1 00:00:59,792 --> 00:01:03,082 Dzień dobry! Jest za minuta piąta, i jest piękny dzień. 2 00:01:03,167 --> 00:01:06,077 Już czas, żebym poszedł. Do zobaczenia jutro wieczorem- 3 00:01:06,167 --> 00:01:08,167 - z najnowszymi i najlepszymi w muzyce country. 4 00:01:08,250 --> 00:01:10,750 Wszyscy kierowcy ciężarówek, którzy śpią do późna i ranne ptaszki – pamiętajcie: 5 00:01:10,834 --> 00:01:13,834 To, co widzisz, jest tym, co dostajesz. To jest Ashley Wallace... 6 00:01:13,917 --> 00:01:16,827 Dziękuję, że dotrzymałeś mi towarzystwa. 7 00:01:34,042 --> 00:01:37,752 ABBA - najgorętsza nieruchomość na scenie popowej. 8 00:01:37,834 --> 00:01:40,424 Sprzedają sześćdziesiąt milionów płyt na całym świecie. 9 00:01:40,500 --> 00:01:43,080 -ABBA? - Tak. Jak to cię chwyta: 10 00:01:43,167 --> 00:01:46,457 „Radio 2TW zaprezentuje tego wieczoru o ich opuszczeniu tych brzegów” – 11 00:01:46,542 --> 00:01:50,462 - „dwugodzinny program radiowy ABBA. Po raz pierwszy” – 12 00:01:50,542 --> 00:01:54,712 - „Twój ulubiony kraj a zachodni gospodarz zostaje asem reporterskim.” 13 00:01:54,792 --> 00:01:57,752 To naprawdę nie moja torba, prawda? 14 00:01:57,834 --> 00:02:00,294 Daj spokój, to dobre wyzwanie. Weź to! 15 00:02:00,375 --> 00:02:01,785 Chcemy ABBY! 16 00:02:01,875 --> 00:02:05,495 Wiem, że to pośpiech, ale chcę tego na antenie o 7:30 w dniu wyjazdu. 17 00:02:05,584 --> 00:02:07,924 To daje ci tydzień. 18 00:02:08,000 --> 00:02:11,120 A co z Lennym? To znaczy, Lenny zajmuje się sceną popową. 19 00:02:11,209 --> 00:02:14,709 Lenny'ego nie ma. Jest zbyt śliski, jest zbyt powierzchowny. 20 00:02:14,792 --> 00:02:18,962 Chcę ekskluzywnego, dogłębnego wywiadu z samymi ludźmi. 21 00:02:19,042 --> 00:02:22,672 ABBA, ludzie. Prawdziwi ludzie. 22 00:02:22,750 --> 00:02:24,120 Chcemy ABBY! 23 00:02:24,209 --> 00:02:27,709 Chcę wywiad. Chcę dialogu na poziomie przeczuć. 24 00:02:27,792 --> 00:02:33,292 Ekskluzywny, przenikliwy... dialog. Wiesz, co mam na myśli? 25 00:02:33,375 --> 00:02:37,365 Nie chcesz, żebym przeprowadzał wywiad... Nie chcesz, żebym przeprowadził z nimi wywiad? 26 00:02:37,459 --> 00:02:41,079 - Chcesz, żebym po prostu porozmawiał? - Pospiesz się. Wiesz, co mam na myśli. 27 00:02:41,167 --> 00:02:43,247 Tak... Ale... 28 00:02:43,334 --> 00:02:47,584 Wejdź do ich głów. nie chcę żeby wiedzieć, co mają na śniadanie. 29 00:02:47,667 --> 00:02:50,367 Chcę wiedzieć, co myślą, co czują, czego się boją... 30 00:02:50,417 --> 00:02:53,207 - Czego nienawidzą! - Jasne. Prawidłowy. Rozumiem. 31 00:02:53,292 --> 00:02:54,672 Chcemy ABBY! 32 00:02:55,625 --> 00:03:00,165 Posłuchaj... Scena popowa nigdy wcześniej nie byłem tak dotykany. 33 00:03:00,250 --> 00:03:00,960 Naprawdę? 34 00:03:01,042 --> 00:03:02,462 Chcemy ABBY! 35 00:03:02,542 --> 00:03:05,582 To znaczy... To dobry pomysł. 36 00:03:05,667 --> 00:03:09,367 To znaczy, raczej nie będąc wywiadem. 37 00:03:10,417 --> 00:03:12,367 Kawałek życia. Masz mnie? 38 00:03:12,417 --> 00:03:13,867 Chcemy ABBY! 39 00:03:13,959 --> 00:03:15,369 Brawo, Ash, mój chłopcze. 40 00:03:15,459 --> 00:03:19,369 Twoim ostatecznym terminem jest wieczór ABBA opuszcza te brzegi. 41 00:03:19,459 --> 00:03:23,079 - 7.30 dzisiaj w tygodniu. - Prawidłowy. Dobra. Dobry. 42 00:03:23,167 --> 00:03:25,287 Iść. 43 00:03:25,375 --> 00:03:26,745 Idź - prawda. 44 00:03:26,834 --> 00:03:28,214 Chcemy ABBY! 45 00:03:29,459 --> 00:03:33,169 Czy na pewno mnie chcesz zrobić ten dokument? 46 00:03:33,792 --> 00:03:37,622 Nie używaj tego słowa. To nie jest dokument, to wydarzenie! 47 00:03:37,709 --> 00:03:40,999 To będzie miało zasięg ogólnoświatowy. 48 00:03:59,084 --> 00:04:16,924 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 49 00:04:42,542 --> 00:04:44,422 Wokół pełno kamer. 50 00:04:44,500 --> 00:04:46,370 Co chcesz, żebyśmy zrobili? 51 00:04:51,250 --> 00:04:53,620 - Co to wszystko? - Nie wiem. 52 00:04:53,709 --> 00:04:55,499 Cześć! 53 00:04:55,584 --> 00:04:57,624 Mała fala. 54 00:05:00,875 --> 00:05:03,325 Przepraszam, kolego... Wiesz o której przyjedzie ABBA? 55 00:05:03,375 --> 00:05:06,245 - Myślę, że o 9:00. - Gdzie oni przychodzą? 56 00:05:06,334 --> 00:05:07,374 Naprawdę nie wiem. 57 00:05:07,417 --> 00:05:09,247 Wszystko w porządku? 58 00:05:11,417 --> 00:05:12,997 W porządku... Do zobaczenia! 59 00:05:21,375 --> 00:05:23,575 Przepraszam, o której godzinie przyjedzie ABBA? 60 00:05:23,667 --> 00:05:26,457 - Wyszli tylnymi drzwiami. - Tylne drzwi? 61 00:05:26,542 --> 00:05:28,582 Ale muszę z nimi przeprowadzić wywiad. 62 00:05:28,667 --> 00:05:31,617 Będziesz musiał po prostu poczekać na konferencję prasową, prawda? 63 00:05:31,709 --> 00:05:34,999 - Zaczyna się za pół godziny. - Wiesz gdzie? 64 00:05:35,084 --> 00:05:39,294 ABBA pragnie podziękować ich zwolenników za przybycie- 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,325 - i żałują, że ich nie widzą. 66 00:05:42,375 --> 00:05:45,825 - Chciałbym wypożyczyć samochód, proszę. - Masz rezerwację? 67 00:05:45,917 --> 00:05:51,037 Nie, ale... byle jaki samochód. Każdy samochód, byle był szybki. 68 00:05:53,667 --> 00:05:56,537 A teraz zabierzemy cię z powrotem na konferencję prasową ABBA. 69 00:05:56,625 --> 00:05:57,955 Oto oni – ABBA. 70 00:05:58,042 --> 00:06:02,712 W końcu dotarli do Australii na długo oczekiwaną trasę koncertową. 