1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Ten program ma ocenę G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 i nadaje się do ogółu odbiorców. 3 00:00:22,033 --> 00:00:26,166 Napisałem list do Świętego Mikołaja wczoraj wieczorem 4 00:00:26,300 --> 00:00:29,567 Powiedziałem mu, czego chcę aby moje Święta były dobre 5 00:00:29,700 --> 00:00:33,233 Ale jeśli tego nie dostanę Będę niebieski 6 00:00:33,367 --> 00:00:37,633 Chcę trochę rocka Święta z tobą 7 00:00:38,433 --> 00:00:40,734 Chcę rocka małe Święta Bożego Narodzenia 8 00:00:40,867 --> 00:00:45,633 Trochę rockowo Święta z tobą 9 00:00:45,767 --> 00:00:48,066 Och, jeśli spełnię moje życzenia 10 00:00:48,200 --> 00:00:49,834 To będzie pyszne 11 00:00:49,967 --> 00:00:55,533 Pończocha pełna miłości we dwoje 12 00:00:55,667 --> 00:00:59,800 Kochanie, co to będzie 13 00:00:59,934 --> 00:01:03,066 Gdzie spędzisz swoją Wigilię 14 00:01:03,200 --> 00:01:06,133 Czy wyjdę za mąż albo będę niebieski 15 00:01:06,266 --> 00:01:09,600 Chcę trochę rocka Święta z tobą 16 00:01:09,734 --> 00:01:11,900 Chcę rocka małe Święta Bożego Narodzenia 17 00:01:12,033 --> 00:01:13,767 Rockowe małe Święta Bożego Narodzenia 18 00:01:13,900 --> 00:01:19,800 Trochę rockowo Święta z tobą 19 00:01:20,667 --> 00:01:22,033 [muzyka przestaje grać] 20 00:01:22,166 --> 00:01:23,800 Cięcie. Ustawmy na Niebieskie Święta. 21 00:01:23,934 --> 00:01:25,200 Dobra. Świetna próba, wszyscy. 22 00:01:25,333 --> 00:01:26,967 To było niesamowite. Tak trzymaj. 23 00:01:27,100 --> 00:01:29,767 Mamy występ za sześć dni. Chcę szybkości gry. 24 00:01:29,900 --> 00:01:31,567 W porządku, potrzebujemy aby upewnić się, że tancerze 25 00:01:31,700 --> 00:01:33,166 posiadają gumowe uchwyty na spodzie butów, 26 00:01:33,300 --> 00:01:35,033 i to okno potrzebuje dużo więcej śniegu. 27 00:01:35,166 --> 00:01:36,967 Nie ma wystarczającej ilości śniegu. 28 00:01:37,100 --> 00:01:39,066 Dlaczego te spódnice? różne kolory? 29 00:01:39,200 --> 00:01:40,066 Nie są. 30 00:01:41,867 --> 00:01:43,233 Zabrakło im głębokiej czerwieni. 31 00:01:43,367 --> 00:01:44,967 Ale pełna czerwień jest wystarczająco blisko. 32 00:01:45,100 --> 00:01:47,400 „Wystarczająco blisko”? Wystarczająco blisko to śliskie zbocze. 33 00:01:47,533 --> 00:01:48,767 Wiesz, co mówią o śliskim zboczu? 34 00:01:48,900 --> 00:01:50,433 -Nadaje się na sanki? -Luanne. 35 00:01:50,567 --> 00:01:52,300 Zrozumiałem. Zrozumiałem. Głęboka czerwień. 36 00:01:52,433 --> 00:01:54,033 Musimy też zadzwonić facet od rekwizytów, 37 00:01:54,166 --> 00:01:55,934 upewnij się, że patrzy przy cyfrowym kominku. 38 00:01:56,066 --> 00:01:57,233 Obraz staje się bardzo nierówny. 39 00:01:57,367 --> 00:01:58,367 Masz to wszystko? 40 00:01:58,500 --> 00:01:59,734 W piórze skończy się atrament. 41 00:01:59,867 --> 00:02:01,633 Doceń swoje ciężka praca, Gruzja. 42 00:02:01,767 --> 00:02:04,433 Będę za tobą tęsknić, kiedy ty idź na wiosnę do szkoły prawniczej. 43 00:02:04,567 --> 00:02:06,300 Prawidłowy. Hmm... 44 00:02:06,433 --> 00:02:08,633 o piosence i openerze, 45 00:02:08,767 --> 00:02:09,800 ludzie rozmawiali. 46 00:02:09,934 --> 00:02:10,800 Kto? 47 00:02:10,934 --> 00:02:12,533 OK, to tylko ja. 48 00:02:12,667 --> 00:02:15,333 Nie sądzisz, że to otwarcie? piosenka powinna być klasyką? 49 00:02:15,467 --> 00:02:16,867 Uch, za duży bagaż. 50 00:02:17,000 --> 00:02:18,967 Jasne, „Udekoruj korytarze” jest pełen niepokoju. 51 00:02:19,100 --> 00:02:21,600 OK, każda piosenka ma wspomnienie. 52 00:02:21,734 --> 00:02:24,333 Dlatego chcemy, żeby ludzie dostroili się i posłuchaj „Rockin' Little Christmas” 53 00:02:24,467 --> 00:02:28,333 i nie myślę o niczym innym jak tylko jak bardzo podobał im się tegoroczny 54 00:02:28,467 --> 00:02:29,800 Country Christmas na żywo. 55 00:02:30,467 --> 00:02:31,700 Na taśmę. 56 00:02:32,467 --> 00:02:33,934 [szydzi] 57 00:02:34,066 --> 00:02:35,867 OK, Alexis też zadzwonił menadżer. 58 00:02:36,000 --> 00:02:38,500 Chce w sobie owoców przyczepa, ale bez ananasa. 59 00:02:38,633 --> 00:02:40,467 Absolutnie bez ananasa. 60 00:02:40,600 --> 00:02:42,266 Myślę, że ma alergię. 61 00:02:50,734 --> 00:02:52,333 szukałem dla Belindy Manners. 62 00:02:53,400 --> 00:02:54,533 Za wielką cukierkową laską? 63 00:02:55,100 --> 00:02:57,767 [chichocze nerwowo] Gdzie ona jest, na Biegunie Północnym? 64 00:02:57,900 --> 00:03:00,400 Wypróbuj domek z piernika. 65 00:03:00,533 --> 00:03:02,667 Czy mógłbym dostać twój autograf? 66 00:03:02,800 --> 00:03:05,867 Oh. Mówiłeś poważnie. Dzięki. 67 00:03:06,000 --> 00:03:07,033 Proszę bardzo. 68 00:03:07,166 --> 00:03:08,700 Dzięki. 69 00:03:08,834 --> 00:03:10,000 [Gavin] Belinda Manners. 70 00:03:10,133 --> 00:03:11,867 Święta przyjdą wcześniej. 71 00:03:12,000 --> 00:03:14,066 -Gavin. -Jak się masz? 72 00:03:14,200 --> 00:03:15,934 Och, pomyślałem utknąłeś w Los Angeles 73 00:03:16,066 --> 00:03:18,600 Zrobiłem, ale dał mi Mikołaj przejażdżkę na swoich saniach. 74 00:03:18,734 --> 00:03:20,834 Zniszczyłeś tę próbę. To było fantastyczne. 75 00:03:20,967 --> 00:03:22,667 Och, właśnie tak mówisz. 76 00:03:22,800 --> 00:03:24,200 Od dwunastu lat twój menadżer. Myślisz, że nadal cię okłamuję? 77 00:03:24,333 --> 00:03:26,133 Cóż, myślę, że masz talent zostały zmarnowane 78 00:03:26,266 --> 00:03:28,367 mając mnie jako Twój jedyny klient. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,834 Dziękuję, ale myślę dość mnie zajęłeś. 80 00:03:30,967 --> 00:03:34,200 Poza tym po dokonaniu rezerwacji miejsce otwarcia Country Christmas na żywo, 81 00:03:34,333 --> 00:03:36,033 będziesz dużo bardziej zajęty. 82 00:03:36,166 --> 00:03:37,900 Hej, skoro już o tym mowa, możesz mi w czymś pomóc? 83 00:03:38,033 --> 00:03:39,300 Wszystko. 84 00:03:39,433 --> 00:03:41,633 Chodzi o giganta Holly Jollies... 85 00:03:41,767 --> 00:03:43,700 -Billboard. Tak. -...bilboard. 86 00:03:43,834 --> 00:03:46,000 Czy to nie tylko trochę rozpraszające? 87 00:03:46,133 --> 00:03:47,700 To bardzo rozprasza. Zajmę się tym. 88 00:03:47,834 --> 00:03:49,533 To znaczy, wiem to telefon Vivienne. 89 00:03:52,000 --> 00:03:52,734 Tak, to prawda. 90 00:03:52,867 --> 00:03:54,266 Mhm. 91 00:03:54,400 --> 00:03:56,066 Jesteśmy profesjonalistami. 92 00:03:56,200 --> 00:03:57,266 Właściwie to mam spotkanie z nią jutro rano. 93 00:03:57,400 --> 00:03:59,900 -Naprawdę? -Tak. Słuchać. 94 00:04:00,100 --> 00:04:01,633 Wiem, jakie to ważne numer otwarcia jest dla Ciebie, 95 00:04:01,767 --> 00:04:03,500 więc nie martw się. 96 00:04:03,633 --> 00:04:05,100 To będzie cudowne doświadczenie. Zasługujesz na to. 97 00:04:05,233 --> 00:04:06,967 -Dziękuję. -Nie ma za co. 98 00:04:07,100 --> 00:04:09,633 OK, Alexis jest następny. Jak się mamy? 99 00:04:09,767 --> 00:04:10,967 Jest prawie gotowa. 100 00:04:11,100 --> 00:04:12,767 -Świetnie. -To moja wina, Vivienne. 101 00:04:12,900 --> 00:04:14,567 Byłem bardzo zdenerwowany Nie mogę przestać się wiercić. 102 00:04:14,700 --> 00:04:17,700 Co? Alexis Rinehart zdenerwowany? Kto by w to uwierzył? 103 00:04:17,834 --> 00:04:20,166 Właśnie ukazała się moja pierwsza płyta, 104 00:04:20,300 --> 00:04:22,934 i jest wszystko te oczekiwania. 105 00:04:23,066 --> 00:04:26,100 Najwięcej osób, dla których śpiewałem jest kościół. 106 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 [delikatna muzyka] 107 00:04:28,467 --> 00:04:30,800 Nie zarezerwowałbym cię, gdybym to zrobił nie wiedziałem, że możesz to zrobić. 108 00:04:31,433 --> 00:04:33,333 Dobra? 109 00:04:33,467 --> 00:04:35,133 Otwórz przed nimi swoje serce a oni otworzą przed tobą swoje. 110 00:04:38,533 --> 00:04:39,834 [wydycha] 111 00:04:48,367 --> 00:04:50,300 Wiesz, Gavin jest w mieście. 112 00:04:50,433 --> 00:04:51,600 Pomyślałem. 113 00:04:51,734 --> 00:04:53,333 Zapytał, czy możecie porozmawiać. 114 00:04:53,467 --> 00:04:55,633 Dobranoc. 115 00:04:55,767 --> 00:04:58,266 Powiedziałem mu, żeby się z tobą spotkał jutro rano w Muzeum Hall of Fame. 116 00:04:58,400 --> 00:05:00,333 Dlaczego muzeum? 117 00:05:00,467 --> 00:05:02,300 Myślałem, że wy dwoje przydałoby się trochę prywatności. 118 00:05:02,934 --> 00:05:04,667 Dobra. 119 00:05:04,800 --> 00:05:07,233 Ach, to spotkanie powinno być zrobione wkrótce. Zobaczymy się w domu. 120 00:05:09,133 --> 00:05:13,367 [okładka instrumentalna Gra „Jingle Bells”] 121 00:05:16,734 --> 00:05:19,633 [muzyka trwa cicho na gramofonie] 122 00:05:23,900 --> 00:05:25,834 Wygląda świetnie, tato. 123 00:05:25,967 --> 00:05:28,000 Och, z pewnością. Dziękuję dziewczyny bardzo za ten rejs. 124 00:05:28,133 --> 00:05:30,000 -Dziękuję Vivienne. -Nie, to było... 125 00:05:30,133 --> 00:05:31,734 Tato, to było od nas obojga, 126 00:05:31,867 --> 00:05:34,367 i po prostu bezpiecznie wróć w sam raz na Wigilię. 127 00:05:34,500 --> 00:05:35,967 Hej, to ja będę tym jedynym z oparzeniem słonecznym. 128 00:05:36,633 --> 00:05:37,700 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 129 00:05:38,266 --> 00:05:39,734 Nadal nie pracujesz, jesteś? 130 00:05:39,867 --> 00:05:42,133 Żegnaj, tato. Czat wkrótce. 131 00:05:42,767 --> 00:05:45,367 On ma rację. Powinieneś spróbować od czasu do czasu śpię. 132 00:05:45,500 --> 00:05:47,533 Zrobię to postanowienie noworoczne. 133 00:05:47,667 --> 00:05:48,867 Zawsze szedłem spać kiedy mi kazałeś. 134 00:05:49,000 --> 00:05:50,967 Wielka siostra. Korzyści z pracy. 135 00:05:53,166 --> 00:05:54,133 Co to jest? 136 00:05:56,500 --> 00:05:57,734 CV. 137 00:05:57,867 --> 00:06:00,066 Och, tak? Kogo zatrudniasz? 138 00:06:00,200 --> 00:06:02,900 Mój zastępca. 139 00:06:03,567 --> 00:06:05,100 Vivienne. 140 00:06:05,233 --> 00:06:07,033 OK, słyszałem od znajomego w sieci 141 00:06:07,166 --> 00:06:10,800 Jestem na krótkiej liście do wyprodukować Icon Music Awards, 142 00:06:10,934 --> 00:06:12,734 Więc? Zrób oba programy. 143 00:06:12,867 --> 00:06:15,367 Nie mogę. Musiałbym się ruszyć do Los Angeles w pierwszym tygodniu stycznia. 144 00:06:15,834 --> 00:06:18,567 Przepraszam. Czy powiedziałeś przeprowadzasz się do Los Angeles? 145 00:06:18,700 --> 00:06:20,533 Jeśli dostanę tę pracę, a nie dostanę. 146 00:06:21,700 --> 00:06:22,867 Ale prawdopodobnie. [chichocze] 147 00:06:23,000 --> 00:06:24,600 Mówisz poważnie. 148 00:06:24,734 --> 00:06:26,133 Naprawdę byś wyszedł? 149 00:06:26,867 --> 00:06:31,200 Cóż, to IMA, Georgia. Nie mogę odmówić taką okazję. 150 00:06:31,333 --> 00:06:33,233 Poza tym idziesz do szkoły prawniczej. 151 00:06:33,367 --> 00:06:37,100 Mógłbym sprzedać dom. Tata mógł nas odwiedzić wszędzie. 152 00:06:37,233 --> 00:06:39,100 Kim właściwie jestem zostawić tutaj? 153 00:06:39,233 --> 00:06:40,767 Całe życie pełne wspomnień? 154 00:06:40,900 --> 00:06:43,800 [delikatna muzyka] 155 00:06:43,934 --> 00:06:46,433 OK, nie możesz dostać sentymentalnie w tej kwestii takie tam, Gruzja. 156 00:06:46,567 --> 00:06:48,433 To wtedy ludzie wykorzystać cię. 157 00:06:48,567 --> 00:06:49,867 A co z czym? powiedziałeś Alexisowi? 158 00:06:50,000 --> 00:06:51,100 Mhm. 159 00:06:51,233 --> 00:06:53,100 Wydał mi się dość sentymentalny. 160 00:06:53,233 --> 00:06:55,900 Proszę. Właśnie powiedziałem przerażona młoda dziewczyna co chciała usłyszeć. 161 00:07:51,600 --> 00:07:52,834 Och... 162 00:07:55,367 --> 00:07:56,433 [chichocze] 163 00:08:13,100 --> 00:08:16,600 [mężczyzna w telewizji] Kraj Christmas Live ma swoje zaczęło się trzy dekady temu 164 00:08:16,734 --> 00:08:19,567 z producentem wykonawczym Marilyn Jinway. 165 00:08:19,700 --> 00:08:21,767 Aż do swojej śmierci dwa lata temu 166 00:08:21,900 --> 00:08:24,433 wiejskie Boże Narodzenie na żywo wygrał ponad 12... [kontynuuje niewyraźnie] 167 00:08:24,567 --> 00:08:27,200 Marilyn Jinway. 168 00:08:27,333 --> 00:08:28,734 [Vivienne] Tak, mój stary szef. 169 00:08:28,867 --> 00:08:31,333 Nauczył mnie wszystkiego, co wiem. 170 00:08:31,467 --> 00:08:33,400 Słyszałem, że była garstką. 171 00:08:33,533 --> 00:08:36,033 Cóż, wyjątkowy był na ostatnich nogach. Musiała być twarda. 172 00:08:36,166 --> 00:08:39,500 Poza tym nigdy na to nie pozwalała osobiste uczucia w drodze do biznesu. 173 00:08:40,834 --> 00:08:42,900 Nawet gdy biznes jest osobiste? 174 00:08:46,834 --> 00:08:48,500 Wyglądasz dobrze. 175 00:08:48,633 --> 00:08:49,734 Przepraszam? 176 00:08:49,867 --> 00:08:51,033 Wyglądasz dobrze. Wyglądasz inaczej. 177 00:08:51,166 --> 00:08:52,400 Dobrze, inaczej/ 178 00:08:53,100 --> 00:08:54,900 No cóż, dorosłam. 179 00:08:55,033 --> 00:08:58,266 [wzdycha] Cóż, minęło trochę czasu. 180 00:08:58,400 --> 00:08:59,834 Ma? 181 00:08:59,967 --> 00:09:03,066 Ma. Nie mogę powiedzieć Wracam bardzo często, więc... 182 00:09:03,200 --> 00:09:06,133 Hmm. Zarządzasz A gwiazda muzyki country 183 00:09:06,266 --> 00:09:08,233 ale nie wracaj do Nashville? 184 00:09:08,367 --> 00:09:10,533 Słuchaj, powinienem był zadzwonić, i chciałem... 185 00:09:10,667 --> 00:09:12,567 Słuchaj, nie potrzebujemy żeby w to wszystko wejść. 186 00:09:12,700 --> 00:09:14,867 Nie, nie, po prostu zrozumiałem że tak naprawdę tego nie zrobiłeś chcę porozmawiać. 187 00:09:15,000 --> 00:09:16,767 Cóż, tak. Nierozmawianie byłoby świetne. 188 00:09:16,900 --> 00:09:20,066 Wtedy będziemy mogli współpracować i żeby nie było niezręcznie. 189 00:09:21,333 --> 00:09:22,467 Widzieć? Wcale nie niezręczne. 190 00:09:22,600 --> 00:09:24,500 Więc czego chciałeś? 191 00:09:25,867 --> 00:09:27,734 -Numer otwarcia. -Co z tym? 192 00:09:27,867 --> 00:09:28,900 Potrzebuje psa. 193 00:09:30,500 --> 00:09:32,333 Przepraszam, d... pies? 194 00:09:32,467 --> 00:09:35,800 Pies. Belinda jest w to zamieszana z kilkoma akcjami ratunkowymi schroniska dla zwierząt, 195 00:09:35,934 --> 00:09:39,233 i czujemy, że tak będzie związać się z tym idealnym Świąteczny klimat, więc... 196 00:09:39,367 --> 00:09:40,400 pies. 197 00:09:41,000 --> 00:09:42,166 OK, przyjrzę się temu. 198 00:09:42,300 --> 00:09:43,333 Dziękuję. 199 00:09:43,467 --> 00:09:44,400 Czy jest coś jeszcze? 200 00:09:45,233 --> 00:09:47,800 Nic wielkiego, z wyjątkiem że billboard jest głównym odwróceniem uwagi. 201 00:09:47,934 --> 00:09:50,467 Tak, nie, nie ma szans. Sponsor rozbił skarbonkę za ten billboard, 202 00:09:50,600 --> 00:09:52,300 więc nigdzie nie idę. 203 00:09:52,433 --> 00:09:53,967 Billboard należy na Broadwayu na zewnątrz honky-tonka. 204 00:09:54,100 --> 00:09:56,567 Billboard zostaje, więc... 205 00:09:56,700 --> 00:09:59,967 jeśli jest coś jeszcze potrzebujesz, zapytaj Gruzję, dobrze? 206 00:10:11,900 --> 00:10:12,834 -Hej, szefie. -Hmm? 207 00:10:12,967 --> 00:10:13,900 Wszystko w porządku? 208 00:10:14,033 --> 00:10:14,900 Co? 209 00:10:16,100 --> 00:10:18,400 Tak, uh, późnym wieczorem. 210 00:10:19,834 --> 00:10:21,133 Zawsze można zakończyć dzisiaj wcześniej. 211 00:10:21,266 --> 00:10:22,467 [chichocze] Zabawne. 212 00:10:23,700 --> 00:10:25,233 Co to jest? 213 00:10:25,900 --> 00:10:27,133 Nie mam pojęcia. Hmm... 214 00:10:27,266 --> 00:10:29,333 Cóż, widziałeś kto to podrzucił? 215 00:10:33,867 --> 00:10:35,000 Pozytywka. 216 00:10:35,600 --> 00:10:38,100 -Do szkicu Krainy Zabawek. -Może. 217 00:10:38,233 --> 00:10:42,100 [Odtwarza „O, przyjdźcie wszyscy wierni”] 218 00:10:51,533 --> 00:10:54,066 „Przyjdźcie wszyscy wierni”. 219 00:10:54,200 --> 00:10:55,233 Przepraszam, co? 220 00:10:55,367 --> 00:10:57,233 Piosenka. 221 00:10:58,700 --> 00:10:59,934 Nic nie słyszę. 222 00:11:01,934 --> 00:11:04,667 Parker, nadchodzi piosenka z pozytywki. 223 00:11:04,800 --> 00:11:08,066 Vivienne, ja, uh... Nic nie słyszę. 224 00:11:08,200 --> 00:11:09,700 OK, umieść to w rekwizytorni. 225 00:11:09,834 --> 00:11:11,967 -Przyjrzę się temu później. -Tak, tak, OK. 226 00:11:14,667 --> 00:11:16,300 Jak poszło z Gavinem? 227 00:11:16,433 --> 00:11:18,734 Świetnie, tak. 228 00:11:18,867 --> 00:11:20,700 Pojawił się na mojej drodze myślenia na billboardzie, więc to było dobre. 