1 00:00:23,392 --> 00:00:28,357 Subtitrare de explosiveskull 2 00:01:19,245 --> 00:01:22,314 Nu Holly, trebuie obțineți coasta. 3 00:01:23,182 --> 00:01:24,781 Nu, acest loc este fantastic. 4 00:01:24,783 --> 00:01:25,617 Aveţi încredere în mine. 5 00:01:26,852 --> 00:01:30,219 Oh, regele a tăiat, glumiti de mine? 6 00:01:30,221 --> 00:01:32,389 Hanul Mill Creek. 7 00:01:32,391 --> 00:01:35,462 Este cam o oră afară, voi conduce. 8 00:01:37,195 --> 00:01:37,831 Buna ziua? 9 00:01:39,265 --> 00:01:40,430 Buna ziua? 10 00:01:40,432 --> 00:01:41,698 Holly? 11 00:01:41,700 --> 00:01:42,666 Buna ziua? 12 00:01:42,668 --> 00:01:43,833 Buna ziua? 13 00:01:44,769 --> 00:01:45,471 Margaret, ești acolo? 14 00:01:46,805 --> 00:01:48,571 Există ceva greșit cu telefoanele noastre? 15 00:02:36,989 --> 00:02:38,891 Se pare că este ziua mea norocoasă. 16 00:03:11,522 --> 00:03:12,989 Oh, băieți, sunteți deja trezi? 17 00:03:12,991 --> 00:03:14,458 Ei bine, da bine, noi mai am de patinat în curând. 18 00:03:14,460 --> 00:03:15,525 Asta, uh, înainte 19 00:03:15,527 --> 00:03:18,595 sau după mica noastră dimineață sesiune cu doamna J. 20 00:03:18,597 --> 00:03:20,731 Omule, al soțului ei a fost mort de aproximativ un an. 21 00:03:20,733 --> 00:03:21,697 Arată puțin respect. 22 00:03:21,699 --> 00:03:23,566 Am auzit că a devenit lesbiană. 23 00:03:23,568 --> 00:03:25,302 24 00:03:25,304 --> 00:03:27,637 Da, total lesbiană. 25 00:03:27,639 --> 00:03:31,743 Și, ce ciudat modalitate de a muri un tip. 26 00:03:33,945 --> 00:03:34,781 Ține-mi berea. 27 00:03:47,026 --> 00:03:48,491 Ajutor! 28 00:03:48,493 --> 00:03:49,429 Ajutor, Dale. 29 00:03:50,361 --> 00:03:51,560 Ajutor! 30 00:03:51,562 --> 00:03:53,397 Dale! 31 00:03:53,399 --> 00:03:54,000 Ajutor, oh. 32 00:03:55,401 --> 00:03:58,435 Toate cele patru ore muşcat cu drujba? 33 00:04:22,461 --> 00:04:23,392 Dimineata baieti. 34 00:04:23,394 --> 00:04:24,661 Bună dimineața, doamnă Johnson. 35 00:04:24,663 --> 00:04:26,762 Bună dimineața Jonsey. 36 00:04:26,764 --> 00:04:27,599 Aw. 37 00:04:31,470 --> 00:04:32,538 Bună dimineaţa. 38 00:04:35,774 --> 00:04:38,574 Ce naiba se întâmplă cu doamna J. și Jonsey? 39 00:04:38,576 --> 00:04:40,077 Ce, ce? 40 00:04:40,079 --> 00:04:42,611 Poate că e în 50 Shades of beat my fund rahat? 41 00:04:42,613 --> 00:04:43,680 Bine O să-ți bat fundul 42 00:04:43,682 --> 00:04:44,714 dacă tot vorbești așa. 43 00:04:44,716 --> 00:04:46,817 Omule, este un lucru real. 44 00:04:46,819 --> 00:04:50,120 Ca mingi de exerciții dar cu bice și rahat. 45 00:04:50,122 --> 00:04:52,356 Ce știi despre exercitii fizice? 46 00:04:52,358 --> 00:04:54,757 Voi băieți uitați, am avut o viata inainte de a fi casatorit. 47 00:04:54,759 --> 00:04:55,692 - Serios? - Da. 48 00:04:55,694 --> 00:04:57,026 Am jucat pentru U. 49 00:04:57,028 --> 00:04:58,795 Am fost campioni naționali și am câștigat. 50 00:04:58,797 --> 00:04:59,930 Impresionant. 51 00:04:59,932 --> 00:05:02,666 Acum, dacă vouă, băieți, vă este foame, o, am niște cireșe. 52 00:05:02,668 --> 00:05:03,699 Le-am luat azi dimineață. 53 00:05:03,701 --> 00:05:04,935 Mulţumesc. 54 00:05:04,937 --> 00:05:07,738 Acesta nu este singurul cireșe aș vrea să mănânc. 55 00:05:07,740 --> 00:05:10,873 Jonsey, ce se întâmplă între tine și doamna J.? 56 00:05:10,875 --> 00:05:13,377 Omule, are 10 ani cu ani mai în vârstă decât mine, bine. 57 00:05:13,379 --> 00:05:14,847 Omule, mai degrabă 15. 58 00:05:18,149 --> 00:05:20,683 Ce, nu chiar contează, bine. 59 00:05:20,685 --> 00:05:21,653 Sunt cu Jenny acum. 60 00:05:22,654 --> 00:05:24,154 Știi că probabil suntem o să mă logodesc în curând. 61 00:05:24,156 --> 00:05:25,956 - Logodit. - Felicitări! 62 00:05:25,958 --> 00:05:28,524 Stai, ce este. 63 00:05:28,526 --> 00:05:29,425 Am un loc bun 64 00:05:29,427 --> 00:05:30,426 ai putea lua un inel! 65 00:05:30,428 --> 00:05:31,861 Ieși afară, suntem inca nu s-a logodit. 66 00:05:31,863 --> 00:05:33,562 Du-te să stai nebun fundul rusesc jos. 67 00:05:33,564 --> 00:05:36,636 Nu cumpăra niciunul din al lui ieșire ieftină de rahatul rusesc. 68 00:05:37,536 --> 00:05:38,569 Bine, asta e băieți. 69 00:05:38,571 --> 00:05:40,704 De acum înainte doar gândește-te doar la ceașcă, 70 00:05:40,706 --> 00:05:42,706 concentrează-te pe ceașcă. 71 00:05:42,708 --> 00:05:44,408 Cupa D. 72 00:05:46,745 --> 00:05:47,945 Preria Regii și pisicile de gheață se joacă 73 00:05:47,947 --> 00:05:51,817 pentru campionat și tot iadul s-a dezlănțuit aici. 74 00:05:52,884 --> 00:05:54,517 Fanilor le place 75 00:05:54,519 --> 00:05:58,555 și cearta de cădere s-a desprins. 76 00:05:58,557 --> 00:05:59,856 Să mergem băieți! 77 00:05:59,858 --> 00:06:01,558 Termină, hai să mergem. 78 00:06:02,194 --> 00:06:03,392 Brewski! 79 00:06:03,394 --> 00:06:05,762 Ei bine, asta are toacă noaptea oameni buni 80 00:06:05,764 --> 00:06:08,130 și s-a fiert. 81 00:06:08,132 --> 00:06:12,803 Ambele echipe la propriu luptând pentru cupă. 82 00:06:12,805 --> 00:06:16,706 Acesta este un Donny de modă veche Hook, doamnelor și domnilor. 83 00:06:18,610 --> 00:06:20,844 Ei bine, se pare ca doi jucătorii doar vor urmări 84 00:06:20,846 --> 00:06:21,781 de departe. 85 00:06:23,214 --> 00:06:25,781 De ce acesta este Vlad Putin și micul Donny Trump se uită 86 00:06:25,783 --> 00:06:28,851 aproape de parcă ei a orchestrat toată chestia asta. 87 00:06:30,555 --> 00:06:33,690 Oficialii încearcă să restaureze oarecare simț al ordinii. 88 00:06:37,862 --> 00:06:39,096 Brian Pyette, raportare aici live, 89 00:06:39,098 --> 00:06:40,096 primim rapoarte că tulburarea chiar a început 90 00:06:40,098 --> 00:06:43,500 la nord, lângă un mic lacul de lângă Alexandria. 91 00:06:43,502 --> 00:06:46,773 Țineți-vă de piatra runica, zombi? 92 00:06:48,940 --> 00:06:50,606 Ei bine, se pare că 93 00:06:50,608 --> 00:06:53,745 Antrenorul BlackJack face livrarea câteva cuvinte de inspirație. 94 00:06:56,581 --> 00:06:58,147 Ce a fost? 95 00:06:58,149 --> 00:07:00,115 Băieți de care am nevoie sa-ti spun ceva. 96 00:07:00,117 --> 00:07:05,021 Este ceva care este, ei bine, este personal. 97 00:07:05,023 --> 00:07:08,925 Uh, atâta timp cât pot amintește-ți că mi-a fost rușine 98 00:07:08,927 --> 00:07:11,063 pentru a folosi aburul camera din sala de sport. 99 00:07:12,663 --> 00:07:14,567 Vezi tu, am o problemă. 100 00:07:16,634 --> 00:07:18,267 Am un penis ascuns. 101 00:07:18,269 --> 00:07:19,902 Aw, fiu de cățea. 102 00:07:19,904 --> 00:07:24,875 Este adevărat, dar eu, uh, eu a depășit această mică adversitate 103 00:07:24,877 --> 00:07:27,844 prin antrenament și mănânc corect 104 00:07:27,846 --> 00:07:29,880 și o doză mare de testosteron 105 00:07:29,882 --> 00:07:34,454 si o foarte frumoasa si soție extrem de înțelegătoare. 106 00:07:36,721 --> 00:07:40,890 Ideea mea este că dacă pot a depăși acest lucru ascuns cu penisul? 107 00:07:40,892 --> 00:07:44,194 Știu că voi, băieți, puteți câștiga acest joc, 108 00:07:44,196 --> 00:07:47,130 deci te rog ieși acolo și câștigă, bine! 109 00:07:47,132 --> 00:07:48,697 Multumesc Antrenor! 110 00:07:48,699 --> 00:07:49,765 Bine, l-ați auzit băieți! 111 00:07:49,767 --> 00:07:52,836 Dacă își poate găsi penisul, putem găsi bilele, 112 00:07:52,838 --> 00:07:54,904 acum hai să câștigăm acest joc! 113 00:07:57,175 --> 00:07:59,276 Înfășurarea ceasului în jos în a doua perioadă. 114 00:07:59,278 --> 00:08:01,877 Prairie Kings caută pentru egalizator. 115 00:08:01,879 --> 00:08:03,579 Dus peste linie. 116 00:08:03,581 --> 00:08:05,014 Iată o oportunitate și slogul 117 00:08:05,016 --> 00:08:07,250 cu un cronometru dat afară. 118 00:08:07,252 --> 00:08:08,851 Și pe măsură ce pucul merge la corner, doua perioade terminate. 119 00:08:08,853 --> 00:08:10,889 Trebuie să câștig acest joc. 120 00:08:11,889 --> 00:08:14,623 - Omule, stai, stai omule. - Ce? 121 00:08:14,625 --> 00:08:15,858 Acum nu avem acea bere. 122 00:08:15,860 --> 00:08:16,728 - La naiba. - La naiba. 123 00:08:20,831 --> 00:08:22,666 LED, tu arata ca un rahat. 124 00:08:22,668 --> 00:08:24,300 Stai ultimul pauză, bine? 125 00:08:26,305 --> 00:08:27,507 Nu, antrenor. 126 00:08:28,706 --> 00:08:31,711 Sunt bine, pot primi încă unul din el. 127 00:08:32,945 --> 00:08:35,945 Bine, dacă l-ai prins în tine. 128 00:08:35,947 --> 00:08:37,147 Tensiune umplând aerul aici 129 00:08:37,149 --> 00:08:40,650 în arena ca Prairie Se joacă Kings and the Ice Cats 130 00:08:40,652 --> 00:08:43,890 pentru campionat, unul joc gol în a 3-a perioadă. 131 00:08:44,956 --> 00:08:47,025 Iată o oportunitate, scorul loviturii! 132 00:08:48,125 --> 00:08:50,629 Și suntem la egalitate, doi, doi. 133 00:08:51,363 --> 00:08:52,829 La naiba da! 134 00:08:52,831 --> 00:08:53,762 Aceasta joc acum toate chiar, 135 00:08:53,764 --> 00:08:56,098 și poate s-a îndreptat spre ore suplimentare. 136 00:09:03,609 --> 00:09:05,775 Și suntem în curs cu ore suplimentare. 137 00:09:05,777 --> 00:09:07,009 Următorul gol câștigă. 138 00:09:07,011 --> 00:09:09,045 Va fi Prairie Kings 139 00:09:09,047 --> 00:09:12,382 sau pisicile de gheață care vor ridică ceașca în seara asta. 140 00:09:18,789 --> 00:09:21,059 Ah, și o lovitură uriașă în colț. 141 00:09:23,794 --> 00:09:24,993 Ducând până la capăt zona neutra, 142 00:09:24,995 --> 00:09:28,067 peste linia albastră, Wave până la Lundquist, el înscrie! 143 00:09:31,269 --> 00:09:32,669 Regii câștigă! 144 00:09:32,671 --> 00:09:33,936 Regii câștigă! 145 00:09:33,938 --> 00:09:34,938 Regii câștigă! 146 00:09:34,940 --> 00:09:38,041 Hiendrick Lundquist în prelungiri, 147 00:09:38,043 --> 00:09:40,211 regii Preeriei au câștigat cupa. 148 00:09:42,346 --> 00:09:43,882 LED, știu că ești bolnav. 149 00:09:45,250 --> 00:09:47,816 LED, cu care vorbesc tu, vreau un răspuns. 150 00:09:55,927 --> 00:09:58,927 Un vesel moment pentru Prairie Kings. 151 00:09:58,929 --> 00:10:02,031 Și devastare pentru pisicile de gheață. 152 00:10:04,903 --> 00:10:06,072 Uite că am câștigat! 153 00:10:07,205 --> 00:10:09,873 Jenny, hei, hei, am câștigat! 