1 00:00:20,437 --> 00:00:21,438 ماکسیمو 2 00:00:22,064 --> 00:00:24,149 ماکسیمو، حالت خوبه؟ 3 00:00:24,358 --> 00:00:25,401 ماکسیمو! 4 00:00:25,484 --> 00:00:28,404 آه، ببخشید، من فقط تعجب کردم خیلی زود اینجایی 5 00:00:28,487 --> 00:00:30,364 خوب من دوست دارم نگه دارم شما روی انگشتان پا 6 00:00:30,447 --> 00:00:34,160 و اوه، تو اینجایی با یک به علاوه یک. 7 00:00:34,243 --> 00:00:36,704 -اوه ها. -شما دوتا دقیقاً چطور همدیگر را می شناسید؟ 8 00:00:36,787 --> 00:00:38,497 و چقدر صمیمی؟ 9 00:00:38,580 --> 00:00:40,166 -اوه اکتاویو فقط یک دوست است. -ممم 10 00:00:40,249 --> 00:00:42,251 پیشنهاد تبلیغ داد هتل در شبکه های اجتماعی او 11 00:00:42,334 --> 00:00:44,336 و او ده دارد میلیون فالوور 12 00:00:44,419 --> 00:00:45,755 -ممم -ممم 13 00:00:45,838 --> 00:00:48,549 این خیلی سخاوتمند اوست. 14 00:00:48,632 --> 00:00:51,469 آره ما همکاری کردیم یک نمایش مد در برزیل 15 00:00:51,552 --> 00:00:52,720 -ممم -چند سال پیش؟ 16 00:00:52,803 --> 00:00:55,806 همکاری واقعی بعد از نمایش آمد 17 00:00:55,889 --> 00:00:57,057 نصیحت: 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,977 با شروع میزها نوشیدن را متوقف کنید بسیار شبیه به میدان رقص است. 19 00:01:01,770 --> 00:01:04,439 سلام، من اکتاویو هستم. اکتاویو کروز. 20 00:01:04,522 --> 00:01:06,025 بله، می دانم. 21 00:01:06,108 --> 00:01:07,359 همه ما می دانیم. 22 00:01:07,693 --> 00:01:10,028 ماکسیمو ماکسیمو گالاردو 23 00:01:10,279 --> 00:01:12,615 ده نفر برتر معرفی شدند میلیاردرهای واجد شرایط 24 00:01:12,698 --> 00:01:14,283 در "گزارش راب". 25 00:01:15,492 --> 00:01:17,202 باید گوگل کنم آن چیست 26 00:01:17,327 --> 00:01:18,454 خدایا! من دارم از گرسنگی میمیرم 27 00:01:18,537 --> 00:01:19,622 چرا ناهار نداریم؟ 28 00:01:19,705 --> 00:01:21,373 می خواهید بپیوندید؟ 29 00:01:21,456 --> 00:01:23,709 اوه... حتما! چرا نه؟ 30 00:01:23,792 --> 00:01:26,754 یک پلاس یک هم می آورم. 31 00:01:26,837 --> 00:01:28,380 از آنجایی که ما این کار را انجام می دهیم ... 32 00:01:28,463 --> 00:01:31,008 ممم 33 00:01:31,508 --> 00:01:33,135 قراره به خوبی کنار بیاییم 34 00:01:33,468 --> 00:01:36,722 اکتاویو. اکتاویو. 35 00:01:36,805 --> 00:01:38,974 ممنون که اومدی، گوستاوو. 36 00:01:39,057 --> 00:01:42,853 من فقط نیاز به یک نسخه پشتیبان دارم چون این پسر راهی نداره 37 00:01:42,936 --> 00:01:45,564 فقط می خواهد باشد "دوستان" با جولیا. 38 00:01:45,647 --> 00:01:48,192 -یعنی جولیا هست. -سی، خوب. 39 00:01:48,275 --> 00:01:50,277 شما چیزی ندارید نگران باشید، استراحت کنید 40 00:01:50,360 --> 00:01:53,155 هیچکس همتایش نیست... 41 00:01:53,238 --> 00:01:54,907 اکتاویو کروز! 42 00:01:55,407 --> 00:01:57,159 یکی و تنها. 43 00:01:57,242 --> 00:01:59,953 -ماکسیمو -مم-هوم مممم 44 00:02:00,704 --> 00:02:03,541 تله نوول های شما را تماشا کردم همیشه با مادربزرگم! 45 00:02:03,624 --> 00:02:05,709 آیا می توانید حرکت علامت تجاری خود را انجام دهید؟ 46 00:02:05,792 --> 00:02:08,669 وقتی با عصبانیت بلند می کنی مشتت را به خدا؟ 47 00:02:10,172 --> 00:02:12,007 "چرا؟!" 48 00:02:13,133 --> 00:02:15,219 "چرا؟!" 49 00:02:15,761 --> 00:02:17,263 "چرا؟" 50 00:02:17,346 --> 00:02:19,348 "چرا؟" 51 00:02:19,473 --> 00:02:21,016 ماکسیمو، نوبت توست. 52 00:02:21,099 --> 00:02:22,726 من نمی دانم شما چیست؟ همه در مورد 53 00:02:22,809 --> 00:02:24,895 بیا، ماکسیمو، این نماد است! 54 00:02:24,978 --> 00:02:27,606 با عرض پوزش، تله رمان ها واقعا چیز من نیستند 55 00:02:27,689 --> 00:02:28,941 بدون توهین 56 00:02:29,024 --> 00:02:29,984 هیچ کدام گرفته نشده است. 57 00:02:30,067 --> 00:02:31,318 من، من تماشا کردن را ترجیح می دهم 58 00:02:31,401 --> 00:02:33,446 فیلم های مستقل 59 00:02:33,529 --> 00:02:34,905 و TED Talks 60 00:02:34,988 --> 00:02:37,533 من همچنین عاشق TikToks هستم. 61 00:02:37,783 --> 00:02:41,287 بدون کنفرانس TED... 62 00:02:41,370 --> 00:02:44,582 خوب ماکسیمیلیو، پس بعدی من پروژه احتمالا برای شما نیست 63 00:02:44,665 --> 00:02:47,626 من ممکن است نقش یک ابرقهرمان را بازی کنم خیلی زود در یک فیلم 64 00:02:48,460 --> 00:02:50,587 من نقش را بردم A-listers هالیوود. 65 00:02:50,963 --> 00:02:52,047 باشه خب... 66 00:02:52,130 --> 00:02:54,007 صحبت از شخصیت های اصلی، 67 00:02:54,424 --> 00:02:57,636 من یک داستان قهرمانی واقعی دارم، 68 00:02:57,719 --> 00:03:00,681 جایی که من اتفاقا شخصیت اصلی باش... 69 00:03:01,890 --> 00:03:03,434 سال 1986 بود، 70 00:03:03,517 --> 00:03:07,396 و من و مربیم صحبت نکرده بودیم از زمان انفجار ما در شام خواهرم. 71 00:03:07,479 --> 00:03:10,148 برای همین خیلی عجیب بود که می خواست ملاقات کند. 72 00:03:10,274 --> 00:03:14,236 اما صادقانه بگویم، agua de جامائیکا به تنهایی ارزش این سفر را داشت. 73 00:03:14,486 --> 00:03:16,113 ماکسیمو 74 00:03:17,030 --> 00:03:18,908 مطمئن نبودم تو میخواهی بیایی 75 00:03:18,991 --> 00:03:20,826 پس از راهی که ما چیزها را ترک کردیم 76 00:03:20,993 --> 00:03:22,327 اما من می خواستم با شما چک کنید 77 00:03:22,661 --> 00:03:23,787 در مورد نحوه عملکرد استبان 78 00:03:24,580 --> 00:03:26,874 اوه... خب همین خیلی مهربان است قربان 79 00:03:27,624 --> 00:03:29,043 او خیلی بهتر عمل می کند. 80 00:03:29,126 --> 00:03:31,003 من خوشحالم که می شنوم ... 81 00:03:31,086 --> 00:03:32,088 دون پابلو، 82 00:03:32,171 --> 00:03:33,714 متاسفم 83 00:03:33,797 --> 00:03:36,759 من هرگز نباید سعی می کردم شما را برای کناره گیری مقصر دانسته است 84 00:03:36,842 --> 00:03:38,177 برای آنچه ارزش دارد، 85 00:03:38,260 --> 00:03:41,763 چیزی که در مورد پشتیبانی گفتم تو به من دادی همه چیز درست بود 86 00:03:42,139 --> 00:03:43,933 من این را قدردانی می کنم، ماکسیمو. 