1 00:00:26,590 --> 00:00:29,450 A betegség ekkor kezdődik a köldök, és csordogál 2 00:00:29,450 --> 00:00:31,860 kis utat jár be az immunrendszerbe. 3 00:00:31,860 --> 00:00:34,630 Sötéttel kezdődik karikák a szem körül, 4 00:00:34,630 --> 00:00:37,200 merev szalmaszerű haj. 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 A betegség második szakaszában zavartság. 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,273 Beállt a paranoia. 7 00:00:42,320 --> 00:00:44,510 A harmadik szakaszban delíria. 8 00:00:44,510 --> 00:00:46,780 Lewis baba, fia Molly és Randolph Lewis 9 00:00:46,780 --> 00:00:49,600 az Apollo-pestis első áldozata. 10 00:00:49,600 --> 00:00:52,533 Lewis bébi, mindannyian húzom a haverodért. 11 00:01:08,611 --> 00:01:10,555 ♪ Nem az ő hibája az összes titok ♪ 12 00:01:10,555 --> 00:01:14,220 ♪ Azt mondták neki, hogy hazudnia kell ♪ 13 00:01:14,220 --> 00:01:19,220 ♪ Ez igazat ad neki ♪ 14 00:01:21,480 --> 00:01:23,629 ♪ És minden, amit meg akart tenni ♪ 15 00:01:23,629 --> 00:01:25,955 ♪ Csevegés volt és csacsog is ♪ 16 00:01:25,955 --> 00:01:28,511 ♪ Csevegés és csacsog csacsog is ♪ 17 00:01:28,511 --> 00:01:32,527 ♪ Csevegés és Isten igent mondott ♪ 18 00:01:32,527 --> 00:01:35,048 ♪ Nem az ő hibája minden lé aggaszt ♪ 19 00:01:35,048 --> 00:01:38,344 ♪ Hogy meghallja, hogy ismertem ♪ 20 00:01:38,344 --> 00:01:43,344 ♪ Ó, nem tudják ♪ 21 00:01:45,414 --> 00:01:47,790 ♪ És csak annyit akart, hogy ♪ 22 00:01:47,790 --> 00:01:49,674 ♪ Csevegés és csacsog csacsog is ♪ 23 00:01:49,674 --> 00:01:52,713 ♪ Csevegés és csacsog csacsog is ♪ 24 00:01:52,713 --> 00:01:56,638 ♪ Csevegés és Isten igent mondott ♪ 25 00:01:56,638 --> 00:02:01,638 ♪ Ó, ó, ó, óóó ♪ 26 00:02:02,112 --> 00:02:05,385 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 27 00:02:05,385 --> 00:02:08,461 ♪ Ah, ah, ah ♪ 28 00:02:11,882 --> 00:02:15,179 Softball, palacsinta, csokitorta. 29 00:02:15,179 --> 00:02:16,171 Kuss! 30 00:02:16,171 --> 00:02:17,445 Ki az ágyból, néni, jó? 31 00:02:17,445 --> 00:02:18,863 Hol van Bob? 32 00:02:18,863 --> 00:02:21,150 60 éve van nálam, 33 00:02:21,150 --> 00:02:22,653 mit csináltál vele! - Nincs itt. 34 00:02:22,653 --> 00:02:23,930 Nyisd ki ezt az ajtót. 35 00:02:23,930 --> 00:02:27,133 - Arrogáns kis köcsög! - Nincs itt. 36 00:02:27,133 --> 00:02:30,140 Minden nappal őrültebb itt. 37 00:02:30,140 --> 00:02:31,604 hol van? 38 00:02:31,604 --> 00:02:32,833 Ő az enyém, nagymama. 39 00:02:32,833 --> 00:02:34,793 - Ő az enyém! - Ő az enyém! 40 00:02:34,793 --> 00:02:37,206 Lyukat ütöttél belé. 41 00:02:37,206 --> 00:02:38,368 mit csináltál? 42 00:02:38,368 --> 00:02:40,118 Lyukat ütöttél belé. 43 00:02:42,736 --> 00:02:44,653 Ó te felháborító köcsög! 44 00:02:46,104 --> 00:02:49,131 - Nem! - Hű, igen, igen, igen. 45 00:02:49,131 --> 00:02:49,964 És ez? 46 00:02:49,964 --> 00:02:51,148 Nagymama nem, ígérem. 47 00:02:51,148 --> 00:02:53,126 Emlékszel, én mosogattam? 48 00:02:53,126 --> 00:02:55,970 Igen, szörnyen megcsináltad őket, újra kellett csinálni őket. 49 00:02:55,970 --> 00:02:58,070 Többről van szó az ételekről mint a szappannal és a vízzel. 50 00:02:58,070 --> 00:02:59,927 jobban megcsinálom őket mostantól, ígérem. 51 00:02:59,927 --> 00:03:01,740 McGillicutty Bob az enyém, ő az enyém! 52 00:03:01,740 --> 00:03:03,657 Ő az enyém, ő az enyém. 53 00:03:05,093 --> 00:03:06,308 Ó, látod ezt, látod ezt? 54 00:03:06,308 --> 00:03:08,343 - Nagymama, ne! - Látod? 55 00:03:08,343 --> 00:03:09,557 Nem! 56 00:03:09,557 --> 00:03:11,360 Mindig bezártad az ajtót. 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,120 Mit csinálsz itt bent? 58 00:03:13,120 --> 00:03:14,023 Álmozás? 59 00:03:15,170 --> 00:03:16,233 Tánc? 60 00:03:18,270 --> 00:03:21,095 Beteg gyerek, nyisd ki a szád. 61 00:03:22,020 --> 00:03:24,936 Színes nyelv, korhadt fogak. 62 00:03:27,840 --> 00:03:30,153 Az egész életed undorító. 63 00:03:32,173 --> 00:03:33,413 Ezt megtarthatod. 64 00:03:34,436 --> 00:03:36,136 A személyiségedre emlékeztet. 65 00:03:38,890 --> 00:03:40,110 60 év. 66 00:03:40,110 --> 00:03:42,130 Szerintem képes leszel rá hogy könnyen megjavítsam, nagymama. 67 00:03:42,130 --> 00:03:43,190 Úgy értem, nem gondoltam... 68 00:03:43,190 --> 00:03:44,550 Soha nem lesz megjavítva. 69 00:03:44,550 --> 00:03:47,790 Soha, soha, soha, soha, soha, soha, soha. 70 00:03:48,809 --> 00:03:49,892 Soha, soha! 71 00:03:51,152 --> 00:03:53,652 Soha. 72 00:04:08,653 --> 00:04:11,841 Aimy, azt hiszem ezúttal túl messzire vitte. 73 00:04:11,841 --> 00:04:13,140 Miért nem mész el tőle bocsánatot kérni, mi? 74 00:04:13,140 --> 00:04:14,740 Előbb-utóbb kihűl, 75 00:04:14,740 --> 00:04:15,620 mindig megteszi. 76 00:04:15,620 --> 00:04:20,070 Aimy, abba kell hagynom olyan őrültnek lenni egy percig. 77 00:04:20,070 --> 00:04:21,323 nem vagyok őrült. 78 00:04:22,700 --> 00:04:23,533 Rendben. 79 00:04:24,930 --> 00:04:26,400 Valamiért így döntöttél 80 00:04:26,400 --> 00:04:28,287 kommunikálni az emberekkel, de tényleg azt hiszed 81 00:04:28,287 --> 00:04:31,413 lehetsz ilyen 35, 45 évesen? 82 00:04:31,413 --> 00:04:32,530 Igazán? 83 00:04:32,530 --> 00:04:34,933 Azt hiszi, elhelyezkedhet így a való világban? 84 00:04:36,270 --> 00:04:38,770 Szerintem ha elmész és őszintén... 85 00:04:40,680 --> 00:04:43,040 De szerintem ha elmész és őszintén bocsánatot kérni 86 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 neki most. 87 00:04:44,520 --> 00:04:46,260 Te egyáltalán figyelsz rám? 88 00:04:46,260 --> 00:04:49,430 Hadd adjak néhány élettani tanácsot. 89 00:04:49,430 --> 00:04:51,368 Tiszteld az idősebbeket. 90 00:04:52,972 --> 00:04:54,253 Ó, istenem. 91 00:04:54,253 --> 00:04:55,420 mit csináltam? 92 00:04:56,395 --> 00:04:57,228 Tudod mit? 93 00:04:57,228 --> 00:04:58,540 Van fontosabb is tennivalók, mint találkozás 94 00:04:58,540 --> 00:05:00,490 tiff közöttetek és a nagyanyád. 95 00:05:00,490 --> 00:05:02,520 Doktori disszertációm van. 96 00:05:02,520 --> 00:05:04,170 Egyetemi szaktanácsadó. 97 00:05:04,170 --> 00:05:06,530 Jelenleg nem is teheted bízz a saját agyadban. 98 00:05:06,530 --> 00:05:07,572 Nem, nem. 99 00:05:07,572 --> 00:05:09,660 Aimy, Aimy, ez nem vicces. 100 00:05:09,660 --> 00:05:11,741 Aimy ez nem vicc. Nagyon vicces. 101 00:05:11,741 --> 00:05:13,226 Maradj távol, állat. 102 00:05:13,226 --> 00:05:14,732 Gyere vissza te szamár! 103 00:05:22,340 --> 00:05:23,790 Milyen üzleted van megható 104 00:05:23,790 --> 00:05:25,660 a nagyanyád holmiját? 105 00:05:25,660 --> 00:05:27,090 Mi jogosít fel téged, gyermekem? 106 00:05:27,090 --> 00:05:28,971 Ki kellett engednem. 107 00:05:28,971 --> 00:05:30,450 Egy kis levegőért! 108 00:05:30,450 --> 00:05:34,240 Mi jogosít fel a döntésre mikor engedik levegőre? 109 00:05:34,240 --> 00:05:35,890 És ne piszkáld az ételed, és egyél. 110 00:05:35,890 --> 00:05:38,380 Meddig még szerinted kibírjuk ezt? 111 00:05:38,380 --> 00:05:39,360 Minden nap rosszabb lesz. 112 00:05:39,360 --> 00:05:41,682 Ennek nincs semmi értelme, anya. 113 00:05:41,682 --> 00:05:42,970 így van. 114 00:05:42,970 --> 00:05:44,580 Sem célt. 115 00:05:44,580 --> 00:05:46,054 Azt gondolom, hogy néha csak ő 116 00:05:46,054 --> 00:05:47,920 gondolkodás nélkül cselekszik. 117 00:05:47,920 --> 00:05:48,840 Jaj, jaj. 118 00:05:48,840 --> 00:05:51,515 Miért nem lehet mindannyian elfogad olyannak, amilyen vagyok? 119 00:05:51,515 --> 00:05:53,603 Vegye ki a kezét a cukorkaüvegből! 120 00:05:54,440 --> 00:05:55,440 Leül! 121 00:05:59,490 --> 00:06:01,430 Csak folytasd, folytasd. 122 00:06:01,430 --> 00:06:02,663 Csak hagyd őt figyelmen kívül. 123 00:06:13,242 --> 00:06:14,159 Most Aimy. 124 00:06:15,735 --> 00:06:20,485 Nem tudom pontosan mi itt történt ezzel a babával, 125 00:06:21,350 --> 00:06:24,920 de mellesleg látom félbe szakadt, 126 00:06:24,920 --> 00:06:26,135 és mellesleg... 127 00:06:26,135 --> 00:06:26,968 Mr. Bohringer, eltépte a festményeimet 128 00:06:26,968 --> 00:06:28,370 millió darabra. 129 00:06:28,370 --> 00:06:29,823 Ne beszélj, Aimy. 130 00:06:30,730 --> 00:06:32,920 És azt akarom, hogy ülj le abba a székbe. 131 00:06:32,920 --> 00:06:34,680 Majd kitalálunk valamit, 132 00:06:34,680 --> 00:06:37,310 így mindenki boldog és felnőhetsz 133 00:06:37,310 --> 00:06:42,310 lenni a kedves, édes, kedves lány aki vagy. 134 00:06:42,511 --> 00:06:43,428 60 év. 135 00:06:45,682 --> 00:06:47,599 60 évig volt nálam. 136 00:06:52,330 --> 00:06:54,501 Valójában bűncselekményt követett el. 137 00:06:54,501 --> 00:06:57,010 Ha ez az én bíróságom lenne, bebörtönözhetlek. 138 00:06:57,010 --> 00:06:59,090 Az első nap után loptam volna. 139 00:06:59,090 --> 00:07:01,325 Ellopom az összes zsákmányt. 140 00:07:02,521 --> 00:07:05,608 A hangja, nem bírom tovább! 141 00:07:05,608 --> 00:07:06,890 Tedd le ezt a példát! 142 00:07:06,890 --> 00:07:09,416 Tudom, mit csinálsz egész nap, bezárva oda. 143 00:07:09,416 --> 00:07:11,011 Rendeljen a bíróságon! 144 00:07:11,011 --> 00:07:12,867 elrepülök. 145 00:07:12,867 --> 00:07:14,551 Hagyd abba a pörgést! 146 00:07:14,551 --> 00:07:16,439 Azonnal hagyja abba a pörgetést. 147 00:07:16,439 --> 00:07:17,743 - Nem! - Felháborító. 148 00:07:18,651 --> 00:07:19,484 El magaddal! 149 00:07:19,484 --> 00:07:20,703 Le a fejével! 150 00:07:21,881 --> 00:07:23,266 Ó nem. 151 00:07:23,266 --> 00:07:24,985 Aimy, abba kell hagynod a pörgést. 