1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
ԳՈՐԾԱԿԱԼ ԿԻՄԸ ՎԵՐԱԿՏԻՎԱՑՎԱԾ Է

2
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\ an8}ՉԵՈՆՍԱՆ ՄԻԱՎՈՐՈՒՄ, ԳԱՆԳՎՈՆ ԳԱՎԱՌ

3
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\ an8}Մեր գաղտնի օպերատորներից երկուսը
և դիվանագետ

4
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
հաջորդաբար սպանվել են
<font color="white">Սինգապուրում, Հոնկոնգում և Ճապոնիայում:</font><font color="white"></font></font>

5
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
Բոլորն էլ օպերատիվ աշխատողներ էին, որոնք գաղտնի կազմակերպում էին
միջկորեական խաղաղ բանակցություններին։

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Նա, ով կանգնած է սպանությունների հետեւում

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
<i>կոշտ էր</i>
<font color="white"><i>Տնօրենի տեղակալ Կիմ Չեն Սոն</i></font></font><font color="white"></font>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
<i>Հետախուզության գլխավոր բյուրոյի</i>
<i>Հարավային Կորեայում:</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i>Վերացրեք նրան:</i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
<i>Ցույց տվեք նրան դաժան գինը</i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
<font color="white"><i>մեզ անցնելիս:</i></font><font color="white"></font>

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
Դուրս եկեք։

13
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
Ուղևորի նստարանին.

14
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Այստեղ ես և դու կմեռնենք։

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
-Ի՞նչ դժոխք:
-Հեյ!

16
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<font color="white"><i>Կորեայի ժողովրդական հեռուստատեսությունն այսօր առավոտյան հաղորդել է</i></font><font color="white"></font>

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i>իմպուլսիվ գործողություն</i>
<i>Հյուսիսային Կորեայի ժողովրդական բանակի սպայի կողմից</i>

18
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i>սպանված կոշտ գծի ներկայացուցիչ</i>
<i>Տնօրենի տեղակալ Կիմ Չեն Սոն</i>

19
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<font color="white"><i>Հետախուզության գլխավոր բյուրոյի</i></font><font color="white">
<i>Հարավային Կորեայում:</i>

20
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i>Այսպես կոչված զինվորական սպա</i>

21
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>դավադրություն է կազմակերպել թշնամական ուժերի հետ` թիրախավորելու համար</i>
<i>մեր ազգի վետերան հեղափոխական,</i>

22
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<font color="white"><i>Տնօրենի տեղակալ ընկեր Կիմ Չեն Սոն…</i></font><font color="white"></font>

23
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\ an8}<i>Հյուսիսկորեացի սպայի ինքնությունը</i>
<i>մնում է անհայտ,</i>

24
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\ an8}<i>և դրանք հաղորդվում են</i>
<i>մահացել ենք միասին:</i>

25
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<font color="white"><i>-Անցյալ տարի փոխտնօրեն Քիմը…</i></font><font color="white">
-Դե լավ:

26
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
Կարծում եմ, որ նա իսկապես ուզում էր
դուրս գրվել.

27
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>…նա նաև շարժիչ ուժն էր</i>
<i>համակարգման հետևում:</i>

28
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\ an8}<font color="white">ԲԱՆ-ԳԻՆԱ ՎԻՐԱՀԱՏՈՒԹՅԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ</font><font color="white"></font>

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\ an8}ՍՊԻԶՈԴ 2

30
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\ an8}Կներեք, ես Յու-ջինի ամուսինն եմ:

31
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\ an8}Մի պահ, խնդրում եմ:

32
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\ an8}Նա հիմա ծննդաբերության մեջ է:

33
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\ an8}Այդպես է:

34
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\ an8}<font color="white">ԲԱՆ-ԳԻՆԱԿԱՆ ՎԻՐԱՀԱՏԵՂԻ</font><font color="white"></font>

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\ an8}Դուք պետք է շարունակեք շնչել:

36
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\ an8}-Լավ եք անում: Շնչի՛ր։
-Լավ:

37
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\ an8}Ես գիտեմ, որ դու հոգնած ես, բայց շարունակիր շնչել:

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
<font color="white">Դուք գրեթե հասել եք:</font><font color="white"></font>

39
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
Ես այստեղ եմ Իմ Յու Ջինի համար:

40
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
Նա այժմ վիրահատության մեջ է:

41
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-Բժիշկ:
-Երեխան առողջ է:

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Բայց մայրը…

43
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
<font color="white">Յու-ջին.</font><font color="white"></font>

44
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
Եկեք մեր երեխայի անունը դնենք…

45
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
Մին-ջի.

46
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
Մոռացիր ամեն ինչ,

47
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
թողնել անցյալը…

48
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
և ապրիր որպես Մին-ջիի հայր:

49
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
<font color="white">Բարձրացրեք մեր Min-ji…</font><font color="white"></font>

50
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
լինել մեկը, ում կարելի է սիրել…

51
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
և մեկը, ով կարող է սեր տալ:

52
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Ինչպես ցանկացած հայր այս աշխարհում…

53
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
ով ինչ-որ բան կանի

54
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
իր դստեր համար…

55
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
<font color="white">ես ուզում եմ քեզ</font><font color="white"></font>

56
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
ապրել

57
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
որպես մեր դստեր հայր…

58
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
Մին-ջի.

59
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>Թույլ տվեք գնամ:</i>

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
սերժանտ Քիմ.

61
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
Ցած դրեք հրացանը։

62
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
<font color="white">Դուք միայն վատացնում եք իրավիճակը:</font><font color="white"></font>

63
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Թույլ տվեք գնալ։

64
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
Դուրս գրիր ինձ հենց հիմա:

65
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
Մենք կձևացնենք, որ դա երբեք չի եղել:

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
Ուրեմն հանգստացիր, լա՞վ:

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
Դու ինձ խոստացար իմ ազատությունը

68
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
<font color="white">եթե ես ավարտեի այս առաքելությունը:</font><font color="white"></font>

69
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
Դուք դա ասացիք վերջին երկու անգամ։

70
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
Ես ամեն ինչ արել եմ

71
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
դուք ինձ ասացիք, որ մինչև հիմա անեմ…

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
պարզապես գոյատևելու համար:

73
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
<font color="white">Եթե նորից վերադառնաք ձեր խոսքին…</font><font color="white"></font>

74
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
Ես պատրաստ եմ ջնջել այս միավորը

75
00:07:04,298 --> 00:07:05,883
և ձեզ բոլորիդ ինձ հետ տանեմ:

76
00:07:05,967 --> 00:07:08,136
Լավ, լավ:

77
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
Ես քեզ դուրս կգրեմ:

78
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Դա խնդիր չէ:

79
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
<font color="white">Ուրեմն հանգստացիր, լա՞վ:</font><font color="white"></font>

80
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
Հանգստացիր։

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
ԲԱՆԱՁԵՎ ՍՆՈՒՑՄԱՆ ՄԵԹՈԴ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

82
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Այնտեղ, այնտեղ:

83
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Մի քիչ հանգստանամ։

84
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>Անցյալը թողեք հետևում…</i>

85
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
<font color="white">Սպասիր:</font><font color="white"></font>

86
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
Հեյ, Հան-սու:

87
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
Մին-ջին ջերմություն ունի։

88
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Եկեք տեսնենք այստեղ:

89
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Գոշ, դա հոտ է գալիս:

90
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
Հայրիկ.

91
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<font color="white"><i>Եվ ապրեք որպես Մին-ջիի հայր:</i></font><font color="white"></font>

92
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
Հայրիկ

93
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
Հայրի՞կ։

94
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
Հայրի՞կ։

95
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\ an8}<i>Բարձրացրեք մեր Min-ji-ը</i>

96
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\ an8}<i>լինել մեկը, ում կարելի է սիրել…</i>

97
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<font color="white"><i>Նա ուղղում է իր ծուռ փողկապը</i></font><font color="white"></font>

98
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i>Եվ նույնիսկ անվերջ, հոգնեցուցիչ օրերի միջով</i>

99
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<i>Նա գտնում է իր ուժը և առաջ է գնում</i>

100
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
<i>Ոչինչ չի կարող կանգնեցնել նրան</i>

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i>Իմ հայրը լավագույնն է</i>

102
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<font color="white"><i>-…և մեկը, ով կարող է սեր տալ:</i></font><font color="white">
-Պապի՜

103
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Հայրիկ

104
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
Մին-ջի՜

105
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i>Ինչպես ցանկացած հայր այս աշխարհում…</i>

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>ով ինչ-որ բան կանի</i>

107
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<font color="white"><i>-իր դստեր համար…</i></font><font color="white">
-Մեկ, երկու, երեք!

