1 00:00:11,261 --> 00:00:13,263 [Máximo] آسان، آسان، آسان. آسان! 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,434 پالوما! S-آهسته حرکت کنید. 3 00:00:16,517 --> 00:00:17,935 من حتی تند نمی روم. 4 00:00:18,018 --> 00:00:19,437 [ماکسیمو] چه کسی تدریس کرد شما چطور رانندگی کنید 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,523 خب بابام نه پس شاید او باید کمی حمایت کند. 6 00:00:22,606 --> 00:00:24,191 [ماکسیمو] من به تو افتخار می کنم. 7 00:00:24,274 --> 00:00:26,235 -[جیغ لاستیک‌ها] -[ماکسیمو فریاد می زند] 8 00:00:27,319 --> 00:00:28,863 [صدای لاستیک ها] 9 00:00:28,946 --> 00:00:31,198 ببین متاسفم قطع استماع 10 00:00:31,281 --> 00:00:33,951 فقط یک وجود دارد وضعیت با گوستاوو 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,870 اول از همه، او بسیار سپاسگزار است 12 00:00:35,953 --> 00:00:38,539 که او را برای نقاشی استخدام کردی نقاشی دیواری برای بازگشایی 13 00:00:38,622 --> 00:00:39,874 البته. 14 00:00:39,957 --> 00:00:42,251 نقاشی چیزی که مجسم می شود روح لاس کولیناس 15 00:00:42,334 --> 00:00:43,461 به نظر می رسد درست در کوچه او 16 00:00:43,544 --> 00:00:44,545 بله! بله. 17 00:00:44,628 --> 00:00:48,090 فقط او این روند را دارد که من معمولاً به عنوان همسر او کنار می مانم. 18 00:00:48,173 --> 00:00:50,676 اما من به عنوان رئیس او بودم به امید اینکه بتونی... 19 00:00:52,344 --> 00:00:53,596 پایش را بالا بگذارد 20 00:00:53,679 --> 00:00:56,306 [خنده] پالوما، هر چه باشد او نقاشی کرد خوب است 21 00:00:57,307 --> 00:00:58,434 من یک مجموعه دار آثار هنری هستم. 22 00:00:58,517 --> 00:00:59,852 -مم-هوم -من با مسائل برخورد می کنم... 23 00:00:59,935 --> 00:01:01,520 با ذهنی باز 24 00:01:17,202 --> 00:01:18,329 ام... [گلویش را صاف می کند] 25 00:01:18,412 --> 00:01:22,583 شاید او در حال طرح سوالی است به بیننده برای نگاه کردن به درون؟ 26 00:01:23,625 --> 00:01:25,210 بابا هیچی اونجا نیست 27 00:01:28,046 --> 00:01:30,132 چی؟ [لکنت] S-s-s... 28 00:01:30,215 --> 00:01:32,218 من خیلی ... [لکنت دارد] 29 00:01:32,301 --> 00:01:33,302 -اون نداشت... -نه 30 00:01:33,385 --> 00:01:36,471 اما... [آه می کشد] چگونه آیا این امکان پذیر است؟ 31 00:01:37,222 --> 00:01:39,475 -او هفته هاست که اینجاست! -مم-هوم 32 00:01:39,558 --> 00:01:41,560 الف-و ما فقط چهار روز دیگر هستیم دور از دهانه 33 00:01:41,643 --> 00:01:42,645 بله 34 00:01:42,728 --> 00:01:44,480 -[آه] -[گوستاوو] متاسفم! 35 00:01:44,563 --> 00:01:46,398 من مسدود شده ام! 36 00:01:46,481 --> 00:01:47,608 [ماکسیمو آه می کشد] 37 00:01:50,444 --> 00:01:55,199 این جایی است که به طور معمول بهترین نتیجه را کسب می کنم ایده ها، اما من چیزی در اینجا دریافت نمی کنم. 38 00:01:55,282 --> 00:01:56,909 بهش میگه پیله. 39 00:01:56,992 --> 00:01:59,119 -نادا! -Dios mío. 40 00:01:59,703 --> 00:02:03,165 شاید بتوانی به او الهام کنی با یکی از داستان های شما؟ 41 00:02:03,707 --> 00:02:06,127 اوه، پالومیتا. البته! 42 00:02:06,210 --> 00:02:08,128 آه، زمستان بود... 43 00:02:08,211 --> 00:02:09,295 بدون من 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,298 اوه [آه می کشد] 45 00:02:11,381 --> 00:02:12,466 باشه 46 00:02:14,426 --> 00:02:15,553 [آه می کشد] 47 00:02:15,636 --> 00:02:19,014 -[گوستاوو غرغر، نفس نفس زدن] -[ماکسیمو] ام، تو میخوای... 48 00:02:20,516 --> 00:02:23,602 از شما پدیدار شود chrysalis تا بتوانیم صحبت کنیم؟ 49 00:02:24,770 --> 00:02:26,272 [گوستاوو] اوه. آره حتما 50 00:02:26,355 --> 00:02:28,649 این فقط من را می گیرد دوم به پیله زدایی. 51 00:02:28,732 --> 00:02:30,025 اوه ها 52 00:02:30,108 --> 00:02:32,194 [غرغر گوستاوو] 53 00:02:34,196 --> 00:02:36,532 [گوستاوو] اوه، ام-شاید اگر مرا تلنگر کنی؟ 54 00:02:36,615 --> 00:02:37,867 [غرغر گوستاوو] 55 00:02:37,950 --> 00:02:39,243 [ماکسیمو نفس خود را به تندی بیرون می دهد] 56 00:02:41,161 --> 00:02:42,788 چطوری حتی وارد این موضوع شوم؟ 57 00:02:43,539 --> 00:02:44,874 [گوستاوو غرغر، نفس نفس زدن] 58 00:02:44,957 --> 00:02:46,459 [ماکسیمو آه می کشد] 59 00:02:46,542 --> 00:02:48,085 -گوستاوو -[غرغر] 60 00:02:49,044 --> 00:02:51,547 بیا [غرغر] گوش کن، گوستاوو. 61 00:02:52,339 --> 00:02:54,425 اکنون ممکن است همه چیز سخت به نظر برسد، 62 00:02:54,508 --> 00:02:57,845 اما شما شگفت زده خواهید شد در آنچه شما قادر هستید 63 00:02:58,428 --> 00:03:01,015 -وقتی پشتت به دیوار است -باشه 64 00:03:01,098 --> 00:03:04,560 [ماکسیمو قدیمی] فقط مانند من در سال 1986. 65 00:03:04,643 --> 00:03:08,397 بعد از رهبری به سختی توانستم بخوابم خروج از لاس کولیناس. 66 00:03:08,480 --> 00:03:10,900 چطور توانستم؟ ما بودیم در حال اعتصاب. 67 00:03:10,983 --> 00:03:12,401 [به اسپانیایی] چه هستند خیلی زود بیدار میشی؟ 68 00:03:12,484 --> 00:03:15,696 [ناله] دونا روزیتا بود در خواب سرود می خواند 69 00:03:16,029 --> 00:03:17,489 که ترسناک تره از آن چیزی که به نظر می رسد 70 00:03:18,365 --> 00:03:21,118 بنابراین شروع به پر کردن کردم درخواست های کالج من 71 00:03:23,370 --> 00:03:25,039 -این نشانه شما برای اعتصاب است؟ -مم-هوم 72 00:03:25,122 --> 00:03:28,125 باید دسته خود را در آن بپیچید نوار چسب وگرنه دست شما را خراب می کند 73 00:03:28,417 --> 00:03:29,418 شما از کجا می دانید؟ 74 00:03:29,668 --> 00:03:30,669 عقل سلیم. 75 00:03:31,003 --> 00:03:32,797 به علاوه، من به تنهایی مسئول اتهام در مدرسه من بود 76 00:03:32,880 --> 00:03:34,756 برای قرار دادن فانتا ماشین های فروش خودکار 77 00:03:35,132 --> 00:03:37,426 -من اصولا یک انقلابی هستم. -شایان ستایش 78 00:03:37,509 --> 00:03:39,219 اما این مقداری نیست کمپین احمقانه سودا 79 00:03:39,428 --> 00:03:40,470 این زندگی است. 80 00:03:40,762 --> 00:03:42,431 بنابراین به برنامه های خود پایبند باشید. 81 00:03:42,764 --> 00:03:43,682 این برای چه مدرسه ای است؟ 82 00:03:43,765 --> 00:03:45,285 نه نه نه! کاغذ چین و چروک خواهد شد 83 00:03:46,643 --> 00:03:49,271 [ماکسیمو بزرگتر، به انگلیسی] سارا بود عمدتاً برای کالج های محلی اعمال می شود. 84 00:03:49,354 --> 00:03:52,441 اما آیدا دستش گرفته بود برنامه NYU برای او 85 00:03:52,524 --> 00:03:54,777 در حالی که او روی او بود تور کالج در ایالات متحده. 