87 00:03:44,016 --> 00:03:46,685 دلیل دیگه هم همینه میخواستم ببینمت 88 00:03:46,768 --> 00:03:48,354 برای پاک کردن هوا. 89 00:03:48,437 --> 00:03:50,981 من می دانم که ما در حال حاضر رقیب هستیم، 90 00:03:51,064 --> 00:03:52,775 ولی میخواستم مطمئن بشم 91 00:03:52,858 --> 00:03:55,194 هیچ خون بدی بین ما نیست 92 00:03:55,277 --> 00:03:56,946 در پایان روز، 93 00:03:57,029 --> 00:03:58,906 ما همسال هستیم 94 00:03:59,448 --> 00:04:01,700 همسالان؟! 95 00:04:01,783 --> 00:04:03,744 درسته! 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,412 من یک همسال هستم. 97 00:04:05,495 --> 00:04:07,039 فقط گفتنش عجیبه! 98 00:04:07,122 --> 00:04:08,833 ما همتا هستیم 99 00:04:08,916 --> 00:04:12,795 خوب، هوا را پاک در نظر بگیرید! 100 00:04:12,878 --> 00:04:15,673 فقط خون خوب اینجاست! 101 00:04:15,756 --> 00:04:16,882 دون پابلو! 102 00:04:17,966 --> 00:04:19,677 سلام ماکسی 103 00:04:19,760 --> 00:04:21,804 آیا این ناجور است؟ احساس ناخوشایندی می کند. 104 00:04:21,887 --> 00:04:24,014 به هر حال مرسی خیلی برای کنسرت 105 00:04:24,097 --> 00:04:26,308 مهمانان شما انعام دهندگان خوبی هستند. 106 00:04:26,391 --> 00:04:28,227 باشه خداحافظ 107 00:04:29,561 --> 00:04:31,147 تو آدریانا رو دزدیدی و آگوستو؟! 108 00:04:31,230 --> 00:04:32,648 آیا به همین دلیل است که شما واقعا اینجا از من پرسید؟ 109 00:04:32,731 --> 00:04:34,316 پس می توانی آن را به صورت من بزنی؟ 110 00:04:34,399 --> 00:04:36,277 نه اصلا... 111 00:04:36,360 --> 00:04:37,903 و برای آنچه ارزش دارد، 112 00:04:37,986 --> 00:04:40,990 قراردادهای آنها نیست منحصر به فرد لاس کولیناس. 113 00:04:41,073 --> 00:04:43,951 در تجارت، همه چیز بازی منصفانه است 114 00:04:44,034 --> 00:04:46,161 من الان برای ال آلما کار می کنم. 115 00:04:46,620 --> 00:04:48,830 و من باید کاری را که هست انجام دهم بهترین برای هتل من 116 00:04:50,749 --> 00:04:52,876 و من هم باید همین کار را بکنم. 117 00:04:53,252 --> 00:04:56,547 به عنوان رقابت هتل ما داشت گرم می شد 118 00:04:56,630 --> 00:05:00,760 راز چاد و گلوریا هم همینطور بود رابطه یک نوبت ناهار... 119 00:05:00,843 --> 00:05:03,323 مراقب باشید. شما ممکن است خوردن از طریق آن لفاف 120 00:05:03,637 --> 00:05:05,848 ممم خواهد شکست در ده سال کاهش یافته است. 121 00:05:05,931 --> 00:05:08,100 من عجله دارم چون این را دارم وانت بزرگ امروز در فرودگاه 122 00:05:08,183 --> 00:05:09,727 اوه، درست است. 123 00:05:09,810 --> 00:05:12,313 هی نظرت در مورد چیه مدتی به یک قرار واقعی می روید؟ 124 00:05:12,396 --> 00:05:13,689 جایی ما لازم نیست پنهان شود 125 00:05:13,772 --> 00:05:16,775 از آنجا که، صادقانه، این مکان دارد به من خزش ها می دهد 126 00:05:17,860 --> 00:05:19,737 من واقعا دوست ندارم طوری که به من نگاه می کند 127 00:05:19,820 --> 00:05:20,988 اوه، خوان؟ 128 00:05:21,613 --> 00:05:22,614 ما قرار بودیم 129 00:05:23,323 --> 00:05:25,409 و او از من عصبانی است. 130 00:05:25,993 --> 00:05:27,244 خوب، این باعث می شود ما دو نفر باشیم. 131 00:05:30,038 --> 00:05:34,376 ببین چطوری بریم پایین به Barra Vieja این آخر هفته؟ 132 00:05:34,459 --> 00:05:37,671 جایی است که من عاشق آن هستم که باعث می شود بهترین پوزول از پای خوک 133 00:05:37,754 --> 00:05:39,507 من هر پا را می خورم برای رفتن از اینجا 134 00:05:39,590 --> 00:05:40,633 -برام آرزوی موفقیت کن -ممم 135 00:05:40,716 --> 00:05:41,926 امروز باید به خوبی پیش برود. 136 00:05:42,009 --> 00:05:43,468 موفق باشید! 137 00:05:45,137 --> 00:05:47,598 ماکسیمو است. شما چیه رئیس عملیات اینجا انجام می دهد؟ 138 00:05:47,681 --> 00:05:49,225 ماکسیمو... فقط ماکسیمو؟ 139 00:05:49,308 --> 00:05:50,475 اوه لعنتی 140 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 باشه، من فقط میرم این ماسک مرد عنکبوتی را بپوش 141 00:05:54,563 --> 00:05:55,923 اوه، این در واقع ... 142 00:05:56,440 --> 00:05:57,983 این یک ... مهم نیست. 143 00:05:58,066 --> 00:05:59,485 بیا 144 00:05:59,568 --> 00:06:03,364 عشق من، نمی توانی اجازه ی چند رد بدهی از ویراستاران کتاب شما را پایین بیاورد. 145 00:06:03,447 --> 00:06:06,325 علاوه بر این، من یک خبر خوب دارم. 146 00:06:06,408 --> 00:06:08,619 یک نفر کتاب شما را منتشر می کند. 147 00:06:08,702 --> 00:06:10,329 من نمی توانم آن را باور کنم! 148 00:06:10,412 --> 00:06:12,957 آیا دو روز است؟ پنگوئن؟ سیمون و شوستر؟ 149 00:06:13,040 --> 00:06:14,875 من فقط به شوستر بسنده می کنم. 150 00:06:16,043 --> 00:06:20,506 این چاپ دایان دیویس است و Publishing Incorporated, LLC. 151 00:06:22,216 --> 00:06:23,383 شما ناشر هستید؟ 152 00:06:26,762 --> 00:06:29,390 خب من امیدوار بودم برای یک فریاد هیجان زده 153 00:06:29,473 --> 00:06:32,059 یا حداقل دراماتیک نفس اسپانیایی چه اشکالی دارد؟ 154 00:06:32,142 --> 00:06:35,729 هیچی. نه هیچی نه، من، اوه... حدس می زنم... 155 00:06:39,441 --> 00:06:41,444 میدونم تو فقط تلاش میکنی برای حمایت کردن، امور من، 156 00:06:41,527 --> 00:06:45,906 اما من اینطور تصور نمی کردم اولین کتاب من منتشر خواهد شد 157 00:06:45,989 --> 00:06:48,242 احساس می‌کنم یک دست‌نوشته است. 158 00:06:48,742 --> 00:06:51,495 من کتاب شما را منتشر کردم چون من عاشق کتابت هستم 159 00:06:51,578 --> 00:06:54,707 و من نمی توانستم این گیر افتادن ها را تحمل کنم مناسب دیکته کردن چه کسی می تواند آن را بخواند. 160 00:06:54,790 --> 00:06:56,667 خیلی زیاد است. 161 00:06:56,750 --> 00:06:59,336 اوه، من این همه کار داشتم انرژی و جایی برای قرار دادن آن نیست. 162 00:06:59,920 --> 00:07:03,674 این اولین هوشمند و سازنده است کاری که در مدتی انجام داده ام 163 00:07:04,633 --> 00:07:06,635 من یک احمق خواهم بود که این کار را نکنم کتاب خود را منتشر کنید 164 00:07:07,344 --> 00:07:09,930 من قدردانی می کنم که، corazón de melón. 165 00:07:11,473 --> 00:07:12,683 شاید حق با شماست. 166 00:07:13,517 --> 00:07:16,020 کی به اونها اهمیت میده ناشران احمق؟ 