108
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-Շնորհակալ եմ:
-Շնորհակալ եմ:

109
00:08:48,444 --> 00:08:49,904
Լուսանկարվիր ինձ հետ, հայրիկ։

110
00:08:49,987 --> 00:08:51,822
Արի՛, շտապի՛ր։

111
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
<font color="white">Ներողություն:</font><font color="white"></font>

112
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>Ես ուզում եմ քեզ</i>

113
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>ապրել…</i>

114
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
MYEONGEUN ԴՊՐՈՑ
28-ՐԴ ԱՎԱՐՏԱԿԱՆ ՀԱՐՑ

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
Հայրիկ

116
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<font color="white"><i>…որպես մեր դստեր հայրը,</i></font><font color="white"></font>

117
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
<i>Մին-ջի.</i>

118
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Հայրիկ…

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
ԳՈՐԾԱԿԱԼ ԿԻՄԸ ՎԵՐԱԿՏԻՎԱՑՎԱԾ Է

120
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\ an8}ԱՆՑ ԳԻՇԵՐ

121
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
Դա նա է:

122
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
<font color="white">Հեյ, դու Քիմ Նամ Հունն ես:</font><font color="white"></font>

123
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Ո՞վ ես դու

124
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
Դա քո գործը չէ: Եկեք այստեղ:

125
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
Եկեք գնանք այնտեղ և զրուցենք:

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
Հանգստացեք նրան, մարդ:

127
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
Մին-ջի, Մին-ջի։

128
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
<font color="white">«Ես ձեզ ասելու բան ունեմ»:</font><font color="white"></font>

129
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
«Դպրոցի հետևի դարպասի մոտ կլինեմ»:

130
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
«Ես կսպասեմ, մինչև դու հասնես այստեղ»:

131
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
<i>Ես քեզ ասելու բան ունեմ:</i>

132
00:10:17,116 --> 00:10:18,367
<i>Ես կլինեմ դպրոցի հետևի դարպասի մոտ:</i>

133
00:10:19,201 --> 00:10:20,411
<font color="white"><i>Կսպասեմ, մինչև հասնեք այստեղ:</i></font><font color="white"></font>

134
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\ an8}ՉԼԻՕՐՎԱԾ ՄՈՒՏՔ ՉԻ

135
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
-Kim Min-ji!
-Հեյ!

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Մին-ջի՜

137
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
Դուք իսկապես եկել եք:

138
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
<font color="white">-Նա իրականում եկավ:</font><font color="white">
-Չեմ հավատում, որ դու հայտնվեցիր:

139
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
-Մին-ջի, Մին-ջի!
-Հեյ, Մին-ջի:

140
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Նա իրականում հայտնվեց:

141
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Ես վատ լուր ունեմ.

142
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
<font color="white">Նամ-Հունն իրեն լավ չի զգում,</font><font color="white"></font>

143
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
այնպես որ նա չի կարող գալ:

144
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
-Օ, ոչ:
-Լա՞վ ես:

145
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
Մի անհանգստացեք: Մենք այստեղ ենք քեզ համար, Մին-ջի:

146
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Դա լավ ապտակ էր։

147
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
<font color="white">Հաճելի է:</font><font color="white"></font>

148
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Ինչ դժոխքի վրա ես նայում,
դուք կեղտոտ աղբ?

149
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
Ես մտածեցի, որ սա ավարտված է:

150
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
Ինձ տեղափոխեն կամ վտարեն:

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Արա ինչ ուզում ես։

152
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
<font color="white">Պարզապես խնդրեք ձեր հայրիկին դա անել:</font><font color="white"></font>

153
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
ես չեմ ուզում։

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
Ես կստիպեմ քեզ ծնկի իջնել:

155
00:11:54,422 --> 00:11:55,714
Ներողություն,

156
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
բայց ես տարբերվում եմ հայրիկիցս:

157
00:12:00,553 --> 00:12:01,470
Օ՜

158
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
<font color="white">Դո՞ւք եք:</font><font color="white"></font>

159
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
Փորձեք նորից հարվածել ինձ:

160
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
Դա ծիծաղելի է:

161
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
Առաջ գնա։

162
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Հարվածիր ինձ, Մին-ջի։ Ես ասացի, հարվածիր ինձ:

163
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Բաց թող ինձ!

164
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
<font color="white">-Արի՛: Հարվածիր նրան։ Հարվածիր նրան:</font><font color="white">
-Խփի՛ր նրան!

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
-Հեյ!
-Արի՛:

166
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
Խենթ բիձա

167
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
Այո, ինչ?

168
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Բաց թող:

169
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
<font color="white">Բաց թող</font><font color="white"></font>

170
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
Hye-ri, դու լավ ես?

171
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Դու կարծում էիր, որ ես քեզ չեմ հարվածի
որովհետև դու աղջիկ ես?

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
Ասում են՝ փետուրի թռչուններ
հոտը միասին.

173
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
<font color="white">Դուք բոլորդ այնքան անպիտան եք:</font><font color="white"></font>

174
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
Նայիր քեզ, խմբվում են աղջկան ծեծելու համար:

175
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
-Դուք ստացել եք սա: Արի՛
-Հեյ!

176
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
-Մահվան ցանկություն ունե՞ք:
-Բաց թող!

177
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
<font color="white">Անիծյալ, ուղղակի մեռիր:</font><font color="white"></font>

178
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Մին-ջի՜

179
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
-Վեր կաց, Մին-ջի!
- Դադարիր խառնվել:

180
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
Դու փոքրիկ!

181
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
-Հեյ, Մին-ջի!
-Դա զվարճալի չէ:

182
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
<font color="white">-Արյուն կա:</font><font color="white">
- Արյուն?

183
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
-Օ՜, հիմար: Սպասեք։
-Օ՜, բայ:

184
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
-Աստված անիծի:
-Պահի՛ր:

185
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
-Իսկապե՞ս մեռած է:
<font color="white">-Անիծյալ:</font><font color="white"></font></font>

186
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
- Արյուն է:
-Անիծյալ:

187
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
Ի՞նչ է կատարվում։

188
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
Դուք կատակում եք, չէ՞:

189
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Հեյ.

190
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Հեյ

191
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
<font color="white">Հայրիկ…</font><font color="white"></font>

192
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
-Իսկապե՞ս մեռած է:
-Անիծյալ:

193
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
Աստված անիծի:

194
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
ՀԱՅՐ

195
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Ինչ-որ մեկը շտապօգնություն է կանչում:

196
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
ես դա կանեմ։

197
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
<font color="white">Կանգնեք հենց այնտեղ: Ոչինչ մի՛ արա՛</font><font color="white"></font>

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
-Դուք բոլորդ մեղսակիցներ եք:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

199
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Պտուտակեք ձեզ: Դուք բոլորդ եկել եք այստեղ նրան աղբարկղ անելու:

200
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
Եթե ​​ինձ բռնեն,

201
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
<font color="white">Ես կզեկուցեմ ձեզանից յուրաքանչյուրին:</font><font color="white"></font>

202
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Հայրիկ…

203
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
Ես կորցնելու ոչինչ չունեմ։

204
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
Այնպես որ, ուշադիր մտածեք:

205
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
Հավաքեք արդեն բոլորի հեռախոսները:

206
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
-Ինչի՞ համար:
<font color="white">-Ինչո՞ւ եք վերցնում մեր հեռախոսները:</font><font color="white"></font></font>

207
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Հեյ, մի անհանգստացիր:

208
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
Լավ կլինի։ Ես գիտեմ, թե ում զանգեմ։

209
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
Նրանք կարող են օգնել, լա՞վ:

210
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
-Տես ով է.
-Բարև, պարոն:

211
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
<font color="white">Հեյ, պանկ:</font><font color="white"></font>

212
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Հավաքեք ամբողջ գումարը
մինչև ամսվա վերջ։

213
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
Մի քիչ ավելի շատ տոկոս գանձեք
և պահպանիր տարբերությունը:

214
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
Այո, պարոն: Եվ ահա.

215
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
<font color="white">Ես ձեզ եմ բերել այս շաբաթվա հավաքածուն:</font><font color="white"></font>

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
Դե, նայեք ձեզ:

217
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-Լավ աշխատանք:
-Կներես:

218
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
Ի՞նչ է դա։

219
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԿՈՂՄԻ ԿՈԼԵԿՏՈՐ
<font color="white">ՈՍԿԵ ԱՏԱՄՆԵՐԻ ԲԱՆԴԱ, Օ ՄԻՆ-ՉԵՈԼ</font><font color="white"></font></font>

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
Բարև, պարոն:

221
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
ես պատահաբար…
Այսինքն՝ մենք պատահաբար ինչ-որ մեկին սպանել ենք։

222
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
Ուրեմն ի՞նչ։

223
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
Կա՞ օրգանիզմը խնամելու միջոց:

224
00:16:01,168 --> 00:16:02,336
<font color="white">Դուք խենթ եք:</font><font color="white"></font>

225
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:

226
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
Այդ դեպքում կարո՞ղ ենք ինչ-որ մեկին ավելի բարձրից հարցնել:

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
Հայրս Ջու Գանգ Չանն է,
Ջուհակ Քոնսթրաքշնի նախագահ.

228
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
Ես կվճարեմ ինչ ուզում ես,
<font color="white">այնպես որ պարզապես ազատվեք մարմնից:</font><font color="white"></font></font>

229
00:16:15,683 --> 00:16:16,850
Հեյ.

230
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
Դուք սպասում եք, որ ես կհավատամ ձեր հորը
Juhak Construction-ի նախագահն է.