229 00:11:20,834 --> 00:11:22,300 Billboard? 230 00:11:22,433 --> 00:11:24,033 Vivienne, miałem na myśli jak czy to była rozmowa z Gavinem 231 00:11:24,166 --> 00:11:26,166 po raz pierwszy sam na sam za dekadę? 232 00:11:26,300 --> 00:11:28,133 Nie wiem co o którym mówisz. 233 00:11:28,266 --> 00:11:30,600 Jasne, że nie. 234 00:11:30,734 --> 00:11:34,734 Tak czy inaczej, ten szef opowiadałeś mi o, jak on się nazywał? Trawa? 235 00:11:34,867 --> 00:11:38,133 Mech. Henryk Moss. Obsługuje całą sieć. co z nim? 236 00:11:38,266 --> 00:11:39,734 On jest tutaj. 237 00:11:39,867 --> 00:11:42,367 [nerwowa muzyka] 238 00:11:44,133 --> 00:11:47,200 Co...? [odchrząkuje] 239 00:11:49,500 --> 00:11:50,533 Panie Moss? 240 00:11:50,667 --> 00:11:52,166 Ach, ty musisz być Vivienne Wake. 241 00:11:52,300 --> 00:11:53,333 Tak. 242 00:11:53,467 --> 00:11:54,233 Miło mi cię poznać. 243 00:11:54,367 --> 00:11:55,967 Podobnie. 244 00:11:56,100 --> 00:11:57,934 Czemu zawdzięczamy ten zaszczyt? 245 00:11:58,066 --> 00:12:00,600 Przyzwyczaiłem się tylko do pracy ludzie w biurze w Nashville. 246 00:12:00,734 --> 00:12:03,567 Cóż, słyszałem dobre rzeczy, chciałem zejść i przekonaj się sam. 247 00:12:04,567 --> 00:12:06,467 Jestem zaszczycony. 248 00:12:06,600 --> 00:12:08,734 A właściwie kilka członkowie zarządu Cię oznaczyli dla projektu w Los Angeles 249 00:12:09,500 --> 00:12:10,867 Naprawdę? 250 00:12:11,000 --> 00:12:12,867 Ufam, że nie będziesz miał nic przeciwko jeśli zostanę trochę? 251 00:12:13,000 --> 00:12:14,033 Patrzę, jak pracujesz? 252 00:12:14,166 --> 00:12:16,367 Nie, oczywiście, że nie. Hmm... 253 00:12:16,500 --> 00:12:20,200 Stacy? Cześć. Czy możesz znaleźć pusta garderoba dla pana Mossa, proszę? 254 00:12:20,333 --> 00:12:22,033 Och, proszę, mów mi Henry. 255 00:12:22,767 --> 00:12:24,734 -Henz. -Dobra. [chichocze] 256 00:12:28,233 --> 00:12:30,133 [wydycha] Mam na myśli, najpierw Gavin, 257 00:12:30,266 --> 00:12:32,033 teraz mam głowę Sieć oddycha mi po szyi? 258 00:12:32,166 --> 00:12:33,133 Przynajmniej ci dają ta praca, prawda? 259 00:12:33,266 --> 00:12:34,934 Nie wiem. 260 00:12:35,066 --> 00:12:35,967 -Nie byłoby ich tutaj, gdyby... -Powiedziałem, że nie wiem. 261 00:12:36,100 --> 00:12:37,533 Dobra. 262 00:12:40,166 --> 00:12:41,233 Hmm... 263 00:12:43,834 --> 00:12:44,633 To są prawdziwe. 264 00:12:45,467 --> 00:12:47,200 Robimy się głodni podczas gdy my pracujemy. 265 00:12:47,333 --> 00:12:50,300 Więc po prostu wychodzimy ciasteczka są teraz przez cały dzień? 266 00:12:50,433 --> 00:12:51,934 Nie, po prostu pomyśleliśmy, że... 267 00:12:52,066 --> 00:12:56,633 OK, to nie ten dzbanek na który... zdecydowaliśmy się. 268 00:12:57,133 --> 00:12:58,200 Mieliśmy dodatkową farbę. 269 00:12:59,467 --> 00:13:01,066 Dobra. 270 00:13:01,200 --> 00:13:03,333 Czy muszę to zrobić wszystko sam? 271 00:13:07,433 --> 00:13:10,000 Idę umyć rękę. Przepraszam. 272 00:13:10,133 --> 00:13:11,200 Jest w porządku. 273 00:13:15,200 --> 00:13:18,934 [wersja string z „Radości dla świata”] 274 00:13:21,967 --> 00:13:23,166 Mamo. 275 00:13:23,300 --> 00:13:25,033 [Priscilla przez telefon] Gavin. 276 00:13:25,166 --> 00:13:26,333 Tak się cieszę, że ci się udało do Nashville w jednym kawałku. 277 00:13:26,467 --> 00:13:28,800 Tak. Dziękuję. Na razie w porządku. 278 00:13:28,934 --> 00:13:30,533 Wciąż jesteśmy umówieni na kolację chociaż dziś wieczorem, prawda? 279 00:13:30,667 --> 00:13:32,100 Tak. Tak. Jak tylko skończę pracę. 280 00:13:32,233 --> 00:13:33,433 „Praca”, jak to nazywa. 281 00:13:33,567 --> 00:13:35,467 Słyszałem to. 282 00:13:35,600 --> 00:13:36,500 [Priscilla] Twojego ojca też się cieszę, że cię widzę. 283 00:13:36,633 --> 00:13:37,834 [sygnał dźwiękowy telefonu] 284 00:13:37,967 --> 00:13:39,333 [cicho] Och. 285 00:13:39,467 --> 00:13:40,800 Mamo, mogę do ciebie oddzwonić? 286 00:13:40,934 --> 00:13:42,667 Tak. Przyjdź głodny. [przesyła pocałunek] 287 00:13:43,266 --> 00:13:46,700 Henryk. Hej. To Gavin Chase, Menedżer Belindy. 288 00:13:52,567 --> 00:13:54,000 [wzdycha] 289 00:13:54,800 --> 00:13:59,700 [„Przyjdźcie wszyscy wierni” gra słabo] 290 00:14:08,600 --> 00:14:09,900 Witam? 291 00:14:35,433 --> 00:14:36,500 Co? 292 00:14:51,600 --> 00:14:53,934 [muzyka trwa] 293 00:14:57,633 --> 00:14:58,533 Hej, dzieciaku. 294 00:15:00,266 --> 00:15:02,000 Tobie też Wesołych Świąt. 295 00:15:02,600 --> 00:15:03,567 Marilyn? 296 00:15:04,567 --> 00:15:06,266 Jesteś-jesteś... 297 00:15:06,400 --> 00:15:07,433 Możesz to zrobić. 298 00:15:08,533 --> 00:15:10,333 Cztery litery. Zaczyna się na D. 299 00:15:10,467 --> 00:15:12,000 OK, to nie jest śmieszne. Kim jesteś? 300 00:15:13,000 --> 00:15:16,567 Piosenka z tej pozytywki grałem tej nocy, kiedy się poznaliśmy, pamiętasz? 301 00:15:17,066 --> 00:15:18,133 Niezbyt wielka impreza. 302 00:15:18,266 --> 00:15:19,166 Ale ajerkoniak był świetny. 303 00:15:21,100 --> 00:15:22,600 Okej, to nie może się dziać. 304 00:15:22,734 --> 00:15:24,800 Ostrzegali mnie, że możesz ciężko z tym żyć. 305 00:15:24,934 --> 00:15:27,300 Gruzja miała rację. Nie dostanę dość snu. Powiedziała... 306 00:15:27,433 --> 00:15:29,000 -Hej. -Farba. 307 00:15:29,133 --> 00:15:30,500 Farba. Muszę mieć wdychałem opary i... 308 00:15:30,633 --> 00:15:32,467 OK, przestań, przestań. 309 00:15:32,600 --> 00:15:33,967 To nie jest sen. 310 00:15:34,100 --> 00:15:35,633 Więc jesteś... 311 00:15:37,066 --> 00:15:37,900 Jesteś prawdziwy. 312 00:15:38,333 --> 00:15:40,333 -Mhm. -Co tu robisz? 313 00:15:42,900 --> 00:15:45,967 Jestem tu, żeby cię zatrzymać żeby nie skończyć tak jak ja. 314 00:15:46,100 --> 00:15:47,333 [śmieje się nerwowo] 315 00:15:47,467 --> 00:15:48,834 Jesteś moim idolem. 316 00:15:48,967 --> 00:15:50,834 Dlaczego nie miałbym chcieć być taki jak ty? 317 00:15:50,967 --> 00:15:53,734 Bo kiedy nadejdzie czas aby rzucić kredyty na twoje życie, 318 00:15:53,867 --> 00:15:57,734 będziesz pamiętać, że tak jest imiona, które są ważne, nie ta praca. 319 00:15:57,867 --> 00:15:59,500 Nie rozumiem. 320 00:15:59,633 --> 00:16:00,934 Nie spodziewałem się, że to zrobisz. 321 00:16:01,066 --> 00:16:02,400 To właśnie tam wkraczamy. 322 00:16:03,100 --> 00:16:04,367 „My”? 323 00:16:04,500 --> 00:16:05,967 Potrzebny jest twardy orzech twardy dziadek do orzechów. 324 00:16:06,800 --> 00:16:09,367 Więc zrekrutowałem kilku moich znajomych. 325 00:16:09,500 --> 00:16:12,467 [gra na gitarze akustycznej] 326 00:16:16,400 --> 00:16:18,300 Cóż, cześć, kochanie. 327 00:16:18,433 --> 00:16:21,967 Pozwól, że ci przedstawię Duch minionych Świąt. 328 00:16:22,100 --> 00:16:24,667 Marilyn mi mówi zeszłeś ze szlaku. 329 00:16:24,800 --> 00:16:28,533 Uważam, że to najlepszy sposób żeby dowiedzieć się dlaczego 330 00:16:28,667 --> 00:16:32,000 jest zobaczyć, dokąd zabrałeś zły skręt po drodze. 331 00:16:32,133 --> 00:16:34,867 Widzieć? Ma południową mądrość. 332 00:16:35,000 --> 00:16:36,333 Kocham to. 333 00:16:38,133 --> 00:16:39,800 To-to dzieje się naprawdę. 334 00:16:39,934 --> 00:16:41,367 Mhm. 335 00:16:41,500 --> 00:16:42,867 Byłeś dla mnie przyjacielem kiedy nie miałem ich wielu, 336 00:16:43,000 --> 00:16:45,066 więc to jest mój sposób powiedzenia „dziękuję”. 337 00:16:45,600 --> 00:16:46,800 Jest tak wiele rzeczy, które chcę powiedzieć. 338 00:16:46,934 --> 00:16:48,300 Zapisz to. 339 00:16:48,433 --> 00:16:50,600 Robili wszystko tego w jedną noc. 340 00:16:50,734 --> 00:16:52,433 Mamy pięć. 341 00:16:52,567 --> 00:16:55,000 Choć nadal czuję jakbyśmy to naciskali. 342 00:16:55,500 --> 00:16:56,967 Miłej zabawy, wy dwoje. 343 00:17:00,367 --> 00:17:01,400 Czy ty... 344 00:17:02,400 --> 00:17:03,567 Cukierkowa laska? 345 00:17:04,834 --> 00:17:07,133 Przepraszam, uch, panie... 346 00:17:07,266 --> 00:17:09,533 Przeszłość, czyli jak cię nazywam? 347 00:17:09,667 --> 00:17:15,333 Cóż, pełna nazwa jest „Duch Świąt Które były wcześniej”. 348 00:17:15,467 --> 00:17:16,900 Przyjaciele mówią do mnie Pat. 349 00:17:17,033 --> 00:17:18,133 Poklepać. 350 00:17:19,367 --> 00:17:21,567 Doskonały. Hej, 351 00:17:21,700 --> 00:17:24,266 więc produkuję specjalna oferta świąteczna, Country Christmas na żywo. 352 00:17:24,400 --> 00:17:27,100 Być może o tym słyszałeś. W każdym razie nagrywamy mniej niż tydzień, 353 00:17:27,233 --> 00:17:30,633 więc byłbym naprawdę wdzięczny gdybyś mógł mnie odzyskać do studia, 354 00:17:30,767 --> 00:17:32,033 bo ja nie... 355 00:17:32,367 --> 00:17:33,433 Ja... 356 00:17:33,567 --> 00:17:35,266 Cóż, nie mogę, kochanie. 357 00:17:35,767 --> 00:17:39,400 Widzisz, ty i ja wybieram się na wycieczkę... 358 00:17:39,533 --> 00:17:41,233 swojej przeszłości. 359 00:17:43,633 --> 00:17:45,900 Co lubisz mówić? 360 00:17:46,033 --> 00:17:48,367 „Każda piosenka ma wspomnienie”. 361 00:17:49,900 --> 00:17:52,567 [ „Na dachu” gra na szafie grającej] 362 00:17:55,900 --> 00:17:58,233 [wieje wiatr] 363 00:17:59,500 --> 00:18:00,934 [drży się] 364 00:18:04,066 --> 00:18:07,800 Czekaj, nie jest mi... zimno. 365 00:18:08,333 --> 00:18:10,233 Cóż, tak naprawdę cię tu nie ma. 366 00:18:10,367 --> 00:18:11,533 Co? 367 00:18:12,300 --> 00:18:14,400 Gdzie... jestem? 368 00:18:18,934 --> 00:18:21,633 Nie jest mi zimno. 369 00:18:23,233 --> 00:18:25,500 Cóż, tak naprawdę cię tu nie ma. 370 00:18:25,633 --> 00:18:28,600 -Co? -To znaczy, teraz cię tu nie ma. 371 00:18:28,734 --> 00:18:30,166 Gdzie jestem? 372 00:18:30,300 --> 00:18:31,567 Dostaniesz to. 373 00:18:35,400 --> 00:18:36,667 Co to jest? 374 00:18:36,800 --> 00:18:37,834 [chłopiec] Jesteś gotowy? 375 00:18:38,767 --> 00:18:39,633 To ja. 376 00:18:39,767 --> 00:18:41,667 Mały Viv. 377 00:18:41,800 --> 00:18:44,133 Dziesięć, będzie 45. 378 00:18:45,400 --> 00:18:48,000 To pierwszy aparat jakie kiedykolwiek dostałem. Zrozumiałem na Boże Narodzenie w tamtym roku. 379 00:18:53,033 --> 00:18:54,166 To musi być... 380 00:18:54,300 --> 00:18:56,633 Gavin, bałwan potrzebuje kapelusza. 381 00:18:56,767 --> 00:18:58,066 Co? Dlaczego? 382 00:18:58,200 --> 00:19:00,233 Każdy bałwan musi mieć kapelusz. 383 00:19:00,367 --> 00:19:01,967 Przedstawienie zostanie zniszczone. 384 00:19:02,100 --> 00:19:03,633 [śmiech] 385 00:19:09,834 --> 00:19:11,367 Nie taki kapelusz. 386 00:19:11,500 --> 00:19:14,467 Co? Kto powiedział, że bałwany nie mogą być kowbojami? 387 00:19:18,800 --> 00:19:20,633 -Hej tam. -Tak. 388 00:19:20,767 --> 00:19:22,033 Nie mogą cię zobaczyć. 389 00:19:23,767 --> 00:19:27,367 Pomyśl o tym tak, jakbyś był oglądanie naprawdę dużego telewizora. 390 00:19:27,500 --> 00:19:29,700 Zaraz się kręcę. Jesteś gotowa, Georgia? 391 00:19:29,834 --> 00:19:31,467 Mhm. 392 00:19:32,100 --> 00:19:33,233 [wzdycha] 393 00:19:34,000 --> 00:19:35,200 Gruzja. 394 00:19:35,333 --> 00:19:39,166 [Odtwarza „Na dachu”] 395 00:19:41,433 --> 00:19:44,066 Na dachu pauza reniferowa 396 00:19:44,200 --> 00:19:46,934 Wyskakuje, stary, dobry Święty Mikołaj 397 00:19:47,066 --> 00:19:49,900 W dół przez komin z mnóstwem zabawek 398 00:19:50,033 --> 00:19:52,100 - [śpiewa dalej] - [obaj chichoczą] 399 00:19:52,233 --> 00:19:53,533 OK, powiedz mi, że to jest nie najsłodsza rzecz kiedykolwiek widziałeś. 400 00:19:53,667 --> 00:19:55,700 Ho, ho, ho, kto by nie poszedł 401 00:19:55,834 --> 00:19:57,467 Ho, ho, ho 402 00:19:57,600 --> 00:20:01,400 Hej, widziałem wiele. Zdecydowanie przebija pierwszą piątkę. 403 00:20:01,533 --> 00:20:04,200 W dół przez komin ze starym świętym Nickiem 404 00:20:04,333 --> 00:20:06,700 Spójrz, jak bardzo kochałeś urządzanie przedstawienia. 405 00:20:06,834 --> 00:20:08,200 O, kochany Mikołaju, wypełnij go dobrze 406 00:20:08,333 --> 00:20:09,734 [Vivienne] Nadal to robię. 407 00:20:09,867 --> 00:20:11,400 Jak myślisz, dlaczego pracuję 16-godzinny dzień? 408 00:20:11,533 --> 00:20:13,333 Daj jej lalkę która śmieje się i płacze 409 00:20:13,467 --> 00:20:16,000 Gdybyś zapytał tę małą dziewczynkę, czy ona ci powie ona pracuje? 410 00:20:18,300 --> 00:20:20,166 -[muzyka się kończy] -Wesołych Świąt. 411 00:20:20,300 --> 00:20:21,333 Cięcie. 412 00:20:21,467 --> 00:20:24,567 [wszyscy biją brawo] 413 00:20:24,700 --> 00:20:27,233 Nie mogę się doczekać mamy i taty żeby to zobaczyć. 414 00:20:27,367 --> 00:20:29,567 Oni to pokochają! 415 00:20:30,433 --> 00:20:33,367 [drzwi otwierają się i zamykają] 416 00:20:34,467 --> 00:20:36,133 Nasz pierwszy występ okazał się sukcesem. 417 00:20:36,266 --> 00:20:38,700 Będziemy musieli coś zrobić ogromny, aby go przebić w przyszłym roku. 418 00:20:38,834 --> 00:20:41,133 Poczekaj, robimy to ponownie w przyszłym roku? 419 00:20:41,266 --> 00:20:43,867 Cóż, tak. Mam na myśli, z kim innym miałbym to zrobić? 420 00:20:45,800 --> 00:20:47,467 Ups. Zapomniałem, że wcisnąłem stop. 421 00:20:47,600 --> 00:20:48,867 Czekaj, czekaj. 422 00:20:50,567 --> 00:20:51,900 [delikatna muzyka] 423 00:20:52,033 --> 00:20:53,033 Nazywam się Gavin Chase, 424 00:20:53,166 --> 00:20:54,800 i mam dziesięć lat. 425 00:20:55,934 --> 00:20:57,367 Imię mojego najlepszego przyjaciela jest Vivienne, 426 00:20:57,500 --> 00:21:00,934 i mam nadzieję, że tak najlepsi przyjaciele na zawsze. 427 00:21:05,567 --> 00:21:08,700 Co? To było po prostu aktorstwo, jak w filmie. 428 00:21:09,467 --> 00:21:11,567 Ja wiem. W każdym razie taśma była pełna. 429 00:21:13,800 --> 00:21:15,867 Vivienne, wejdź dla niektórych miętowych kruchych. 430 00:21:16,000 --> 00:21:17,500 [Młoda Vivienne] OK, mamo. 431 00:21:17,633 --> 00:21:19,533 No cóż, do zobaczenia. 432 00:21:19,667 --> 00:21:21,066 -Do zobaczenia. -Do zobaczenia. 433 00:21:23,567 --> 00:21:26,133 To były twoje ostatnie Święta Bożego Narodzenia razem jako rodzina. 434 00:21:27,033 --> 00:21:28,266 Tak. 435 00:21:30,300 --> 00:21:32,033 Moja mama odeszła w marcu tego roku. 436 00:21:33,667 --> 00:21:35,867 Wiem, jak ciężko to było dla ciebie. 437 00:21:38,300 --> 00:21:43,033 Ta dziewczyna... ona nie ma pojęcia co ją czeka. 438 00:21:45,233 --> 00:21:46,700 Muszę ją ostrzec. 439 00:21:46,834 --> 00:21:49,967 -Ona cię nie słyszy. -Muszę ją ostrzec! 440 00:21:55,233 --> 00:21:57,734 Nie, nie, nie, nie, nie. To nie jest w porządku To było w przyszłym roku. 441 00:21:57,867 --> 00:22:01,633 Tato, spójrz! To domek dla lalek Chciałem od Mikołaja. 442 00:22:01,767 --> 00:22:03,166 Pewnie byłeś naprawdę dobre w tym roku. 443 00:22:03,300 --> 00:22:04,867 Widzisz, Vivienne? 444 00:22:05,000 --> 00:22:07,133 Ja robię. To takie fajne. 445 00:22:11,266 --> 00:22:13,533 Musiałeś naprawdę szybko dorosnąć. 446 00:22:14,433 --> 00:22:16,100 To nie była wielka sprawa. 447 00:22:16,767 --> 00:22:18,500 [Pat] Twój tata dał z siebie wszystko. 448 00:22:18,633 --> 00:22:20,333 Był sam. 449 00:22:21,100 --> 00:22:23,633 Wy dwoje zawsze się upewnialiście mała Georgia miała coś w sobie 450 00:22:23,767 --> 00:22:25,867 naprawdę wyjątkowy pod tym drzewem, 451 00:22:26,000 --> 00:22:28,333 nawet jeśli tego nie zrobiłeś. 452 00:22:31,900 --> 00:22:34,166 Wynagrodzę ci to w takim razie w twoje urodziny. 453 00:22:34,300 --> 00:22:35,667 Obiecuję. 454 00:22:35,800 --> 00:22:38,166 Jest w porządku. Jesteśmy zespołem, prawda? 455 00:22:38,700 --> 00:22:40,867 -Prawidłowy. -Wesołych Świąt, tato. 456 00:22:41,333 --> 00:22:42,967 Wesołych Świąt, kochanie. 457 00:22:45,233 --> 00:22:46,967 Dlaczego mi to pokazujesz? [pociąga nosem] 458 00:22:47,433 --> 00:22:52,500 [wzdycha] To, kochanie, decyzja należy do Ciebie. 459 00:22:55,800 --> 00:22:57,200 Co? 460 00:22:57,333 --> 00:23:00,200 Czekaj, nie możesz po prostu odejdź jak... 461 00:23:00,800 --> 00:23:02,166 Oj. 462 00:23:07,133 --> 00:23:08,500 Poklepać? 463 00:23:09,467 --> 00:23:10,600 [wzdycha] 464 00:23:14,500 --> 00:23:15,867 Pata? 465 00:23:19,266 --> 00:23:22,834 Och, Vivienne, dziewczyno, tracisz to. 466 00:23:27,767 --> 00:23:29,333 [niewyraźna rozmowa] 467 00:23:29,467 --> 00:23:30,400 [wydycha] 468 00:23:32,033 --> 00:23:33,100 To prawda. 