152 00:07:24,985 --> 00:07:26,721 pörgetnem kell. 153 00:07:34,298 --> 00:07:37,872 ♪ Van valami, amit látok amit nagyon-nagyon akarok ♪ 154 00:07:37,872 --> 00:07:41,736 ♪ És elviszem anélkül, hogy elmondaná senkinek ♪ 155 00:07:41,736 --> 00:07:45,752 ♪ Rendben van, mert Egyetlen gyerek vagyok ♪ 156 00:07:45,752 --> 00:07:46,752 ♪ Markereket használok ♪ 157 00:07:46,752 --> 00:07:49,724 ♪ Magányos gyerek vagyok ♪ 158 00:07:49,724 --> 00:07:51,837 ♪ És akkor teljesen egyedül vagyok ♪ 159 00:07:51,837 --> 00:07:53,336 ♪ És akkor elmentem♪ 160 00:07:53,336 --> 00:07:56,851 ♪ Kérlek, ne vedd el, amit kaptam, nem ♪ 161 00:07:56,851 --> 00:08:00,896 ♪ Kérlek, ne vedd el el, amim van, nem ♪ 162 00:08:00,896 --> 00:08:02,706 ♪ Anya drága és apa drága ♪ 163 00:08:02,706 --> 00:08:05,575 ♪ Neki kell kompenzálnia a magányt ♪ 164 00:08:05,575 --> 00:08:08,455 ♪ Azt hiszik, egész nap ki kell bírnom ♪ 165 00:08:08,455 --> 00:08:12,280 ♪ Látod, ez rendben van, mert Magányos gyerek vagyok ♪ 166 00:08:12,280 --> 00:08:17,280 ♪ Minden rendben van, mert Magányos gyerek vagyok ♪ 167 00:08:23,923 --> 00:08:24,760 Jó reggelt! 168 00:08:24,760 --> 00:08:25,593 Hol van a nagymama? 169 00:08:25,593 --> 00:08:27,920 Douglass parancsnok vagyok Harrington Lopchocks. 170 00:08:29,210 --> 00:08:32,000 Egész délelőtt hallottam rólad hosszú a tea és a keksz mellett. 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,210 Le vagyok tartóztatva? 172 00:08:33,210 --> 00:08:36,640 Nagyanyád készít a legfinomabb keksz. 173 00:08:36,640 --> 00:08:38,380 Ő egy keksz. 174 00:08:38,380 --> 00:08:41,080 Megpróbál feljutni a jó oldalad, parancsnok. 175 00:08:41,080 --> 00:08:43,340 Egy szóra se hallgass. 176 00:08:43,340 --> 00:08:44,930 És mindez ezeknek a festményeknek köszönhető. 177 00:08:44,930 --> 00:08:46,560 Csak elégetnem kellene mindet. 178 00:08:46,560 --> 00:08:48,061 Lődd le, lődd le! 179 00:08:49,980 --> 00:08:52,710 Hol vannak a titkos festmények? 180 00:08:52,710 --> 00:08:55,280 Ha tudna róla, nem lenne titok. 181 00:08:55,280 --> 00:08:57,268 Azt hiszem, elrejtett néhány festményt 182 00:08:57,268 --> 00:08:59,360 a matraca alatt. 183 00:08:59,360 --> 00:09:00,640 Ó! 184 00:09:00,640 --> 00:09:01,473 Kelj fel Aimy. 185 00:09:01,473 --> 00:09:02,840 Azonnal kelj fel! 186 00:09:02,840 --> 00:09:06,460 Vagy börtönbe küldünk, nem helyes parancsnok? 187 00:09:06,460 --> 00:09:07,823 Csak egy telefonhívásnyira. 188 00:09:08,670 --> 00:09:11,120 Első éveimben én szokott elnézni egy kórtermet 189 00:09:11,120 --> 00:09:12,420 a bűnözői őrülteké. 190 00:09:12,420 --> 00:09:13,920 Ezeket a képeket? 191 00:09:13,920 --> 00:09:15,852 Pontosan beleférnének. 192 00:09:15,852 --> 00:09:17,204 Szerinted miért? 193 00:09:17,204 --> 00:09:18,520 - Nézd a sorokat... - Igen. 194 00:09:18,520 --> 00:09:20,370 Az absztrakciók. 195 00:09:20,370 --> 00:09:24,110 Véleményem szerint ezek a képek valakire vonatkoznak 196 00:09:24,110 --> 00:09:26,230 aki teljesen instabil. 197 00:09:26,230 --> 00:09:30,210 Megdöbbentő méretű, ép elme. 198 00:09:30,210 --> 00:09:34,277 Az orvosok elfoglaltak ebben az időben, de igen. 199 00:09:34,277 --> 00:09:37,253 Ó várj! 200 00:09:40,640 --> 00:09:42,540 Miért ülsz ott így? 201 00:09:43,720 --> 00:09:46,373 Beszélj gyermek, mondj szavakat. 202 00:09:46,373 --> 00:09:48,477 Nem akar műtétet. 203 00:09:48,477 --> 00:09:50,995 Biztos vagyok benne, hogy szívesebben fésülné meg a kecskéket! 204 00:09:50,995 --> 00:09:53,060 De nem mindig kaphatjuk meg, amit akarunk. 205 00:09:53,060 --> 00:09:57,070 Szia nagyi, nagymama vagyok nagyon sajnálom a tegnapot. 206 00:09:57,070 --> 00:09:59,250 Apa, meg fog ölni. 207 00:09:59,250 --> 00:10:01,648 Természetesen meg fog ölni. 208 00:10:01,648 --> 00:10:05,034 Meg fogja ölni a régi Aimyt. 209 00:10:05,034 --> 00:10:07,540 Aki tönkreteszi anyám dolgait, 210 00:10:07,540 --> 00:10:10,450 és csak akkor kér bocsánatot akar valamit. 211 00:10:10,450 --> 00:10:12,370 Gondolkodtam a sokat arról, hogy mennyire van szükségem 212 00:10:12,370 --> 00:10:14,680 magamon dolgozni, és nagymama ha késleked 213 00:10:14,680 --> 00:10:16,120 a műveletet kifizetem neked 214 00:10:16,120 --> 00:10:17,600 életem végéig! 215 00:10:17,600 --> 00:10:21,000 Egész nap az együttérzésért verseng. 216 00:10:21,000 --> 00:10:24,293 A világ nem így működik, Aimy. 217 00:10:25,144 --> 00:10:26,473 De én is a világ vagyok. 218 00:10:27,430 --> 00:10:29,000 Talán. 219 00:10:29,000 --> 00:10:31,830 Egy kicsit vagyunk túl nehéz neki most. 220 00:10:31,830 --> 00:10:35,541 Talán pihennie kell, és gondolkozz és elmélkedj egy kicsit... 221 00:10:35,541 --> 00:10:37,275 festeni akarok! 222 00:10:37,275 --> 00:10:39,670 Ki fizetne valaha a festésért? 223 00:10:39,670 --> 00:10:41,110 Kerítések festése. 224 00:10:41,110 --> 00:10:42,946 Így kell fizetni a festésért. 225 00:10:42,946 --> 00:10:44,090 Szia nagymama. 226 00:10:44,090 --> 00:10:47,371 Ennek igazinak kell lennie rémálom neked, Aimy. 227 00:10:47,371 --> 00:10:49,038 Ez egy rémálom. 228 00:10:50,310 --> 00:10:52,273 Senki nincs mellettem. 229 00:10:54,064 --> 00:10:55,660 Én a te oldaladon állok, Aimy. 230 00:10:55,660 --> 00:10:57,360 A nagymama azt akarja, hogy műtsenek. 231 00:10:58,300 --> 00:11:00,650 Minden erőmmel gondoskodni fogok róla, 232 00:11:00,650 --> 00:11:04,150 hogy nem engedem végezzen bármilyen műtétet. 233 00:11:04,150 --> 00:11:07,830 Nem kell, nem szükséges. 234 00:11:07,830 --> 00:11:08,707 Mondd meg nekik. 235 00:11:08,707 --> 00:11:10,340 Mondja el nekik, Mr. Bohringer. 236 00:11:10,340 --> 00:11:12,270 Mondd meg nekik, hogy nincs szükségem műtétre. 237 00:11:12,270 --> 00:11:13,530 megígérem. 238 00:11:13,530 --> 00:11:16,200 Mindent megteszek, hogy megbizonyosodjak róla 239 00:11:16,200 --> 00:11:17,580 nem kapod meg azt a műtétet. 240 00:11:17,580 --> 00:11:19,053 Ne törődj vele. 241 00:11:20,310 --> 00:11:21,543 Minden rendben lesz. 242 00:11:25,227 --> 00:11:27,250 Én fent maradtam lefekvésidőm, és visszabeszélek. 243 00:11:27,250 --> 00:11:30,184 Túl sokat néztem a tévét meg ilyesmit, 244 00:11:30,184 --> 00:11:31,944 és látni dolgokat és azt mutatja, hogy tudom, hogy nem 245 00:11:31,944 --> 00:11:33,100 megengedett, mert az megőrjítené a nagymamát. 246 00:11:33,100 --> 00:11:34,130 Szerette a nagymamát. 247 00:11:34,130 --> 00:11:35,640 Igen, nagyon szeretem őt. 248 00:11:35,640 --> 00:11:37,450 Azt mondod te utálom őt mindig. 249 00:11:37,450 --> 00:11:38,750 Megtaláltuk a jegyzetfüzetét. 250 00:11:38,750 --> 00:11:40,040 Nem, nem, nem. 251 00:11:40,040 --> 00:11:41,940 Nagyon hálás vagyok érte mindent, amit értem tesz. 252 00:11:41,940 --> 00:11:43,990 Tudom, hogy nem sok a nagymamák kibírnának. 253 00:11:43,990 --> 00:11:45,640 Tudom, ha más családdal lennék 254 00:11:45,640 --> 00:11:47,250 kiraktak volna az utca nagyon régen! 255 00:11:47,250 --> 00:11:49,220 Nagyon jó hogy felismered ezt. 256 00:11:49,220 --> 00:11:51,726 Nagyon lesz hasznos a műtét után. 257 00:11:51,726 --> 00:11:52,559 Várjon mindenki, kérem! 258 00:11:52,559 --> 00:11:53,392 Törölje a műtétet! 259 00:11:53,392 --> 00:11:55,980 Pakold össze a cuccaidat és menj haza a reggeli forgalom előtt. 260 00:11:55,980 --> 00:11:58,300 Még csak nem is reggeli még, szóval még nem késő. 261 00:11:58,300 --> 00:11:59,997 Biztos vagyok benne, hogy a biztosítás a cégek továbbra is fizetnek neked 262 00:11:59,997 --> 00:12:01,520 minden nehézségért, amin keresztülmentél. 263 00:12:01,520 --> 00:12:03,301 Nagymama mondja nincsenek barátaid. 264 00:12:03,301 --> 00:12:04,350 Tudom, hogy nincsenek barátaim, 265 00:12:04,350 --> 00:12:06,917 de ez azért van, mert nem tudok uralkodni magamon. 266 00:12:06,917 --> 00:12:08,023 De ez nem jelenti azt, hogy annak kell lennem 267 00:12:08,023 --> 00:12:09,530 így a saját családomhoz. 268 00:12:09,530 --> 00:12:11,320 Dr. Issie, ezt tudom. 269 00:12:11,320 --> 00:12:12,470 Ennél több hitelt adj magadnak. 270 00:12:12,470 --> 00:12:13,900 Őszinte vagyok. 271 00:12:13,900 --> 00:12:15,282 Ezért szedek tablettákat! 272 00:12:15,282 --> 00:12:17,008 Beveszek 50 tablettát, ha mondod. 273 00:12:17,008 --> 00:12:18,488 De mivel olyan őszinte vagyok veled, 274 00:12:18,488 --> 00:12:19,563 Nem is kell műtét! 275 00:12:19,563 --> 00:12:22,920 Ha őrült voltam, akkor én nem tudtam, hogy őrült vagyok. 276 00:12:22,920 --> 00:12:24,240 Senki nem mondta, hogy őrült vagy, 277 00:12:24,240 --> 00:12:26,567 ne kínozd magad. 278 00:12:26,567 --> 00:12:28,579 Mi ez a zaj? 279 00:12:28,579 --> 00:12:30,386 Dr. Issie, félek. 280 00:12:30,386 --> 00:12:31,520 Miért nem tehetjük meg holnap? 281 00:12:31,520 --> 00:12:32,970 Nem csinálhatnánk meg holnap? 282 00:12:37,490 --> 00:12:38,364 Hol van Steve? 283 00:12:38,364 --> 00:12:39,367 Készítsen 50 milligrammot... 284 00:12:39,367 --> 00:12:41,431 Mr. Bohringer mondta hogy nem kellett. 285 00:12:41,431 --> 00:12:42,264 Hazug! 286 00:12:44,045 --> 00:12:46,598 Nagymama, megfoglak érte! 287 00:12:46,598 --> 00:12:49,118 Ha azt hitted, hogy az vagyok rossz előtt, csak várj! 288 00:12:49,118 --> 00:12:51,285 Mindent elrontok! 289 00:12:55,608 --> 00:12:56,691 ♪ Figyelj, és menj ♪ 290 00:12:56,691 --> 00:12:58,104 ♪ Ne add fel most ♪ 291 00:12:58,104 --> 00:12:59,130 ♪ Ne add fel most ♪ 292 00:12:59,130 --> 00:13:01,320 ♪ Nem szeretem ezt a tévéműsort ♪ 293 00:13:01,320 --> 00:13:03,698 ♪ Nem, nem szeretem ezt a tévéműsort ♪ 294 00:13:03,698 --> 00:13:06,096 ♪ Jobb, ha azonnal átadja ♪ 295 00:13:06,096 --> 00:13:07,362 ♪ Most éppen ♪ 296 00:13:07,362 --> 00:13:09,769 ♪ Add ide azt a távirányítót ♪ 297 00:13:09,769 --> 00:13:12,119 ♪ Igen, add ide azt a távirányítót ♪ 298 00:13:12,119 --> 00:13:16,904 ♪ Nem lehetsz képes rá képzeld el azt a zsinórt, amit látsz ♪ 299 00:13:16,904 --> 00:13:21,667 ♪ Nem lehetsz képes rá képzeld el azt a zsinórt, amit rágsz ♪ 300 00:13:21,667 --> 00:13:24,103 ♪ Haragudj meg, ne most ♪ 301 00:13:24,103 --> 00:13:25,327 ♪ Most nem ♪ 302 00:13:25,327 --> 00:13:27,675 ♪ Nem szeretem ezt a tévéműsort ♪ 303 00:13:27,675 --> 00:13:30,027 ♪ Nem, nem szeretem ezt a tévéműsort ♪ 304 00:13:30,027 --> 00:13:32,529 ♪ Most mondom anyának és apának ♪ 305 00:13:32,529 --> 00:13:33,849 ♪ Most éppen ♪ 306 00:13:33,849 --> 00:13:36,121 ♪ Add ide azt a távirányítót ♪ 307 00:13:36,121 --> 00:13:38,486 ♪ Igen, add ide azt a távirányítót ♪ 308 00:13:38,486 --> 00:13:42,253 ♪ Nem lehetsz képes rá elképzelni azt a zsinórt ♪ 309 00:13:42,253 --> 00:13:43,446 ♪ Ez a te öltönyed ♪ 310 00:13:43,446 --> 00:13:46,760 ♪ Nem lehetsz képes rá elképzelni azt a zsinórt ♪ 311 00:13:46,760 --> 00:13:48,367 ♪ Ez a te öltönyed ♪ 312 00:14:03,260 --> 00:14:05,770 Ha lát valakit, akinek hámlik a bőre, 313 00:14:05,770 --> 00:14:07,930 lehet, hogy nem most ment a strandra. 