71 00:06:02,792 --> 00:06:05,002 - Co?! - ABBA, grupa popowa. 72 00:06:05,084 --> 00:06:08,044 - Wiesz, gdzie się zatrzymują? - Kto? 73 00:06:08,125 --> 00:06:11,665 Grupa popowa – ABBA. Czy wiesz, gdzie się zatrzymują? 74 00:06:14,292 --> 00:06:17,622 Każdy wykonawca bardzo się denerwuje przed wyjściem na scenę. 75 00:06:17,709 --> 00:06:23,039 Czy nadal przeżywasz tę traumę? doświadczenia przed wyjściem na scenę? 76 00:06:23,125 --> 00:06:25,495 Każdy występ jest trochę zdenerwowany przed tobą... 77 00:06:25,584 --> 00:06:27,924 Myślisz, że masz dobry występ- 78 00:06:28,000 --> 00:06:31,080 - bo miałeś dobrą publiczność dzień wcześniej. 79 00:06:31,167 --> 00:06:33,417 Ale jadąc z Amsterdamu do Londynu... 80 00:06:33,500 --> 00:06:37,040 - lub z Londynu do Sydney, jest taka różnica. 81 00:06:38,042 --> 00:06:42,252 Nienawidziłbym tego dźwięku buczenie 30 000 ludzi. 82 00:06:44,084 --> 00:06:48,834 Przepraszam, czy to odpowiedni dżem dla King's Cross? 83 00:06:48,917 --> 00:06:52,417 - Nie, jest z powrotem w tę stronę. - Dzięki. 84 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 Myślę, że podróżowanie jest bardzo, bardzo trudne. 85 00:06:55,875 --> 00:06:56,535 Pospiesz się! 86 00:06:56,625 --> 00:07:01,115 Pewnego dnia, kiedy się obudziłem podczas naszej europejskiej trasy... 87 00:07:01,209 --> 00:07:05,579 ...Zacząłem myśleć: „Gdzie ja jestem? W jakim mieście?” I to jest straszne. 88 00:07:05,667 --> 00:07:11,417 Myślę, że to trochę życia towarzyskiego w trasie. 89 00:07:12,667 --> 00:07:16,327 Po prostu jesz, śpisz, wychodzisz na scenę, i nic więcej. 90 00:07:16,375 --> 00:07:21,825 A to zabija kreatywność w sposób, który mi się nie podoba. 91 00:07:21,917 --> 00:07:26,867 Podróżowanie jest nudne, ale tak jest fantastycznie być na scenie. Kocham to. 92 00:07:26,959 --> 00:07:29,169 - Przenosić! - Największa grupa popowa wszechczasów... 93 00:07:29,250 --> 00:07:32,920 Przybycie grupy do Australii nastąpiło towarzyszył blask reklamy. 94 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Według promotorów, są więksi niż The Beatles. 95 00:07:36,084 --> 00:07:38,674 I ze świtą liczącą 105 osób- 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,830 - są prawie dwukrotnie większe jak koncert The Rolling Stones. 97 00:07:41,917 --> 00:07:44,957 Skoro już tu są, wystąpią jedenaście koncertów w dziesięć dni- 98 00:07:45,042 --> 00:07:48,372 - dla szacunkowo 140 000 osób. 99 00:07:48,417 --> 00:07:50,997 ABBA to oczywiście bardzo duży biznes- 100 00:07:51,084 --> 00:07:53,674 – i organizatorzy traktują ich jak członków rodziny królewskiej. 101 00:07:53,750 --> 00:07:56,960 Zorganizowali nawet przyjęcie obywatelskie dla nich w Melbourne. 102 00:07:57,042 --> 00:08:00,832 Czy bierzesz narkotyki lub alkohol, lub coś w tym stylu? 103 00:08:00,917 --> 00:08:02,667 - Żadnych narkotyków. - Jesteś czysty? 104 00:08:02,750 --> 00:08:05,000 Nie, nie czysty, ale nie bierzemy żadnych narkotyków. 105 00:08:05,084 --> 00:08:07,924 Przyznajecie, cała czwórka że jesteście teraz milionerami. 106 00:08:08,000 --> 00:08:12,120 Martwisz się, że zarabiasz pieniądze szybciej, niż możesz je wydać? 107 00:08:12,209 --> 00:08:17,249 Nie. Napływa dużo pieniędzy, ale trzeba zapłacić duży podatek 108 00:08:17,334 --> 00:08:21,584 - jeśli jesteś obywatelem Szwecji, co jest sprawiedliwe. Ale nadal, to... 109 00:08:21,667 --> 00:08:25,117 To kwestia ciężkiej pracy, a pieniądze nie są aż tak ważne. 110 00:08:25,209 --> 00:08:29,619 Tak naprawdę, to raczej kwestia przyjemności siebie w tym, co robicie. 111 00:08:29,709 --> 00:08:32,579 Nie możemy zrobić nic innego w przyszłości- 112 00:08:32,667 --> 00:08:35,747 - niż starać się być szczęśliwymi w naszej pracy. 113 00:08:35,834 --> 00:08:39,714 Chciałbym wyreżyserować parę pytań do Agnethy, jeśli mogę... 114 00:08:39,792 --> 00:08:43,502 Gdzieś przeczytałam, gdzie jesteś dumnym posiadaczem nagrody- 115 00:08:43,584 --> 00:08:48,424 - co ogłasza cię jako damę z najseksowniejszym dołem. 116 00:08:49,500 --> 00:08:51,420 Czy to prawda? 117 00:08:51,500 --> 00:08:54,670 Jak mogę na to odpowiedzieć? Nie wiem. 118 00:08:54,750 --> 00:08:57,540 Nie widziałem tego! 119 00:08:57,625 --> 00:09:01,665 Dziękuję, ABBA. Dziękuję, panie i panowie telewizji. 120 00:09:10,459 --> 00:09:12,329 Przepraszam. Czy wiesz, gdzie jest ABBA? 121 00:09:12,375 --> 00:09:16,415 - Myślę, że wyszli. - Odeszli... Odeszli? 122 00:09:16,500 --> 00:09:22,460 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 123 00:09:23,375 --> 00:09:27,365 Sfilmowałeś parasole? tam? To fantastyczny widok. 124 00:09:32,375 --> 00:09:34,455 Agneto, mam... 125 00:09:34,542 --> 00:09:36,872 ...cztery kilogramy makijażu. - Czy jest tu wizażystka? 126 00:09:36,959 --> 00:09:40,829 - Gdzie ona może być? - Przyjdzie, jeśli ją poprosisz. 127 00:09:40,917 --> 00:09:42,707 Nie wychodź i zmocz włosy, dobrze? 128 00:09:42,792 --> 00:09:45,672 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 129 00:09:45,750 --> 00:09:49,580 Bo jedyne co mnie martwi chodzi o to, że zasilanie po prostu przestaje działać. 130 00:09:50,334 --> 00:09:51,714 Otwarcie? 131 00:09:51,792 --> 00:09:53,082 Po prostu tam wyjdź. 