86 00:03:54,860 --> 00:03:57,947 {\ an8}اما او نمی‌توانست اجازه دهد خودش را به این بزرگی رویا کند. 87 00:03:58,030 --> 00:04:02,242 [دونا روزیتا در حال آواز خواندن به زبان اسپانیایی] 88 00:04:08,040 --> 00:04:09,667 [ماکسیمو بزرگتر] در همین حال، به دلیل اعتصاب، 89 00:04:09,750 --> 00:04:12,169 الخاندرو ورا کار می کرد با یک خدمه اسکلت. 90 00:04:12,252 --> 00:04:13,337 [گلو را پاک می کند] دلمه. 91 00:04:13,420 --> 00:04:15,381 -بنابراین او باید وظایف اضافی را بر عهده می گرفت... -[سوت مهمان] 92 00:04:15,464 --> 00:04:17,633 -...که خیلی کمتر از نمره حقوق او بود. -[الخاندرو آه می کشد] 93 00:04:17,716 --> 00:04:18,836 -[غرغر مهمان] -[با تعجب] 94 00:04:19,718 --> 00:04:21,595 [آه می کشد] ها. 95 00:04:27,351 --> 00:04:28,978 -[شیشه خرد می شود] -[مهمان 2] هی! 96 00:04:29,061 --> 00:04:30,145 [تعریف می کند] 97 00:04:34,233 --> 00:04:35,443 [الخاندرو] نوشیدنی شما، خانم. 98 00:04:35,526 --> 00:04:36,610 متشکرم. 99 00:04:38,403 --> 00:04:39,321 دایان؟ 100 00:04:39,404 --> 00:04:40,698 این یو است. 101 00:04:40,781 --> 00:04:43,117 حالت خوبه؟ تو نگاه کن مثل اینکه یک روح دیده ای 102 00:04:43,200 --> 00:04:45,703 اوه، اون اتاق 237 بود؟ 103 00:04:45,786 --> 00:04:48,038 نه از دیدنت متعجب شدم [خنده] 104 00:04:48,121 --> 00:04:52,460 خوب، من اخیراً وضعیت مالی داشتم پول بادآورده پس از فروش هتل ارزشمندم 105 00:04:52,543 --> 00:04:54,295 به مرغ با سرش بریده 106 00:04:54,378 --> 00:04:57,756 بنابراین، فکر کردم که پول نقد خواهم داشت در یک تعطیلات طولانی مدت 107 00:04:58,799 --> 00:05:01,093 باشه ما هر دو می دانیم تو یه چیزی داری 108 00:05:01,176 --> 00:05:03,179 -اما برای اینکه بهت نشون بدم من آدم بزرگتری هستم... -[خنده] 109 00:05:03,262 --> 00:05:05,806 ... اوه، در حالی که شما اینجا هستید، انجام می دهید هر کاری که داری انجام میدی 110 00:05:06,557 --> 00:05:09,101 من یک پنج ستاره ارائه خواهم کرد خدمت با لبخند 111 00:05:09,184 --> 00:05:10,686 اوه، فوق العاده 112 00:05:10,769 --> 00:05:13,814 من سالاد سزار می خورم دقیقا با نه کروتون 113 00:05:13,897 --> 00:05:15,524 -آره -این یک، دو، سه، چهار، پنج، 114 00:05:15,607 --> 00:05:17,818 شش، هفت، هشت، نه گراسیا. [زبان کلیک می کند] 115 00:05:19,361 --> 00:05:23,365 -آره [دم عمیق می کشد] -[خنده] 116 00:05:24,908 --> 00:05:27,411 [ماکسیمو بزرگتر] کارکنان شروع به کار کرده بودند برای مونتاژ روی خط پیکت 117 00:05:27,494 --> 00:05:30,414 با یک مورد اضافی سربازی که انتظارش را نداشتم. 118 00:05:30,497 --> 00:05:32,416 هی، تو! چه هستند اینجا کار می کنی؟ 119 00:05:32,499 --> 00:05:36,295 دارم بوتیکم رو میبندم تا این اعتصاب تمام شده است در همبستگی. 120 00:05:36,378 --> 00:05:39,298 و من قبلا تصمیمم را گرفته بودم، پس سعی نکنید آن را تغییر دهید 121 00:05:40,132 --> 00:05:41,508 جولیا، تو یادداشت من را به دایان بدهید؟ 122 00:05:42,092 --> 00:05:43,010 بله، انجام دادم. 123 00:05:43,093 --> 00:05:45,012 قبلش بهش دادم امروز صبح به ساحل رفت 124 00:05:45,095 --> 00:05:47,431 -[به تندی بازدم می کند] آی. -او هم گفت خیلی دلم برات تنگ شده. 125 00:05:47,514 --> 00:05:49,892 و او به چیزی اشاره کرد درباره مشک تو روی بالش، 126 00:05:49,975 --> 00:05:51,060 اما من بعد از آن کوک کردم. 127 00:05:51,143 --> 00:05:53,646 [غرغر می کند] ملکه من حرکت می کند بازگشت به لاس کولیناس 128 00:05:53,729 --> 00:05:54,939 لحظه ای که اعتصاب می کنیم، 129 00:05:55,022 --> 00:05:58,359 و من نمی توانم از گذرگاه عبور کنم خطوط برای دیدن او [تعریف می کند] 130 00:05:58,442 --> 00:06:01,779 مثل خدایان عشق است علیه ما توطئه می کنند 131 00:06:01,862 --> 00:06:04,907 [نفس می‌کشد] او چگونه به نظر می‌رسید راه؟ لب هایش این کار را می کردند؟ 132 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 من می خواهم با یک بله بروم؟ 133 00:06:06,074 --> 00:06:07,409 -بیا بریم -[خنده] 134 00:06:07,492 --> 00:06:10,287 سلام به همه متشکرم تو که امروز اینجا هستی 135 00:06:10,370 --> 00:06:14,667 من بسیار هیجان زده هستم که رهبر شما هستم، و مصمم است تا شما را به سوی پیروزی راهنمایی کند! 136 00:06:14,750 --> 00:06:17,002 -[تشویق کارکنان] -[هکتور اسپانیایی صحبت می کند] 137 00:06:17,669 --> 00:06:18,587 [به انگلیسی] بله؟ 138 00:06:18,670 --> 00:06:19,672 حمام کجاست؟ 139 00:06:19,755 --> 00:06:21,674 سوال خوب! من به آن فکر نکرده بود 140 00:06:21,757 --> 00:06:24,427 اوه، از آنجایی که ما نمی توانیم از نظر فنی به هتل بروید، 141 00:06:24,510 --> 00:06:27,096 فکر کنم نزدیکترین در پمپ بنزین است 142 00:06:27,179 --> 00:06:28,931 شاید یک کیلومتر دورتر 143 00:06:29,014 --> 00:06:31,183 [زمزمه کارکنان] 144 00:06:31,266 --> 00:06:33,144 اوه، چیه وضعیت در سایه؟ 145 00:06:33,227 --> 00:06:34,395 [نفس پرسنل] 146 00:06:34,478 --> 00:06:36,897 اوه خدا اوه، آره. 147 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 اوه... [لکنت زبان] ما یک در اینجا کمی در معرض دید قرار گرفته است. 148 00:06:39,107 --> 00:06:41,527 [نیشخند] اوه، شاید فردا ضد آفتاب میزنیم 149 00:06:41,610 --> 00:06:45,072 شما شبیه آن پسر سوئیسی بچه ها هستید کلوب باید به بیمارستان می فرستادیم. 150 00:06:45,155 --> 00:06:47,867 [ماکسیمو] باشه. [خنده] من حدس بزنیم باید شروع کنیم 151 00:06:47,950 --> 00:06:50,702 [لکنت زبان] مکسی که راهی که باید راه برویم؟ 152 00:06:51,620 --> 00:06:54,373 اوه... [آه می کشد] یک سوال دیگر. 153 00:06:54,456 --> 00:06:57,001 اوه... [لکنت زبان] 154 00:06:57,084 --> 00:06:59,545 اوه، من می روم با سمت راست 155 00:06:59,628 --> 00:07:00,880 باشه سمت راست. [زمزمه می کند] 156 00:07:00,963 --> 00:07:03,090 نه حق منه 157 00:07:03,173 --> 00:07:04,633 [حرف زدن] 158 00:07:05,342 --> 00:07:06,844 حق با شماست 159 00:07:06,927 --> 00:07:09,429 [لکنت می‌زند] فقط وارد شوید حلقه ها! در حلقه ها 160 00:07:11,390 --> 00:07:14,310 میدونی چیه؟ اوه، در واقع، یک بیضی! بیضی شکل. 161 00:07:14,393 --> 00:07:17,062 [ماکسیمو بزرگتر] وقتی شروع کردیم سفر طولانی ما به سمت حقوق کارگران، 162 00:07:17,145 --> 00:07:19,899 نورا و استبان بودند در تلاش خودشان 163 00:07:19,982 --> 00:07:22,902 برای یافتن حقیقت در مورد چیست برای همسایه ما، خوان اتفاق افتاد. 