154 00:10:09,875 --> 00:10:10,940 Am câștigat! 155 00:10:10,942 --> 00:10:11,775 Hei. 156 00:10:11,777 --> 00:10:13,108 Oh, Doamne. 157 00:10:13,110 --> 00:10:14,944 Hei, hei, avem o mare sărbătoare, 158 00:10:14,946 --> 00:10:16,146 vreau să vin la navigație cu noi mai tarziu? 159 00:10:16,148 --> 00:10:18,117 Jonsey, i-am spus tu e noaptea fetelor. 160 00:10:19,150 --> 00:10:20,349 Ce? 161 00:10:20,351 --> 00:10:21,984 Dar, dar am câștigat? 162 00:10:21,986 --> 00:10:25,921 Am discutat despre asta, nopțile mele sunt ale mele, fara exceptie. 163 00:10:25,923 --> 00:10:26,955 Dar, dar, Jenny. 164 00:10:26,957 --> 00:10:27,891 Jenny. 165 00:10:27,893 --> 00:10:29,959 Nu mai vorbim despre ea, e o târfă. 166 00:10:29,961 --> 00:10:33,798 Omule, în seara asta ne-am găsit mingile iar noi suntem regi! 167 00:10:34,932 --> 00:10:35,900 - Da. - Uau! 168 00:10:48,145 --> 00:10:49,881 - Arată-te! - Uau! 169 00:10:51,149 --> 00:10:53,019 Nu am nevoie de un viraj! 170 00:10:56,020 --> 00:10:58,421 De ce sunteți face atât de mult zgomot. 171 00:10:58,423 --> 00:10:59,825 Nici un motiv suedez. 172 00:11:00,458 --> 00:11:01,391 Bine. 173 00:11:01,393 --> 00:11:02,758 A văzut cineva berea mea? 174 00:11:02,760 --> 00:11:05,060 Nu suedez, nu am făcut-o ți-am văzut berea. 175 00:11:05,062 --> 00:11:06,729 Am crezut că am la duș cu mine, 176 00:11:06,731 --> 00:11:08,831 dar nu stiu unde s-a dus. 177 00:11:08,833 --> 00:11:09,967 În regulă, o să fac du-te să-l cauți. 178 00:11:10,999 --> 00:11:11,033 Mulţumesc. 179 00:11:11,035 --> 00:11:12,401 Mulțumesc că ai încercat. 180 00:11:14,004 --> 00:11:15,037 La naiba. 181 00:11:15,039 --> 00:11:16,107 Val. 182 00:11:17,908 --> 00:11:22,914 Intră șase cutii, una poate frunze, intra șase conserve. 183 00:11:26,051 --> 00:11:30,820 Se poate frunze, intra șase conserve. 184 00:11:30,822 --> 00:11:34,891 Se poate pleacă, șase cutii intră! 185 00:11:34,893 --> 00:11:36,759 Se poate pleca! 186 00:11:43,033 --> 00:11:44,870 - Hai omule. - În regulă. 187 00:11:47,038 --> 00:11:48,872 Petrecere la chifle, hai să mergem! 188 00:11:48,874 --> 00:11:50,142 Petrecere pe chifle. 189 00:11:53,144 --> 00:11:54,145 Ah. 190 00:11:56,114 --> 00:11:59,114 Sase cutii intra, una iese. 191 00:11:59,116 --> 00:12:00,783 Da dragă. 192 00:12:00,785 --> 00:12:02,417 Nu cred că vom fi având mai multe conserve astăzi. 193 00:12:02,419 --> 00:12:03,252 Oh. 194 00:12:03,254 --> 00:12:04,521 Bună Jonsey. 195 00:12:04,523 --> 00:12:05,421 E ora barbă, Ne vedem acolo. 196 00:12:05,423 --> 00:12:07,223 Bine Gandalf. 197 00:12:07,225 --> 00:12:08,259 Bucură-te de acel deuce. 198 00:12:10,128 --> 00:12:11,030 Amețiți-vă suedezii! 199 00:12:13,130 --> 00:12:15,330 - Am făcut-o. - Suntem copilul campion! 200 00:12:15,332 --> 00:12:17,065 - Da! - Yay! 201 00:12:17,067 --> 00:12:18,236 Da! 202 00:12:20,071 --> 00:12:21,503 Știam că ați putea face asta! 203 00:12:21,505 --> 00:12:24,239 Toate mulțumită dvs lider neînfricat! 204 00:12:24,241 --> 00:12:25,910 Haide recuzita omule. 205 00:12:28,480 --> 00:12:29,315 Decan? 206 00:12:30,282 --> 00:12:31,817 Ești aici? 207 00:12:41,225 --> 00:12:42,061 Decan? 208 00:12:45,197 --> 00:12:46,030 Hei. 209 00:13:00,544 --> 00:13:02,478 Uite cine a apărut pentru încă o bătaie! 210 00:13:03,447 --> 00:13:06,181 Hei, drăguți băieți de la uni! 211 00:13:06,183 --> 00:13:07,916 Vin la bărbați? 212 00:13:09,120 --> 00:13:12,088 Woo, da, ei intra în regulă bărbații. 213 00:13:12,090 --> 00:13:13,323 Cine vrea o parte din mine? 214 00:13:27,404 --> 00:13:28,240 Doamne! 215 00:13:55,133 --> 00:13:56,302 Intră, intră! 216 00:13:57,269 --> 00:13:58,233 ce naiba, 217 00:13:58,235 --> 00:13:59,435 Ce naiba se întâmplă? 218 00:13:59,437 --> 00:14:01,103 Eu, eu, vreau să spun, vreau să spun. 219 00:14:01,105 --> 00:14:03,272 Ce naiba se întâmplă! 220 00:14:03,274 --> 00:14:05,007 Taci dracului Wave! 221 00:14:05,009 --> 00:14:05,941 Jonsey! 222 00:14:05,943 --> 00:14:07,643 Ce naiba se întâmplă? 223 00:14:07,645 --> 00:14:09,244 Cum te astepti sa stiu! 224 00:14:09,246 --> 00:14:11,980 În regulă, toată lumea nu te mai speria! 225 00:14:11,982 --> 00:14:12,614 Bine. 226 00:14:12,616 --> 00:14:13,650 Opreste-te. 227 00:14:15,019 --> 00:14:16,118 Hei, închide draperii în regulă, 228 00:14:16,120 --> 00:14:16,953 Nu vreau să ne vadă nimeni. 229 00:14:16,955 --> 00:14:18,655 BJ, baricadă ușa. 230 00:14:18,657 --> 00:14:20,125 Suedezul pornește televizorul. 231 00:14:24,528 --> 00:14:25,630 Nu este în suedeză. 232 00:14:26,932 --> 00:14:28,500 Vă prezentăm Ultro-pep, 233 00:14:29,634 --> 00:14:32,167 când ai nevoie de mai mult decât doar grăsime. 234 00:14:32,169 --> 00:14:36,104 Ultro-pep te va păstra mergi mult după ce ești mort. 235 00:14:39,977 --> 00:14:41,710 Brian Pyette raportând aici, um, 236 00:14:41,712 --> 00:14:46,015 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar este, sunt zombi. 237 00:14:46,017 --> 00:14:49,185 Sunt zombi înnebuniți, hai sa plecam de aici. 238 00:14:50,355 --> 00:14:51,557 - Zombi. - O, ce! 239 00:14:53,158 --> 00:14:54,360 Fecior de curva. 240 00:14:56,094 --> 00:14:57,225 Doamne, o Doamne, Dumnezeule. 241 00:14:59,197 --> 00:15:01,232 Toată lumea relaxează-te, relaxează-te, bine. 242 00:15:02,533 --> 00:15:05,167 Este Dean, este Dean, amintește-ți, a trebuit să ia un rahat 243 00:15:05,169 --> 00:15:07,136 deci nu a putut veni, bine, este doar Dean. 244 00:15:07,138 --> 00:15:09,204 Eu voi fi purtătorul de vești proaste, bine. 245 00:15:09,206 --> 00:15:11,107 - Da. - Mă duc să i-o sparg. 246 00:15:11,109 --> 00:15:12,507 O să fie bine. 247 00:15:14,511 --> 00:15:16,247 Bună, Dean, Dean, Dean. 248 00:15:19,350 --> 00:15:22,285 E ciudat, nu-l văd. 249 00:15:22,287 --> 00:15:24,686 Știi că mă gândesc cu asta întreaga chestie cu apocalipsa zombie, 250 00:15:24,688 --> 00:15:26,689 și ca noi murim poate spune ceva... 251 00:15:30,394 --> 00:15:31,429 Doamne! 252 00:15:33,298 --> 00:15:35,230 Asta e niște prostii! 253 00:15:53,083 --> 00:15:55,251 Ei bine, ce sunt ar trebui să mergem. 254 00:15:55,253 --> 00:15:58,220 Adică, acest loc este probabil plin de zombi acum. 255 00:15:58,222 --> 00:15:59,354 Vreau să merg acasă. 256 00:15:59,356 --> 00:16:00,757 Unde naiba sunt ar trebui să mergem. 257 00:16:00,759 --> 00:16:02,358 - Calmează-te, calmează-te. - Locul mamei tale? 258 00:16:02,360 --> 00:16:03,593 Nu ea găzduiește o petrecere de swinger? 259 00:16:03,595 --> 00:16:05,228 Şi ce dacă! 260 00:16:05,230 --> 00:16:07,262 Hei, lasă-l nebună pe mama lui Suedez viața sexuală din asta, bine? 261 00:16:07,264 --> 00:16:08,531 Nu va ajuta la nimic. 262 00:16:08,533 --> 00:16:09,498 Da. 263 00:16:09,500 --> 00:16:10,499 La ce ajută. 264 00:16:10,501 --> 00:16:12,602 Omule, îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 265 00:16:12,604 --> 00:16:14,103 În regulă, doar lasa-ma sa gandesc bine. 266 00:16:14,105 --> 00:16:15,338 - Devin răutăcios când intru în panică. - E în regulă. 267 00:16:15,340 --> 00:16:16,205 Lasă-mă doar să mă gândesc. 268 00:16:16,207 --> 00:16:18,273 Deci zombii sunt acolo, corect. 269 00:16:18,275 --> 00:16:20,376 Bine, deci asta înseamnă nu putem merge acolo. 270 00:16:20,378 --> 00:16:21,643 Deci hai să mergem așa în regulă. 271 00:16:21,645 --> 00:16:23,079 Sună bine tuturor? 272 00:16:23,081 --> 00:16:24,280 Și mergi unde? 273 00:16:24,282 --> 00:16:26,985 - Nu știu, doar ce? - Ce? 274 00:16:28,052 --> 00:16:29,786 Oh, nu e timp gândește-te, haide, mișcă-te! 275 00:16:29,788 --> 00:16:30,786 Oh, o, Doamne. 276 00:16:46,770 --> 00:16:50,373 Bine, bine, nu putem pur și simplu continuă să alergi toată noaptea, 277 00:16:50,375 --> 00:16:53,642 trebuie să găsim un loc că putem rezista. 278 00:16:53,644 --> 00:16:55,344 Rezistă la ce! 279 00:16:55,346 --> 00:16:57,847 Un tip într-un parc ar face-o să apară și să ne salveze fundurile. 280 00:16:57,849 --> 00:16:59,482 În timp ce tu mama te-ai opri... 281 00:16:59,484 --> 00:17:00,416 Așteaptă! 282 00:17:00,418 --> 00:17:01,450 De ce trebuie să mergi la mama mea? 283 00:17:01,452 --> 00:17:03,151 Nu pot fi un om zombi, 284 00:17:03,153 --> 00:17:05,755 Nu cred că pot găsi niciunul loc în programul meu pentru asta. 285 00:17:05,757 --> 00:17:10,258 Nu-ți face griji BJ, voi trage fundul tău, te voi tăia, 286 00:17:10,260 --> 00:17:13,129 orice ar fi nevoie, asta e tăierea capului lucru real 287 00:17:13,131 --> 00:17:14,396 sau doar în filme. 288 00:17:14,398 --> 00:17:17,499 Eu, uh, cred că da, eu adică sunt 45% sigur. 289 00:17:17,501 --> 00:17:19,469 Am văzut un tip pe YouTube făcând asta. 290 00:17:19,471 --> 00:17:20,670 Ce? 291 00:17:20,672 --> 00:17:21,871 Dacă facem ceva doar găsește o armă 292 00:17:21,873 --> 00:17:22,805 și poți doar împușcă-mă în față 293 00:17:22,807 --> 00:17:23,472 și vom termina cu asta. 294 00:17:23,474 --> 00:17:24,275 În regulă. 295 00:17:25,175 --> 00:17:27,176 BJ, așteaptă o secundă. 296 00:17:27,178 --> 00:17:28,276 Și cu mine cum rămâne? 297 00:17:28,278 --> 00:17:30,580 Doar o să pleci să mă transform într-un zombi? 298 00:17:30,582 --> 00:17:31,581 Nenorocitul de iepurași. 299 00:17:31,583 --> 00:17:34,484 Nu, omule, te iubesc omule. 300 00:17:34,486 --> 00:17:36,419 Nu pot, nu te voi lăsa să te schimbi. 301 00:17:36,421 --> 00:17:38,488 Ei bine, cum în la naiba se presupune că 302 00:17:38,490 --> 00:17:41,591 să mă împiedice să mă schimb dacă te împușc în față? 303 00:17:41,593 --> 00:17:43,459 Vom găsi o a doua armă corect, și atunci putem amândoi, 304 00:17:43,461 --> 00:17:46,863 știi, ia pistolul înăuntru fiecare gură în același timp, 305 00:17:46,865 --> 00:17:48,698 și știi, doar Romeo și Julieta, 306 00:17:48,700 --> 00:17:49,532 stii ce spun? 307 00:17:49,534 --> 00:17:50,699 Nu, asta e gay. 308 00:17:50,701 --> 00:17:52,735 Nu sunt sigur că sunt în acel BJ. 309 00:17:52,737 --> 00:17:54,402 Adică, te iubesc și tot, dar, 310 00:17:54,404 --> 00:17:56,238 băieți. 311 00:17:56,240 --> 00:17:58,544 Nu este gay, doar împușcăm unul pe altul în gură. 312 00:18:01,412 --> 00:18:02,777 Simultan? 