132 00:09:53,167 --> 00:09:57,787 Nie sądzę, że możemy wiele zrobić, naprawdę, z wiatrem i deszczem... 133 00:09:57,875 --> 00:09:59,785 Niewiele możemy zrobić. 134 00:09:59,875 --> 00:10:01,615 Chcemy ABBY! 135 00:10:01,709 --> 00:10:04,749 Dziesięć minut na występ życia! 136 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 Dziękuję! 137 00:12:57,125 --> 00:12:59,995 W porządku. W porządku. 138 00:13:00,417 --> 00:13:04,287 - Czy mogę zobaczyć pańską legitymację prasową? - Nie mam przy sobie karty. 139 00:13:04,375 --> 00:13:07,955 Przykro mi, ale nie mogę cię wpuścić jeśli nie masz karty. Dobra. 140 00:13:08,042 --> 00:13:10,792 Ale jestem spikerem radiowym. Muszę zrobić z nimi wywiad. 141 00:13:10,875 --> 00:13:14,785 Nic nie mogę zrobić. Jeśli ty nie masz karty, nie możesz wejść. 142 00:13:14,875 --> 00:13:17,365 - Kupię bilet. Ile one są? - Wyprzedane. 143 00:13:17,459 --> 00:13:19,919 Nie został mi ani jeden. Bardzo mi przykro. 144 00:13:20,000 --> 00:13:22,210 Witaj, Sydney! 145 00:13:26,250 --> 00:13:28,420 Bardzo się cieszę, że cię widzę! 146 00:13:30,750 --> 00:13:34,620 Powiem Ci jedno: Sprawiasz, że zapominamy o deszczu. 147 00:13:38,042 --> 00:13:42,332 Mam tylko nadzieję, że my może sprawić, że i Ty o tym zapomnisz! 148 00:15:49,584 --> 00:15:54,464 Sprzedam bilety ABBA... Bilety ABBA będzie tanio. Chcesz jakieś bilety, stary? 149 00:15:54,542 --> 00:15:58,582 - Chcesz jakieś bilety na ABBA? - Sprzedajesz bilety? 150 00:15:58,667 --> 00:16:01,167 - Ile? Kupię taki. - 50 dolarów. 151 00:16:01,250 --> 00:16:03,210 50 dolarów? Nie mam 50 dolarów. 152 00:16:03,292 --> 00:16:05,042 Nie zobaczysz wtedy ABBY, jesteś? 153 00:18:23,750 --> 00:18:25,370 Dziękuję, Sydney! 154 00:18:38,000 --> 00:18:39,620 Opera w Sydney? 155 00:18:39,709 --> 00:18:41,789 Powinni tam być, kolego, tak uważają. 156 00:18:41,875 --> 00:18:45,035 Wspaniały. Dziękuję bardzo. Dziękuję. 157 00:18:48,709 --> 00:18:51,249 Czy mógłbyś... to potrzymać? 158 00:18:51,334 --> 00:18:54,424 Czy mógłbyś, w pewnym sensie, trzymać go na środku? 159 00:18:59,209 --> 00:19:01,459 Uśmiechnijmy się. 160 00:19:01,542 --> 00:19:04,172 W dół. Niżej! Trochę w dół. To wszystko. 161 00:19:04,250 --> 00:19:07,080 - Teraz szczęśliwy. - Co masz na myśli mówiąc „szczęśliwy”? 162 00:19:08,709 --> 00:19:12,919 Przepraszam... Czy jest możliwość porozmawiania? 163 00:19:13,000 --> 00:19:14,330 Nie teraz. 164 00:19:14,375 --> 00:19:16,365 Wyjść gdzieś i spokojnie porozmawiać? 165 00:19:16,417 --> 00:19:20,827 Wiem, że to coś niesamowitego kłopot dla ciebie... z tymi wszystkimi ludźmi. 166 00:19:20,917 --> 00:19:23,287 Mogę zrozumieć te problemy, które masz- 167 00:19:23,375 --> 00:19:26,785 - ale jeśli możemy pójść w jakieś spokojne miejsce... Napij się albo coś do jedzenia. 168 00:19:27,584 --> 00:19:29,834 Wracać. Tylko fotografowie prasowi. 169 00:19:29,917 --> 00:19:33,537 - Czy możemy pójść w ciche miejsce? - Nie możesz z nimi nigdzie iść. 170 00:19:33,625 --> 00:19:35,785 Dzisiaj żadnych wywiadów, to tylko fotografowie prasowi. 171 00:22:43,667 --> 00:22:47,417 Tak, tak, jasne. Wszystko w porządku. Nie ma potrzeby się martwić. 172 00:22:47,500 --> 00:22:51,330 Spotkałem ich na lotnisku, rozmawialiśmy dość długo... 173 00:22:51,375 --> 00:22:54,915 Tak. Tak. Jest tylko jedna rzecz: 174 00:22:55,000 --> 00:22:58,040 - Muszę jechać do Perth. - Perth? 175 00:22:58,125 --> 00:23:01,035 To 2000 mil i bardzo drogi bilet lotniczy. 176 00:23:01,125 --> 00:23:05,075 Tak, wiem o tym, ale chciałeś bliska osobista historia, a oni... 177 00:23:05,167 --> 00:23:06,917 Tak właśnie musi być. 178 00:23:07,000 --> 00:23:09,500 Muszę je poznać. Muszą mi zaufać. 179 00:23:09,584 --> 00:23:13,334 Chcę, żeby każdy słuchacz był na 2TW podzielić się z wami ABBA- 180 00:23:13,375 --> 00:23:15,705 - i ja i my wszyscy, prywatnie. Prawidłowy? 181 00:23:15,792 --> 00:23:19,002 Nie martw się. Przedstawię osobistą stronę. 182 00:23:19,084 --> 00:23:22,624 Nie, nie, nie. Będę mógł edytować i nagrywać na bieżąco. 183 00:23:22,709 --> 00:23:25,829 Już mam kilka wywiadów na ulicy- 184 00:23:25,917 --> 00:23:30,207 - kilka komentarzy na temat ludzi, co myślą o grupie. Tak. 185 00:23:30,292 --> 00:23:34,872 Oh! Również... Czy mógłbyś wysłać moją legitymację prasową do Perth? 186 00:23:34,959 --> 00:23:38,249 Wyszedłem w takim pośpiechu że zostawiłem to w studiu. 187 00:23:58,917 --> 00:24:00,787 - Czy mogę ci pomóc? - Tak. 188 00:24:00,875 --> 00:24:03,785 Czy mógłbym... Czy mogę prosić o te dwie koszulki? 189 00:24:06,625 --> 00:24:08,575 To też wezmę. Dziękuję. 190 00:25:25,542 --> 00:25:26,292 Dziękuję. 191 00:25:31,000 --> 00:25:34,830 ABBA: Czterech członków. Agnetha i Bjorn pobrali się. 192 00:25:34,917 --> 00:25:38,417 Frida i Benny mieszkają razem. 193 00:25:38,500 --> 00:25:43,540 Frida: Opisana jako skromna, dyskretny, samokrytyczny. 194 00:25:43,625 --> 00:25:45,865 Urodzony: 1945, Norwegia. 195 00:25:45,959 --> 00:25:49,369 Przeprowadził się do Szwecji w wieku jednego roku. 196 00:25:49,459 --> 00:25:52,579 Przed ABBA kariera solowa w jazzie. 197 00:25:53,667 --> 00:25:59,247 Benny: Opisywany jako spokojny, stabilny, otwarty i hojny. 198 00:25:59,334 --> 00:26:03,544 Urodzony: '46. Od najmłodszych lat grał na akordeonie. 