164 00:07:22,985 --> 00:07:24,695 [به اسپانیایی] چرا کسی این را بنویسد؟ 165 00:07:24,778 --> 00:07:25,780 [می‌خواهم تو را بکشم] 166 00:07:25,863 --> 00:07:26,947 [استبان] واضح نیست؟ 167 00:07:27,114 --> 00:07:28,991 قاتل با خوان بازی می کرد. 168 00:07:29,074 --> 00:07:30,158 او یک روانی است. 169 00:07:30,492 --> 00:07:31,910 مثل فردی کروگر. 170 00:07:32,327 --> 00:07:34,663 یا افرادی که تلاش می کنند برای خرید بلیط اتوبوس 171 00:07:34,913 --> 00:07:36,498 در اتوبوس [نفس می کشد] 172 00:07:37,124 --> 00:07:39,835 اوه نه، این است خطرناک شدن 173 00:07:40,586 --> 00:07:41,712 باید بریم پلیس 174 00:07:41,795 --> 00:07:42,755 به هیچ وجه! 175 00:07:42,838 --> 00:07:44,798 آنها به این فکر خواهند کرد ما مشکوک هستیم 176 00:07:45,132 --> 00:07:47,051 اثر انگشت ما هستند سراسر آپارتمانش 177 00:07:47,134 --> 00:07:49,136 آشپزخانه. حمامش آه؟ 178 00:07:49,219 --> 00:07:51,054 من از ادکلنش استفاده کردم 179 00:07:51,263 --> 00:07:53,140 مرد سلیقه دارد. 180 00:07:53,432 --> 00:07:54,350 اوه نه سلیقه داشت 181 00:07:54,433 --> 00:07:56,185 [نفس می زند] آی، پوبره. 182 00:07:57,352 --> 00:07:58,312 [نفس می کشد] 183 00:07:58,395 --> 00:07:59,647 -صبر کن... -هوم؟ 184 00:07:59,730 --> 00:08:00,890 من قبلاً این تایپ کردن را دیده بودم! 185 00:08:01,273 --> 00:08:02,274 صبر کن 186 00:08:04,109 --> 00:08:05,027 نگاه کن نگاه کن! 187 00:08:05,110 --> 00:08:07,696 وقتی انجام می دادند ساخت و ساز در محله 188 00:08:07,779 --> 00:08:10,157 آنها این اطلاعیه را گذاشتند روی تمام درها 189 00:08:10,240 --> 00:08:11,492 [نفس می کشد] 190 00:08:11,575 --> 00:08:14,203 این بدان معنی است که قاتل باید کسی در خیابان آرنال باشید! 191 00:08:14,661 --> 00:08:16,789 باید رقم بزنیم چه کسی این را نوشته است! 192 00:08:16,872 --> 00:08:17,832 [کوبیدن به در] 193 00:08:17,915 --> 00:08:19,374 آی. من آن را دریافت خواهم کرد. 194 00:08:21,835 --> 00:08:22,753 صبح بخیر 195 00:08:22,836 --> 00:08:26,507 دارم پول جمع می کنم برای یک موسسه خیریه مهم 196 00:08:26,882 --> 00:08:28,384 اگر اینجا را امضا کنید و مبلغ خود را تعهد کنید 197 00:08:28,467 --> 00:08:30,344 اهدای شما خواهد شد کمک به یتیمان نابینا 198 00:08:30,636 --> 00:08:32,513 البته! این نابغه است! 199 00:08:32,846 --> 00:08:35,182 آیا می خواهید به یتیمان نابینا کمک کنید؟ 200 00:08:35,390 --> 00:08:36,725 نه، من به این موضوع اهمیت نمی دهم. 201 00:08:36,975 --> 00:08:39,895 ببینید، پاسخی که ما دنبالش بودیم برای درست روبروی ماست 202 00:08:40,187 --> 00:08:41,272 -مطمئنی؟ -اوه ها. 203 00:08:41,355 --> 00:08:44,233 -اما چطور استبان؟ او کور است. -Qué؟ 204 00:08:44,316 --> 00:08:47,862 نه نه نه ما می توانیم شروع کنیم طومار جمع آوری امضا 205 00:08:47,945 --> 00:08:50,448 و سپس مردم را مقایسه کنید دست خط به یادداشت! 206 00:08:50,531 --> 00:08:53,284 -اوه بله! خیلی ایده خوبیه -مم-هوم 207 00:08:53,367 --> 00:08:54,368 [فرزند] من کور نیستم. 208 00:08:54,451 --> 00:08:56,454 -می خواستی کمک کنی یا نه؟ -[نورا به شدت نفس می کشد] 209 00:08:56,537 --> 00:08:58,163 اوه بله، البته. 210 00:08:58,497 --> 00:08:59,706 یه چیزی بهش بده 211 00:09:00,207 --> 00:09:01,583 [اسپانیایی صحبت می کند، می خندد] 212 00:09:04,419 --> 00:09:05,539 [نورا] داری مال من را چک می کنی؟ 213 00:09:06,713 --> 00:09:08,215 متاسفم باید مطمئن بود 214 00:09:08,382 --> 00:09:09,383 ممنون عزیزم 215 00:09:11,510 --> 00:09:12,887 [به انگلیسی] برای استبان خوب است. 216 00:09:12,970 --> 00:09:15,889 قاتل همیشه همین است فردی که کمتر به آن شک دارید 217 00:09:16,932 --> 00:09:18,267 اوه، چیکار میکنی؟ 218 00:09:19,518 --> 00:09:21,604 من طرح های خشن می کشم قبل از اینکه نقاشی کنم 219 00:09:21,687 --> 00:09:25,440 بنابراین، من از همه چیزهایی که شما می گویید استفاده می کنم به عنوان الهام بخش نقاشی دیواری ما 220 00:09:26,567 --> 00:09:27,485 عجب 221 00:09:27,568 --> 00:09:30,696 این ترسناک است صحنه جرم دقیق 222 00:09:31,864 --> 00:09:34,366 الف- آیا آن مورچه ها روی زمین هستند؟ 223 00:09:34,449 --> 00:09:35,659 دندان ها 224 00:09:36,785 --> 00:09:37,786 دندان ها؟ 225 00:09:39,496 --> 00:09:40,831 می دانید، مانند دندان های انسان. 226 00:09:43,250 --> 00:09:45,043 -عالیه -[گوستاوو] مم-هوم. 227 00:09:46,003 --> 00:09:48,046 حالا می دانیم چه کاری را نباید انجام دهیم. 228 00:09:51,300 --> 00:09:52,509 بازگشت به خط اعتصاب، 229 00:09:53,218 --> 00:09:57,056 اوضاع کم کم رو به وخامت می رفت مثل پوست دستم 230 00:09:57,139 --> 00:10:00,058 -[صدای کارکنان] -[بوق زدن] 231 00:10:01,685 --> 00:10:04,021 بچه ها در صف باشید و مراقب ماشین ها باشید 232 00:10:04,605 --> 00:10:07,024 ما می خواهیم آنها بوق بزنند برای ما نه برای ما 233 00:10:07,107 --> 00:10:09,610 وقتی پرستار زنگ زد، w-چی گفت؟ 234 00:10:10,277 --> 00:10:12,822 هر دستورالعمل خاصی برای اولین سونوگرافی ما؟ 235 00:10:12,905 --> 00:10:16,033 تنها چیزی که او گفت این بود که نکن روز قبل سیگار بکشید 236 00:10:16,116 --> 00:10:18,702 و آماده باشید گریه کنم، که خواهم کرد. 237 00:10:18,785 --> 00:10:20,913 ما خودمان را خواهیم دید عزیزم برای اولین بار 238 00:10:20,996 --> 00:10:23,249 توده کوچک شایان ستایش ما! -[خنده] 239 00:10:23,332 --> 00:10:25,918 فقط میخوام یادم بیاد چقدر این لحظه هیجان انگیز است 240 00:10:26,001 --> 00:10:28,087 وقتی هشت ماهه هستم و حتی نمی تواند راه برود 241 00:10:28,170 --> 00:10:29,171 [خنده] که مرا به یاد می آورد، 242 00:10:29,254 --> 00:10:31,590 من احتمالا باید خودم را بگیرم تا زمانی که می توانم ورزش کنم 243 00:10:31,673 --> 00:10:32,675 -خوبه؟ باشه -آره 244 00:10:32,758 --> 00:10:34,218 باش... ایمن باش لطفا. 245 00:10:35,761 --> 00:10:37,847 [خنده] شما بچه ها خیلی بامزه هستید. 246 00:10:37,930 --> 00:10:39,014 و به عنوان خواهر بزرگت، 247 00:10:39,097 --> 00:10:41,892 باید بگم خیلی هستم با الهام از هر دوی شما 248 00:10:41,975 --> 00:10:44,645 -اوه متشکرم، دولچه. -[هر دو می خندند] 249 00:10:44,728 --> 00:10:45,938 اما چرا؟ 