167 00:07:16,103 --> 00:07:18,022 -نوشته من برای مردم است. -دقیقا! 168 00:07:18,105 --> 00:07:19,148 -بله -و چه کسی می داند؟ 169 00:07:19,231 --> 00:07:22,943 شاید به یک کلاسیک کالت تبدیل شود مثل فیلم من، دست چپ مونیکا! 170 00:07:23,026 --> 00:07:25,488 بله! اوه! 171 00:07:25,571 --> 00:07:28,073 انگار دست تو بود شخصیت کاملا متفاوت 172 00:07:28,156 --> 00:07:30,993 اگرچه... ... دارم چند یادداشت روی جلد کتاب 173 00:07:31,076 --> 00:07:33,746 فقط فکر می کنم باید این کار را می کردی از ما واقعی برای آن استفاده کرد. 174 00:07:33,829 --> 00:07:36,665 بوسه های ما راه دارد برق بیشتر 175 00:07:36,748 --> 00:07:38,208 -ممم -هوم؟ 176 00:07:39,585 --> 00:07:41,128 خیلی ممنون! 177 00:07:41,587 --> 00:07:43,213 زود صحبت کن 178 00:07:48,218 --> 00:07:50,179 چه چیزی را جشن می گیریم؟ 179 00:07:50,262 --> 00:07:51,555 بهترین دوست من آزول را به یاد دارید؟ 180 00:07:52,139 --> 00:07:55,684 او فقط به عنوان خانم انتخاب شد کلمبیا برای مسابقه دوشیزه جهان 181 00:07:55,767 --> 00:07:58,395 و او از من می خواهد لباس شب او را طراحی کنید 182 00:07:58,478 --> 00:07:59,647 - قراره میزبانی بشه... -اوه من... 183 00:07:59,730 --> 00:08:01,732 ... در آکاپولکو امسال. 184 00:08:01,815 --> 00:08:04,944 من آنقدر هیجان زده هستم که می توانم گریه کنم. 185 00:08:05,027 --> 00:08:06,153 اوه 186 00:08:07,988 --> 00:08:09,406 و من حدس می زنم شما هم می توانید. 187 00:08:09,907 --> 00:08:11,033 اوه 188 00:08:13,035 --> 00:08:16,247 آیا اینها هورمون های بارداری هستند؟ یا واقعا اینقدر احساساتی هستی؟ 189 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 این هر دو است. 190 00:08:20,667 --> 00:08:23,087 راستش تعجب کردم آزول ملکه زیبایی شد 191 00:08:23,170 --> 00:08:26,048 چون ما زشت بودیم جوجه اردکها وقتی ما جوانتر بودیم 192 00:08:26,131 --> 00:08:27,925 اوه، مطمئنم آنقدر بد نبود 193 00:08:28,008 --> 00:08:29,343 همه دخترای خوشگل اینو میگن 194 00:08:29,426 --> 00:08:30,511 واقعا؟ 195 00:08:33,013 --> 00:08:35,015 این ما هستیم وقتی که ما کلاس پنجم بودند 196 00:08:35,599 --> 00:08:36,725 عیسی! 197 00:08:37,518 --> 00:08:41,395 تک ابروی شما کجاست پایان و مال او شروع می شود؟ 198 00:08:43,774 --> 00:08:47,987 رتبه بندی شدن شماره 2 در مجله اوقات فراغت 199 00:08:48,070 --> 00:08:49,864 به وضوح شروع کرده بود روی رزروهای ما تاثیر بگذارد 200 00:08:49,947 --> 00:08:52,324 و با دون پابلو بیرون کشیدن تمام ایستگاه ها، 201 00:08:52,407 --> 00:08:54,159 مجبور شدم بیرون بیاورم اسلحه های بزرگ ... 202 00:08:54,743 --> 00:08:56,328 بنابراین، ما قطعا می پذیریم 203 00:08:56,411 --> 00:08:58,539 مسموم کردن آب ال آلما عرضه خارج از میز؟ 204 00:08:58,622 --> 00:09:01,959 دولسه، من می خواهم ما را برگردانم در بالا، نه پشت میله ها. 205 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 باشه اگه قطع کنیم چی 206 00:09:04,419 --> 00:09:08,632 همه هشدارهای آتش الما و بعد ما فقط صبر کنیم؟ 207 00:09:09,258 --> 00:09:11,343 آی، عزیزم، نمیخواهی آنچه را که اتفاق افتاده باور کن 208 00:09:11,426 --> 00:09:15,139 ببخشید ما در میانه راه هستیم طوفان فکری فقط در سطح مدیریت پس... 209 00:09:15,222 --> 00:09:17,475 -بیا بشین می عشق. -باشه 210 00:09:17,558 --> 00:09:19,101 -به زودی استراحت می کنیم. -آه... 211 00:09:19,184 --> 00:09:22,188 راستش را بخواهید نتوانستیم تا به هر چیزی برسد 212 00:09:22,271 --> 00:09:25,148 هر چیزی؟ ما حتی نداشتیم واقعا مورچه های آتشین را در نظر بگیرید. 213 00:09:26,400 --> 00:09:28,027 با از دست دادن هتل زمین به ال آلما، 214 00:09:28,110 --> 00:09:30,196 سنور ورا آماده است ما را به سهام زمانی تبدیل کنید 215 00:09:30,279 --> 00:09:32,573 مثل آنهایی که در حال تور است در فلوریدا همین الان 216 00:09:32,656 --> 00:09:33,949 ما به چیزی نیاز داریم 217 00:09:34,032 --> 00:09:36,493 که ما را بالا می برد دید در مقیاس جهانی 218 00:09:37,077 --> 00:09:39,205 -صبر کن من فکر می کنم اخبار من ممکن است کمک کند ... - فهمیدم! 219 00:09:39,288 --> 00:09:41,456 بهار خیس می شود مسابقه تی شرت. 220 00:09:42,124 --> 00:09:44,251 من-باید کمی باشد بالاتر از آن 221 00:09:44,334 --> 00:09:45,628 -میشه پیشنهاد بدم... -مسابقه بلوز خیس؟ 222 00:09:45,711 --> 00:09:48,672 چرا همه را نگیریم برهنگی جلوی روی میز؟ 223 00:09:48,755 --> 00:09:51,175 آه، جولیا... ...فکر می کنم چیزی داشتی؟ 224 00:09:51,258 --> 00:09:54,678 خوب، فقط از من خواسته شد که طراحی کنم لباس شب خانم کلمبیا 225 00:09:54,761 --> 00:09:56,097 برای Miss Universe امسال 226 00:09:56,180 --> 00:09:57,306 -چی؟ -نه. 227 00:09:57,389 --> 00:10:00,184 اوه، امور من، این شگفت انگیز است! 228 00:10:02,769 --> 00:10:06,065 لباس های کوچولوتون دقیقا چطوره قرار است به نجات هتل ما کمک کند؟ 229 00:10:06,148 --> 00:10:09,693 به نظر می رسد، امسال آنها هستند آوردن مسابقه به آکاپولکو. 230 00:10:10,569 --> 00:10:12,779 شاید لاس کولیناس بتواند میزبان آن باشد؟ 231 00:10:14,114 --> 00:10:15,324 این عالی است! 232 00:10:15,407 --> 00:10:17,660 اگر بتوانیم به نحوی قانع کنیم آنها که ما بهتر از آنها هستیم 233 00:10:17,743 --> 00:10:20,787 هر جای دیگری که هستند با در نظر گرفتن و میزبانی برنامه در اینجا، 234 00:10:21,455 --> 00:10:23,457 می تواند یک باشد کل بازی تغییر دهنده 235 00:10:23,540 --> 00:10:24,959 جولیا، تو نابغه ای 236 00:10:25,042 --> 00:10:27,920 من از این کلمه استفاده نمی کنم نابغه خیلی آزاد 237 00:10:28,003 --> 00:10:29,171 -باشه -او شانس آورد. 238 00:10:33,842 --> 00:10:35,928 خانم جهان؟ واقعا؟ 239 00:10:36,094 --> 00:10:37,388 بله واقعا! 240 00:10:37,471 --> 00:10:39,056 مردم واقعاً آن را تماشا کردند؟ 241 00:10:39,139 --> 00:10:43,394 من فکر می کنم مسابقات مسابقه ارزش خارجی دارند زیبایی بر روح یک زن 242 00:10:43,477 --> 00:10:46,855 خب، در آن زمان میس یونیورس معامله بسیار بزرگی بود 243 00:10:47,689 --> 00:10:49,650 "خیلی بزرگ؟" 