199 00:26:03,625 --> 00:26:08,955 Pianista samouk. Członek szwedzkiej grupy popowej Hep Stars. 200 00:26:09,042 --> 00:26:11,252 Hity na szwedzkich listach przebojów. 201 00:26:11,334 --> 00:26:15,754 Agneta: Opisywany jako praktyczny, spostrzegawczy. 202 00:26:15,834 --> 00:26:20,334 Urodzony: 1950. Pracował jako telefonista w firmie samochodowej. 203 00:26:20,375 --> 00:26:23,365 W wolnym czasie piosenkarka z zespołem tanecznym. 204 00:26:23,417 --> 00:26:27,667 Nagrane własne piosenki który stworzył szwedzkie listy przebojów. 205 00:26:27,750 --> 00:26:33,210 Bjorn: Opisywany jako inteligentny, dobry z językami i biznesem. 206 00:26:33,292 --> 00:26:37,042 Urodzony: '45. Przy szkole powstał zespół folklorystyczny 207 00:26:37,125 --> 00:26:40,665 - zwani Hootenanny Singers. Hity na szwedzkich listach przebojów. 208 00:26:40,750 --> 00:26:45,210 Wcześniej studiował ekonomika i prawo firmy. 209 00:26:45,292 --> 00:26:50,752 Menedżer Stig Anderson, znany jako piąty członek grupy. 210 00:26:50,834 --> 00:26:53,084 Międzynarodowy przełom wygrywając- 211 00:26:53,167 --> 00:26:58,167 - Konkurs Piosenki Eurowizji w Brighton w '74 z „Waterloo”. 212 00:27:50,709 --> 00:27:54,749 ABBA: Teraz sprzedaje więcej płyt na świecie niż jakakolwiek inna grupa 213 00:27:54,834 --> 00:27:58,084 - od czasów Beatlesów. Mieszkaj w Sztokholmie. 214 00:27:58,167 --> 00:28:01,957 Domki letniskowe na wyspie w archipelagu. 215 00:28:02,042 --> 00:28:04,422 Większość piosenek napisanych w małym domku- 216 00:28:04,500 --> 00:28:08,710 - poprzez wspólne zagłuszanie z fortepianem i gitarą. 217 00:28:14,042 --> 00:28:18,922 Panie i panowie. Za kilka chwil wylądujemy w Perth. 218 00:28:30,584 --> 00:28:32,334 Dlaczego lubisz ABBA? 219 00:28:32,375 --> 00:28:35,165 Przypuszczam, że to... Ma dobry rytm. 220 00:28:35,250 --> 00:28:38,460 Ma dobry rytm, Myślę, że teksty są dobre. 221 00:28:38,542 --> 00:28:41,622 Myślę, że jest to atrakcyjne dla wszystkich ludzi. 222 00:28:41,709 --> 00:28:45,209 Kiedy małe dziecko miało ok osiemnaście miesięcy może powiedzieć „ABBA”- 223 00:28:45,292 --> 00:28:48,122 - i rozpoznaj zdjęcia i rozpoznaję muzykę... 224 00:28:48,209 --> 00:28:52,579 ...Myślę, że to nawet przemawia do Widzisz, też bardzo, bardzo młody. 225 00:29:02,084 --> 00:29:04,254 Co lubisz najbardziej o ich muzyce? 226 00:29:04,334 --> 00:29:08,084 Cóż, podoba mi się czysty beat muzyki... 227 00:29:08,167 --> 00:29:10,117 - Tylko rytm? - Nie, rytm... 228 00:29:10,209 --> 00:29:13,999 I ich schludny wygląd. To fantastyczna grupa. 229 00:29:14,084 --> 00:29:16,084 Co o nich myślisz? 230 00:29:17,709 --> 00:29:20,119 ...ponieważ myślę są ładne i czyste. 231 00:29:20,209 --> 00:29:24,079 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Zawsze ładnie się ubierali... 232 00:29:24,167 --> 00:29:28,367 ...i porządek. Myślę, że właśnie o to nam chodzi wszyscy jak starsi ludzie. 233 00:29:28,417 --> 00:29:31,787 Nie wiem jak z dziećmi, ale i tak to robimy. 234 00:29:32,709 --> 00:29:37,119 Jest trochę ciszej niż bardziej obecnie nowoczesne. 235 00:29:37,209 --> 00:29:38,919 Nie tak głośno. 236 00:29:40,709 --> 00:29:44,959 Cóż, na scenie wyglądają schludnie, mimo że mają ładne kostiumy. 237 00:29:45,042 --> 00:29:48,752 Część dzisiejszych grup wyglądać brzydko na scenie. 238 00:29:48,834 --> 00:29:51,124 Myślę, że przyciągają także najmłodszym dzieciom. 239 00:29:58,250 --> 00:30:00,920 Perth, środa, wywiad numer pięć: 240 00:30:01,000 --> 00:30:03,210 Co lubisz najbardziej o ich muzyce? 241 00:30:03,292 --> 00:30:06,372 Uczyń mnie bardzo szczęśliwym. Spraw, że chcę wstać i tańczyć. 242 00:30:06,417 --> 00:30:10,077 - I... Po prostu wszystko. - Dziękuję. 243 00:30:11,709 --> 00:30:14,369 Dziękuję. Dziękuję... 244 00:30:17,042 --> 00:30:20,622 - Czy jesteś fanem zespołu ABBA? - Nieszczególnie. Nienawidzę ich. 245 00:30:21,375 --> 00:30:25,615 Mam 12-letniego wariata ABBA. Ma płyty i plakaty. 246 00:30:25,709 --> 00:30:30,329 Dom jest ich pełen. To tyle, ile człowiek może znieść. 247 00:32:12,292 --> 00:32:16,712 - Cześć. Czy moja legitymacja prasowa już dotarła? - Chwileczkę, proszę pana. 248 00:32:16,792 --> 00:32:19,962 Nie, przepraszam. Nie ma dla ciebie żadnej poczty. 249 00:32:26,625 --> 00:32:30,495 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 250 00:32:30,584 --> 00:32:32,584 Chcemy ABBY! 251 00:32:32,667 --> 00:32:35,367 Słuchaj, nie widzisz, że jestem dziennikarzem? 252 00:32:35,417 --> 00:32:39,867 Ale nie masz legitymacji prasowej, i wszystkie zostały wyprzedane. 253 00:32:39,959 --> 00:32:41,539 Nic nie mogę zrobić, przykro mi. 254 00:32:45,084 --> 00:32:48,584 Przepraszam. Robię kilka wywiadów. Czy jesteś fanem zespołu ABBA? 255 00:32:48,667 --> 00:32:51,667 - Tak, jestem. - Co lubisz w grupie? 256 00:32:51,750 --> 00:32:54,790 Cóż... To czysta grupa... 257 00:32:55,875 --> 00:32:58,615 ...z ładną muzyką i przyjemnym beatem. 258 00:32:58,709 --> 00:33:02,289 To wspaniale. Fantastyczny. Dziękuję bardzo. 259 00:33:42,209 --> 00:33:45,039 Przepraszam... Czy wiesz, gdzie jest ABBA? 260 00:33:45,125 --> 00:33:47,665 - Tak, są prosto tam. - Dobry. Dziękuję. 