469 00:23:33,667 --> 00:23:35,500 [Henry] Proszę bardzo. 470 00:23:35,633 --> 00:23:37,400 Henz. Cześć. 471 00:23:37,533 --> 00:23:39,266 [wzdycha] 472 00:23:39,400 --> 00:23:41,500 Miałem okazję to przemyśleć, 473 00:23:41,633 --> 00:23:43,567 i kocham twoje i pomysł Gavina. 474 00:23:46,100 --> 00:23:48,467 Przepraszam, miałem długi poranek. 475 00:23:48,600 --> 00:23:49,967 Który-który to był pomysł? 476 00:23:50,100 --> 00:23:52,433 Dodawanie psa do numeru otwierającego. 477 00:23:53,633 --> 00:23:55,600 Wow, on, uh, powiedział ci o tym. 478 00:23:55,734 --> 00:23:57,734 Zrobił to. [śmiech] Myślę, że to cudowne. 479 00:23:58,266 --> 00:24:00,333 To znaczy... [wydycha] 480 00:24:00,800 --> 00:24:03,333 To wspaniale. Mógłbyś przepraszam na chwilę? 481 00:24:03,467 --> 00:24:04,667 O tak, jasne. Idź prosto. 482 00:24:07,333 --> 00:24:08,767 Gavin? 483 00:24:08,900 --> 00:24:10,834 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? Poza? 484 00:24:10,967 --> 00:24:12,300 -Jasne. -Teraz. 485 00:24:15,066 --> 00:24:16,433 Jedną sekundę. 486 00:24:16,567 --> 00:24:18,433 Dlaczego nie zaczekałeś za moją odpowiedź? 487 00:24:18,567 --> 00:24:20,100 Och, wydawałeś się otwarty do idei psa. 488 00:24:20,233 --> 00:24:21,166 Powiedziałem, że się temu przyjrzę. 489 00:24:21,300 --> 00:24:22,667 Sprawdziłem to dla ciebie. 490 00:24:22,800 --> 00:24:24,767 Czy... nie lubisz psów? 491 00:24:24,900 --> 00:24:26,734 Kocham psy. Wszyscy kochają psy. Nie o to chodzi. 492 00:24:26,867 --> 00:24:28,400 O co chodzi? 493 00:24:28,533 --> 00:24:29,767 Rzecz w tym, że poszedłeś nad moją głową do mojego szefa. 494 00:24:29,900 --> 00:24:32,233 To jest całkowicie niewłaściwe. 495 00:24:32,367 --> 00:24:35,367 Dobra. Masz rację. Cienki. zrobiłem. Ale zrobiłem to dla Belindy i do produkcji, więc.. 496 00:24:35,500 --> 00:24:36,567 Przepraszam. 497 00:24:36,700 --> 00:24:38,333 Cienki. Po prostu... 498 00:24:39,533 --> 00:24:42,233 następnym razem przyjdź do mnie przed panem Mossem. 499 00:24:42,367 --> 00:24:43,900 -Cienki. Będę. -Dziękuję. 500 00:24:44,400 --> 00:24:46,066 -O psie... -O mój Boże. 501 00:24:46,200 --> 00:24:48,233 Sam to powiedziałeś. Wszyscy kochają psy. 502 00:24:48,367 --> 00:24:50,467 OK, nie, nie mam mieć czas na wyjaśnienia to ci teraz. 503 00:24:50,600 --> 00:24:52,467 OK, muszę... Jestem spóźniony aby dostać się na spotkanie na imprezę okolicznościową. 504 00:24:52,600 --> 00:24:54,567 -Świetnie. Pójdę z tobą. -Prawidłowy. 505 00:24:54,700 --> 00:24:57,834 [Gavin] Święta Bożego Narodzenia na żywo. Właściwie to nie jest na żywo. 506 00:24:57,967 --> 00:24:59,467 Dlaczego więc nie mogłeś strzelić? jedna wersja z psem 507 00:24:59,600 --> 00:25:02,200 i jeden bez i wtedy po prostu... pociąć je razem? 508 00:25:02,333 --> 00:25:04,300 No bo potrzeba aby poczuć się żywym dla naszej publiczności. 509 00:25:04,433 --> 00:25:06,467 To była najważniejsza zasada Marilyn. 510 00:25:06,600 --> 00:25:08,900 Musimy udawać jakbyśmy wkraczali salony ludzi. 511 00:25:09,033 --> 00:25:10,800 Więc co tutaj robimy? 512 00:25:10,934 --> 00:25:14,700 Cóż, tu właśnie jesteśmy zorganizowanie imprezy podsumowującej załogę. 513 00:25:14,834 --> 00:25:17,300 Powinnam to planować, ale jestem daleko w tyle. 514 00:25:17,433 --> 00:25:20,033 To wygląda bardzo znajomo. Myślę, że byłem tu już wcześniej. 515 00:25:21,100 --> 00:25:22,734 -Masz. -Ja mam. 516 00:25:23,200 --> 00:25:24,967 Świąteczne przyjęcie Cheta Waldera. 517 00:25:27,834 --> 00:25:31,300 Dobra. Um, spójrz, ja, uch... 518 00:25:32,767 --> 00:25:34,367 Jestem ci winien przeprosiny. 519 00:25:34,500 --> 00:25:36,200 W pewnym sensie, żeby to przejść głowę do szefa. 520 00:25:36,333 --> 00:25:38,867 Och, czy to „w pewnym sensie” miało nastąpić nad moją głową do mojego szefa? 521 00:25:39,000 --> 00:25:41,834 [chichocze] [klika językiem] Dobrze. Byłem kretynem. 522 00:25:41,967 --> 00:25:44,133 Więc może uda nam się dojść do porozumienia. 523 00:25:44,266 --> 00:25:46,567 Gdybyś mógł znaleźć sposób na umieszczenie psa Numer otwierający Belindy, 524 00:25:46,700 --> 00:25:48,800 Złożę Twoje cała impreza załogi dla Ciebie. 525 00:25:49,533 --> 00:25:52,000 Co lubisz, światło księżyca jako planista wydarzeń? 526 00:25:52,133 --> 00:25:54,333 Absolutnie. Imprezy związane z wydaniem albumu, 527 00:25:54,467 --> 00:25:56,133 bale charytatywne, przyjęcia urodzinowe, 528 00:25:56,266 --> 00:25:58,800 i to wszystko bez ani jednego godna odnotowania katastrofa, więc... 529 00:25:58,934 --> 00:26:01,233 Słuchaj, pozwól mi... pozwól mi zdejmij to ze swojego talerza. 530 00:26:01,900 --> 00:26:04,900 Dobra. Muszę wybrać psa. 531 00:26:05,033 --> 00:26:07,367 -Widzieć? Tworzymy świetny zespół. -[chichocze] 532 00:26:07,500 --> 00:26:08,800 [telefon wibruje] 533 00:26:11,200 --> 00:26:13,700 [wdycha] Moi rodzice. Mam się z nimi spotkać na kolację, więc... 534 00:26:13,834 --> 00:26:15,400 Proszę, idź. Idź, idź. 535 00:26:15,533 --> 00:26:18,066 Obiecuję, że nie wycofam się nasz wspaniały psi kompromis. 536 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 Brzmi dobrze. 537 00:26:21,533 --> 00:26:22,467 [wzdycha] 538 00:26:23,233 --> 00:26:24,900 Chciałem zapytać... 539 00:26:25,033 --> 00:26:27,800 Dlaczego dałeś Belindzie numer otwierający? 540 00:26:27,934 --> 00:26:31,433 To największa część przedstawienia. Nie byłeś bardzo ze mnie zadowolony, więc... 541 00:26:32,133 --> 00:26:33,567 dlaczego dajesz jej taką możliwość? 542 00:26:36,133 --> 00:26:38,066 Ponieważ ona jest najlepsza. 543 00:26:42,734 --> 00:26:43,800 Do zobaczenia. 544 00:26:47,033 --> 00:26:48,233 Och, czekaj, Gavin! 545 00:26:48,367 --> 00:26:51,033 Czekać! Zapomniałeś szalika. 546 00:26:56,500 --> 00:26:57,633 [Gavin] Vivienne! 547 00:26:58,233 --> 00:26:59,266 Żywy Hej. 548 00:26:59,400 --> 00:27:00,367 Gavin? 549 00:27:00,500 --> 00:27:02,333 Vivienne, hej. 550 00:27:02,467 --> 00:27:04,000 Czy... przyjdziesz dziś wieczorem? 551 00:27:04,133 --> 00:27:06,200 Co za Nashvillian czy byłbym 552 00:27:06,333 --> 00:27:08,533 gdybym przegapił Nashville Święto Bożego Narodzenia, co? 553 00:27:08,667 --> 00:27:10,033 O mój Boże. 554 00:27:10,166 --> 00:27:12,667 Uwielbiam włosy. 555 00:27:12,800 --> 00:27:14,533 Ktoś ci powie, że to niegrzeczne 556 00:27:14,667 --> 00:27:16,867 sprawiając, że ktoś podróżuje w czasie bez pytania ich wcześniej? 557 00:27:17,000 --> 00:27:20,166 Lepiej prosić o przebaczenie niż pozwolenie w tym przypadku. 558 00:27:20,300 --> 00:27:21,934 Mógłbym cię odebrać, jeśli chcesz. 559 00:27:22,066 --> 00:27:23,500 Co, jak randka? 560 00:27:24,300 --> 00:27:25,967 Nie, nie, cóż... 561 00:27:26,100 --> 00:27:27,700 O mój Boże, żartuję. 562 00:27:27,834 --> 00:27:30,333 Bardzo się rumienisz. 563 00:27:30,700 --> 00:27:32,633 Jestem...jestem... 564 00:27:32,767 --> 00:27:34,433 Moje zdjęcia mogą się spóźnić, więc spotkamy się tam, OK? 565 00:27:35,000 --> 00:27:36,266 Aha, nie, to brzmi świetnie. 566 00:27:36,400 --> 00:27:37,367 Dobra. 567 00:27:37,500 --> 00:27:40,033 Gavin z pewnością wydaje się być dla ciebie miły. 568 00:27:40,967 --> 00:27:44,533 Gavin? Nie. Nie. Byliśmy po prostu naprawdę dobrzy przyjaciele. 569 00:27:44,667 --> 00:27:46,533 -Mhm. -[niewyraźna rozmowa] 570 00:27:46,667 --> 00:27:49,266 Hej, nie zgub tego szalika. 571 00:27:49,400 --> 00:27:51,967 Mamy o wiele więcej do zobaczenia. 572 00:28:01,133 --> 00:28:02,367 [wzdycha] 573 00:28:02,500 --> 00:28:05,367 -Święty Mikołaj. -Ćśś. 574 00:28:08,967 --> 00:28:10,700 Mhm. 575 00:28:10,834 --> 00:28:13,700 To są od pani Marjorie Firma Ciasteczkowa. 576 00:28:13,834 --> 00:28:15,400 Mhm. 577 00:28:15,867 --> 00:28:18,066 Może zostanę. 578 00:28:18,200 --> 00:28:19,734 Jestem pewien, że inne dzieci nie będzie miał nic przeciwko dostawaniu prezentów 26. 579 00:28:19,867 --> 00:28:21,867 [obaj się śmieją] 580 00:28:22,000 --> 00:28:24,200 Cięcie! To było idealne! 581 00:28:24,333 --> 00:28:25,934 Prawie. 582 00:28:26,066 --> 00:28:28,266 To był świetny śmiech. Energia, uwielbiam to. 583 00:28:28,400 --> 00:28:30,734 Z pewnością miałem mnóstwo pewności siebie. 584 00:28:30,867 --> 00:28:34,200 Hej, nawet wtedy, wiedziałeś, czego chciałeś. 585 00:28:34,333 --> 00:28:36,734 Wiedziałeś, jak to osiągnąć. 586 00:28:36,867 --> 00:28:38,300 ...co robisz. Hmm, kiedy bierze kęs... [kontynuuje niewyraźnie] 587 00:28:38,433 --> 00:28:41,066 Dlaczego ja? Dlaczego teraz? 588 00:28:41,200 --> 00:28:43,600 Hej, jeśli igła wypada z rowka, 589 00:28:43,734 --> 00:28:47,433 potrzebuje tylko małego szturchnięcia aby wrócić na swoje miejsce. 590 00:28:47,567 --> 00:28:49,800 [Młoda Vivienne] Po prostu trzymaj swoje policzki różowe. Zachowaj energię, i chodźmy jeszcze raz. 591 00:28:49,934 --> 00:28:53,233 Kiedy mówisz takie rzeczy, to ma o wiele mniej sensu niż myślisz. 592 00:28:54,533 --> 00:28:56,600 Przepraszam, nie mogę zapłacić z góry. 593 00:28:56,734 --> 00:28:58,767 Wraz z całym nowym biznesem, Obiecuję. 594 00:28:58,900 --> 00:29:01,100 O nie, pani Marjorie, Już ci mówiłem, 595 00:29:01,233 --> 00:29:03,033 nawet się tym nie martw. 596 00:29:03,166 --> 00:29:05,700 Nashville potrzebuje ciebie i ja chętnie pomogę w każdy możliwy sposób. 597 00:29:05,834 --> 00:29:07,166 Kurczę, czy byłem naiwny. 598 00:29:07,300 --> 00:29:09,166 Nawet nie dostałem zapłaty. 599 00:29:09,300 --> 00:29:10,967 Cóż, nie wtedy. 600 00:29:11,100 --> 00:29:14,467 Twoja reklama zrobiła naprawdę furorę dla spraw pani Marjorie. 601 00:29:14,600 --> 00:29:16,266 Uczyniła cię całością. 602 00:29:16,400 --> 00:29:19,133 I nie zapłaciłeś tak dużo od tego czasu jako orzech makadamia. 603 00:29:19,266 --> 00:29:21,100 Tak, cóż, to pani Marjorie. 604 00:29:21,233 --> 00:29:23,033 Pani Marjorie nie jest prawdziwym światem. 605 00:29:23,166 --> 00:29:26,467 Wiesz, mam wnuka mniej więcej w twoim wieku. 606 00:29:26,600 --> 00:29:29,133 Bardzo chciałbym, żebyście się spotkali. 607 00:29:29,266 --> 00:29:31,600 To znaczy, jeśli nie jesteś już o tym mówiono. 608 00:29:31,734 --> 00:29:34,000 Och, jestem... 609 00:29:34,133 --> 00:29:37,834 tak pochlebny, Pani Marjorie, ale... 610 00:29:37,967 --> 00:29:40,266 Myślę, że tak już kogoś mam. 611 00:29:40,400 --> 00:29:41,700 Ooch. 612 00:29:41,834 --> 00:29:43,467 A kto to mógł być? 613 00:29:44,734 --> 00:29:45,867 Nie wiem. 614 00:29:46,967 --> 00:29:47,967 To było dawno temu. 615 00:29:48,100 --> 00:29:49,333 Mhm. 616 00:29:50,200 --> 00:29:51,800 Jasne. 617 00:29:52,700 --> 00:29:54,500 [hurra] 618 00:29:54,633 --> 00:29:56,266 [Młoda Vivienne] Mm. Dzięki za kruche miętowe. 619 00:29:56,400 --> 00:29:58,266 Opowiedz mi o piosenkarzu. 620 00:29:59,233 --> 00:30:00,166 Dobra. 621 00:30:00,300 --> 00:30:02,133 Nazywa się Belinda Manners. 622 00:30:02,266 --> 00:30:04,967 Bardzo utalentowany. Uh, ona szuka menadżera. 623 00:30:05,100 --> 00:30:06,867 Właściwie to się spotykamy w poniedziałek, 624 00:30:07,000 --> 00:30:09,433 tylko po to, żeby mi powiedziała Nie jestem tym. 625 00:30:09,567 --> 00:30:11,333 Dlaczego miałaby to powiedzieć? 626 00:30:11,467 --> 00:30:13,033 Nigdy nikim nie zarządzałem. [śmiech] 627 00:30:13,166 --> 00:30:15,266 A ja jestem asystentem w agencji talentów. 628 00:30:15,400 --> 00:30:17,934 OK, nie. Po prostu jej powiedz że jesteś najmądrzejszy, 629 00:30:18,066 --> 00:30:20,100 najciężej pracujący, najbardziej lojalny osobą, którą kiedykolwiek spotka, 630 00:30:20,233 --> 00:30:22,934 i powinna być bardzo szczęśliwa mieć cię jako swojego menadżera. 631 00:30:23,600 --> 00:30:24,934 Czy możesz... możesz być moim menadżerem? 632 00:30:25,066 --> 00:30:27,166 [śmiech] Chcesz zagrać w to? 633 00:30:28,767 --> 00:30:30,200 Oj, spadasz. 634 00:30:30,333 --> 00:30:31,700 To ty jesteś z ciśnienie, OK? 635 00:30:31,834 --> 00:30:32,767 -W porządku. -Dziękuję. 636 00:30:33,400 --> 00:30:34,433 Proszę bardzo. 637 00:30:34,567 --> 00:30:35,834 Chcę zieloną. 638 00:30:35,967 --> 00:30:37,433 [chichocze] 639 00:30:37,567 --> 00:30:38,533 [wzdycha] 640 00:30:39,800 --> 00:30:41,800 -OK. Jesteś gotowy? -Dobra. 641 00:30:41,934 --> 00:30:43,467 Co pogarsza sprawę czy rozmawiałem z tatą. 642 00:30:44,066 --> 00:30:46,367 Nadal myśli to ogromna strata czasu 643 00:30:46,500 --> 00:30:49,300 i powinienem zrezygnować biznes muzyczny i dołącz do jego firmy budowlanej. 644 00:30:50,133 --> 00:30:53,433 Mm-mm. Żyjesz swoim życiem, nie jego. 645 00:30:53,567 --> 00:30:54,834 Niezły strzał. 646 00:30:55,333 --> 00:30:57,767 -Oh. -To znaczy, jeśli uda mi się zdobyć tylko jednego, 647 00:30:57,900 --> 00:31:01,100 jeden odnoszący sukcesy artysta, nie pomyślałby to strata czasu. 648 00:31:02,667 --> 00:31:04,834 To jest dla zwycięstwa. 649 00:31:08,100 --> 00:31:10,066 -Oh! [śmiech] -Bum! 650 00:31:10,200 --> 00:31:11,867 Więc tak głośno. 651 00:31:12,000 --> 00:31:12,934 Oh. 652 00:31:13,600 --> 00:31:15,333 Dziękuję. 653 00:31:15,467 --> 00:31:17,667 Jest tak wielu ludzi Muszę podziękować. 654 00:31:17,800 --> 00:31:19,200 Co to jest? 655 00:31:19,333 --> 00:31:21,066 [Młody Gavin] Przemówienie zwycięstwa. 656 00:31:21,200 --> 00:31:23,033 [Młoda Vivienne] Nie, nie to. Czym jest to w porównaniu z tamtym? 657 00:31:23,166 --> 00:31:24,367 [Młody Gavin] Drugie miejsce. 658 00:31:24,500 --> 00:31:25,834 Zobacz, co to powoduje do tej kurtki. 659 00:31:27,166 --> 00:31:29,100 Wow. Jesteś taki fantazyjny. 660 00:31:29,233 --> 00:31:30,767 -Dziękuję. -To bardzo eleganckie. 661 00:31:30,900 --> 00:31:32,233 Potrzebuję trochę miętowego kruchego. 662 00:31:32,367 --> 00:31:33,900 I to właśnie jest szczęśliwe wygląda. 663 00:31:36,300 --> 00:31:38,834 [Młoda Vivienne] To dużo... OK, nie mogę... 664 00:31:38,967 --> 00:31:40,100 Nie mogę się już skoncentrować. 665 00:31:40,233 --> 00:31:41,300 -Czy to wygląda dobrze? -Tak. 666 00:31:41,433 --> 00:31:43,567 A ja chcę zadać pytanie. 667 00:31:44,133 --> 00:31:46,066 -OK, więc... -Więc... 668 00:31:46,200 --> 00:31:48,533 Jeśli Belinda maniery podpisze się z tobą... 669 00:31:48,667 --> 00:31:50,333 OK. 670 00:31:50,467 --> 00:31:53,066 Będziesz potrzebować materiałów promocyjnych materiał dla niej, prawda? 671 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Prawidłowy. 672 00:31:55,166 --> 00:31:57,734 Co by oznaczało, że tak teledysk, 673 00:31:57,867 --> 00:32:02,533 będziesz kogoś potrzebować reżyserować Twoje teledyski, prawda? 674 00:32:02,667 --> 00:32:03,467 Mhm. 675 00:32:04,367 --> 00:32:08,934 Słuchaj, wiem, że nie mam tona doświadczenia, 676 00:32:09,066 --> 00:32:11,266 ale wiesz Zrobiłbym to niesamowicie. 677 00:32:11,400 --> 00:32:12,633 Vivienne. 678 00:32:12,767 --> 00:32:14,233 Gdybym tylko to zrobił odpowiednią okazję. 679 00:32:14,367 --> 00:32:15,767 Praca jest twoja. 680 00:32:16,367 --> 00:32:18,433 -Naprawdę? -Ta praca jest twoja. 681 00:32:19,033 --> 00:32:21,333 -Obiecuję. -Dlaczego? 682 00:32:23,900 --> 00:32:25,500 Jest wielu marzycieli tam. 683 00:32:26,600 --> 00:32:29,233 Większość ludzi nie potrafi te marzenia stają się rzeczywistością. 684 00:32:32,000 --> 00:32:32,934 Możesz. 685 00:32:43,567 --> 00:32:47,066 Hej. Cześć. Przepraszam. Czy możesz zabrać nasze.... 686 00:32:47,834 --> 00:32:51,300 ...obraz? Aby zapamiętać tę chwilę. 687 00:32:51,433 --> 00:32:52,600 Po prostu tam pchnij. 688 00:32:52,734 --> 00:32:53,867 Czy to się powtarza? 689 00:32:54,000 --> 00:32:55,467 -Twój wybór. -W porządku. 690 00:32:56,033 --> 00:32:59,000 -Mhm. -Myślę, że to dobry wygląd. 691 00:33:00,266 --> 00:33:02,000 Proszę bardzo. 692 00:33:03,233 --> 00:33:05,734 [obaj chichoczą] 693 00:33:08,266 --> 00:33:09,633 -Dziękuję. -Dziękuję. 694 00:33:09,767 --> 00:33:11,867 -OK, zobaczmy. - Zobaczmy to. 695 00:33:14,433 --> 00:33:17,333 [obaj się śmieją] [niewyraźna rozmowa] 696 00:33:17,467 --> 00:33:18,700 Co? 697 00:33:20,300 --> 00:33:22,233 Tylko przyjaciele? 698 00:33:22,367 --> 00:33:24,333 Jedliśmy kruche i miętowe bawiliśmy się razem w zabawy karnawałowe. 