231
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
Կորե՛ք։

232
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
Հեյ, երեխա:

233
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
<font color="white">Բարև, շեֆ:</font><font color="white"></font>

234
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Ո՞ւմ հետ էիր խոսում։

235
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
Օ,, իմ տղաներից միայն մեկը:

236
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
-Նրա անունը Մին-հո է...
-Ոչ, ոչ:

237
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
Դուք պարզապես ինչ-որ բան ասացիք
<font color="white">Ջուհակ Շինարարության մասին.</font><font color="white"></font></font>

238
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
Ա՜խ, ինչ-որ խելագար երեխա հիմարություն էր անում

239
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
որ նրա հայրը նախագահն է
Ջուհակ Կոնստրուկցիայի.

240
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
Կոնկրետ ի՞նչ է արել նա:

241
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
<font color="white">Նա պատահաբար ինչ-որ մեկին է սպանել</font><font color="white">
և ինձ խնդրեց ազատվել մարմնից:

242
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
Կարծում եմ, որ որոշ պանկիկներ պարզապես խաբել են:
Մի անհանգստացեք դրա մասին, պարոն:

243
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
Հետ կանչիր նրան

244
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
<font color="white">և ասա նրան, որ ես կօգնեմ:</font><font color="white"></font>

245
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
Կներե՞ք:

246
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
Ես ասացի, հետ կանչիր նրան:

247
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
Այո, պարոն:

248
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Օ, ջիզ: Հենց այստեղ, շեֆ:

249
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
Աստված իմ.

250
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
<font color="white">Այ մարդ, այս խեղճ փոքրիկը…</font><font color="white"></font>

251
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
Շարժվեք ճանապարհից:

252
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
Բարություն.

253
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
Ինչո՞ւ եք այդքան վախեցած, տիկին արքայադուստր:

254
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
Դուք ոչնչով նման չեք ձեր հորը:

255
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
Փողը խնդիր չէ:

256
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
<font color="white">ինչքան ուզես կտամ:</font><font color="white"></font>

257
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
Արի հիմա։

258
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Ես շատ փող ունեմ։

259
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
Ես սովորաբար չեմ անհանգստանում
նման բաներով.

260
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
Բայց ես պարտական ​​եմ նախագահ Ջուին,
<font color="white">այդպես որ ես բացառություն եմ անում ձեզ օգնելու համար:</font><font color="white"></font></font>

261
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
Ինձ չի հետաքրքրում!

262
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
Պարզապես համոզվեք, որ ոչ ոք չի պարզում:

263
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
Ասա ինձ.

264
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
Դուք կարող եք հոգ տանել մարմնի մասին, չէ՞:

265
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
Հեյ

266
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
<font color="white">Գիտե՞ք ինչ: Դուք խոսում եք այնպես, ինչպես նա
Դուք հաստատ նախագահ Ջուի դուստրն եք:

267
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
Հեյ.

268
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
Մի անհանգստացեք:

269
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
Մենք պարզապես պետք է նրան բացենք,
հանիր նրա փորոտիքները,

270
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
<font color="white">նրա մեջքը լավ կարեք,</font><font color="white">
և նետիր նրան ծովը:

271
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
վերջ։

272
00:18:54,716 --> 00:18:55,634
Ոչ ոք նրան չի գտնի:

273
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
Շեֆ, ինչու՞ անհանգստանալ փորոտիքները հանելու համար:
Այն այնքան խառնաշփոթ է դառնում:

274
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
<font color="white">Արա, դու սիրողական ես թվում:</font><font color="white"></font>

275
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
Պետք է հեռացնել օրգանները
այնպես որ մարմինը չի լողում մակերեսին:

276
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
Եվ եթե այն թաղված է լեռներում,
վայրի կենդանիները դա չեն քանդի, ապուշ:

277
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
<font color="white">Հասկացա, շեֆ:</font><font color="white"></font>

278
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
Տեսնում եք, վայրի կենդանիները հոտոտում են
և նախ կերեք օրգանները:

279
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
-Հեյ, Գանգ-մին:
-Այո?

280
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
Եկեք սոջու խմենք
<font color="white">եւ սրանից հետո արյունոտ երշիկ</font><font color="white"></font></font>

281
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
-Ես օրգանների միս եմ տենչում:
-Հիանալի է հնչում, պարոն:

282
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Շեֆ, ես լրացուցիչ լյարդ եմ ուզում:

283
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
Ես լրացուցիչ բրինձ եմ ուզում։

284
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
Իսկ դու, երեխա:

285
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
<font color="white">Ես արդեն կերել եմ, պարոն:</font><font color="white"></font>

286
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
Դուք ունեք?

287
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
Լավ, դու տանն ես:

288
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Նայեք դրան։ Ինչ լավ տուն է:

289
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
Կներեք ինձ, տիկին Ստացեք մարմնից:

290
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
<font color="white">Եկեք սա գաղտնի պահենք ձեր հորից:</font><font color="white"></font>

291
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
Ոչ մեկի համար լավ չի լինի
եթե մենք անհանգստացնենք նրան առանց հիմնավոր պատճառի:

292
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Պահիր քո խոստումը։

293
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Gang-min, արի գնանք մի քիչ փորոտիք հանենք:

294
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
<font color="white">Այո, շեֆ:</font><font color="white"></font>

295
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Ցտեսություն, գեղեցիկ աղջիկ:

296
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
Ասա ինձ.

297
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Որտե՞ղ է Մին-ջին:

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
Ասա ինձ.

299
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
Որտե՞ղ է նա:

300
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
Ախ Մին-չեոլ…

301
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
<font color="white">Ես պարզապես փորձում էի վախեցնել նրան,</font><font color="white"></font>

302
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
բայց փախչելիս ընկել է։

303
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
կներես։

304
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
Շարունակեք խոսել։

305
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
Զանգեցի Մին-չեոլին։

306
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
Ես չգիտեմ, թե դրանից հետո ինչ եղավ

307
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
<font color="white">որովհետև ես էլ եմ փախել:</font><font color="white"></font>

308
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Խնդրում եմ, դուք պետք է հավատաք ինձ:

309
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Օ Մին-չեոլ.

310
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
Որտե՞ղ է նա հիմա:

311
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Հայրիկ.

312
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Հայրիկ.

313
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
<font color="white">Ի՞նչ է կատարվում:</font><font color="white"></font>

314
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
Դուք աշխատանքի չե՞ք գնացել:

315
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
Ինչո՞ւ եք թրջվել անձրևի տակ:

316
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

317
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
ես սոված եմ։ Ուտելու բան կա՞։

318
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\ an8}<font color="white">SANGSAENG SAVINGS BANK</font><font color="white"></font>

319
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
Դե, սա նոր է:

320
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Նա նախկինում երբեք չի ուշացել:

321
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
Լսե՞լ եք Քիմից։

322
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
Ընդմիջման սենյակ

323
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
Ես կփորձեմ զանգահարել նրան:

324
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
<font color="white">SANG-A</font><font color="white"></font>

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
կներես։

326
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
Խնդրում եմ ինձ ևս մեկ հնարավորություն տվեք:

327
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
Խնդրում եմ, բաց թողեք իմ աղջկան։

328
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
Խնդրում եմ։

329
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
Դուք կարծում եք, որ սա կատակ է, պարոն:

330
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
<font color="white">Եթե գումար եք վերցնում,</font><font color="white">
դուք պետք է վերադարձնեք այն:

331
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
Հեյ, Հոնգ-Սիկ:
Կարծում եմ՝ պետք է թարմացնենք նրա հիշողությունը։

332
00:24:36,016 --> 00:24:37,142
Կարդացեք նրա պայմանագիրը:

333
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
«Եթե ես չկարողանամ վերադարձնել գումարը
<font color="white">համաձայնեցված ժամկետում,</font><font color="white"></font></font>

334
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Ես կստորագրեմ
իմ ընտանիքի անդամների օրգանները»։

335
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
-Հայրիկ
-Ոչ!

336
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Դա ճիշտ չէ:

337
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
<font color="white">Նման բան չկար</font><font color="white">
պայմանագրում!

338
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
Այն կոչվում է հատուկ դրույթ:

339
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
Հայրիկ

340
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
Ես ավելացրեցի հատուկ կետը.

341
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
Խնդրում եմ, ներիր ինձ: Խնայիր իմ աղջկան։

342
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
<font color="white">Խնդրում եմ:</font><font color="white"></font>

343
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
Աստված անիծի, դու ինձ վրա արյուն ես թափում:

344
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-Անիծյալ:
-Ոչ իմ աղջիկը…

345
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
Հեյ, պարոն:

346
00:25:08,506 --> 00:25:09,424
Ես բավականին վստահ եմ

347
00:25:10,425 --> 00:25:11,593
<font color="white">ուսանողները նույնպես օրգաններ ունեն:</font><font color="white"></font>

348
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
Հեյ, երեխա: Եկեք այստեղ:

349
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Դե արի։

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
-Ոչ, ոչ, ոչ:
-Հեյ

351
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
Նայեք վերև։

352
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
Աչքեր, սիրտ, երիկամներ և ենթաստամոքսային գեղձ:
<font color="white">Կարծես թե նա բոլորն ունի: Վերցրու նրան:</font><font color="white"></font></font>

353
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
-Հայրիկ Հայրիկ
-Ոչ! Ոչ, խնդրում եմ:

354
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Հայրիկ

355
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
-Մտի՛ր այնտեղ:
-Հայրիկ

356
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
<font color="white">Հեռացի՛ր ինձնից</font><font color="white"></font>

357
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
-Գնա՛:
-Շուտ կանցնի:

358
00:25:34,491 --> 00:25:35,325
Հեռացի՛ր։

359
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
Դա ընդամենը մեկ վայրկյան կպահանջի:

360
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Ո՛չ, կանգնի՛ր։ Դադարեցրե՛ք։

361
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
<font color="white">-Պատվիրե՞լ եք առաքում:</font><font color="white">
-Կներե՞ս:

362
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
Պատվիրե՞լ եք առաքում:

363
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Հոնգ-Սիկը ավելի վաղ պատվիրել էր մակարոն
բայց չեղյալ համարեց դրանք:

364
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Մակարոն? Լուրջ, Հոնգ-Սիկ?