261 00:34:13,167 --> 00:34:14,457 Bardzo miło. 262 00:34:15,875 --> 00:34:18,745 - Jak myślisz, co tu robisz? - L-l-ja... 263 00:34:18,834 --> 00:34:20,834 ...udzieliłem wywiadu... - Z kim? 264 00:34:20,917 --> 00:34:23,617 -ABBA! - Kto powiedział? 265 00:34:23,709 --> 00:34:27,959 - Stig Anderson, ich menadżer. - No to pokaż mi przepustkę prasową. 266 00:34:28,042 --> 00:34:30,922 - Nie masz przepustki prasowej. - No cóż, mam, ale... 267 00:34:31,000 --> 00:34:34,330 Ty też nie masz rozmowy kwalifikacyjnej, masz? 268 00:34:34,375 --> 00:34:36,575 - Na zewnątrz! - Ale posłuchaj... 269 00:36:59,209 --> 00:37:01,459 Dziękuję. 270 00:37:01,542 --> 00:37:03,622 Dziękuję! 271 00:39:56,167 --> 00:39:57,667 ABBA - które piętro? 272 00:39:57,750 --> 00:40:00,580 Numer 5, ale nie masz szans! 273 00:40:01,834 --> 00:40:04,174 Nie ma problemu, jestem profesjonalistą. 274 00:40:06,292 --> 00:40:07,922 - Recenzje Sydney. - Dziękuję. 275 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 Dałbyś mi ten, proszę. 276 00:40:17,167 --> 00:40:21,577 - Co oznacza „perwersyjne”? - Perwersyjne? To jest... 277 00:40:21,667 --> 00:40:25,917 ...coś w rodzaju perwersji. Zwykle perwersja seksualna. 278 00:40:26,000 --> 00:40:27,500 Co uważają za perwersyjne? 279 00:40:27,584 --> 00:40:30,964 - „Perwersyjne, aksamitne łóżko ABBY”. - "Aksamitny" co? 280 00:40:31,042 --> 00:40:32,712 - Aksamitne łóżko. - Łóżko. 281 00:40:32,792 --> 00:40:35,122 „To jest ogromne łóżko Agnetha i Bjorn zamówili”- 282 00:40:35,209 --> 00:40:36,869 - "być gotowym w hotelu." 283 00:40:36,959 --> 00:40:39,459 „I menadżer się upewnił ich szlafroki były gotowe” – 284 00:40:39,542 --> 00:40:42,002 - „kiedy przybyła super grupa”. 285 00:40:43,000 --> 00:40:45,460 Co za perwersyjny dziennikarz. 286 00:40:45,542 --> 00:40:49,292 Twój tyłek był najlepszy w przedstawieniu. 287 00:40:49,375 --> 00:40:53,995 - „Pokaż dół i górę Agnethy!” - O mój Boże... 288 00:40:54,084 --> 00:40:56,424 Czy w Australii nie mają spodni? 289 00:40:56,500 --> 00:40:59,620 „‚Cholera!’, obok mnie stoi mężczyzna w średnim wieku powiedział z uczuciem.” 290 00:40:59,709 --> 00:41:02,039 „To naprawdę coś wartego zobaczenia”. 291 00:41:02,125 --> 00:41:04,745 Chyba pomyślał to był bardzo zabawny nagłówek. 292 00:41:04,834 --> 00:41:07,504 Przynajmniej zrobiłem coś dla serialu, prawda? 293 00:41:11,584 --> 00:41:14,004 Nie, nie, nie. Nic z tych rzeczy, ok? 294 00:41:14,084 --> 00:41:16,794 Nie, jest w porządku. Mam spotkanie. 295 00:41:16,875 --> 00:41:19,705 Mam spotkanie... Jestem z nimi umówiony. 296 00:41:19,792 --> 00:41:21,332 Nie. 297 00:41:21,375 --> 00:41:24,455 To naprawdę ciekawy dźwięk robisz. Zbieram śmieszne dźwięki. 298 00:41:24,542 --> 00:41:26,582 - Chcesz to zrobić tam? - Nie, nie. 299 00:41:26,667 --> 00:41:28,457 Dziękuję. Myślę, że mam to. 300 00:41:28,542 --> 00:41:31,292 Nie, nie. Wytnij to gówno. 301 00:41:31,375 --> 00:41:32,995 Słuchaj, nie ma potrzeby się popychać! 302 00:41:33,084 --> 00:41:35,834 Przez jakiś czas było to dość niebezpieczne, prawda? Deszcz na scenie? 303 00:41:35,917 --> 00:41:38,367 - Nie, naprawdę nie. - Miałeś dużo szczęścia. 304 00:41:38,459 --> 00:41:40,919 - Nie zrobiłeś sobie krzywdy. - Tak, naprawdę. 305 00:41:41,000 --> 00:41:42,620 Przepraszam. 306 00:41:42,709 --> 00:41:44,579 Wytnij to! 307 00:41:45,375 --> 00:41:47,915 Słuchaj, kolego. Powinienem pchnąć ten mikrofon- 308 00:41:48,000 --> 00:41:50,830 - tak głęboko w gardło, że mógłbym nagrać Twój brzuch do Ciebie mówi... 309 00:41:50,917 --> 00:41:53,747 Czy nie dość was dzisiaj widziałem? Wycieczka z przewodnikiem jest w ten sposób! 310 00:41:53,834 --> 00:41:57,794 Nazywa się to windą. To idzie w górę i w dół, a ty schodzisz w dół. 311 00:42:01,834 --> 00:42:03,794 Benny! 312 00:42:08,125 --> 00:42:09,615 Bjorn! 313 00:46:50,750 --> 00:46:52,120 Cześć? 314 00:46:52,209 --> 00:46:53,999 Dzień dobry! 315 00:46:54,084 --> 00:46:57,214 Wszystko tutaj idzie naprawdę dobrze. Wszystko w porządku. 316 00:46:57,292 --> 00:47:00,252 Jest tylko jeden mały problem. 317 00:47:00,334 --> 00:47:03,044 Muszę się z nimi oznaczyć do Adelajdy. 318 00:47:04,375 --> 00:47:06,535 Adelajda... 319 00:47:06,625 --> 00:47:09,615 Zawsze kochająca Adelajda ryzykuje z tobą, Ashley. 320 00:47:09,709 --> 00:47:12,419 Słuchaj, nie musisz się martwić. 321 00:47:12,500 --> 00:47:15,750 Znam ich wszystkich dość dobrze... 322 00:47:15,834 --> 00:47:19,294 ...ale czas jeszcze nie nadszedł na rozmowę kwalifikacyjną. 323 00:47:19,375 --> 00:47:23,615 Próbuję pozostać z tobą przyjaciółmi, ale cholernie to utrudniasz! 324 00:47:23,709 --> 00:47:26,669 Muszą mieć do mnie zaufanie. 325 00:47:26,750 --> 00:47:29,920 Jest za wcześnie. Czy wiesz, co mam na myśli? 326 00:47:30,917 --> 00:47:32,867 Dobra, jedź do Adelajdy. 327 00:47:32,959 --> 00:47:36,919 Ale proszę, Ashley, uzyskaj ten dialog, o którym mówiliśmy! 328 00:47:37,000 --> 00:47:39,120 Przepraszam. Nie zrozumiałem tego. 329 00:47:39,209 --> 00:47:41,039 Dialog! 330 00:47:41,125 --> 00:47:43,245 Ach, ten dialog! Tak. 331 00:47:43,334 --> 00:47:47,504 Dialog... Właśnie dlatego chciałem poczekać. 332 00:47:48,667 --> 00:47:52,167 Och... Jeszcze tylko jedna rzecz. Moja karta prasowa. 333 00:47:52,250 --> 00:47:56,420 Możesz wysłać to do Adelajdy? Świetnie. Dziękuję. 