244 00:10:49,733 --> 00:10:52,695 در دهه 80، مسابقه میلیون ها نفر تماشا کردند. 245 00:10:52,778 --> 00:10:54,613 در سراسر جهان! 246 00:10:54,696 --> 00:10:56,490 اکتاویو، یادت هست... 247 00:10:56,573 --> 00:10:58,284 من اون موقع بچه بودم 248 00:10:58,367 --> 00:11:00,202 ما از افراد مختلف هستیم نسل ها 249 00:11:00,994 --> 00:11:02,455 اما شما موهای خاکستری بیشتری دارید. 250 00:11:02,538 --> 00:11:04,665 چون رنگش نمیکنم 251 00:11:05,666 --> 00:11:07,626 بازگشت به داستان من، 252 00:11:07,709 --> 00:11:10,796 قبل از عزیزم داماد حرفش را قطع کرد. 253 00:11:10,879 --> 00:11:12,173 اوه 254 00:11:16,677 --> 00:11:18,137 شکسپیر برای تو هیچ حرفی نیست. 255 00:11:18,220 --> 00:11:19,221 چرا؟ 256 00:11:19,304 --> 00:11:21,807 شاید به خاطر شخصیت ها در عاشقانه کوچک قرون وسطایی شما 257 00:11:21,890 --> 00:11:23,309 به وضوح بر اساس ما هستند. 258 00:11:23,392 --> 00:11:24,977 خیلی واضحه 259 00:11:26,562 --> 00:11:27,938 آیا واقعاً ما را اینگونه می بینید؟ 260 00:11:28,021 --> 00:11:31,358 چطور جرات میکنی ما رو به هم تبدیل کنی شوخی های درباری نفرت انگیز! 261 00:11:31,441 --> 00:11:34,069 آیا واقعا من را به عنوان برخی می بینید؟ داروساز نام آور؟ 262 00:11:34,152 --> 00:11:35,237 من اینطوری نیستم 263 00:11:35,988 --> 00:11:38,657 من نمی توانم باور کنم که تو مرا مجبور می کنی به یک زن دهقان معمولی 264 00:11:38,740 --> 00:11:40,159 که نمی تواند جلوی ظهورش را بگیرد بیرون بچه ها و ... 265 00:11:40,242 --> 00:11:43,662 فکر کنم بچه آروغ زد 266 00:11:46,540 --> 00:11:47,875 این توهین است! 267 00:11:49,334 --> 00:11:51,962 بچه ها، بچه ها، لطفا. آرام باش 268 00:11:52,045 --> 00:11:53,964 شما به تازگی شروع به خواندن آن کرده اید. 269 00:11:54,047 --> 00:11:56,717 -خب، حداقل آنها در کتاب هستند. -اوه 270 00:11:56,800 --> 00:11:59,053 منظورم چیزی هست به تو، هکتور؟ 271 00:11:59,136 --> 00:12:00,763 البته که می کنی، ممو. 272 00:12:00,846 --> 00:12:02,139 و البته شما در آن هستید. 273 00:12:02,222 --> 00:12:03,557 تو اسب هستی 274 00:12:04,266 --> 00:12:05,309 من اسب هستم؟ 275 00:12:06,435 --> 00:12:07,728 چطور بهتر است؟ هوم؟ 276 00:12:07,811 --> 00:12:10,231 من رئیس شما هستم! شما باید کمی بیشتر به من احترام بگذار 277 00:12:20,073 --> 00:12:22,242 خب... ...ممنونم. 278 00:12:26,038 --> 00:12:28,165 مردم مسابقه چه گفتند؟ نیاز داری باهاشون تماس بگیرم؟ 279 00:12:28,248 --> 00:12:29,750 من بیشتر دارم صدای ترسناک 280 00:12:29,833 --> 00:12:31,126 خیلی دیر شدیم 281 00:12:32,169 --> 00:12:33,420 "هرمیگو" چه مشکلی دارد؟ 282 00:12:34,046 --> 00:12:36,048 من-همین الان زنگ زدم دفاتر میس یونیورس 283 00:12:36,131 --> 00:12:39,969 تا آنها را به فکر میزبانی وادار کنیم مسابقه اینجا بود اما ما آن را از دست دادیم. 284 00:12:40,052 --> 00:12:41,845 آنها در حال حاضر نهایی شدن محل برگزاری آنها 285 00:12:42,513 --> 00:12:43,848 نگران نباشید. 286 00:12:43,931 --> 00:12:47,101 ممکن است ال آلما این یکی را داشته باشد اما بعدی را خواهیم گرفت 287 00:12:47,184 --> 00:12:48,769 ال آلما؟ 288 00:12:48,852 --> 00:12:51,272 نگفتند هر چیزی در مورد ال آلما 289 00:12:51,355 --> 00:12:52,565 گفتم ال آلما؟ 290 00:12:52,648 --> 00:12:53,858 نه، تو گفتی ال آلما. 291 00:12:53,941 --> 00:12:56,318 من فقط حرف شما را تکرار می کنم. 292 00:12:56,401 --> 00:12:57,820 یا... گفتی دولچه؟ 293 00:12:57,903 --> 00:12:58,987 مم-مم. 294 00:13:00,531 --> 00:13:02,783 کسی کلاه منو دیده؟ 295 00:13:02,866 --> 00:13:04,743 من میرم نگاه کنم برای آن همین الان 296 00:13:08,163 --> 00:13:09,164 این عجیب بود. 297 00:13:09,873 --> 00:13:11,583 و معمول چاد عجیب نیست. 298 00:13:12,167 --> 00:13:14,378 او از کجا ال آلما را می شناسد میزبانی مسابقه بعدی؟ 299 00:13:14,962 --> 00:13:16,213 من نمی دانم. 300 00:13:16,296 --> 00:13:19,842 اما او همچنین تنها کسی بود که می دانست که دون پابلو در آنجا کار می کند. 301 00:13:19,925 --> 00:13:22,678 و هر بار سعی کرده است آن را با برخی بهانه های پوچ بپوشانید. 302 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 دولچه، ما مشکل موش داریم. 303 00:13:30,561 --> 00:13:31,562 موش ها! 304 00:13:32,479 --> 00:13:34,189 نه، موش واقعی نیست. 305 00:13:34,314 --> 00:13:35,315 موش های استعاری! 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,775 هتل ما بدون موش است. 307 00:13:36,900 --> 00:13:38,778 نوشیدنی رایگان می خواهید؟ 308 00:13:38,861 --> 00:13:40,446 -در خانه! -تکیلا! 309 00:13:40,529 --> 00:13:41,780 من به ال آلما می روم. 310 00:13:59,214 --> 00:14:01,091 خانم ایرلند، 1979. 311 00:14:02,134 --> 00:14:04,219 تو منو ترسوندی! 312 00:14:04,553 --> 00:14:05,888 اغلب اتفاق می افتد. 313 00:14:06,221 --> 00:14:08,724 اینجا دست است بخاری که می خواستی 314 00:14:08,891 --> 00:14:09,892 متشکرم. 315 00:14:11,810 --> 00:14:13,437 این همه چیه؟ 316 00:14:14,313 --> 00:14:16,857 دارم سعی میکنم نقاشی کنم الهام بخش 317 00:14:16,940 --> 00:14:19,985 لباسی که من طراحی میکنم برای خانم کلمبیا 318 00:14:21,653 --> 00:14:22,821 چی؟ 319 00:14:23,280 --> 00:14:25,116 تو داری لباس رو درست میکنی 320 00:14:25,199 --> 00:14:26,700 آزول وارگاس؟! 321 00:14:26,992 --> 00:14:28,452 آزول رو میشناسی؟! 322 00:14:28,952 --> 00:14:31,496 من شما را به عنوان نگرفتم یک طرفدار دوشیزه جهان 323 00:14:32,122 --> 00:14:33,040 چی؟ 324 00:14:33,123 --> 00:14:34,500 فکر نمیکنی من قدردانی کنم 325 00:14:34,583 --> 00:14:37,127 زیبایی و لطف؟ 326 00:14:37,836 --> 00:14:40,589 من خانم را دنبال کرده ام کیهان تمام زندگی من، 327 00:14:40,797 --> 00:14:42,841 منتظر روز من پیروز شدن مکزیک را می بینم. 328 00:14:43,342 --> 00:14:44,385 لعنت به ونزوئلا... 