314 00:14:07,930 --> 00:14:09,460 Lehet, hogy megvan az Apollo-pestis. 315 00:14:09,460 --> 00:14:10,293 mit csinálsz? 316 00:14:11,595 --> 00:14:13,510 Szeretnéd az Apollo törzset az iskoládba? 317 00:14:13,510 --> 00:14:16,560 Baby Lewis első szavai nem voltak sem anyu, sem apu. 318 00:14:16,560 --> 00:14:19,020 Valójában egy szót sem ejtett ki. 319 00:14:19,020 --> 00:14:20,210 Amy, nézz fel! 320 00:14:20,210 --> 00:14:21,760 Szeretnéd a húsba, amit eszel? 321 00:14:21,760 --> 00:14:24,800 Hogy bepakolsz a ebédet a gyerekének? 322 00:14:24,800 --> 00:14:27,733 Ez a fajta pestis ami némán belopódzik, 323 00:14:28,720 --> 00:14:29,743 míg alszol, 324 00:14:30,860 --> 00:14:31,783 miközben álmodsz. 325 00:14:39,990 --> 00:14:44,030 Én rendeltem a legtöbbet elragadó chardonnay. 326 00:14:44,030 --> 00:14:48,443 Reméltem, hogy idekerül az arckrémem előtt, sajnos... 327 00:14:48,443 --> 00:14:49,593 - Oh fiú! - Ó, Steve. 328 00:14:51,890 --> 00:14:54,306 Olyan csodálatos vagy. 329 00:14:54,306 --> 00:14:57,013 Nagyon jó, ha van matematikus a közelben. 330 00:14:57,013 --> 00:15:00,147 Szeretnéd, ha megmutatom, hogyan kell kötni? 331 00:15:00,147 --> 00:15:01,360 Mindenki emelje fel az ágyát! 332 00:15:01,360 --> 00:15:03,060 Valószínűleg csodálatos lennél. 333 00:15:04,172 --> 00:15:06,835 Holnap tartsunk kötésórát. 334 00:15:11,024 --> 00:15:11,927 Steve? 335 00:15:11,927 --> 00:15:14,118 Hallasz engem ezeknél a dolgoknál? 336 00:15:14,118 --> 00:15:15,561 A plafonon! 337 00:15:15,561 --> 00:15:17,502 Milyen édes fiú vagy. 338 00:15:17,502 --> 00:15:18,669 Az orrukat! 339 00:15:26,000 --> 00:15:28,600 - Csak a tied az igazi. - Vigyázz a pelikánokra. 340 00:15:29,980 --> 00:15:31,603 Fogadok, hogy nagyon jó leszel ebben, 341 00:15:31,603 --> 00:15:33,584 nagyon kedves leszel, Steve. 342 00:15:33,584 --> 00:15:35,334 Heel vihar heves! 343 00:15:44,503 --> 00:15:46,920 Jól vagy, édes? 344 00:15:51,067 --> 00:15:52,484 Nagymama! 345 00:15:54,327 --> 00:15:55,494 hol vagy? 346 00:16:02,910 --> 00:16:06,127 A tanítványaim voltak odajön hozzám és azt mondja: 347 00:16:06,127 --> 00:16:09,010 – Mr. Debinshire, mindannyian veszélyben vagyunk? 348 00:16:09,010 --> 00:16:10,770 Annyira szívszorító. 349 00:16:10,770 --> 00:16:13,280 Hogy mindezt a félelmet keltik 350 00:16:13,280 --> 00:16:14,820 ezekbe a gyerekekbe. - Egyetértek, pontosan. 351 00:16:14,820 --> 00:16:17,560 Úgy értem, csak nézd meg statisztikákat ezek a kutatók 352 00:16:17,560 --> 00:16:18,970 akik egész életüket odaadják... 353 00:16:18,970 --> 00:16:20,546 Hülye tudósok. 354 00:16:20,546 --> 00:16:21,379 Csak azt mondhatod, hogy nem megy sehova, 355 00:16:21,379 --> 00:16:22,617 ez az Apollo vírus. 356 00:16:22,617 --> 00:16:24,044 - Így van. - Pontosan. 357 00:16:24,044 --> 00:16:25,260 A TV-sugárzás mértéke. 358 00:16:25,260 --> 00:16:28,330 Azt hiszed, már itt volt. 359 00:16:28,330 --> 00:16:30,806 Ó, nézd, ki jön. 360 00:16:30,806 --> 00:16:32,472 - Ez Aimy. - Helló. 361 00:16:32,472 --> 00:16:33,570 Aimy, Aimy! 362 00:16:33,570 --> 00:16:36,603 Tudod, melyik században vagyunk, drágám? 363 00:16:37,522 --> 00:16:39,684 Gyere ide mellém. 364 00:16:39,684 --> 00:16:41,940 Olyan voltál vicces a rendelőben. 365 00:16:41,940 --> 00:16:43,720 Mindannyiunkat megnevettettél. 366 00:16:43,720 --> 00:16:45,415 Nem volt hisztis? 367 00:16:45,415 --> 00:16:47,515 - Csúnya volt. - Ó, felbecsülhetetlen volt. 368 00:16:49,560 --> 00:16:51,867 - Kezeket a fejről. - Annyira melodramatikusnak lenni. 369 00:16:51,867 --> 00:16:54,730 Tényleg sokat jelent milyen támogató vagy. 370 00:16:54,730 --> 00:16:58,490 - Hát ez pozitív volt. - Támogató család! 371 00:16:58,490 --> 00:17:00,590 Most már teljesen normális vagyok. 372 00:17:00,590 --> 00:17:02,490 A műtétet mondanám teljes sikere volt. 373 00:17:02,490 --> 00:17:04,797 Úgy érzem, itt az ideje fürdeni, mi? 374 00:17:05,724 --> 00:17:06,557 Aimy, most nyitva. 375 00:17:06,557 --> 00:17:09,243 Aimy, látom, hogy te egy nagyon bölcs befektetés. 376 00:17:09,243 --> 00:17:11,146 Nyisd ki a szád. 377 00:17:11,146 --> 00:17:13,146 Olyan intelligens vagy. 378 00:17:14,520 --> 00:17:16,010 Nincs is kedvem rakni 379 00:17:16,010 --> 00:17:17,633 lyukak a nagymama babáin. 380 00:17:18,804 --> 00:17:20,520 Kezeket a fejről! 381 00:17:20,520 --> 00:17:24,400 Egy lyukat raksz a babámban és most teszem 382 00:17:24,400 --> 00:17:26,196 lyuk a tiedben! 383 00:17:26,196 --> 00:17:30,928 Igen, van egy fiatalkorú sorozatot próbálunk fejni. 384 00:17:30,928 --> 00:17:34,300 Itt az ideje, hogy növekedj fel, ezért vagyok itt. 385 00:17:35,363 --> 00:17:36,196 Nézd ezt az étvágyat. 386 00:17:36,196 --> 00:17:38,463 Ez az épeszű ember étvágya. 387 00:17:39,678 --> 00:17:40,511 Ez az Apollo-virsusz? 388 00:17:40,511 --> 00:17:42,250 Hol jönnek fel amúgy ezekkel a nevekkel? 389 00:17:42,250 --> 00:17:44,360 Ó, ez olyan, mint a hurrikánok, tudod. 390 00:17:44,360 --> 00:17:46,603 Mert extra sajt van benne. 391 00:17:46,603 --> 00:17:47,936 Aimy! 392 00:17:49,100 --> 00:17:51,802 Igen, a tejtermékekben sok kalcium van. 393 00:17:51,802 --> 00:17:53,463 Tessék, hajrá. 394 00:17:55,487 --> 00:17:57,030 - Aimy, mit szólnál... - Szerintem jól mondta. 395 00:17:57,030 --> 00:17:59,041 Örömét fejezte ki. 396 00:18:04,261 --> 00:18:07,000 Elena, tettem bele borsót. 397 00:18:07,000 --> 00:18:08,717 Legyen benne némi tápanyag. 398 00:18:12,679 --> 00:18:14,762 Jó estét! 399 00:18:15,624 --> 00:18:18,579 Hát kedvesem, éhségrohamok voltak? 400 00:18:20,053 --> 00:18:22,143 Kezeket a fejről! 401 00:18:22,143 --> 00:18:24,966 Ami miatt aggódom akkor van, amikor 30 éves 402 00:18:24,966 --> 00:18:27,432 és még mindig a zsírkrétájával játszik 403 00:18:27,432 --> 00:18:28,384 és látni a barátait. 404 00:18:28,384 --> 00:18:29,341 megbizonyosodok róla 405 00:18:29,341 --> 00:18:31,310 hogy jól házas és terhes. 406 00:18:31,310 --> 00:18:33,422 Hát remélhetőleg idővel... 407 00:18:38,940 --> 00:18:40,571 Üdv a modern orvoslásnak. 408 00:18:40,571 --> 00:18:41,936 Egészségére, egészségére. 409 00:18:41,936 --> 00:18:44,360 Ez a műtét teljesen sikeres volt. 410 00:18:44,360 --> 00:18:46,910 ♪ Egyáltalán nem érdekel semmi ♪ 411 00:18:46,910 --> 00:18:49,079 ♪ Sem az apátia ♪ 412 00:18:49,079 --> 00:18:51,001 ♪ Te vagy az apátia ♪ 413 00:18:51,001 --> 00:18:55,358 ♪ Ó az apátia, ó az apátia ♪ 414 00:18:55,358 --> 00:19:00,358 ♪ Ó, ó, ó, ó ♪ 415 00:19:03,739 --> 00:19:05,355 ♪ Asszonyom, téged is meg kell kímélnem ♪ 416 00:19:05,355 --> 00:19:07,286 ♪ És túlságosan kétségbeesett, hogy időben érkezzen ♪ 417 00:19:07,286 --> 00:19:09,326 ♪ Ha kitalálod, istenem, bölcsnek érzed magad 418 00:19:09,326 --> 00:19:11,337 ♪ Amíg még jobban nem érezlek ♪ 419 00:19:11,337 --> 00:19:13,164 ♪ Tudom, hogy téged is meg kell kímélnem ♪ 420 00:19:13,164 --> 00:19:15,403 ♪ És túlságosan kétségbeesett, hogy időben érkezzen ♪ 421 00:19:15,403 --> 00:19:17,297 ♪ Ha kitalálod, istenem, bölcsnek érzed magad 422 00:19:17,297 --> 00:19:19,427 ♪ Amíg még jobban nem érezlek ♪ 423 00:19:19,427 --> 00:19:21,347 Megkaphatom a babádat, pont ott van. 424 00:19:21,347 --> 00:19:23,806 Meg fogom csinálni zajt, amíg nem nézünk tévét! 425 00:19:30,696 --> 00:19:34,910 - Aimy, mondtam, hogy maradj. - Maradok. 426 00:19:34,910 --> 00:19:36,578 Nem, láttam, hogy haladsz előre. 427 00:19:36,578 --> 00:19:37,578 még mindig ülök. 428 00:19:39,730 --> 00:19:40,563 ne... 429 00:19:40,563 --> 00:19:42,420 Hé, ne rohanj tovább. 430 00:19:42,420 --> 00:19:43,483 Lapozz dél felé. 431 00:19:45,340 --> 00:19:46,173 Te egy ruhás baba vagy. 432 00:19:46,173 --> 00:19:47,246 Te egy ruhás baba vagy. 433 00:19:47,246 --> 00:19:48,079 Te egy ruhás baba vagy. 434 00:19:48,079 --> 00:19:48,913 Te egy ruhás baba vagy. 435 00:19:48,913 --> 00:19:51,771 Te egy ruhás baba vagy! 436 00:19:51,771 --> 00:19:53,873 Elviszem a babádat. 437 00:19:53,873 --> 00:19:55,383 Élvezed ezt a beszélgetést? 438 00:19:56,730 --> 00:19:58,890 Nem, inkább előre törsz. 439 00:19:58,890 --> 00:19:59,723 Rohanj délre, robogj délre! 440 00:19:59,723 --> 00:20:00,791 TV-t akarok nézni. 441 00:20:00,791 --> 00:20:01,624 Nincs tévénézés. 442 00:20:01,624 --> 00:20:04,210 Manapság a tévében minden arról szól 443 00:20:04,210 --> 00:20:05,478 az a hülye Apolló-pestis. 444 00:20:11,487 --> 00:20:15,950 Az egész házam tele van a legszebb régiségek. 445 00:20:15,950 --> 00:20:19,247 Ez Aruba homokjából származik. 446 00:20:19,247 --> 00:20:22,639 És ez Szomália sivatagjaiból származik. 447 00:20:22,639 --> 00:20:24,389 Ülj le, ülj le! 448 00:20:25,343 --> 00:20:27,370 Ő az unokám. 449 00:20:27,370 --> 00:20:28,620 Gyerünk Aimyben. 450 00:20:28,620 --> 00:20:31,000 Hé, ne nyúlj hozzám piszkos kezeddel. 451 00:20:31,000 --> 00:20:33,270 Szia, Aimy Micry vagyok. 452 00:20:33,270 --> 00:20:34,311 Örülök, hogy találkoztunk. 453 00:20:34,311 --> 00:20:36,426 Csak egy kis baba lesz. 454 00:20:47,428 --> 00:20:49,440 Az Apollo törzs olyan erős, nem tudjuk 455 00:20:49,440 --> 00:20:50,940 mi van az ételünkben. 456 00:20:50,940 --> 00:20:53,260 Nem tudjuk, mit eszünk. 