1
00:01:09,319 --> 00:01:10,319
نعم!

2
00:01:10,404 --> 00:01:11,988
ماذا حدث؟ ما هي النتيجة؟

3
00:01:12,072 --> 00:01:14,615
فقط أتأكد من أنك مستيقظ هناك.

4
00:01:14,658 --> 00:01:16,576
هذا ليس مضحكا!

5
00:01:16,660 --> 00:01:19,203
لقد حصلت على ثلاثة كبيرة
ركوب على هذه اللعبة.

6
00:01:59,745 --> 00:02:02,622
- مهلا، فرانك؟ ادخل، انتهى.
- نعم؟

7
00:02:02,706 --> 00:02:04,415
هل تلتقط أي شيء
على الشاشة؟

8
00:02:05,209 --> 00:02:06,751
رقم لماذا؟ ماذا ترى؟

9
00:02:06,835 --> 00:02:09,712
حسنًا، لا شيء، كان بإمكاني أن أقسم أنني فقط...

10
00:02:09,797 --> 00:02:11,214
لا، انسَ الأمر يا فرانك.

11
00:02:29,358 --> 00:02:30,358
مستحيل!

12
00:02:30,400 --> 00:02:32,693
دوم، لقد كنت على حق.
هناك شخص خلفك!

13
00:02:32,736 --> 00:02:34,570
دوم، انظر! خلفك مباشرة!

14
00:02:34,655 --> 00:02:36,322
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يوجد أحد خلفي.

15
00:02:36,406 --> 00:02:38,074
أيها الابن المخادع...

16
00:02:42,287 --> 00:02:45,498
إنه في الطابق العلوي! أنا قادم!
لا تدع له الحصول على من قبلك!

17
00:02:45,749 --> 00:02:47,750
هذا مثالي! لقد حاصرناه!

18
00:02:47,876 --> 00:02:49,293
أين أنت بالضبط؟

19
00:02:50,921 --> 00:02:52,380
ليس بعيدا جدا.

20
00:02:52,422 --> 00:02:54,841
وأنت أين أنت بالضبط؟

21
00:04:22,512 --> 00:04:24,055
لم أسمعك يا زوي!

22
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
هل لديك شيء لتظهر لي؟

23
00:04:26,683 --> 00:04:28,017
أنظر إلى ذلك!

24
00:04:28,060 --> 00:04:30,519
هل هذه هدية أخرى من دينو؟

25
00:04:32,105 --> 00:04:35,524
هذه مجموعة كبيرة لديك.
كنت محظوظا.

26
00:04:35,567 --> 00:04:37,693
تلك القطة تحاول إفسادك أيها الفاسد!

27
00:04:37,736 --> 00:04:39,111
حسنًا.

28
00:04:39,196 --> 00:04:42,531
إنه ليس ما تلعب به الفتيات الصغيرات الأخريات،
ولكن ماذا في ذلك؟

29
00:04:42,574 --> 00:04:44,408
ربما أنت جزء من القطة.

30
00:04:53,126 --> 00:04:55,419
الآن ما هو؟

31
00:04:55,504 --> 00:04:57,213
أسمع ما تقوله، ولكن لا.

32
00:04:57,255 --> 00:04:59,298
استمع يا لوكاس، سنقوم بذلك
الحديث عن ذلك غدا.

33
00:04:59,383 --> 00:05:02,927
أحتاج إلى بضع ساعات من الراحة، حسنًا؟
لقد وعدت ابنتي.

34
00:05:03,011 --> 00:05:07,139
والآن، أتوقع أن أرى هذا التقرير على مكتبي
أول شيء صباح الغد.

35
00:05:07,224 --> 00:05:11,602
ماذا، هل تريد مني أن أمسك يدك؟
أنت فتى كبير، أليس كذلك؟

36
00:05:11,687 --> 00:05:12,687
ما هو الخطأ معها؟

37
00:05:12,729 --> 00:05:14,563
كان لديها شيء
أرادت أن تظهر لك.

38
00:05:14,606 --> 00:05:16,565
شئ ما؟ حسنا، ما هو؟

39
00:05:16,608 --> 00:05:19,902
لا شيء حقا. أنت تعرف كيف هم الأطفال.

40
00:05:19,945 --> 00:05:22,947
لقد كانت تنتظرك فقط.
إنها حساسة للغاية.

41
00:05:25,951 --> 00:05:28,327
يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

42
00:05:28,412 --> 00:05:30,913
أنا مرهق.

43
00:05:30,956 --> 00:05:34,291
انها صعبة جدا في هذه الأيام
معي فقط وزوي.

44
00:05:34,376 --> 00:05:38,254
لو كان والدها لا يزال هنا.
افتقده.

45
00:05:38,338 --> 00:05:40,297
أفكر فيه كل يوم.

46
00:05:40,382 --> 00:05:43,426
تعالي الآن يا سيدتي، من فضلك لا تبكي.