329 00:14:44,468 --> 00:14:46,303 ونزوئلا بدترین است 330 00:14:46,678 --> 00:14:49,056 کافی نیست که برنده شدن در هر مسابقه، 331 00:14:49,139 --> 00:14:52,059 اما شما هم سعی کنید اعتبار برای arepas؟ 332 00:14:52,142 --> 00:14:53,310 نه، نه، نه. 333 00:14:53,393 --> 00:14:55,354 خوب خیلی عالیه که 334 00:14:55,437 --> 00:14:57,231 آزول با یک لباس به شما اعتماد می کند 335 00:14:57,356 --> 00:14:59,149 این خیلی مهم است 336 00:14:59,691 --> 00:15:00,776 بله. 337 00:15:01,109 --> 00:15:02,069 جولیا 338 00:15:02,152 --> 00:15:03,446 اگر او برنده شد، 339 00:15:03,529 --> 00:15:05,489 عصر شماست لباسی که خواهد بود 340 00:15:05,572 --> 00:15:08,492 گچ کاری شده در هر روزنامه سراسر جهان! 341 00:15:08,575 --> 00:15:10,536 من متوجه نشدم که ... 342 00:15:10,786 --> 00:15:14,248 خوب متوجه باش خواهر! شما هستید در آستانه عظمت! 343 00:15:15,749 --> 00:15:17,918 و توسط پروکسی که یعنی من هم هستم! 344 00:15:18,001 --> 00:15:20,045 چون تحویل دادم تو بخار پز دستی 345 00:15:20,128 --> 00:15:21,338 که قرار است 346 00:15:21,421 --> 00:15:24,424 زرق و برق را همانطور که می شناسیم دوباره تعریف کنید! 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,345 من دارم میمیرم! 348 00:15:34,101 --> 00:15:35,352 منم همینطور 349 00:15:38,856 --> 00:15:41,149 "لباس تاج را می گیرد." 350 00:15:42,025 --> 00:15:43,193 بسیار خوب. 351 00:15:46,071 --> 00:15:48,324 -اینجا چیکار میکنی؟ -هیچی 352 00:15:48,407 --> 00:15:50,117 فقط میخوام بپرسم شما چند سوال 353 00:15:50,200 --> 00:15:51,202 نیازی به عصبی بودن نیست 354 00:15:51,285 --> 00:15:53,412 ما می دانیم که شما پنهان شده اید یه چیزی چاد 355 00:15:53,495 --> 00:15:55,706 و تو نمی روی در هر جایی تا زمانی که شما به ما بگویید. 356 00:15:55,789 --> 00:15:56,957 اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 357 00:15:57,040 --> 00:15:58,918 این باج گیری یا چیزی شبیه به این است. 358 00:15:59,001 --> 00:16:00,878 من می توانم و خواهم کرد. 359 00:16:02,504 --> 00:16:05,049 چاد، دیدی چه هتل ما در حال تبدیل شدن به 360 00:16:05,132 --> 00:16:08,344 ما در یک سقوط آزاد هستیم که می تواند به قیمت شغل همه تمام شود. 361 00:16:08,427 --> 00:16:12,764 اگر اطلاعاتی دارید که می تواند به ما کمک کند، "هرمیگو،" به ما بگویید. 362 00:16:14,308 --> 00:16:18,562 میراث تو، مال مادرت میراث همه در خطر است. 363 00:16:18,645 --> 00:16:22,524 و بینی قابل بوسیدن عالی شما 364 00:16:23,275 --> 00:16:25,361 به فکر اوست همکاران در لاس کولیناس، 365 00:16:25,444 --> 00:16:30,032 و این واقعیت که Dulce می دانست مسیر دقیق پیاده روی عصرانه اش، 366 00:16:30,115 --> 00:16:31,867 چاد دیگر طاقت نیاورد... 367 00:16:31,950 --> 00:16:35,121 خوب! من نمی توانم آن را تحمل کنم دیگر! من عاشقم، باشه؟ 368 00:16:35,204 --> 00:16:37,331 با گلوریا، وقایع هماهنگ کننده در ال آلما 369 00:16:37,414 --> 00:16:38,916 ما قول دادیم به کسی نمی گوید، 370 00:16:38,999 --> 00:16:41,001 اما تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که فریاد بزنم آن را از بالای یک کوه 371 00:16:41,084 --> 00:16:42,586 اوه، خدای من، تو باید او را ملاقات کند 372 00:16:42,669 --> 00:16:45,923 او این بچه کوچولوی ناز را دارد بولداگ خروپف می‌کند، و او آدم بدی است. 373 00:16:46,006 --> 00:16:47,299 او حتی بیشتر است رانده از تو 374 00:16:47,382 --> 00:16:48,968 مثل امروز، او شخصا است رفتن به فرودگاه 375 00:16:49,051 --> 00:16:51,679 برای انتخاب مدیر عامل Miss Universe قبل از امضای قرارداد 376 00:16:51,762 --> 00:16:53,097 صبر کن دوباره بگو 377 00:16:53,180 --> 00:16:55,933 -خب مثل بولداگ خروپف می کنه... -نه، قسمت نهایی قرارداد. 378 00:16:56,016 --> 00:16:57,518 هنوز امضا نشده؟ 379 00:17:02,022 --> 00:17:03,023 ممنون، چاد. 380 00:17:06,401 --> 00:17:09,697 در این زمان از روز، فقط وجود دارد یک پرواز از ایالات متحده باقی مانده است. 381 00:17:09,780 --> 00:17:12,283 -و از طرف... -لس آنجلس! 382 00:17:12,366 --> 00:17:13,909 جایی که خانم جهان مقر هستند. 383 00:17:13,992 --> 00:17:15,953 به نظر می رسد ما هنوز شانس دارند 384 00:17:16,036 --> 00:17:17,621 گلوریا به هر حال دوست داشتنی به نظر می رسد. 385 00:17:17,704 --> 00:17:19,205 "هرمیگو" برای شما بسیار خوشحالم. 386 00:17:21,875 --> 00:17:24,253 من و دولچه بیرون آوردیم هر چیزی که می توانستیم 387 00:17:24,336 --> 00:17:26,045 پیدا کردن در مدیر عامل شرکت خانم جهان ... 388 00:17:26,128 --> 00:17:30,133 و یک گروه ضربت نخبه را تشکیل داد برای رهگیری او در فرودگاه 389 00:18:22,644 --> 00:18:25,230 منظورت چیه نمی دانم او کجاست؟ 390 00:18:41,163 --> 00:18:43,957 خوب، این اتفاق نیفتاد! 391 00:18:44,458 --> 00:18:46,836 متاسفم ولی تو هستی به اندازه کافی چابک نیست 392 00:18:46,919 --> 00:18:49,171 برای سر خوردن کاپوت یک ماشین 393 00:18:49,254 --> 00:18:51,799 دقیقاً همین طور است. 394 00:18:51,882 --> 00:18:52,883 آی. 395 00:18:52,966 --> 00:18:54,844 مستقیم بود از یک فیلم دزدی 396 00:18:54,927 --> 00:18:57,638 جز اینکه من «بازیگر» نبودم. 397 00:18:57,721 --> 00:18:59,140 من باید این تماس را قبول کنم. 398 00:18:59,223 --> 00:19:01,600 تهیه کننده فیلم است. 399 00:19:01,683 --> 00:19:02,643 آی. 400 00:19:02,726 --> 00:19:04,186 اون ابرقهرمان بهت گفتم؟ 401 00:19:04,561 --> 00:19:06,105 بله، شما انجام دادید. 402 00:19:06,188 --> 00:19:08,190 -برمی گردم -اکتاویو 403 00:19:08,982 --> 00:19:10,401 آیا می توانم بپیوندم؟ 404 00:19:10,484 --> 00:19:12,361 فقط برای یادگیری 405 00:19:12,945 --> 00:19:15,739 -نشونت میدم بیا -¿سی؟ 406 00:19:15,822 --> 00:19:16,824 بعدا میبینمت 407 00:19:16,907 --> 00:19:18,033 آره... 408 00:19:18,825 --> 00:19:19,826 مممم 409 00:19:21,745 --> 00:19:23,539 چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟ 410 00:19:23,622 --> 00:19:26,041 لطفاً نگویید که هستید حسادت به اکتاویو 411 00:19:26,124 --> 00:19:29,378 حسود؟ 