457 00:20:53,260 --> 00:20:56,440 Akkor nem hiszed el, ő rájött Claude-ra, 458 00:20:56,440 --> 00:20:57,273 táncolni vele. 459 00:20:57,273 --> 00:20:59,150 Azt hiszem, nem veszem észre. 460 00:20:59,150 --> 00:21:00,780 Azt hiszi, nem veszem észre? 461 00:21:00,780 --> 00:21:04,050 Tudom mi a kicsi tart a fejében. 462 00:21:04,050 --> 00:21:07,190 Meg kell tanulnunk lenni mindenekelőtt tisztában van. 463 00:21:07,190 --> 00:21:09,253 Tisztában kell lennünk környezetünkkel. 464 00:21:21,370 --> 00:21:23,040 Vannak barátaid? 465 00:21:23,040 --> 00:21:24,253 Hátba szúrnak. 466 00:21:24,253 --> 00:21:26,490 Mit törődsz a hátaddal? 467 00:21:26,490 --> 00:21:27,663 A földön alszol. 468 00:21:29,260 --> 00:21:31,480 Átmentél Wolwëurthon? 469 00:21:31,480 --> 00:21:32,313 Nem. 470 00:21:33,550 --> 00:21:35,320 Hiszel-e valamelyikben ebből az Apollo-cuccból? 471 00:21:35,320 --> 00:21:37,734 Egy pillanatig sem hiszem el. 472 00:21:37,734 --> 00:21:39,340 Én sem. 473 00:21:39,340 --> 00:21:41,360 Lewis bébi, az első sújtott csecsemő 474 00:21:41,360 --> 00:21:43,633 az Apollo vírussal, most újat mutat 475 00:21:43,633 --> 00:21:44,504 agyhullám aktivitás-- Kicsi Lewis! 476 00:21:44,504 --> 00:21:45,805 Nincs több Lewis baba! 477 00:21:45,805 --> 00:21:48,430 Lewis baba agyán látható. 478 00:21:48,430 --> 00:21:50,934 Teljes jelentés után program, most visszatérünk. 479 00:21:57,190 --> 00:21:58,380 Miért nem engeded, hogy felvegyem? 480 00:21:58,380 --> 00:22:00,170 sajttorta holnapra? 481 00:22:00,170 --> 00:22:03,260 Teljesen felesleges, Jackie. 482 00:22:03,260 --> 00:22:04,833 Tudod, sütök. 483 00:22:04,833 --> 00:22:06,610 Csak szerintem lehet légy beképzelt velem 484 00:22:06,610 --> 00:22:08,850 hogy legalább tőkehalat ne hozzon. 485 00:22:08,850 --> 00:22:10,320 Nézz rá. 486 00:22:10,320 --> 00:22:12,103 Vedd le az arcodról azt a kanalat! 487 00:22:13,311 --> 00:22:16,670 Aggódom, tudod, hogy Claude-nak nincs 488 00:22:16,670 --> 00:22:18,820 mi kell ahhoz, hogy boldog legyen. 489 00:22:18,820 --> 00:22:20,583 Évekkel fiatalabb nálad. 490 00:22:21,530 --> 00:22:26,233 Neki van a legnagyobb szíve bármelyik férfi közül, akivel valaha találkoztam. 491 00:22:27,680 --> 00:22:29,515 Cukorbeteg leszel. 492 00:22:29,515 --> 00:22:31,120 Cukorbeteg! 493 00:22:31,120 --> 00:22:32,910 Szeretünk, édesem. 494 00:22:32,910 --> 00:22:35,550 A holnapi főétel, Csak az egyet ismerem 495 00:22:35,550 --> 00:22:36,667 hogy a legfinomabb legyen... 496 00:22:36,667 --> 00:22:37,787 Cukorszörny vagyok! 497 00:22:37,787 --> 00:22:39,630 Ebben a pillanatban szálljon le az asztaltól! 498 00:22:39,630 --> 00:22:40,530 Van társaságunk! 499 00:22:40,530 --> 00:22:41,777 Nem, te kelj fel ide! 500 00:22:41,777 --> 00:22:43,870 Azt akarod, hogy mindenki őrültnek gondoljon, 501 00:22:43,870 --> 00:22:46,160 de te csak túlzol mindent, amit valaha tettem. 502 00:22:46,160 --> 00:22:48,860 Próbálsz bizonyítani mindenki, hogy normális vagy? 503 00:22:48,860 --> 00:22:52,660 Lehetnél diplomata, lehetnél bíró 504 00:22:52,660 --> 00:22:54,790 a Legfelsőbb Bíróságon. 505 00:22:54,790 --> 00:22:58,090 Kígyóbűvölő szeretnék lenni. 506 00:23:00,537 --> 00:23:02,143 Menj a szobádba. 507 00:23:08,050 --> 00:23:10,408 Ó, Jackie, annyira zavarban vagyok. 508 00:23:10,408 --> 00:23:12,510 Elfogadod a legkedvesebb bocsánatkérésemet? 509 00:23:13,853 --> 00:23:17,680 Kérlek, ne légy zavarban, abszolút elfogadom. 510 00:23:17,680 --> 00:23:19,240 Ó, te vagy a lány legjobb barátja 511 00:23:19,240 --> 00:23:21,643 valaha is lehetett volna, és ezt nagyra értékelem. 512 00:23:22,760 --> 00:23:23,989 Kelj fel, kurva! 513 00:23:39,729 --> 00:23:40,562 Célirányos. 514 00:23:41,752 --> 00:23:42,669 megmondtam. 515 00:23:44,590 --> 00:23:48,507 Mondtam, hogy fogsz harcolni a szádért. 516 00:23:50,715 --> 00:23:52,048 Te csak hallgass. 517 00:23:53,215 --> 00:23:56,052 Mondtam, hogy óvatosnak kell lenned 518 00:23:56,052 --> 00:23:58,469 és nem hallgattál rám. 519 00:23:59,987 --> 00:24:03,654 A nagymamád az a fejedbe nyúlni, 520 00:24:04,627 --> 00:24:09,350 és kivesz minden egy kis agysejtje 521 00:24:09,350 --> 00:24:12,865 és felteszi a saját fejét, hogy bejusson 522 00:24:12,865 --> 00:24:14,915 és ez fáj neked. 523 00:24:14,915 --> 00:24:18,865 És nem akarom, hogy ez megtörténjen veled. 524 00:24:18,865 --> 00:24:20,198 nem akarom. 525 00:24:21,529 --> 00:24:26,112 Ha elmondod a titkaidat, mondd meg, mire van szükséged. 526 00:24:29,113 --> 00:24:31,280 Mondd meg, mit akarsz. 527 00:24:32,402 --> 00:24:35,130 Claude, beszélhetek Aimyvel? 528 00:24:37,140 --> 00:24:38,943 Szerintem tenned kell valamit. 529 00:24:40,370 --> 00:24:44,790 Aimy, mondta olyan dolgokat, amik nem igazak. 530 00:24:44,790 --> 00:24:46,800 Ha folytatja az leszek 531 00:24:46,800 --> 00:24:49,050 a fürdőkádban és mi aláírom azt a papírt 532 00:24:49,050 --> 00:24:50,710 hogy miről beszéltünk. 533 00:24:50,710 --> 00:24:52,170 Ha beszélsz Aimyvel, tisztán érted 534 00:24:52,170 --> 00:24:53,270 most a fejében. 535 00:25:03,403 --> 00:25:04,236 Aimy? 536 00:25:06,470 --> 00:25:07,779 Helló? 537 00:25:07,779 --> 00:25:08,665 Helló! 538 00:25:11,435 --> 00:25:12,827 Segítsen! 539 00:25:12,827 --> 00:25:13,660 Kuss! 540 00:25:13,660 --> 00:25:15,111 ♪ Barátkoznom kell magam ellen ♪ 541 00:25:15,111 --> 00:25:17,021 ♪ Barátkoznom kell magam ellen ♪ 542 00:25:17,021 --> 00:25:18,853 ♪ Barátkoznom kell magam ellen ♪ 543 00:25:18,853 --> 00:25:20,773 ♪ Találkozzunk, menj fel, ez valamikor megtörténik ♪ 544 00:25:20,773 --> 00:25:23,101 ♪ Találkozzunk, menj fel, ez valamikor megtörténik ♪ 545 00:25:23,101 --> 00:25:26,480 ♪ Összeesküvés jegy mindenki ellen, akit ismerek ♪ 546 00:25:26,480 --> 00:25:30,373 ♪ Az utolsó, aki távozik, én vagyok, ó, nem ♪ 547 00:25:30,373 --> 00:25:34,000 ♪ Nem tudom, nem, nem tudom ♪ 548 00:25:34,000 --> 00:25:38,091 ♪ Nem, nem tudom, ez biztos hülyeség ♪ 549 00:25:48,897 --> 00:25:51,560 Faragd körbe, Aimy. 550 00:25:51,560 --> 00:25:53,800 De ez összezavarja a családot. 551 00:25:53,800 --> 00:25:56,173 Mondtam egy kört, hallasz? 552 00:25:56,173 --> 00:25:58,000 Mondtam, hogy voltál ugyanazt a helyet porszívózva 553 00:25:58,000 --> 00:25:59,173 fél óráig! 554 00:26:00,760 --> 00:26:01,593 Áll fel! 555 00:26:02,460 --> 00:26:03,950 Hajtsa meg a hátát! 556 00:26:03,950 --> 00:26:05,570 Szemkontaktus! 557 00:26:05,570 --> 00:26:07,590 Mutatkozz be! 558 00:26:07,590 --> 00:26:08,730 Aimy vagyok. 559 00:26:08,730 --> 00:26:09,563 Áll fel! 560 00:26:09,563 --> 00:26:11,160 Te leszel a halálom. 561 00:26:11,160 --> 00:26:12,893 Ó, McGillicutty Bob. 562 00:26:12,893 --> 00:26:13,960 Hajtsa meg a hátát! 563 00:26:13,960 --> 00:26:15,530 Szemkontaktus! 564 00:26:15,530 --> 00:26:17,120 Mutatkozz be! 565 00:26:17,120 --> 00:26:18,230 Aimy vagyok. 566 00:26:18,230 --> 00:26:20,280 Még mindig koszt látok. 567 00:26:20,280 --> 00:26:22,120 Ott nincs kosz. 568 00:26:22,120 --> 00:26:24,670 Nincs kosz, semmi kosz. 569 00:26:24,670 --> 00:26:26,363 A kosz az agyadban van. 570 00:26:27,860 --> 00:26:29,380 Mutatkozz be! 571 00:26:29,380 --> 00:26:30,213 Aimy vagyok. 572 00:26:30,213 --> 00:26:31,720 Ott ülsz és ugyanezt csinálod? 573 00:26:31,720 --> 00:26:33,950 folt újra, újra és újra? 574 00:26:33,950 --> 00:26:34,783 Nagymama! 575 00:26:40,470 --> 00:26:44,148 60 éve porszívózok! 576 00:26:44,148 --> 00:26:45,900 Hagyd abba, hagyd abba! 577 00:26:45,900 --> 00:26:47,673 Azt akarom, hogy te csináld az egész szobát! 578 00:26:47,673 --> 00:26:49,923 Ó, órák óta telefonál. 579 00:26:51,035 --> 00:26:52,102 Célirányos. 580 00:26:52,102 --> 00:26:54,020 Ó, Aimy, ez nem megy. 581 00:26:54,020 --> 00:26:55,478 Fordulj meg, próbálj másikat. 582 00:26:55,478 --> 00:26:58,060 Ó, Aimy, nagyon csinos vagy. 583 00:26:58,060 --> 00:26:58,893 Olyan szépnek tűnik. 584 00:26:58,893 --> 00:27:00,650 Nem édes, ez nem megy, de köszönöm 585 00:27:00,650 --> 00:27:01,950 az erőfeszítésért. 586 00:27:02,850 --> 00:27:03,683 Istenem. 587 00:27:03,683 --> 00:27:06,421 Egyáltalán nem. 588 00:27:06,421 --> 00:27:09,763 Hadd csináljam ezt a hülyeséget sisak le a fejéről. 589 00:27:11,210 --> 00:27:12,790 Eleanor, hadd segítsek. 590 00:27:12,790 --> 00:27:13,730 Nem. 591 00:27:13,730 --> 00:27:14,563 Eleanor. 592 00:27:14,563 --> 00:27:15,396 Igen? 593 00:27:16,280 --> 00:27:18,250 Segítek, segítek. 594 00:27:18,250 --> 00:27:20,489 - Feküdj az ágyra, drágám. - Nem! 595 00:27:20,489 --> 00:27:23,147 Szerinted akarlak? azt a hülyeséget viselni? 596 00:27:28,529 --> 00:27:29,952 Ott, ott. 597 00:27:29,952 --> 00:27:32,260 Oké, most ki van kapcsolva. 598 00:27:32,260 --> 00:27:35,360 Hagyd abba, azonnal hagyd abba a sírást! 599 00:27:36,423 --> 00:27:38,627 Hallod, Aimy? 600 00:27:38,627 --> 00:27:40,183 Aimy, hallasz? 601 00:27:42,470 --> 00:27:43,572 Akár beszélünk róla 602 00:27:43,572 --> 00:27:45,424 a növekvő egészségügyi válság szempontjából 603 00:27:45,424 --> 00:27:47,250 vagy egy kialakuló betegség 604 00:27:47,250 --> 00:27:51,150 nem zárja ki a veszélyt az Apollo-pestisről. 605 00:27:51,150 --> 00:27:53,650 Minden tudatos gondolat alá fúródik 606 00:27:53,650 --> 00:27:55,330 és megfertőzi a gazdáját. 607 00:27:55,330 --> 00:27:57,900 A delírium a későbbi szakaszokban következik be, 608 00:27:57,900 --> 00:27:59,137 valamint az izomszövet lebontása. 609 00:27:59,137 --> 00:28:00,736 ♪ Nem az ő hibája az összes titok ♪ 610 00:28:00,736 --> 00:28:04,663 ♪ Azt mondták neki, hogy hazudnia kell ♪ 611 00:28:04,663 --> 00:28:09,663 ♪ Ez nem annyira helyes ♪ 612 00:28:12,249 --> 00:28:14,472 ♪ És minden, amit meg akart tenni ♪ 613 00:28:14,472 --> 00:28:17,073 ♪ Csevegés volt és csacsog is ♪ 614 00:28:17,073 --> 00:28:19,449 ♪ Csevegés és csacsog csacsog is ♪ 615 00:28:19,449 --> 00:28:23,999 ♪ Csevegés és Isten igent mondott ♪ 616 00:28:23,999 --> 00:28:25,749 Ki van kapcsolva, ki van kapcsolva. 