47
00:05:43,468 --> 00:05:45,803
أو سأبدأ أيضًا.

48
00:06:01,695 --> 00:06:03,779
زوي، عزيزتي.

49
00:06:03,822 --> 00:06:05,281
هل يمكنني الدخول؟

50
00:06:07,784 --> 00:06:10,119
أنا آسف جدًا يا زوي.

51
00:06:10,162 --> 00:06:13,789
الأمر فقط أن لدي الكثير مما يحدث
في العمل الآن.

52
00:06:13,874 --> 00:06:17,585
وأحيانًا أحضره إلى المنزل
عندما لا ينبغي لي.

53
00:06:17,627 --> 00:06:20,880
على أية حال، يبدو أنكما تتفقان
مع كلودين؟

54
00:06:21,590 --> 00:06:24,842
أنا أحبها أيضًا،
باستثناء ذلك العطر الذي ترتديه.

55
00:06:25,302 --> 00:06:27,595
بارك الله فيك!

56
00:06:27,637 --> 00:06:31,432
والآن ماذا أردت
لتريني يا زوي؟

57
00:06:35,187 --> 00:06:36,937
هذا مقرف!

58
00:06:36,980 --> 00:06:39,482
أتمنى أن يتوقف دينو عن فعل ذلك.

59
00:06:41,860 --> 00:06:44,487
لقد مررنا بهذا يا زوي!

60
00:06:44,529 --> 00:06:49,909
لا يمكنك الاستمرار في الاحتفاظ بالحيوانات الميتة
في غرفتك هكذا انها قذرة.

61
00:06:49,993 --> 00:06:51,160
آسف، يجب أن أتحمل هذا.

62
00:06:51,745 --> 00:06:53,037
مرحبًا؟

63
00:06:53,121 --> 00:06:54,288
أنا في المنزل.

64
00:06:54,331 --> 00:06:56,165
ألا تستطيعون يا رفاق التعامل مع هذا؟

65
00:06:56,208 --> 00:06:59,293
حسنًا، اسأل لوكاس.
إنه يعرف مكان كل شيء.

66
00:07:08,512 --> 00:07:11,472
حسنًا، ما لم يكن هناك أي شيء آخر،
سأذهب.

67
00:07:11,515 --> 00:07:14,016
شكرا لك كلودين. نراكم غدا.

68
00:07:14,059 --> 00:07:16,310
أنت حقا المنقذ، هل تعلم ذلك؟

69
00:07:16,353 --> 00:07:17,853
وسوف أراك غدا.

70
00:07:17,938 --> 00:07:19,021
عد إلى المنزل آمنًا، كلودين.

71
00:07:20,232 --> 00:07:23,359
لا داعي للقلق بشأني، سيدتي.

72
00:07:27,948 --> 00:07:31,408
أنا آسف على الانزعاج
في وقت سابق من اليوم، زوي، الأمر فقط...

73
00:07:31,493 --> 00:07:33,369
أنت تعرف ما أقوله.

74
00:07:33,453 --> 00:07:37,623
لا ينبغي للفتيات الصغيرات أن يلعبن
مع السحالي الميتة والحشرات...

75
00:07:38,083 --> 00:07:39,708
أنت تفهم.

76
00:07:41,378 --> 00:07:44,046
زوي، أعرف ما تشعرين به.

77
00:07:45,674 --> 00:07:48,843
منذ أن فقدناه، يبدو الأمر كذلك
الأمور لم تكن على ما يرام بيننا

78
00:07:49,803 --> 00:07:53,639
لا أستطيع التفكير في أي شيء أصعب
من أن تفقد الفتاة والدها.

79
00:07:53,723 --> 00:07:56,892
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لإعادته.

80
00:07:56,977 --> 00:08:00,312
سيتعين علينا فقط الاستمرار
بدونه.

81
00:08:01,022 --> 00:08:06,277
كما تعلمون، فإنه سيجعلني سعيدا جدا
لو سمعتك تقول "ماما"

82
00:08:06,862 --> 00:08:09,738
لكن خذ وقتك. أستطيع الانتظار.

83
00:08:11,533 --> 00:08:13,450
إلى الأبد إذا اضطررت لذلك.

84
00:08:15,245 --> 00:08:18,122
الآن، دعونا ننسى كل هذا.

85
00:08:18,206 --> 00:08:21,041
ماذا لو ذهبنا نحن الإثنان
إلى السينما يوم الأحد المقبل؟

86
00:08:21,084 --> 00:08:23,252
لقد مضى وقت طويل؟

87
00:08:25,338 --> 00:08:27,798
أنظر إلى ذلك. القط الرهيب.

88
00:08:27,883 --> 00:08:29,717
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب للصيد.

89
00:08:31,511 --> 00:08:36,140
أنا لا أتساءل ما الذي يحصل عليه هذا الشرير
إلى كل ليلة، أليس كذلك؟

90
00:08:50,739 --> 00:08:53,282
روفوس! اصمت يا روفوس!