365
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
<font color="white">Բայց ես չեղարկել եմ պատվերը:</font><font color="white"></font>

366
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
Միգուցե նրանք սխալ տուն են ստացել:

367
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Հեյ, ուղարկիր նրանց:

368
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
Լավ։

369
00:25:56,888 --> 00:25:58,473
Փակեք դուռը ձեր հետևից ամեն դեպքում:

370
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
Լավ։

371
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
<font color="white">Հեյ, գնա ստուգիր:</font><font color="white"></font>

372
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Դրա վրա։

373
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
Նա դեռ տակո՞ւմ է:

374
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Ի՞նչ էր դա։

375
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
Այդ ի՞նչ աղմուկ է:

376
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
Հեյ, Հոնգ-Սիկ:

377
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
<font color="white">Խնդրում եմ խնայել ինձ: Ես նրանց հետ չեմ</font><font color="white"></font>

378
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

379
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
Ի՞նչ դժոխք: Նա ոստիկան է?

380
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
Ո՞վ է դա սարքել:

381
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
Ի՞նչ դժոխք: անիծյալ։

382
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
Ո՞վ ես դու, անպիտան:

383
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
<font color="white">ԱՊԱՀՈՎ ԵՎ ԵՐՋԱՆԻԿ DOWON POLICE STATION</font><font color="white"></font>

384
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
Ներեցեք ինձ։

385
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
Ներեցե՛ք։

386
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:

387
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
Ես ոչ մեկի հետ չեմ կռվել.

388
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
Ներեցեք ինձ։

389
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
<font color="white">Հեյ, պարոն:</font><font color="white"></font>

390
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Լռիր, չէ՞:

391
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Դուք պետք է սպասեք, մինչև մենք ավարտենք
ուսումնասիրելով տեսախցիկների տեսագրությունները:

392
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Արդյո՞ք դա իսկապես անհրաժեշտ է:

393
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
Թույլ տվեք կրկնել
<font color="white">որ ես մատ չեմ դրել դրանցից ոչ մեկի վրա:</font><font color="white"></font></font>

394
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
Ես միայն կանգնեցրեցի այդ վայրի խոզին
կատաղի գնալուց.

395
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
Ներեցե՛ք։

396
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Հեյ, պարոն

397
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
ես…

398
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
<font color="white">Հե՜յ, դու պանկ:</font><font color="white"></font>

399
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Բացատրե՛ք նրան, թե ինչ է պատահել։

400
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Ասա նրան, որ կորցրել ես խելքդ
և գործեց միայնակ:

401
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
Պարոն, այդ անպիտան է
քնում ես հենց հիմա?

402
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
<font color="white">Այս իրավիճակում</font><font color="white"></font>

403
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
Դուք լուրջ եք ?!

404
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\ an8}ԲՈԼՈՐԴ, ԵՍ ՏԵՍԵԼ ԵՄ:

405
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\ an8}ԵՍ ՏԵՍԱՑԵԼ Է ԼԻՎ ՓՈՂՈՑԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ:

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\ an8}ՆԱԽԿԻՆ ԵՐԲԵՔ ՉԵՍ ՏԵՍԵԼ 17- 1-ի մենամարտ

407
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
Ահ, աստված իմ:

408
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
<font color="white">Ահա դուք:</font><font color="white"></font>

409
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
Ինչն է այդքան հետաքրքիր:

410
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
Այս մարդը զարմանալի է. Ահա, դիտեք։

411
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
Բարություն, նա պարզապես բարբարոս է:

412
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
Ճիշտ է, նա է:

413
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Իմ խոսքը.

414
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
<font color="white">Ախ ջան։</font><font color="white"></font>

415
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\ an8}ՀԵՏԱԽՈՒԶՈՒԹՅԱՆ ԳԼԽԱՎՈՐ ԲՅՈՒՐՈ
ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԿՈՐԵԱՅԻ ՄԱՍԻՆ

416
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\ an8}ԼՐԱՏՎԱՄԻՋՈՑՆԵՐԻ ՀԵՏԱՀՈՍԻ ՍԵՅՆ

417
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
MANGYUN-DONG BBQ ՌԵՍՏՈՐԱՆԻ ՀԱՐՁԱԿՈՒՄ

418
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\ an8}ՏԱՏՈՒՎԱԾ ԳՐԱՇԱԿՆԵՐԸ ՋԱԽՏՎՈՒՄ ԵՆ
<font color="white">ՄԻՋԱՍՆԱԾ ԾՈՎԱՅԻՆ ՏՂԱ</font><font color="white"></font></font>

419
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
ՍՊԱՌՆԱԼԻՔԻ ՄԱՐԴԱԿ
ԱՌԱՋԻՆ ԱՇՏԱՐԿ

420
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
Առաջին աստիճանի հետախուզման մեջ գտնվող փախածը
ֆիքսել է տեսախցիկը.

421
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
ՈՎ Է ԷՆ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆ, ՈՎ ՓԱԿՈՒՄ Է
<font color="white">ԽՈՐՈՎՈՂ ՌԵՍՏՈՐԱՆՈՒՄ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ</font><font color="white"></font></font>

422
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
ԱՄԵՆ ՓՆՏՐՎԱԾ ՓԱԽՏԻ
ՍՊԱՌՆԱԼԻՔՆԵՐԻ ՄԱԿԱՐԴԱԿ. ԱՌԱՋԻՆ ԱՇԽԱՐԴ

423
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
Այդ հետախույզ շան տղան։

424
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
Ես մտածեցի, որ նա մեռած է,
բայց նա ուրվականի պես հայտնվեց:

425
00:30:54,185 --> 00:30:55,520
<font color="white">Մենք պետք է շարժվենք դեպի հարավ</font><font color="white"></font>

426
00:30:56,145 --> 00:30:58,565
և անմիջապես հետ բերեք նրա գլուխը:

427
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
-Զինեք ներթափանցման թիմը:
-Այո, պարոն:

428
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
Դիմացե՛ք։

429
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
Մենք դա չենք կարող անել:

430
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
<font color="white">Բարձր մակարդակի միջկորեական բանակցություններ</font><font color="white">
մեկ ամսից էլ քիչ է մնացել:

431
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
Գաղտնի գործողության իրականացում
նման պահին

432
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
մեզ ոչ մի լավ բան չի տա:

433
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Ես համաձայն եմ։

434
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
<font color="white">Լավ կլիներ պաշտոնապես խնդրել</font><font color="white">
համագործակցություն հարավից.

435
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
Մենք կունենանք մեր օպերատիվ աշխատակիցները
ուղեկցել պատվիրակությանը

436
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
և այդ ժամանակ կալանավորումը:

437
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
Ես համաձայն եմ։

438
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
<font color="white">Բոլորդ խելքդ կորցրե՞լ ես:</font><font color="white"></font>

439
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
Մոռացե՞լ ես
ի՞նչ արեց այդ սրիկա հանրապետությանը.

440
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
ՀԵՏԱԽՈՒԶՈՒԹՅԱՆ ԳԼԽԱՎՈՐ ԲՅՈՒՐՈ
ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԿՈՐԵԱՅԻ ՄԱՍԻՆ

441
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
ԳԼԽԱՎՈՐ ՏՆՕՐԵՆ ՌԻ ԵՆԳ ՌՅՈՆԳ

442
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
<font color="white">Ընկեր գլխավոր տնօրեն,</font><font color="white">
դու շարքից դուրս ես

443
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
Ուզու՞մ եք, որ ձեր գլուխը նախ գլորվի:

444
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
Այդ բոզը ռեժիմի դավաճան է
ով է դարձել հարավային շուն:

445
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
Փակի՛ր։

446
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
<font color="white">Բավական է:</font><font color="white"></font>

447
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Կատարեք կուսակցության հրահանգները.

448
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\ an8}ԳԼԽԱՎՈՐ ՏՆՕՐԵՆ ՌԻ ԵՆԳ ՌՅՈՆԳ

449
00:31:59,334 --> 00:32:01,169
{\ an8}Դրանք կարող են շատ զարդարված լինել,

450
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
{\ an8}բայց նրանք դեռ թաց են ականջների հետևում:

451
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
<font color="white">Նրանք փափուկ են դարձել խաղաղ ժամանակներից</font><font color="white">
և կորցրել են իրենց խելքը:

452
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
Երբվանի՞ց մենք ստիպված ենք եղել ոտքի ծայրին պտտվել
հարավային սրիկաները.