617 00:28:39,699 --> 00:28:41,485 Boldog születésnapot. 618 00:28:41,485 --> 00:28:44,318 Boldog születésnapot. Boldog születésnapot. 619 00:28:47,465 --> 00:28:49,137 Aimy, miért nem állsz fel? 620 00:28:49,137 --> 00:28:50,787 és boldog születésnapot kívánok Claude-nak? 621 00:28:52,800 --> 00:28:54,873 A nagymamát apácák nevelték. 622 00:28:54,873 --> 00:28:57,910 Mondd meg ennek a vadembernek, hogy üljön már le. 623 00:28:57,910 --> 00:29:01,083 Ő nem meg kell dorgálnod őt. 624 00:29:01,083 --> 00:29:02,240 Nem beszélsz helyettem. 625 00:29:02,240 --> 00:29:06,663 Annyi energiája van, ki kell szednie az egészet. 626 00:29:06,663 --> 00:29:08,270 Nincs több édesség, Aimy. 627 00:29:08,270 --> 00:29:09,690 Igen, több édességet. 628 00:29:09,690 --> 00:29:11,720 Aggódunk a táplálkozásod miatt. 629 00:29:11,720 --> 00:29:13,180 Mit szólsz az Apollóhoz, mi? 630 00:29:13,180 --> 00:29:14,184 úgy értem... 631 00:29:14,184 --> 00:29:16,670 Apollo egy csomó koholt hülyeség. 632 00:29:16,670 --> 00:29:19,063 Legalább 50-et láttunk apokalipszisek, amelyek soha... 633 00:29:19,063 --> 00:29:21,120 Emberek milliárdjai jönnek be hozzánk, 634 00:29:21,120 --> 00:29:22,380 kopogtat az ajtón. 635 00:29:22,380 --> 00:29:25,087 Elvállalnám magam kívül állni, 636 00:29:25,087 --> 00:29:27,635 Megvédeném a nőmet, Eleanor. 637 00:29:27,635 --> 00:29:30,630 Végezze el őket a folt bekötött szemmel. 638 00:29:30,630 --> 00:29:33,460 Ülj már le te undorító kölyök! 639 00:29:33,460 --> 00:29:35,982 Nem mondod neki, hogy üljön le? 640 00:29:35,982 --> 00:29:39,217 Ne beszélj hozzám, ne szólj hozzám. 641 00:29:39,217 --> 00:29:41,500 Tudod, minden a cukorról szól. 642 00:29:41,500 --> 00:29:43,580 Ez minden problémájának a gyökere. 643 00:29:43,580 --> 00:29:45,609 Legalább a fogaim nem fognak rohadni. 644 00:29:45,609 --> 00:29:48,321 A fogaim hamisak, nem tudok kalciumot előállítani. 645 00:29:49,154 --> 00:29:50,720 Oké, a fogaid vannak nagyon lenyűgöző, Aimy, 646 00:29:50,720 --> 00:29:53,330 de volt egy kicsit intellektuális beszélgetés itt. 647 00:29:53,330 --> 00:29:54,193 Visszatérhetnénk erre? 648 00:29:54,193 --> 00:29:55,993 Eleanor szerelmem, a cukor... 649 00:29:55,993 --> 00:29:59,440 Amit olvastam a Apollo az, hogy nincs mód 650 00:29:59,440 --> 00:30:01,230 akár tesztelni is lehet. 651 00:30:01,230 --> 00:30:03,914 Hetekig fekhet valaki testében. 652 00:30:03,914 --> 00:30:07,489 Ez megmagyarázná az ingerlékeny beleimet. 653 00:30:13,480 --> 00:30:14,313 Szerintem így viselkedsz 654 00:30:14,313 --> 00:30:16,003 mert nincsenek barátaid. 655 00:30:17,020 --> 00:30:18,033 De nem baj. 656 00:30:19,560 --> 00:30:22,203 Tudom, hogy ez tényleg egy nehéz út az életen keresztül. 657 00:30:23,790 --> 00:30:25,887 A barátod lehetek, Aimy. 658 00:30:25,887 --> 00:30:26,887 Ha akarod. 659 00:30:40,930 --> 00:30:43,450 Eleanor, természetesen én... 660 00:30:44,979 --> 00:30:47,280 én is férjhez akarok menni. 661 00:30:47,280 --> 00:30:49,463 Csak alá kell írnia azt a papírt. 662 00:30:50,560 --> 00:30:51,890 Megcsinálom, miután összeházasodunk. 663 00:30:51,890 --> 00:30:53,760 Akkor most azonnal tegyük meg. 664 00:30:53,760 --> 00:30:55,650 Nem, nem Claude, utána. 665 00:30:55,650 --> 00:30:57,780 Elmehetünk, összeházasodhatunk. 666 00:30:57,780 --> 00:31:00,807 Miért nem házasodhatunk össze előbb? 667 00:31:00,807 --> 00:31:03,270 Mert szükségem van rád először írja alá ezt a papírt. 668 00:31:03,270 --> 00:31:04,920 Mondtam, hogy megteszem, miután összeházasodunk. 669 00:31:04,920 --> 00:31:06,383 Rendben, Eleanor. 670 00:31:08,587 --> 00:31:11,490 Ha ezt nem írja alá papír, sétálok 671 00:31:11,490 --> 00:31:14,847 közvetlenül ezen az ajtón és Nem jövök vissza. 672 00:31:14,847 --> 00:31:16,387 Aláírnád ezt a papírt? 673 00:31:16,387 --> 00:31:17,220 Nem. 674 00:31:17,220 --> 00:31:18,627 Viszlát Eleanor. 675 00:31:18,627 --> 00:31:19,727 Ó, Claude! 676 00:31:19,727 --> 00:31:21,414 Gyere vissza, gyere vissza! 677 00:31:24,764 --> 00:31:27,431 Ó, McGillicutty Bob, szeretlek. 678 00:31:28,920 --> 00:31:29,837 szeretlek. 679 00:31:31,098 --> 00:31:33,993 Szeretlek, most szükségem van rád. 680 00:31:35,186 --> 00:31:36,303 Ó, miért hagytál el? 681 00:31:44,810 --> 00:31:46,150 Bárcsak minden ételt így ehetnénk. 682 00:31:46,150 --> 00:31:48,040 Aimy, igyekszünk hogy legyen egy értelmiségi 683 00:31:48,040 --> 00:31:49,210 beszélgetés itt, kérem. 684 00:31:49,210 --> 00:31:50,914 én is. 685 00:31:50,914 --> 00:31:51,747 Célirányos. 686 00:31:55,290 --> 00:31:56,920 A nagymamát apácák nevelték. 687 00:31:56,920 --> 00:31:57,997 Így fenekelték meg. 688 00:31:57,997 --> 00:31:59,030 oké... 689 00:31:59,030 --> 00:32:03,100 Újra és újra megverték megint a büdös fenekén! 690 00:32:03,100 --> 00:32:06,000 Ó, Mr. Bohringer javasolta már? 691 00:32:06,000 --> 00:32:07,160 Ó, nem tette? 692 00:32:07,160 --> 00:32:08,870 Nos, úgy tűnik, nem fog. 693 00:32:08,870 --> 00:32:10,700 Azt hiszem, egyedül fogsz meghalni, nagymama. 694 00:32:10,700 --> 00:32:12,390 Menj a szobádba és kezdj el írni 695 00:32:12,390 --> 00:32:13,850 bocsánat a nagymamától. 696 00:32:13,850 --> 00:32:15,130 - Írásos bocsánatkérés? - Igen. 697 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Pontosan mivel? 698 00:32:16,240 --> 00:32:17,590 Elvetted az összes tollamat és papíromat. 699 00:32:17,590 --> 00:32:19,517 Ó, elrontotta az éjszakámat. 700 00:32:19,517 --> 00:32:20,350 Bassza meg! 701 00:32:20,350 --> 00:32:21,460 Ó, igen? 702 00:32:21,460 --> 00:32:23,040 - Igen. - Aimy, szállj ki. 703 00:32:23,040 --> 00:32:25,410 Van egy bejelentésem. 704 00:32:25,410 --> 00:32:28,250 Kis Aimyt örökbe fogadják. 705 00:32:28,250 --> 00:32:29,270 És tudod még mit? 706 00:32:29,270 --> 00:32:30,930 Megvan az Apollo-pestis! 707 00:32:30,930 --> 00:32:32,810 A szüleid kábítószer-függők voltak. 708 00:32:32,810 --> 00:32:33,700 Tudod mi van még vele? 709 00:32:33,700 --> 00:32:35,540 Nem érdekel, mondd meg nekik. 710 00:32:35,540 --> 00:32:37,887 Itt nem titkolunk közted és köztem. 711 00:32:37,887 --> 00:32:39,550 Szemetes baba volt. 712 00:32:39,550 --> 00:32:41,780 A szülei a szemétbe dobták. 713 00:32:41,780 --> 00:32:43,970 És ez volt a legrosszabb dolog az egész életemben 714 00:32:43,970 --> 00:32:45,780 hogy valaha valaki megtalálta. 715 00:32:45,780 --> 00:32:47,930 Ő a legrosszabb ami valaha is megtörtént velem. 716 00:32:47,930 --> 00:32:50,870 A legrosszabb, ami valaha volt megtörténhet a nagymamával. 717 00:32:50,870 --> 00:32:53,080 Ő egy rák az életemben, egy rák. 718 00:32:53,080 --> 00:32:54,300 Menj ki! 719 00:32:54,300 --> 00:32:56,210 Menj ki, Aimy! 720 00:32:56,210 --> 00:32:57,659 Amúgy nem akarok itt lenni. 721 00:32:57,659 --> 00:32:58,492 Jó! 722 00:32:58,492 --> 00:32:59,360 Elmegyek örökre! 723 00:32:59,360 --> 00:33:00,370 Megy! 724 00:33:00,370 --> 00:33:01,203 Te rák vagy, szállj ki! 725 00:33:01,203 --> 00:33:02,970 Mindenki kérem, nyugodjon meg! 726 00:33:02,970 --> 00:33:04,530 Vannak rákjaink! 727 00:33:04,530 --> 00:33:06,072 Ez egy ünneplés. 728 00:33:09,303 --> 00:33:10,136 Szörnyszülött! 729 00:33:31,257 --> 00:33:33,425 ♪ Most, hogy kezdek félni ♪ 730 00:33:33,425 --> 00:33:35,377 ♪ Mi van, ha megtudom ♪? 731 00:33:35,377 --> 00:33:40,377 ♪ Mit kell tennem ♪ 732 00:33:40,647 --> 00:33:45,576 ♪ Mit kell tennem ♪ 733 00:33:45,576 --> 00:33:49,159 ♪ Mit kell tennem ♪ 734 00:33:59,898 --> 00:34:01,329 Ezután szűrés. 735 00:34:01,329 --> 00:34:03,413 Életbevágóan fontos folyamat. 736 00:34:03,413 --> 00:34:06,413 Nos, hogy van a nagymama vad gyermeke? 737 00:34:07,593 --> 00:34:09,713 Nézd kicsim, hoztam neked levest. 738 00:34:11,551 --> 00:34:13,340 Ah, nem jó? 739 00:34:13,340 --> 00:34:15,763 Mindig is szeretted a nagymamád levesét. 740 00:34:17,800 --> 00:34:21,180 Nézz rád, megkötözve, mint egy bárány. 741 00:34:21,180 --> 00:34:23,310 Végre van egy hölgyem. 742 00:34:23,310 --> 00:34:26,440 Felemelt fejjel, egyenesen ül, 743 00:34:26,440 --> 00:34:28,150 a lába a földön van. 744 00:34:28,150 --> 00:34:30,787 Ó, Aimy, nagyon büszke vagyok rád. 745 00:34:30,787 --> 00:34:32,700 És nem dobál el dolgokat. 746 00:34:32,700 --> 00:34:34,217 Mi van azzal, mi? 747 00:34:38,817 --> 00:34:40,839 Te vagy az én kis csirkém? 748 00:34:46,533 --> 00:34:47,750 Mi lehetett volna vadabb? 749 00:34:47,750 --> 00:34:51,190 Nem jön be farkas, hogy összetörje a babáimat 750 00:34:51,190 --> 00:34:54,737 összetöröm az edényeimet, és mindent elrontottam. 751 00:34:54,737 --> 00:34:57,933 Igen, csinálod, csak folytasd 752 00:34:57,933 --> 00:35:01,480 tönkretenni, tönkretenni és tönkretenni az életemet. 753 00:35:01,480 --> 00:35:03,185 Már nincs mit elvenned tőlem. 754 00:35:03,185 --> 00:35:05,465 Már mindent elvett tőlem. 755 00:35:05,465 --> 00:35:07,006 Minden. 756 00:35:07,006 --> 00:35:07,924 Minden! 757 00:35:07,924 --> 00:35:12,184 ♪ Mit kell tennem ♪ 758 00:35:12,184 --> 00:35:17,152 ♪ Mit kell tennem ♪ 759 00:35:17,152 --> 00:35:20,735 ♪ Mit kell tennem ♪ 760 00:35:38,567 --> 00:35:39,917 A mulatságnak vége. 761 00:35:41,090 --> 00:35:41,923 itt van. 762 00:35:43,060 --> 00:35:44,173 Itt van a pestis. 763 00:35:45,250 --> 00:35:46,470 Titokban titkolják, 764 00:35:46,470 --> 00:35:48,950 de közvetlenül a vörös zónában vagyunk. 765 00:35:48,950 --> 00:35:50,750 Azonnal karanténba kell mennünk. 766 00:35:51,980 --> 00:35:53,330 Már eddig is jelentős számban vannak 767 00:35:53,330 --> 00:35:54,750 a be nem jelentett halálesetekről. 768 00:35:54,750 --> 00:35:58,370 Minden tőlem telhetőt megtettem a nem ellen hasznos, de ez ígéret. 769 00:35:58,370 --> 00:35:59,203 mennem kell... 770 00:35:59,203 --> 00:36:00,460 Senki nem megy haza. 771 00:36:00,460 --> 00:36:01,910 - Fel kell öltöznöm. - Ne anya, kérlek. 