91
00:08:54,784 --> 00:08:57,578
روفوس، أيها الكلب الغبي!

92
00:08:57,621 --> 00:08:58,787
اسكت!

93
00:09:08,882 --> 00:09:10,674
ما الأمر، أيتها القطة؟

94
00:09:10,800 --> 00:09:14,386
اعتقدت أنك وضعت خططًا أخرى،
لذلك بدأت بدونك.

95
00:09:16,139 --> 00:09:19,475
ها أنت ذا. تناول الطعام.
سوف تحتاج قوتك.

96
00:09:19,517 --> 00:09:23,979
أعتقد أنك سوف تستمتع تماما
ماذا أخبئ لنا هذا المساء.

97
00:09:30,153 --> 00:09:34,323
دعنا نذهب يا صديقي. نحن خارج.
لدينا عمل لنقوم به.

98
00:09:34,407 --> 00:09:36,325
هل أنت قادم؟

99
00:09:58,139 --> 00:10:00,474
أحسنت، التباهي.

100
00:13:01,906 --> 00:13:03,657
مهلا، انتظر لحظة!

101
00:13:03,700 --> 00:13:06,243
لدي شيء لك. ينظر!

102
00:13:11,166 --> 00:13:15,544
وماذا يفعل
صديقي المحب للأسماك يفكر في هذا؟

103
00:13:15,587 --> 00:13:17,129
ليس سيئًا؟

104
00:13:23,344 --> 00:13:25,888
وفي النهاية، يتركونني دائمًا.

105
00:14:04,802 --> 00:14:06,428
زوي، ماذا تفعلين؟

106
00:14:06,471 --> 00:14:08,305
هل تبحث في حقيبتي مرة أخرى؟

107
00:14:08,389 --> 00:14:09,681
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك!

108
00:14:11,184 --> 00:14:14,228
نعم يا عزيزتي، هذا هو.

109
00:14:14,270 --> 00:14:16,021
هذا هو الرجل الذي قتل والدك.

110
00:14:17,815 --> 00:14:20,609
أتعلم؟
الأم سوف تجد له.

111
00:14:20,652 --> 00:14:23,779
وعندما أدخله
سوف يلقون به في السجن إلى الأبد.

112
00:14:23,821 --> 00:14:25,948
الذي أعدك به!

113
00:14:28,535 --> 00:14:31,787
زوي، أنت فتاتي الصغيرة.

114
00:14:31,871 --> 00:14:34,289
سأعتني بك دائمًا.

115
00:14:34,374 --> 00:14:36,124
لا تنسى ذلك.

116
00:14:40,922 --> 00:14:43,131
- صباح.
- المشرف.

117
00:14:43,174 --> 00:14:45,842
لقد انتهيت تقريبا هنا.
أنا فقط بحاجة إلى 10 دقائق أخرى.

118
00:14:45,927 --> 00:14:47,094
ننسى التقرير.

119
00:14:47,136 --> 00:14:49,263
أريدك أن تنظر في شيء آخر
بالنسبة لي الآن.

120
00:14:49,722 --> 00:14:51,431
تمام. ماذا حصلت؟

121
00:14:51,641 --> 00:14:53,725
تلك موجة من عمليات السطو على المجوهرات.

122
00:14:53,810 --> 00:14:55,769
- هل كنت تتابع هؤلاء؟
- نعم.

123
00:14:55,812 --> 00:14:57,646
حسنًا، لقد وجد المختبر شيئًا غريبًا.

124
00:14:57,730 --> 00:14:59,982
في كل موقع من المواقع
لقد وجدوا آثار أقدام القطط.

125
00:15:00,066 --> 00:15:01,316
بصمات مخالب القط؟

126
00:15:01,401 --> 00:15:04,987
الرئيس يريد منا أن نبذل قصارى جهدنا.
أنا أضعك على ذلك.

127
00:15:05,029 --> 00:15:07,281
لديك 24 ساعة لتحويل شيء ما.
فهمتها؟

128
00:15:07,323 --> 00:15:09,032
فهمت أيها المشرف.

129
00:15:09,117 --> 00:15:12,995
جيد. حسنا، إذن،
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل على شيء.

130
00:15:14,163 --> 00:15:16,582
مجرم القطط.

131
00:15:16,666 --> 00:15:20,627
عظيم! عشر سنوات في القوة
وهذا ما أحصل عليه.

132
00:15:21,838 --> 00:15:24,214
تحرك بالفعل، أيها الحيوان الفاسد!

133
00:15:25,091 --> 00:15:27,092
يحصل! انصرف!

134
00:15:27,176 --> 00:15:28,302
انزل عن هذا الكرسي!

135
00:15:28,344 --> 00:15:31,888
لقد سئمت من التنظيف من بعدك،
أنت قطة أجرب!

136
00:15:32,265 --> 00:15:33,265
اهتز!