412 00:19:31,004 --> 00:19:32,840 من حسود نیستم! خدای من 413 00:19:32,923 --> 00:19:35,092 باشه ضرر نکن موهایت را روی آن 414 00:19:35,175 --> 00:19:36,761 اما فقط برای اینکه بدانید، 415 00:19:36,844 --> 00:19:38,763 اگر اکتاویو را دوست داشتم، هنوز هم نباید مهم باشد 416 00:19:38,846 --> 00:19:40,973 چون من و تو با هم نیستند 417 00:19:41,056 --> 00:19:45,102 حق با شماست. 418 00:19:46,103 --> 00:19:48,397 فقط به داستانت برگرد 419 00:19:48,480 --> 00:19:50,149 و این منطقه استخر است. 420 00:19:50,232 --> 00:19:54,653 برخی می گویند این مرکز زلزله است آکاپولکو، و من موافقم. 421 00:19:54,736 --> 00:19:56,906 خوب است اما ما خواهیم کرد نیاز به نجات غریق بیشتر 422 00:19:56,989 --> 00:19:58,866 خانم آروبا نمی تواند شنا کند. 423 00:19:59,491 --> 00:20:02,286 دون پابلو هرگز به آن اشاره نکرد هر چیزی در مورد آبشار 424 00:20:02,369 --> 00:20:04,830 این به نظر هیچ شباهتی ندارد بروشور ال آلما 425 00:20:05,998 --> 00:20:08,459 -اوه! -ما چند بازسازی انجام دادیم 426 00:20:08,542 --> 00:20:10,252 اما نگران نباش، شما در دستان خوبی هستید 427 00:20:10,335 --> 00:20:12,463 دون پابلو شخصاً به من آموزش داد. 428 00:20:12,546 --> 00:20:14,215 حالا اتاق سبزت کجاست؟ 429 00:20:14,298 --> 00:20:17,551 اوه، ما اتاق های صورتی داریم، اما ما در صورت تمایل می توانید آنها را رنگ کنید. 430 00:20:17,634 --> 00:20:18,719 خنده دار. 431 00:20:18,802 --> 00:20:21,388 و بهترین مکان برای قرار دادن دهکده ویدئویی؟ 432 00:20:21,471 --> 00:20:23,140 یعنی یک دهکده کامل؟ 433 00:20:23,223 --> 00:20:25,351 باشه جریان چیه؟ 434 00:20:25,434 --> 00:20:28,687 کسی تا به حال این کار را انجام داده است تولیدی با این کالیبر؟ 435 00:20:29,354 --> 00:20:30,564 اوه... 436 00:20:30,647 --> 00:20:33,067 اوه، ماکسیمو، تو هستی چنین کارتی 437 00:20:33,150 --> 00:20:35,945 او دقیقا می داند کجاست برای قرار دادن دهکده ویدیویی. 438 00:20:36,028 --> 00:20:39,365 البته که دارم! درست در استخر منظورم رستورانه 439 00:20:39,448 --> 00:20:42,284 منظورم خارج از سالن رقص است! 440 00:20:42,367 --> 00:20:43,369 دقیقا. 441 00:20:43,452 --> 00:20:45,830 این جایی است که ما قرار خواهیم داد مانیتورهای دوربین 442 00:20:45,913 --> 00:20:48,374 شامل زنده خوراک نمایش 443 00:20:48,457 --> 00:20:50,626 بله. دهکده برای فیلم. 444 00:20:50,709 --> 00:20:53,504 یک دهکده طول می کشد. 445 00:20:55,088 --> 00:20:56,632 خوب، این کار می کند. 446 00:20:56,715 --> 00:20:58,091 و تو کی هستی؟ 447 00:20:58,759 --> 00:21:01,178 دایان دیویس، سابق صاحب هتل 448 00:21:01,261 --> 00:21:05,808 و ستاره صحنه و پرده، از جمله دست چپ مونیکا. 449 00:21:05,891 --> 00:21:06,892 او اینجاست. 450 00:21:09,394 --> 00:21:10,646 هر چی... 451 00:21:11,230 --> 00:21:13,774 من اینجا خواهم بود تا به همه پاسخ دهم از سوالات تولید شما 452 00:21:13,857 --> 00:21:16,527 حالا ماکسیمو چیکار میکنی می گوییم این تور را ادامه دهیم؟ 453 00:21:16,610 --> 00:21:17,736 قطعا! 454 00:21:17,819 --> 00:21:19,071 درست از این طریق 455 00:21:19,154 --> 00:21:21,532 اوه، او دوباره می رود. 456 00:21:23,075 --> 00:21:25,327 حالا اینجا، ما حمام های بدنام 457 00:21:25,410 --> 00:21:26,954 داستان های زیادی برای گفتن در آنجا وجود دارد. 458 00:21:27,037 --> 00:21:28,956 -راست میگم ماکسیمو؟ -اوه خدای من! 459 00:21:29,039 --> 00:21:30,916 در حالی که دایان بالاخره پیدا کرده بود 460 00:21:30,999 --> 00:21:32,209 نقشی که او می توانست در آن قدم بگذارد، 461 00:21:32,292 --> 00:21:35,504 جولیا و هکتور بودند هر دو مال خودشونو زیر سوال میبرن 462 00:21:35,587 --> 00:21:37,965 هکتور، چه مشکلی دارد؟ 463 00:21:38,048 --> 00:21:39,592 چرا میگیری پایین کتاب ها؟ 464 00:21:39,675 --> 00:21:41,177 چون هیچکس آنها را دوست ندارد. 465 00:21:41,260 --> 00:21:44,805 تنها دلیل انتشار من به این دلیل است که دایان به من لطف می کرد. 466 00:21:44,888 --> 00:21:46,140 من این را به دست نیاوردم 467 00:21:46,223 --> 00:21:47,307 ممم 468 00:21:47,808 --> 00:21:50,894 باور کن منم همینو دارم افکاری در سرم می چرخد 469 00:21:51,728 --> 00:21:53,730 -تو؟ واقعا؟ -مم-هوم 470 00:21:54,690 --> 00:21:56,024 اما تو باورنکردنی هستی 471 00:21:56,733 --> 00:21:58,861 شما یک فروشگاه واقعی دارید با مشتریان واقعی 472 00:21:59,403 --> 00:22:00,737 من فقط یک کلاهبردار هستم. 473 00:22:01,363 --> 00:22:03,032 خب میدونی چیه؟ 474 00:22:03,115 --> 00:22:05,910 دایان در واقع کمک کرد من این بوتیک را راه اندازی می کنم 475 00:22:05,993 --> 00:22:07,953 بنابراین او اولین من بود حامی هم 476 00:22:08,537 --> 00:22:10,122 این استعداد من را به حداقل نمی رساند، 477 00:22:10,205 --> 00:22:12,875 فقط ثابت کرد که آنها ارزش سرمایه گذاری را داشتند 478 00:22:12,958 --> 00:22:17,421 جولیا، من فقط کسی را می خواستم که اینطور نباشد این هکتور را بشناس تا آن هکتور را دوست داشته باشد. 479 00:22:17,504 --> 00:22:19,215 اما آنها خواهند کرد! 480 00:22:19,298 --> 00:22:22,843 اما باید به خودت ایمان داشته باشی روشی که دایان به شما باور دارد 481 00:22:22,926 --> 00:22:25,012 بیا حالا برو اون لباسو درست کن 482 00:22:26,263 --> 00:22:28,849 منظورم کتابه قرار دهید کتاب های خود را بالا ببرید 483 00:22:29,349 --> 00:22:30,684 حق با شماست. 484 00:22:31,435 --> 00:22:35,147 عجب من همچین کوچیکی رو نمیدونستم شخص می تواند چنین خردمندی داشته باشد. 485 00:22:35,230 --> 00:22:36,732 -اوه -همچنین 486 00:22:37,816 --> 00:22:39,193 این همه پارچه چیست؟ 487 00:22:39,818 --> 00:22:44,489 من در حال طراحی زیباترین هستم لباسی که کیهان تا به حال دیده است. 488 00:22:45,157 --> 00:22:47,701 مغرور است، اما من آن را دوست دارم. 489 00:22:55,751 --> 00:22:58,670 چطوری یادت میاد همه اینها؟ 490 00:22:58,962 --> 00:23:00,964 چون تو هستی 491 00:23:02,132 --> 00:23:03,550 چطور تونستم فراموش کنم؟ 