772 00:36:01,910 --> 00:36:03,969 - Anya, anya, anya. - El kell jutnom innen. 773 00:36:03,969 --> 00:36:04,960 Meg kell szereznem a cuccaimat. 774 00:36:04,960 --> 00:36:05,793 Az egész az ő hibája. 775 00:36:05,793 --> 00:36:07,683 Készen állhattunk volna. 776 00:36:07,683 --> 00:36:09,494 Minden az ő hibája! 777 00:36:09,494 --> 00:36:13,553 ♪ Minden, amit akartam♪ 778 00:36:13,553 --> 00:36:16,564 ♪ Az egyetlen gyerek ♪ 779 00:36:17,982 --> 00:36:21,315 ♪ Igen, még mindig szeretsz ♪ 780 00:36:27,302 --> 00:36:29,110 Ezt komolyan kell vennünk, oké? 781 00:36:29,110 --> 00:36:31,520 Maradunk, karanténban vagyunk. 782 00:36:32,353 --> 00:36:35,944 ♪ Ettől lettem ilyen ♪ 783 00:36:35,944 --> 00:36:40,944 ♪ A félelem módja ♪ 784 00:36:41,243 --> 00:36:43,660 ♪ Engedj ki ♪ 785 00:36:46,680 --> 00:36:50,002 ♪ Mit csináltál ♪ 786 00:36:50,002 --> 00:36:54,809 ♪ Ettől valótlan lett ♪ 787 00:36:54,809 --> 00:36:59,809 ♪ Igen, mit csináltál ♪ 788 00:37:02,760 --> 00:37:07,291 ♪ Ettől lettem ilyen ♪ 789 00:37:07,291 --> 00:37:12,291 ♪ A sors útja ♪ 790 00:37:12,720 --> 00:37:17,059 ♪ Engedj ki ♪ 791 00:37:17,059 --> 00:37:21,211 ♪ Mit csináltál ♪ 792 00:37:21,211 --> 00:37:25,630 ♪ Ettől valótlan lett ♪ 793 00:37:25,630 --> 00:37:30,630 ♪ Igen, mit csináltál ♪ 794 00:37:34,571 --> 00:37:37,654 ♪ Téged hibáztatlak 795 00:37:50,340 --> 00:37:51,323 Ébredj fel. 796 00:37:52,350 --> 00:37:53,183 Felébred! 797 00:37:53,183 --> 00:37:54,723 Eleget aludtál. 798 00:37:56,440 --> 00:37:59,213 Nagyanyád meghalt szívroham tegnap este. 799 00:38:01,970 --> 00:38:04,430 Szívrohamot kaptál, kölyök! 800 00:38:11,580 --> 00:38:13,770 Vádat emelhetünk. 801 00:38:13,770 --> 00:38:15,430 Kelly, ne is nézz rá. 802 00:38:15,430 --> 00:38:17,850 Még csak nézni sem érdemes. 803 00:38:17,850 --> 00:38:20,900 A szakdolgozatom még közel sem ért véget. 804 00:38:20,900 --> 00:38:24,020 Ez minden miatt elmarad ez a hülyeség és... 805 00:38:25,510 --> 00:38:27,660 Nem is kaptunk a lehetőség a búcsúra. 806 00:38:29,070 --> 00:38:30,793 Ön egy szörnyeteg. 807 00:38:33,430 --> 00:38:36,033 Ön gyilkos. 808 00:38:37,690 --> 00:38:41,160 Minden, amit valaha is meg akart tenni az volt, hogy kedveskedjek neked, 809 00:38:41,160 --> 00:38:42,723 előkelő fiatal hölgy. 810 00:38:44,533 --> 00:38:47,890 És egyszerűen nem engedhetted neki ez van, tudod? 811 00:38:49,155 --> 00:38:49,988 tudnál? 812 00:39:59,130 --> 00:40:01,803 A karantén olyan szörnyű, szörnyű szó. 813 00:40:03,270 --> 00:40:04,810 A kijárási tilalom inkább ilyen. 814 00:40:04,810 --> 00:40:08,450 Mindenünk megvan, abszolút minden ellenőrzés alatt. 815 00:40:08,450 --> 00:40:10,190 Ezt mondják a kormány tisztviselői 816 00:40:10,190 --> 00:40:11,343 és a vezetők azért vannak itt. 817 00:40:11,343 --> 00:40:12,753 Jó reggelt. 818 00:40:13,620 --> 00:40:15,270 Etetett már szondával? 819 00:40:15,270 --> 00:40:16,789 Természetesen. 820 00:40:16,789 --> 00:40:18,150 Akkor biztonságban érezheti magát. 821 00:40:18,150 --> 00:40:19,883 A család a biztonságról szól. 822 00:40:22,000 --> 00:40:23,570 Látok ott sárgabarackot? 823 00:40:23,570 --> 00:40:25,753 Van benne sárgabarack? 824 00:40:26,947 --> 00:40:27,780 Jó reggelt! 825 00:40:27,780 --> 00:40:30,164 A hangos sírásért kap a sárgabarackom ebben a pillanatban! 826 00:40:30,164 --> 00:40:31,887 A világ vége, mind elmentek! 827 00:40:31,887 --> 00:40:32,720 nem érdekel! 828 00:40:32,720 --> 00:40:34,590 Nem érdekel, mit csinálsz, menj ki 829 00:40:34,590 --> 00:40:35,833 és hozd a barackomat. 830 00:40:35,833 --> 00:40:38,560 Szóval itt akarom elragadni ezt a pillanatot 831 00:40:39,540 --> 00:40:41,190 hogy személyesen biztosíthassalak, 832 00:40:41,190 --> 00:40:44,797 egyáltalán nincs szükséged a pánikra. 833 00:40:54,280 --> 00:40:55,966 Jó éjt, tehén. 834 00:40:55,966 --> 00:40:57,800 Tudod, hogy mind meg fogtok halni, igaz? 835 00:40:57,800 --> 00:40:59,390 Ugye tudod? 836 00:40:59,390 --> 00:41:00,850 Apa gazdag. 837 00:41:00,850 --> 00:41:02,760 Ez nem ad neki varázserőt. 838 00:41:02,760 --> 00:41:04,160 Mindenki meg fog halni! 839 00:41:04,160 --> 00:41:06,130 Miért nem hagyja abba megijeszted már a gyereket? 840 00:41:06,130 --> 00:41:08,800 Mindannyian törlődnek a bolygó színéről. 841 00:41:08,800 --> 00:41:10,170 Nem is hallom, hogy gondolkozzam. 842 00:41:10,170 --> 00:41:12,260 Hülye öregasszony, te nem vagy a nagymamám. 843 00:41:12,260 --> 00:41:14,390 Megölted őt. 844 00:41:14,390 --> 00:41:15,590 Rovar. 845 00:41:15,590 --> 00:41:18,060 Ja, és a kis idős hölgyek bántalmazása. 846 00:41:18,060 --> 00:41:20,220 Ez új mélypont számodra, Aimy. 847 00:41:20,220 --> 00:41:21,473 Mintha érdekelne. 848 00:41:22,702 --> 00:41:23,535 Ó nem! 849 00:41:25,088 --> 00:41:26,488 Tudod, ez jut eszembe. 850 00:41:26,488 --> 00:41:28,697 Felteszek egy kérdést tudományos célokra. 851 00:41:28,697 --> 00:41:29,530 tessék. 852 00:41:29,530 --> 00:41:32,130 Felfogod, milyen őrült vagy? 853 00:41:32,130 --> 00:41:32,963 Menj ki. 854 00:41:32,963 --> 00:41:33,796 Menj ki! 855 00:41:33,796 --> 00:41:36,110 Steve, nem segítesz. 856 00:41:36,110 --> 00:41:37,610 Hé, folytasd, egyél. 857 00:41:37,610 --> 00:41:38,443 Egyél meg! 858 00:41:38,443 --> 00:41:41,060 Nem eszik semmit pszicho kezéből. 859 00:41:41,060 --> 00:41:43,650 Az egészet elvesztettük a bíróságom személyzete. 860 00:41:43,650 --> 00:41:45,550 Minden foglyot szabadon kellett engednünk. 861 00:41:45,550 --> 00:41:47,009 Csak édességet akar. 862 00:41:47,009 --> 00:41:47,850 Csak édességet kér? 863 00:41:47,850 --> 00:41:48,683 Hadd próbáljam meg. 864 00:41:50,090 --> 00:41:50,933 Készen állsz? 865 00:41:52,810 --> 00:41:53,950 Ó, ó! 866 00:41:53,950 --> 00:41:56,295 Ó, nagyon sajnálom. 867 00:41:56,295 --> 00:41:58,781 Ó, ez olyan vicces. 868 00:41:58,781 --> 00:42:00,308 Olyan vicces vagy! 869 00:42:00,308 --> 00:42:03,135 Ez olyan mulatságos, te srácok mind olyan viccesek! 870 00:42:04,257 --> 00:42:05,090 Csendes. 871 00:42:08,718 --> 00:42:10,801 Csak így tovább, csak így tovább. 872 00:42:29,463 --> 00:42:30,296 Hé! 873 00:42:33,913 --> 00:42:36,120 Mr. Bohringer, mit keres itt? 874 00:42:36,120 --> 00:42:38,620 tudni akartam valamit tőled, Aimy. 875 00:42:38,620 --> 00:42:40,000 Olyan régen volt már senki 876 00:42:40,000 --> 00:42:41,073 beszélni akart velem. 877 00:42:42,353 --> 00:42:45,370 csak szükségem van tudni, a nagyanyád 878 00:42:45,370 --> 00:42:48,420 volt néhány papírdarab, amit valószínűleg 879 00:42:48,420 --> 00:42:52,360 speciális helyekre kell helyezni. 880 00:42:52,360 --> 00:42:54,413 Hol lehetnek ezek a különleges helyek? 881 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 Csak erről akartál beszélni? 882 00:43:04,820 --> 00:43:05,840 Csak szeretném megtudni 883 00:43:05,840 --> 00:43:07,910 azokról a papírdarabokról. 884 00:43:07,910 --> 00:43:10,770 Kioldalak, és jól érezhetjük magunkat 885 00:43:10,770 --> 00:43:15,660 kis beszélgetés róla atomok és kvantumfizika, 886 00:43:15,660 --> 00:43:17,960 dinoszauruszok, és minden olyan dolog, amit te 887 00:43:17,960 --> 00:43:19,913 tényleg érdekelnie kell. 888 00:43:21,810 --> 00:43:22,643 Kioldasz? 889 00:43:22,643 --> 00:43:24,650 Igen, csak kell tudni, hol az a darab 890 00:43:24,650 --> 00:43:26,103 papírból lehet. 891 00:43:27,300 --> 00:43:29,450 Nem félsz hogy megvadulok 892 00:43:29,450 --> 00:43:30,970 és mindenkit leszúr? 893 00:43:30,970 --> 00:43:32,380 Nem érdekel mi a fenét csinálsz, 894 00:43:32,380 --> 00:43:34,620 Csak tudni szeretnék róla azok a papírdarabok, 895 00:43:34,620 --> 00:43:37,533 és akkor kioldalak, de most el kell mondanod. 896 00:43:38,973 --> 00:43:41,210 Miről fogunk még beszélni? 897 00:43:41,210 --> 00:43:46,210 Kutyák, macskák, állatok, szempillák, kacsák, libák, 898 00:43:46,300 --> 00:43:47,940 akármiről is akarsz beszélni. 899 00:43:47,940 --> 00:43:49,863 Csak mesélj azokról a papírdarabokról. 900 00:43:49,863 --> 00:43:51,613 - Megígéred? - Igen. 901 00:43:53,129 --> 00:43:55,796 - Ígérd meg, hogy feloldasz? - Igen. 902 00:44:00,660 --> 00:44:04,579 Nem tudom biztosan, de néha 903 00:44:04,579 --> 00:44:06,510 Látnám, hogy a nagymama rejteget dolgokat 904 00:44:09,242 --> 00:44:11,383 ahol korábban McGillicutty Bobot tartotta. 905 00:44:14,078 --> 00:44:15,728 Mr. Bohringer, beszélni fogunk? 906 00:44:44,060 --> 00:44:45,210 Készen állsz enni? 907 00:44:46,310 --> 00:44:48,210 Nem eszek tőled semmit. 908 00:44:49,150 --> 00:44:49,983 Miért ne? 909 00:44:51,750 --> 00:44:54,100 nem akarok enni bármit bármelyikőtöktől. 910 00:44:56,200 --> 00:44:58,463 Aggódunk érted, Aimy. 911 00:44:58,463 --> 00:44:59,796 Enni kell. 912 00:45:01,940 --> 00:45:04,827 Akkor éheztetem magam. 913 00:45:04,827 --> 00:45:08,410 Ez nem hangzik mint egy nagyon jó ötlet. 914 00:45:09,833 --> 00:45:14,100 Ha te nem eszel, akkor én kinyitja a szád 915 00:45:14,100 --> 00:45:18,017 és erőltesse le a saját torok, mint a libamáj. 916 00:45:33,160 --> 00:45:35,150 Kijárási tilalom este 6 órára. 917 00:45:35,150 --> 00:45:36,940 Minden szabálysértőt letartóztatnak 918 00:45:36,940 --> 00:45:38,591 egy év minimális büntetéssel. 919 00:45:40,160 --> 00:45:42,357 most haza kell mennem. 920 00:45:42,357 --> 00:45:43,293 Nem, nem! 921 00:45:43,293 --> 00:45:45,043 - Nyugodj meg! - Nem, nem! 922 00:45:47,031 --> 00:45:48,673 Engedj el! 923 00:45:48,673 --> 00:45:49,506 Engedj el! 924 00:45:51,896 --> 00:45:53,343 Kelly, nyugi... 925 00:45:53,343 --> 00:45:54,406 Minden rendben. 926 00:45:54,406 --> 00:45:55,685 Minden rendben lesz. 927 00:46:23,000 --> 00:46:23,833 jól vagy? 928 00:46:23,833 --> 00:46:25,150 Meg tudom etetni, semmi gond. 929 00:46:25,150 --> 00:46:26,470 Tanulnia kell tőlem. 