137
00:15:34,601 --> 00:15:37,394
إذا لم تتحرك، سأمتصك فحسب!

138
00:15:39,355 --> 00:15:41,898
إلى اللقاء، وبئس المصير!

139
00:15:51,242 --> 00:15:53,493
حسناً، الجميع، استمعوا.

140
00:15:54,203 --> 00:15:56,663
هذا هو عملاق نيروبي.

141
00:15:56,706 --> 00:15:58,457
ليس فقط أنه عمل فني لا يقدر بثمن،

142
00:15:58,541 --> 00:16:01,835
ولكن لم يتم عرضه للعامة
لأكثر من 30 عاما.

143
00:16:01,878 --> 00:16:05,672
ومن المقرر أن يتم نقلها
إلى المتحف يوم الجمعة.

144
00:16:05,715 --> 00:16:07,966
وبطبيعة الحال، فإنهم يتخذون كل الاحتياطات اللازمة.

145
00:16:08,801 --> 00:16:12,554
فيكتور كوستا. انه لا يحتاج إلى مقدمة.

146
00:16:12,639 --> 00:16:16,141
كما يعلم الجميع، فيكتور كوستا
لا يزال العدو العام رقم واحد.

147
00:16:16,309 --> 00:16:19,394
وما يريده أكثر من أي شيء
هو العملاق.

148
00:16:20,188 --> 00:16:27,069
وكانت محاولته الأخيرة ناجحة تقريبًا
وكما يعلم البعض منكم، فقد كلفنا ذلك...

149
00:16:27,153 --> 00:16:29,071
لقد كلفنا حياة ضابط زميل.

150
00:16:29,739 --> 00:16:31,239
مهلا، ما هو الخطأ معها؟

151
00:16:31,324 --> 00:16:33,575
الشرطية التي تتحدث عنها
كان زوجها.

152
00:16:33,618 --> 00:16:37,537
وغني عن القول أنه خطير للغاية،
لذا تابع بحذر.

153
00:16:37,580 --> 00:16:39,247
الرجل مجنون هائج.

154
00:16:39,832 --> 00:16:43,251
الآن، دعونا نلقي نظرة على الطريق
سوف يستخدمونها لنقل العملاق.

155
00:16:43,294 --> 00:16:46,004
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
عندما يظهر فيكتور كوستا.

156
00:16:46,589 --> 00:16:50,759
ليس هناك شك في ذهني
أن هذا هو المكان الذي سيتحرك فيه.

157
00:16:50,885 --> 00:16:54,596
حسنًا، هذا كل ما لدينا الآن.
نراكم في ممارسة الهدف.

158
00:16:54,681 --> 00:16:56,431
ابق حادًا.

159
00:18:30,234 --> 00:18:31,943
استمعوا يا أولاد.

160
00:18:32,028 --> 00:18:33,862
هذا هو الذي كنت أنتظره.

161
00:18:34,405 --> 00:18:37,115
علقت والدتي الجميلة هذا على سريري.

162
00:18:37,200 --> 00:18:40,035
إنها أقدم ذكرياتي. والآن أريد ذلك!

163
00:18:40,119 --> 00:18:42,037
هل تسمعني؟ انها لي!

164
00:18:46,375 --> 00:18:49,044
انظر، ها هو يأتي مع كل الطعام.

165
00:18:49,086 --> 00:18:51,129
عن الوقت! ماذا حدث؟

166
00:18:51,214 --> 00:18:53,882
- لقد كان مثل نصف ساعة بالفعل.
- ليس خطأي!

167
00:18:53,925 --> 00:18:56,426
كان هناك خط ضخم ولا يوجد اختيار.

168
00:18:56,511 --> 00:19:00,430
- من يريد شطيرة لحم الخنزير؟
- هذا أنا! أنا أحب لحم الخنزير.

169
00:19:00,515 --> 00:19:02,557
اسمي مكتوب على ذلك الهوت دوج في كل مكان.

170
00:19:02,600 --> 00:19:05,060
اسرع بذلك!
أنا لا أدفع لك لتناول الطعام.

171
00:19:05,144 --> 00:19:07,729
- هذه ليست نقانق إيطالية!
- لا يفعلون ذلك هناك.

172
00:19:07,772 --> 00:19:10,232
إنهم ليسوا إيطاليين. لذا، أحضرت لك الدجاج.

173
00:19:10,316 --> 00:19:13,109
فرخة؟ ما أنت
تحاول أن تفعل، قتلي؟

174
00:19:13,194 --> 00:19:15,862
أنت تعرف أنني مصاب بالحساسية
إلى أي شيء مع الريش.

175
00:19:15,905 --> 00:19:18,240
أنا لا أحصل على ما أريد أبدا.

176
00:19:18,324 --> 00:19:20,408
أنا آسف. لدي أشياء أخرى!