313 00:18:02,779 --> 00:18:03,613 Da. 314 00:18:03,615 --> 00:18:04,546 Cu pantalonii pe noi. 315 00:18:04,548 --> 00:18:05,780 Da, cu pantalonii pe noi, 316 00:18:05,782 --> 00:18:07,517 stai, de ce am face-o ne scoatem pantalonii? 317 00:18:07,519 --> 00:18:08,450 băieți. 318 00:18:08,452 --> 00:18:09,451 Vă puteți imagina un scenariu 319 00:18:09,453 --> 00:18:11,621 în care am lua ai scos pantalonii in seara asta? 320 00:18:11,623 --> 00:18:13,855 Tu ești cel care a adus sus Romeo și Julieta, omule! 321 00:18:13,857 --> 00:18:14,923 Nu știu! 322 00:18:14,925 --> 00:18:16,424 Băieți! 323 00:18:16,426 --> 00:18:19,428 Nu te mai speria, doar respira adânc. 324 00:18:19,430 --> 00:18:21,264 Trebuie doar să găsim undeva putem sta pe spate 325 00:18:21,266 --> 00:18:21,930 și relaxează-te, bine. 326 00:18:21,932 --> 00:18:23,266 Doar relaxează-te. 327 00:18:23,268 --> 00:18:24,534 A fost o facultate de acolo. 328 00:18:24,536 --> 00:18:26,302 Am văzut un semn că spus loc sigur. 329 00:18:26,304 --> 00:18:28,571 Știi, ca unde noi toți a mers după ce președintele Trump a câștigat? 330 00:18:28,573 --> 00:18:29,505 Kool-Aid și... 331 00:18:29,507 --> 00:18:30,907 Nu acel loc sigur, suedez. 332 00:18:30,909 --> 00:18:32,708 Poate ar trebui să tragem el în față mai întâi. 333 00:18:32,710 --> 00:18:34,544 Hei, hei, am înțeles. 334 00:18:34,546 --> 00:18:35,611 Am ajuns la arenă. 335 00:18:35,613 --> 00:18:36,546 În regulă? 336 00:18:36,548 --> 00:18:37,514 Arena, sună bine? 337 00:18:37,516 --> 00:18:39,614 Omule, arena e ca cinci mile de aici. 338 00:18:39,616 --> 00:18:42,418 Toți tocmai ne-am întors dintr-un meci de campionat, 339 00:18:42,420 --> 00:18:44,687 și sunt destul de sigur că suntem toți încă al naibii de beți. 340 00:18:45,522 --> 00:18:46,655 Da. 341 00:18:46,657 --> 00:18:47,789 Da, am înțeles. 342 00:18:47,791 --> 00:18:48,623 Conduce. 343 00:18:48,625 --> 00:18:49,592 pot conduce. 344 00:18:49,594 --> 00:18:50,625 Ah! 345 00:18:50,627 --> 00:18:51,459 Eu grozav. 346 00:18:51,461 --> 00:18:52,594 Hei, are cineva o mașină? 347 00:18:52,596 --> 00:18:54,963 Nu, iau autobuzul. 348 00:18:54,965 --> 00:18:56,431 - Iau autobuzul. - Da, autobuzul. 349 00:18:56,433 --> 00:18:58,567 - Putem lua autobuzul. - Autobuzul. 350 00:18:58,569 --> 00:18:59,669 - Autobuzul. - Ca în Suedia! 351 00:18:59,671 --> 00:19:00,506 Să mergem băieți, 352 00:19:03,708 --> 00:19:04,806 Să mergem așa. 353 00:19:04,808 --> 00:19:05,975 - Jonsey? - Da, le văd. 354 00:19:05,977 --> 00:19:07,677 - Bine, zombi drăguți. - Oh, asta este. 355 00:19:07,679 --> 00:19:09,411 - Zombi buni. - Ori vom muri 356 00:19:09,413 --> 00:19:10,613 sau suntem pe cale să fim zombi. 357 00:19:10,615 --> 00:19:12,315 Hei uite, hei uite la mine în regulă. 358 00:19:12,317 --> 00:19:13,382 Nu vom muri. 359 00:19:13,384 --> 00:19:14,984 Doar, nu te uita la ei bine. 360 00:19:14,986 --> 00:19:17,253 Da, și vom face dau seama de ceva. 361 00:19:17,255 --> 00:19:18,554 Trebuie să-ți spun ceva. 362 00:19:18,556 --> 00:19:20,823 Anul acesta trecut de când Harold a murit, 363 00:19:20,825 --> 00:19:22,691 a fost cu adevărat, este fost cu adevărat singur. 364 00:19:22,693 --> 00:19:23,758 Da da. 365 00:19:23,760 --> 00:19:24,960 Și ai fost atât de drăguț. 366 00:19:24,962 --> 00:19:26,394 Știi, eu sunt doar încerc să ajut. 367 00:19:26,396 --> 00:19:28,296 Știu că s-ar putea pare nepotrivit, 368 00:19:28,298 --> 00:19:31,633 dar cred că mă îndrăgostesc de tine. 369 00:19:31,635 --> 00:19:33,401 Ești bine, știi ce? 370 00:19:33,403 --> 00:19:34,437 Putem face asta mai târziu, în regulă, există zombi. 371 00:19:34,439 --> 00:19:37,940 Nu, nu, pentru tine Jonsey, Mă îndrăgostesc de tine. 372 00:19:42,446 --> 00:19:43,278 Oh, Doamne. 373 00:19:44,715 --> 00:19:46,449 Nu poate fi el. 374 00:19:46,451 --> 00:19:47,583 BJ, haide! 375 00:19:47,585 --> 00:19:48,617 Haide! 376 00:19:51,556 --> 00:19:52,391 Așteaptă! 377 00:19:53,523 --> 00:19:55,257 Înapoi aici, înapoi aici, taci. 378 00:19:55,259 --> 00:19:56,258 Avem doar un autobuz, așa că trebuie să facem asta să funcționeze. 379 00:19:56,260 --> 00:19:56,926 Bine, bine. 380 00:19:56,928 --> 00:19:58,427 Deci iată planul. 381 00:19:58,429 --> 00:19:59,694 Vom ieși aici, 382 00:19:59,696 --> 00:20:00,863 face o linie directă pentru autobuzul acela, corect. 383 00:20:00,865 --> 00:20:03,365 Ne vom urca în autobuz, o să luăm cheia aia, 384 00:20:03,367 --> 00:20:04,699 pune-l in contact dreapta, 385 00:20:04,701 --> 00:20:05,401 și apoi o să ieșim 386 00:20:05,403 --> 00:20:06,835 de acolo ca un liliac din iad. 387 00:20:06,837 --> 00:20:07,902 Sună asta bine cu voi băieți? 388 00:20:07,904 --> 00:20:08,738 În regulă perfect. 389 00:20:08,740 --> 00:20:09,904 Pune-l, pune-l înăuntru. 390 00:20:09,906 --> 00:20:10,905 Bine, bine. 391 00:20:10,907 --> 00:20:11,974 Să mergem, băieți trei bine? 392 00:20:11,976 --> 00:20:13,642 Unu, doi, trei, 393 00:20:13,644 --> 00:20:14,809 Să mergem băieți! 394 00:20:17,382 --> 00:20:18,713 Unde, unde, unde este autobuzul? 395 00:20:18,715 --> 00:20:20,415 Unde. 396 00:20:20,417 --> 00:20:24,519 Doar împușcă-mă în față chiar acum, Wave, ia o armă. 397 00:20:25,656 --> 00:20:29,357 Cineva, evident aceeași idee grozavă pe care am făcut-o noi. 398 00:20:29,359 --> 00:20:30,625 Ne jucăm? 399 00:20:30,627 --> 00:20:31,459 În regulă, haideți la acest coșmar. 400 00:20:31,461 --> 00:20:32,661 Asta nu funcționează. 401 00:20:32,663 --> 00:20:33,529 În regulă, înapoi asa, hai sa mergem. 402 00:20:33,531 --> 00:20:34,697 În spate asta pe unde, înapoi pe acolo. 403 00:20:34,699 --> 00:20:35,730 - În regulă. - Haide. 404 00:20:35,732 --> 00:20:37,565 Nu știm unde. 405 00:20:44,875 --> 00:20:47,610 - Nu e departe acum. - La naiba mamă! 406 00:20:47,612 --> 00:20:49,745 Băieți, băieți, toți bine, bine. 407 00:20:49,747 --> 00:20:50,880 Ce zici de asta, putem merge repede? 408 00:20:50,882 --> 00:20:51,913 Putem măcar să facem asta? 409 00:20:51,915 --> 00:20:53,382 huh? 410 00:20:53,384 --> 00:20:56,255 Bine, haide, acționați ca niște sportivi. 411 00:20:57,654 --> 00:20:59,388 Mai am o cale de mers, amice. 412 00:20:59,390 --> 00:21:00,890 Există puțin fata de acolo. 413 00:21:05,430 --> 00:21:06,865 Ar putea fi ucisă aici. 414 00:21:11,969 --> 00:21:13,736 Hei copii? 415 00:21:13,738 --> 00:21:15,307 Ce faceți afară? 416 00:21:19,443 --> 00:21:21,312 Unde sunt mama și tatăl tău? 417 00:21:24,848 --> 00:21:27,449 O să văd dacă sunt bine. 418 00:21:27,451 --> 00:21:28,049 Suedez! 419 00:21:28,051 --> 00:21:29,451 ce faci? 420 00:21:29,453 --> 00:21:30,719 Nu te apropia de ei. 421 00:21:30,721 --> 00:21:31,554 Jonsey, ei sunt doar copii speriați. 422 00:21:31,556 --> 00:21:33,622 Ai avut vreodată ai vazut The Shining? 423 00:21:33,624 --> 00:21:34,657 Prevestirea? 424 00:21:34,659 --> 00:21:35,591 Exorcistul? 425 00:21:35,593 --> 00:21:36,592 Cimitirul de animale de companie? 426 00:21:36,594 --> 00:21:37,593 Povestea jucăriilor? 427 00:21:37,595 --> 00:21:38,561 Lucruri ciudate? 428 00:21:38,563 --> 00:21:41,796 Singur acasă de la Joe punctul de vedere al lui Pesci? 429 00:21:41,798 --> 00:21:43,065 Bine val. 430 00:21:43,067 --> 00:21:45,367 Voi băieți, sunt doar copii speriați! 431 00:21:47,038 --> 00:21:47,838 Ţi-am spus! 432 00:21:48,905 --> 00:21:50,706 Red Rum mutha fucka'. 433 00:21:50,708 --> 00:21:51,740 Rom Roșu! 434 00:21:54,811 --> 00:21:56,746 Stați, așteptați, așteptați, băieți, băieți. 435 00:21:56,748 --> 00:21:58,748 Trebuie să ne întoarcem pentru suedez, corect. 436 00:21:58,750 --> 00:21:59,648 Noi, noi, pur și simplu nu putem lasa-l asa. 437 00:22:02,653 --> 00:22:03,719 - Cred că, - Ce crezi! 438 00:22:03,721 --> 00:22:05,453 Cred că a plecat, a plecat. 439 00:22:05,455 --> 00:22:07,823 Mie îmi plac oricum. 440 00:22:08,759 --> 00:22:11,026 Îmi place să vorbesc cu suedezul. 441 00:22:11,028 --> 00:22:12,026 Mama lui. 442 00:22:14,832 --> 00:22:16,699 Ea ar face orice pentru noi. 443 00:22:16,701 --> 00:22:19,535 Adică s-ar apleca înapoi pentru întreaga echipă. 444 00:22:21,939 --> 00:22:23,538 Care era numele ei din nou? 445 00:22:23,540 --> 00:22:24,840 Elsa. 446 00:22:27,912 --> 00:22:29,577 După fiecare joc ea ar ieşi imediat 447 00:22:29,579 --> 00:22:32,515 pe gheață nu conta. 448 00:22:32,517 --> 00:22:34,449 Frigul nu a făcut-o deranjează-o oricum. 449 00:22:38,588 --> 00:22:39,788 Băieți! 450 00:22:39,790 --> 00:22:40,623 Băieți! 451 00:22:46,463 --> 00:22:47,863 Le-am pierdut noi mici monștri încă? 452 00:22:47,865 --> 00:22:49,864 Nu i-am văzut înăuntru ca șase sau șapte blocuri 453 00:22:49,866 --> 00:22:50,865 dar rahaturile alea sunt rapide. 454 00:22:50,867 --> 00:22:53,835 Hei băieți, pur și simplu sunt Copii, îi putem lua. 455 00:22:53,837 --> 00:22:55,571 Le putem lua. 456 00:22:55,573 --> 00:22:58,540 Doamna J. le-ai văzut nenorociții mănâncă suedez întreg. 457 00:22:58,542 --> 00:22:59,141 Oh suedez. 458 00:22:59,143 --> 00:23:00,609 Nu sunt copii. 459 00:23:00,611 --> 00:23:02,812 Se aseamănă mai mult canibali pitic. 460 00:23:06,717 --> 00:23:08,817 Canibal, canibal! 461 00:23:08,819 --> 00:23:09,855 Doamne! 462 00:23:13,156 --> 00:23:14,657 Oh, fă ceva! 463 00:23:14,659 --> 00:23:17,462 - Nu, nu, nu. - Nu-l lăsa să te muște! 464 00:23:28,506 --> 00:23:30,573 Nu pot să te cred doar seismic aruncat de trei ani. 465 00:23:30,575 --> 00:23:31,509 E super mort. 466 00:23:32,609 --> 00:23:33,444 Super mort. 467 00:23:34,244 --> 00:23:35,780 Frumoasă salvare totuși. 468 00:23:55,232 --> 00:23:56,967 Ce facem acum? 469 00:23:57,999 --> 00:23:57,833 Ajutați-mă. 470 00:23:57,835 --> 00:23:59,834 Ajută-mă cineva! 471 00:23:59,836 --> 00:24:02,938 Jonsey, Jonsey, ține minte, sunt canibali pitic. 472 00:24:02,940 --> 00:24:05,744 Hei, Jenny, Jenny. 473 00:24:07,644 --> 00:24:08,878 ce faci până aici? 474 00:24:08,880 --> 00:24:10,778 Bine, deci am fost la noaptea fetelor, corect. 475 00:24:10,780 --> 00:24:12,648 Și am decis să facem croșetat la casa Elisabetei. 