453
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
Այդ անիծյալ կանաչ եղջյուրները

454
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
<font color="white">կարծում եք, որ կարող են ձերբակալել նրան:</font><font color="white"></font>

455
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
Անհնար է կենդանի բռնել այդ մարդուն։

456
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
Չե՞ք կարծում, որ մեր ռազմիկներն են
ավելին են, քան պատրաստ են առաջադրանքին:

457
00:32:26,819 --> 00:32:28,363
Հնարավորություն չէ:

458
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
<font color="white">Եթե դա Պարկ Յոնգ Գվանգի նման մեկը չէ:</font><font color="white"></font>

459
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
Պարկ Յոնգ Գվանգ?

460
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
Դուք նկատի ունեք 66 համարը:

461
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Ճիշտ է, 66:

462
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>Նա իսկապես արժանի էր այդ կոչմանը</i>

463
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<font color="white"><i>մեծ մարտիկի</i></font><font color="white">
<i>մեր ստորաբաժանման պատմության մեջ:</i>

464
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i>Նա միայնակ հանեց</i>

465
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i>մի ամբողջ հարավկորեական հրամանատարական դասակ:</i>

466
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
Բայց չէ՞ որ Պարկ Յոնգ Գվանգը
<font color="white">վաղուց մեռնել եք գործողության մեջ:</font><font color="white"></font></font>

467
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
Անիծյալ:

468
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
Եթե միայն այդ դավաճան
թիկունքից դանակով չի հարվածել…

469
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
Հեյ.

470
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
Պարկ Յոնգ Գվանգի կրտսեր եղբայրը չէ՞

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
<font color="white">մեր օպերատիվներից մեկը</font><font color="white"></font>

472
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
Այո, պարոն: Նա էլիտար մարտիկ է
ով նույնքան հմուտ է, որքան 66 համարը:

473
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
Այդպե՞ս է։

474
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
Որքան բախտավոր:

475
00:33:43,479 --> 00:33:44,981
Բեր նրան հիմա ինձ մոտ։

476
00:33:45,064 --> 00:33:45,898
<font color="white">Այո, պարոն:</font><font color="white"></font>

477
00:33:54,365 --> 00:33:56,576
Նրա ավագ եղբորը գողացել են նրա համարը,

478
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
այնպես որ նրա գործն է հետ ստանալ այն:

479
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
Բնականաբար։

480
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\ an8}ԿՈՐԵԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
ՀԱՏՈՒԿ ԱՌԱՔԵԼՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՏՆՕՐԻՆՈՒԹՅՈՒՆ

481
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<font color="white"><i>Տնօրեն, մենք ունենք իրավիճակ.</i></font><font color="white"></font>

482
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
Հաշվետվություն.

483
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i>Անսովոր գործողություններ՝ կապված գործակալ Քիմի հետ,</i>
<i>մեր գլխավոր հսկողության առարկան,</i>

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
<i>հաղորդվել է:</i>

485
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
<font color="white">Անսովոր զբաղմունք</font><font color="white"></font>

486
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\ an8}Անուն, Պարկ Ջին-չեոլ: ՌՕԿ-ի նախկին զինվոր.

487
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
Ակտիվ ծառայության ընթացքում նա ներթափանցեց Հյուսիս
Գործակալ Քիմի հետ բազմաթիվ առաքելություններում:

488
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
<i>Նրա զինվորական գրառումը ներառում է</i>

489
00:34:34,947 --> 00:34:36,699
<font color="white"><i>երեք օդային հարձակում</i></font><font color="white">
<i>Պաղեստինի դեմ,</i>

490
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\ an8}վերացումը
LSS արմատական զինյալ խմբավորման,

491
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\ an8}ծառայում է Ինդիրա գործողության մեջ
<font color="white">պակիստանյան ահաբեկչական խմբավորումը ոչնչացնելու համար,</font><font color="white"></font></font>

492
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
- պաշտպանական մարտական գործողություններ -
-Հեյ

493
00:34:44,040 --> 00:34:45,583
Դուք կարծում եք, որ ես չգիտեմ
ով է Պարկ Ջին Չոլը:

494
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
Պարզապես զեկուցեք իրավիճակը:

495
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\ an8}<font color="white"><i>Park Jin-cheol-ի կատաղի կադրեր</i></font><font color="white">
<i>երեք օր առաջ</i>

496
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\ an8}<i>գրավվել է Հյուսիսային Կորեայի հետախուզության կողմից,</i>
<i>բացահայտում է գործակալ Քիմին, ով նրա հետ էր:</i>

497
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

498
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
<font color="white">CODENAME MOLE CRICKET</font><font color="white">
SMD ՏՆՕՐԵՆ KANG GUK-CHEOL

499
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
Սահմանափակված տարածք

500
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
Հյուսիսը ձերբակալության պաշտոնական ծանուցում է տվել
թեժ գծի միջոցով 45 րոպե առաջ.

501
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
<font color="white">Նրանք դիմել են Հյուսիսային Կորեայի օպերատիվ աշխատակիցներին</font><font color="white"></font>

502
00:35:11,776 --> 00:35:14,237
երկիր մտնելու համար
բարձր մակարդակի միջկորեական բանակցությունների ընթացքում։

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Պարոն, սա անընդունելի է։

504
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
Սա նշանակում է ազատություն տալ լրտեսներին
<font color="white">շրջել մեր երկրում:</font><font color="white"></font></font>

505
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
Կառավարությունը հերքում է
Գործակալ Քիմի գոյությունը,

506
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
բայց որքան երկար կանգնենք, այնքան ավելի հավանական է
նրանք ստիպված կլինեն բավարարել Հյուսիսի խնդրանքը:

507
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
<font color="white">Մենք չենք կարող ինչ-որ մեկին հանձնել</font><font color="white">
նույնքան վտանգավոր, որքան Քիմը հյուսիսի համար:

508
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
Մենք նախ կհասնենք նրան:

509
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
-Այո, պարոն:
-Հասկացա:

510
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
Երդվում եմ, որ ոչինչ չգիտեմ։

511
00:35:52,900 --> 00:35:54,277
<font color="white">Մենք գործում ենք փոքր բջիջներում:</font><font color="white"></font>

512
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
Մեզ հրավիրում են Telgram
երբ բարձրաստիճաններին ինչ-որ բան է պետք:

513
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
Ի՞նչ է դա:

514
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
Դուք չէիք իմանա
նույնիսկ եթե ես քեզ ասեմ, բումեր:

515
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
<font color="white">Այստեղ պետք է մոծակ լինի:</font><font color="white"></font>

516
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
Թե՞ մի բիձա ուղղակի կսմթեց ինձ:

517
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
Լավ։

518
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
Ես քեզ կսմթեմ։

519
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
Ոչ, ոչ, ոչ:

520
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Դա անանուն խմբակային զրույց է:

521
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
<font color="white">Հավանել հաղորդագրություններ գրելը:</font><font color="white"></font>

522
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
Պատրա՞ստ եք հիմա խոսել:

523
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
Կապվեք նրանց հետ հենց հիմա:

524
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:

525
00:36:55,546 --> 00:36:57,298
Եթե ​​նրանք առաջինը ձեռք չգան,

526
00:36:57,381 --> 00:36:59,258
<font color="white">նրանց հետ կապվելու միջոց չկա:</font><font color="white"></font>

527
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
Իսկ զրուցարանը ջնջում են
երբ դրանք ավարտվեն:

528
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
Հասկացա՞ր:

529
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Հեյ, այնտեղ ինչ-որ մեկը կա՞:

530
00:37:07,099 --> 00:37:08,559
Արի դանակահարիր այս անպիտանին։

531
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
<font color="white">Դանակահարիր նրան, անիծի՛ր:</font><font color="white"></font>

532
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
Hong-sik!

533
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
Այդ պիղծ ապուշները.

534
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
Ի՞նչն է քեզ այդքան վստահ դարձնում:

535
00:37:17,902 --> 00:37:19,153
Օրենք!

536
00:37:19,237 --> 00:37:20,279
Անիծյալ օրենքը.

537
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
<font color="white">Ես ձեզ դատի եմ տալու:</font><font color="white"></font>

538
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
Ես քեզ դատի կտամ հարձակման, խոշտանգումների համար,

539
00:37:25,868 --> 00:37:27,912
ապօրինի կալանք,
և ինձ սպառնալու համար։

540
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
Ձեր կյանքն ավարտված է:

541
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
Օրե՞նք։

542
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
<font color="white">Դուք:</font><font color="white"></font>

543
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
տեսնում ես,

544
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
օրենքը մեզ հետ կապ չունի.

545
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
Մենք անչափահաս ենք:

546
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
Չգիտե՞ք, թե ինչ է առանց մեղադրանքի անչափահասը,
դու անիծյալ բումեր?

547
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
<font color="white">Եթե կորցնեք ձեր ծնողներին,</font><font color="white">
դու որբ ես.

548
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
Եթե ​​կորցնես ամուսնուդ, դու այրի ես։

549
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
Բայց դու գիտես,

550
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
ծնողի համար խոսք չկա

551
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
ովքեր կորցնում են իրենց երեխային.