930 00:46:26,470 --> 00:46:29,937 Igen, de aludni kell, nézz magadba. 931 00:46:29,937 --> 00:46:31,910 Mire kell ez neked? 932 00:46:31,910 --> 00:46:34,580 Nincs szükséged ilyen dolgokra. 933 00:46:34,580 --> 00:46:35,863 Segíthetek etetni. 934 00:46:37,650 --> 00:46:38,640 Alszik. 935 00:46:38,640 --> 00:46:40,473 Ő színleli. 936 00:46:40,473 --> 00:46:43,320 Nem tudok róla. 937 00:46:43,320 --> 00:46:46,793 Figyelj, nem törődök vele. 938 00:46:46,793 --> 00:46:49,610 Csak az érdekel, hogy aludj. 939 00:46:49,610 --> 00:46:50,860 Soha nem hagylak aludni. 940 00:46:50,860 --> 00:46:53,190 Aimy, adj egy percet! 941 00:46:53,190 --> 00:46:55,450 Ökölnie kell én, ha valaha is aludni akarsz. 942 00:46:55,450 --> 00:46:57,958 Soha nem hagylak aludni, egyikőtök sem! 943 00:46:57,958 --> 00:46:59,737 Figyelmen kívül hagyja őt, figyelmen kívül hagyja. 944 00:46:59,737 --> 00:47:02,450 Egyszerűen nincs ilyen helyzetben. 945 00:47:04,323 --> 00:47:05,460 Hagyd abba! 946 00:47:05,460 --> 00:47:07,210 Kérem, hagyja abba! 947 00:47:07,210 --> 00:47:08,377 Miért nem? 948 00:47:09,420 --> 00:47:12,748 Soha nem fogok enni bármit tőled, te robot! 949 00:47:12,748 --> 00:47:14,287 Soha nem fogok enni semmit. 950 00:47:23,110 --> 00:47:24,910 Hé, hé, hé. 951 00:47:24,910 --> 00:47:26,533 Dobd már le. 952 00:47:26,533 --> 00:47:27,366 Négy nap! 953 00:47:27,366 --> 00:47:28,910 Már négy napja nem evett. 954 00:47:28,910 --> 00:47:31,013 Soha nem eszek semmit. 955 00:47:31,013 --> 00:47:31,846 Soha nem fogok enni. 956 00:47:31,846 --> 00:47:34,883 Istenre esküszöm, hogy éhen fogok halni magamat, ha nem oldod ki. 957 00:47:34,883 --> 00:47:36,350 Nos, menj tovább, ez nem így van 958 00:47:36,350 --> 00:47:37,747 mi is kapunk enni. 959 00:47:37,747 --> 00:47:40,647 Megölöm magam, ha nem oldod fel. 960 00:47:40,647 --> 00:47:42,064 Menj előre! 961 00:47:43,560 --> 00:47:44,647 Mi van ezzel? 962 00:47:44,647 --> 00:47:46,800 Mindenki élni akar, ő pedig meghalni. 963 00:47:46,800 --> 00:47:49,923 Csak másnak kell lennie. 964 00:47:49,923 --> 00:47:51,663 Ken, szükséged lesz a csőre. 965 00:47:53,048 --> 00:47:53,881 megeszem. 966 00:47:53,881 --> 00:47:55,385 Eszem, eszem, esküszöm, hogy eszem. 967 00:47:55,385 --> 00:47:56,271 megeszem! 968 00:47:56,271 --> 00:47:58,573 Szedd le rólam, vedd le rólam! 969 00:48:25,590 --> 00:48:27,883 Fúj minden tudatos gondolat alatt 970 00:48:27,883 --> 00:48:30,020 amely megfertőzi a gazdáját. 971 00:48:30,020 --> 00:48:32,420 A szem körüli fekete gyűrűkkel kezdődik 972 00:48:32,420 --> 00:48:34,630 és az izomszövet lebomlása. 973 00:48:34,630 --> 00:48:38,510 A betegség második szakaszában a bőr hámlása, 974 00:48:38,510 --> 00:48:40,413 paranoia és nyugtalanság. 975 00:48:42,300 --> 00:48:44,850 Köszönöm a mai hallgatást, Aimy. 976 00:48:44,850 --> 00:48:47,070 Ez azt mutatja, hogy erőfeszítéseket teszel. 977 00:48:47,070 --> 00:48:48,000 Hogy túl vagyok rajta. 978 00:48:48,000 --> 00:48:49,680 Nem is akarod hallani az ajánlatomat? 979 00:48:49,680 --> 00:48:51,960 Nem, nem akarom hallani az ajánlatát. 980 00:48:51,960 --> 00:48:52,793 Nem, nem. 981 00:48:52,793 --> 00:48:54,010 Eszem, viselkedek. 982 00:48:54,010 --> 00:48:56,660 Mostantól én és te. 983 00:48:56,660 --> 00:48:58,300 - Ez az, senki más. - Ne mondd ezt kérlek. 984 00:48:58,300 --> 00:48:59,389 Még csak tárgyalni sem tudok... 985 00:48:59,389 --> 00:49:01,562 Nem, nem fogsz tárgyalni. 986 00:49:04,228 --> 00:49:05,743 Mit mond most ez a kis mutáns? 987 00:49:05,743 --> 00:49:06,576 Nem mond semmit. 988 00:49:06,576 --> 00:49:09,307 Egy rehabilitált a sorozatgyilkos könnyebb nála. 989 00:49:09,307 --> 00:49:12,043 Maradj csendben, hallgasd az utasításaimat, 990 00:49:12,043 --> 00:49:13,914 és jó leszek hozzád. 991 00:49:13,914 --> 00:49:15,061 értem én. 992 00:49:15,061 --> 00:49:17,100 - Bassza meg! - Bassza meg! 993 00:49:17,100 --> 00:49:21,150 Fellép harciasan és lázadó, nem hajlandó enni, 994 00:49:21,150 --> 00:49:23,130 és gondok lesznek közöttünk. 995 00:49:23,130 --> 00:49:24,080 Megteszek minden tőlem telhetőt. 996 00:49:33,480 --> 00:49:36,523 Emberek halnak meg, akkor mi van? 997 00:49:38,160 --> 00:49:39,060 Talán kellene. 998 00:49:40,190 --> 00:49:41,950 Hagyd, hogy kiadja a hangját. 999 00:49:41,950 --> 00:49:43,803 Elég ebből a hátsóból és tovább a megtorlás. 1000 00:49:43,803 --> 00:49:46,860 Menj csak a tubusért, javítsd ki, és etesd meg. 1001 00:49:46,860 --> 00:49:49,333 Talán nem volt meg bennük, ami kell. 1002 00:49:50,540 --> 00:49:54,130 Látod, ahogy mi vagyunk elfogta ez a járvány, 1003 00:49:54,130 --> 00:49:55,230 mi is szembesülünk 1004 00:49:55,230 --> 00:49:56,366 a szociáldarwinizmussal a javából. 1005 00:49:56,366 --> 00:50:00,188 Ó, nagyon sajnálunk téged, Aimy. 1006 00:50:00,188 --> 00:50:02,430 Ó, jaj neked. 1007 00:50:02,430 --> 00:50:05,100 Aimy körül forog a világ. 1008 00:50:05,100 --> 00:50:07,830 És el kell fogadnunk ez egy lehetőség, 1009 00:50:07,830 --> 00:50:09,874 ajándékba, benézni. 1010 00:50:09,874 --> 00:50:11,826 Menj, próbálj ki egy másikat. 1011 00:50:11,826 --> 00:50:12,967 Jöjjenek tovább. 1012 00:50:12,967 --> 00:50:14,315 Sikíts tovább! 1013 00:50:14,315 --> 00:50:17,330 De hol van az oltás? 1014 00:50:17,330 --> 00:50:19,330 Meddig kell még várnunk? 1015 00:50:19,330 --> 00:50:20,550 Lemaradtak a szállításban, 1016 00:50:20,550 --> 00:50:21,653 de van elég élelem körbejárni. 1017 00:50:21,653 --> 00:50:23,700 Dr. Issie Vandorf letartóztatása, 1018 00:50:23,700 --> 00:50:26,155 egy földalatti gyűrű feje fellépő sebészek 1019 00:50:26,155 --> 00:50:27,305 az illegális és veszélyes... 1020 00:50:32,833 --> 00:50:35,533 Hadd üvöltsön, amíg el nem vérzik a torka. 1021 00:51:00,155 --> 00:51:01,173 Tessék, igyál néhányat. 1022 00:51:01,173 --> 00:51:02,893 Itt szereted az édességedet. 1023 00:51:02,893 --> 00:51:05,100 Tessék, egyél egy kis édességet. 1024 00:51:05,100 --> 00:51:07,370 Most azonnal mondd ki ezt a mantrát, és meg fogod tenni 1025 00:51:07,370 --> 00:51:08,544 túlélni ezt. 1026 00:51:08,544 --> 00:51:09,920 Van bátorságom, mondd ki. 1027 00:51:09,920 --> 00:51:11,130 Most mondd el velem. 1028 00:51:11,130 --> 00:51:13,434 megvan a bátorságom. 1029 00:51:59,580 --> 00:52:00,918 Nyisd ki a szád. 1030 00:52:00,918 --> 00:52:01,777 Nem. 1031 00:52:01,777 --> 00:52:03,277 Nyisd ki a szád! 1032 00:52:04,505 --> 00:52:06,156 Nincs kaja? 1033 00:52:06,156 --> 00:52:07,620 Akkor nincs kaja, oké. 1034 00:52:07,620 --> 00:52:08,743 Halj éhen. 1035 00:52:10,290 --> 00:52:11,550 Nem fogom! 1036 00:52:11,550 --> 00:52:12,897 Nem fogod mit? 1037 00:52:12,897 --> 00:52:13,950 Nem! 1038 00:52:13,950 --> 00:52:15,370 Nem mi, őrült lány? 1039 00:52:15,370 --> 00:52:16,203 Nem mi? 1040 00:52:17,047 --> 00:52:18,017 Nem, nem, nem! 1041 00:52:19,758 --> 00:52:21,878 Ó, nem, nem, nem? 1042 00:52:21,878 --> 00:52:23,097 Nem! 1043 00:52:23,097 --> 00:52:25,028 Dobd ki, dobd ki! 1044 00:52:27,726 --> 00:52:29,508 őrült vagyok! 1045 00:52:29,508 --> 00:52:30,685 megőrültél? 1046 00:52:30,685 --> 00:52:32,918 Én vagyok a legőrültebb ember, aki valaha élt! 1047 00:52:32,918 --> 00:52:34,146 Bevallja! 1048 00:52:34,146 --> 00:52:36,748 Én vagyok a legértéktelenebb aki valaha is létezett! 1049 00:52:36,748 --> 00:52:38,057 Megérti! 1050 00:52:38,057 --> 00:52:41,417 Nincs mit ajánlanom senkinek! 1051 00:52:44,717 --> 00:52:46,017 Mit kaphatnánk itt? 1052 00:52:47,736 --> 00:52:49,190 megeszem! 1053 00:52:49,190 --> 00:52:50,449 Nem érdekel. 1054 00:52:50,449 --> 00:52:52,398 - Megeszem! - Nem érdekel! 1055 00:52:52,398 --> 00:52:53,369 Molly. 1056 00:52:53,369 --> 00:52:55,310 Menj innen, Kenneth. 1057 00:52:55,310 --> 00:52:56,360 orrvérzésem van. 1058 00:53:10,495 --> 00:53:11,787 Egy erős verés! 1059 00:53:11,787 --> 00:53:12,729 Nem! 1060 00:53:12,729 --> 00:53:14,369 Egy erős verés az, amire szüksége van. 1061 00:53:14,369 --> 00:53:15,202 Ő evett! 1062 00:53:15,202 --> 00:53:16,035 Nem, nem, nem! 1063 00:53:16,035 --> 00:53:17,687 Egy erős verés az, amire szüksége van! 1064 00:53:17,687 --> 00:53:19,888 Soha nem csináltál semmit érték az egész életedben! 1065 00:53:19,888 --> 00:53:20,838 Menj innen Kenneth! 1066 00:53:20,838 --> 00:53:23,255 Egy verés az, amire szüksége van! 1067 00:53:24,969 --> 00:53:26,318 Hé, hé, hé, állj meg! 1068 00:53:26,318 --> 00:53:27,889 Hagyd abba, hagyd abba! 1069 00:53:27,889 --> 00:53:28,722 Dobd el! 1070 00:53:28,722 --> 00:53:29,555 Áruló! 1071 00:53:31,720 --> 00:53:35,907 ♪ Ó, ő mekkora bolond ♪ 1072 00:53:35,907 --> 00:53:40,907 ♪ Oh ♪ 1073 00:53:41,989 --> 00:53:45,007 ♪ És az évekkel ♪ 1074 00:53:45,007 --> 00:53:48,175 ♪ Elszáradt és kifakult ♪ 1075 00:53:48,175 --> 00:53:53,175 ♪ De az árnyéka soha nem járta át a dombot 1076 00:53:54,535 --> 00:53:57,702 ♪ Jó leszek hozzád ♪ 1077 00:54:19,410 --> 00:54:21,730 Az Apollo vírusfüzér, 1078 00:54:21,730 --> 00:54:26,090 HRGVX besorolású, ellenőrizhetetlen. 1079 00:54:26,090 --> 00:54:28,500 A marsall állapota törvényt korszerűsíteni kell 1080 00:54:28,500 --> 00:54:30,980 a lehető legmagasabb szintre. 1081 00:54:30,980 --> 00:54:33,480 Sürgősségi védőoltás protokoll kerül végrehajtásra 1082 00:54:33,480 --> 00:54:35,268 légúti kényszerszállításhoz. 1083 00:54:50,810 --> 00:54:52,597 Ezt már nem tudom megtenni. 1084 00:54:54,320 --> 00:54:55,553 Megölte a lelkemet. 1085 00:54:56,974 --> 00:54:57,807 nézd... 1086 00:54:57,807 --> 00:54:59,500 Nem akarok tovább élni. 1087 00:54:59,500 --> 00:55:02,500 Ó, ne, ő csak egy állat. 1088 00:55:02,500 --> 00:55:03,750 Ne hagyd, hogy hozzád érjen. 1089 00:55:04,630 --> 00:55:07,260 Vigyük ki, mint Kenneth. 1090 00:55:07,260 --> 00:55:09,120 Senkinek sem kell tudnia. 1091 00:55:09,120 --> 00:55:11,598 Csak el akarom felejteni, hogy valaha is megszületett. 