476 00:24:12,650 --> 00:24:13,882 Da. 477 00:24:13,884 --> 00:24:14,851 Așa că am condus toți drumul de acolo. 478 00:24:14,853 --> 00:24:15,751 Dar ea nu avea destulă fire ca să avem 479 00:24:15,753 --> 00:24:17,786 a merge la meșteșug magazin pentru a mai lua ceva, 480 00:24:17,788 --> 00:24:18,856 dar desigur că nu au făcut-o avem culoarea pe care am fost noi, 481 00:24:20,924 --> 00:24:22,924 De ce toată lumea se uita amuzant la mine? 482 00:24:22,926 --> 00:24:23,859 Nici un motiv. 483 00:24:23,861 --> 00:24:24,927 Bine, bine, bine, 484 00:24:24,929 --> 00:24:25,795 dar ce cauți aici, 485 00:24:25,797 --> 00:24:27,563 alergând în mijlocul străzii. 486 00:24:27,565 --> 00:24:29,664 Oh, a lui Elizabeth fratele mă urmărea. 487 00:24:29,666 --> 00:24:31,734 E ceva gresit cu el. 488 00:24:41,077 --> 00:24:41,711 Așteaptă. 489 00:24:45,316 --> 00:24:47,749 Fugi de tipul ăsta? 490 00:24:47,751 --> 00:24:48,918 Pentru cât timp? 491 00:24:48,920 --> 00:24:49,855 Aproximativ 3 mile sau cam asa ceva. 492 00:24:51,255 --> 00:24:54,559 Și totuși niciodată la, doar, nu știu. 493 00:24:56,928 --> 00:24:58,960 Să-i dai afară cârjele? 494 00:24:58,962 --> 00:24:59,763 Ca aceasta? 495 00:25:03,101 --> 00:25:06,768 Bine, nu toți putem fii genii ca tine Wave. 496 00:25:06,770 --> 00:25:07,838 Spune brânză, brânză. 497 00:25:09,574 --> 00:25:10,208 Ah, da. 498 00:25:11,308 --> 00:25:13,609 Mă bucur că te-am găsit. 499 00:25:13,611 --> 00:25:14,943 Mi-ai fost atât de dor de tine. 500 00:25:16,814 --> 00:25:17,716 Te iubesc Jonsey. 501 00:25:18,749 --> 00:25:22,785 Da, de la mine la Jenny. 502 00:25:22,787 --> 00:25:23,952 Deci unde mergeți? 503 00:25:23,954 --> 00:25:25,286 Oh, mergem la arenă. 504 00:25:25,288 --> 00:25:26,988 E o idee groaznică. 505 00:25:30,994 --> 00:25:32,061 Ar trebui să mergem la casa tatălui meu. 506 00:25:32,063 --> 00:25:33,696 Ne poate ajuta, are o armă. 507 00:25:33,698 --> 00:25:36,030 Nu cred că un .22 revolverul ne va salva pe toți. 508 00:25:36,032 --> 00:25:37,900 Da, chiar cred Wave are dreptate pe acesta. 509 00:25:40,938 --> 00:25:43,771 Cel mai sigur loc pentru noi chiar acum este arena. 510 00:25:43,773 --> 00:25:44,974 Nu, Jonsey. 511 00:25:44,976 --> 00:25:47,241 Tata ne poate ajuta, ia eu acolo chiar acum. 512 00:25:53,284 --> 00:25:54,216 Ce? 513 00:25:54,218 --> 00:25:56,151 Sunt singurul care a văzut asta? 514 00:25:56,153 --> 00:25:58,789 - Fecior de curva! - Să mergem. 515 00:26:19,876 --> 00:26:20,808 În regulă, acum toți cei care sunt o bucată 516 00:26:20,810 --> 00:26:22,311 de rahat întoarce-te chiar acum. 517 00:26:22,313 --> 00:26:24,078 Ce rahat. 518 00:26:24,080 --> 00:26:26,981 Ce ești, ești iti plac robotii de rahat? 519 00:26:28,853 --> 00:26:30,719 Arata ca vânători de recompense fără adăpost. 520 00:26:30,721 --> 00:26:31,319 Hei. 521 00:26:31,321 --> 00:26:33,221 Te-am vânat, nu? 522 00:26:33,223 --> 00:26:35,757 Oh, vreau să spun, noi am decis să vin aici, 523 00:26:35,759 --> 00:26:37,892 aceasta este casa lui Jenny, ea este Jenny. 524 00:26:37,894 --> 00:26:39,294 Ea locuiește aici cu ea tată, are o armă. 525 00:26:39,296 --> 00:26:40,796 Taci, nimic din toate astea nu contează. 526 00:26:40,798 --> 00:26:43,097 Tot ce contează este că ești aici acum. 527 00:26:43,099 --> 00:26:45,834 Și trebuie să rămânem împreună în timp ce lumea arde. 528 00:26:45,836 --> 00:26:48,103 Știi, uită-te se dă spatele unul altuia. 529 00:26:48,105 --> 00:26:49,671 Nu știu despre asta. 530 00:26:49,673 --> 00:26:52,740 Nu, e în regulă doamnă, O să, noi suntem Rob și Don. 531 00:26:52,742 --> 00:26:54,977 Știi, poți avea încredere în noi. 532 00:26:54,979 --> 00:26:57,412 Am făcut karate doi ani. 533 00:26:57,414 --> 00:26:58,713 La mall. 534 00:26:58,715 --> 00:26:59,948 Stai, ce mall. 535 00:26:59,950 --> 00:27:01,083 Mall-ul outlet. 536 00:27:01,085 --> 00:27:03,151 Era mall-ul outlet chiar la casa mamei mele. 537 00:27:03,153 --> 00:27:06,020 Hei, voi doi chiar vrei să ajuți? 538 00:27:06,022 --> 00:27:07,055 Hei, uită-te la mine. 539 00:27:07,057 --> 00:27:08,090 Voi doi vreți să ajutați? 540 00:27:08,092 --> 00:27:09,357 Bine, să-ți spun ce. 541 00:27:09,359 --> 00:27:11,392 Ce zici de voi doi stați aici și caută zombi, înțelegi? 542 00:27:11,394 --> 00:27:12,995 - Da da. - Bine. 543 00:27:12,997 --> 00:27:15,064 Orice ai spune omule. 544 00:27:15,066 --> 00:27:17,199 În regulă, noi intră înăuntru. 545 00:27:17,201 --> 00:27:20,268 Voi doi rămâneți aici, fii atent 546 00:27:20,270 --> 00:27:22,738 si daca auzi ceva, raportați-mi înapoi. 547 00:27:22,740 --> 00:27:23,471 Bun? 548 00:27:23,473 --> 00:27:25,007 Bun? 549 00:27:25,009 --> 00:27:26,044 Bine, hai să mergem. 550 00:27:35,318 --> 00:27:36,820 Tati, sunt acasă. 551 00:27:39,390 --> 00:27:41,190 Nu cred că este aici Jenny. 552 00:27:41,192 --> 00:27:42,190 A spus că va fi aici. 553 00:27:42,192 --> 00:27:43,424 Nu mă minte niciodată. 554 00:27:43,426 --> 00:27:44,261 Bine. 555 00:27:48,164 --> 00:27:49,064 Nu ai întrebat. 556 00:27:49,066 --> 00:27:50,769 Pune-l înapoi chiar acum. 557 00:27:53,770 --> 00:27:55,837 Băieți, puneți-l înapoi, bine? 558 00:27:55,839 --> 00:27:58,306 Jones, este pepperoni, știi că e preferatul meu. 559 00:27:58,308 --> 00:28:00,074 Acum. 560 00:28:00,076 --> 00:28:01,278 Fă cum spune ea, bine? 561 00:28:13,124 --> 00:28:14,890 Și acum ce Jenny? 562 00:28:14,892 --> 00:28:16,124 Așteptăm. 563 00:28:16,126 --> 00:28:17,127 Așteptăm? 564 00:28:18,362 --> 00:28:20,031 Ei bine, am vești pentru tine. 565 00:28:21,164 --> 00:28:24,365 Nu avem timp să-l aștepți pe tatăl tău 566 00:28:24,367 --> 00:28:28,103 să mă întorc de la a lui colonoscopie Jenny. 567 00:28:28,105 --> 00:28:30,805 Suntem ca momeala zombie. 568 00:28:30,807 --> 00:28:32,141 Ei vor sparge usa 569 00:28:32,143 --> 00:28:34,209 și ne mănâncă din casă. 570 00:28:34,211 --> 00:28:37,411 Acum nu vreau să primesc mâncat de zombi Jenny, 571 00:28:37,413 --> 00:28:39,213 dar nu dai eu orice alegere. 572 00:28:39,215 --> 00:28:40,783 Pentru că vrei să stai aici. 573 00:28:40,785 --> 00:28:42,754 Ei bine, am vești pentru tine. 574 00:28:44,020 --> 00:28:45,190 Noi stăm rațe. 575 00:28:46,089 --> 00:28:47,088 - Exact. - Ce, ce? 576 00:28:47,090 --> 00:28:49,123 - Uau. - Hei băieți. 577 00:28:49,125 --> 00:28:51,096 ce te duci mai ales tu, ce? 578 00:28:53,830 --> 00:28:55,096 O, bine, bine. 579 00:28:55,098 --> 00:28:57,865 Ascultă, este sfârșitul lume și voi sunteți idioți. 580 00:28:57,867 --> 00:28:59,468 Nu meriti a continua mai departe. 581 00:28:59,470 --> 00:29:02,270 Bine, doar cei inteligenti și puternic să merg mai departe 582 00:29:02,272 --> 00:29:04,405 și formează o nouă rasă a supraoamenilor. 583 00:29:04,407 --> 00:29:06,909 Rob și Don-ians. 584 00:29:06,911 --> 00:29:09,244 Inteligent și frumos și perfectă din toate punctele de vedere. 585 00:29:09,246 --> 00:29:11,279 Nu îndreptați pistolul spre Rob, arată-l, 586 00:29:11,281 --> 00:29:12,346 îndreptați-l spre ei, nu spre mine. 587 00:29:12,348 --> 00:29:13,582 Îndreptați-l spre ei. 588 00:29:13,584 --> 00:29:15,116 În regulă, deci suntem o să-ți ia hainele. 589 00:29:15,118 --> 00:29:16,852 Ia-ți hainele, suntem o să-ți ia hainele 590 00:29:16,854 --> 00:29:19,587 și apoi vom face sunteți toți strălucitori și cromati. 591 00:29:19,589 --> 00:29:21,155 - Corect Don. - Stai, ce? 592 00:29:21,157 --> 00:29:22,391 Îți vom lua hainele 593 00:29:22,393 --> 00:29:24,058 și vom pulveriza te vopsesc în crom. 594 00:29:24,060 --> 00:29:25,160 Da sigur. 595 00:29:25,162 --> 00:29:26,228 Chrome! 596 00:29:26,230 --> 00:29:27,328 - Bună Rob, Rob. - Ce? 597 00:29:27,330 --> 00:29:28,530 Nu știu despre toată chestia cu cromul, bine. 598 00:29:28,532 --> 00:29:31,199 Nu cred, nu cred cred că este foarte intimidant. 599 00:29:31,201 --> 00:29:32,234 Îmi place cromul. 600 00:29:32,236 --> 00:29:33,067 Îți place cromul. 601 00:29:33,069 --> 00:29:34,536 Suntem Rob și Don, ne place cromul. 602 00:29:34,538 --> 00:29:35,938 Asta facem, noi ia hainele oamenilor 603 00:29:35,940 --> 00:29:37,171 și apoi pulverizăm pictați-le în crom. 604 00:29:37,173 --> 00:29:38,373 Știu că am spus tie mi-a placut cromul, 605 00:29:38,375 --> 00:29:39,307 dar poate că eram doar spun asta pentru, 606 00:29:39,309 --> 00:29:41,910 știi, fă-ți să mă placi. 607 00:29:41,912 --> 00:29:43,344 Dacă sunt sinceră, niciodată mi-a placut foarte mult cromul. 608 00:29:43,346 --> 00:29:46,113 Am fost mai mult pentru chestii și lucruri 609 00:29:46,115 --> 00:29:47,015 iar hainele şi. 610 00:29:47,017 --> 00:29:48,584 Strălucitor și cromat, lucios si cromat. 611 00:29:48,586 --> 00:29:49,852 Bine, dă-ne haine, scoate-le acum. 612 00:29:49,854 --> 00:29:51,219 Amenda. 613 00:29:51,221 --> 00:29:53,421 Doar scoateți-o, bine băieți. 614 00:29:53,423 --> 00:29:55,023 Doamne, nenorociți de pervertiți. 615 00:29:55,025 --> 00:29:56,127 - Da. - La dracu. 616 00:30:01,265 --> 00:30:02,131 Poate merge puțin mai repede. 617 00:30:02,133 --> 00:30:04,232 Spălați-ne cu rece si apa, ok. 618 00:30:04,234 --> 00:30:05,803 Fii martor la mine. 619 00:30:12,076 --> 00:30:13,141 În regulă. 620 00:30:13,143 --> 00:30:14,977 Fără chestii de fund. 621 00:30:14,979 --> 00:30:16,280 Ce este asta, o mărime nouă 1/2? 622 00:30:19,282 --> 00:30:21,048 Oh, și stai acolo jos. 623 00:30:21,050 --> 00:30:23,384 Acolo jos, la subsol unde vei sta pentru totdeauna. 624 00:30:23,386 --> 00:30:25,254 Rob și Don au primit tu la subsol. 625 00:30:25,256 --> 00:30:27,221 - La subsol. - La subsol, da, da. 626 00:30:27,223 --> 00:30:30,324 Și apropo, l-am găsit pe tatăl tău. 627 00:30:30,326 --> 00:30:31,559 L-am găsit pe tatăl tău. 628 00:30:31,561 --> 00:30:33,161 Da, da, el este la subsol. 629 00:30:33,163 --> 00:30:34,528 Subsol. 630 00:30:34,530 --> 00:30:35,963 - Tati? - Jenny. 631 00:30:35,965 --> 00:30:37,266 Ah și încă ceva. 632 00:30:37,268 --> 00:30:38,267 - Încă un lucru. - Încă un lucru. 