552
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
<font color="white">նրանց վշտի տեսարանը</font><font color="white">
չափազանց դժբախտ է անվանելու համար:

553
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
Կարծես կորցնելու ոչինչ չունեն։

554
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
Հեյ.

555
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
Դա կեղծ է, չէ՞:

556
00:38:17,420 --> 00:38:19,588
Ինչպե՞ս կարող եք ատրճանակ ունենալ Կորեայում:

557
00:38:19,672 --> 00:38:20,548
<font color="white">Առանց գանձման, հա՞:</font><font color="white"></font>

558
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Գեղեցիկ դրված:

559
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
ենթադրում եմ…

560
00:38:28,389 --> 00:38:29,890
Ես ուղղակի միջին տարիքի օրինազանց կլինեմ։

561
00:38:30,766 --> 00:38:31,892
Սպասիր, սպասիր։

562
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
Լսիր, ես անչափահաս չեմ։

563
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
<font color="white">Ես անչափահաս չեմ:</font><font color="white"></font>

564
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
Այդ տղաները այնտեղ անչափահասներ են,
բայց ես ավելի քան 20!

565
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
Շտապ օգնություն կանչեք…

566
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
Խնդրում եմ, տարեք ինձ հիվանդանոց։

567
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
Ես միայն քեզ եմ կենդանի պահում
<font color="white">որովհետև ես հավատում եմ, որ իմ աղջիկն է:</font><font color="white"></font></font>

568
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
Եթե նա չէ,

569
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
դուք, ձեր ընկերները և ձեր ընտանիքը

570
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
բոլորը կմեռնեն:

571
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
ՀԵՅ, ՄԻՆ-ՉԵՈԼ

572
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>Հեյ, Մին-չեոլ:</i>

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<font color="white"><i>Համոզվեք, որ երեխաները իրենց բերանը փակ են պահում:</i></font><font color="white"></font>

574
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
Ինչո՞ւ է այս անպիտան ինձ կանչում:

575
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
Ի՞նչ է դա։

576
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
Ես նրան հաղորդագրություն ուղարկեցի, ինչպես դու ասացիր,

577
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
բայց նա զանգում է.

578
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
<font color="white">Նա սովորաբար հարցնում է նախքան զանգահարելը:</font><font color="white"></font>

579
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Միգուցե ինչ-որ բան է պատահել։

580
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
Պատասխանիր դրան։

581
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
Մի՛ պատասխանիր դրան։

582
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Ոստիկանությունն է։

583
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
Նախ ջնջեք զրուցարանը,

584
00:40:20,501 --> 00:40:22,753
<font color="white">և ոչ մի զանգ մի ընդունեք</font><font color="white">
այդ երեխաներից առայժմ:

585
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
Այո, պարոն:

586
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
Եվ միայն ապահով լինելու համար,
ազատվեք այդ հեռախոսից.

587
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
Այո, պարոն:

588
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<font color="white"><i>Մարդը, ում փորձում եք հասնել</i></font><font color="white">
<i>անհասանելի է:</i>

589
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i>Դուք կվերահղվեք դեպի ձայնային փոստ</i>
<i>ձայնային ազդանշանից հետո և գանձումները կկիրառվեն…</i>

590
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i>Ես հոգացել եմ աղջկա մարմնի մասին:</i>

591
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
<font color="white">ՀՆԱՐԱՎՈՐ Է ՄԱՏՉԵԼՈՒ ԶՐՈՒՅՑԸ</font><font color="white"></font>

592
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
ՓԱԿԵԼ

593
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
Կապվեք նրանց հետ հիմա:

594
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
Նրանք ջնջեցին զրուցասենյակը,

595
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
այնպես որ մենք չենք կարող կապվել նրանց հետ մեր ծայրից:

596
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
Խնդրում եմ։

597
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
<font color="white">Կապվեք նրանց հետ:</font><font color="white"></font>

598
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
երդվում եմ. Ես լուրջ չեմ կարող։

599
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
Սերվերը արտերկրում է:

600
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
Խնդրում եմ։

601
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

602
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
ՀԱՅՏՆԱԲԵՐՎԵԼ Է ԱՎԱԳ ԴՊՐՈՑԻ ԱՂՋԻԿԻ ԴԻՄԸ

603
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
<font color="white">ԿԱՌԱՎՈՐՎԱԾ ԱՎԱԳ ԴՊՐՈՑԻ ԱՂՋԻԿ</font><font color="white">
ՄԱՀԱԾ ԳՏՆՎԵԼ ԵՆ ԱՆՏԱՌՈՒՄ

604
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
ԱՎԱԳ ԴՊՐՈՑԻ ԱՂՋԻԿԱԿԱՆ ՄԱՐՄԻՆ
ԲԱՑԱՀԱՅՏՎԵԼ Է ԿԱՄՈՒՐՋԻ ՏԱԿ

605
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Սա ձեր մազերի փողկապն է, չէ՞:

606
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
Դա գետնին էր:

607
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
<font color="white">Դա քոնն է, այնպես չէ՞:</font><font color="white"></font>

608
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Արդյո՞ք Հայ-ռին քնած է:

609
00:43:11,005 --> 00:43:12,214
չգիտեմ։

610
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Ամբողջ օրը նա դուրս չի եկել իր սենյակից:

611
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
Ինչո՞ւ դուրս չեկար, եթե արթուն էիր։

612
00:43:29,273 --> 00:43:30,524
Ես հենց նոր վերադարձա աշխատանքից տուն:

613
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
<font color="white">Ինչպե՞ս անցավ օրդ, հայրիկ:</font><font color="white"></font>

614
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
Դուք այնքան էլ լավ տեսք չունեք:

615
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
Դուք հիվանդ եք զգում:

616
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
Ես ուղղակի մի քիչ հոգնած եմ։

617
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Մին-ջիի պատճառով է, չէ՞:

618
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
Ոչ, դա այդպես չէ:

619
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
<font color="white">Ես իսկապես լավ եմ հիմա:</font><font color="white"></font>

620
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
Թող գնա, Հայ-րի։

621
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Եթե մտածես դրա մասին,
նա ողորմելի աղջիկ է:

622
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
Նա կոպիտ ստացվեց
քանի որ նա մեծացել է անհանգիստ տանը:

623
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
<font color="white">Դուք պատահաբար գիտե՞ք</font><font color="white"></font>

624
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
ինչո՞վ է զբաղվում նրա հայրը:

625
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

626
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
չգիտեմ։

627
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է:

628
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
Hye-ri.

629
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
<font color="white">Այո՞:</font><font color="white"></font>

630
00:44:24,036 --> 00:44:26,038
Այսուհետ պառկած մի ընդունեք։

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Ստիպեք նրանց մի քանի անգամ վճարել:

632
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
Երբեք թույլ մի տվեք մարդկանց մտածել
դու հեշտ թիրախ ես:

633
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
Ստիպեք նրանց այդքան վախեցնել
<font color="white">նայել ձեր աչքերի մեջ:</font><font color="white"></font></font>

634
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
Ստիպեք նրանց այդքան վախեցնել
նրանց ծնկները ծալվում են, երբ տեսնում են քեզ:

635
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
Այդպես նրանք երբեք չեն գա քեզ մոտ:

636
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Մի անհանգստացեք:

637
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
Եթե ​​ինչ-որ բան կա
<font color="white">չես կարողանում ինքնուրույն գլուխ հանել,</font><font color="white"></font></font>

638
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
ես քեզ կպաշտպանեմ։

639
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>Շեֆ, ես ուղղակի չեմ հասկանում:</i>

640
00:44:59,947 --> 00:45:00,864
Ի՞նչ նկատի ունես։

641
00:45:00,948 --> 00:45:02,324
Գիտե՞ք, նախագահողի դուստրը։

642
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
Ինչո՞ւ ես նրան բաց թողել
<font color="white">առանց վճարելու</font><font color="white"></font></font>

643
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction-ը հսկայական ընկերություն է։
Մենք կարող էինք մեծ գոլ խփել, չէ՞:

644
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
Մի փոքր շանտաժով,
մենք կարող էինք դրանք չորացնել:

645
00:45:11,708 --> 00:45:13,627
<font color="white">ես էլ եմ նույն կերպ զգում, շեֆ:</font><font color="white"></font>

646
00:45:13,710 --> 00:45:16,171
Ես չեմ հասկանում
ինչու ես պարզապես բաց թողել նրան:

647
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
Եթե մենք քայլ անենք առանց մտածելու,

648
00:45:18,882 --> 00:45:20,008
մեզ կենդանի կուտեն։

649
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-Կներե՞ս:
<font color="white">-Կներե՞ք:</font><font color="white"></font></font>

650
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ջու Գանգ Չան…

651
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
Էդ մարդը մեզ կենդանի կուտի։

652
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>Նա քո միջին տղան չէ:</i>

653
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
<i>Նա սկսեց որպես վարձու ավազակ և ավարտվեց</i>
<font color="white"><i>ստանձնելով շինարարական ընկերությունները:</i></font></font><font color="white"></font>

654
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
Ներողություն եմ խնդրում, պարոն:

655
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
Եթե կարող եք հետաձգել շինարարությունը
մինչև հաջորդ ամիս,

