38,430 --> 00:22:39,960
حسنًا، ادخل.

386
00:22:59,950 --> 00:23:04,420
بالمناسبة، لن أقلق بشأن ذلك
تلك الأنثى المسافرة لو كنت مكانك.

387
00:23:04,420 --> 00:23:07,470
كان ذلك جون تشارلز وينتورث،

388
00:23:07,470 --> 00:23:10,700
الرجل الذي في وقت لاحق
قام بتأليف كتاب

389
00:23:10,700 --> 00:23:13,730
"كنت فتاة في مكتب التحقيقات الفيدرالي."

390
00:23:13,730 --> 00:23:17,200
وكان هناك إعلان آخر
كان علي أن أفعل ذلك، لكن لا أستطيع التذكر.

391
00:23:17,200 --> 00:23:19,650
أعطني دقيقة واحدة وربما أستطيع ذلك.

392
00:23:22,110 --> 00:23:25,160
أتذكر الآن الإعلان
أردت أن أصنع.

393
00:23:25,160 --> 00:23:28,960
يجب أن نعود الأسبوع المقبل
في نفس الوقت. حتى ذلك الحين...

394
00:23:28,960 --> 00:23:30,620
ليلة سعيدة.