334 00:47:57,792 --> 00:48:01,252 Panie i panowie. Za chwilę wylądujemy w Adelajdzie. 335 00:48:01,334 --> 00:48:02,834 Proszę zapiąć pasy- 336 00:48:02,917 --> 00:48:05,707 - i upewnij się, że Twoje miejsce jest w pozycji pionowej. 337 00:48:59,542 --> 00:49:02,752 Mają bardzo charakterystyczny, bardzo indywidualne brzmienie 338 00:49:02,834 --> 00:49:06,834 - co jest ich własne, co jest bardzo trudne do skopiowania przez innych. 339 00:49:08,375 --> 00:49:12,455 Głosy dziewcząt mają swój własny, specjalny dźwięk. 340 00:49:12,542 --> 00:49:17,962 Korzystają z zaplecza technicznego studia do granic możliwości. 341 00:49:18,042 --> 00:49:22,752 Wydaje mi się, że był to krytyk angielski który skomentował, że jeśli weźmiesz- 342 00:49:22,834 --> 00:49:27,004 - piosenka zespołu ABBA i położyła wszystko różne kawałki przed tobą- 343 00:49:27,084 --> 00:49:30,334 - można to postawić tylko w jeden sposób piosenka znów razem- 344 00:49:30,375 --> 00:49:33,575 - i w ten sposób, oczywiście, że pierwotnie to zrobili. 345 00:49:33,667 --> 00:49:35,707 - OK... - Jest napompowane. 346 00:49:35,792 --> 00:49:39,542 - Myślałam, że wisi... - To jest jak chmura. 347 00:49:39,625 --> 00:49:41,535 - Wygląda dobrze. - To naprawdę dobry dach. 348 00:49:43,375 --> 00:49:45,365 Co podoba Ci się w ich piosenkach? 349 00:49:45,417 --> 00:49:51,997 To jest coś w rodzaju... przeczucia, że, wiesz, jesteś szczęśliwy. 350 00:49:52,084 --> 00:49:56,124 Po prostu je lubię. Nie wiem dlaczego to robię. Po prostu je lubię. 351 00:49:56,209 --> 00:50:01,499 Nie ma w nich nic naprawdę specjalnego. To tylko ludzie... 352 00:50:02,750 --> 00:50:06,080 Oprócz ich muzyki. To właśnie jest wyjątkowe. 353 00:50:46,209 --> 00:50:49,289 Prawidłowy. Słuchaj, chcę tylko jeszcze raz sprawdzić z Tobą w sprawie ustaleń dotyczących przyjazdu- 354 00:50:49,375 --> 00:50:50,705 - w Melbourne w sobotę rano. 355 00:50:50,792 --> 00:50:55,122 Zacznij od skrzypiec, a potem chello. Są tylko dwie altówki. 356 00:50:55,209 --> 00:50:58,039 Niech ktoś mi pomoże. 357 00:51:09,667 --> 00:51:13,997 Bardzo wygodne! Bardzo wygodne. 358 00:51:19,584 --> 00:51:21,714 Ich wizerunek jest bardzo czysty 359 00:51:21,792 --> 00:51:26,372 - i rzeczywiście zapewnia duży kontrast do wielu popularnych grup. 360 00:51:26,459 --> 00:51:29,749 Nie mają nic do roboty z łańcuchami i przemocą. 361 00:51:29,834 --> 00:51:34,124 Ich muzyka i ich występy ma związek z dobrą zabawą. 362 00:51:35,542 --> 00:51:38,792 Myślę, że większość rodziców bardzo przychylnie reagują na ABBA. 363 00:51:38,875 --> 00:51:41,285 Na koncertach wśród publiczności 364 00:51:41,375 --> 00:51:45,955 - czasem widzisz dwa, nawet trzy, pokolenia rodziny. 365 00:51:46,709 --> 00:51:49,419 Tylko mała porcja. Mógłbyś to zerwać, proszę! 366 00:51:49,500 --> 00:51:53,330 Myślę, że byłoby to bardzo mądre gdybyście wszyscy trochę zwolnili- 367 00:51:53,375 --> 00:51:57,915 - i po prostu nie spieszyłeś się i usiadłem. Jest dużo miejsca. 368 00:52:03,625 --> 00:52:07,455 Cóż, nie są jak inne grupy, wiesz, to wstawaj- 369 00:52:07,542 --> 00:52:11,832 - i trochę zwariować, bawić się gitary i kręcą głowami. 370 00:52:11,917 --> 00:52:14,287 - Dziękuję bardzo. - Dobra. 371 00:52:18,167 --> 00:52:21,367 Książki i plakaty ABBA! 75 centów za sztukę! 372 00:52:21,959 --> 00:52:24,829 Przyciski ABBA! Zdobądź swoje guziki ABBA tutaj! 373 00:52:36,959 --> 00:52:40,499 - Nie bardzo... - Co ci się nie podoba w ABBA? 374 00:52:40,584 --> 00:52:44,334 - Często pokazują za dużo. - Jak się popisują? 375 00:52:44,375 --> 00:52:46,165 Po prostu noszą za dużo... 376 00:52:47,459 --> 00:52:52,959 Po prostu noszą za dużo ubrań. I za dużo makijażu. To wszystko. 377 00:52:53,375 --> 00:53:02,365 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 378 00:56:42,167 --> 00:56:44,827 No, podobają mi się... 379 00:56:44,917 --> 00:56:49,577 ...bardzo. To bardzo mili ludzie. 380 00:56:50,375 --> 00:56:53,915 Czy chciałbyś mi powiedzieć dlaczego lubisz ABBA? 381 00:56:54,000 --> 00:56:58,790 Bo ja to śpiewam... 382 00:56:58,875 --> 00:57:02,495 - Przepraszam. Czy możesz mi powiedzieć jeszcze raz? - Śpiewam to. 383 00:57:02,584 --> 00:57:03,754 Śpiewasz to? 384 00:57:03,834 --> 00:57:08,214 Podobają mi się te piosenki i są naprawdę dobre. 385 00:57:09,250 --> 00:57:11,920 Co podoba Ci się w piosenkach? 386 00:57:12,000 --> 00:57:14,290 Części, które są dobre. 387 00:57:14,375 --> 00:57:17,075 Które części są dobre? 388 00:57:17,167 --> 00:57:21,037 Piosenki są dobre, bo ich imiona są dobre. 389 00:57:21,125 --> 00:57:25,165 Nazwy piosenek, i najbardziej lubię ABBA. 390 00:57:25,834 --> 00:57:29,754 I jeden z mężczyzn jest seksowny, wiesz. Wyglądają seksownie. 391 00:57:30,667 --> 00:57:35,667 - Czy uważasz, że ABBA jest seksowna? -? H- uh. Ładny. 392 00:57:35,750 --> 00:57:39,500 Ja też. Myślę, że są mili. ale to trochę seksowne. 393 00:57:39,584 --> 00:57:42,464 - Seksowny?! - Seksowna... 394 00:59:10,375 --> 00:59:12,915 Hej, Opowiem wam coś o ABBA! 395 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 Czy wiesz, że ABBA jest w Biblii? Oznacza „ojciec”. 396 00:59:16,084 --> 00:59:19,754 - Jest u Marka. - Nie wiedziałem tego. 397 00:59:19,834 --> 00:59:22,834 Ewangelia według św. Marka. Rozdział 16. 