656
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
մենք կհամոզվենք
այս ամիս ավարտին հասցնել քանդման աշխատանքները:

657
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
<font color="white">Դուք նույն բանն ասացիք նախորդ անգամ:</font><font color="white"></font>

658
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
Մյուս կողմը վարձու ավազակներ է բերել, ուստի…

659
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
Կներեք, պարոն:

660
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
Իսկապե՞ս ցավում ես։

661
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
Ես չեմ զգում քո անկեղծությունը։

662
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
Դա ճիշտ չէ, պարոն:

663
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
<font color="white">Ես իսկապես դա նկատի ունեմ, պարոն:</font><font color="white"></font>

664
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
Ի՞նչ ես մտածում հենց հիմա:

665
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
Կներե՞ք:

666
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
«Ես ծնկի իջա,
այնպես որ, անկասկած, նա թույլ կտա, որ այն սահի»:

667
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
«Ես պարզապես ուզում եմ, որ սա ավարտվի»:

668
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
<font color="white">«Եթե սա ձախողվի այն ամենից հետո, ինչ ես արել եմ,</font><font color="white">
դա քո վրա է»։

669
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
Դա այն չէ՞, ինչ դուք մտածում եք:

670
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
Ամենևին, պարոն:

671
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
Ես անկեղծորեն ներողություն եմ խնդրում:

672
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
Լավ։

673
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
<font color="white">Ուրեմն եկեք անկեղծ ներողություն խնդրենք</font><font color="white">
քեզնից դուրս:

674
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
<i>Նա նրանց թիկնապահ է անվանում,</i>

675
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
<i>բայց նա ղեկավարում է մի ամբողջ կազմակերպություն</i>
<i>նախկին հատուկ նշանակության ուժերի վարձկաններ

676
00:46:44,301 --> 00:46:46,428
<font color="white"><i>Եթե փողը չի աշխատում,</i></font><font color="white">
<i>հետո նա բռնություն է գործադրում:</i>

677
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
<i>Եվ եթե դա չի աշխատում…</i>

678
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
Պարոն

679
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
Կներեք, պարոն։

680
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
-Խնդրում եմ, ներիր ինձ:
<font color="white">-Խոնարհվել ցածր:</font><font color="white"></font></font>

681
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
Կներեք, պարոն։

682
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
Պարոն

683
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
Մարդ, դա խելագարություն է:

684
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
Նա հնչում է որպես տոտալ հոգեպատ.

685
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Բոսս.

686
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
<font color="white">Այդ դեպքում ինչու համաձայնեցիք</font><font color="white">
հոգ տանել աղջկա մարմնի մասին.

687
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
Ես արդեն ասացի ձեզ, որ ես պարտական ​​եմ նախագահ Ջուին:

688
00:47:26,218 --> 00:47:27,094
Ինչի՞ն ես նրան պարտք:

689
00:47:27,177 --> 00:47:29,221
Դա քո գործը չէ, պանկ:

690
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
Դուք չափազանց շատ հարցեր ունեք
<font color="white">և չափազանց շատ ցանկություններ:</font><font color="white"></font></font>

691
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
Եվ դեմքի չափից շատ մազեր:

692
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
Ես շուտով կտեսնվենք, նախագահ Ջու:

693
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
Սա այնքան հեռու է, որքան մենք կարող ենք գնալ:

694
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
Եղբայրդ ամենալավ օպերատիվն էր

695
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
<font color="white">այս միավորը երբևէ տեսել է:</font><font color="white"></font>

696
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
Այդպես 66 թիվը դարձավ

697
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
որ խորհրդանշում է
Հանրապետության լավագույն մարտիկ.

698
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
Բայց առաքելության ժամանակ,

699
00:49:27,381 --> 00:49:30,092
ինչ-որ առնետի տականք դանակահարեց նրա մեջքից

700
00:49:30,717 --> 00:49:32,260
<font color="white">և սպանեցին նրան:</font><font color="white"></font>

701
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
Այդ առնետ-անպիտան դավաճանը

702
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
սպանեց իր բոլոր ընկերներին,

703
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
Ձեր եղբորից գողացել է 66 համարը,

704
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
և դարձավ հարավային շուն:

705
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
Ես ձեզ տալիս եմ 66 համարը,
<font color="white">համարը, որը պատկանում էր քո եղբորը:</font><font color="white"></font></font>

706
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
Գնա դեպի հարավ և ինձ հետ բեր
կեղծ 66 համարի ղեկավարը.

707
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
Ես չկարողացա գտնել թիրախը:

708
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
Այստեղ.

709
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
<font color="white">Սա ոստիկանության բաժինն է</font><font color="white"></font>

710
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
որտեղ պահվում է տղան, ում հետ նա եղել է.

711
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
Մի բան էլ.

712
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
Բանն այն է,

713
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
մեր գործառնական միջոցները կտրվեցին
շատ վաղուց,

714
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
<font color="white">որպեսզի այստեղի մեր ընկերները պայքարում են:</font><font color="white"></font>

715
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
Երբ ավարտեք առաքելությունը և հետ գնաք,

716
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
խնդրում եմ նրանց խնդրել համալրել միջոցները:

717
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Ընկեր.

718
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
Կարծում եմ, որ դուք չափազանց երկար եք եղել հարավում:

719
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
<font color="white">Ահ, լավ…</font><font color="white"></font>

720
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
Ահա մեքենայի բանալին:

721
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
42 MYEONGUN-RO, DOWON-GU, ՍԵՈՒԼ
DOWON ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ԿԱՅԱՆ

722
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
Ինչպե՞ս կարող է նա քնել նման իրավիճակում:

723
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
Այդ գազանը։

724
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
<font color="white">Ինչու ես պետք է տառապեմ</font><font color="white">
այդ վայրի խոզի պատճառով?

725
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
Եթե ես երբևէ նորից խոսեմ Պարկ Ջին Չոլի հետ,
Ես կենդանուց լավը չեմ:

726
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
Դա ուղղակի իմ երեւակայությունն է:

727
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
<font color="white">Ես պատկերացնում եմ ինչ-որ բաներ այդ ցնորքի պատճառով:</font><font color="white"></font>

728
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
Ե՞րբ եմ դուրս գալու:

729
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
ես սոված եմ։

730
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
Դա-բին…

731
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
Ներեցեք ինձ։

732
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
Կարո՞ղ եմ ուտելու բան ստանալ:

733
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
<font color="white">Արա՛, գոնե մեզ չուտե՞ք:</font><font color="white"></font>

734
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
Ես գիտեմ, որ մենք փակված ենք,

735
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
բայց այս երկրում ոստիկանները
պետք է մեզ սնունդ բերել, երբ…

736
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
Օ, այստեղ է?

737
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
Ահա այն.

738
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
<font color="white">Ողջույն. Շնորհակալություն ձեր քրտնաջան աշխատանքի համար:</font><font color="white"></font>

739
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
Պարոն, կարո՞ղ եք ինձ ասել
ինչ կա այսօրվա ճաշացանկում:

740
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
Դուք Պարկ Ջին-չեոլն եք:

741
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
Դե, դա ստացվեց ոչ մի տեղից:

742
00:53:32,792 --> 00:53:33,960
Ձեր հագուստը ձեզ մեծ է թվում:

743
00:53:34,586 --> 00:53:36,421
<font color="white">Դուք պետք է գտնեիք ձեր չափսի մեկին:</font><font color="white"></font>

744
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
Մի դժվարացրեք սա: Որտեղ է 66-ը:

745
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
Դուք ասացիք 66?

746
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
Ի՞նչ է դա:

747
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
-Հարավի ամենաէլիտար օպերատիվը:
-Օհ.

748
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
<font color="white">Դուք եկել եք հյուսիսից:</font><font color="white"></font>

749
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
Դուք ճիշտ տեղում եք եկել:

750
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
Ես եմ։

751
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Դուք ծիծաղելի եք:

752
00:53:57,442 --> 00:53:59,527
-Դու 66 տարեկան չես:
-Արի:

753
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
<font color="white">Ես կարող եմ կրել 66 չափս կամ միջին,</font><font color="white">
եթե նիհարեմ.

754
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Հիմա ես որտե՞ղ եմ նրան տեսել։

755
00:54:08,828 --> 00:54:09,996
Օ՜

756
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
Արդյո՞ք այս մարդն է:

757
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
Ա՛յ անպիտան։

758
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
<font color="white">Ես ձեզ վերջին անգամ կխնդրեմ:</font><font color="white"></font>

759
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
Որտեղ է 66-ը:

760
00:54:23,134 --> 00:54:23,969
Հեյ, հիմա:

761
00:54:24,052 --> 00:54:26,179
Սա արդար չէ: Այստեղ խաղաղ բնակիչներ կան։

762
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
Մի վայրկյան պահեք։

763
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9, Մանգյուն-դոնգ.