1092 00:55:14,740 --> 00:55:15,840 Ó, engedd el, Kelly. 1093 00:55:54,340 --> 00:55:57,120 A szégyen egészséges válasz. 1094 00:55:57,120 --> 00:55:58,613 Ez azt jelenti, hogy túl vagyok rajta. 1095 00:56:00,250 --> 00:56:01,193 Ez jó hír. 1096 00:56:02,630 --> 00:56:03,530 Emelje fel az állát. 1097 00:56:05,720 --> 00:56:06,947 Rezgés a torkod. 1098 00:56:10,870 --> 00:56:12,670 Azt hiszem, áttörést hozunk. 1099 00:56:15,090 --> 00:56:16,713 A szégyen jó hír. 1100 00:56:19,150 --> 00:56:20,670 Azt hiszem, kezd működni az agyad 1101 00:56:20,670 --> 00:56:22,283 a helyes asszociációkat. 1102 00:56:29,487 --> 00:56:32,730 Soha nem volt tanárom olyan hatékony, mint te. 1103 00:56:32,730 --> 00:56:35,853 És még soha nem találkoztam ennyire rászoruló lánnyal. 1104 00:56:40,540 --> 00:56:42,993 A rendszer teljesen cserbenhagyta. 1105 00:56:44,520 --> 00:56:47,883 Elképesztő, hogy sikerült hogy átcsússzon a réseken. 1106 00:56:49,160 --> 00:56:51,833 Megdöbbentő, hogyan mindenki engedékeny volt. 1107 00:56:54,270 --> 00:56:58,203 A családod tagadta az igazat állapotának mértéke. 1108 00:56:59,620 --> 00:57:02,253 Tagadják, mennyire beteg tényleg egy lány vagy. 1109 00:57:14,580 --> 00:57:15,453 Add át nekem. 1110 00:57:21,560 --> 00:57:22,593 Állvány. 1111 00:57:25,288 --> 00:57:26,450 Steve-et nézted? 1112 00:57:26,450 --> 00:57:27,283 én nem. 1113 00:57:27,283 --> 00:57:29,140 Szándékosan nézett Steve-re? 1114 00:57:29,140 --> 00:57:29,973 én nem! 1115 00:57:32,178 --> 00:57:34,078 Utoljára keresztbe tettél. 1116 00:57:53,656 --> 00:57:54,489 Aimy! 1117 00:58:12,500 --> 00:58:13,920 menned kell. 1118 00:58:13,920 --> 00:58:18,018 Menned kell, menned kell, 1119 00:58:18,018 --> 00:58:21,354 menned kell, menned kell, 1120 00:58:21,354 --> 00:58:24,784 menned kell, menned kell, 1121 00:58:24,784 --> 00:58:28,063 menned kell, menned kell, 1122 00:58:28,063 --> 00:58:29,826 menned kell. 1123 00:58:29,826 --> 00:58:31,474 menned kell! 1124 00:58:33,330 --> 00:58:34,523 Ez elkerülhetetlen volt. 1125 00:58:35,440 --> 00:58:38,210 Nincs már elég élelem nekünk. 1126 00:58:38,210 --> 00:58:39,694 A hatóságok megtartják bejön és megragad 1127 00:58:39,694 --> 00:58:42,033 minden rizsszem, amit kapunk. 1128 00:58:43,525 --> 00:58:47,231 És mindennek tetejébe Kelly terhes. 1129 00:58:47,231 --> 00:58:49,920 Hát nem fantasztikus? 1130 00:58:49,920 --> 00:58:51,024 Jó utat! 1131 00:58:51,024 --> 00:58:51,928 hova viszel? 1132 00:58:51,928 --> 00:58:52,761 Nem a te dolgod. 1133 00:58:52,761 --> 00:58:54,776 De biztos vagyok benne, hogy szeretni fogod. 1134 00:58:54,776 --> 00:58:56,639 Ó, igen, imádni fogod ott. 1135 00:58:56,639 --> 00:58:57,620 Elvisszük a hely, ahol leszel... 1136 00:58:57,620 --> 00:58:58,978 A patkányok között. 1137 00:58:58,978 --> 00:59:01,703 Igen, élve megesznek! 1138 00:59:01,703 --> 00:59:04,905 Nem, nem, meg akartunk enni, 1139 00:59:04,905 --> 00:59:08,296 de nem ehetünk meg, túl savanyú vagy... 1140 00:59:08,296 --> 00:59:10,283 Ó, ölelést akar? 1141 00:59:10,283 --> 00:59:11,700 Igen, persze. 1142 00:59:15,128 --> 00:59:15,961 tessék. 1143 00:59:15,961 --> 00:59:17,944 Jó utat a pokolba! 1144 00:59:17,944 --> 00:59:20,037 Miért születtem egyáltalán? 1145 00:59:20,037 --> 00:59:22,600 Mert még Istennek is szüksége van egy nevetésre. 1146 00:59:22,600 --> 00:59:23,733 Nem tudsz megszabadulni tőlem, a szomszédoktól 1147 00:59:23,733 --> 00:59:25,617 hallani fogja a baba sírását. 1148 00:59:25,617 --> 00:59:27,345 Sok zajt tudok csapni, hogy neked ne legyen 1149 00:59:27,345 --> 00:59:29,020 hogy álcázza a zajt. 1150 00:59:29,020 --> 00:59:29,853 Kuss! 1151 00:59:31,557 --> 00:59:32,790 Kelly, el fogsz vetni. 1152 00:59:32,790 --> 00:59:33,880 Halálra fogsz vérezni... 1153 00:59:33,880 --> 00:59:35,313 Ismerd meg a helyed! 1154 00:59:35,313 --> 00:59:37,646 Tudd a helyed, őrült lány! 1155 00:59:39,950 --> 00:59:43,117 Kússz térdre, és könyörögj kegyelemért. 1156 00:59:45,941 --> 00:59:48,606 Kidoblak az utcára 1157 00:59:48,606 --> 00:59:51,689 és elevenen nyeljen el benneteket a pestis! 1158 00:59:53,673 --> 00:59:56,296 ♪ Oh ♪ 1159 01:00:06,822 --> 01:00:09,187 ♪ És minden, amit meg akart tenni ♪ 1160 01:00:09,187 --> 01:00:11,718 ♪ Csevegés volt és csacsog is ♪ 1161 01:00:11,718 --> 01:00:13,901 ♪ Csevegés és csacsog csacsog is ♪ 1162 01:00:13,901 --> 01:00:18,234 ♪ Csevegés és Isten igent mondott ♪ 1163 01:00:27,892 --> 01:00:29,584 ♪ És minden, amit meg akart tenni ♪ 1164 01:00:29,584 --> 01:00:32,391 ♪ Csevegés volt és csacsog is ♪ 1165 01:00:32,391 --> 01:00:36,724 ♪ Csevegés és Isten igent mondott ♪ 1166 01:01:07,360 --> 01:01:12,360 Orvosok, orvosok, tanárok, ügyvédek, politikusok, 1167 01:01:16,890 --> 01:01:20,880 matematikusok, mindannyiunknak meg kell halnunk, 1168 01:01:20,880 --> 01:01:24,010 és mégis élhetsz. 1169 01:01:24,010 --> 01:01:26,683 Ezért döntöttem hogy adjon egy kiszállást. 1170 01:01:27,680 --> 01:01:30,733 Gyerünk, öld meg magad. 1171 01:01:34,825 --> 01:01:36,427 Ez vicces. 1172 01:01:36,427 --> 01:01:38,383 Hé, szia mindenki. 1173 01:01:39,237 --> 01:01:41,313 Aimy öngyilkos akar lenni. 1174 01:01:45,002 --> 01:01:48,073 Ó, nézz rád, olyan drága vagy. 1175 01:01:50,405 --> 01:01:53,929 - Csak sétálni akarok! - Akarsz sétálni? 1176 01:01:53,929 --> 01:01:56,346 Csak egy kis friss levegőt kérek. 1177 01:01:57,240 --> 01:01:59,750 Hány embernek van meghaltak, mert akartak 1178 01:01:59,750 --> 01:02:01,709 sétálni? 1179 01:02:01,709 --> 01:02:06,010 Kelly azért halt meg, mert ő sétálni akart. 1180 01:02:06,010 --> 01:02:08,933 Isten segítsen mindenkinek, aki sétálni megy. 1181 01:02:17,273 --> 01:02:18,630 Fertőzz meg. 1182 01:02:18,630 --> 01:02:20,287 Maradj vissza te állat. 1183 01:02:20,287 --> 01:02:23,340 Fertőzz meg! 1184 01:02:23,340 --> 01:02:24,940 Nem. 1185 01:02:24,940 --> 01:02:27,617 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 1186 01:02:30,060 --> 01:02:31,614 Ó nem! 1187 01:02:31,614 --> 01:02:33,197 mit csinálsz? 1188 01:02:34,985 --> 01:02:35,985 Ó, ne, állj! 1189 01:02:39,424 --> 01:02:41,157 Nem a kárpit! 1190 01:02:41,157 --> 01:02:44,748 A kárpit, nem a kárpit! 1191 01:02:44,748 --> 01:02:45,581 Ne üsse az asztalt kérem! 1192 01:02:45,581 --> 01:02:48,313 Ne az asztalt, ne az asztalt, kérem! 1193 01:02:49,520 --> 01:02:50,353 Ó nem! 1194 01:02:50,353 --> 01:02:52,299 Ki fog ezért fizetni? 1195 01:02:54,640 --> 01:02:55,910 Hol vannak a nők? 1196 01:02:55,910 --> 01:02:56,743 Milyen nők? 1197 01:02:58,504 --> 01:02:59,837 Nőket akarnak! 1198 01:03:03,619 --> 01:03:07,840 Hát szép nap van ma a városban, nem? 1199 01:03:07,840 --> 01:03:08,673 kérdeztelek... 1200 01:03:08,673 --> 01:03:11,877 Fel kell emelnie a sajátját kezeit, amikor beszélsz velem. 1201 01:03:11,877 --> 01:03:13,478 Megcsinálod, de egy szót se szólj, oké? 1202 01:03:13,478 --> 01:03:15,786 Ez most a te dolgod, érted? 1203 01:03:15,786 --> 01:03:19,700 Tehát tartsa szorosan magát nézd őt, talán elfut. 1204 01:03:19,700 --> 01:03:23,050 Szóval itt vagyunk, itt vagyunk család, mind barátok vagyunk. 1205 01:03:23,050 --> 01:03:26,777 Megtörtük a kenyeret, vacsoráztunk, és nézd, mit hozott nekünk. 1206 01:03:26,777 --> 01:03:28,000 Nem vitt minket sehova. 1207 01:03:28,000 --> 01:03:29,838 Még mindig nem szeretjük egymást. 1208 01:03:29,838 --> 01:03:32,110 A szoba üres, akárcsak a lelkem. 1209 01:03:32,110 --> 01:03:34,183 Mondtam, hogy most vigyázz rá! 1210 01:03:34,183 --> 01:03:37,199 Nagyon elegem van az emberekből rossz választ adsz! 1211 01:03:37,199 --> 01:03:38,199 Jól van! 1212 01:03:40,029 --> 01:03:41,700 Mi a fene történt vele? 1213 01:03:41,700 --> 01:03:43,417 Megfertőződött. 1214 01:03:43,417 --> 01:03:45,357 Nem, nem vagyok fertőzött. 1215 01:03:45,357 --> 01:03:47,530 Figyelj rám, megfertőződött. 1216 01:03:47,530 --> 01:03:48,541 Elment. 1217 01:03:48,541 --> 01:03:50,741 Hazudik, nem vagyok fertőzött. 1218 01:03:50,741 --> 01:03:52,239 Nem vagyok egészséges! 1219 01:03:52,239 --> 01:03:53,072 Állj hátra! 1220 01:03:53,072 --> 01:03:54,750 Nagyon akarom ezt a kicsit, haver. 1221 01:03:54,750 --> 01:03:55,757 Csak vigye el! 1222 01:03:57,380 --> 01:03:59,830 Beteg vagyok, beteg vagyok, nagyon rosszul vagyok! 1223 01:03:59,830 --> 01:04:00,860 beteg vagyok! 1224 01:04:00,860 --> 01:04:02,143 Igen, én matematikus vagyok, ő beteg. 1225 01:04:02,143 --> 01:04:04,520 Gondolom, minden jön az adagodból. 1226 01:04:04,520 --> 01:04:06,080 Hé, nem akarok senkit megbántani. 1227 01:04:06,080 --> 01:04:07,780 de mindannyiótokat megfertőz, majd 1228 01:04:07,780 --> 01:04:08,870 kiveszed rajtam. 1229 01:04:08,870 --> 01:04:10,850 Delírium, el kell vinni. 1230 01:04:10,850 --> 01:04:13,111 Nem, biztosan nem értek egyet, biztosan nem értek egyet! 1231 01:04:13,111 --> 01:04:14,528 Ne tesztelj! 1232 01:04:15,820 --> 01:04:17,543 csak menni akarok. 1233 01:04:17,543 --> 01:04:19,890 Nem mész el innen. 1234 01:04:19,890 --> 01:04:24,070 Szóval megkaphatod ezt az ötletet azonnal ki a fejedből. 1235 01:04:24,070 --> 01:04:27,810 Lehet, hogy nem gondolod, hogy képes vagyok rá lök vissza ebben az öltönyben. 1236 01:04:27,810 --> 01:04:32,810 Nem tűnik rugalmasnak, de biztosíthatom, hogy az. 1237 01:04:32,920 --> 01:04:34,083 Ebben az öltönyben bokszolhatok. 1238 01:04:35,150 --> 01:04:39,007 Mást tanítanak nekünk tánclépések, mint a balett, 1239 01:04:39,007 --> 01:04:42,538 a sztepptánc, sőt a Charleston is. 1240 01:04:42,538 --> 01:04:46,038 Piruett, nézzen mindenki, én piruettozok. 1241 01:04:46,978 --> 01:04:49,070 Egy, kettő, három, négy. 1242 01:04:49,070 --> 01:04:50,691 Egy, kettő, három. 1243 01:04:50,691 --> 01:04:52,350 Mindenki látja, hogy csinálom? 1244 01:04:52,350 --> 01:04:54,406 Látod? 1245 01:04:54,406 --> 01:04:55,239 Dorombol!