699 00:33:24,467 --> 00:33:25,867 Tak właśnie robią przyjaciele. 700 00:33:26,467 --> 00:33:28,900 Rozumiem, dlaczego Marilyn poprosił o pomoc. 701 00:33:29,033 --> 00:33:30,633 Hmm. 702 00:33:30,767 --> 00:33:32,700 Wiesz, jesteś uparty jako muł. 703 00:33:34,133 --> 00:33:37,367 Przepraszam. Nie podoba mi się twój ton. 704 00:33:38,367 --> 00:33:42,133 Skupiasz się na czymś i po prostu nie widzisz cokolwiek innego. 705 00:33:43,100 --> 00:33:44,533 To... [szydzi] 706 00:33:44,667 --> 00:33:47,233 Nawet nie zauważyłeś upuściłeś szalik Gavina. 707 00:33:48,967 --> 00:33:50,967 -Strzelać. -Wszystko w porządku. 708 00:33:51,100 --> 00:33:53,266 Złapałem to dla ciebie. 709 00:33:53,400 --> 00:33:55,567 Nie mów, że nigdy dał ci cokolwiek. 710 00:33:57,066 --> 00:33:59,433 Hej, czekaj. 711 00:33:59,567 --> 00:34:01,934 Hej. Wracaj tutaj! 712 00:34:02,066 --> 00:34:02,867 Żywy 713 00:34:03,734 --> 00:34:04,900 -Hej. -Hej. 714 00:34:05,033 --> 00:34:07,400 Kim, uh, kim byli rozmawiasz z? 715 00:34:07,533 --> 00:34:09,700 Och, nikt. byłem, uh, [śmieje się nerwowo] 716 00:34:09,834 --> 00:34:11,700 próbuję sobie coś przypomnieć, wiesz? 717 00:34:11,834 --> 00:34:15,266 „Wróć tu, do mojego mózgu, ty łajdaku pamięci.” 718 00:34:18,567 --> 00:34:20,033 Dobra. Um, zapomniałem szalika, więc... 719 00:34:20,166 --> 00:34:22,033 Tak, nie, tutaj. Nie chcę o tym zapomnieć. 720 00:34:22,166 --> 00:34:23,100 Tak. 721 00:34:23,633 --> 00:34:25,367 -Dobrze ci? -Tak. 722 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 -Dobra. Do zobaczenia później. -Do widzenia. 723 00:34:29,967 --> 00:34:31,900 Ostrożny. 724 00:34:32,033 --> 00:34:33,934 Gavin uważa, że tak zgubiłeś swoje kulki. 725 00:34:34,066 --> 00:34:35,700 Zrobiłeś to celowo. 726 00:34:35,834 --> 00:34:37,533 Zrobił co? 727 00:34:37,667 --> 00:34:39,300 Zatrzymałeś się w dobrej części, kiedy wszystko było w porządku. 728 00:34:39,433 --> 00:34:41,567 Pokaż, co będzie dalej. 729 00:34:41,700 --> 00:34:43,066 Ta część nie jest już tak zabawna. 730 00:34:43,200 --> 00:34:44,367 Tak, nie żartuję. 731 00:34:45,467 --> 00:34:46,800 To twoje rodeo. 732 00:34:50,367 --> 00:34:51,533 [odchrząkuje] 733 00:34:52,133 --> 00:34:56,300 [Odtwarza „O, przyjdźcie wszyscy wierni”] 734 00:34:56,433 --> 00:34:59,066 [niewyraźna paplanina] 735 00:34:59,200 --> 00:35:02,200 Gavin powiedział, że to Boże Narodzenie część. Jest czerwony dywan. 736 00:35:02,333 --> 00:35:03,533 Czerwień to świąteczny kolor. 737 00:35:03,667 --> 00:35:06,066 Och, g... Wszyscy wyglądają tak błyszcząco. 738 00:35:06,200 --> 00:35:07,700 To tak, jakby były oszklone, Gruzja. 739 00:35:07,834 --> 00:35:08,967 Oszklony. 740 00:35:10,166 --> 00:35:13,767 Spójrz, rzucający Mr. Big Shot partia chce podpisać kontrakt z Belindą do swojej wytwórni, prawda? 741 00:35:13,900 --> 00:35:16,300 Prawidłowy. 742 00:35:16,433 --> 00:35:18,934 Jeśli więc tak się stanie, w końcu będziesz reżyserował ten teledysk 743 00:35:19,066 --> 00:35:21,500 mówisz bez przerwy mniej więcej za ostatni rok. 744 00:35:21,633 --> 00:35:23,400 Po prostu spróbuj się zrelaksować, dobrze? 745 00:35:23,533 --> 00:35:26,367 Jestem pewien, że to będzie jeden z najlepszych nocy w Twoim życiu. 746 00:35:26,500 --> 00:35:28,233 Muszę iść. Kocham cię, Gruzja. 747 00:35:28,367 --> 00:35:30,367 Ja też cię kocham. Nie będę czekać. 748 00:35:30,500 --> 00:35:32,700 Kto ma dwa kciuki i jest gotowy na koktajl z krewetek? 749 00:35:32,834 --> 00:35:34,166 Ten facet. 750 00:35:34,300 --> 00:35:35,834 O nie. Naprawdę jestem niedostatecznie ubrany, prawda? 751 00:35:35,967 --> 00:35:37,433 Nie. Wyglądasz świetnie. 752 00:35:38,266 --> 00:35:39,200 -Jesteś gotowy? -Tak. 753 00:35:39,333 --> 00:35:40,200 Zróbmy to. 754 00:35:42,867 --> 00:35:44,467 [melancholijna muzyka] 755 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 -Pamiętasz tę noc? -Tak. 756 00:35:47,233 --> 00:35:50,266 To było bez wątpienia najgorsza noc w moim życiu. 757 00:35:50,400 --> 00:35:53,166 [słabo gra muzyka country] [niewyraźna paplanina] 758 00:35:53,300 --> 00:35:54,266 [Młoda Vivienne] Dziękuję. 759 00:35:54,400 --> 00:35:55,700 [Młody Gavin] Dziękuję. 760 00:35:57,133 --> 00:35:58,500 Wow. 761 00:35:59,166 --> 00:36:01,700 -To niesamowite. -[śmiech] 762 00:36:02,867 --> 00:36:04,033 Wow. 763 00:36:04,166 --> 00:36:05,867 -O, tam jest. -Kto? 764 00:36:06,000 --> 00:36:07,734 -Cheta. -Kto? 765 00:36:07,867 --> 00:36:09,667 Walder, głowa wytwórni Galaxy Records. 766 00:36:09,800 --> 00:36:11,166 Prawidłowy. Tak. 767 00:36:11,300 --> 00:36:12,700 Obecnie jesteś na jego przyjęciu bożonarodzeniowym. 768 00:36:12,834 --> 00:36:14,934 Przepraszam, zapomniałem. Jestem zdenerwowany. 769 00:36:15,066 --> 00:36:17,400 Jak ty... kim jesteś zdenerwowany? Nie ma nic się denerwować. 770 00:36:17,533 --> 00:36:19,066 Jeśli mogę powiedzieć, 771 00:36:19,200 --> 00:36:21,100 nie ma nikogo, kogo wolałabym być tu z tobą, niż ty. 772 00:36:21,233 --> 00:36:22,934 -Oh. -Mhm. 773 00:36:23,066 --> 00:36:25,033 Wiesz, szkoda cię zmarnowałeś na mnie swój plus jeden. 774 00:36:25,166 --> 00:36:27,233 Taka impreza mogłaby naprawdę zaimponować dziewczynie. 775 00:36:27,367 --> 00:36:28,433 Nie jesteś pod wrażeniem? 776 00:36:28,567 --> 00:36:30,467 Och, myślę, że on przyjdzie. 777 00:36:30,600 --> 00:36:31,934 -On nie przyjdzie... -Myślę... 778 00:36:32,066 --> 00:36:33,867 -O nie, on przyjdzie. -Tak. 779 00:36:34,000 --> 00:36:35,066 [Chet] Jesteś Gavinem Chase’em, prawda? 780 00:36:35,200 --> 00:36:36,166 Cheta Waldera. 781 00:36:37,500 --> 00:36:39,567 Tak, nie, wiem. Dzięki. 782 00:36:39,700 --> 00:36:41,333 To jest niesamowite. Dziękujemy, że nas masz. 783 00:36:41,467 --> 00:36:43,166 Och, to trochę niezłe. Tak, to nic. Uch... 784 00:36:43,834 --> 00:36:45,700 Brzydki świąteczny sweterek. Zabawny. 785 00:36:45,834 --> 00:36:47,266 Och, to nie jest... 786 00:36:47,400 --> 00:36:48,867 [śmiech] 787 00:36:49,000 --> 00:36:51,400 Twoje dłonie wyglądają na zimne. Pozwól, że postawię ci drinka, 788 00:36:51,533 --> 00:36:52,934 żebyśmy mogli Cię ogrzać trochę. 789 00:36:53,066 --> 00:36:54,233 To w porządku. Nie musisz teraz. 790 00:36:54,367 --> 00:36:56,066 -To... jest w porządku. - Jasne, że tak. 791 00:36:56,200 --> 00:36:59,033 Jesteś menadżerem Galaxy Najnowszy artysta Records, prawda? 792 00:37:00,567 --> 00:37:02,100 [wysokim tonem] Co? [odchrząkuje] 793 00:37:02,233 --> 00:37:03,433 -Co? -[śmiech] 794 00:37:03,567 --> 00:37:04,433 Witamy w Galaktyce Cheta. 795 00:37:04,567 --> 00:37:06,967 Co? O tak! 796 00:37:07,100 --> 00:37:08,834 Czy możesz mi wybaczyć na sekundę? Muszę jej powiedzieć... 797 00:37:08,967 --> 00:37:10,600 -Idź. Idź, idź, idź, idź. -Tylko sekundę. Jedną sekundę. 798 00:37:15,400 --> 00:37:16,633 -Zrobiłeś to. -Czekaj, co? 799 00:37:16,767 --> 00:37:18,734 -Zrobiłeś to. -NIE. 800 00:37:18,867 --> 00:37:20,467 Zrobiliśmy to. 801 00:37:22,700 --> 00:37:24,300 -To świetna impreza. -Hę? 802 00:37:24,433 --> 00:37:25,800 Impreza, jest dobrze. 803 00:37:25,934 --> 00:37:27,266 Och, tak, dzięki. 804 00:37:28,000 --> 00:37:29,900 Więc wiem, że to to naprawdę nie jest czas, 805 00:37:30,033 --> 00:37:32,333 ale mam kilka świetnych pomysłów do pierwszego teledysku Belindy. 806 00:37:32,467 --> 00:37:34,100 Myślę, że naprawdę pokocham je. 807 00:37:34,233 --> 00:37:37,667 Oh. Uh, jesteś Gavina mały przyjaciel reżysera. 808 00:37:39,166 --> 00:37:40,500 „Mały przyjaciel reżysera”? 809 00:37:40,633 --> 00:37:42,333 Tak, więc, uh, rozmawialiśmy o tym, 810 00:37:42,467 --> 00:37:45,900 i to jest dla ciebie nie do przyjęcia reżyserię teledysku. 811 00:37:46,033 --> 00:37:48,967 To, uh, to ustawi ton całego wdrożenia. Rozumiesz. 812 00:37:49,100 --> 00:37:50,934 Gavin powiedział, że już to zrobił rozmawiałem z Belindą. 813 00:37:51,066 --> 00:37:53,433 Tak. Gavin to mądry facet. 814 00:37:53,567 --> 00:37:54,900 Będzie wiedział, że tak będzie najlepiej. 815 00:37:59,834 --> 00:38:00,867 A teraz jeden tylko z Belindą. 816 00:38:01,000 --> 00:38:02,467 Tak, tak, oczywiście. 817 00:38:06,834 --> 00:38:08,567 -Co słychać? -Wiedziałeś o tym? 818 00:38:08,700 --> 00:38:10,967 -O czym? -Teledysk. 819 00:38:11,100 --> 00:38:13,567 A co z tym? 820 00:38:13,700 --> 00:38:15,834 Cóż, Chet powiedział, że tak zbyt ważne, żeby je dać Twój „mały przyjaciel reżysera”. 821 00:38:16,433 --> 00:38:19,533 -No, co. -Nie... 822 00:38:19,667 --> 00:38:23,433 Powiedziałem tylko tyle powinniśmy z kimś iść z trochę większym doświadczeniem. 823 00:38:23,567 --> 00:38:25,500 Oczekuję, że mnie wesprzesz o tym, Gavinie. 824 00:38:27,233 --> 00:38:28,867 On ma... on ma rację. 825 00:38:29,000 --> 00:38:31,533 To jej pierwszy filmik i mam na myśli, 826 00:38:31,667 --> 00:38:33,367 prawdopodobnie moglibyśmy ją założyć, wiesz, jeden dalej. 827 00:38:33,500 --> 00:38:35,533 -Porozmawiamy o tym. -Tak. Tak. 828 00:38:36,100 --> 00:38:37,967 Popracuję nad tym, żeby znaleźć ci pracę na planie tego. 829 00:38:38,100 --> 00:38:40,200 Och, załatwiłbyś mi pracę na ustawić? Zrobiłbyś to dla mnie? 830 00:38:40,333 --> 00:38:41,867 Czy możesz tu ze mną pracować? 831 00:38:42,000 --> 00:38:43,533 Powiedziałeś mi to wszystko miało być... 832 00:38:43,667 --> 00:38:45,333 Vivienne, wiesz jak to dla mnie ważne, ok? 833 00:38:45,467 --> 00:38:47,333 Dostałeś wszystko, co masz tego chcieć, nawet odkąd byliśmy dziećmi. 834 00:38:47,467 --> 00:38:49,500 Czy możesz to raz pójść na kompromis? 835 00:38:49,633 --> 00:38:51,000 [wzdycha] 836 00:38:51,133 --> 00:38:53,567 Po prostu wierzyłem, że mnie wspierasz. 837 00:38:55,467 --> 00:38:59,367 Wiesz co? Baw się dobrze w Galaktyce Cheta. 838 00:38:59,500 --> 00:39:00,567 Vivienne. 839 00:39:00,700 --> 00:39:02,800 [melancholijna muzyka] 840 00:39:04,367 --> 00:39:05,533 Vivienne. 841 00:39:15,367 --> 00:39:18,133 [niewyraźna paplanina] 842 00:39:19,567 --> 00:39:21,233 Nie płacz przy ajerkoniaku, dzieciaku. 843 00:39:21,367 --> 00:39:22,934 To najlepsza rzecz o tej imprezie. 844 00:39:23,066 --> 00:39:24,600 Ja nie... nie płaczę. 845 00:39:24,734 --> 00:39:26,166 Oh. Moje złe. 846 00:39:26,300 --> 00:39:27,467 Bije usługi rzemieślnicze. 847 00:39:28,066 --> 00:39:29,433 Pracujesz na produkcji? 848 00:39:29,567 --> 00:39:30,967 Telewizja. 849 00:39:31,100 --> 00:39:33,133 kiedykolwiek widziałeś Country Christmas na żywo? 850 00:39:33,266 --> 00:39:35,166 Tak. 851 00:39:35,300 --> 00:39:36,767 Ale co się stało chociaż w zeszłym roku? 852 00:39:36,900 --> 00:39:38,500 Białe Święta Bożego Narodzenia i Cicha noc, jeden po drugim? 853 00:39:38,633 --> 00:39:40,734 Czy próbowali uśpić nas? 854 00:39:40,867 --> 00:39:44,100 Chciałbym, żebyśmy to mieli. Może wtedy nie mieliby zmienił kanał. 855 00:39:44,233 --> 00:39:45,800 Kim jesteś? 856 00:39:45,934 --> 00:39:47,133 Och, jestem nikim. 857 00:39:47,266 --> 00:39:48,533 Nie, nie jesteś. 858 00:39:48,667 --> 00:39:50,066 Z nikim nie rozmawiam. 859 00:39:50,200 --> 00:39:51,934 Jestem Vivienne Wake. 860 00:39:52,066 --> 00:39:53,166 Jesteś w telewizji? 861 00:39:53,300 --> 00:39:56,266 Raczej. Ja, hm... 862 00:39:56,400 --> 00:39:58,800 Wyreżyserowałem kilka rzeczy. Po prostu naprawdę malutki. 863 00:39:58,934 --> 00:40:00,233 Coś, co bym zobaczył? 864 00:40:01,100 --> 00:40:05,667 Cóż, zrobiłem to mała reklama dla Firma Ciasteczek Pani Marjorie. 865 00:40:05,800 --> 00:40:07,066 O, z Mikołajem. 866 00:40:07,200 --> 00:40:08,734 To było dobre miejsce. 867 00:40:08,867 --> 00:40:10,567 -[chichocze] -I zrobiłeś to sam? 868 00:40:10,700 --> 00:40:11,467 Mhm. 869 00:40:11,600 --> 00:40:13,166 Marilyn Jinway. 870 00:40:14,900 --> 00:40:18,133 jestem... Marilyn Jinway. 871 00:40:18,266 --> 00:40:19,400 [chichocze] 872 00:40:19,533 --> 00:40:21,500 Wow. Wygrałeś, jak cztery nagrody Emmy. 873 00:40:21,633 --> 00:40:24,967 Pięć, ale jeden był dzienny, więc nazwiemy to cztery i pół. 874 00:40:25,100 --> 00:40:26,233 [wzdycha] 875 00:40:27,066 --> 00:40:28,734 Ty też... 876 00:40:28,867 --> 00:40:31,300 Producent wykonawczy Country Christmas Live, 877 00:40:31,433 --> 00:40:33,233 co, jak sądzę, powiedziałeś uśpić cię? 878 00:40:33,367 --> 00:40:36,100 Bardzo mi przykro. Szczerze mówiąc, ja... Oglądam twój program co roku. 879 00:40:36,233 --> 00:40:38,400 Studiuję twój program. 880 00:40:38,533 --> 00:40:40,567 Dziękuję, dzieciaku. Jest w porządku. Masz rację. Powinienem był podzielić piosenki. 881 00:40:41,300 --> 00:40:45,800 Więc do czego cię sprowadza Boże Narodzenie Cheta Waldera impreza, Vivienne Wake? 882 00:40:45,934 --> 00:40:49,633 Przyszedłem z przyjacielem... a przynajmniej tak myślałem. 883 00:40:51,200 --> 00:40:52,834 Wiesz co? Proszę ze mną. 884 00:40:54,900 --> 00:40:56,500 Wow. 885 00:40:56,633 --> 00:40:58,600 Więc to jest to, co? 886 00:40:58,734 --> 00:41:02,233 To jest gdzie Country Christmas na żywo ożywa? 887 00:41:02,367 --> 00:41:04,100 Taki jest pomysł. 888 00:41:04,233 --> 00:41:05,967 Jesteśmy częścią życia ludzi. 889 00:41:06,667 --> 00:41:09,500 Nie wszyscy rozumieją o co tu chodzi. 890 00:41:09,633 --> 00:41:11,066 Ja robię. 891 00:41:12,000 --> 00:41:15,166 Słuchaj, nie możesz pozwolić swojemu uczucia wchodzą na drogę z interesami, dzieciaku. 892 00:41:15,300 --> 00:41:17,033 Nikt inny tego nie zrobi. 893 00:41:17,166 --> 00:41:19,300 Nauczyłem się tego w bolesny sposób. 894 00:41:19,433 --> 00:41:20,800 Wygląda na to, że ty też. 895 00:41:20,934 --> 00:41:22,633 [dzwoni telefon] 896 00:41:22,767 --> 00:41:24,500 Przepraszam. 897 00:41:24,633 --> 00:41:26,066 Czy to twój przyjaciel? 898 00:41:27,166 --> 00:41:28,066 Tak. 899 00:41:28,200 --> 00:41:29,367 Hmm. 900 00:41:29,500 --> 00:41:30,967 On się nim opiekuje. 901 00:41:31,100 --> 00:41:33,400 Może już czas, żebyś zaczął troszcząc się o ciebie. 902 00:41:38,934 --> 00:41:40,834 Jak byś chciał mieć pracę? 903 00:41:42,266 --> 00:41:43,333 Pracuje dla Ciebie? 904 00:41:43,467 --> 00:41:44,834 Nie. Podkuwanie reniferów. 905 00:41:44,967 --> 00:41:47,500 -[śmiech] -Tak, pracuje dla mnie. 906 00:41:47,633 --> 00:41:49,300 [śmiech] Hm... 907 00:41:52,000 --> 00:41:56,667 Tak! Ja bym... Ja, uch... Tak, proszę. bardzo chciałbym... Bardzo chciałbym mieć pracę. 908 00:42:03,200 --> 00:42:04,567 [hurra] 909 00:42:09,033 --> 00:42:10,400 [Vivienne] Gavin złamał obietnicę. 910 00:42:10,533 --> 00:42:11,867 Nawet nie próbował stanąć w mojej obronie. 911 00:42:12,000 --> 00:42:13,100 Czy to nic nie znaczy? 912 00:42:13,233 --> 00:42:14,233 To było wiele lat temu. 913 00:42:14,767 --> 00:42:17,266 A jednak mam wrażenie, jakby to było wczoraj. 914 00:42:17,400 --> 00:42:19,100 [James] Mm-mm-mm. 915 00:42:19,233 --> 00:42:21,000 Czuję tę miętę aż z Tahiti. 916 00:42:21,133 --> 00:42:23,300 Robimy co w naszej mocy. Żadnego doładowania twojego, tato. 917 00:42:23,433 --> 00:42:25,600 Spójrz, ty i Gavin byli najlepszymi przyjaciółmi. 918 00:42:25,734 --> 00:42:28,300 Nie powinieneś na to pozwalać mały błąd, zepsuć to. 919 00:42:28,433 --> 00:42:30,100 Jeden błąd? 920 00:42:30,233 --> 00:42:32,100 Po tym jak złamał obietnicę że nie pozwolisz mi nakręcić filmu, 921 00:42:32,233 --> 00:42:35,467 dwa tygodnie później, przeniósł się do Los Angeles bez ani jednego pożegnania. 922 00:42:35,600 --> 00:42:37,200 Cienki. Dwa błędy. 923 00:42:37,333 --> 00:42:39,567 I kiedy mnie dźgał z tyłu, 924 00:42:39,700 --> 00:42:42,200 miał czelność to powiedzieć że to ja zawsze musi postawić na swoim. 925 00:42:42,333 --> 00:42:43,233 Czy możesz w to uwierzyć? 926 00:42:43,367 --> 00:42:44,800 [komiczna muzyka] 927 00:42:46,667 --> 00:42:48,033 Co? 928 00:42:48,166 --> 00:42:50,333 Możesz być... wolno iść na kompromis. 929 00:42:50,467 --> 00:42:51,934 Tsk. Nie, nie jestem. 930 00:42:52,066 --> 00:42:54,200 Oh naprawdę? 931 00:42:54,333 --> 00:42:55,700 Więc nie obchodziłoby cię to jeśli dodam trzy czwarte ze szklanki cukru 932 00:42:55,834 --> 00:42:57,533 w tej partii zamiast dwóch trzecich? 