177
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
إذن، لماذا تعطيني الدجاج، إذن؟

178
00:19:23,579 --> 00:19:27,415
ولم يقصد شيئا بذلك.
سأستبدلك بالنقانق إذا أردت.

179
00:19:27,500 --> 00:19:30,085
تعتقد أن النقانق هي بديل
للنقانق؟

180
00:19:30,127 --> 00:19:32,629
- أنا أعتبر.
- مهلا، لقد عرضه علي!

181
00:19:33,464 --> 00:19:35,715
ماذا عنك يا رئيس؟ هل أنت جائع؟

182
00:19:35,758 --> 00:19:37,634
لقد حصلت على كيشي.

183
00:19:37,718 --> 00:19:39,386
هل هذا الكيشي يحتوي على لحم مقدد فيه؟

184
00:19:39,428 --> 00:19:42,597
نعم! والجبن الذائب الساخن في كل مكان!

185
00:19:42,682 --> 00:19:44,599
ماذا عن الكريم؟

186
00:19:44,684 --> 00:19:49,437
- هل يوجد كريم بالداخل؟
- نعم، أيها الرئيس، أنت تراهن. إنه الأكثر دسمًا!

187
00:19:49,480 --> 00:19:52,774
لذا، أنا أبدو لك كآكل فطائر، أليس كذلك؟
هل هذا ما تعتقده؟

188
00:19:52,817 --> 00:19:55,193
ماذا؟ هل هذا أمر سيء؟ فعلتُ.

189
00:19:55,278 --> 00:19:57,904
ولكن كنت واحدا
الذي أحضر الكريمة ولحم الخنزير المقدد...

190
00:19:57,947 --> 00:19:59,781
سمعت ما قلته!

191
00:19:59,866 --> 00:20:02,158
إذن أنا من النوع الذي يحب الكيشي؟

192
00:20:02,243 --> 00:20:04,661
هذا ما قلته، أليس كذلك؟ حسنًا؟

193
00:20:08,124 --> 00:20:10,834
جرحتك هناك، أليس كذلك؟

194
00:20:10,918 --> 00:20:13,461
كنت على وشك الذهاب وتبليل ملابسك الداخلية.

195
00:20:13,546 --> 00:20:16,089
نعم، لقد جعلتني أذهب حقًا
لمدة دقيقة، يا رئيس.

196
00:20:16,173 --> 00:20:17,924
لقد جعلتني أذهب
مع هذا الشيء الكريم الكامل!

197
00:20:17,967 --> 00:20:21,469
هل ترغب في معرفة
لماذا أحب الكيشي بالكريمة؟

198
00:20:22,388 --> 00:20:23,763
لهذا السبب!

199
00:20:23,806 --> 00:20:26,808
الآن، قم بالتحرك قبل أن أفقد أعصابي.

200
00:20:40,364 --> 00:20:43,116
مهلا، ما هذا، زوي؟

201
00:20:43,159 --> 00:20:44,993
من أين لك ذلك؟

202
00:20:45,828 --> 00:20:48,288
لا، لا، لا، لا أقصد الرسم.

203
00:20:48,372 --> 00:20:52,000
أعني السوار الجديد الذي ترتديه.
أين حصلت عليه؟

204
00:20:54,170 --> 00:20:56,880
ماذا؟ تقصد أن دينو أعطاها لك؟

205
00:20:58,883 --> 00:21:00,800
زوي، عزيزتي، استمعي لي.

206
00:21:00,843 --> 00:21:04,846
أنا سعيد حقًا لأن (دينو) لم يحضرك
الحيوانات الميتة بعد الآن.

207
00:21:04,931 --> 00:21:08,183
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بذلك.
انها لا تنتمي لك.

208
00:21:08,225 --> 00:21:10,226
أنظر، إنه يحتوي على الماس بداخله.

209
00:21:11,145 --> 00:21:14,397
عزيزي، شخص ما هناك
ربما يكون مستاءً جدًا الآن

210
00:21:14,482 --> 00:21:16,232
لأنهم فقدوا سوارهم.

211
00:21:17,193 --> 00:21:20,153
لماذا لا نكتشف من فقدها؟
وأعيدها لها؟

212
00:21:22,365 --> 00:21:24,950
هذه فتاتي. أنا فخور جدا بك.

213
00:21:26,369 --> 00:21:29,037
قطتي جلبت هذا
المنزل الليلة الماضية.

214
00:21:29,121 --> 00:21:31,623
لا تسألني أين وجده.
ليس لدي أي فكرة.

215
00:21:31,707 --> 00:21:33,750
لكني بحاجة لك للتحقق
لمعرفة ما إذا كان هناك أي اتصال

216
00:21:33,834 --> 00:21:36,378
مع عملية السطو على شارع موفيتارد،
حسنًا؟

217
00:21:36,462 --> 00:21:39,339
جيد. سوف أتحقق معك لاحقا.

218
00:21:43,886 --> 00:21:46,680
عملية السطو في شارع موفيتارد.