398 00:59:22,917 --> 00:59:26,867 „Abba Ojciec” – mówi. Powiedział mi. Myślałam, że ciągnie mnie za nogę. 399 00:59:26,959 --> 00:59:28,709 To jest tam. A-b-b-a. 400 00:59:30,084 --> 00:59:31,834 Abba – Ojcze. 401 00:59:35,084 --> 00:59:38,044 Muszę udać się na ten wywiad. 402 00:59:38,125 --> 00:59:39,615 Muszę to po prostu zdobyć. 403 01:02:04,875 --> 01:02:09,075 Hej! Czy każdy może po prostu... Zobaczmy niektórzy ludzie z tyłu- 404 01:02:09,167 --> 01:02:12,787 - przez niektórych ludzi z przodu trochę w dół. 405 01:02:12,875 --> 01:02:15,995 OK, wszyscy! Patrząc w ten sposób, i trochę akcji! 406 01:02:32,125 --> 01:02:35,325 - Spokojnie, dobrze! - Przestań, dobrze. 407 01:02:35,375 --> 01:02:37,245 Chodźcie, chłopaki. 408 01:02:37,334 --> 01:02:39,964 Żadnego naciskania, co? Nie przejmuj się. 409 01:02:58,375 --> 01:03:00,365 - Przepraszam. Proszę... - Znowu nie ty. 410 01:03:00,417 --> 01:03:02,827 Tylko pięć minut. Proszę. 411 01:03:02,917 --> 01:03:06,037 - Nie dzisiaj, Josephine. - Tylko na pięć minut? 412 01:03:07,042 --> 01:03:09,422 - Czy mogę? - Nie, nie możesz. 413 01:03:39,750 --> 01:03:41,670 Melbourne... 414 01:03:42,750 --> 01:03:44,790 Ashley... 415 01:03:44,875 --> 01:03:47,665 Powiedziałeś Melbourne? 416 01:03:47,750 --> 01:03:50,370 Jutro o 7:30... 417 01:03:50,417 --> 01:03:52,207 mam... 418 01:03:52,292 --> 01:03:56,082 Ashley, powiedziałem 40 000 osób że jutro o 7:30- 419 01:03:56,167 --> 01:03:59,327 - damy im dwugodzinny program radiowy ABBA. 420 01:03:59,375 --> 01:04:03,615 Głęboko, z ciepłem... i szczerością. 421 01:04:09,417 --> 01:04:11,367 Proszę, Ashley... 422 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 Proszę? 423 01:04:19,584 --> 01:04:20,674 Hej ty! 424 01:04:26,042 --> 01:04:28,792 Przepraszam... Jesteś menadżerem ABBY, prawda? 425 01:04:28,875 --> 01:04:31,285 - Tak, jestem. - Mam nadzieję, że możesz mi pomóc. 426 01:04:31,375 --> 01:04:34,495 - Muszę dostać wywiad z ABBA. - Zignoruj ​​tego człowieka, panie Anderson. 427 01:04:34,584 --> 01:04:36,624 - On jest szalony. - Spokojnie, dobrze! 428 01:04:36,709 --> 01:04:40,329 Robię specjalny program radiowy i tyle musi być na antenie jutro wieczorem. 429 01:04:40,375 --> 01:04:41,955 Naprawdę potrzebuję tego wywiadu. 430 01:04:45,250 --> 01:04:47,830 Ale pan Anderson... Jestem naprawdę zdesperowany. 431 01:04:47,917 --> 01:04:51,327 Jeśli jesteś na dole w recepcji jutro o 10:00... 432 01:04:51,375 --> 01:04:54,955 ...Zorganizuję to dla ciebie. Dobra? - Z pewnością? 433 01:04:55,042 --> 01:04:58,872 - Porozmawiam z nimi? - Dobra. Do widzenia. 434 01:05:06,500 --> 01:05:09,620 Z koncertu na koncert z miasta do miasta 435 01:05:09,709 --> 01:05:13,329 jakby cały jej świat wirował 436 01:05:13,375 --> 01:05:16,865 Dostała, czego chciała, a jednak 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,292 czuje się jak marionetka! 438 01:08:25,000 --> 01:08:27,580 Dwa. Trzy. 439 01:08:27,667 --> 01:08:30,037 Cztery. Pięć. 440 01:08:30,125 --> 01:08:32,455 Sześć. Siedem. 441 01:08:32,542 --> 01:08:35,422 Osiem. Dziewięć. Dziesięć. 442 01:08:39,375 --> 01:08:40,915 Spieszyć się! 443 01:08:41,000 --> 01:08:43,080 Kosztują 3,80 dolara. 444 01:08:45,167 --> 01:08:50,207 Raz, dwa, trzy, cztery – i jeszcze raz. Raz, dwa, trzy, cztery. 445 01:08:50,292 --> 01:08:55,292 OK, i zmieniamy się. Znowu w dół. Raz, dwa, trzy, cztery. 446 01:08:55,375 --> 01:08:58,535 Ostatni raz. Raz, dwa, trzy, cztery. 447 01:08:58,625 --> 01:09:03,075 Więc usiądź, proszę. Są za tobą mnóstwo dzieci- 448 01:09:03,167 --> 01:09:07,747 - którzy chcą cieszyć się tym koncertem tak samo jak ty. prawda? 449 01:09:20,042 --> 01:09:23,962 Nadszedł czas, aby założyć skały! 450 01:09:31,125 --> 01:09:33,665 Pierwszy rząd, prawda? Dziękuję. 451 01:09:40,500 --> 01:09:42,750 Wszyscy na scenę! 452 01:09:46,667 --> 01:09:49,917 W porządku! Dziesięć minut i ruszamy! 453 01:10:01,375 --> 01:10:03,865 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 454 01:11:30,500 --> 01:11:33,290 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 455 01:11:34,709 --> 01:11:37,079 - Porozmawiam z nimi jutro. - Naprawdę? 456 01:11:37,167 --> 01:11:40,167 - Tak. Przeprowadź z nimi wywiad. - Naprawdę? 457 01:11:40,250 --> 01:11:42,460 - Tak. - Powodzenia. 458 01:12:26,792 --> 01:12:29,582 Bardzo dobry! Bardzo dobry. 459 01:12:37,000 --> 01:12:40,920 Siedzisz już dłuższy czas, więc najwyższy czas wstać- 460 01:12:41,000 --> 01:12:45,670 - bo będziemy tańczyć numer dla Ciebie - „Dancing Oueen”. 461 01:17:39,500 --> 01:17:42,040 Dlaczego, do cholery, mnie nie obudziłeś? 462 01:17:55,459 --> 01:17:58,249 ...i muzykę, taniec i śpiew. 463 01:17:58,334 --> 01:18:01,424 Tak jak robimy to tutaj, w Moombie na Festiwal Moomba. 464 01:18:01,500 --> 01:18:03,330 Zbierzmy się razem i bawmy się dobrze! 465 01:18:27,625 --> 01:18:32,665 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 466 01:18:32,750 --> 01:18:35,170 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 467 01:18:35,834 --> 01:18:39,544 Festiwal Moomba prezentuje ostatni występ ABBA w Australii. 468 01:19:25,584 --> 01:19:28,214 - Chyba już poszli? - Kto? 469 01:19:28,292 --> 01:19:32,622 -ABBA. - Właśnie wyjechali na lotnisko. 470 01:19:32,709 --> 01:19:34,579 - Właśnie... - Właśnie poszli. 