933 00:42:57,667 --> 00:43:00,367 Nie takie są wskazówki powiedzmy jednak, Georgia...gia. 934 00:43:02,767 --> 00:43:04,500 Spójrz na to w ten sposób. 935 00:43:04,633 --> 00:43:05,967 Czy jesteś tą samą osobą byłeś dziesięć lat temu? 936 00:43:06,967 --> 00:43:08,000 Nawet nie blisko. 937 00:43:08,133 --> 00:43:09,100 Oczywiście, że nie. 938 00:43:09,233 --> 00:43:10,867 Ponieważ ludzie się zmieniają. 939 00:43:11,000 --> 00:43:13,700 Daj Gavinowi szansę się wykazać że on też się zmienił. 940 00:43:17,967 --> 00:43:19,000 Postaram się. 941 00:43:23,433 --> 00:43:25,700 [odtwarzanie świątecznej muzyki] [niewyraźna paplanina] 942 00:43:31,400 --> 00:43:33,133 -Belindo? -Tak? 943 00:43:36,033 --> 00:43:38,000 Aleksy. Co się dzieje? 944 00:43:38,133 --> 00:43:40,667 Występ to prawdziwy zaszczyt w tym samym programie co ty. 945 00:43:40,800 --> 00:43:42,700 Byłeś moim bohaterem odkąd byłem dzieckiem. 946 00:43:42,834 --> 00:43:44,000 Jesteś bardzo miły. 947 00:43:44,967 --> 00:43:47,100 Jestem trochę zdenerwowany. 948 00:43:47,233 --> 00:43:48,967 Właściwie skamieniały. 949 00:43:50,066 --> 00:43:52,000 Jakaś rada? 950 00:43:52,133 --> 00:43:55,100 Tak. Jeśli zapomnisz tekstu, po prostu tańcz dalej. 951 00:44:06,200 --> 00:44:08,200 Pospiesz się. To jedna noc. 952 00:44:08,333 --> 00:44:10,667 Będzie grzany cydr. 953 00:44:10,800 --> 00:44:13,433 Kiedy skończysz szkole prawniczej, będziesz bardzo szczęśliwy, że tak ciężko pracowałem. 954 00:44:13,567 --> 00:44:17,433 Ślicznie proszę, z bitą śmietaną i śliwka na wierzchu? 955 00:44:17,567 --> 00:44:18,767 Georgia, naprawdę, ja... 956 00:44:18,900 --> 00:44:20,567 Rozważ to mój prezent świąteczny? 957 00:44:20,700 --> 00:44:21,500 Już cię dostałem twój prezent świąteczny. 958 00:44:21,633 --> 00:44:23,567 Dobra. W takim razie w przyszłym roku. 959 00:44:23,700 --> 00:44:24,734 [śmiech] 960 00:44:24,867 --> 00:44:28,200 [delikatna muzyka] 961 00:44:30,333 --> 00:44:32,734 OK, więc Parker to zrobi zajmij się bazą z billboardu. 962 00:44:32,867 --> 00:44:35,867 Co czujesz o śniegu na pierwszym planie? 963 00:44:36,000 --> 00:44:38,400 Na przykład tuż obok aparatu. 964 00:44:38,533 --> 00:44:41,266 [wykonanie na fortepianie „Życzymy Wesołych Świąt”] 965 00:44:41,400 --> 00:44:43,967 Wiesz, ostatnie dwa dni Byłem nawiedzony przez mojego zmarłego szefa 966 00:44:44,100 --> 00:44:45,867 i Ducha minionych świąt Bożego Narodzenia. 967 00:44:46,000 --> 00:44:47,500 Fajny. 968 00:44:48,200 --> 00:44:51,266 OK, błagałeś mnie, żebym wyszedł. 969 00:44:51,400 --> 00:44:53,533 Pomyślałbym, że tak bądź trochę bardziej obecny. 970 00:44:53,667 --> 00:44:56,000 Przepraszam. Masz rację. 971 00:44:56,133 --> 00:44:57,867 Spodziewasz się kogoś? 972 00:44:58,000 --> 00:45:00,734 Co? [szydzi] Nie. 973 00:45:01,767 --> 00:45:03,734 Gavin. Hej. 974 00:45:05,834 --> 00:45:07,900 Jak leci? nie wiedziałem oboje byście tu byli. 975 00:45:08,033 --> 00:45:10,133 Uczucie jest wzajemne. A ty, Gruzja? 976 00:45:10,266 --> 00:45:11,667 Spodziewasz się zobaczyć Gavina? 977 00:45:12,266 --> 00:45:13,266 Nie wiem co o którym mówisz. 978 00:45:13,400 --> 00:45:14,800 -NIE? -Oh. 979 00:45:14,934 --> 00:45:17,100 Spójrz na to. Skończył mi się cydr. 980 00:45:17,800 --> 00:45:19,400 Zrobię to... Zaraz wracam. 981 00:45:23,767 --> 00:45:25,300 -Nieważne, jeśli... -Jasne. 982 00:45:26,266 --> 00:45:27,900 Miło cię widzieć. 983 00:45:28,033 --> 00:45:29,000 Cieszę się, że dostajesz trochę czasu na relaks. 984 00:45:29,133 --> 00:45:30,266 Mhm. 985 00:45:30,400 --> 00:45:32,500 Uwierz mi, to wbrew mojej woli. 986 00:45:32,633 --> 00:45:35,500 [chichocze] Gruzja był bardzo natarczywy. 987 00:45:36,600 --> 00:45:37,834 Czy to prawda? 988 00:45:39,166 --> 00:45:40,834 Więc, um, byliście... 989 00:45:40,967 --> 00:45:45,266 Wow. Och, wow. Mam mnóstwo wiadomości o jutrze. 990 00:45:45,400 --> 00:45:47,700 Powinienem... to znaczy, robi się późno. 991 00:45:47,834 --> 00:45:49,500 Możesz to powiedzieć Gruzji? Spotkam się z nią w domu? 992 00:45:49,633 --> 00:45:51,734 -Jasne. -Dobra. Miłej zabawy. 993 00:45:52,266 --> 00:45:54,767 Pamiętasz, kiedy byliśmy dziećmi, mniej więcej o tej porze roku? 994 00:45:54,900 --> 00:45:56,834 Jakie nasze rozmowy zawsze chodziło? 995 00:45:59,367 --> 00:46:01,333 Porównaliśmy listy świąteczne? 996 00:46:02,567 --> 00:46:04,500 Zgadza się. Pamiętasz dlaczego? 997 00:46:05,567 --> 00:46:07,200 Aby mieć pewność, że tego nie zrobimy mieć te same rzeczy. 998 00:46:08,000 --> 00:46:10,700 Tak. Abyśmy mogli pożyczyć niezależnie od drugiej osoby nie dostałem. 999 00:46:11,767 --> 00:46:13,300 Dużo rozmawialiśmy o muzyce. 1000 00:46:13,433 --> 00:46:15,500 Zrobiliśmy. Zabrałem cię do Twój pierwszy sklep z płytami. 1001 00:46:16,166 --> 00:46:18,467 I przedstawiłem cię do Loretty Lynn. 1002 00:46:19,300 --> 00:46:20,667 Mam dla ciebie jej autograf. 1003 00:46:20,800 --> 00:46:22,467 I kupiłem nam bilety na jej występ. 1004 00:46:23,133 --> 00:46:24,500 Lubiłeś mnie bardziej niż cię lubiłem. 1005 00:46:24,633 --> 00:46:27,133 Wow. Przepraszam. 1006 00:46:27,266 --> 00:46:31,333 Może byłem tym bardziej hojny przyjaciel, oczywiście, ale ty, 1007 00:46:31,467 --> 00:46:35,333 byłeś tym jedynym kupuj mi miętowe kruche na Jarmarku Bożonarodzeniowym. 1008 00:46:35,467 --> 00:46:36,533 Pamiętasz to. 1009 00:46:36,667 --> 00:46:39,000 Tak. Tak. Uch... 1010 00:46:39,133 --> 00:46:40,700 Wszystko poszło po joggingu ostatnio moja pamięć. 1011 00:46:41,867 --> 00:46:46,000 Więc pobudziło to twoją pamięć o drugim miejscu? 1012 00:46:46,133 --> 00:46:50,533 Pobudziło moją pamięć o tym nieprzyzwoicie masz dużego bałwana 1013 00:46:50,667 --> 00:46:51,900 do rzucania torebką fasoli. 1014 00:46:52,033 --> 00:46:53,367 Sfałszowałeś tę grę. 1015 00:46:53,500 --> 00:46:55,400 -Nie sfałszowałem tego. -Sfałszowałeś to. 1016 00:46:55,533 --> 00:46:58,033 Nie ma mowy, żebyś to zrobił dostałem takiego wielkiego bałwana... 1017 00:46:58,166 --> 00:46:59,500 -Miałem trzy na trzy. -...w porównaniu do mojego małego nosa. 1018 00:46:59,633 --> 00:47:06,934 To było ogromne. 1019 00:47:07,066 --> 00:47:08,166 Kot mnie nienawidził. 1020 00:47:08,300 --> 00:47:10,033 Zadzwoniłeś do niej „Emmylou Bezwłosa”. 1021 00:47:10,166 --> 00:47:11,533 Och, to był jeden z moje lepsze. zrobiłem. 1022 00:47:11,667 --> 00:47:12,867 [śmiech] 1023 00:47:15,033 --> 00:47:16,700 Jak się miewa twój tata? przy okazji? 1024 00:47:16,834 --> 00:47:18,500 Jest dobry. Jest teraz na Tahiti. 1025 00:47:19,300 --> 00:47:21,333 -Ja... przepraszam, Tahiti? -Tak. 1026 00:47:21,467 --> 00:47:24,934 Wszyscy razem spędzamy Święta Bożego Narodzenia, ale skoro grudzień jest taki pracowity, 1027 00:47:25,066 --> 00:47:28,266 po prostu jest nam łatwiej, wiesz, wyślij ich na wakacje. 1028 00:47:28,400 --> 00:47:32,767 Wow. James Wake, człowiek pełnego morza, co? 1029 00:47:32,900 --> 00:47:35,200 Tak. Nigdy dobrze przy siedzeniu nieruchomo. 1030 00:47:35,333 --> 00:47:36,800 Tak. [chichocze] 1031 00:47:38,033 --> 00:47:39,166 Trochę jak ty. 1032 00:47:40,533 --> 00:47:41,433 Co masz na myśli? 1033 00:47:42,767 --> 00:47:44,133 Poznałeś Cheta. 1034 00:47:44,934 --> 00:47:46,467 A potem... 1035 00:47:46,600 --> 00:47:49,300 dwa tygodnie później, przeprowadzasz się do Los Angeles i... 1036 00:47:49,433 --> 00:47:51,500 unosisz się w Galaktyce Cheta. 1037 00:47:52,767 --> 00:47:54,367 Powinienem był walczyć dla ciebie trudniejsze. 1038 00:47:54,500 --> 00:47:55,533 Słuchaj, nie powinienem poruszyli tę kwestię. 1039 00:47:55,667 --> 00:47:56,767 -Nie, jestem... -Przepraszam. 1040 00:47:56,900 --> 00:47:58,600 Cieszę się, że to zrobiłeś. Vivienne. 1041 00:47:58,734 --> 00:48:00,233 Dużo myślę o tej nocy. 1042 00:48:00,367 --> 00:48:02,500 [wzruszająca muzyka] 1043 00:48:02,633 --> 00:48:04,734 Nie chciałem przegapić tę okazję, kiedy te drzwi się otworzyły. 1044 00:48:04,867 --> 00:48:07,667 -Bałem się, jeśli to... -Hej, ty... Gavin, Gavin. 1045 00:48:07,800 --> 00:48:10,767 Zrobiłeś to, co musiałeś zrobić dla Twojej kariery. Jest w porządku. 1046 00:48:10,900 --> 00:48:12,000 Dobra? 1047 00:48:13,033 --> 00:48:14,266 Rozumiem. 1048 00:48:15,800 --> 00:48:18,333 Więc słuchaj, załoga ma jutro wolne. 1049 00:48:18,467 --> 00:48:20,533 Zastanawiałem się, czy ty może zechcą się spotkać. 1050 00:48:20,667 --> 00:48:23,266 Kultywuj małe wakacje kibicować? Nie wiem. 1051 00:48:23,400 --> 00:48:25,500 [wzdycha] 1052 00:48:25,633 --> 00:48:27,367 Wiesz, zamierzam przejść. Nadal mam tyle do zrobienia. 1053 00:48:27,500 --> 00:48:28,934 [powolna muzyka gitarowa] 1054 00:48:29,066 --> 00:48:32,233 -To żaden problem. -Uch, wesołych świąt. 1055 00:48:32,367 --> 00:48:33,934 Wesołych Świąt, kochanie. 1056 00:48:35,467 --> 00:48:36,900 [chichocze] 1057 00:48:37,033 --> 00:48:40,033 [kontynuuje grę] 1058 00:48:40,166 --> 00:48:43,266 Hej, czy mógłbyś naprawdę szybko złapać taksówkę? 1059 00:48:43,400 --> 00:48:45,100 Zaraz wracam. Jedna minuta. 1060 00:48:51,867 --> 00:48:53,700 Przeżyłeś ciężkie czasy? 1061 00:48:53,834 --> 00:48:57,166 Wiesz, jestem bardziej wykształcony we wczoraj niż jutro. 1062 00:48:58,166 --> 00:49:02,166 Ale dlaczego miałbyś pomijać wyjść na dzień z Gavinem? 1063 00:49:02,300 --> 00:49:04,266 Widziałeś to. 1064 00:49:04,400 --> 00:49:07,166 Kiedy nacisk przychodzi do skutku, Gavin wybrał karierę nad naszą przyjaźnią. 1065 00:49:07,700 --> 00:49:10,767 Z mieszania nic nie wynika te dwa uczucia, ale zranione, więc... 1066 00:49:10,900 --> 00:49:12,533 Cóż, to zabawna rzecz. 1067 00:49:12,667 --> 00:49:15,400 Ale wiesz, usłyszysz piosenkę tysiąc razy, 1068 00:49:15,533 --> 00:49:19,100 a potem pewnego dnia ty usłyszeć zupełnie inną melodię. 1069 00:49:21,200 --> 00:49:25,000 [gra „O, przyjdźcie wszyscy wierni”] 1070 00:49:26,500 --> 00:49:29,266 [hurra] [niewyraźna paplanina] 1071 00:49:29,400 --> 00:49:31,734 -Zrobiłeś to. Zrobiłeś to. -Czekaj, co? Co? 1072 00:49:31,867 --> 00:49:33,000 Jesteś podpisany. 1073 00:49:33,133 --> 00:49:34,567 -Co? -Masz kontrakt płytowy. 1074 00:49:34,700 --> 00:49:37,667 -Nie ma mowy! -To będzie dla ciebie ważne. 1075 00:49:37,800 --> 00:49:39,266 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 1076 00:49:39,400 --> 00:49:41,600 Dobra wiadomość jest taka nie musisz. 1077 00:49:41,734 --> 00:49:43,300 -Gavin. -Hę? 1078 00:49:43,433 --> 00:49:45,066 Myślę, że dziś jest ta noc. 1079 00:49:45,767 --> 00:49:47,834 Po co? 1080 00:49:47,967 --> 00:49:50,433 Musisz powiedzieć Vivienne jak się czujesz, jak naprawdę się czujesz. 1081 00:49:52,066 --> 00:49:54,066 Masz rację. zamierzam. 1082 00:49:55,200 --> 00:49:56,567 Belinda. Gavin. 1083 00:49:56,700 --> 00:49:58,233 -Chcesz zrobić zdjęcie? Jasne. -Jasne. 1084 00:49:58,367 --> 00:50:00,333 Co on ma na myśli „powiedz mi, jak się czuje”? 1085 00:50:00,467 --> 00:50:01,834 Och, myślę, że wiesz. 1086 00:50:08,867 --> 00:50:11,266 Wiesz co? Baw się dobrze w Galaktyce Cheta. 1087 00:50:11,400 --> 00:50:12,767 Vivienne. 1088 00:50:13,266 --> 00:50:15,800 -Vivienne. -Hej, czekaj, czekaj, czekaj. 1089 00:50:15,934 --> 00:50:18,066 -Gdzie idziesz? -Chet, Gavin, weźmy was dwóch. 1090 00:50:18,600 --> 00:50:20,567 Jest zdenerwowana, więc pójdę z nią porozmawiać. 1091 00:50:20,700 --> 00:50:21,667 Uśmiechnij się, G-Man. 1092 00:50:21,800 --> 00:50:23,300 [kliknięcie migawki] 1093 00:50:23,433 --> 00:50:25,567 [Chet] Chcesz mojej rady? Pozwól jej odejść. 1094 00:50:26,133 --> 00:50:27,834 Jesteś na szczycie z góry, 1095 00:50:27,967 --> 00:50:29,100 i kilku twoich starych znajomych może nie lubić powietrza. 1096 00:50:30,867 --> 00:50:32,000 Może rozważ dając jej szansę. 1097 00:50:32,133 --> 00:50:33,800 Jest bardzo utalentowana. 1098 00:50:33,934 --> 00:50:36,400 Patrzeć. Może tego nie zrobiłem wyrażam się jasno. 1099 00:50:36,533 --> 00:50:38,400 Ja zarządzam, ok? Hej. 1100 00:50:38,867 --> 00:50:40,800 Jeśli nie możesz wejść na pokład z tym, to może... 1101 00:50:40,934 --> 00:50:43,867 Belinda Manners nie ma racji w końcu dla Galaxy Records. 1102 00:50:44,000 --> 00:50:46,100 [melancholijna muzyka] 1103 00:50:46,233 --> 00:50:48,400 [Gavin] OK, cóż, Muszę jej to wyjaśnić. 1104 00:50:48,533 --> 00:50:50,133 Znokautuj się. 1105 00:50:54,367 --> 00:50:58,800 Wiesz, Gavinie dzwonił i dzwonił, ale nigdy nie odpowiedziałeś. 1106 00:50:58,934 --> 00:51:01,266 Kiedy Chet mu to zaproponował szansa na wyjazd, 1107 00:51:01,400 --> 00:51:05,033 musiał rozważyć, czy tam jest w równym stopniu go trzymało w Nashville, jak myślał. 1108 00:51:07,233 --> 00:51:08,367 [hurra] 1109 00:51:08,500 --> 00:51:13,000 [powolna muzyka gitarowa] 1110 00:51:13,133 --> 00:51:14,567 Słyszysz inną melodię? 1111 00:51:15,033 --> 00:51:16,800 Wstawił się za mną. 1112 00:51:18,066 --> 00:51:19,734 Boże. 1113 00:51:19,867 --> 00:51:21,533 Muszę wyglądać naprawdę głupio, co? 1114 00:51:21,667 --> 00:51:23,166 Nie głupie. 1115 00:51:24,300 --> 00:51:29,266 To po prostu ludzie więcej serca niż rozsądku. [chichocze] 1116 00:51:29,400 --> 00:51:31,967 Hej, dlatego my, duchy bardzo was wszystkich kocham 1117 00:51:32,100 --> 00:51:33,500 [chichocze] 1118 00:51:35,000 --> 00:51:35,834 Zobaczymy się? 1119 00:51:36,700 --> 00:51:40,633 Nie. Obawiam się, że to ślady koniec naszej drogi, kochanie. 1120 00:51:42,567 --> 00:51:43,500 Wow. 1121 00:51:44,266 --> 00:51:48,266 w pewnym sensie chcę, jakbym cię przytulił czy coś. 1122 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Czy to coś? 1123 00:51:50,166 --> 00:51:51,333 Hej. 1124 00:51:54,333 --> 00:51:57,033 Dziękuję za wszystko. 1125 00:51:57,166 --> 00:52:00,934 Nie ma za co. I przywitaj się z moim przyjacielem. 1126 00:52:01,700 --> 00:52:02,533 Twój przyjaciel? 1127 00:52:02,667 --> 00:52:04,467 Och, tak. 1128 00:52:04,600 --> 00:52:07,367 Nie myślisz, że jestem jedyny duch Marilyn poprosił o pomoc? 1129 00:52:07,500 --> 00:52:08,867 Och, chłopcze. 1130 00:52:09,000 --> 00:52:10,300 Och, tak. 1131 00:52:10,433 --> 00:52:11,633 [śmiech] 1132 00:52:12,700 --> 00:52:13,934 Wesołych Świąt, Pat. 1133 00:52:14,600 --> 00:52:16,133 Wesołych Świąt, kochanie. 1134 00:52:17,867 --> 00:52:21,400 [delikatna muzyka] 1135 00:52:22,300 --> 00:52:25,433 Cóż, pomyślałem mogłeś spaść w inny wymiar. 1136 00:52:26,567 --> 00:52:28,033 [śmieje się nerwowo] 1137 00:52:28,166 --> 00:52:30,467 Hej, myślę, że wezmę jutro ten dzień wolny. 1138 00:52:31,500 --> 00:52:33,033 -Naprawdę? -Tak. 1139 00:52:33,166 --> 00:52:34,400 Dlaczego nie? 1140 00:52:34,533 --> 00:52:36,700 Stwórzmy świąteczną atmosferę. 1141 00:52:36,834 --> 00:52:38,400 Chodźmy. 1142 00:52:38,533 --> 00:52:39,934 Miłej nocy. 1143 00:52:46,800 --> 00:52:48,400 Musi być naprawdę dobry gitarzysta. 1144 00:52:51,734 --> 00:52:53,467 OK, więc nie zrobiłem planu 1145 00:52:53,600 --> 00:52:55,367 ponieważ myślałem, że możemy podrzućcie kilka pomysłów, 1146 00:52:55,500 --> 00:52:56,900 zobacz jakie mamy możliwości, 1147 00:52:57,033 --> 00:52:58,467 ale może zaczniemy stąd, 1148 00:52:58,600 --> 00:52:59,934 -pracujmy po swojemu...co? -Vivienne. 1149 00:53:01,233 --> 00:53:03,066 Producent kapelusza. 1150 00:53:03,200 --> 00:53:05,266 Dobra. [wydaje świszczący dźwięk] 1151 00:53:06,400 --> 00:53:09,033 -Co... -To nadal trwa. 1152 00:53:09,166 --> 00:53:10,867 Zrelaksować się. Ciesz się. 1153 00:53:11,000 --> 00:53:12,934 -Baw się dobrze, ok? -Dobra. Dobra. 1154 00:53:13,066 --> 00:53:15,300 -Nigdy więcej pracy. -Więcej nie. Dobra. 1155 00:53:15,767 --> 00:53:17,200 Masz plan chociaż, prawda? 1156 00:53:17,333 --> 00:53:19,200 -Mam plan. -OK, dobrze. Dobry. 1157 00:53:19,867 --> 00:53:22,133 [Gavin] Więc nie o to mi chodzi być konkurencją, ale... 1158 00:53:22,266 --> 00:53:24,233 Nie, mamy ten segment Niebieskich Świąt, 1159 00:53:24,367 --> 00:53:26,967 i czuję się jak wieniec to doskonały pomysł. 