250 00:10:46,021 --> 00:10:48,274 یعنی میدونی با اعتصاب؟ 251 00:10:48,357 --> 00:10:51,694 من اگر جای شما بودم، داخل بودم حالت پانیک کامل، زیرا منظورم، 252 00:10:51,777 --> 00:10:53,779 نمی توان گفت چگونه خیلی وقت است که ما اینجا خواهیم بود 253 00:10:53,862 --> 00:10:56,532 و شما باید شروع کنید الان لباس بچه بخر 254 00:10:56,615 --> 00:10:58,534 قبلاً مقداری خریدیم لباس و اگر بیشتر نیاز داریم، 255 00:10:58,617 --> 00:11:00,286 ما فقط می گیریم برخی از دست به پایین. 256 00:11:00,369 --> 00:11:02,955 فرمول چطور؟ پوشک؟ دستمال مرطوب؟ 257 00:11:03,038 --> 00:11:04,456 شما نمی توانید آنها را تحویل دهید. 258 00:11:05,541 --> 00:11:08,502 به هر حال باید برم کمی بکارم تله های انفجاری من برای ورا درست کردم. 259 00:11:09,253 --> 00:11:10,796 -هر چند موفق باشی! [به سلامتی] -اوه ها. 260 00:11:10,879 --> 00:11:12,639 [بتو، به اسپانیایی] شما هستید شارژ آب؟ 261 00:11:13,006 --> 00:11:15,843 این یک خشم است. گرفتن مزیت یک مرد در حال مرگ 262 00:11:16,051 --> 00:11:17,427 حق با بتو است، لوپه. 263 00:11:17,970 --> 00:11:20,848 شما نمی توانید سود ببرید کارگران اعتصابی 264 00:11:21,306 --> 00:11:24,894 دوستان من "تامین" و "تقاضا" مخالفند. 265 00:11:24,977 --> 00:11:30,399 آگوا! سیگار برگ! Bubbalos! 266 00:11:31,024 --> 00:11:31,942 پاکو 267 00:11:32,025 --> 00:11:33,110 حالت خوبه؟ 268 00:11:33,694 --> 00:11:34,894 تازه از حموم اومدم 269 00:11:35,153 --> 00:11:36,154 خیلی دور است. 270 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 اوه، نه... 271 00:11:38,407 --> 00:11:39,700 من باید دوباره بروم. 272 00:11:40,617 --> 00:11:42,578 [Máximo قدیمی، به انگلیسی] چیزها در خط حمله شروع می شدند 273 00:11:42,661 --> 00:11:44,038 خارج شدن از کنترل. 274 00:11:44,121 --> 00:11:46,248 من نیاز به تقویت روحیه داشتم، سریع. 275 00:11:46,331 --> 00:11:47,333 [ماکسیمو] هی، چاد! 276 00:11:47,416 --> 00:11:48,793 [کارمندان به اسپانیایی شعار می دهند] 277 00:11:48,876 --> 00:11:51,504 می دانم که روی برخی کار کرده اید شعارهایی برای خط هنوز چیزی دارید؟ 278 00:11:51,587 --> 00:11:53,005 کاملا. 279 00:11:53,755 --> 00:11:55,508 هی، هی! هو، هو! 280 00:11:55,591 --> 00:11:58,802 الخاندرو ورا باید برود محل بلافاصله 281 00:12:00,596 --> 00:12:04,016 اوم، اوم شاید چیزی ساده تر؟ مانند تماس و پاسخ؟ 282 00:12:04,099 --> 00:12:06,268 اوه فهمیدم، آره 283 00:12:06,351 --> 00:12:07,353 ما چه می خواهیم؟ 284 00:12:07,436 --> 00:12:10,606 [تعریف کارکنان، پچ پچ] 285 00:12:10,689 --> 00:12:11,940 زن من! 286 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 ما چه می خواهیم؟ 287 00:12:18,989 --> 00:12:20,029 نمی دانم چه می خواهیم! 288 00:12:20,115 --> 00:12:21,867 و حالا همه هستند برای پاسخ به من نگاه می کند! 289 00:12:21,950 --> 00:12:23,536 همچنین، به دستان من نگاه کنید! 290 00:12:23,619 --> 00:12:25,246 من دیگر هرگز کف نمی زنم! 291 00:12:25,329 --> 00:12:26,288 [آه می کشد] 292 00:12:26,371 --> 00:12:28,666 -میدونستم با خزیدن برمیگردی. -[آه] 293 00:12:28,749 --> 00:12:29,875 بیایید شروع کنیم؟ 294 00:12:31,251 --> 00:12:32,252 [ناله] 295 00:12:33,295 --> 00:12:34,379 بیا اینجا 296 00:12:35,005 --> 00:12:37,005 ما در خودمان چه می کنیم آپارتمان همسایه مرده؟ 297 00:12:37,299 --> 00:12:39,718 این «اتاق جنگ» ماست. 298 00:12:40,260 --> 00:12:41,637 آه! [می خندد] 299 00:12:42,554 --> 00:12:43,597 اتاق جنگ چیست؟ 300 00:12:44,431 --> 00:12:45,683 یک فضای متروکه است 301 00:12:45,766 --> 00:12:47,268 جایی که انقلابیون بحث می کنند 302 00:12:47,351 --> 00:12:49,811 استراتژی و نوشیدن قهوه 303 00:12:50,521 --> 00:12:51,522 و... 304 00:12:53,440 --> 00:12:54,441 من نمی دانم! 305 00:12:54,733 --> 00:12:56,318 توی فیلم ها هست! 306 00:12:56,527 --> 00:12:57,528 [خنده] 307 00:12:58,904 --> 00:13:01,449 چرا ما فقط با شما شروع نکنیم لیست خواسته های آلخاندرو ورا؟ 308 00:13:01,532 --> 00:13:02,616 [آه می کشد] 309 00:13:04,910 --> 00:13:06,203 شما یک لیست تهیه کرده اید، درست است؟ 310 00:13:06,286 --> 00:13:07,496 [خنده] 311 00:13:07,579 --> 00:13:10,332 من قطعا به یک فکر کرده ام مجموعه ای از کلمات در ذهن من 312 00:13:10,415 --> 00:13:11,792 [ناله] 313 00:13:11,875 --> 00:13:13,794 تو خیلی چیزا باید یاد بگیری... 314 00:13:16,004 --> 00:13:17,284 برای اینکه به هدفت برسی 315 00:13:17,673 --> 00:13:19,091 شما باید چند کار را انجام دهید 316 00:13:19,508 --> 00:13:21,135 [در حال پخش موسیقی راک] 317 00:13:21,218 --> 00:13:26,432 [آواز بیلی آیدل "فریاد شورشی" در اسپانیایی] 318 00:13:26,515 --> 00:13:28,767 [سارا] اول... باش حتما سوخت 319 00:13:33,605 --> 00:13:34,898 لباس مناسب بپوشید 320 00:13:38,986 --> 00:13:40,988 [آواز ادامه دارد] 321 00:13:46,493 --> 00:13:47,703 [سارا] یک پیام واضح بفرست... 322 00:13:47,828 --> 00:13:49,037 [کارکنان] ما متوقف نخواهیم شد! 323 00:13:49,371 --> 00:13:50,915 متحد ما غلبه خواهیم کرد! 324 00:13:50,998 --> 00:13:54,126 [به انگلیسی] بلندتر! بلندتر! 325 00:13:55,210 --> 00:13:56,712 [به زبان اسپانیایی] آیا می خواهید برای امضای طومار 326 00:13:56,795 --> 00:13:58,172 برای یک سرعت جدید دست انداز در خیابان؟ 327 00:13:58,255 --> 00:14:00,132 بله. بالاخره کمی عدالت 328 00:14:00,340 --> 00:14:02,634 [استبان] و یک عکس؟ برای سوابق ما 329 00:14:03,093 --> 00:14:04,094 لبخند بزن! 330 00:14:05,888 --> 00:14:08,932 -[کلیک شاتر] -[آواز ادامه دارد] 331 00:14:17,482 --> 00:14:18,734 [سارا] اعتماد پروژه... 332 00:14:19,109 --> 00:14:20,236 در اینجا لیستی از خواسته های ما آمده است. 333 00:14:20,319 --> 00:14:21,570 [سارا] در صورت از بی تفاوتی 334 00:14:21,653 --> 00:14:22,988 من به شما برمی گردم. 335 00:14:24,281 --> 00:14:27,535 [به زبان اسپانیایی] آیا فکر نمی کنید ماشین ها در خیابان ما خیلی سریع می روند؟ 336 00:14:27,618 --> 00:14:28,818 آیا دوست ندارید اگر آنها - 337 00:14:31,788 --> 00:14:34,416 [سارا] همیشه نگه دار پیشرفت خود را پیگیری کنید 338 00:14:40,714 --> 00:14:44,635 و هر کاری که انجام می دهید، انجام ندهید فراموش کن پیروزی هایت را جشن بگیری... 