219
00:22:01,821 --> 00:22:05,115
أحلام سعيدة يا عزيزتي.
أمي يجب أن تعمل الليلة.

220
00:22:05,491 --> 00:22:07,701
لكن كلودين سوف تعتني بك!

221
00:22:07,785 --> 00:22:11,079
كوني فتاة جيدة
واذهب مباشرة للنوم، حسنًا؟

222
00:22:16,085 --> 00:22:19,212
نامي جيداً يا زوي الصغيرة.

223
00:23:16,479 --> 00:23:19,272
ليس الليلة يا روفوس! أعني ذلك!

224
00:23:19,315 --> 00:23:22,484
روفوس، هل تستمع لي؟
هذا يكفي!

225
00:23:22,526 --> 00:23:25,904
الليلة هي الليلة التي يتوقف فيها هذا!
أعني ذلك، روفوس!

226
00:23:39,502 --> 00:23:40,960
روفوس!

227
00:23:42,379 --> 00:23:44,255
اسكت!

228
00:23:44,340 --> 00:23:46,508
عظيم، الآن قدمي باردة.

229
00:23:49,136 --> 00:23:50,136
روفوس!

230
00:23:53,974 --> 00:23:55,683
ها أنت ذا!

231
00:23:56,644 --> 00:23:58,853
أتمنى أن تدرك أنك تأخرت.

232
00:23:58,938 --> 00:24:01,272
ما الذي أبقاك؟ لقد غادرت تقريبا بدونك.

233
00:24:22,628 --> 00:24:25,547
ما الذي يجعلك تعتقد "البطاطا"
عندما تنظر إلي؟

234
00:24:25,589 --> 00:24:28,258
أنت لا تبدو مثل البطاطس.
هذه ليست النقطة.

235
00:24:28,509 --> 00:24:31,678
إنها أسماء رمزية.
مجرد أسماء رمزية، حسنًا؟

236
00:24:31,762 --> 00:24:35,056
نعم، لكن الأسماء الرمزية تعتمد دائمًا على ذلك
ما يعتقده الناس عنك!

237
00:24:35,099 --> 00:24:38,518
حسنًا، اسمي الرمزي هو "بيبي"
لكنك لا تفكر بي كطفل.

238
00:24:38,561 --> 00:24:39,894
- هل أنت؟
- اصمت!

239
00:24:39,937 --> 00:24:41,896
سوف تأخذ هذه الأسماء وتعجبك.

240
00:24:41,939 --> 00:24:43,565
أنت السيد الضفدع.

241
00:24:43,607 --> 00:24:45,400
أنت السيد بيبي.

242
00:24:45,442 --> 00:24:47,068
أنت السيد هولوت.

243
00:24:47,153 --> 00:24:49,237
وأنت السيد البطاطس. فهمتها؟

244
00:24:49,321 --> 00:24:51,406
حصلت عليه، رئيسه. وأنا أحب البطاطس.

245
00:24:51,824 --> 00:24:53,908
وماذا نسميك يا زعيم؟

246
00:24:53,951 --> 00:24:56,411
موي؟ سعيد لأنك سألت!

247
00:24:56,453 --> 00:24:58,496
أنا عملاق نيروبي!

248
00:24:58,581 --> 00:25:00,874
هذا الاسم مثالي!

249
00:25:00,916 --> 00:25:03,418
كافٍ! نحن نخسر وقتا ثمينا.

250
00:25:03,460 --> 00:25:05,712
خلاب؟ ماذا لديك بالنسبة لي؟

251
00:25:05,754 --> 00:25:08,464
اخفض صوتك. سوف يعجبك هذا.

252
00:25:08,632 --> 00:25:12,802
هنا. هذا هو الوقت الذي سيكونون فيه
نقل العملاق.

253
00:25:12,887 --> 00:25:15,763
ولكن لا ينبغي لنا أن نجتمع هنا.
إنها مخاطرة كبيرة.

254
00:25:15,848 --> 00:25:17,432
عليك أن تتحلى بالصبر، يا عزيزي.

255
00:25:17,516 --> 00:25:20,768
مريض! لقد كنت أنتظر
لهذا حياتي كلها.

256
00:25:20,895 --> 00:25:23,313
مررت بأوراقها
البحث من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بها،

257
00:25:23,397 --> 00:25:25,106
انظر تحت سريرها إذا كان عليك ذلك.

258
00:25:25,191 --> 00:25:27,692
أريد أن أعرف بالضبط
أين ستكون تلك الشاحنة!

259
00:25:27,776 --> 00:25:29,277
أنت لا تريد مني أن أكشف الغطاء الخاص بي.

260
00:25:31,947 --> 00:25:34,657
- ماذا تفعل هنا؟
- إنها الابنة! لقد سمعت كل شيء!

261
00:25:36,619 --> 00:25:39,704
ماذا تنتظر؟ احصل عليها!