764
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
<font color="white">Երկրորդ հարկ Dowon Laundry-ի վերևում:</font><font color="white"></font>

765
00:54:35,814 --> 00:54:37,649
Դա նրա հասցեն է: Գո՞հ եք հիմա:

766
00:54:39,442 --> 00:54:42,070
Դու ավելի մեղմ ես, քան թվում է:

767
00:54:42,153 --> 00:54:43,071
Ես նույնպես փափուկ տեսք ունեմ, մարդ:

768
00:54:43,780 --> 00:54:44,698
Հետո նորից,

769
00:54:44,781 --> 00:54:46,741
գուցե ավելի լավ է
<font color="white">մեռնել ավելի շուտ, քան ուշ:</font><font color="white"></font></font>

770
00:54:48,243 --> 00:54:49,327
Լավ։

771
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Ես նրան արագ կսպանեմ հանուն քո։

772
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
Ոչ

773
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Ես նկատի ունեի, որ դու կմեռնես։

774
00:54:56,501 --> 00:54:58,128
Դու շան որդի։

775
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
<font color="white">Ի՞նչն է այդքան երկար տևում: Խնդիր կա՞:</font><font color="white"></font>

776
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
Ես քեզ նորից կտեսնեմ:

777
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
Ներեցեք ինձ։

778
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
Հեյ.

779
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Ներեցեք ինձ։ Հեյ.

780
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
Ներեցե՛ք։

781
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
<font color="white">-Պարոն, կներեք:</font><font color="white">
-Ի՞նչ դժոխք:

782
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
Ես իսկապես ցավում եմ:

783
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

784
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

785
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
Ինչ-որ մեկը մահանում է այստեղ:

786
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
<font color="white">Նա մահանում է:</font><font color="white"></font>

787
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
Ի՞նչ է պատահել:

788
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
Շտապե՛ք:

789
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
Նա չի կարող շնչել!

790
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
Նա չի կարողանում շնչել: Հանգիստ մնա։

791
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
CPR! Հանգիստ մնա!

792
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
<font color="white">Մնա տեղում: Շտապե</font><font color="white"></font>

793
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
Խնդրում եմ շտապեք։

794
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
Օ՜, տեր իմ:

795
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

796
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
Պարզապես սպասեք այստեղ մի քիչ!

797
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
Բացեք սա հենց հիմա:

798
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
<font color="white">Ես իսկապես ցավում եմ: Ես անմիջապես կվերադառնամ:</font><font color="white"></font>

799
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
Ի՞նչ:

800
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
Հեյ

801
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
Արի, ես արդեն հոգնել եմ:

802
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
Ուղղակի մեռնիր։

803
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
Հեյ, հերիք է։

804
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
<font color="white">Դուք կարող եք սպանել նրան:</font><font color="white"></font>

805
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
Եկեք, պարոն:

806
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
Մեր շինարարական նախագիծը
պատրաստվում է ընկնել ձեր պատճառով:

807
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
Մենք ձեզ շատ հնարավորություններ տվեցինք հեռանալու:

808
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
Ես… Ես կտեղափոխվեմ դուրս:

809
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
<font color="white">Եկեք պատրաստվենք:</font><font color="white"></font>

810
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>Դուք ասում եք, որ սպանել եք այս ուսանողին:</i>

811
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i>Ասա ինձ:</i>
<i>Դուք կարող եք հոգ տանել մարմնի մասին, այնպես չէ՞

812
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
<i>Դու ինձ վախեցնում ես:</i>
<font color="white"><i>Ինչո՞ւ եք ինձ հարցնում սա:</i></font></font><font color="white"></font>

813
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>Փողը խնդիր չէ:</i>

814
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i>Ես կտամ քեզ ինչքան ուզում ես:</i>

815
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<i>Ոչ, մոռացիր:</i>
<i>Ես կձևացնեմ, որ դա չեմ լսել:</i>

816
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<font color="white"><i>Գնա՛:</i></font><font color="white"></font>

817
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Վայ, այս խմբագրումը անհավանական է:

818
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
Ես վատ դերասան չեմ.

819
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
Երևի պետք է դերասանությամբ զբաղվել:

820
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Շեֆ, ես ստացել եմ նրա ստորագրությունը։

821
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
Ես հոգնել եմ այս աշխատանքի գծից:

822
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
<font color="white">Ես պետք է հրաժարվեմ և թոշակի անցնեմ:</font><font color="white"></font>

823
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
Համաձայն չե՞ք։

824
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
Որտեղի՞ց եք վերցրել ատրճանակը:

825
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\ an8}ԱՊԱՑՈՒՅԹԻ ԿԱՐԻ ԹԻՎ. 9
ԱՊԱՑՈՒՅԹՆԵՐԻ ԿԱՐԻ NO. 10. ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍ

826
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
-Ցտեսություն, պարոն:
<font color="white">-Լավ աշխատանք այսօր:</font><font color="white"></font></font>

827
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
ՀԱՐՑՆՈՒՅԹ

828
00:57:27,235 --> 00:57:28,278
Նա դեռ հրաժարվո՞ւմ է խոսելուց։

829
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
Այո, պարոն: Ոչ մի բառ:

830
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
Հեյ, պարոն: Ձեր լսողությունը լավ է, չէ՞:

831
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
<font color="white">Դուք կարծում եք, որ ոստիկանները լավ են լինելու</font><font color="white">
միայն այն պատճառով, որ աշխարհն ավելի լավ տեղ է:

832
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
Ինչ է քո անունը:

833
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
-Ձեր անունը չգիտե՞ք։
-Նայի՛ր:

834
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Սա շարունակվում է ամբողջ գիշեր:

835
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
<font color="white">-Եթե հրաժարվում եք--</font><font color="white">
-Մոռացիր:

836
00:57:49,632 --> 00:57:50,842
Պարզապես ստացեք նրա տպումները և ստուգեք:

837
00:57:50,925 --> 00:57:52,051
Գտեք նրան համակարգում:

838
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
Լավ, պարոն:

839
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
Ձեր տպագրությունները, խնդրում եմ:

840
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
<font color="white">-Բացեք բեռնախցիկը:</font><font color="white">
-Այո, պարոն:

841
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
Անիծյալ, արյան հոտ է գալիս:

842
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
Դա դիակ է։

843
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
Դուք պետք է գոնե
ծածկեց այն պլաստիկով, ապուշ!

844
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
<font color="white">-Կներեք, պարոն:</font><font color="white">
-Հեյ, երեխա:

845
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
Պարկ բեր։

846
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
Դու ապուշ.

847
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
Խուսափու՞մ եք:

848
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
Օ, հա՞

849
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
ՄԱՏՆԱԴՐՔԻ ՍՏՈՒԳՈՒՄ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ

850
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
<font color="white">Մարդիկ միշտ էլ կան</font><font color="white">
ովքեր քեզ ստիպում են անցնել այդքան դժվարությունների միջով:

851
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
Դեռ իմ օրերում,
մենք կվերցնեինք նրա նման մարդկանց և պարզապես…

852
00:59:13,967 --> 00:59:15,260
Հանուն բարության։

853
00:59:15,343 --> 00:59:16,386
Սպասիր, ի՞նչ։

854
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
<font color="white">-Կապիտան.</font><font color="white">
-Ի՞նչ է դա:

855
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
ՄՈՒՏՔԻ ՀԱՍՏԱՏՄԱՆ ԿՈԴԸ ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ Է

856
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
«Մուտքը մերժվա՞ծ է»:

857
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
Ես նորից կփորձեմ:

858
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
Արդյո՞ք դա իրեն է պատկանում:

859
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
<font color="white">Այո, պարոն: Մենք առգրավել ենք այն

860
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
«Իմ աղջիկը».

861
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Ի՞նչ դժոխք:

862
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
Բարև

863
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
Դո՞ւ ես, Մին-ջի։

864
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
ԳՈՐԾԱԿԱԼ ԿԻՄԸ ՎԵՐԱԿՏԻՎԱՑՎԱԾ Է

865
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\ an8}<font color="white"><i>Min-ji…</i></font><font color="white"></font>

866
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\ an8}Ներողություն եմ խնդրում ձեզ այս հարցի մեջ բերելու համար:

867
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\ an8}<i>Հյուսիսից ինչ-որ տղա եկել է քեզ սպանելու:</i>

868
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\ an8}Ռոքնռոլ!

869
01:01:30,645 --> 01:01:31,646
{\ an8}<i>Մին-ջին նույնպես վտանգի տակ կլինի:</i>

870
01:01:31,729 --> 01:01:32,605
{\an8}<font color="white"><i>Շտապե՛ք։</i></font><font color="white"></font>

871
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\ an8}<i>Եկեք գնանք գտնել Min-ji-ին:</i>

872
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\ an8}<i>Սկզբում ձերբազատվեք ցանկացած ապացույցից:</i>

873
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\ an8}<i>Քիմը հիմա խելքից դուրս է,</i>
<i>փնտրում է իր դստերը:</i>

874
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<font color="white"><i>Որտե՞ղ եք վերցրել այդ հեռախոսը:</i></font><font color="white"></font>

875
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\ an8}<i>Աղջիկն է</i>
<i>Ես խառնվել եմ անցյալ գիշերին:</i>

876
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\ an8}<i>Փնտրեք Քիմի դստերը հենց հիմա:</i>

877
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\ an8}<i>Նախ պետք է պատանդ վերցնենք նրան:</i>

878
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\ an8}<font color="white">Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Ջենի Քիմի կողմից</font><font color="white"></font>