1160 00:53:27,100 --> 00:53:28,533 Przepraszam. Masz Niebieskie Święta Bożego Narodzenia co? 1161 00:53:28,667 --> 00:53:29,533 Segment. 1162 00:53:29,667 --> 00:53:30,500 Co? 1163 00:53:31,533 --> 00:53:32,467 Fragment Niebieskich Świąt. 1164 00:53:32,600 --> 00:53:34,133 I to by było na tyle... 1165 00:53:34,266 --> 00:53:35,500 -Praca. -Praca. Hmm. 1166 00:53:35,633 --> 00:53:37,300 Czy to wina Vivienne? dzień wolny dzisiaj? 1167 00:53:37,867 --> 00:53:40,266 Ja... myślałem, że tak. Mogę się mylić. 1168 00:53:43,300 --> 00:53:44,967 -Mam pomysł. -Dobra. 1169 00:53:45,100 --> 00:53:46,433 Jest taki Niebieski Odcinek świąteczny... 1170 00:53:46,567 --> 00:53:49,133 Tak. Mówię, idź z prądem. 1171 00:53:49,266 --> 00:53:51,200 Niebieski, niebieski, niebieski, niebieski, niebieski, niebieski, niebieski, niebieski. 1172 00:53:52,734 --> 00:53:54,967 Och, spójrz na tego faceta. 1173 00:53:55,100 --> 00:53:56,767 Spójrz, ci wszyscy goście zasługujesz na trochę miłości, ale spójrz, to jest mój ulubiony. 1174 00:53:56,900 --> 00:53:58,467 - Te ręcznie robione. -Aha. 1175 00:53:58,600 --> 00:54:00,066 Zobacz, gdzie jest dłuto zrobił te rowki? 1176 00:54:00,200 --> 00:54:01,667 Te cięcia tutaj? 1177 00:54:01,800 --> 00:54:03,400 -Och, tak. -Uwielbiam to. 1178 00:54:03,533 --> 00:54:05,500 Och, twój tata zwykł to robić takie jak ten, prawda? 1179 00:54:05,633 --> 00:54:09,600 Tak. [odchrząkuje] Z pewnością tak, dla mnie i mojej mamy. 1180 00:54:10,667 --> 00:54:11,600 Co? 1181 00:54:13,967 --> 00:54:15,834 To niesamowite, ja... 1182 00:54:15,967 --> 00:54:17,533 [chichocze] 1183 00:54:17,667 --> 00:54:19,533 Myślę, że on myśli, że to zrobię obudzę się pewnego dnia i po prostu... 1184 00:54:19,667 --> 00:54:23,567 mieć tego świadomość cały ten biznes muzyczny 1185 00:54:23,700 --> 00:54:25,734 to po prostu okropny pomysł. 1186 00:54:25,867 --> 00:54:27,867 Wiesz, ja po prostu... Nie rozumiem tego. 1187 00:54:28,000 --> 00:54:30,166 Czy kiedykolwiek mu to powiedziałeś? jakie to uczucie? 1188 00:54:30,300 --> 00:54:32,700 Nie brałabym pod uwagę taty słuchacz. 1189 00:54:32,834 --> 00:54:34,233 [obaj się śmieją] 1190 00:54:35,700 --> 00:54:37,867 Czy słucha, czy nie nie zależy od ciebie, 1191 00:54:38,000 --> 00:54:41,200 ale przynajmniej będziesz wiedział próbowałeś. 1192 00:54:41,333 --> 00:54:44,166 -Prawidłowy? -Myślę, że tak. 1193 00:54:44,300 --> 00:54:45,600 Jak duże jest twoje drzewo? 1194 00:54:45,734 --> 00:54:47,333 Nie mam takiego. 1195 00:54:48,266 --> 00:54:49,867 -Przepraszam? -Tak, nie, przyniosłem trochę do domu, 1196 00:54:50,000 --> 00:54:51,567 ale ciągle znajduję miejsca dla nich w programie. 1197 00:54:51,700 --> 00:54:52,667 -Wyjdę. -Co...co ty... 1198 00:54:52,800 --> 00:54:54,233 Jak nie masz drzewa? 1199 00:54:54,367 --> 00:54:55,900 Ciągle znajduję miejsca dla nich w programie. 1200 00:54:56,033 --> 00:54:58,367 Witamy waszą dwójkę. 1201 00:54:58,500 --> 00:55:00,467 Mamy cudownych jego i ją ozdoby, właśnie tam w rogu. 1202 00:55:00,600 --> 00:55:02,333 -Och, nie jesteśmy... uh... -Tak... 1203 00:55:02,467 --> 00:55:03,967 Ten wpada mi w oko, chociaż. 1204 00:55:04,100 --> 00:55:05,567 [kobieta] Cóż, widzę, że człowiek z gustem. 1205 00:55:05,700 --> 00:55:07,000 To niezły instrument. 1206 00:55:07,133 --> 00:55:08,133 Czy jest w zgodzie? 1207 00:55:09,000 --> 00:55:10,333 [brzdąkanie] 1208 00:55:10,467 --> 00:55:12,000 -To nie jest. I tak to wezmę. -[śmiech] 1209 00:55:12,133 --> 00:55:14,133 -Wezmę to. -Dziękuję. 1210 00:55:14,266 --> 00:55:16,767 [muzyka świąteczna] 1211 00:55:16,900 --> 00:55:18,333 [Vivienne] Hej, Lisa. 1212 00:55:21,433 --> 00:55:23,667 -Cześć. -Gavin Chase. 1213 00:55:23,800 --> 00:55:25,266 -Lisa. -[śmiech] 1214 00:55:25,400 --> 00:55:27,300 [śmiech] To takie miłe aby w końcu Cię poznać. 1215 00:55:27,433 --> 00:55:28,567 Wspaniale jest także poznać Ciebie. 1216 00:55:29,367 --> 00:55:30,734 Przepraszam, „wreszcie”? 1217 00:55:30,867 --> 00:55:33,800 Och, Gavin to więcej niż hojny każdego roku. 1218 00:55:33,934 --> 00:55:36,333 -Zatrzymywać się. -Naprawdę? 1219 00:55:36,467 --> 00:55:39,066 Myślałam, że się przeprowadziłeś do Los Angeles i zapomniałem o tym małe stare Nashville. 1220 00:55:39,200 --> 00:55:40,567 Ach, cóż, jest tego dużo nie wiesz. 1221 00:55:40,700 --> 00:55:42,500 Dzieci były po prostu ćwiczą kolędowanie. 1222 00:55:42,633 --> 00:55:43,667 Jesteście kolędnikami? 1223 00:55:43,800 --> 00:55:45,266 [wszyscy] Tak. 1224 00:55:45,400 --> 00:55:47,800 Nie masz nic przeciwko, gdybyśmy... trochę słyszymy? 1225 00:55:47,934 --> 00:55:48,900 To znaczy, zajmuję się muzyką biznes. Może istnieć Transakcja płytowa w tym dla Ciebie. 1226 00:55:49,033 --> 00:55:50,567 -Jasne. -Dobra. 1227 00:55:52,033 --> 00:55:54,567 Fa-la-la-la-la, och, fa-la-la-la-la 1228 00:55:54,700 --> 00:55:57,967 Och, fa-la-la-la-la, och, fa-la-la-la-la 1229 00:55:58,100 --> 00:56:01,133 Udekoruj sale z gałązkami ostrokrzewu 1230 00:56:01,266 --> 00:56:04,400 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 1231 00:56:04,533 --> 00:56:07,700 To sezon na zabawę 1232 00:56:07,834 --> 00:56:10,633 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 1233 00:56:10,767 --> 00:56:11,967 Załóżmy teraz naszą odzież dla gejów 1234 00:56:12,100 --> 00:56:14,000 Chcę jeszcze raz podziękować. 1235 00:56:14,133 --> 00:56:16,533 Mam na myśli, że robisz dużo dzieci Święta Bożego Narodzenia naprawdę wyjątkowe. 1236 00:56:16,667 --> 00:56:20,300 Cóż, otrzymuję mnóstwo pomocy, od ludzi takich jak Vivienne, na przykład. 1237 00:56:20,433 --> 00:56:21,567 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 1238 00:56:21,700 --> 00:56:23,867 -Naprawdę? -Mhm. 1239 00:56:24,000 --> 00:56:26,700 To sezon na zabawę 1240 00:56:26,834 --> 00:56:28,400 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 1241 00:56:28,533 --> 00:56:30,467 Najwyraźniej miała trochę trudne Święta Bożego Narodzenia w okresie dorastania. 1242 00:56:30,600 --> 00:56:32,233 Z pewnością tak. 1243 00:56:32,367 --> 00:56:34,066 Ona jest wyjątkową osobą. 1244 00:56:35,133 --> 00:56:37,033 Tak, jest. 1245 00:56:37,166 --> 00:56:39,233 Powiedz starożytnemu Kolęda bożonarodzeniowa 1246 00:56:39,367 --> 00:56:47,433 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 1247 00:56:47,567 --> 00:56:50,266 Jaki był więc ostateczny werdykt w dzień wolny Vivienne? 1248 00:56:50,400 --> 00:56:52,233 [śmiech] Było miło. 1249 00:56:52,367 --> 00:56:54,767 Tak, wiesz, za kilka lat, Może nawet spróbuję jeszcze raz. 1250 00:56:58,033 --> 00:57:00,367 Hej, wiesz, Myślałem, hm... 1251 00:57:00,500 --> 00:57:03,934 Dorastając, słyszałeś mnie bardzo narzekam na mojego tatę. 1252 00:57:04,066 --> 00:57:05,700 Ani razu nie słyszałem, żebyś narzekał. 1253 00:57:06,400 --> 00:57:09,867 A to nie mogło być łatwe z tym, że jest to sprawiedliwe twój tata i twoja siostra. 1254 00:57:11,133 --> 00:57:14,567 Przez rok spaliłem miętowy kruchy, więc było dość ciężko. 1255 00:57:14,700 --> 00:57:17,567 [udawane westchnienie] To trudne. 1256 00:57:17,700 --> 00:57:18,867 To było. 1257 00:57:19,233 --> 00:57:21,033 W porządku. Do zobaczenia jutro? 1258 00:57:21,166 --> 00:57:22,300 Tak. Jasne i wczesne. 1259 00:57:22,433 --> 00:57:23,734 W porządku. 1260 00:57:26,000 --> 00:57:26,834 Gavin? 1261 00:57:26,967 --> 00:57:28,467 [delikatna muzyka] 1262 00:57:30,567 --> 00:57:34,100 Czasem było ciężko, ale... 1263 00:57:34,233 --> 00:57:36,834 Zawsze wiedziałem, że sobie poradzę z powodu ludzi zależy mi. 1264 00:57:50,567 --> 00:57:53,200 [tajemnicza muzyka] 1265 00:57:53,333 --> 00:57:55,667 Tu jesteś, cukiereczku. Baw się dobrze? 1266 00:57:57,300 --> 00:58:01,633 Kim jesteś i... co robisz w moim domu? 1267 00:58:01,767 --> 00:58:05,300 Ach, ten zawzięty Pat. Powiedział, że opowiadał ci o mnie. 1268 00:58:06,800 --> 00:58:08,033 Poklepać. Czekaj, jesteś... 1269 00:58:08,166 --> 00:58:10,633 Duch teraźniejszości Bożego Narodzenia. 1270 00:58:12,567 --> 00:58:14,233 Dlaczego? Czy się spodziewałeś ktoś inny? 1271 00:58:15,467 --> 00:58:18,700 Duch teraźniejszości Bożego Narodzenia. [chichocze] 1272 00:58:18,834 --> 00:58:21,300 Co to dokładnie znaczy? 1273 00:58:21,433 --> 00:58:24,100 Cóż, Pat zajmuje się takimi sprawami to już się wydarzyło. 1274 00:58:24,233 --> 00:58:27,533 Opisuję to, co dzieje się teraz. 1275 00:58:27,667 --> 00:58:31,734 Och, kochanie. Czy myślałeś, że obecny Miałeś na myśli, jak... jak prezent? 1276 00:58:31,867 --> 00:58:34,600 [chichocze] To się zdarza cały czas. 1277 00:58:34,734 --> 00:58:37,467 Nie, nie, nie, nie. Właśnie się zastanawiałem. 1278 00:58:37,600 --> 00:58:40,734 Cóż, nie ma go tutaj teraźniejszość, więc... 1279 00:58:41,433 --> 00:58:44,700 Naprawdę nie potrzebuję ducha żeby mnie tu zabrać. [chichocze] 1280 00:58:44,834 --> 00:58:46,667 To słuszna uwaga, cukiereczku. 1281 00:58:46,800 --> 00:58:50,533 Co byś mógł potrzebujesz małego, starego mnie? 1282 00:58:52,200 --> 00:58:53,066 Złapać. 1283 00:58:53,400 --> 00:58:54,533 [wzdycha] 1284 00:58:59,834 --> 00:59:00,967 [Vivienne] Huh. 1285 00:59:01,100 --> 00:59:03,000 Georgia twierdzi, że za dużo pracuję. 1286 00:59:03,133 --> 00:59:04,567 Spójrz, kto tu jest w jej dzień wolny. 1287 00:59:04,700 --> 00:59:07,000 Nie sądzę, że ona pracuje... 1288 00:59:09,367 --> 00:59:13,100 [łagodna muzyka] 1289 00:59:17,800 --> 00:59:20,333 Nie. Parker i Georgia? 1290 00:59:20,467 --> 00:59:22,100 Jak długo to już trwa? 1291 00:59:22,233 --> 00:59:24,834 Nie pytaj mnie. jestem po prostu Duch Świąt Bożego Narodzenia, 1292 00:59:24,967 --> 00:59:28,133 nie Duch Ostatniego Sześć i pół miesiąca. 1293 00:59:28,266 --> 00:59:30,834 Sześć i pół miesiąca?! 1294 00:59:30,967 --> 00:59:34,100 Przepraszam! Przepraszam, młoda damo. 1295 00:59:34,233 --> 00:59:35,967 -Cześć? -Ona cię nie słyszy. 1296 00:59:36,100 --> 00:59:37,834 Obowiązują te same zasady. 1297 00:59:37,967 --> 00:59:39,900 OK, sekretny romans na moim planie to już wystarczająco źle, 1298 00:59:40,033 --> 00:59:41,433 ale moja własna siostra? 1299 00:59:41,567 --> 00:59:43,467 Czy możesz ją winić za to, że nic nie powiedziałeś? 1300 00:59:43,600 --> 00:59:46,533 Tak! Tak, absolutnie można ją winić. 1301 00:59:46,667 --> 00:59:49,500 Pewnie myślała, że tak zareaguj... cóż, w ten sposób. 1302 00:59:50,900 --> 00:59:52,200 [wzdycha] 1303 00:59:53,133 --> 00:59:54,967 Ona jest moją siostrą. 1304 00:59:56,900 --> 00:59:59,533 Ona może mi powiedzieć wszystko. 1305 01:00:00,300 --> 01:00:01,834 Ona to wie. 1306 01:00:01,967 --> 01:00:04,000 -Hej, Vivienne. -Hę? 1307 01:00:04,133 --> 01:00:05,200 Złapać. 1308 01:00:05,333 --> 01:00:06,667 -[wzdycha] -[hurra] 1309 01:00:08,633 --> 01:00:09,867 [wzdycha] 1310 01:00:12,400 --> 01:00:14,300 Tania sztuczka. 1311 01:00:21,367 --> 01:00:23,166 [chichocze] 1312 01:00:23,300 --> 01:00:27,767 [odtwarzanie świątecznej muzyki] 1313 01:00:27,900 --> 01:00:30,300 [Vivienne] Och, Brakowało mi robienia tego. 1314 01:00:30,433 --> 01:00:32,700 Miałeś czas, żeby zdobyć drzewo i iść na randkę? 1315 01:00:34,066 --> 01:00:36,266 Tak. 1316 01:00:36,400 --> 01:00:38,200 Ale to nie była randka. 1317 01:00:38,333 --> 01:00:41,500 Przepraszam, ponowne łączenie w zwykły dzień ze swoją ukochaną z dzieciństwa. 1318 01:00:41,633 --> 01:00:42,800 Stary przyjaciel. 1319 01:00:42,934 --> 01:00:44,600 Nie mogłeś mi pozwolić dobrze się bawić? 1320 01:00:47,033 --> 01:00:50,367 -Nie jest taki, jakiego pamiętam. -Naprawdę? Jak to? 1321 01:00:50,500 --> 01:00:52,333 Jest dojrzalszy. 1322 01:00:52,467 --> 01:00:53,800 Bezinteresowny. 1323 01:00:54,467 --> 01:00:55,734 Dobra. 1324 01:00:55,867 --> 01:00:57,433 -Bardziej przystojny. -[wzdycha] 1325 01:00:57,567 --> 01:01:00,266 -Wiedziałem. -Ale nic się nie zmieniło. 1326 01:01:00,400 --> 01:01:02,900 Nie można mieszać osobistych uczucia z pracą. 1327 01:01:03,033 --> 01:01:04,433 To jest pierwsza rzecz czego nauczyła mnie Marilyn 1328 01:01:04,567 --> 01:01:06,867 i dobrze mi służyło. 1329 01:01:07,000 --> 01:01:09,266 Jestem twoją siostrą i pracuję dla ciebie. 1330 01:01:09,400 --> 01:01:11,500 Czy to nie jest mieszanie osobiste uczucia i praca? 1331 01:01:11,633 --> 01:01:13,000 Nie to samo. 1332 01:01:13,133 --> 01:01:14,667 Dlaczego? Ponieważ to ty mną rządzisz w ogóle w okolicy? 1333 01:01:14,800 --> 01:01:16,500 Mhm. [chichocze] 1334 01:01:19,700 --> 01:01:22,500 A co z tobą? Co, uh... 1335 01:01:22,633 --> 01:01:24,200 Co zrobiłeś? w dzień wolny? 1336 01:01:24,333 --> 01:01:25,266 [łagodna muzyka] 1337 01:01:25,400 --> 01:01:28,066 Ja? Nic wielkiego. 1338 01:01:28,200 --> 01:01:30,033 Nic, czego chcesz mi o tym powiedzieć? 1339 01:01:31,867 --> 01:01:32,934 Hmm... 1340 01:01:34,533 --> 01:01:36,266 -Było coś. -Tak? 1341 01:01:38,266 --> 01:01:39,600 Nie chcę iść do szkoły prawniczej. 1342 01:01:40,967 --> 01:01:42,734 -Co? -Uwielbiam dla ciebie pracować. 1343 01:01:42,867 --> 01:01:45,200 -Nie, Gruzja... -Mogę przyjść na pełny etat. 1344 01:01:45,333 --> 01:01:47,667 ten biznes, to niewiarygodne. Nie. 1345 01:01:47,800 --> 01:01:50,867 -Dasz sobie radę. -Zarządzać. Dokładnie. 1346 01:01:51,000 --> 01:01:54,266 To znaczy, wszyscy ja i tata kiedykolwiek pożądana dla Ciebie jest stabilność. 1347 01:01:54,400 --> 01:01:55,734 Jeśli to przez Parkera... 1348 01:01:55,867 --> 01:01:57,200 Czekaj, wiesz o Parkerze? 1349 01:01:57,333 --> 01:01:59,200 T-tak, oczywiście. 1350 01:01:59,333 --> 01:02:01,100 Oczywiście, że wiem o Parkerze. 1351 01:02:01,233 --> 01:02:02,867 To znaczy, czy tak myślisz jest coś na moim zestawie 1352 01:02:03,000 --> 01:02:03,967 o czym nie wiem? 1353 01:02:04,934 --> 01:02:05,967 Chciałem ci powiedzieć. 1354 01:02:06,100 --> 01:02:07,467 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 1355 01:02:08,066 --> 01:02:09,567 Bałem się, że się wściekniesz. 1356 01:02:11,934 --> 01:02:14,266 On wiele dla mnie znaczy. 1357 01:02:16,166 --> 01:02:17,467 Hej. 1358 01:02:19,233 --> 01:02:20,166 Przede wszystkim 1359 01:02:20,800 --> 01:02:23,600 zawsze możesz mi wszystko powiedzieć. 1360 01:02:24,900 --> 01:02:26,133 Jesteś moją siostrą, ok? 1361 01:02:27,533 --> 01:02:29,900 A po drugie, jeśli... 1362 01:02:30,033 --> 01:02:31,834 [wzdycha] 1363 01:02:31,967 --> 01:02:33,900 Jeśli Parker cię uszczęśliwi, wtedy tylko to się liczy. 1364 01:02:35,000 --> 01:02:35,934 Naprawdę? 1365 01:02:37,900 --> 01:02:39,133 Naprawdę. 1366 01:02:40,266 --> 01:02:41,967 Po prostu... 1367 01:02:42,100 --> 01:02:44,233 obiecaj mi, że dotrzymasz myślę o szkole prawniczej. 1368 01:02:45,533 --> 01:02:47,967 Dobra. Będę. 1369 01:02:48,100 --> 01:02:49,333 Dziękuję. 1370 01:02:59,033 --> 01:03:00,467 O, trwa. 1371 01:03:00,600 --> 01:03:02,367 Och, widzę cię... garść?! 1372 01:03:02,500 --> 01:03:03,900 Garść? Nie, nie! 1373 01:03:04,033 --> 01:03:04,867 [oboje] Nie, nie, nie! 1374 01:03:10,767 --> 01:03:12,000 Oh! Czy to nasz facet? 1375 01:03:12,133 --> 01:03:13,700 To ten piesek? Hej, kolego. 1376 01:03:13,834 --> 01:03:15,600 -To jest on. -Jak się masz? Jak leci? 1377 01:03:15,734 --> 01:03:17,233 Jak przebiegła próba? 1378 01:03:17,367 --> 01:03:19,667 Próba była świetna. Potrzebuje dużego... 1379 01:03:19,800 --> 01:03:21,400 Nie wiem, trzask talerza kiedy przychodzi Mikołaj. 1380 01:03:21,533 --> 01:03:22,967 nie wiem. Jak myślisz? 1381 01:03:23,100 --> 01:03:25,133 Och, tak. Hmm... Powiem kompozytorowi. 1382 01:03:25,266 --> 01:03:27,433 No cóż, zdecydowanie chciałem żeby poznać Twoją opinię na ten temat. 1383 01:03:27,567 --> 01:03:29,900 Idź prosto. Ufam Twojemu osądowi. 1384 01:03:32,600 --> 01:03:33,967 Zobacz, kogo mamy. 1385 01:03:34,100 --> 01:03:36,567 To jest nasza gwiazda aktu otwarcia. 1386 01:03:36,700 --> 01:03:38,066 [niewyraźna rozmowa] 1387 01:03:56,900 --> 01:03:58,200 Vivienne. 1388 01:03:58,333 --> 01:04:00,233 Ech, Henry. Cześć. 