339 00:14:44,718 --> 00:14:47,763 [آواز ادامه دارد] 340 00:14:51,308 --> 00:14:52,809 [پایان موسیقی] 341 00:14:58,148 --> 00:14:59,942 [به انگلیسی] هرگز ندیدم این زمانی که من مالک بودم 342 00:15:00,025 --> 00:15:01,527 -میتونم بهت بگم -برو 343 00:15:01,610 --> 00:15:03,988 -اوه خیلی ممنون -حتما [شلوار] 344 00:15:04,071 --> 00:15:06,031 امیدوارم هم نبوده پیچیده از یک سفارش 345 00:15:06,114 --> 00:15:07,116 [الخاندرو] اوه، اصلا. 346 00:15:07,199 --> 00:15:09,785 معلوم شد تزریق آن بسیار آسان است تکیلا با اخگرهای پالو سانتو. 347 00:15:09,868 --> 00:15:10,870 [هر دو می خندند] 348 00:15:10,953 --> 00:15:14,206 خوب، نه به سر و صدا، اما دیگر مهمانان نیز به توجه شما نیاز دارند. 349 00:15:14,289 --> 00:15:16,167 کابانا چهار هنوز منتظر نوشیدنی هایشان 350 00:15:16,250 --> 00:15:19,545 و من فکر نمی کنم فیلیس هرگز اینجا باشد سیب زمینی سرخ کرده اش را گرفت آیا، فیلیس؟ 351 00:15:19,628 --> 00:15:21,005 [فیلیس] هنوز منتظرم. 352 00:15:21,088 --> 00:15:25,509 همچنین، Kids Klub احساس می کند کمی ارباب مگس ها. 353 00:15:26,260 --> 00:15:27,178 اوه! 354 00:15:27,261 --> 00:15:29,430 -اینجا! -هی به من بده! 355 00:15:29,513 --> 00:15:30,723 -توپ را بده! -سلام! اینجا! 356 00:15:30,806 --> 00:15:32,182 [ناله] 357 00:15:35,978 --> 00:15:37,813 جانی اسکوپز، کمی کمک! 358 00:15:39,189 --> 00:15:41,609 [فرزند] کمک، کمک! 359 00:15:41,692 --> 00:15:43,026 [الخاندرو گلو را صاف می کند] 360 00:15:43,610 --> 00:15:44,820 -[فرزند] سلام؟ -[آه] 361 00:15:44,903 --> 00:15:49,074 [ماکسیمو بزرگتر] اوه، نگران نباش. بچه بعد از مدتی بیرون آمد. 362 00:15:49,157 --> 00:15:51,494 [دایان] گوش کن، من و تو هر دو بدانید که نمی توانید این کار را برای همیشه انجام دهید 363 00:15:51,577 --> 00:15:54,580 در نهایت، هتل خواهد شد برو پایین و تو را با خود ببر 364 00:15:54,663 --> 00:15:57,833 مگر اینکه کسی بود تا آن را از دستان خود بردارید 365 00:15:59,251 --> 00:16:02,171 حتی اگر آن را به تو پس دادم، دایان، کارگران همچنان در اعتصاب خواهند بود. 366 00:16:02,254 --> 00:16:03,255 -هوم -نه برای مدت طولانی. 367 00:16:03,338 --> 00:16:04,924 آنها من را دوست دارند و من آنها را دوست دارم. 368 00:16:05,007 --> 00:16:07,134 بنابراین، آن را به من بفروش و اعتصاب بلافاصله متوقف می شود 369 00:16:07,217 --> 00:16:12,306 شما می توانید دور شوید و هرگز فکر نکنید دوباره درباره لاس کولیناس یا من. 370 00:16:12,389 --> 00:16:15,559 [ماکسیمو بزرگتر] ورا از آن متنفر بود او در حال بررسی پیشنهاد او بود، 371 00:16:15,642 --> 00:16:18,896 اما ایده ترک او آشفتگی پشت بسیار وسوسه انگیز بود. 372 00:16:21,440 --> 00:16:23,942 [آه می کشد] آیا شما این را می خواهی فیلیس؟ 373 00:16:25,736 --> 00:16:30,616 ما با تمام حملات شما مبارزه خواهیم کرد. می خواهید حقوق ما را کاهش دهید؟ گرودی به حداکثر! 374 00:16:30,699 --> 00:16:31,826 آره 375 00:16:31,909 --> 00:16:34,578 "عزیزترین من، دایان." 376 00:16:34,661 --> 00:16:38,415 هر چند ازش جدا شدم عشق تو در خطوط دشمن، 377 00:16:38,498 --> 00:16:42,669 من به سرعت در حال حرکت، فقط برق به یاد سینه ات 378 00:16:43,921 --> 00:16:46,089 "آغوشت در آغوشت." 379 00:16:48,967 --> 00:16:51,094 [به اسپانیایی] چرا هستیم؟ نوشیدن این؟ شب است 380 00:16:52,012 --> 00:16:53,347 من نمی دانم. اینجا بود، 381 00:16:53,597 --> 00:16:54,932 و احساس درستی کرد 382 00:16:55,015 --> 00:16:56,141 پوس. 383 00:16:59,770 --> 00:17:02,606 [به انگلیسی] هی، مردم! من بدانید که یک هفته طولانی است، 384 00:17:02,689 --> 00:17:05,860 اما همه شما باید افتخار کنید چون خط محکم است! 385 00:17:05,943 --> 00:17:08,737 آره حتی قوی تر خواهد شد وقتی این کار را تمام کردم 386 00:17:09,238 --> 00:17:11,282 [لکنت می زند] کسی می تواند لطفا آن را از Dulce بگیرم؟ 387 00:17:11,365 --> 00:17:15,953 هیچ نیازی به خشونت نیست مهربان وقتی جزر و مد در حال چرخش است 388 00:17:16,036 --> 00:17:19,122 صحبت از، به توصیه انقلابی من در آموزش، 389 00:17:19,205 --> 00:17:21,333 ما تماس گرفته ایم سایت ملی قرمز، 390 00:17:22,041 --> 00:17:24,754 چه کسی خبرنگار می فرستد فردا به خط اعتصاب 391 00:17:24,837 --> 00:17:27,256 این واقعا قرار است به ورا فشار بیار 392 00:17:27,339 --> 00:17:29,800 بنابراین فقط یک موضوع است زمان قبل از غار. 393 00:17:29,883 --> 00:17:32,178 -[تشویق کارکنان] -Vamos! 394 00:17:32,261 --> 00:17:35,180 متاسفم ببخشید سوال صبر کن صبر کن 395 00:17:35,764 --> 00:17:37,683 آیا ما صحبت می کنیم، مانند دو روز مهم است، 396 00:17:37,766 --> 00:17:40,311 یا مثلاً «بچه من خواهد شد مجبور به نوشیدن agua de horchata" 397 00:17:40,394 --> 00:17:42,938 "چون پدرش نمی تواند برای استطاعت فرمول "مسئله زمان؟ 398 00:17:43,021 --> 00:17:45,274 یادداشت، می دانم که هستی نگران چیزهای کودک 399 00:17:45,357 --> 00:17:47,985 البته من نگران بچه هستم چیزهای و آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟ 400 00:17:48,068 --> 00:17:51,322 ببین من متوجه شدم اما مجبورم بهترین کار را برای همه انجام دهید، 401 00:17:51,405 --> 00:17:54,700 که به معنای چسبیدن به خودمان است مطالبات ما منافع خود را می خواهیم 402 00:17:54,783 --> 00:17:55,785 -آره! -[اسپانیایی صحبت می کند] 403 00:17:55,868 --> 00:17:57,661 [Máximo] همراه با ناهار، اضافه کاری 404 00:17:57,744 --> 00:17:59,580 ما فقط چرخ دنده ای نیستیم. 405 00:17:59,663 --> 00:18:01,957 ما انسان هستیم که شایسته احترام هستند 406 00:18:02,040 --> 00:18:05,085 [تشویق کارکنان، پچ پچ کردن] 407 00:18:08,130 --> 00:18:10,841 [ماکسیمو بزرگتر] من در آن بودم برای مدت طولانی با کارکنان، 408 00:18:10,924 --> 00:18:13,677 خوشحال بود که برگشتم فیض همه. 409 00:18:13,760 --> 00:18:15,679 احساس می کردم که آنها دوباره به من ایمان آورد. 410 00:18:15,762 --> 00:18:19,391 و، نه، به یاد ندارم که آیا آنها در واقع مرا در هوا بلند کرد، 411 00:18:19,474 --> 00:18:20,935 اما من با آن همراه خواهم بود. 412 00:18:21,018 --> 00:18:25,189 روز بعد در خط اعتصاب، من این احساس را با خودم حمل کردم. 413 00:18:25,272 --> 00:18:28,234 [کارمندان به اسپانیایی شعار می دهند] فورا ورا! Fuera Vera! 414 00:18:28,317 --> 00:18:30,569 [سارا] یادت باشد: چوب به نکات صحبت شما 415 00:18:30,861 --> 00:18:32,029 اما شبیه یک ربات نباشید. 