471 01:19:34,667 --> 01:19:37,247 ...na lotnisko? - Obawiam się, że tak. 472 01:19:38,334 --> 01:19:41,504 Czy jest ktoś jeszcze? chcesz porozmawiać? 473 01:19:42,750 --> 01:19:45,000 Jesteś piękna. 474 01:19:48,084 --> 01:19:51,424 Testuję raz, dwa. Testuję raz, dwa... Aaaaa! 475 01:21:20,125 --> 01:21:22,665 - Dziękuję. - Kochamy cię! 476 01:21:22,750 --> 01:21:24,250 Do widzenia! 477 01:21:25,084 --> 01:21:27,714 Panie Wallace... Twoja legitymacja prasowa dotarła. 478 01:21:29,042 --> 01:21:30,622 Zachowaj to. To jest twoje. 479 01:21:55,084 --> 01:21:58,674 Przepraszam... Chciałbym tylko... Czy mogę prosić o... rozmowę? 480 01:21:58,750 --> 01:22:02,500 - Jasne. - Jeśli tylko mogę... zdobyć to... 481 01:22:02,584 --> 01:22:04,174 Jeśli tylko... 482 01:25:34,417 --> 01:25:37,417 To było absolutnie fantastyczne. Dziękuję bardzo! 483 01:25:37,500 --> 01:25:40,080 Mam wszystko, czego potrzebuję. To po prostu świetne. 484 01:25:40,167 --> 01:25:42,367 Fantastyczny. Dziękuję. Miło było cię poznać. 485 01:25:42,417 --> 01:25:46,287 Jesteś fantastyczny. Miłej podróży do domu! Dziękuję. 486 01:25:49,917 --> 01:25:53,367 Kocham cię, kolego! Righto, do zobaczenia wkrótce. 487 01:25:55,750 --> 01:25:57,370 Udało nam się! 488 01:26:17,750 --> 01:26:19,540 Nie teraz... 489 01:26:30,750 --> 01:26:34,120 Radio 2... Radio 2TW i zrób to szybko. 490 01:26:34,209 --> 01:26:36,619 Prawidłowy. Trzymaj się kapelusza. 491 01:26:56,334 --> 01:27:00,004 - Co porabiasz? - Specjalny program radiowy ABBA. 492 01:27:00,084 --> 01:27:02,004 ABBA? Nie jesteś z tym tłumem, prawda? 493 01:27:02,084 --> 01:27:04,624 Streth. Zabrałem żonę i dzieci żeby zobaczyć się z nimi tamtej nocy. 494 01:27:04,709 --> 01:27:06,999 To było cholernie straszne. Kosztowało mnie to fortunę. 495 01:27:07,084 --> 01:27:10,794 Myślałam, że tak będzie najładniej i najczyściej pokazać, że mógłbym zabrać żonę i dzieci. 496 01:27:10,875 --> 01:27:13,665 Nie na twoje życie, kolego! Przyszli tańczyć na scenę – 497 01:27:13,750 --> 01:27:15,750 - wszyscy wystrojeni w te białe płaszcze. 498 01:27:15,834 --> 01:27:18,334 I zanim się zorientujesz, często rozdzierają połowę ubrań! 499 01:27:18,375 --> 01:27:21,785 I zamiast stanąć twarzą w twarz z publicznością z mikrofonami w dłoniach... 500 01:27:21,875 --> 01:27:25,535 A ta Sheila miała najciaśniejszą parę białych spodni, jakie kiedykolwiek widziałeś. 501 01:27:25,625 --> 01:27:29,165 ...nagle się odwraca publiczność i zaczyna ją machać... 502 01:27:29,250 --> 01:27:34,040 Wiesz, co mam na myśli. Zaczyna migać na widowni. Robienie czegoś takiego. 503 01:27:34,125 --> 01:27:35,745 Czy możesz jechać trochę szybciej? 504 01:27:40,084 --> 01:27:43,254 Nie słyszę cię. Czy mógłbyś się trochę poruszyć? 505 01:27:43,334 --> 01:27:46,794 Ludzie byli tacy mili, wiesz, i naprawdę dobrze się bawiliśmy. 506 01:27:46,875 --> 01:27:49,495 Świetnie się bawiliśmy, i naprawdę chciałbym podziękować wszystkim- 507 01:27:49,584 --> 01:27:51,004 - za to, że tak bardzo nas wspierasz. 508 01:27:51,084 --> 01:27:54,754 Tam była z tym, co mówią to najpiękniejsze dno w Europie. 509 01:27:54,834 --> 01:27:58,834 Widziałem kilka dna w swoim czasie, Chyba było całkiem miło. 510 01:27:58,917 --> 01:28:02,957 Obydwoje jesteśmy czerwonokrwistymi mężczyznami. W pewnym sensie to podziwiałem. 511 01:28:03,042 --> 01:28:07,172 - bo mogę takie rzeczy znieść, ale nie przy żonie i dzieciach! 512 01:28:07,250 --> 01:28:09,920 I to nie jest coś takiego chcesz do nich migać. 513 01:28:10,000 --> 01:28:14,830 Nie przed, dosłownie, tysiącami małych dzieci. Błyskawicznie to tam. 514 01:28:16,584 --> 01:28:18,294 Do widzenia! 515 01:28:19,250 --> 01:28:21,080 - „Jestem tygrysem…” - Zachowaj resztę. 516 01:28:21,167 --> 01:28:22,667 Co to za piosenka? 517 01:28:25,709 --> 01:28:29,039 Chcemy ABBY! Chcemy ABBY! 518 01:28:47,292 --> 01:28:49,082 W samą porę, Ashley. 519 01:28:49,167 --> 01:28:51,577 - W studiu 2. - Jasne! 520 01:28:53,250 --> 01:28:56,170 - Cześć. - Myśleliśmy, że nigdy ci się nie uda. 521 01:28:56,250 --> 01:28:58,120 Ja też nie. 522 01:28:58,209 --> 01:28:59,959 - OK. Pójdę i powiem Jimowi. - Dzięki. 523 01:29:00,875 --> 01:29:03,115 - Benny... - To przyjemność pracować z tobą. 524 01:29:03,209 --> 01:29:05,919 - Do zobaczenia ponownie. - Do widzenia. Wszystkiego najlepszego. 525 01:29:06,000 --> 01:29:10,040 - W porządku. - Ćwicz to, co zewnętrzne, w środku, dobrze? 526 01:29:10,125 --> 01:29:13,495 - Ćwicz wnętrze na zewnątrz. - Poćwiczę trochę. 527 01:29:14,584 --> 01:29:18,504 Dziękuję. To szalona rzecz, wiesz – zostawiając wszystko. 528 01:29:27,750 --> 01:29:30,580 To jest Ashley Wallace, wróciłem z Sydney... 529 01:29:30,667 --> 01:29:33,957 ...Perth, Adelajda i Melbourne, z... 530 01:29:34,042 --> 01:29:37,372 ...dwugodzinny dodatek specjalny, m.in ekskluzywną rozmowę na miejscu- 531 01:29:37,459 --> 01:29:39,579 - z tymi super-Szwedami, ABBA. 532 01:29:41,167 --> 01:29:45,867 Nie ma w nich nic naprawdę specjalnego. To tylko ludzie... 533 01:29:45,959 --> 01:29:49,539 - Jesteśmy na antenie? - Wszystko w porządku. 534 01:29:49,625 --> 01:29:52,865 - Jesteśmy na antenie... - Oprócz ich muzyki. To wyjątkowe. 535 01:29:52,959 --> 01:29:54,959 Jesteśmy na antenie!