1389 01:04:00,900 --> 01:04:02,300 Widziałem już wystarczająco dużo. 1390 01:04:03,200 --> 01:04:06,867 Och, Henry, jeśli coś było dziwnie, ja... 1391 01:04:07,000 --> 01:04:10,300 Wystarczająco, żeby wiedzieć, że cię potrzebujemy odpowiedzialny za IMA. 1392 01:04:10,433 --> 01:04:11,800 [wzdycha] Co? 1393 01:04:13,900 --> 01:04:16,500 Ja... nie wiem co powiedzieć. 1394 01:04:16,633 --> 01:04:18,800 Dziękuję. Dziękuję. 1395 01:04:20,400 --> 01:04:21,433 Ach, tylko jedna rzecz. 1396 01:04:21,567 --> 01:04:23,700 Hm. Wszystko. Oczywiście. 1397 01:04:23,834 --> 01:04:26,600 Zmień maniery Belindy z Alexisem Rinehartem za numer otwierający. 1398 01:04:26,734 --> 01:04:28,200 Co? 1399 01:04:28,333 --> 01:04:29,700 Belinda to przeszłość. Przyszłość Alexisa. 1400 01:04:29,834 --> 01:04:31,300 Zarząd uważa, że powinniśmy odzwierciedlaj to. 1401 01:04:31,433 --> 01:04:33,400 Ale widziałeś Belindę ćwiczyć. Ona jest wspaniała. 1402 01:04:33,533 --> 01:04:36,066 I będzie równie wspaniała w innym miejscu. 1403 01:04:36,767 --> 01:04:38,533 Przedstawienie jest jutro, Henry. Nie sądzę że jest wystarczająco dużo czasu... 1404 01:04:38,667 --> 01:04:39,867 Jesteś zaradny. 1405 01:04:40,000 --> 01:04:42,066 Jestem pewien, że dasz sobie radę. 1406 01:04:42,200 --> 01:04:44,533 Belinda i Gavin, oni... oni po prostu... będą załamani. 1407 01:04:44,667 --> 01:04:47,934 Vivienne, będziesz miała dużo trudnych rozmów pracuje dla IMA 1408 01:04:48,066 --> 01:04:49,767 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, 1409 01:04:49,900 --> 01:04:52,100 może nie byłeś producentem Myślałam, że jesteś. 1410 01:05:00,934 --> 01:05:02,533 [wersja krajowa odtwarzania utworu „O Choinka”] 1411 01:05:02,667 --> 01:05:03,700 [zapukaj do drzwi] 1412 01:05:03,834 --> 01:05:06,400 Ech, chwileczkę! 1413 01:05:10,266 --> 01:05:12,533 Teraz wiem, że mnie zaprosiłeś przyjść porozmawiać o pracy, 1414 01:05:12,667 --> 01:05:14,667 ale krążą paskudne plotki chodzisz po tym, co masz drzewo, które wymaga dekoracji. 1415 01:05:14,800 --> 01:05:16,066 Gavin, to naprawdę ważne... 1416 01:05:16,200 --> 01:05:18,400 O nie, nie. Najpierw drzewo. Potem pracuj. 1417 01:05:18,533 --> 01:05:19,867 Przepraszam. 1418 01:05:26,834 --> 01:05:28,066 Nie mogę na ciebie czekać aby zobaczyć imprezę załogi. 1419 01:05:28,200 --> 01:05:29,767 Och, zazwyczaj się ich boję. 1420 01:05:29,900 --> 01:05:31,700 To znaczy, zawsze są noc przed filmowaniem, 1421 01:05:31,834 --> 01:05:35,800 więc spędzam całą imprezę zestresowany maksymalnie, ale... 1422 01:05:35,934 --> 01:05:38,200 w tym roku jestem trochę... 1423 01:05:38,333 --> 01:05:39,700 trochę podekscytowany. 1424 01:05:40,734 --> 01:05:41,967 Co się zmieniło? 1425 01:05:43,433 --> 01:05:45,066 Pokazano mi nową perspektywę. 1426 01:05:45,934 --> 01:05:47,166 -Czy to prawda? -Mhm. 1427 01:05:48,300 --> 01:05:51,200 W porządku. Twój dom. Jesteś gotowy? 1428 01:05:51,333 --> 01:05:53,133 Gotowy. 1429 01:05:53,266 --> 01:05:54,533 ...przyznać, że jesteś szczęśliwy Przyniosłem dekoracje? 1430 01:05:54,667 --> 01:05:56,367 Nie mogę... nie mogę... nie. 1431 01:05:56,967 --> 01:05:58,400 -Przyznaj to. -[śmiech] 1432 01:05:58,533 --> 01:06:00,633 Nie mogę się do tego przyznać... 1433 01:06:00,767 --> 01:06:04,300 dopóki nie zobaczę gwiazdy na drzewie. 1434 01:06:04,433 --> 01:06:05,567 Mhm. 1435 01:06:09,400 --> 01:06:10,467 Bardzo piękny. 1436 01:06:14,567 --> 01:06:16,300 Piękny. 1437 01:06:18,567 --> 01:06:19,600 Hmm... 1438 01:06:21,066 --> 01:06:22,467 -Gavin, zaprosiłem... -Naprawdę szybko. 1439 01:06:22,600 --> 01:06:24,567 Te ostatnie kilka dni, 1440 01:06:24,700 --> 01:06:27,266 To znaczy nie wiem jak i dlaczego lub co się dzieje między nami, 1441 01:06:27,400 --> 01:06:28,934 ale... 1442 01:06:29,066 --> 01:06:30,400 dla mnie to jest jak... 1443 01:06:30,533 --> 01:06:31,934 tak jak to było z powrotem kiedy byliśmy dziećmi. 1444 01:06:32,066 --> 01:06:33,934 Wiesz, że? A ja szczerze nie wiedziałem, jak bardzo... 1445 01:06:34,066 --> 01:06:36,433 Zastępujemy Belindę Alexis za numer otwierający. 1446 01:06:37,533 --> 01:06:39,266 co? 1447 01:06:39,400 --> 01:06:41,033 Nadal ma swoje miejsce u szczytu drugiej godziny. 1448 01:06:41,166 --> 01:06:44,100 -To wciąż świetne miejsce. -[wzdycha] 1449 01:06:44,233 --> 01:06:45,900 [jęki] 1450 01:06:48,700 --> 01:06:49,934 Auć. Hmm... 1451 01:06:51,133 --> 01:06:52,467 Czy to telefon Henry'ego? 1452 01:06:54,834 --> 01:06:56,266 Belinda, wiesz, ona... 1453 01:06:58,233 --> 01:06:59,767 Miała we mnie wiarę od samego początku. 1454 01:07:01,700 --> 01:07:03,266 Nie masz nic przeciwko, jeśli to ja będę tym jedynym jej powiedzieć? 1455 01:07:04,967 --> 01:07:06,033 Tak, oczywiście. 1456 01:07:09,367 --> 01:07:10,500 Wiesz... 1457 01:07:11,400 --> 01:07:14,367 nie jest jedyna który w Ciebie wierzył od początku. 1458 01:07:24,700 --> 01:07:25,700 [Gavin] Pop. 1459 01:07:25,834 --> 01:07:26,867 Kieruję się na imprezę załogi. 1460 01:07:27,467 --> 01:07:29,100 Hej, czy mógłbyś mi pomóc z czymś naprawdę szybkim? 1461 01:07:29,233 --> 01:07:30,467 Jasne. 1462 01:07:31,734 --> 01:07:33,600 Już prawie skończyłem z tym żłóbkiem i... 1463 01:07:33,734 --> 01:07:36,600 -Och, wygląda świetnie. -Nie mogę złapać tego gościa. 1464 01:07:36,734 --> 01:07:38,633 Muszę wykonać ostatnią akwafortę. 1465 01:07:38,767 --> 01:07:40,600 -Dobra. Tutaj. -No proszę. 1466 01:07:40,734 --> 01:07:42,333 -Jasne. Właśnie tutaj? -To przez te odciski. 1467 01:07:42,467 --> 01:07:44,000 -Byłoby idealnie. -Tak. 1468 01:07:44,133 --> 01:07:45,500 Nie mogę się złapać. 1469 01:07:46,333 --> 01:07:48,367 Nie sądzę masz ten problem. 1470 01:07:50,400 --> 01:07:51,533 [chichocze] 1471 01:07:52,633 --> 01:07:53,467 Kocham cię, tato. 1472 01:07:55,133 --> 01:07:56,100 Ja też cię kocham, synu. 1473 01:07:56,233 --> 01:07:58,467 [delikatna muzyka] 1474 01:07:58,600 --> 01:08:01,600 Prawdę mówiąc, bardzo cię kocham Powiem tylko to tak wyraźnie, jak tylko potrafię. 1475 01:08:01,734 --> 01:08:04,433 Całe moje życie po prostu chciałem, żebyś był ze mnie dumny. 1476 01:08:04,567 --> 01:08:08,100 Wiem, że to nie ta linia pracy, którą byś zrobił wybrali za mnie, ale... 1477 01:08:08,233 --> 01:08:09,734 -[wzdycha] -To tyle. 1478 01:08:09,867 --> 01:08:11,533 Nie musisz wybierać. 1479 01:08:12,300 --> 01:08:14,367 To nie jest twój wybór. To mój wybór. To moje życie. 1480 01:08:16,000 --> 01:08:18,767 A ja tylko życzę mogłeś to zaakceptować. 1481 01:08:18,900 --> 01:08:21,033 A jeśli nie możesz... 1482 01:08:22,767 --> 01:08:24,700 To też mogę zaakceptować. 1483 01:08:28,467 --> 01:08:30,033 Do zobaczenia po imprezie. 1484 01:08:35,600 --> 01:08:37,734 [świąteczna muzyka country] 1485 01:08:37,867 --> 01:08:39,266 [Vivienne] Wow. 1486 01:08:39,400 --> 01:08:41,066 [Georgia] Gavin to zrobił zajebista praca, co? 1487 01:08:41,200 --> 01:08:44,734 To znaczy, prawie tego nienawidzę przyznajcie, ale to wygląda świetnie. 1488 01:08:44,867 --> 01:08:46,934 Mówiąc o... 1489 01:08:52,800 --> 01:08:54,066 Hej. 1490 01:08:54,200 --> 01:08:55,367 Hej. 1491 01:08:55,500 --> 01:08:59,033 To wygląda niesamowicie. 1492 01:08:59,166 --> 01:09:00,967 Dziękuję. 1493 01:09:01,100 --> 01:09:02,834 Wyglądasz niesamowicie. 1494 01:09:02,967 --> 01:09:04,734 Dziękuję. 1495 01:09:04,867 --> 01:09:06,800 Och, miałem ci powiedzieć. Ja... 1496 01:09:06,934 --> 01:09:09,000 -W końcu rozmawiałem z tatą. -Och, wow. 1497 01:09:09,133 --> 01:09:10,467 -Tak. -Jak poszło? 1498 01:09:10,600 --> 01:09:11,767 [wzdycha] 1499 01:09:11,900 --> 01:09:13,533 Więc nie jest najlepszym słuchaczem. 1500 01:09:13,667 --> 01:09:15,266 Miałeś rację. 1501 01:09:15,400 --> 01:09:17,233 Przynajmniej czułem się dobrze żeby to z siebie wyrzucić. 1502 01:09:19,600 --> 01:09:21,767 Wiesz, coś w tym jest Przyniosłem, żeby ci pokazać, 1503 01:09:21,900 --> 01:09:24,266 ale zapomniałem o tym w studiu, więc zaraz wracam. 1504 01:09:24,400 --> 01:09:26,000 Będę tutaj. 1505 01:09:45,567 --> 01:09:46,734 Belinda? 1506 01:09:49,266 --> 01:09:51,333 Nie znałem nikogo był tutaj. Jestem po prostu... 1507 01:09:51,467 --> 01:09:53,100 oczyszczam głowę na jutro. 1508 01:09:53,233 --> 01:09:56,100 Och, tak, nie. Jest w porządku. 1509 01:09:56,233 --> 01:09:58,100 Słuchaj, chcę tylko przeprosić. 1510 01:09:58,734 --> 01:09:59,800 Przepraszać? 1511 01:09:59,934 --> 01:10:01,500 Tak. 1512 01:10:01,633 --> 01:10:03,400 Wiesz, dla... 1513 01:10:03,533 --> 01:10:07,233 muszę cię zastąpić Alexis na otwarcie. ja... 1514 01:10:07,367 --> 01:10:08,767 Wiem, że byś to zrobił było niesamowite. 1515 01:10:12,700 --> 01:10:13,934 Przepraszam. 1516 01:10:15,934 --> 01:10:17,300 Przepraszam. 1517 01:10:31,400 --> 01:10:32,433 [Gavin] Hej. 1518 01:10:32,567 --> 01:10:34,166 -Dobrze się bawisz? -Tak. 1519 01:10:34,300 --> 01:10:35,433 Och, widziałeś Belindę? 1520 01:10:35,567 --> 01:10:36,266 Tak, wróciła do studia. 1521 01:10:36,400 --> 01:10:37,900 Och, dobrze. 1522 01:10:38,033 --> 01:10:39,333 Pewnie nie wzięła bardzo dobre wieści, prawda? 1523 01:10:39,467 --> 01:10:40,800 Jakie wieści? 1524 01:10:40,934 --> 01:10:42,300 Cóż, wiesz, o zmianie otwieracza. 1525 01:10:42,433 --> 01:10:43,967 Próbowałem przeprosić, ale... 1526 01:10:44,100 --> 01:10:46,433 Vivienne, ja nie... Nie powiedziałem jej. 1527 01:10:46,567 --> 01:10:47,967 Nie wiedziałem, że tego nie robisz powiedz jej. nie wiedziałem że jeszcze jej nie powiedziałeś. 1528 01:10:48,100 --> 01:10:49,834 Och, Vivienne. Muszę z nią porozmawiać. 1529 01:10:49,967 --> 01:10:51,767 Nie, Gavin, bardzo mi przykro... 1530 01:10:51,900 --> 01:10:54,467 Vivienne, to nie tak po prostu klient. To mój drogi przyjaciel, więc... 1531 01:10:55,734 --> 01:10:57,300 Ja... muszę z nią porozmawiać. Przepraszam. 1532 01:10:57,433 --> 01:10:58,600 -Vivienne. -Hę> 1533 01:10:58,734 --> 01:11:00,533 Musimy ją znaleźć 1534 01:11:00,667 --> 01:11:02,500 Tak, nie, nie martw się. Gavin patrzy dla Belindy, więc... 1535 01:11:02,633 --> 01:11:04,200 Belinda? Belinda też zaginęła? 1536 01:11:04,333 --> 01:11:05,967 Co masz na myśli mówiąc „też brakuje”? 1537 01:11:06,100 --> 01:11:07,467 [Georgia] Nikt nie widział Alexis od ostatniej nocy. 1538 01:11:07,600 --> 01:11:08,667 – oznajmił hotel nie ma jej w swoim pokoju. 1539 01:11:08,800 --> 01:11:10,166 -Co? -Wow. 1540 01:11:10,867 --> 01:11:12,967 Czy ja właśnie usłyszałem co wydawało mi się, że usłyszałem? 1541 01:11:13,100 --> 01:11:14,867 Bo na pewno gwiazda naszej świątecznej oferty specjalnej nie zabrakłoby 1542 01:11:15,000 --> 01:11:16,533 -12 godzin przed nagraniem. -NIE. 1543 01:11:16,667 --> 01:11:18,033 Obiecuję ci, że tak wszystko pod kontrolą. 1544 01:11:18,166 --> 01:11:19,834 Mam taką nadzieję, Vivienne. 1545 01:11:19,967 --> 01:11:21,033 Mhm. 1546 01:11:23,900 --> 01:11:25,400 OK, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl, myśl. 1547 01:11:25,533 --> 01:11:26,967 OK, hm... 1548 01:11:27,100 --> 01:11:28,500 Pojadę na lotnisko. 1549 01:11:28,633 --> 01:11:30,200 Może z powodu śniegu ona tam utknęła. 1550 01:11:30,333 --> 01:11:32,166 Co zrobisz jeśli ją znajdziesz? 1551 01:11:32,300 --> 01:11:33,967 Zawiążę ją na górę furgonetki jak choinka. 1552 01:11:34,767 --> 01:11:37,133 żartuję. Głównie. 1553 01:11:43,800 --> 01:11:45,667 [Duch teraźniejszości świątecznej] Pieniądze dla biednych. 1554 01:11:45,800 --> 01:11:48,333 Przepraszam. Bardzo się spieszę. Jednak wrócę później. 1555 01:11:48,467 --> 01:11:51,200 Strzelać. Hm, OK. Tylko naprawdę szybko. 1556 01:11:51,333 --> 01:11:52,433 Zaczynamy... 1557 01:11:52,567 --> 01:11:53,367 Dziękuję, cukiereczku. 1558 01:11:53,500 --> 01:11:55,500 [komiczna muzyka] 1559 01:11:55,633 --> 01:11:57,667 Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. Nie teraz. Nie teraz. 1560 01:11:57,800 --> 01:11:59,233 O, teraz zaczynasz zranić moje uczucia. 1561 01:11:59,367 --> 01:12:01,600 Nie, spójrz. Brakuje moich gwiazdek, 1562 01:12:01,734 --> 01:12:03,734 Zaraz mnie zwolnią z mojej wymarzonej pracy wcześniej Nawet zostałem zatrudniony, 1563 01:12:03,867 --> 01:12:05,934 i kogoś zdenerwowałem który znaczy dla mnie tak wiele. 1564 01:12:06,066 --> 01:12:07,467 Nie mam czasu za to właśnie teraz. 1565 01:12:07,600 --> 01:12:10,133 Przykro mi, cukiereczku, ale przeszłość pozostaje niezmieniona. 1566 01:12:10,266 --> 01:12:12,800 Teraźniejszość ciągle się zmienia. 1567 01:12:12,934 --> 01:12:14,233 Teraz albo nigdy. 1568 01:12:14,367 --> 01:12:16,066 Cóż, świetnie. Wybieram nigdy. 1569 01:12:17,667 --> 01:12:18,667 Oj. 1570 01:12:19,200 --> 01:12:20,233 Szukasz takich? 1571 01:12:20,367 --> 01:12:21,433 Hej. 1572 01:12:22,166 --> 01:12:23,600 Złapać. 1573 01:12:23,734 --> 01:12:25,567 [hurra] [niewyraźna paplanina] 1574 01:12:25,700 --> 01:12:28,600 [wzdycha] Dlaczego ja ciągle się na to nabierasz? 1575 01:12:28,734 --> 01:12:32,600 Nie zamartwiaj się. Miałem dużo praktyki. 1576 01:12:32,734 --> 01:12:35,233 [odtwarzanie świątecznej muzyki] 1577 01:12:37,033 --> 01:12:39,467 OK, stawiam pracę przed wszystkim. 1578 01:12:39,600 --> 01:12:40,800 Mhm. 1579 01:12:40,934 --> 01:12:42,300 Odpycham ludzi kto ma największe znaczenie, 1580 01:12:42,433 --> 01:12:45,500 i jestem kiepskim człowiekiem. Rozumiem, więc po prostu... 1581 01:12:45,633 --> 01:12:47,100 zabierz mnie z powrotem, dobrze? 1582 01:12:47,233 --> 01:12:48,900 To wielkie z twojej strony, cukiereczku. 1583 01:12:49,033 --> 01:12:52,567 Ale przeszłość to tylko część twojej historii. Pospiesz się. 1584 01:12:52,700 --> 01:12:54,633 A co z wami? chcesz na Boże Narodzenie w tym roku? 1585 01:12:54,767 --> 01:12:56,233 Hmm. Oprócz kucyka? 1586 01:12:56,367 --> 01:12:57,300 Poza tym. 1587 01:12:57,433 --> 01:12:58,600 [wszyscy się śmieją] 1588 01:12:59,200 --> 01:13:01,233 Nie miałbym nic przeciwko Vivienne trochę odpuścić. 1589 01:13:01,367 --> 01:13:02,734 Oh. 1590 01:13:02,867 --> 01:13:04,667 Tylko dlatego, że ma żadnego życia poza pracą 1591 01:13:04,800 --> 01:13:06,900 - nie znaczy, że tego nie robimy. -Opowiedz mi o tym. 1592 01:13:07,033 --> 01:13:08,767 [chichocze] Jak... 1593 01:13:08,900 --> 01:13:10,333 Georgia, ja... przepraszam. 1594 01:13:10,467 --> 01:13:13,233 Jest w porządku. Vivienne może być trochę intensywny. 1595 01:13:13,367 --> 01:13:14,667 "Intensywny". 1596 01:13:14,800 --> 01:13:16,500 [Parker] Trochę? 1597 01:13:16,633 --> 01:13:18,333 Podobnie jak ten, kto nie zatrudnia własną siostrę do pracy? 1598 01:13:18,467 --> 01:13:20,734 Tak, dostaję ściśle biznes, ale... 1599 01:13:20,867 --> 01:13:23,633 To prawda. Vivienne zawsze pracował za dużo. 1600 01:13:23,767 --> 01:13:27,233 Zawsze byłem uparty, zawsze chciała wszystko po swojemu. 1601 01:13:27,367 --> 01:13:30,166 Ale to nie było łatwe po odejściu mamy. 1602 01:13:30,300 --> 01:13:32,834 Każde Boże Narodzenie, jakie miałem prezenty pod choinką. 1603 01:13:33,967 --> 01:13:37,367 Vivienne porzuciła swoje dzieciństwo żebym mógł taki mieć. 1604 01:13:37,500 --> 01:13:40,533 Nie chcę dla niej pracować tylko po to, żeby być blisko ciebie. 1605 01:13:40,667 --> 01:13:43,667 Chociaż to dodatkowa korzyść. 1606 01:13:43,800 --> 01:13:45,667 Chcę dla niej pracować... 1607 01:13:47,100 --> 01:13:49,300 bo ona jest moją bohaterką. 1608 01:13:49,433 --> 01:13:52,667 [Duch minionych Świąt] Cóż, nie daje rady brzmisz zbyt kiepsko. 1609 01:13:52,800 --> 01:13:54,333 Uśmiech! 1610 01:13:54,467 --> 01:13:55,633 [hurra] 1611 01:13:56,266 --> 01:13:58,033 Och. 1612 01:13:58,166 --> 01:14:00,300 W tym roku to naprawdę sporo. 1613 01:14:00,433 --> 01:14:02,800 Cóż, elfy Świętego Mikołaja zawsze pracują. 1614 01:14:02,934 --> 01:14:05,066 Proszę przekazać nasze podziękowania do Vivienne. 1615 01:14:06,066 --> 01:14:07,533 [Luanne] Co masz na myśli? 1616 01:14:07,667 --> 01:14:10,200 Te prezenty pochodzą z uprzejmości Marilyn Jinway. 1617 01:14:10,333 --> 01:14:11,567 Mój błąd. 1618 01:14:11,700 --> 01:14:12,734 Wesołych Świąt, Luanne. 1619 01:14:12,867 --> 01:14:13,900 Wesołych Świąt. 