262
00:25:52,968 --> 00:25:55,553
- ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
- هل يجب أن نذهب إلى هناك؟

263
00:25:56,180 --> 00:25:58,681
لماذا تقف هنا؟

264
00:26:00,476 --> 00:26:03,770
ابحث عن تلك الفتاة وأحضرها لي.
المضي قدما!

265
00:26:03,812 --> 00:26:05,521
نحن على ذلك، رئيسه!

266
00:26:11,487 --> 00:26:13,655
اخرج، اخرج، أينما كنت.

267
00:26:14,823 --> 00:26:16,824
أعلم أنك هنا يا فتاة صغيرة.

268
00:26:17,618 --> 00:26:20,745
ربما أنت في إحدى هذه الخزانات.

269
00:26:20,829 --> 00:26:22,538
كل وحده.

270
00:26:22,623 --> 00:26:24,999
دعونا نلقي نظرة خاطفة.

271
00:26:30,547 --> 00:26:32,757
اسمك زوي، أليس كذلك؟

272
00:26:32,841 --> 00:26:35,301
أنا أعرف هذه الأشياء.

273
00:26:36,762 --> 00:26:40,014
أنا أعرف كل أنواع الأشياء عنك،
زوي، عزيزتي.

274
00:26:40,224 --> 00:26:43,017
الآن اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عني.
هل تعلم ماذا أكره؟

275
00:26:43,394 --> 00:26:46,229
هكذا يحدث في الأفلام عندما يكون الضحايا
ويختبئون من الأشرار،

276
00:26:46,313 --> 00:26:49,440
هم دائما في نهاية المطاف
في المكان الأخير الذي ينظر فيه.

277
00:26:51,235 --> 00:26:53,486
الآن سأقوم بالعد
إلى ثلاثة، أيها الخنزير الصغير،

278
00:26:53,529 --> 00:26:56,030
ثم سأذهب
لتفجير منزلك.

279
00:26:57,032 --> 00:27:01,369
- واحد. اثنان...
- يا زعيم، لن تصدق هذا!

280
00:27:01,412 --> 00:27:03,871
هذا مذهل!
عليك أن ترى ما وجدناه.

281
00:27:03,914 --> 00:27:05,498
إذن هل وجدت الفتاة؟

282
00:27:05,541 --> 00:27:07,834
تعال فقط، لن تصدق ذلك يا سيد كوستا!

283
00:27:08,252 --> 00:27:11,045
لماذا لا تعلن فقط
عنوان منزلي بينما كنت في ذلك؟

284
00:27:11,130 --> 00:27:15,466
بيت القصيد من وجود أسماء التعليمات البرمجية هو
لتجنب استخدام أسمائنا الحقيقية، أيها الغبي!

285
00:27:15,592 --> 00:27:18,136
- أنا آسف يا زعيم... العملاق.
- اسكت!

286
00:27:26,437 --> 00:27:28,563
حسنًا، أين هي؟
أين الفتاة؟

287
00:27:28,605 --> 00:27:29,814
انظر هناك! ينظر!

288
00:27:29,898 --> 00:27:32,442
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس هناك فتاة هناك.

289
00:27:32,526 --> 00:27:34,110
لا، ليس الفتاة. لوحة السهام!

290
00:27:34,194 --> 00:27:36,029
ماذا تلعبون يا أولاد؟

291
00:27:36,071 --> 00:27:38,740
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
هل من أحد يوقظني من هذا الكابوس!

292
00:27:38,824 --> 00:27:41,784
لا تبكي يا رئيس، ثق بنا!
سوف تحب لوحة السهام هذه!

293
00:27:41,869 --> 00:27:44,162
أحب أن أغتنم ذلك
لوحة السهام وادفعها...

294
00:27:44,246 --> 00:27:46,998
لا، لا، لا، من فضلك! دع السيد هولوت يظهر لك.

295
00:27:54,381 --> 00:27:56,424
أليس هذا مشهدا جميلا؟

296
00:27:56,508 --> 00:27:59,260
مغارة علي بابا.
ولقد وجدت ذلك لك يا رئيس!

297
00:27:59,345 --> 00:28:01,721
هو فقط لا يستطيع مساعدة نفسه
عندما يرى دارتبوارد.

298
00:28:01,764 --> 00:28:04,182
ألا يأخذ هذا البسكويت!

299
00:28:04,266 --> 00:28:08,227
لقد وجدت كنز شخص ما، أليس كذلك؟

300
00:28:08,270 --> 00:28:10,605
لكن السؤال هو من؟

301
00:28:22,284 --> 00:28:24,744
إذن أيها المتطفل الصغير،
هل أنت فخور بنفسك؟

302
00:28:24,787 --> 00:28:27,038
يشعر وكأنه المخبر؟ مثل والدتك؟

303
00:28:27,831 --> 00:28:30,458
توقف عن التلويح أيها الشقي!

304
00:28:30,542 --> 00:28:32,502
سيداتي، أتمنى ألا أقاطعكم.