633 00:30:38,269 --> 00:30:41,536 - Aruncă-le pe Rob. - Aruncă-le pe Rob. 634 00:30:41,538 --> 00:30:43,905 Revelație, picătură pe ei Rob. 635 00:30:43,907 --> 00:30:45,306 Fă-o. 636 00:30:45,308 --> 00:30:46,540 El este un zombie. 637 00:30:54,018 --> 00:30:54,619 Rob, Rob. 638 00:30:56,287 --> 00:30:57,451 În regulă, în primul rând o va lua cineva pe Jenny? 639 00:30:57,453 --> 00:30:58,856 Tatăl ei este un zombi. 640 00:31:01,191 --> 00:31:02,227 Lasă-mă să iau asta. 641 00:31:08,699 --> 00:31:13,904 Bine, nenorociții ăia mici ne-a luat hainele și mâncarea. 642 00:31:15,338 --> 00:31:17,575 Și ne-au închis în subsol cu un zombi. 643 00:31:18,942 --> 00:31:20,542 Wave, sunt cam bolnav de acest rahat. 644 00:31:20,544 --> 00:31:22,647 Pai ce esti o sa fac asta nu? 645 00:31:24,080 --> 00:31:25,616 Știi, eu sunt o sa fac ceva. 646 00:31:26,650 --> 00:31:28,316 Da. 647 00:31:28,318 --> 00:31:29,653 O să fac ceva. 648 00:31:30,988 --> 00:31:31,623 Da. 649 00:31:35,459 --> 00:31:36,928 Ei bine, doamnelor. 650 00:31:38,328 --> 00:31:39,329 Se pare că suntem doar noi. 651 00:31:41,397 --> 00:31:44,334 Probabil ar trebui ghemuire, pentru căldură. 652 00:31:45,368 --> 00:31:48,402 Nu cred că noi trebuie să faci asta. 653 00:31:48,404 --> 00:31:50,037 Sunt, sunt, sunt bine. 654 00:31:50,039 --> 00:31:51,506 mi-e cald. 655 00:31:51,508 --> 00:31:53,342 Bine, grozav. 656 00:31:53,344 --> 00:31:54,508 Ți-e foame? 657 00:31:54,510 --> 00:31:55,312 Nu. 658 00:31:56,413 --> 00:31:58,313 Nu, nu, hai să mergem. 659 00:31:58,315 --> 00:31:59,284 Da, hai să mergem. 660 00:32:02,586 --> 00:32:03,488 Potriviți-vă. 661 00:32:18,067 --> 00:32:19,170 tati unde esti? 662 00:32:22,205 --> 00:32:23,106 Tati sunt eu. 663 00:32:28,412 --> 00:32:29,447 tati? 664 00:32:32,449 --> 00:32:34,317 Uite, eu le cunosc copiii minteau. 665 00:32:38,188 --> 00:32:39,023 tati? 666 00:32:48,132 --> 00:32:48,733 tati? 667 00:32:51,335 --> 00:32:52,299 Jenny, Jenny, hei, hei! 668 00:32:52,301 --> 00:32:53,567 Iisuse Jonsey, ce naiba! 669 00:32:53,569 --> 00:32:55,069 Ești bine, eu sunt, sunt eu, sunt Jonsey. 670 00:32:55,071 --> 00:32:56,270 Știu, ești speriat porcăria din mine. 671 00:32:56,272 --> 00:32:57,338 Doar că am grijă de tine. 672 00:32:57,340 --> 00:32:58,373 Te simți bine? 673 00:32:58,375 --> 00:32:59,173 Da sunt bine. 674 00:32:59,175 --> 00:33:00,275 Nu-mi face asta. 675 00:33:00,277 --> 00:33:02,212 Doar aveam de gând, dar, în regulă, să mergem, da. 676 00:33:03,413 --> 00:33:04,449 Cu plăcere. 677 00:33:09,153 --> 00:33:12,453 Nu chiar, dacă te ghemuiești pentru căldură, stăm de căldură. 678 00:33:12,455 --> 00:33:14,221 Există o pătură chiar aici. 679 00:33:14,223 --> 00:33:16,624 Dar cum putem, noi poate să rămână împreună. 680 00:33:16,626 --> 00:33:19,361 - Hei, unde e BJ? - Unde e BJ? 681 00:33:19,363 --> 00:33:20,828 Tocmai am întrebat tu acelasi lucru. 682 00:33:20,830 --> 00:33:22,264 Ei bine, nu știu. 683 00:33:22,266 --> 00:33:23,532 A spus ceva despre ceva 684 00:33:23,534 --> 00:33:27,369 și apoi și-a călcat pastă fund în formă tare în întuneric. 685 00:33:27,371 --> 00:33:28,569 Trebuie să-l găsim. 686 00:33:28,571 --> 00:33:30,639 Hei, hei BJ. 687 00:33:30,641 --> 00:33:32,106 Du-ți fundul aici. 688 00:33:32,108 --> 00:33:33,208 Vei primi la naiba aici BJ? 689 00:33:33,210 --> 00:33:35,278 Cine o să mă împuște fața dacă ești mort? 690 00:33:37,280 --> 00:33:38,080 Ăsta nu este BJ. 691 00:33:38,082 --> 00:33:39,280 Ascunde-mă. 692 00:33:39,282 --> 00:33:40,414 - Hei, întoarce-te. - Ascunde-mă, ascunde-mă. 693 00:33:40,416 --> 00:33:42,249 - Întoarce-te, întoarce-te. - Nu, nu, nu. 694 00:33:42,251 --> 00:33:43,485 Să mergem, să mergem pleacă de aici. 695 00:33:45,788 --> 00:33:46,624 Hei. 696 00:33:52,628 --> 00:33:53,562 - În dulap. - În dulap? 697 00:33:53,564 --> 00:33:55,363 - Da da. - Bine. 698 00:33:55,365 --> 00:33:56,398 Nimeni nu ne va găsi aici. 699 00:33:56,400 --> 00:33:57,333 - Oh da. - Da. 700 00:33:57,335 --> 00:33:58,400 Zombii sunt proști, nu vor deschide ușa. 701 00:33:58,402 --> 00:33:59,366 - Bine. - Îmi pare rău. 702 00:33:59,368 --> 00:34:00,535 Oh, e bine. 703 00:34:00,537 --> 00:34:01,769 Ce mai faci'? 704 00:34:01,771 --> 00:34:03,206 Uh, sunt bine. 705 00:34:03,874 --> 00:34:05,474 Am avut zile mai bune. 706 00:34:05,476 --> 00:34:08,543 Dar, știi, apocalipsa are avantajele ei. 707 00:34:08,545 --> 00:34:09,811 Cred. 708 00:34:09,813 --> 00:34:10,811 Deci îți plac lucrurile? 709 00:34:10,813 --> 00:34:11,847 Hei, hei, înapoi, prietene. 710 00:34:11,849 --> 00:34:13,648 Înapoi amice, pleacă de aici. 711 00:34:13,650 --> 00:34:14,782 Ieși aici. 712 00:34:16,219 --> 00:34:17,818 Vă spun că avem nevoie să se înghesuie după căldură. 713 00:34:17,820 --> 00:34:19,454 - Nu. - Hei, hei. 714 00:34:19,456 --> 00:34:20,387 Bine băieți, băieți. 715 00:34:20,389 --> 00:34:21,590 Cum să ieșim de aici? 716 00:34:21,592 --> 00:34:22,523 Nu știu. 717 00:34:22,525 --> 00:34:24,592 - Zombie! - În spatele tău! 718 00:34:24,594 --> 00:34:26,461 - Sugrumă-l Jonsey! - Încerc! 719 00:34:26,463 --> 00:34:28,896 - Încearcă mai mult. - M-ai putea ajuta. 720 00:34:28,898 --> 00:34:31,566 - Te ajut! - Doar trage-l! 721 00:34:31,568 --> 00:34:32,570 Ah, salvează-mă! 722 00:34:40,177 --> 00:34:40,845 Super lovitură BJ! 723 00:34:42,211 --> 00:34:43,478 Hei, te-am crezut a fost un om de apărare. 724 00:34:43,480 --> 00:34:46,414 Eh, m-am îmbolnăvit și obosit de a juca apărarea. 725 00:34:46,416 --> 00:34:48,419 Cineva ma tine in brate. 726 00:34:50,420 --> 00:34:53,521 - Frumos împuşcat frate. - BJ, BJ, oh. 727 00:34:53,523 --> 00:34:55,222 Mă bucur să te văd. 728 00:34:55,224 --> 00:34:56,193 Jenny, dragă. 729 00:34:57,327 --> 00:34:58,492 Uită-te la mine. 730 00:34:58,494 --> 00:35:00,929 Știu că acest lucru este dificil. 731 00:35:00,931 --> 00:35:02,863 Uite că e timpul să ne schimbăm. 732 00:35:02,865 --> 00:35:04,298 Lumea s-a schimbat acum, 733 00:35:04,300 --> 00:35:05,900 trebuie sa te schimbam stii ce spun? 734 00:35:05,902 --> 00:35:07,735 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 735 00:35:07,737 --> 00:35:09,637 Acum este timpul să lupți. 736 00:35:18,614 --> 00:35:19,449 Hm. 737 00:35:20,751 --> 00:35:24,452 nu stiu ce cam asta era. 738 00:35:24,454 --> 00:35:26,387 Vreau să fiu cu tine. 739 00:35:26,389 --> 00:35:27,623 Jenny. 740 00:35:27,625 --> 00:35:32,730 Um, știu că emoțiile tale sunt peste tot acum. 741 00:35:33,597 --> 00:35:34,829 Dar acesta nu este momentul. 742 00:35:34,831 --> 00:35:36,530 Și pe lângă dragă. 743 00:35:36,532 --> 00:35:37,567 sunt hetero. 744 00:35:38,568 --> 00:35:40,304 Nu-ți pasă de mine. 745 00:35:41,438 --> 00:35:43,604 Și știu că încerci să-mi fure și omul. 746 00:35:43,606 --> 00:35:44,472 Așteaptă. 747 00:35:44,474 --> 00:35:45,874 Am văzut cum esti in preajma lui. 748 00:35:45,876 --> 00:35:47,441 Și e bolnav. 749 00:35:47,443 --> 00:35:48,842 Voi bătrâne mă dezgustați. 750 00:35:48,844 --> 00:35:50,447 Jenny, oprește-te. 751 00:35:51,481 --> 00:35:52,479 Știu că sunteți supărat. 752 00:35:52,481 --> 00:35:55,249 Dar nu e nevoie scoate-l pe doamna J. 753 00:35:55,251 --> 00:35:56,351 Vezi. 754 00:35:56,353 --> 00:35:57,651 Ştiam eu. 755 00:35:57,653 --> 00:35:59,354 Și tu o iubești. 756 00:35:59,356 --> 00:36:01,255 La naiba cu tine Jonsey. 757 00:36:01,257 --> 00:36:03,624 Acum ia naiba afară din casa mea. 758 00:36:03,626 --> 00:36:04,525 Voi toți. 759 00:36:04,527 --> 00:36:05,461 Bine, așteaptă, așteaptă. 760 00:36:05,463 --> 00:36:06,661 Jenny tu ești isteric bine. 761 00:36:06,663 --> 00:36:07,595 Să vorbim doar despre asta. 762 00:36:07,597 --> 00:36:09,699 Ieși afară, ieși afară! 763 00:36:15,539 --> 00:36:18,606 Fiu de cățea, au aruncat hainele noastre prin toată curtea. 764 00:36:18,608 --> 00:36:19,409 Serios? 765 00:36:20,510 --> 00:36:22,346 Cineva trebuie să le ia, adică. 766 00:36:23,347 --> 00:36:24,679 - Piatră, hârtie, foarfece? - Da. 767 00:36:24,681 --> 00:36:27,548 Cum o să cânți rock, hârtie, foarfece cu patru persoane? 768 00:36:27,550 --> 00:36:28,883 Sunt doi contra doi. 769 00:36:28,885 --> 00:36:29,818 Asta sunt lucrări, a mic turneu. 770 00:36:29,820 --> 00:36:31,485 - Da da. - Bine. 771 00:36:31,487 --> 00:36:32,320 - Ce? - Ești gata Jonsey? 772 00:36:32,322 --> 00:36:32,957 Haide. 773 00:36:34,824 --> 00:36:35,759 - Oh! - Ah. 774 00:36:40,563 --> 00:36:41,598 Ești gata? 775 00:36:43,367 --> 00:36:44,202 - Ah. - La naiba. 776 00:36:45,735 --> 00:36:47,401 Bun joc. 777 00:36:47,403 --> 00:36:48,970 Nu e așa de frig. 778 00:36:48,972 --> 00:36:51,940 Da, bine, vreo solicitare? 779 00:36:51,942 --> 00:36:52,874 Poșeta mea. 780 00:36:52,876 --> 00:36:54,342 Asigură-te că îmi iei poșeta. 781 00:36:54,344 --> 00:36:54,876 Și orice altceva pe care le purtam. 782 00:36:54,878 --> 00:36:56,577 Îmi vreau cravata. 783 00:36:56,579 --> 00:36:58,481 Vrei cravata ta, bine, bine. 784 00:36:59,650 --> 00:37:00,648 Sună bine. 785 00:37:00,650 --> 00:37:01,715 Asigurați-vă că ei nu mi-a ondulat șosetele. 786 00:37:01,717 --> 00:37:02,617 Da, da, bine. 787 00:37:33,317 --> 00:37:35,583 Uau, ua, hei, hei, hei. 788 00:37:35,585 --> 00:37:38,920 Gândește-te că acesta este un seif loc chiar acum, nu? 789 00:37:38,922 --> 00:37:40,458 Nimeni altcineva nu este aici. 790 00:37:41,425 --> 00:37:42,057 Jonsey? 791 00:37:42,059 --> 00:37:43,425 Ce, ce este? 792 00:37:43,427 --> 00:37:44,793 E ceva de coșul de gunoi. 793 00:37:44,795 --> 00:37:47,095 Bine, nu pot spune ce este. 794 00:37:47,097 --> 00:37:48,662 Nu știu dacă este un zombi sau nu. 795 00:37:48,664 --> 00:37:49,496 Unde? 796 00:37:49,498 --> 00:37:50,764 De la tomberon. 797 00:37:50,766 --> 00:37:54,437 Hei, ne vedem peste acolo, vino afară. 798 00:37:55,972 --> 00:37:57,642 Cât este de nouă ori doi? 799 00:37:58,675 --> 00:38:00,108 Ce? 800 00:38:00,110 --> 00:38:02,476 Creierele zombie sunt făcute din ciupercă. 801 00:38:02,478 --> 00:38:04,748 Răspunde la întrebare sau răspundem cu plumb. 