492 00:23:07,137 --> 00:23:08,138 خب... 493 00:23:08,847 --> 00:23:10,599 ببخشید که طولانی شد 494 00:23:10,682 --> 00:23:12,435 یه خبر دارم 495 00:23:12,518 --> 00:23:17,189 تهیه کننده فیلم ایده من را آنقدر دوست داشتم که ... 496 00:23:17,272 --> 00:23:19,608 ما به آن را به یک سه گانه تبدیل کنید 497 00:23:19,691 --> 00:23:21,652 این عالی است! 498 00:23:21,735 --> 00:23:23,654 و به این گوش کن، در آخرین فیلم 499 00:23:23,737 --> 00:23:26,490 اکتاویو... وارد دعوا میشه... 500 00:23:26,657 --> 00:23:27,824 علیه خودش! 501 00:23:31,328 --> 00:23:32,621 و من برنده می شوم. 502 00:23:33,539 --> 00:23:35,458 خوب تو موفق شدی درست به موقع برای شنیدن 503 00:23:35,541 --> 00:23:38,627 پایان داستان ماکسیمو 504 00:23:38,710 --> 00:23:40,337 اوه ما هنوز این کار را انجام می دهیم. 505 00:23:40,879 --> 00:23:42,548 چقدر سرگرم کننده است. 506 00:23:45,259 --> 00:23:49,012 در سال 1986، هکتور تصمیم گرفت برای دفاع از هنرش 507 00:23:49,596 --> 00:23:52,308 میدونی چیه؟ برام مهم نیست چیه هر کدام از شما به کتاب من فکر می کنید، 508 00:23:52,391 --> 00:23:54,727 چون من خیلی هستم بسیار بسیار به آن افتخار می کنم 509 00:23:54,810 --> 00:23:57,480 فقط بهش ندادی هنوز شانس، و این از دست دادن شما است. 510 00:23:57,563 --> 00:23:58,564 راست میگه 511 00:23:58,647 --> 00:24:00,357 تازه تمومش کردم 512 00:24:00,440 --> 00:24:02,359 شما کل کتاب را خواندید؟ 513 00:24:02,442 --> 00:24:03,819 بله! 514 00:24:03,902 --> 00:24:06,572 کتاب شما باعث خنده و گریه من شد. 515 00:24:07,155 --> 00:24:11,410 و من اعتراف می کنم، آن هم یکی دارد بسیاری از کنایه های جنسی برای سلیقه من، 516 00:24:11,493 --> 00:24:13,496 اما هنوز، کتاب واقعا خوب است 517 00:24:13,579 --> 00:24:15,206 اما ما مشتی خطوط هستیم. 518 00:24:15,289 --> 00:24:17,958 اگر فقط به خواندن ادامه می دادید می فهمیدی که 519 00:24:18,041 --> 00:24:21,754 هر یک از شما به پایان می رسد قهرمان داستان خودشان بودن 520 00:24:21,837 --> 00:24:23,964 -ما؟ -بله 521 00:24:24,464 --> 00:24:28,928 آن شوخی های درباری، موسیقی آنها را بالا می برد روحیه کل دهکده را تقویت کنید، 522 00:24:29,011 --> 00:24:31,346 و به آنها الهام می دهد پادشاه بد را شکست دهید 523 00:24:32,431 --> 00:24:37,311 اون داروخونه یه معجون درست میکنه که ملکه دایان را زنده می کند. 524 00:24:38,312 --> 00:24:39,479 من چطور؟ 525 00:24:40,480 --> 00:24:42,274 Ximena! سلام! 526 00:24:42,357 --> 00:24:48,239 اوم، شما فقط یک مردم شهر هستید، اما شما آن را خیلی خوب می پوشید. 527 00:24:48,322 --> 00:24:52,367 و من، اوه، خوب، من نیستم فقط یک اسب هویج خوار 528 00:24:53,035 --> 00:24:56,914 اسب یک شوالیه ترین است دوست وفادار و قابل اعتماد 529 00:24:57,581 --> 00:25:01,210 پس قبل از او به خواندن ادامه دهید برای کار کردن در اینجا بسیار معروف است. 530 00:25:01,293 --> 00:25:04,046 متشکرم، یادداشت. واقعا 531 00:25:04,963 --> 00:25:07,883 منظورم این است که شما کل را خراب کردید کتاب، اما معنی زیادی دارد. 532 00:25:07,966 --> 00:25:09,676 اوه گراسیا. 533 00:25:10,302 --> 00:25:11,637 من یک مردم شهر هستم 534 00:25:14,097 --> 00:25:16,934 بله، شما هستید، Ximena. بله، شما هستید. 535 00:25:20,437 --> 00:25:22,565 من و دایان به همه جواب داده بودیم 536 00:25:22,648 --> 00:25:24,150 سوال از خانم رضایت LaCroix. 537 00:25:24,233 --> 00:25:26,694 و باند فرودگاه آوردن واضح بود 538 00:25:26,777 --> 00:25:29,238 بزرگترین بین المللی رویداد به لاس کولیناس. 539 00:25:29,321 --> 00:25:31,407 و در اینجا ما برجسته خواهیم کرد هر شرکت کننده 540 00:25:31,490 --> 00:25:34,243 با آویزان کردن پرچم هر کشور رقیب 541 00:25:34,326 --> 00:25:35,911 ما را به بیرون از هتل هدایت می کند. 542 00:25:35,994 --> 00:25:38,205 آن ایده را دوست دارم. کجا امضا کنم؟ 543 00:25:38,288 --> 00:25:40,708 ما می توانیم نهایی کنیم قرارداد درست در اینجا 544 00:25:40,791 --> 00:25:43,127 واقعا اینطور خواهد بود افتخار میزبانی شما 545 00:25:43,210 --> 00:25:46,630 در زیباترین، بیشترین آماده دوربین و بدون سوال، 546 00:25:46,713 --> 00:25:52,052 صورتی ترین هتل در کل آکاپولکو، لاس کولیناس. 547 00:25:52,135 --> 00:25:56,599 اوم، شما فقط می گویند لاس کولیناس؟ 548 00:25:56,682 --> 00:25:59,977 یگانه و تنها، لاس کولیناس! 549 00:26:00,060 --> 00:26:02,729 من قرار است در ال آلما باشم. 550 00:26:03,730 --> 00:26:05,941 اوه، بله، اوم، شما هستید. 551 00:26:06,024 --> 00:26:08,486 الان همه چیز منطقی است. 552 00:26:08,569 --> 00:26:11,488 تو حتی بی نهایت هم نداری استخر، آن استخر کاملاً محدود بود. 553 00:26:12,322 --> 00:26:13,699 منو دزدیدی؟ 554 00:26:13,782 --> 00:26:14,784 اوه، نه! 555 00:26:14,867 --> 00:26:17,369 اوه، بله کمی. 556 00:26:17,452 --> 00:26:20,289 ببین ما فقط امیدوار بودیم تا زمانی که فهمیدی، 557 00:26:20,372 --> 00:26:24,293 شما لاس کولیناس را خیلی دوست دارید که از سوئیچ ما نگاه می کنی 558 00:26:24,376 --> 00:26:28,714 با استفاده از یکی از اسپانیایی های خود کلمات آن را خوب نمی کند 559 00:26:28,797 --> 00:26:31,008 خیلی واضح به من گوش کن 560 00:26:31,884 --> 00:26:35,262 من هرگز میزبان رویدادی در اینجا نخواهم بود. 561 00:26:36,096 --> 00:26:38,807 حالا کسی میتونه بگیره من به هتل واقعی؟ 562 00:26:43,937 --> 00:26:46,064 Miss Universe 1952. 563 00:26:46,940 --> 00:26:49,151 در مورد Miss Universe 1952 چطور؟ 564 00:26:49,860 --> 00:26:51,612 لاس کولیناس ضعیف است، 565 00:26:51,695 --> 00:26:55,115 درست مثل زمانی که در سال 52 بودید شما تاج را به خانم یونان از دست دادید. 