416 00:18:32,196 --> 00:18:34,740 مردم می خواهند اصالت، قدرت 417 00:18:34,865 --> 00:18:37,910 مثل زمانی که مدرسه ام به ما پیشنهاد داد تانگ به جای فانتا؟ [تسخیر] 418 00:18:37,993 --> 00:18:39,077 تو صورتشون خندیدم. 419 00:18:39,661 --> 00:18:41,121 قدرت. متوجه شدم. 420 00:18:41,496 --> 00:18:45,334 پس دوباره، سازش نیست نمایش نهایی قدرت؟ 421 00:18:46,084 --> 00:18:47,085 میگه کیه؟ 422 00:18:47,252 --> 00:18:48,170 می گوید من! 423 00:18:48,253 --> 00:18:51,173 من تانگ را دوست دارم. و همینطور مردان و زنان شجاع ناسا! 424 00:18:52,758 --> 00:18:54,009 [خبرنگار] Tres, dos, uno. 425 00:18:54,092 --> 00:18:59,681 ظهر بخیر من مینروا لوز کروز هستم، گزارش زنده از لاس کولیناس، 426 00:18:59,806 --> 00:19:02,768 جایی که کارمندان اعتصاب کرده اند. 427 00:19:02,893 --> 00:19:06,188 با من در حال حاضر رئیس است عملیات، ماکسیمو گالاردو. 428 00:19:06,688 --> 00:19:09,233 سنور گالاردو، چطور؟ کارگران نگه داشته اند؟ 429 00:19:09,733 --> 00:19:11,360 ما برکت داریم 430 00:19:11,735 --> 00:19:13,445 ممکن است خورشید داغ باشد 431 00:19:13,737 --> 00:19:17,074 اما شعله های آتش داخل هم همینطور ما که مشتاق تغییر هستیم 432 00:19:17,157 --> 00:19:18,242 [تشویق کارکنان] 433 00:19:21,662 --> 00:19:25,415 خوب گفتی، اما تو بلند شدی در برابر یک ماشین قدرتمند 434 00:19:25,832 --> 00:19:30,504 آیا شما واقعا دارید؟ تصمیم به دیدن این از طریق؟ 435 00:19:30,879 --> 00:19:32,589 اوه، ما تصمیم داریم. 436 00:19:33,006 --> 00:19:34,717 چون همدیگر را داریم! 437 00:19:34,800 --> 00:19:36,635 -Vamos! واموس! -Te amo! 438 00:19:36,718 --> 00:19:41,223 و ما توسط یک تحت فشار قرار نخواهیم گرفت مالکی که هیچ توجهی به کارکنان خود ندارد. 439 00:19:41,306 --> 00:19:44,310 - [به سلامتی، اسپانیایی صحبت می کند] -[هکتور] آره! 440 00:19:44,393 --> 00:19:46,395 ماکسیمو! 441 00:19:46,478 --> 00:19:48,438 اوه نه البته نیاز داری - 442 00:19:49,982 --> 00:19:52,901 این پاسخ پدر ورا است به لیست خواسته های شما 443 00:19:53,485 --> 00:19:56,363 او فکر می کند باید ملاقات کند بیشتر درخواست های شما 444 00:19:58,115 --> 00:20:00,755 [ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی] این بود لحظه ای که منتظرش بودیم، 445 00:20:01,702 --> 00:20:02,953 و با همه نگاه ها به من، 446 00:20:03,036 --> 00:20:06,665 من می دانستم که تنها یک راه وجود دارد برای پاسخ به پاسخ او. 447 00:20:10,335 --> 00:20:12,838 [به اسپانیایی] بیشتر از درخواست های ما؟ 448 00:20:16,383 --> 00:20:18,177 -فکر نمی کنم. -[نفس پرسنل] 449 00:20:20,053 --> 00:20:22,014 [به انگلیسی] هوو! آفرین، ماکسی! 450 00:20:22,097 --> 00:20:23,891 -[به اسپانیایی] چه بد! -[خنده] 451 00:20:23,974 --> 00:20:25,810 [به انگلیسی] شما مانند بودید زاپاتا رهبری این اتهام را بر عهده دارد 452 00:20:25,893 --> 00:20:27,733 - علیه فاشیست های حکومتی -[خنده] 453 00:20:28,645 --> 00:20:29,730 آن را بررسی کنید. 454 00:20:30,522 --> 00:20:33,526 اوه... [آه می کشد] خب، گوش کن. 455 00:20:33,609 --> 00:20:35,778 [لکنت] شما یک هنرمند بزرگ اوه... 456 00:20:35,861 --> 00:20:37,154 -ممنون -یعنی، 457 00:20:37,237 --> 00:20:40,616 تو مرا در این مورد اشتباه گرفتی تصویر من شبیه این نیستم 458 00:20:42,326 --> 00:20:44,369 -واقعا؟ -آره 459 00:20:44,912 --> 00:20:48,749 -حتی وقتی جوانتر بودی نه؟ -مخصوصا وقتی کوچکتر بودم. آره 460 00:20:49,875 --> 00:20:51,043 -اما... -باشه 461 00:20:51,585 --> 00:20:54,296 قبل از اینکه همه چیز را وارد کنید این ایده برای نقاشی دیواری، 462 00:20:55,005 --> 00:20:59,843 باید بدانید که همکاران من داشتند آن روز واکنشی کمتر مشتاقانه. 463 00:21:00,636 --> 00:21:01,887 [به اسپانیایی] آن چه بود؟ 464 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 به آن مرد چسباندم. درسته؟ 465 00:21:04,640 --> 00:21:06,517 [لکنت زبان] شاید؟ 466 00:21:07,976 --> 00:21:11,063 حداقل میتونستی داشته باشی به پاسخ ورا نگاه کرد. 467 00:21:11,355 --> 00:21:13,106 دقیقا همینه او از من می خواست ... 468 00:21:13,273 --> 00:21:14,775 اولین چیزی که او پیشنهاد کرد را بردارید. 469 00:21:15,609 --> 00:21:16,986 به همین دلیل صبر کرد تا اینکه دوربین ها می چرخیدند 470 00:21:17,069 --> 00:21:19,321 او از آنها برای فشار دادن به من استفاده می کرد. -[یادداشت] ماکسیمو. 471 00:21:19,404 --> 00:21:22,199 مدام می گویی "من، من، من". 472 00:21:22,574 --> 00:21:23,951 اما این در مورد "تو" نیست! 473 00:21:24,034 --> 00:21:25,994 من آن چیزها را می دانم استرس زا می شوند 474 00:21:26,745 --> 00:21:29,122 اما ما خیلی نزدیک هستیم بدست آوردن هر چیزی که می خواهیم 475 00:21:29,581 --> 00:21:31,041 پس باید کنار هم بمونیم. 476 00:21:31,333 --> 00:21:33,710 شما واقعا فکر می کنید این است بهترین راه برای بردن ورا به غار؟ 477 00:21:33,877 --> 00:21:34,878 می دانم که هست. 478 00:21:35,337 --> 00:21:36,897 ما او را وارد کرده ایم کف دست ما 479 00:21:37,214 --> 00:21:39,842 تا فردا اون میاد خزیدن به سمت ما 480 00:21:40,050 --> 00:21:42,303 [شعار دادن] بیرون با ورا! 481 00:21:42,386 --> 00:21:44,472 [ماکسیمو قدیمی، به انگلیسی] I نمی توانست بیشتر از این اشتباه کند. 482 00:21:44,555 --> 00:21:48,559 چون روز بعد، ورا با من تماس گرفت بلوف و کارگران استخدام کرد تا جایگزین ما شوند. 483 00:21:48,642 --> 00:21:50,060 بهترین های ایکستاپا. 484 00:21:50,143 --> 00:21:52,146 و وقتی می گویم جایگزین کنید ما، یعنی به معنای واقعی کلمه. 485 00:21:52,229 --> 00:21:54,523 این یک هکتور درجه دو بود، 486 00:21:55,649 --> 00:21:56,650 بتو، 487 00:21:57,985 --> 00:21:59,236 یادداشت. 488 00:22:00,904 --> 00:22:01,989 و حتی... 489 00:22:06,201 --> 00:22:07,241 [لوپ، به اسپانیایی] اوه، نه. 490 00:22:07,452 --> 00:22:08,579 آیا او من است؟ 491 00:22:09,162 --> 00:22:10,998 [به انگلیسی] هر دیگری ایده های عالی، ماکسیمو؟ 492 00:22:18,505 --> 00:22:21,175 [ماکسیمو قدیمی] یادداشت حتی نداشت وقت داشته باشد تا خشم خود را پردازش کند، 493 00:22:21,258 --> 00:22:23,761 از آنجایی که زمان آن فرا رسیده بود سونوگرافی لورنا. 