802 00:38:05,614 --> 00:38:06,648 Omule, ce? 803 00:38:06,650 --> 00:38:07,615 Pute la matematică. 804 00:38:07,617 --> 00:38:09,650 Sunt 18, sunt 18, nu trage. 805 00:38:09,652 --> 00:38:10,918 18. 806 00:38:10,920 --> 00:38:12,519 Intrăm în arena, bine. 807 00:38:12,521 --> 00:38:13,521 Bine, uite, nu suntem zombi. 808 00:38:13,523 --> 00:38:14,625 Suntem doar oameni. 809 00:38:15,492 --> 00:38:16,691 Arena? 810 00:38:16,693 --> 00:38:18,959 Locul acela este zombi stația centrală. 811 00:38:18,961 --> 00:38:20,061 Eu sunt Jonsey. 812 00:38:20,063 --> 00:38:21,695 - Acesta este BJ. - Da. 813 00:38:21,697 --> 00:38:23,630 Acolo este Wave. 814 00:38:23,632 --> 00:38:24,701 Aceasta este doamna Johnson. 815 00:38:25,735 --> 00:38:28,739 Și această persoană chiar aici este? 816 00:38:29,539 --> 00:38:30,472 Uh? 817 00:38:30,474 --> 00:38:31,876 Serios? 818 00:38:35,945 --> 00:38:36,947 - Lindsey? - Da. 819 00:38:38,581 --> 00:38:40,081 Cine e lenjeria? 820 00:38:40,083 --> 00:38:43,050 Ăsta ar fi al lui Chet, s-a oferit el voluntar. 821 00:38:50,460 --> 00:38:51,628 Să mergem băieți. 822 00:38:52,829 --> 00:38:53,762 Stați, unde mergeți? 823 00:38:53,764 --> 00:38:54,628 Suntem merg la U.P. 824 00:38:54,630 --> 00:38:57,400 Nimeni nu e nebun suficient pentru a merge la U.P. 825 00:38:59,469 --> 00:39:00,769 Sunt drăguți nebun de felul în care râdeau 826 00:39:00,771 --> 00:39:02,836 la moartea noastră iminentă. 827 00:39:02,838 --> 00:39:04,072 Știi ce? 828 00:39:04,074 --> 00:39:06,911 Să uităm de băieți, să mergem. 829 00:39:14,050 --> 00:39:14,952 O fundătură. 830 00:39:22,692 --> 00:39:25,726 La naiba, nu vreau a deveni un zombi. 831 00:39:25,728 --> 00:39:27,829 Cum să nu devenim zombi? 832 00:39:27,831 --> 00:39:29,030 Adică, întotdeauna îmi place să citesc 833 00:39:29,032 --> 00:39:31,166 în cărţile pe care ei arde corpurile corect. 834 00:39:31,168 --> 00:39:33,001 Asta ar trebui să oprească, nu? 835 00:39:33,003 --> 00:39:34,436 Oh, la naiba. 836 00:39:34,438 --> 00:39:35,836 ar fi trebuit sa pun că în testamentul meu. 837 00:39:35,838 --> 00:39:38,039 Incinerează-mi fundul așa nu mă întorc. 838 00:39:38,041 --> 00:39:41,543 Adică, ți-am luat corpul dacă ai nevoie de o ardere bună. 839 00:39:41,545 --> 00:39:43,510 ce esti tu mă vei arde cu? 840 00:39:43,512 --> 00:39:44,646 Acest. 841 00:39:44,648 --> 00:39:46,514 Omule, nu ești Arde rahat cu asta. 842 00:39:46,516 --> 00:39:47,148 Ce? 843 00:39:47,150 --> 00:39:48,816 Hei, hei, o uşă. 844 00:39:48,818 --> 00:39:49,983 Băieți, ușă! 845 00:39:49,985 --> 00:39:51,020 Oh da. 846 00:39:52,856 --> 00:39:53,691 Vedea. 847 00:39:58,994 --> 00:40:00,128 Oh, aici este. 848 00:40:04,900 --> 00:40:05,900 Frumos. 849 00:40:05,902 --> 00:40:09,804 - Cay-joon, cay-joon. - Cajun Club fundul prost. 850 00:40:09,806 --> 00:40:12,574 - Ce este Cajun Club? - Două băuturi minim cineva? 851 00:40:12,576 --> 00:40:14,075 Da, voi lua trei. 852 00:40:14,077 --> 00:40:14,912 Oh da. 853 00:40:16,880 --> 00:40:19,914 Shots, am turnat unul pentru toată lumea. 854 00:40:19,916 --> 00:40:21,816 - Yay. - Bravo, Wave. 855 00:40:21,818 --> 00:40:23,885 - Una pentru tine. - Grozav. 856 00:40:23,887 --> 00:40:26,119 - Unul pentru tine Jonsey. - Mulţumesc. 857 00:40:26,121 --> 00:40:27,722 Două pentru mine. 858 00:40:27,724 --> 00:40:28,822 La joc, am câștigat. 859 00:40:28,824 --> 00:40:31,928 - Am câștigat. - Pâine prăjită. 860 00:40:32,829 --> 00:40:33,961 - Noroc. - Friptură. 861 00:40:33,963 --> 00:40:36,097 Și pentru mama lui Wave! 862 00:40:36,099 --> 00:40:38,199 Ai grijă de gura ta când vorbesti despre ea. 863 00:40:38,201 --> 00:40:39,700 Oh, omule, vreau doar arată-mi aprecierea pentru... 864 00:40:39,702 --> 00:40:40,767 Fii cuminte frate. 865 00:40:40,769 --> 00:40:41,905 te voi termina. 866 00:40:42,771 --> 00:40:45,874 Bine. 867 00:40:45,876 --> 00:40:46,840 În acest moment nici nu stiu 868 00:40:46,842 --> 00:40:48,008 dacă primiți asta. 869 00:40:48,010 --> 00:40:51,211 Dar nu numai că avem un apocalipsa zombie pe mâinile noastre, 870 00:40:51,213 --> 00:40:53,847 sunt si mai multe incendii de structură 871 00:40:53,849 --> 00:40:56,284 în tot Parcul Cartier gazon. 872 00:40:56,286 --> 00:40:59,686 În direct, în Austin, Bryan Pyette. 873 00:40:59,688 --> 00:41:01,891 Mamă, ridică-ți telefonul, Încerc să te sun. 874 00:41:03,092 --> 00:41:05,559 Park Lawn este cartierul lui Jen. 875 00:41:07,898 --> 00:41:10,632 Nu cred, ea este probabil că va muri acolo. 876 00:41:10,634 --> 00:41:12,902 Băieți, asta e vina mea, Trebuie să fac bine. 877 00:41:14,170 --> 00:41:15,003 Trebuie să mă întorc. 878 00:41:15,005 --> 00:41:15,802 Voi stați aici. 879 00:41:15,804 --> 00:41:16,973 Niciun fel al naibii. 880 00:41:18,007 --> 00:41:18,875 Suntem o echipă. 881 00:41:19,943 --> 00:41:21,545 Rămânem împreună. 882 00:41:24,114 --> 00:41:24,949 Ah. 883 00:41:26,583 --> 00:41:28,883 Ei bine, să găsim calea de ieșire de aici. 884 00:41:28,885 --> 00:41:31,722 Bine, hai să mergem băieți. 885 00:41:36,159 --> 00:41:37,659 Când ai nevoie de energie. 886 00:41:37,661 --> 00:41:38,959 Când ai nevoie de strălucire. 887 00:41:38,961 --> 00:41:40,695 Când ai nevoie să te lovească 888 00:41:40,697 --> 00:41:42,896 iar când trebuie să aibă ginseng. 889 00:41:42,898 --> 00:41:44,831 Am rămas fără alfabet. 890 00:41:44,833 --> 00:41:46,166 Mi-e frică. 891 00:41:46,168 --> 00:41:48,570 Când tu am nevoie de mai mult decât de pipăit, 892 00:41:48,572 --> 00:41:50,804 Ultro-pep, dă. 893 00:41:50,806 --> 00:41:52,173 Hei, hei. 894 00:41:52,175 --> 00:41:54,208 Ei bine, Ei bine, ce avem aici. 895 00:41:54,210 --> 00:41:55,677 Stai. 896 00:41:55,679 --> 00:41:56,878 Noi au dansatori de moarte. 897 00:41:56,880 --> 00:42:01,014 Acum ce naiba ești descurcă-te în casa mea minunată. 898 00:42:01,016 --> 00:42:02,784 Ei bine, te vezi cu spatele usa era deschisa dreapta. 899 00:42:02,786 --> 00:42:05,052 Și am fost urmăriți de zombi și noi nu... 900 00:42:05,054 --> 00:42:07,255 Zombi, suntem cu toții Fug de zombi, băiete. 901 00:42:07,257 --> 00:42:09,289 Asta nu înseamnă că ajungi intră în barul meu neinvitat. 902 00:42:09,291 --> 00:42:11,228 Doar atât, bine. 903 00:42:13,829 --> 00:42:16,831 Și beau tot al naibii de băutură. 904 00:42:16,833 --> 00:42:20,834 Ai niște bile mărimea clopotelor pentru tine copil. 905 00:42:20,836 --> 00:42:21,802 - În regulă. - Acum cum naiba 906 00:42:21,804 --> 00:42:23,371 - vei plăti pentru asta? - Putem plăti pentru asta. 907 00:42:23,373 --> 00:42:24,942 Bine, avem bani, corect băieți, avem bani. 908 00:42:26,675 --> 00:42:27,941 - Oricând acum. - Ai ceva? 909 00:42:27,943 --> 00:42:29,876 Oh, bine, tu am niște pepperoni. 910 00:42:29,878 --> 00:42:32,347 Ce-ar fi să-i suflu pula aia din pepperoni? 911 00:42:32,349 --> 00:42:33,981 Nu trebuie să facem asta, 912 00:42:33,983 --> 00:42:35,083 - Nu trebuie să facem, - Dă-mi nişte bani. 913 00:42:35,085 --> 00:42:36,016 Wow, o am. 914 00:42:36,018 --> 00:42:38,619 Oh, mulțumesc mult Lindsey. 915 00:42:38,621 --> 00:42:39,820 Dă-mi naibii de bani. 916 00:42:39,822 --> 00:42:41,023 Ia-l omule, tot al tău, este tot al tău, păstrează-l. 917 00:42:41,025 --> 00:42:45,959 Mulțumesc, mulțumesc, 10 dolari oh, e foarte drăguț din partea ta. 918 00:42:45,961 --> 00:42:48,061 Asta o să plătească aproximativ 1/10 din ea. 919 00:42:48,063 --> 00:42:51,331 Acum ce dracu sunt o sa fac pentru restul. 920 00:42:51,333 --> 00:42:53,700 - Hm. - Cred că o să am 921 00:42:53,702 --> 00:42:54,969 - să te împușc. - Nu, nu, nu. 922 00:42:54,971 --> 00:42:57,871 Nu, nu, vom face orice, domnule, orice. 923 00:42:57,873 --> 00:42:59,007 Ceva în regulă băieți? 924 00:42:59,009 --> 00:43:00,008 Vom face orice. 925 00:43:00,010 --> 00:43:00,941 Orice vrei tu. 926 00:43:00,943 --> 00:43:01,842 Spune-o, numește-o. 927 00:43:01,844 --> 00:43:03,911 - Ei bine, vei face orice. - Orice. 928 00:43:03,913 --> 00:43:05,014 - Orice. - Da. 929 00:43:07,983 --> 00:43:10,717 Știi, m-am uitat voi, băieți, patinați 930 00:43:10,719 --> 00:43:14,889 la patinoarul de hochei cu alea măgarii tăi strâmți. 931 00:43:14,891 --> 00:43:17,258 Vreau să mă ating ei dacă aș putea. 932 00:43:17,260 --> 00:43:18,892 Îmi amintește de Dorothy Hamilton 933 00:43:18,894 --> 00:43:22,195 la Jocurile Olimpice din 1986, strâns și alb. 934 00:43:22,197 --> 00:43:23,865 Ce vrei la noi? 935 00:43:23,867 --> 00:43:24,798 Știi un lucru Cred că mi-ar plăcea 936 00:43:24,800 --> 00:43:26,200 a vedea de la tine este poate ce 937 00:43:26,202 --> 00:43:28,939 măgarii ăia mici arata ca cu pantalonii jos? 938 00:43:29,972 --> 00:43:32,005 - Ce? - Da, cred că mi-ar plăcea 939 00:43:32,007 --> 00:43:35,846 pentru a da jos pantalonii aia voi băieți și vă uitați la dansați. 940 00:43:36,780 --> 00:43:38,979 - Ce? - M-ai auzit. 941 00:43:38,981 --> 00:43:41,449 Dă jos pantalonii și dansează. 942 00:43:47,724 --> 00:43:50,057 De ce continuăm să luăm ne hainele în seara asta? 943 00:43:50,059 --> 00:43:51,661 Wave doar taci. 944 00:43:52,996 --> 00:43:54,429 Și dansează. 945 00:43:56,099 --> 00:43:57,167 Taci și dansează. 946 00:44:07,876 --> 00:44:11,012 E ca un asiatic super dans de hochei. 947 00:44:11,014 --> 00:44:13,684 Ești căpitanul echipa chineză de hochei? 948 00:44:17,387 --> 00:44:20,121 - Vino aici. - Taci și dansează. 949 00:44:27,163 --> 00:44:28,132 Oh, încetează. 950 00:44:33,068 --> 00:44:37,074 O mișcă așa cum este făcut-o de multe ori înainte. 951 00:44:53,155 --> 00:44:55,458 Oh, acesta este un obraznic. 952 00:44:59,128 --> 00:45:02,162 Ce ești retardatul prieten sau ceva de genul? 953 00:45:02,164 --> 00:45:04,168 Oricare ar fi, la mine merge. 954 00:45:14,043 --> 00:45:17,213 Oh, miroase a mlaștina iubirii. 955 00:45:20,083 --> 00:45:21,215 Hei. 956 00:45:21,217 --> 00:45:23,217 Hei, trebuie să plecăm de aici. 957 00:45:23,219 --> 00:45:24,952 Cine știe ce asta tipul o să facă. 958 00:45:29,291 --> 00:45:31,092 Trebuie să-i luăm arma cumva. 