566 00:26:55,616 --> 00:26:58,536 همه در دنیا شما را می شناختند شرکت کننده بهتری بودند، 567 00:26:58,619 --> 00:27:01,163 اما تو به الف باختی نام بزرگتر و آب پاش تر 568 00:27:02,164 --> 00:27:03,248 ناعادلانه 569 00:27:03,957 --> 00:27:07,294 لباس فرهنگی من به معنای واقعی کلمه بود تیراندازی آتش بازی از آن. 570 00:27:07,377 --> 00:27:10,089 اما این مانع شما نشد از مدیر عامل شدن 571 00:27:10,172 --> 00:27:12,299 تو حاضر نشدی نادیده گرفته شوی 572 00:27:13,383 --> 00:27:15,302 و من هم امتناع می کنم. 573 00:27:16,970 --> 00:27:18,013 نمیبینیش؟ 574 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 ال آلما لاس است خانم یونان کولیناس. 575 00:27:21,183 --> 00:27:25,437 اما کارکنان من تشنه نشان دادن هستند همه آنها بهترین از بهترین ها هستند. 576 00:27:26,271 --> 00:27:29,233 تنها چیزی که نیاز داریم یکی است برای اثباتش شلیک کرد 577 00:27:48,377 --> 00:27:50,129 شما بهتر است یک اتاق سبز به روز نمایش 578 00:27:50,212 --> 00:27:51,964 و نه، منظورم رنگ نیست. 579 00:27:52,464 --> 00:27:55,300 منو ببر فرودگاه این بار بدون انحراف 580 00:27:59,429 --> 00:28:00,639 ما آن را انجام دادیم. 581 00:28:05,394 --> 00:28:08,355 "لاس کولیناس میزبان Miss Universe 1986" 582 00:28:10,274 --> 00:28:11,400 منو بگیر گلوریا! 583 00:28:13,986 --> 00:28:15,696 میلک شیک عذرخواهی 584 00:28:15,779 --> 00:28:18,574 اوه، نکن من اینجا هستم فقط برای بدست آوردن برخی از تزئینات همین. 585 00:28:18,657 --> 00:28:21,911 لطفا فقط صدایم را بشنو چون دقیقا اینطور نیست... 586 00:28:21,994 --> 00:28:24,955 آن را ذخیره کنید. شما آنچه را که گفتم برداشت کردید خصوصی و شما از آن علیه ما استفاده کردید، 587 00:28:25,038 --> 00:28:26,248 و تقریباً به قیمت کارم تمام شد. 588 00:28:26,331 --> 00:28:27,666 اگه تونستی فقط بذار توضیح بدم 589 00:28:27,749 --> 00:28:30,127 نه، شما نمی توانید توضیح دهید زیرا تنها کاری که انجام می دهید دروغ است 590 00:28:30,210 --> 00:28:31,504 -اون... -دو ماه پیش 591 00:28:31,587 --> 00:28:32,963 من فکر کردم که اسمت داگ بود 592 00:28:33,046 --> 00:28:36,550 و اینکه با خودت نامزد کردی مامان، و من هنوز به تو ضربه زدم. 593 00:28:36,633 --> 00:28:38,677 خوب، به این دلیل است که ما چیز خاصی داشته باشد 594 00:28:38,760 --> 00:28:40,513 تمام شد، چاد. 595 00:28:40,596 --> 00:28:41,806 گلوریا، لطفا 596 00:28:41,889 --> 00:28:43,348 لطفا فقط برو 597 00:28:58,030 --> 00:28:59,907 این برای شماست. 598 00:29:00,824 --> 00:29:02,660 {\ an8}نمی‌توانست انجام دهد بدون کمک شما 599 00:29:04,494 --> 00:29:05,495 متشکرم. 600 00:29:06,205 --> 00:29:08,958 ما همیشه یک را ساخته ایم تیم بزرگ، ماکسیمو 601 00:29:09,041 --> 00:29:12,670 و پسر، آیا داشتن احساس خوبی داشت؟ جایی که تمام انرژی ام را بگذارم، 602 00:29:12,753 --> 00:29:14,588 اگر فقط برای چند ساعت 603 00:29:15,714 --> 00:29:17,466 لازم نیست فقط چند نفر باشند. 604 00:29:17,549 --> 00:29:19,968 من با جانت صحبت کردم و اگر مایل هستید، 605 00:29:20,469 --> 00:29:24,097 من دوست دارم شما را به عنوان رابط ما استخدام کنم بین هتل و مسابقه 606 00:29:24,932 --> 00:29:26,266 پس چی میگی؟ 607 00:29:27,601 --> 00:29:29,562 "بله"؟ 608 00:29:31,897 --> 00:29:34,650 اوه، ماکسیمو، این شگفت انگیز است. 609 00:29:38,862 --> 00:29:41,866 بنابراین، آن را به من کمی زمان برای فهمیدن 610 00:29:41,949 --> 00:29:45,118 اگر و چگونه بودم این کار را می کنم، اما ... 611 00:29:46,828 --> 00:29:48,038 این چیزی است که من تصور می کنم. 612 00:29:48,121 --> 00:29:49,831 نظر شما چیست؟ 613 00:29:50,582 --> 00:29:53,210 در واقع، می دانید چیست؟ نکن به من بگو، چون دوستش دارم، 614 00:29:53,836 --> 00:29:56,547 و من می دانم که شایسته است میلیون ها نفر آن را می بینند 615 00:29:57,214 --> 00:29:58,257 حالا بگو 616 00:29:59,758 --> 00:30:02,427 جولیا، این ... 617 00:30:04,137 --> 00:30:05,597 -وای -آره؟ 618 00:30:16,358 --> 00:30:18,152 خوب، بس است! 619 00:30:18,235 --> 00:30:22,281 من تو را روی هیچ کدام نینداختم شمارنده داری اغراق میکنی 620 00:30:22,531 --> 00:30:25,242 لازم نیست خجالتی باشی چون اکتاویو اینجاست 621 00:30:25,617 --> 00:30:31,749 من فکر می کنم ما باید در اینجا جمع بندی کنیم. 622 00:30:31,832 --> 00:30:33,751 ممم حق با شماست. 623 00:30:33,834 --> 00:30:36,545 ما باید نقاشی را تمام کنیم. 624 00:30:36,628 --> 00:30:39,799 کی به فکر نقاشی ما افتاد پنجره زیبا رو به دریا 625 00:30:39,882 --> 00:30:42,468 مثل اتاق انتظار دندانپزشک 626 00:30:42,551 --> 00:30:45,221 بدم نمیاد برم به این دندانپزشک 627 00:30:45,304 --> 00:30:47,973 با تشکر از همه شما برای پیوستن. 628 00:30:48,056 --> 00:30:49,767 ناهار بر عهده من است 629 00:30:49,850 --> 00:30:51,393 نیازی نیست. 630 00:30:51,476 --> 00:30:52,853 این همه رایگان است. 631 00:30:52,936 --> 00:30:54,438 چون من صاحب این هتل هستم 632 00:30:54,521 --> 00:30:56,690 و بسیاری از خواص دیگر 633 00:30:57,149 --> 00:30:59,610 و یک کوچک داشته باشید سهام در دستمال کاغذی 634 00:30:59,693 --> 00:31:01,028 دستمال کاغذی؟ 635 00:31:01,111 --> 00:31:04,406 مثل همه دستمال کاغذی ها. 636 00:31:04,489 --> 00:31:05,699 باشه 637 00:31:06,450 --> 00:31:08,452 برویم 638 00:31:09,161 --> 00:31:13,415 پس گوستاوو، در این مورد به من بگو نقاشی دیواری مرموز شما 639 00:31:17,711 --> 00:31:20,756 برای رسانه های اجتماعی 640 00:31:21,340 --> 00:31:23,383 امیدوارم این کمک کند. 641 00:31:28,639 --> 00:31:32,184 فکر کنم شروع کردیم روی پای اشتباه 642 00:31:33,101 --> 00:31:35,688 من می خواهم عذرخواهی کنم. 643 00:31:35,771 --> 00:31:38,566 من واقعا از شما سپاسگزارم به ما در تبلیغ هتل کمک می کند. 644 00:31:38,649 --> 00:31:41,568 چرت و پرت را قطع کن 645 00:31:42,236 --> 00:31:45,697 هر دو می دانیم که من اینجا نیستم برای "هشتگ Las Colinas." 646 00:31:46,406 --> 00:31:49,326 من برای جولیا آمدم. 647 00:31:50,160 --> 00:31:54,164 و شما ممکن است خود را داشته باشید داستان ها و میلیون ها شما، 648 00:31:55,499 --> 00:31:59,336 اما هر زنی می کشد با یک ابرقهرمان بودن 649 00:32:10,514 --> 00:32:12,975 چرا؟!