494 00:22:23,844 --> 00:22:26,764 [به اسپانیایی] حالا این را به یاد داشته باشید نکته، کودک شما به اندازه یک لیموترش است. 495 00:22:27,264 --> 00:22:28,724 باشه [خنده] 496 00:22:30,184 --> 00:22:31,351 [چرخ زدن ماشین] 497 00:22:33,687 --> 00:22:34,897 آیا آن ... 498 00:22:35,147 --> 00:22:37,233 سر پسرمان؟ 499 00:22:37,316 --> 00:22:38,400 [پرستار] یا دختر. 500 00:22:38,692 --> 00:22:40,652 ما جنسیت را نمی دانیم تا زمانی که قرار بعدی شما 501 00:22:41,653 --> 00:22:43,363 [لورنا] من نه به آنچه داریم اهمیت می دهیم 502 00:22:43,614 --> 00:22:45,991 من فقط لیمونسیتو خود را دوست دارم. 503 00:22:46,074 --> 00:22:47,868 -[با لرزش نفس می‌کشد] -[خنده] 504 00:22:52,164 --> 00:22:55,667 بچه ما می شود خیلی به ما افتخار می کند 505 00:22:56,001 --> 00:22:58,379 یعنی ما اومدیم اینجا خارج از خط اعتصاب 506 00:22:58,462 --> 00:23:00,923 مبارزه برای حقوقمان 507 00:23:01,340 --> 00:23:03,342 خیلی دراماتیک است. 508 00:23:03,967 --> 00:23:05,302 آره ولی... 509 00:23:05,636 --> 00:23:08,847 ما حتی نمی توانیم چیزها را بپردازیم ما به آنها نیاز خواهیم داشت 510 00:23:09,723 --> 00:23:11,308 این مهم نیست. 511 00:23:11,558 --> 00:23:15,229 به جای گهواره، کودک می تواند با ما در رختخواب بخوابد 512 00:23:15,479 --> 00:23:18,440 می‌توانیم دست‌پاچگی‌های بیشتری داشته باشیم. 513 00:23:18,732 --> 00:23:21,235 و چه کسی به صندلی ماشین نیاز دارد؟ 514 00:23:21,318 --> 00:23:22,638 این چیزی است که داشبورد برای. 515 00:23:23,070 --> 00:23:24,655 من هرگز فکر نمی کردم در مورد آن به این ترتیب. 516 00:23:25,030 --> 00:23:27,491 آره این فقط یک است سطح صاف در ماشین 517 00:23:27,574 --> 00:23:28,701 فقط التماس می کنم که استفاده بشه... 518 00:23:28,784 --> 00:23:29,785 نه نه نه نه... 519 00:23:30,953 --> 00:23:32,746 یعنی... 520 00:23:32,996 --> 00:23:37,000 هرگز تصور نمی کردم که با ضربه زدن 521 00:23:38,293 --> 00:23:40,712 ما می توانیم کودک خود را افتخار کنیم. 522 00:23:42,589 --> 00:23:43,590 البته. 523 00:23:44,091 --> 00:23:46,385 ما فقط آنجا نیستیم راهپیمایی برای امروز 524 00:23:47,094 --> 00:23:49,388 ما برای آینده راهپیمایی می کنیم. 525 00:23:50,556 --> 00:23:52,057 آینده آنها 526 00:23:54,142 --> 00:23:56,145 [لورنا بو می کشد، می خندد] 527 00:23:56,228 --> 00:23:58,063 [لورنا به شدت نفس می کشد] 528 00:23:58,564 --> 00:23:59,523 [گریه می کند] 529 00:23:59,606 --> 00:24:01,692 [چیکچه‌های پرندگان] 530 00:24:02,109 --> 00:24:04,069 ما همه را جمع آوری کرده ایم امضا روی بلوک ... 531 00:24:04,486 --> 00:24:05,571 به جز یکی 532 00:24:06,280 --> 00:24:09,867 بله، اما شانس Sr چیست؟ آیا کابررا تبدیل به یک هیولا می شود؟ 533 00:24:10,033 --> 00:24:12,286 اوه او یک هیولا است. 534 00:24:12,619 --> 00:24:14,580 زمانی که در آپارتمان قدیمی ام زندگی می کردم 535 00:24:15,122 --> 00:24:18,208 من همیشه او را می شنیدم فریاد زدن سر همسایه ها 536 00:24:18,750 --> 00:24:20,127 در مورد زباله های آنها 537 00:24:20,335 --> 00:24:21,879 در مورد موسیقی بلند آنها. 538 00:24:22,546 --> 00:24:24,924 و با این مبارزه کرد همیشه یک پسر 539 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 یه چیزی... 540 00:24:26,216 --> 00:24:27,634 حس؟ 541 00:24:28,010 --> 00:24:29,136 منظورت خوان است؟ 542 00:24:29,219 --> 00:24:31,847 همسایه مرده ما؟ 543 00:24:32,181 --> 00:24:33,724 [دونا روزیتا] بله. او 544 00:24:34,016 --> 00:24:37,019 هر روز با هم دعوا می کردند بالای یک پارکینگ 545 00:24:37,269 --> 00:24:43,150 یک بار، سنور کابررا رفت یک سورپرایز در ماشین خوان 546 00:24:44,026 --> 00:24:45,527 اگر می دانید منظورم چیست. 547 00:24:46,695 --> 00:24:49,615 او با خوان جنگید و از امضای دادخواست ما خودداری کردید؟ 548 00:24:49,781 --> 00:24:50,991 او مظنون ماست! 549 00:24:51,158 --> 00:24:55,287 استبان، سنور کابررا پیر است. 550 00:24:55,662 --> 00:24:58,540 آیا او واقعاً قدرت دارد برای ضربه زدن به خوان... 551 00:25:00,209 --> 00:25:01,543 پوسادا! 552 00:25:01,835 --> 00:25:04,838 [مردم فریاد می زنند] 553 00:25:15,641 --> 00:25:16,725 [نورا نفس می کشد] 554 00:25:17,809 --> 00:25:18,810 مدفوع بود 555 00:25:31,198 --> 00:25:33,450 من نمی توانم باور کنم ورا جایگزین ما شد. 556 00:25:34,660 --> 00:25:36,119 انگار هیچی نیستیم 557 00:25:37,246 --> 00:25:38,705 واقعا متاسفم 558 00:25:40,541 --> 00:25:42,460 سعی کردم کمک کنم 559 00:25:42,543 --> 00:25:44,294 و شما را به مسیر اشتباه هدایت کرد. 560 00:25:44,878 --> 00:25:47,172 نه سارا این تقصیر من بود 561 00:25:47,923 --> 00:25:49,007 یادداشت درست بود. 562 00:25:50,133 --> 00:25:51,469 داشتم درست میکردم در مورد خودم ضربه بزنم 563 00:25:51,552 --> 00:25:53,303 به جای در نظر گرفتن هر کس دیگری 564 00:25:54,763 --> 00:25:56,098 حدس می زنم وجود داشته باشد فقط بخشی از من 565 00:25:56,181 --> 00:25:57,933 که از دوست داشته شدن لذت می برد دوباره توسط کارکنان 566 00:26:00,227 --> 00:26:01,478 پس قراره چیکار کنیم؟ 567 00:26:01,937 --> 00:26:03,438 تنها چیزی که می توانیم. 568 00:26:04,773 --> 00:26:06,984 از ورا بپرسید که آیا او شمارنده هنوز پابرجاست 569 00:26:08,360 --> 00:26:11,655 او کارگران خارج از شهر را سوار اتوبوس کرد، که باید هزینه زیادی داشته باشد. 570 00:26:12,698 --> 00:26:14,575 شاید بتوانیم تجدید نظر کنیم به حواسش 571 00:26:15,576 --> 00:26:17,456 حتی اگر مجبور باشیم بدهیم برخی از آنچه ما می خواهیم. 572 00:26:18,412 --> 00:26:19,788 [یادداشت] ما هرگز تسلیم نخواهیم شد. 573 00:26:20,706 --> 00:26:21,748 [Máximo] یادداشت. 574 00:26:22,082 --> 00:26:23,125 اینجا چیکار میکنی؟ 575 00:26:23,375 --> 00:26:27,212 ما خودمان را فدا کرده ایم خون، عرق و اشک 576 00:26:27,921 --> 00:26:29,381 بنابراین ما نمی توانیم عقب نشینی کنیم. 577 00:26:29,715 --> 00:26:31,049 نه الان، نه هیچ وقت. 578 00:26:32,217 --> 00:26:33,343 چون... 579 00:26:34,636 --> 00:26:36,805 آینده کوچک لیمون به آن بستگی دارد. 580 00:26:39,725 --> 00:26:40,726 عجب 581 00:26:41,185 --> 00:26:43,061 اینو بهتر گفتی بیش از آنچه که می توانستم 582 00:26:43,604 --> 00:26:45,480 به همین دلیل است که شما باید با من بیاد... 583 00:26:54,948 --> 00:26:56,325 [به انگلیسی] اوه. من هستم خوشحالم که اینجایی 584 00:26:56,408 --> 00:26:58,202 ما صحبت را انجام خواهیم داد. 585 00:26:59,244 --> 00:27:01,497 منظورم این است که اگر شما هستید آماده است؟ [خنده] 586 00:27:01,580 --> 00:27:03,373 هر چه باشد. من آماده ام. بنابراین به اینجا می رسد. 587 00:27:04,333 --> 00:27:06,752 من به طور معمول به شما یک بزرگ می دهم سخنرانی با کلمات فانتزی زیاد 588 00:27:06,835 --> 00:27:09,171 اما در عوض، من ساکت خواهم شد. 589 00:27:09,254 --> 00:27:12,758 و اجازه دهید ممو در مورد نوع آن به شما بگوید از مردم ما در لاس کولیناس هستیم. 590 00:27:16,011 --> 00:27:20,265 سنور ورا، اینجا، ما بلند می شویم همدیگر بالا وقتی ما پایین هستیم 591 00:27:25,020 --> 00:27:26,855 ما به چیزی که به آن اعتقاد داریم پایبند هستیم. 592 00:27:30,943 --> 00:27:35,364 {\ an8}تا زمانی که نتوانیم کار می کنیم. و سپس کمی دیگر کار می کنیم. 593 00:27:36,573 --> 00:27:42,371 مهم نیست چقدر خسته یا شکست خورده ایم هستند، ما همیشه به کاری که انجام می دهیم شادی می آوریم. 594 00:27:44,248 --> 00:27:48,502 بنابراین می توانید هر کسی را که هستید استخدام کنید می خواهم در این هتل کار کنم 595 00:27:49,378 --> 00:27:51,797 فقط بدانیم که آنها هرگز ما نخواهند بود. 596 00:27:52,464 --> 00:27:54,884 و به شما یادآوری خواهد شد از آن هر روز، 597 00:27:54,967 --> 00:27:57,261 وقتی ما را آنجا دیدی در خطوط پیکت 598 00:28:02,140 --> 00:28:03,976 اوه، منو میخوای دوباره بگویم؟ 599 00:28:04,059 --> 00:28:07,688 اوه، نه، نه، نه. لطفا، من قبلا باختم سالهای زندگی من با گوش دادن به آن 600 00:28:07,771 --> 00:28:09,356 اوه، هوم 601 00:28:09,439 --> 00:28:11,525 خوب، شما به خواسته های خود خواهید رسید. 602 00:28:13,318 --> 00:28:14,319 همه آنها. 603 00:28:15,153 --> 00:28:18,032 اوه، عجب [خنده] واقعا؟ می تواند 10% افزایش می دهید؟ 604 00:28:18,115 --> 00:28:20,242 -زورش نکن -نخواهیم کرد 605 00:28:20,325 --> 00:28:22,619 من میرم بگم همه [خنده] 606 00:28:25,372 --> 00:28:28,792 -ما بردیم! [می خندد] -[ تشویق کارکنان، فریاد زدن] 607 00:28:35,507 --> 00:28:37,467 نه اینکه نیستم خیلی خوشحالم اما... 608 00:28:39,678 --> 00:28:41,096 چه اتفاقی افتاد؟ 609 00:28:42,931 --> 00:28:43,932 این 610 00:28:45,142 --> 00:28:46,644 {\ an8}برای اولین بار در ده سال گذشته، 611 00:28:46,727 --> 00:28:48,646 {\ an8}لاس کولیناس ضربه خورد خارج از نقطه بالا 612 00:28:48,729 --> 00:28:51,148 {\ an8}در مجله اوقات فراغت "بهترین هتل های آکاپولکو." 613 00:28:51,231 --> 00:28:53,400 به همین دلیل به تو نیاز دارم و تیم شما برگشت، 614 00:28:53,483 --> 00:28:55,402 چون اینو میدونی مکان بهتر از من 615 00:28:56,904 --> 00:29:01,325 و معلوم شد که Ixtapa بهترین است اتفاقا بدترین لاس کولیناس است. 616 00:29:02,201 --> 00:29:04,453 آنها بی ادب هستند. آنها دیر کرده اند. 617 00:29:04,536 --> 00:29:07,748 و وارد شدند تکیلا خوب من ممم؟ 618 00:29:07,831 --> 00:29:11,752 این یک هدیه بود از جین وایلدر 619 00:29:13,086 --> 00:29:14,588 من نمی توانم این را باور کنم. 620 00:29:15,881 --> 00:29:18,050 آلما دل مار شماره یک است؟ 621 00:29:23,805 --> 00:29:26,100 {\ an8}اوه! ببخشید به من اهمیت نده 622 00:29:26,183 --> 00:29:29,186 -فقط کمی مطالعه سبک انجام می دهم. -[هر دو می خندند] 623 00:29:29,269 --> 00:29:31,439 آه حتما لیست را دیده اید. 624 00:29:31,522 --> 00:29:35,609 خوب، سخت است به چه زمانی درشت، پررنگ، چاپ شده است. 625 00:29:37,528 --> 00:29:41,240 الخاندرو. من پیشنهاد هنوز پابرجاست 626 00:29:41,323 --> 00:29:44,410 دایان. مهم نیست چقدر بد میشه 627 00:29:44,493 --> 00:29:47,997 حتی اگر آخرین هتل باشیم در جهان در آن لیست، 628 00:29:48,080 --> 00:29:53,168 من به شما قول می دهم، هرگز نخواهم کرد این مکان را به شما بفروشد. 629 00:29:57,047 --> 00:30:00,509 عاشقم. ابرها بلند شده اند. 630 00:30:01,552 --> 00:30:03,554 ما می توانیم دوباره با هم باشیم. 631 00:30:05,389 --> 00:30:06,640 [ماکسیمو بزرگتر] هر چند دایان متوجه می شد 632 00:30:06,723 --> 00:30:09,142 که آرزوی داشتن آن را دارد هتل رسما تمام شد... 633 00:30:13,522 --> 00:30:14,690 {\ an8}ما آن را انجام دادیم! از شما متشکرم 634 00:30:14,773 --> 00:30:18,152 {\an8}...سارا داشت متوجه این موضوع شده بود رویاهای او بیشتر از همیشه ممکن بود. 635 00:30:18,235 --> 00:30:19,236 [آه می کشد] 636 00:30:19,319 --> 00:30:23,198 چون جنگیدن برای مردم نبود فقط چیزی که او در آن خوب بود. 637 00:30:24,700 --> 00:30:27,870 {\an8}این یک علاقه بود، یک شعله. 638 00:30:29,997 --> 00:30:32,624 و نیاز به فن داشت. 639 00:30:33,917 --> 00:30:37,588 -Órale. واقعاً پایان خوبی بود. -آه! 640 00:30:38,589 --> 00:30:41,175 هیچ کس خلبانی را نمی خواهد که نمی تواند هواپیما را فرود بیاورد 641 00:30:41,258 --> 00:30:42,509 [ماکسیمو می خندد] 642 00:30:45,762 --> 00:30:46,847 چی؟ 643 00:30:46,930 --> 00:30:50,017 فکر می کنم می دانم چه هستم برای نقاشی دیواری خودمان نقاشی می کشم 644 00:30:53,729 --> 00:30:54,730 [ماکسیمو غرغر می کند] 645 00:30:59,359 --> 00:31:01,195 فقط امیدوارم باعث افتخارت باشه 646 00:31:03,989 --> 00:31:05,991 آیا این همان است در مورد، گوستاوو؟ 647 00:31:07,743 --> 00:31:10,704 گوش کن، من فقط به تو دادم این کار چون به شما اعتماد دارم 648 00:31:11,872 --> 00:31:16,877 یعنی تو... با دخترم ازدواج کردی در خفا، اما شما او را خوشحال می کنید. 649 00:31:18,128 --> 00:31:21,382 و تو برای همه او آنجا بودی از آن سال هایی که من نبودم 650 00:31:21,465 --> 00:31:24,384 بنابراین، شما نیازی ندارید برای تحت تاثیر قرار دادن من 651 00:31:25,219 --> 00:31:28,138 شما قبلا انجام داده اید که در بیل. 652 00:31:31,600 --> 00:31:35,062 ممنون، متشکرم، متشکرم. تو عاشق کاری که من خواهم کرد 653 00:31:36,647 --> 00:31:38,065 شگفت انگیز خواهد بود 654 00:31:38,148 --> 00:31:40,276 -دوست خواهی داشت، ماکسیمو. -هی هی... 655 00:31:40,359 --> 00:31:41,443 گوستاوو! 656 00:31:42,486 --> 00:31:44,488 قرار نیست به من بگو چیست؟ 657 00:31:45,072 --> 00:31:47,741 گوستاوو! گوستاوو!