959 00:45:31,094 --> 00:45:32,226 Da, dar cum vom face asta? 960 00:45:32,228 --> 00:45:34,130 Este chiar lângă el. 961 00:45:35,998 --> 00:45:39,099 Galbenul este noul culoare pentru aur. 962 00:45:45,942 --> 00:45:46,777 Opreste-te. 963 00:45:51,581 --> 00:45:53,050 - Ține-mi poșeta. - Stai, ce. 964 00:45:54,117 --> 00:45:55,916 Isus Hristos viu. 965 00:45:55,918 --> 00:45:58,121 Am murit și am murit a mers în raiul hocheiului. 966 00:46:03,358 --> 00:46:05,293 S-ar putea să trebuiască ajuta-ma sa ies din asta. 967 00:46:05,295 --> 00:46:07,831 Se face foarte cald aici. 968 00:46:10,065 --> 00:46:14,137 Oh mamacita, roșcata pisica vine la mine. 969 00:46:15,572 --> 00:46:18,142 Să aflăm, fă draperiile se potrivesc cu covorul. 970 00:46:20,443 --> 00:46:24,878 Wave, BJ, pune-ți hainele pe loc. 971 00:46:24,880 --> 00:46:26,447 Primim la naiba de aici. 972 00:46:27,382 --> 00:46:28,883 Hei Wave, mișcări frumoase. 973 00:46:28,885 --> 00:46:29,617 Mama ta te-a învățat? 974 00:46:29,619 --> 00:46:31,017 Hei ce-ți spun. 975 00:46:33,456 --> 00:46:35,559 Ce este în neregulă cu tine? 976 00:46:43,333 --> 00:46:45,235 - Oh. - Lasă-le să aibă. 977 00:46:50,005 --> 00:46:51,972 - Fecior de curva. - Serios. 978 00:46:51,974 --> 00:46:54,374 Cel puțin acum avem ceva cu care să ardă trupurile. 979 00:47:48,297 --> 00:47:50,331 Jenny, sunt Jonsey. 980 00:47:50,333 --> 00:47:52,700 Jenny, Jenny, hei! 981 00:47:52,702 --> 00:47:55,936 Oh, am crezut că ești mort, mă bucur să te văd. 982 00:47:55,938 --> 00:47:57,405 Dar hei, hei, hei, uită-te la mine, uită-te. 983 00:47:57,407 --> 00:48:00,206 Stai, tot asta Cartierul este în flăcări, bine. 984 00:48:00,208 --> 00:48:01,275 Trebuie, trebuie să ieșim. 985 00:48:01,277 --> 00:48:03,244 Jonsey, e în regulă, totul va fi bine. 986 00:48:03,246 --> 00:48:04,577 Da, nu cred că înțelegi, 987 00:48:04,579 --> 00:48:05,612 ca, totul este în fum. 988 00:48:05,614 --> 00:48:07,315 Mă bucur că te-ai întors. 989 00:48:07,317 --> 00:48:09,115 Pentru că vom fi arși la un crocant dacă rămânem aici. 990 00:48:09,117 --> 00:48:11,217 Atunci putem fi o familie Întotdeauna mi-am dorit să fim. 991 00:48:11,219 --> 00:48:12,686 Nu cred că ești ascultându-mă. 992 00:48:12,688 --> 00:48:14,354 Ca, când spun ars un crocant, adică mai rău, 993 00:48:14,356 --> 00:48:15,188 Hai, stai jos, hai sa mergem. 994 00:48:15,190 --> 00:48:16,222 decât gătește tata. 995 00:48:16,224 --> 00:48:17,490 Hai, stai jos. 996 00:48:17,492 --> 00:48:19,360 - Jonsey, stai. - Nu e mort. 997 00:48:19,362 --> 00:48:20,994 Aşezaţi-vă. 998 00:48:20,996 --> 00:48:21,632 Acum stai, bine. 999 00:48:23,298 --> 00:48:25,132 Cine a gătit fasolea asta. 1000 00:48:26,268 --> 00:48:28,601 Ce, a fost tatăl tău? 1001 00:48:28,603 --> 00:48:30,570 El și cu mine avem câteva vești mari să vă spun. 1002 00:48:30,572 --> 00:48:31,639 Ce, ce, ce veste. 1003 00:48:31,641 --> 00:48:34,008 Nu avem, ce noutati? 1004 00:48:34,010 --> 00:48:35,309 De ce logodna noastră Jonsey. 1005 00:48:35,311 --> 00:48:36,276 Logodna noastră! 1006 00:48:36,278 --> 00:48:37,711 Oh, nu suntem logodiți. 1007 00:48:37,713 --> 00:48:41,048 Poți să-l întrebi pe tati pentru mine mâna la fel cum am vorbit. 1008 00:48:41,050 --> 00:48:43,083 În regulă, nu este tatăl tău, este un mort... 1009 00:48:43,085 --> 00:48:44,517 Întreabă-l! 1010 00:48:49,391 --> 00:48:54,397 um, domnule James, 1011 00:48:56,331 --> 00:49:01,270 drăguț zombie, um, aș vrea imi place sa o intreb pe fiica ta... 1012 00:49:02,304 --> 00:49:03,403 - Trebuie să plecăm, - Ce? 1013 00:49:03,405 --> 00:49:04,637 - Vine focul, - Doamne. 1014 00:49:04,639 --> 00:49:05,639 Și există o hoardă de zombi chiar afară, 1015 00:49:05,641 --> 00:49:06,507 se îndreaptă în acest sens. 1016 00:49:06,509 --> 00:49:07,608 Auzi asta? 1017 00:49:07,610 --> 00:49:09,010 Vine o hoardă de zombi. 1018 00:49:09,012 --> 00:49:10,043 Ce dracu este cățea asta face aici? 1019 00:49:10,045 --> 00:49:11,612 Nu din nou. 1020 00:49:11,614 --> 00:49:13,347 Hm, dacă nu vrei o căsătorie deschisă. 1021 00:49:13,349 --> 00:49:14,548 Nu, fără căsătorie. 1022 00:49:14,550 --> 00:49:16,583 O, dragă, nu ai timp pentru rahatul tău. 1023 00:49:17,420 --> 00:49:18,519 Să mergem. 1024 00:49:18,521 --> 00:49:20,186 Acesta este al nostru târfa de petrecere de logodnă, 1025 00:49:20,188 --> 00:49:21,354 acum ia naiba afară din casa noastră. 1026 00:49:21,356 --> 00:49:23,456 Jonsey, ce iadul este în neregulă cu ea? 1027 00:49:23,458 --> 00:49:25,693 nu stiu, haideți, băieți. 1028 00:49:25,695 --> 00:49:30,296 Bărbat care fură, leagăn jefuit, curvă puma. 1029 00:49:30,298 --> 00:49:33,266 Stai departe de omul meu. 1030 00:49:33,268 --> 00:49:34,501 El este al meu. 1031 00:49:34,503 --> 00:49:38,572 Da, este de ajuns tu luciu de buze coc cățea lesbiană. 1032 00:49:38,574 --> 00:49:40,374 Acum vei face părăsiți această casă 1033 00:49:40,376 --> 00:49:42,776 și vino cu noi chiar acum. 1034 00:49:42,778 --> 00:49:44,378 Sau vei muri. 1035 00:49:44,380 --> 00:49:47,280 Și am cam 30 de secunde de la a nu da nimic. 1036 00:49:50,318 --> 00:49:52,221 Da, Jenny, trebuie să mergem. 1037 00:49:54,190 --> 00:49:55,322 Ce? 1038 00:49:55,324 --> 00:49:56,289 Ești de partea ei? 1039 00:49:56,291 --> 00:49:58,325 Vreau să trăiesc, da. 1040 00:49:58,327 --> 00:49:59,360 Știam că există se întâmplă ceva 1041 00:49:59,362 --> 00:50:00,728 între voi doi. 1042 00:50:00,730 --> 00:50:02,162 O, haide, nu fii așa Jenny. 1043 00:50:02,164 --> 00:50:04,398 Pentru a afla la noi petrecere de logodna? 1044 00:50:04,400 --> 00:50:06,200 tati! 1045 00:50:06,202 --> 00:50:07,534 Ce? 1046 00:50:07,536 --> 00:50:09,637 La naiba, nu, bine, Jenny, sa terminat. 1047 00:50:09,639 --> 00:50:10,440 Să mergem. 1048 00:50:11,706 --> 00:50:13,139 Să plecăm de aici. 1049 00:50:13,141 --> 00:50:15,342 Jonsey, m-am gândit tu ai fost acela. 1050 00:50:15,344 --> 00:50:18,179 Dar presupun că ești chiar în bătrâne. 1051 00:50:18,181 --> 00:50:19,813 A fost bunica? Faceți un videoclip Tinkle? 1052 00:50:19,815 --> 00:50:21,315 Asta te-a făcut merge după părul gri? 1053 00:50:21,317 --> 00:50:24,150 Nu sunt atât de bătrân. 1054 00:50:24,152 --> 00:50:25,552 Nu merită. 1055 00:50:25,554 --> 00:50:26,720 Jonsey! 1056 00:50:26,722 --> 00:50:29,222 Nu, stai cu mine Jonsey, fii soțul meu! 1057 00:50:29,224 --> 00:50:30,458 Jenny ai grijă! 1058 00:50:33,496 --> 00:50:34,327 - Jonsey, stai, ea a plecat. - Jonsey, te rog ajută-mă! 1059 00:50:34,329 --> 00:50:37,298 Ea a plecat, Jonsey, ea a plecat. 1060 00:50:37,300 --> 00:50:38,769 - Haide, trebuie să plecăm. - Să mergem. 1061 00:50:45,807 --> 00:50:47,309 Unde este Jenny? 1062 00:50:51,681 --> 00:50:53,813 Uite omule, avem să plec, bine? 1063 00:50:53,815 --> 00:50:55,816 Tot cartierul ăsta va arde în orice moment. 1064 00:50:55,818 --> 00:50:58,418 Există o hoardă tocmai pe strada aceea. 1065 00:50:58,420 --> 00:50:59,155 În regulă? 1066 00:51:01,657 --> 00:51:03,224 ai dreptate. 1067 00:51:03,226 --> 00:51:04,494 Ai dreptate, hai să mergem. 1068 00:51:11,701 --> 00:51:13,300 Te urăsc Jonsey! 1069 00:51:13,302 --> 00:51:15,469 Voi doi trișați sincronizarea. 1070 00:51:15,471 --> 00:51:17,838 te blestem și mica ta gasca. 1071 00:51:17,840 --> 00:51:20,544 Mai ales curvă aceea puma cu tine. 1072 00:51:21,811 --> 00:51:23,480 Nu merită. 1073 00:51:25,181 --> 00:51:28,485 Jur că voi primi voi, vă omor pe toți. 1074 00:51:29,452 --> 00:51:31,288 Și câinele tău mic. 1075 00:51:32,454 --> 00:51:34,257 Uau, asta sunt câteva un adevărat rahat medieval. 1076 00:51:35,458 --> 00:51:37,226 Stai puțin, avem un câine? 1077 00:53:05,581 --> 00:53:06,579 Băieții de la ușa din spate. 1078 00:53:06,581 --> 00:53:07,680 huh? 1079 00:53:07,682 --> 00:53:09,682 Ușa din spate, asta e cum intrăm în arenă. 1080 00:53:09,684 --> 00:53:10,918 Tipul de întreținere ar fi lasa-l mereu deschis pentru mine 1081 00:53:10,920 --> 00:53:12,586 ca să pot patina devreme. 1082 00:53:12,588 --> 00:53:15,889 Bine, deci ce suntem ar trebui să ajungă acolo? 1083 00:53:15,891 --> 00:53:17,523 Nu avem puci și există 1084 00:53:17,525 --> 00:53:19,795 cel puțin patru duzini de zombi intre noi si acolo. 1085 00:53:21,429 --> 00:53:25,634 Omule, sunt așa de caca acum, nu mai pot alerga. 1086 00:53:26,434 --> 00:53:29,403 Ei bine, băieți. 1087 00:53:29,405 --> 00:53:30,604 Ce? 1088 00:53:30,606 --> 00:53:31,537 Unde s-a dus Rachel? 1089 00:53:31,539 --> 00:53:33,840 Cine dracu este Rachel? 1090 00:53:33,842 --> 00:53:37,510 Omule, tipa aia super fierbinte 1091 00:53:37,512 --> 00:53:39,012 care a fost cu noi toată noaptea. 1092 00:53:39,014 --> 00:53:40,680 Asta e Rachel! 1093 00:53:40,682 --> 00:53:42,583 Ei bine, ea știe unde ne îndreptăm. 1094 00:53:42,585 --> 00:53:47,289 Dacă, dacă, dacă e bine, o va face, ne va întâlni la arenă. 1095 00:53:48,356 --> 00:53:49,523 Corect? 1096 00:53:49,525 --> 00:53:51,624 - Da. - Serios? 1097 00:53:51,626 --> 00:53:52,862 - Sunt sigur că o va face. - Da. 1098 00:53:53,963 --> 00:53:55,565 O să fie bine. 1099 00:53:56,498 --> 00:53:57,563 Ea este Rachel! 1100 00:53:57,565 --> 00:53:59,599 Ea este, știi, înalt și robust. 1101 00:53:59,601 --> 00:54:00,501 - Da. - Da. 1102 00:54:00,503 --> 00:54:05,005 Doamne ajută-ne, hai doar du-te, haide. 1103 00:54:05,007 --> 00:54:05,842 La dracu. 1104 00:54:15,318 --> 00:54:17,687 Voi băieți, m-am gândit acest plan foarte bun. 1105 00:54:21,891 --> 00:54:23,490 Wow. 1106 00:54:23,492 --> 00:54:24,358 Ei in sfarsit... 1107 00:55:30,960 --> 00:55:31,795 La naiba! 1108 00:55:33,396 --> 00:55:36,032 Omul tău de întreținere, prietenul tău ne-a tras cu noi, omule. 1109 00:55:38,000 --> 00:55:38,835 Arenă. 1110 00:55:50,713 --> 00:55:51,715 Știam asta. 1111 00:55:57,820 --> 00:55:58,855 Oh, omule. 1112 00:55:59,755 --> 00:56:01,423 Mai ai asta? 1113 00:56:10,498 --> 00:56:11,134 Mm. 1114 00:56:39,527 --> 00:56:40,726 Cum mai faci la echipa de hochei? 1115 00:56:40,728 --> 00:56:41,897 Duh, hei. 1116 00:56:43,599 --> 00:56:45,965 Pe patine, sunt perfect. 