1620 01:14:18,233 --> 01:14:22,433 Upewnisz się, że te dzieci mieć prezenty co roku. 1621 01:14:22,567 --> 01:14:24,266 Masz tak wiele miłości w twoim sercu, 1622 01:14:24,400 --> 01:14:26,533 nie masz wyboru ale żeby to rozpowszechnić. 1623 01:14:27,734 --> 01:14:29,600 Każde dziecko zasługuje dobrych Świąt. 1624 01:14:29,734 --> 01:14:31,133 Ty też to zrobiłeś. 1625 01:14:31,266 --> 01:14:32,834 Wiesz jak to jest iść bez. 1626 01:14:32,967 --> 01:14:36,200 Dlatego się trzymaj tak trudne do tego, co masz. 1627 01:14:37,000 --> 01:14:40,700 Lekcja, której potrzebowałeś uczyć się, to nie to jesteś kiepskim człowiekiem. 1628 01:14:40,834 --> 01:14:43,133 Nie pojechalibyśmy na te wszystkie kłopoty. 1629 01:14:43,266 --> 01:14:46,200 Lekcja, której musiałeś się nauczyć jest o wiele trudniejsze. 1630 01:14:46,333 --> 01:14:50,300 Musiałeś po prostu zobaczyć jaki jesteś wspaniały. 1631 01:14:50,433 --> 01:14:51,967 Hmm. 1632 01:14:52,100 --> 01:14:53,433 Pierwszego dnia Bożego Narodzenia 1633 01:14:53,567 --> 01:14:55,266 Moja prawdziwa miłość została do mnie wysłana 1634 01:14:55,400 --> 01:14:59,734 Kuropatwa na gruszy 1635 01:14:59,867 --> 01:15:01,433 Drugiego dnia Bożego Narodzenia 1636 01:15:01,567 --> 01:15:02,967 Powiedziałeś, że chcesz znaleźć Alexisa. Cóż... 1637 01:15:03,100 --> 01:15:04,834 tam ona jest. 1638 01:15:04,967 --> 01:15:09,166 Dwie turkawki i kuropatwa na gruszy 1639 01:15:09,300 --> 01:15:11,033 Trzeciego dnia Bożego Narodzenia 1640 01:15:11,166 --> 01:15:13,433 Przed kim się ukrywasz? 1641 01:15:13,567 --> 01:15:14,767 Belinda. 1642 01:15:15,700 --> 01:15:17,767 Bardzo mi przykro. Nie miałem nic wspólnego... 1643 01:15:17,900 --> 01:15:19,133 wiem. 1644 01:15:19,767 --> 01:15:22,467 Grzany cydr. Dobre dla głosu. 1645 01:15:23,867 --> 01:15:25,000 Jak mnie znalazłeś? 1646 01:15:25,133 --> 01:15:27,000 Szczerze mówiąc, nie byłem szukam ciebie. 1647 01:15:27,133 --> 01:15:30,800 Ale kiedy czuję się zagubiony, Po prostu próbuję znaleźć gdzieś śpiewać. 1648 01:15:31,567 --> 01:15:33,166 Chyba jesteśmy podobni w ten sposób, co? 1649 01:15:33,300 --> 01:15:35,800 [śpiewanie przestaje] [brawa] 1650 01:15:35,934 --> 01:15:38,266 -A co jeśli jutro to spieprzę? -Nie zrobisz tego. 1651 01:15:39,066 --> 01:15:40,667 -Chodź ze mną. -Nie, nie mógłbym. 1652 01:15:40,800 --> 01:15:41,934 Och, daj spokój. 1653 01:15:42,533 --> 01:15:44,467 Już zabrałeś mi pracę. 1654 01:15:44,600 --> 01:15:46,900 Nie odrzucaj mnie także w duecie. 1655 01:15:47,033 --> 01:15:48,367 Oh okej. 1656 01:15:48,867 --> 01:15:50,266 Nie masz nic przeciwko, jeśli się wtrącimy? 1657 01:15:51,567 --> 01:15:52,500 [wzdycha] 1658 01:15:52,633 --> 01:15:54,000 -Jesteś... -[śmiech] 1659 01:15:54,133 --> 01:15:55,867 -Zakręć nam klasykiem. -Tak, jasne. 1660 01:15:58,266 --> 01:16:01,400 [„To najwspanialszy czas roku” gra] 1661 01:16:01,533 --> 01:16:07,433 To najwspanialsze pora roku 1662 01:16:08,834 --> 01:16:10,934 Przy dźwiękach dzwonków dzieci 1663 01:16:11,066 --> 01:16:16,200 I wszyscy ci to mówią bądź dobrej myśli 1664 01:16:16,333 --> 01:16:22,266 To najwspanialszy czas roku 1665 01:16:23,800 --> 01:16:29,734 To najszczęśliwsze sezon w ogóle 1666 01:16:30,467 --> 01:16:35,066 Z tymi świątecznymi pozdrowieniami i gejowskie szczęśliwe spotkania 1667 01:16:35,200 --> 01:16:38,333 Kiedy przyjaciele przychodzą do ciebie 1668 01:16:38,467 --> 01:16:44,400 To najszczęśliwsze sezon w ogóle 1669 01:16:45,300 --> 01:16:47,900 Ci dwaj mają całość wiele radości, którą możesz się dzielić. 1670 01:16:48,033 --> 01:16:49,300 I wiem, że to zrobisz pomóż im to zrobić. 1671 01:16:49,433 --> 01:16:50,934 [śpiewa dalej] 1672 01:16:51,066 --> 01:16:54,100 Pamiętaj tylko, że nie musisz to zrobić sam. 1673 01:16:55,166 --> 01:16:57,734 Jeszcze jeden? Ze względu na dawne czasy. 1674 01:16:57,867 --> 01:16:59,667 Świąt Bożego Narodzenia dawno, dawno temu 1675 01:16:59,800 --> 01:17:00,934 Złap. 1676 01:17:02,000 --> 01:17:03,333 [dźwięki odtwarzane w odwrotnej kolejności] 1677 01:17:03,467 --> 01:17:06,100 Świąt Bożego Narodzenia dawno, dawno temu 1678 01:17:06,233 --> 01:17:07,667 Opowieści o Świętach Bożego Narodzenia dawno, dawno temu 1679 01:17:07,800 --> 01:17:09,734 [dźwięki wracają do normy] 1680 01:17:11,033 --> 01:17:12,667 Ja... nigdzie nie poszłam. 1681 01:17:12,800 --> 01:17:14,433 [śpiewacy śpiewają „Dwanaście dni Bożego Narodzenia”] 1682 01:17:14,567 --> 01:17:16,433 Ale zrobiłeś to. 1683 01:17:16,567 --> 01:17:18,500 Wróć kilka minut. 1684 01:17:20,166 --> 01:17:24,300 W drugi dzień Świąt moja prawdziwa miłość została do mnie wysłana 1685 01:17:24,433 --> 01:17:25,400 Dwie turkawki 1686 01:17:25,533 --> 01:17:26,433 Czekaj, dlaczego? 1687 01:17:26,567 --> 01:17:28,867 Pomyślałem, że to ci pomoże. 1688 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Miałeś długi tydzień. 1689 01:17:30,333 --> 01:17:32,266 [śpiewa dalej] 1690 01:17:32,400 --> 01:17:35,300 Jak to zrobiłeś? Hmm? 1691 01:17:35,433 --> 01:17:38,600 Jak sobie poradziłeś tak długo bez wszystkiego spaść z torów? 1692 01:17:38,734 --> 01:17:40,834 Utknąłem na swoich drogach. 1693 01:17:40,967 --> 01:17:43,600 Łatwo to utrzymać pociąg na torach kiedy się nie porusza. 1694 01:17:43,734 --> 01:17:45,333 Ale to nie idzie zbyt daleko. 1695 01:17:47,900 --> 01:17:50,200 Po prostu chciałem być tak dobrym jak ty. 1696 01:17:50,333 --> 01:17:52,300 Nie jesteś tak dobry jak ja. 1697 01:17:52,734 --> 01:17:53,834 Jesteś lepszy. 1698 01:17:55,734 --> 01:17:56,967 Dobra. 1699 01:17:58,066 --> 01:17:59,667 Gdzie więc jest ostatni duch? 1700 01:18:03,934 --> 01:18:05,967 Musi być Duch Świątecznej Przyszłości, prawda? 1701 01:18:06,100 --> 01:18:08,066 Nie ma Ducha Świątecznej Przyszłości. 1702 01:18:08,200 --> 01:18:09,567 Co? 1703 01:18:09,700 --> 01:18:11,500 Nasza przyszłość jest jakakolwiek udaje nam się. 1704 01:18:11,633 --> 01:18:13,934 Piosenka, która jeszcze nie została napisana. 1705 01:18:14,066 --> 01:18:18,033 Pozostaje tylko pytanie: Jaką piosenkę zaśpiewasz? 1706 01:18:19,667 --> 01:18:21,033 [wydycha] 1707 01:18:21,166 --> 01:18:23,066 Dziękuję. 1708 01:18:32,333 --> 01:18:34,133 A serca będą jaśniejące kiedy bliscy są blisko 1709 01:18:34,266 --> 01:18:37,100 Hej. Dostałem twojego SMS-a. 1710 01:18:37,233 --> 01:18:40,900 To najwspanialszy czas 1711 01:18:41,033 --> 01:18:43,633 To najwspanialszy czas 1712 01:18:43,767 --> 01:18:45,900 -Świetnie razem brzmią. -Tak. 1713 01:18:46,033 --> 01:18:51,667 To najwspanialszy czas roku 1714 01:18:55,133 --> 01:18:56,533 -Tak jak zwykle. -Mhm. 1715 01:18:56,667 --> 01:18:59,200 [muzyka się kończy] [wiwatowanie i brawa] 1716 01:19:03,567 --> 01:19:05,467 -Świetnie jak zawsze. -Dziękuję. 1717 01:19:06,667 --> 01:19:08,233 Odzyskuję cię na tym otwieraczu. 1718 01:19:08,367 --> 01:19:09,734 Porozmawiam z Henrym. Poprawię to. 1719 01:19:09,867 --> 01:19:10,934 Gavin, wszystko w porządku. 1720 01:19:11,066 --> 01:19:13,000 Moja kariera wchodzi na nowy etap. 1721 01:19:13,133 --> 01:19:15,800 Nie gorszy, po prostu inny. 1722 01:19:15,934 --> 01:19:18,333 Próbowałeś tak trudno mi pomóc. 1723 01:19:18,467 --> 01:19:19,967 Wiem, po prostu nie... 1724 01:19:20,100 --> 01:19:21,934 Nie chcę, żebyś czuł jakbym kiedykolwiek cię zawiódł. 1725 01:19:22,066 --> 01:19:23,834 Nigdy nie mogłeś mnie zawieść. 1726 01:19:25,500 --> 01:19:29,066 Twoje talenty są zmarnowany mając mnie jako Twój jedyny klient. 1727 01:19:29,200 --> 01:19:31,734 Są inni artyści... 1728 01:19:31,867 --> 01:19:34,100 którzy zasługują na menedżera takiego jak Ty, 1729 01:19:34,233 --> 01:19:36,133 kogo to obchodzi tak samo jak ciebie. 1730 01:19:36,934 --> 01:19:39,133 Dziękuję. 1731 01:19:39,266 --> 01:19:43,266 Hej, chłopaki? Myślę, że mam pomysł, żeby zrobić wszystko spełnienia naszych marzeń. 1732 01:19:43,400 --> 01:19:46,333 [„Rocking Little Christmas”” autorstwa Deborah Allen gra] 1733 01:19:50,000 --> 01:19:53,667 Napisałem list do Świętego Mikołaja wczoraj wieczorem 1734 01:19:53,800 --> 01:19:57,300 Powiedziałem mu, czego chcę aby moje Święta były dobre 1735 01:19:57,433 --> 01:20:00,767 Ale jeśli tego nie dostanę Będę niebieski 1736 01:20:00,900 --> 01:20:05,300 Chcę rocka małe Święta z tobą 1737 01:20:06,867 --> 01:20:08,667 Chcę rocka małe Święta Bożego Narodzenia 1738 01:20:08,800 --> 01:20:12,066 Rockowe małe Święta Bożego Narodzenia z tobą 1739 01:20:13,567 --> 01:20:18,000 Och, jeśli spełnię moje życzenia będzie pyszne 1740 01:20:18,133 --> 01:20:23,233 Pończocha pełna miłości dla dwojga 1741 01:20:23,367 --> 01:20:27,000 Nie chcę żadnych Tinker Toys 1742 01:20:27,133 --> 01:20:30,567 Nie chcę marnować mojego czasu z jakimikolwiek innymi chłopcami 1743 01:20:30,700 --> 01:20:34,066 Jest tylko jedna rzecz które chcę zrobić 1744 01:20:34,200 --> 01:20:37,567 Chcę trochę rocka Święta z tobą 1745 01:20:37,700 --> 01:20:39,900 Chcę rocka małe Święta Bożego Narodzenia 1746 01:20:40,033 --> 01:20:41,533 Rockowe małe Święta Bożego Narodzenia 1747 01:20:41,667 --> 01:20:47,600 Rockowe małe Święta Bożego Narodzenia z tobą 1748 01:20:48,233 --> 01:20:49,467 [muzyka się kończy] 1749 01:20:50,100 --> 01:20:51,433 [Parker] Cięcie. 1750 01:20:51,567 --> 01:20:52,467 -Ok, to było idealne. -Świetna robota. 1751 01:20:52,600 --> 01:20:54,233 Parkerze, przejdźmy dalej. 1752 01:20:54,367 --> 01:20:55,900 Ustawmy się na The Most Cudowna pora roku. 1753 01:20:56,033 --> 01:20:58,734 [„Najcudowniejszy czas roku” gra] 1754 01:21:01,633 --> 01:21:07,467 To najwspanialsze pora roku 1755 01:21:07,600 --> 01:21:08,633 [śpiewa dalej] 1756 01:21:08,767 --> 01:21:10,834 Razem brzmią świetnie. 1757 01:21:10,967 --> 01:21:13,233 Z pewnością tak. 1758 01:21:14,800 --> 01:21:16,900 -Hej, Georgia? -Tak? 1759 01:21:17,033 --> 01:21:19,867 Jeśli naprawdę tego chcesz, 1760 01:21:20,934 --> 01:21:23,500 Byłbym zaszczycony, gdybyś to zrobił kontynuuj ze mną współpracę. 1761 01:21:24,100 --> 01:21:25,333 Naprawdę? 1762 01:21:26,400 --> 01:21:27,633 Tak bardzo cię kocham. 1763 01:21:27,767 --> 01:21:29,000 Ja też cię kocham. 1764 01:21:30,166 --> 01:21:32,734 -Nie widzę. - [obaj się śmieją] 1765 01:21:36,900 --> 01:21:43,633 To najszczęśliwsze sezon w ogóle 1766 01:21:44,367 --> 01:21:45,867 To całkiem niezła produkcja. 1767 01:21:46,000 --> 01:21:47,533 Tak. 1768 01:21:47,667 --> 01:21:50,000 Hej, kim jesteście robisz tutaj? 1769 01:21:50,133 --> 01:21:51,967 Viv nas zaprosił. 1770 01:21:52,100 --> 01:21:54,633 Usiądź, usiądź, usiądź. Dziękuję za przybycie. 1771 01:21:55,600 --> 01:21:57,033 -Hej, jak się masz? -Hej. 1772 01:21:57,166 --> 01:21:58,867 temu 1773 01:21:59,000 --> 01:22:00,200 Jej głos... 1774 01:22:00,333 --> 01:22:01,800 Oszałamiające, prawda? 1775 01:22:01,934 --> 01:22:05,433 Jestem z ciebie dumny, Gavinie. Jestem z ciebie dumny. 1776 01:22:06,700 --> 01:22:09,367 Dziękuję. Dziękuję. 1777 01:22:09,500 --> 01:22:11,300 Jasne. 1778 01:22:11,433 --> 01:22:12,734 Ciesz się przedstawieniem. 1779 01:22:13,533 --> 01:22:21,200 To najwspanialsze pora roku 1780 01:22:24,467 --> 01:22:26,433 Będą imprezy dla hostingu 1781 01:22:26,567 --> 01:22:29,100 Powiedz, że nic byś nie wiedział o zaginionym billboardzie, zrobiłbyś to? 1782 01:22:29,233 --> 01:22:31,300 [śmiech] 1783 01:22:31,433 --> 01:22:33,734 No wiesz, niektórzy rzeczy jest po prostu więcej ważniejsze niż pieniądze. 1784 01:22:33,867 --> 01:22:35,266 -Hmm. -Mhm. 1785 01:22:35,400 --> 01:22:38,200 Jak zdobyłeś Henry'ego zgodzić się na duet? 1786 01:22:38,333 --> 01:22:40,233 Cóż, to było łatwe. 1787 01:22:40,367 --> 01:22:41,900 Słyszał, jak śpiewali. 1788 01:22:42,033 --> 01:22:44,533 To najwspanialsze pora roku 1789 01:22:44,667 --> 01:22:46,100 Co? 1790 01:22:46,233 --> 01:22:47,934 O, to już ostatni cztery dni byłeś... 1791 01:22:49,367 --> 01:22:51,533 Co, inna osoba? 1792 01:22:51,667 --> 01:22:53,800 Nie. 1793 01:22:53,934 --> 01:22:56,233 Osoba, którą mam zawsze pamiętany. 1794 01:22:56,367 --> 01:22:58,000 To najwspanialszy czas 1795 01:22:58,133 --> 01:23:01,533 To najwspanialszy czas 1796 01:23:01,667 --> 01:23:07,500 To najwspanialszy czas roku 1797 01:23:13,600 --> 01:23:14,500 [muzyka się kończy] 1798 01:23:14,633 --> 01:23:16,300 I tnij! 1799 01:23:17,033 --> 01:23:18,333 To wszystko. 1800 01:23:18,734 --> 01:23:21,700 To jest okład w Country Christmas Live! 1801 01:23:21,834 --> 01:23:23,333 [wiwatowanie i brawa] 1802 01:23:23,467 --> 01:23:24,367 Było nam dobrze. 1803 01:23:24,500 --> 01:23:25,567 Woo-hoo! 1804 01:23:25,700 --> 01:23:28,500 Tak, tak, tak. 1805 01:23:28,633 --> 01:23:31,533 Oh. Och, nie mógłbym zrobił to wszystko bez ciebie. 1806 01:23:31,667 --> 01:23:32,600 Dziękuję, poważnie. 1807 01:23:32,734 --> 01:23:34,166 Whoo! Co za przedstawienie! 1808 01:23:35,100 --> 01:23:36,700 -Henz. -[chichocze] 1809 01:23:36,834 --> 01:23:39,367 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co robisz z IMA. 1810 01:23:41,066 --> 01:23:42,433 Hmm... 1811 01:23:42,567 --> 01:23:44,200 O tym. 1812 01:23:46,266 --> 01:23:51,266 IMA są niesamowite szansę i dziękuję tyle w tym temacie, ale... 1813 01:23:51,400 --> 01:23:53,233 to... 1814 01:23:53,367 --> 01:23:55,433 to jest mój dom. 1815 01:23:55,567 --> 01:23:57,667 Nie mogę przeprowadzić się do Los Angeles. 1816 01:23:57,800 --> 01:23:59,867 Hmm. 1817 01:24:00,066 --> 01:24:03,900 Cóż, chyba tak dużo narobię mil często podróżujących. 1818 01:24:04,033 --> 01:24:06,433 -Mówisz poważnie? -[chichocze] 1819 01:24:06,567 --> 01:24:10,166 Normalnie nigdy bym na to nie pozwolił ktoś dojeżdża z Nashville do produkcji IMA. 1820 01:24:10,300 --> 01:24:11,834 Coś mi mówi mogłeś to zdjąć. 1821 01:24:11,967 --> 01:24:13,100 Mogę. 1822 01:24:13,233 --> 01:24:14,266 Jestem pewien, że możesz. 1823 01:24:14,400 --> 01:24:16,000 Wesołych Świąt, wy dwoje. 1824 01:24:16,133 --> 01:24:17,367 -Wesołych Świąt, Henryku. -Wesołych Świąt. 1825 01:24:17,500 --> 01:24:19,533 [łagodna muzyka] 1826 01:24:20,700 --> 01:24:22,333 Muszę powiedzieć, że się z nim zgadzam. 1827 01:24:23,600 --> 01:24:25,333 Hmm... 1828 01:24:25,467 --> 01:24:27,734 Coś się wydarzyło Chciałem ci to pokazać. 1829 01:24:33,200 --> 01:24:35,533 Nazywam się Gavin Chase, i mam dziesięć lat. 1830 01:24:36,400 --> 01:24:39,600 Imię mojego najlepszego przyjaciela jest Vivienne i... 1831 01:24:39,734 --> 01:24:42,500 Mam nadzieję, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze. 1832 01:24:43,467 --> 01:24:44,500 [wdycha] 1833 01:24:45,500 --> 01:24:47,000 Mówiłeś, że taśma jest pełna. 1834 01:24:47,133 --> 01:24:49,500 Mogło być tam trochę więcej miejsca. 1835 01:24:49,633 --> 01:24:51,066 Tylko trochę? 1836 01:24:51,200 --> 01:24:54,066 [muzyka romantyczna] 1837 01:24:54,200 --> 01:24:56,333 Skończyłem... 1838 01:24:56,467 --> 01:24:58,734 kładąc wcześniej pracę ludzie, na których mi zależy. 1839 01:25:00,734 --> 01:25:03,066 I mam dość mieć wszystko po swojemu. 1840 01:25:03,200 --> 01:25:04,633 Jestem skłonny pójść na kompromis. 1841 01:25:04,767 --> 01:25:06,333 -Naprawdę? -[chichocze] 1842 01:25:06,467 --> 01:25:09,100 Ale. Ale-ale-ale... 1843 01:25:09,233 --> 01:25:11,767 jest jedna rzecz Nie pójdę na kompromis. 1844 01:25:12,367 --> 01:25:13,600 Co to jest? 1845 01:25:13,734 --> 01:25:15,500 To jest to, co do ciebie czuję. 1846 01:25:16,367 --> 01:25:19,100 Wiesz, wszystko, dzieciaku powiedziane na tej taśmie jest prawdą. 1847 01:25:20,233 --> 01:25:22,834 Więc jeśli będziemy najlepsi przyjaciele na zawsze, wtedy... 1848 01:25:23,600 --> 01:25:25,467 Chyba po prostu się zakochałem z moim najlepszym przyjacielem. 1849 01:25:25,600 --> 01:25:26,834 [chichocze] 1850 01:25:32,934 --> 01:25:35,066 Hej, właściwie, uh... możesz to zostawić? 1851 01:25:35,200 --> 01:25:36,300 Dzięki. 1852 01:25:38,066 --> 01:25:39,667 [śmiech] 1853 01:25:41,000 --> 01:25:42,500 Och. 1854 01:25:42,633 --> 01:25:44,800 -Jak wygodnie. -Bardzo wygodne. 1855 01:25:44,934 --> 01:25:48,500 [radosna muzyka]