1117 00:56:45,967 --> 00:56:48,568 Mergând pe gheață, nu sunt bun. 1118 00:56:48,570 --> 00:56:50,003 Așa a fost de când eram copil. 1119 00:56:50,005 --> 00:56:51,771 M-am născut cu patine. 1120 00:56:51,773 --> 00:56:54,141 Deci ți-a plăcut să ieși cu capul înainte sau patinează mai întâi. 1121 00:56:54,143 --> 00:56:56,880 - Băiete, băieți! - Uau omule. 1122 00:56:58,581 --> 00:57:00,517 Acum câteva ore eram copii. 1123 00:57:01,851 --> 00:57:02,983 Campionii destinului nostru. 1124 00:57:02,985 --> 00:57:04,753 Nimeni nu ne-a spus ce să facem. 1125 00:57:06,688 --> 00:57:08,588 Dar cine suntem acum, nu? 1126 00:57:08,590 --> 00:57:10,793 Nu suntem nimeni, asta e cine. 1127 00:57:12,027 --> 00:57:14,126 Suntem la fel ca toată lumea altfel se zbate acolo 1128 00:57:14,128 --> 00:57:18,231 în întuneric, rugându-se pentru o ultimă perioadă. 1129 00:57:18,233 --> 00:57:21,834 Când, în realitate, suntem doar patinând cercuri nesfârșite 1130 00:57:21,836 --> 00:57:24,773 pe acest patinoar al vieții până se termină jocul. 1131 00:57:26,275 --> 00:57:27,673 Și știi ce? 1132 00:57:27,675 --> 00:57:29,610 Eu personal nu vreau să mor. 1133 00:57:29,612 --> 00:57:30,776 Nu vreau să mor în mâini 1134 00:57:30,778 --> 00:57:33,813 a unui dezgustător dezgustător zombi. 1135 00:57:33,815 --> 00:57:35,081 Da. 1136 00:57:35,083 --> 00:57:36,249 nu vreau iesi asa. 1137 00:57:36,251 --> 00:57:37,117 vreau să lupt. 1138 00:57:37,119 --> 00:57:38,584 Da. 1139 00:57:38,586 --> 00:57:41,255 Vreau să trăiesc pentru a veni înapoi în această arenă 1140 00:57:41,257 --> 00:57:43,289 și urmărește-l pe fiul meu să-l arunce, 1141 00:57:43,291 --> 00:57:44,927 Așteaptă, sau, sau. 1142 00:57:46,295 --> 00:57:48,695 - Sau fiica? - Da. 1143 00:57:48,697 --> 00:57:51,865 Sau fiică, lasă primul lui disc 1144 00:57:51,867 --> 00:57:53,900 chiar pe această gheață. 1145 00:57:53,902 --> 00:57:55,568 Jonsey, pantofii tăi au fost dezlegate. 1146 00:57:55,570 --> 00:57:56,940 Voi ajunge la acel BJ! 1147 00:57:58,139 --> 00:58:02,041 Oh, da, în regulă deci primele lucruri, 1148 00:58:02,043 --> 00:58:03,943 trebuie să baricadă tot acest loc, 1149 00:58:03,945 --> 00:58:06,313 asigura-te ca nimeni pot intra, bine. 1150 00:58:06,315 --> 00:58:07,481 Al doilea este proviziile. 1151 00:58:07,483 --> 00:58:10,016 Să sperăm că mai sunt câteva alimente lăsate la concesii. 1152 00:58:10,018 --> 00:58:12,221 Oh, da, îmi plac nachos-ul lor. 1153 00:58:14,088 --> 00:58:15,858 - Așteaptă o secundă. - Cool. 1154 00:58:16,858 --> 00:58:18,592 Ce altceva. 1155 00:58:18,594 --> 00:58:19,592 Ai prins ratonul ăla în podul mamei tale, nu? 1156 00:58:19,594 --> 00:58:20,996 Da. 1157 00:58:22,597 --> 00:58:24,298 Crezi că poți să te nădușești capcana tot acest loc? 1158 00:58:24,300 --> 00:58:26,833 Capcane, omule Am mai multe idei 1159 00:58:26,835 --> 00:58:28,804 pentru capcane decât Kevin McCallister. 1160 00:58:31,106 --> 00:58:32,773 Huh, huh? 1161 00:58:32,775 --> 00:58:33,941 Post de lunetist. 1162 00:58:33,943 --> 00:58:36,976 am cam 100% acoperire aici sus, pop. 1163 00:58:36,978 --> 00:58:38,112 Oh, pot atinge în iluminare 1164 00:58:38,114 --> 00:58:40,983 sau sistem de sunet ca să putem controlează-l de oriunde. 1165 00:58:44,052 --> 00:58:45,052 Ce? 1166 00:58:45,054 --> 00:58:46,889 Chiar și pumele pot fi pricepuți la tehnologie. 1167 00:58:49,358 --> 00:58:50,990 Bine, bine. 1168 00:58:50,992 --> 00:58:53,726 Să facem asta. 1169 00:58:53,728 --> 00:58:54,563 Bate? 1170 00:58:58,300 --> 00:59:02,001 - Când o să înveți? - Taci. 1171 00:59:07,976 --> 00:59:09,211 Minunat. 1172 01:00:21,050 --> 01:00:21,985 Asta chiar acolo? 1173 01:00:22,885 --> 01:00:25,688 Asta e ultima noastră soluție, asta e Alamo-ul nostru. 1174 01:00:28,956 --> 01:00:30,423 Ce este un Alamo? 1175 01:00:30,425 --> 01:00:34,998 Uh, este francez, pentru inghetata. 1176 01:00:47,909 --> 01:00:51,413 Ei bine, șefule, cred că suntem ar trebui să fim destul de pregătiți. 1177 01:00:53,215 --> 01:00:57,383 Poate, uh, poate noi poate dura câteva minute, 1178 01:00:57,385 --> 01:00:59,956 poate o oră, doar odihnește-te puțin. 1179 01:01:01,090 --> 01:01:02,088 Dimineața va fi în câteva ore, 1180 01:01:02,090 --> 01:01:04,760 pot doar, pot doar întinde-te aici Jonsey. 1181 01:01:06,094 --> 01:01:06,961 - Nu. - Setează-mi alarma. 1182 01:01:06,963 --> 01:01:12,001 BJ, pentru o dată, asta suna ca un, 1183 01:01:14,268 --> 01:01:19,274 ca o idee foarte buna. 1184 01:01:24,045 --> 01:01:25,414 Voi lua primul ceas. 1185 01:01:52,240 --> 01:01:55,008 Treziți-vă, treziți-vă, băieți. 1186 01:01:57,079 --> 01:02:00,045 În regulă zgomot, hai sa vedem. 1187 01:02:05,887 --> 01:02:06,889 Vai. 1188 01:02:10,192 --> 01:02:11,494 Ce se întâmplă? 1189 01:02:13,094 --> 01:02:17,165 Vin după tine Jonsey. 1190 01:02:20,501 --> 01:02:21,135 O iubește pe Jenny. 1191 01:02:23,105 --> 01:02:25,141 Colon, cratima la sfârșitul parantezei. 1192 01:02:26,007 --> 01:02:28,307 Wave, asta e o față zâmbitoare. 1193 01:02:28,309 --> 01:02:30,177 Wow. 1194 01:02:30,179 --> 01:02:32,211 Ți-am spus că așa a fost niște prostii vechi. 1195 01:02:32,213 --> 01:02:33,215 Da, mulțumesc Wave. 1196 01:02:36,485 --> 01:02:38,755 Hei, hei, constant. 1197 01:02:42,891 --> 01:02:43,523 Stabil. 1198 01:02:43,525 --> 01:02:44,360 Nu. 1199 01:02:48,130 --> 01:02:49,461 La dracu. 1200 01:02:49,463 --> 01:02:51,500 Așteaptă-mă, așteaptă-mă! 1201 01:02:58,139 --> 01:02:59,139 Aceia, 1202 01:03:09,117 --> 01:03:10,383 Băieți, renunțați la voi? 1203 01:03:10,385 --> 01:03:12,922 Sau ți-e sete de mai mult. 1204 01:03:25,400 --> 01:03:27,633 Acesta este pentru luându-ne hainele! 1205 01:03:48,155 --> 01:03:51,124 Și acesta este pentru luând mâncarea lui Wave. 1206 01:04:00,202 --> 01:04:04,503 Acesta este pentru a ne închide subsolul cu un zombi! 1207 01:04:07,509 --> 01:04:08,945 Unu, doi, 10! 1208 01:04:13,315 --> 01:04:15,282 Păstrați restul animal murdar! 1209 01:04:15,284 --> 01:04:17,182 Da, da, da! 1210 01:04:18,152 --> 01:04:20,186 Ei bine, acesta a fost pentru oricare ar fi numele ei! 1211 01:04:25,626 --> 01:04:27,026 Oh, Doamne. 1212 01:04:27,028 --> 01:04:28,360 Canibali midget sunt și ei aici sus! 1213 01:04:40,309 --> 01:04:42,175 Bine. 1214 01:04:42,177 --> 01:04:43,012 Oh. 1215 01:04:48,349 --> 01:04:51,487 Am crezut că mirosit rău pe dinafară. 1216 01:05:02,496 --> 01:05:04,697 Ei bine, a fost ușor. 1217 01:05:04,699 --> 01:05:06,166 Puțin prea ușor. 1218 01:05:22,416 --> 01:05:23,451 La Alamo! 1219 01:05:25,152 --> 01:05:26,720 - Hai, hai. - Ține-mă, ține-mă! 1220 01:05:26,722 --> 01:05:28,090 Dă drumul! 1221 01:06:24,579 --> 01:06:26,146 Să mergem băieți! 1222 01:07:08,657 --> 01:07:10,026 Multumesc baieti. 1223 01:07:23,105 --> 01:07:25,673 Ei bine, băieți, a fost distractiv. 1224 01:07:27,141 --> 01:07:29,511 Da, Jones, a fost o adevărată onoare. 1225 01:07:30,512 --> 01:07:33,479 Da omule, o onoare. 1226 01:07:33,481 --> 01:07:36,418 Ei bine, ce sunt aștepți? 1227 01:07:51,166 --> 01:07:53,398 Fecior de curva! 1228 01:07:53,400 --> 01:07:55,403 Bruce, domnule, bine gata, bine făcut. 1229 01:07:59,474 --> 01:08:02,411 Nu mă atingeți, mascote. 1230 01:08:03,811 --> 01:08:04,779 Unde e Jonsey? 1231 01:08:10,485 --> 01:08:11,353 Îl voi omorî. 1232 01:08:12,219 --> 01:08:12,855 Aruncă-l. 1233 01:08:16,524 --> 01:08:17,425 Bine, bine. 1234 01:08:18,792 --> 01:08:22,562 Acum, Jonsey, putem fiți împreună pentru totdeauna. 1235 01:08:22,564 --> 01:08:24,296 Serios? 1236 01:08:24,298 --> 01:08:25,367 Întreabă-mă pe Jonsey. 1237 01:08:26,301 --> 01:08:27,703 Spune-mi că mă vei iubi pentru totdeauna. 1238 01:08:29,404 --> 01:08:31,470 Și o să-ți las prietenii să plece. 1239 01:08:37,444 --> 01:08:38,514 Îmi pare rău băieți. 1240 01:08:41,382 --> 01:08:42,217 Tu câștigi. 1241 01:08:46,387 --> 01:08:47,222 Jenny. 1242 01:08:52,460 --> 01:08:53,492 Veţi. 1243 01:08:53,494 --> 01:08:54,329 Nu o face! 1244 01:08:56,497 --> 01:09:00,502 Vrei, fă-mi onoarea. 1245 01:09:04,939 --> 01:09:09,541 Vrei, căsătorește-te 1246 01:09:18,453 --> 01:09:19,518 Îmi vei face, 1247 01:09:20,988 --> 01:09:21,823 Vai. 1248 01:09:23,425 --> 01:09:27,360 Nu o cățea ia bărbatul acestei bătrâne. 1249 01:09:31,865 --> 01:09:33,299 Nu! 1250 01:09:46,480 --> 01:09:47,515 Oh da. 1251 01:09:52,654 --> 01:09:54,553 Hai să-i luăm băieți! 1252 01:10:15,743 --> 01:10:17,845 Hai să spălăm asta zombie scapă de noi. 1253 01:10:26,554 --> 01:10:29,321 Încă mai caut penisul lui ascuns. 1254 01:10:29,323 --> 01:10:30,491 Ce facem cu el? 1255 01:10:33,761 --> 01:10:36,295 Am, am o idee. 1256 01:10:36,297 --> 01:10:36,898 Huh, huh? 1257 01:11:27,582 --> 01:11:28,848 Aceasta este departe de a fi peste oameni. 1258 01:11:28,850 --> 01:11:30,616 Ei vă sugerează ieși din oraș 1259 01:11:30,618 --> 01:11:34,620 cât mai curând posibil, incendii iar zombii sunt peste tot, 1260 01:11:34,622 --> 01:11:36,725 Brian Pyette, raportare de la U.P. 1261 01:11:37,926 --> 01:11:40,663 Când ai nevoie sclipici, când ai nevoie de strălucire. 1262 01:11:42,764 --> 01:11:44,696 Și acum, căpitane? 1263 01:11:44,698 --> 01:11:45,697 Cred că plecăm din oraș. 1264 01:11:45,699 --> 01:11:48,701 Nu cred că suntem toate se vor încadra în asta. 1265 01:11:54,676 --> 01:11:55,778 Ce-i asta? 1266 01:12:07,756 --> 01:12:09,421 Oh! 1267 01:12:09,423 --> 01:12:11,391 Oh, Doamne. 1268 01:12:11,393 --> 01:12:13,558 Barry Melrose! 1269 01:12:13,560 --> 01:12:15,027 O, fiule de cățea, asta e grozav! 1270 01:12:15,863 --> 01:12:16,698 Hai băieți. 1271 01:12:18,600 --> 01:12:20,069 Mulțumesc, mulțumesc tu, multumesc. 1272 01:12:27,108 --> 01:12:29,811 Auzi că e în siguranță în Moose Jaw. 1273 01:12:52,734 --> 01:12:54,800 Domnule Melrose, ce onoare. 1274 01:12:54,802 --> 01:12:55,701 Cum ne-ai găsit? 1275 01:12:55,703 --> 01:12:56,705 V-am văzut lumina reflectoarelor. 1276 01:12:57,704 --> 01:13:01,206 Fecior de curva. 1277 01:13:11,219 --> 01:13:12,820 Wow, doamna Johnson. 1278 01:13:14,189 --> 01:13:15,791 Mi-a spus Cherry. 1279 01:14:36,207 --> 01:14:39,839 Subtitrare de explosiveskull