305
00:28:33,379 --> 00:28:35,213
ولكن ماذا تفعل في منزلي؟

306
00:28:35,422 --> 00:28:37,423
اعذرونا.

307
00:28:37,466 --> 00:28:39,342
هذا الشخص يهرب دائمًا من المنزل.

308
00:28:39,426 --> 00:28:41,844
أقضي كل وقتي في مطاردتها.

309
00:28:41,929 --> 00:28:43,930
هيا يا زوي! دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

310
00:28:44,848 --> 00:28:47,767
امسكها! لا يبدو لي مثل
إنها تريد العودة إلى المنزل معك.

311
00:28:47,810 --> 00:28:49,644
من أنت على أي حال؟ ليست والدتها؟

312
00:28:49,686 --> 00:28:51,145
زوي، حان الوقت للذهاب!

313
00:28:51,230 --> 00:28:53,606
لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى أعرف الحقيقة.

314
00:28:53,649 --> 00:28:56,401
العملاق! لدينا مشكلة!
عودة المالك!

315
00:28:56,485 --> 00:28:59,112
لا تقلق أيها الوجه الملائكي
نحن قادمون لك!

316
00:29:00,197 --> 00:29:02,698
لقد كان لدي ما يكفي! هيا تحرك!

317
00:29:03,242 --> 00:29:05,827
رجل لطيف مثلك
لن تضرب امرأة أبداً، أليس كذلك؟

318
00:29:08,288 --> 00:29:09,872
- أنا أكره تلك القطة!
- افتح الباب!

319
00:29:09,957 --> 00:29:11,916
فتح هذا الباب في وقت واحد!

320
00:29:12,543 --> 00:29:14,335
أنت، اسحقه، الآن!

321
00:29:14,420 --> 00:29:16,671
لا أستطبع. لقد آذيت كتفي!

322
00:29:16,755 --> 00:29:18,423
ما الذي تتحدث عنه؟

323
00:29:18,549 --> 00:29:19,799
أريدك أن تثق بي.

324
00:29:19,842 --> 00:29:23,177
فقط تسلق على ظهري
وتمسك بأقصى ما تستطيع.

325
00:29:23,220 --> 00:29:25,179
ربما هو نوع الباب الذي تسحبه،
لا تدفع.

326
00:29:25,305 --> 00:29:28,516
الجميع يصمتون ويضربونها معًا!

327
00:29:30,811 --> 00:29:33,521
هناك! هناك! إنهم على السطح!

328
00:29:33,564 --> 00:29:36,190
ابحث هناك. إنهم يبتعدون!

329
00:30:11,560 --> 00:30:14,937
يساعد! الضفدع، البطاطا! أنا أنزلق!

330
00:30:15,022 --> 00:30:17,523
سأكسر رقبتي! يساعد!

331
00:30:19,234 --> 00:30:21,903
شكرا لك يا سيد...

332
00:30:21,987 --> 00:30:25,907
لذا، هل مازلت أدعوك بالعملاق؟
عندما نكون نحن الإثنان فقط،

333
00:30:25,949 --> 00:30:28,034
أو هل أدعوك بالرئيس؟

334
00:30:29,745 --> 00:30:31,037
هادئ.

335
00:30:44,092 --> 00:30:47,136
إسمعي يا زوي
هل ترى ذلك السياج هناك؟

336
00:30:47,221 --> 00:30:49,180
خلفها حديقة الحيوان. اذهب الآن.

337
00:30:49,515 --> 00:30:51,182
يمكنك أنت والقطة الاختباء هناك.

338
00:30:51,266 --> 00:30:54,268
سأبقى في الخلف وأقود هؤلاء الرجال للخارج
في الاتجاه الخاطئ.

339
00:30:54,353 --> 00:30:56,771
عندما يكون الوضع آمنا، سوف آتي
وأجدك. عجل!

340
00:31:09,493 --> 00:31:10,743
- ينظر!
- هناك!

341
00:31:24,758 --> 00:31:26,717
تنبعث منه رائحة اللحوم الطازجة!

342
00:31:26,802 --> 00:31:31,639
- هل تشم رائحة الزهور يا زعيم؟
- لا تهتم. فقط اتبعني.

343
00:31:31,723 --> 00:31:32,807
لقد حصلنا عليها!

344
00:31:42,067 --> 00:31:43,192
أنظر هنا.

345
00:31:43,527 --> 00:31:46,320
والآن ماذا قلت لك؟
هيا، أعطني دفعة!

346
00:31:55,497 --> 00:31:57,164
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

347
00:31:57,207 --> 00:31:58,874
مساء. قسم الشرطة.

348
00:31:58,959 --> 00:32:00,960
- ولكنني لم...
- لا داعي للقلق سيدتي.

349
00:32:01,003 --> 00:32:04,589
أنت لست في ورطة.
أنا هنا فقط لأطرح عليك بعض الأسئلة.

350
00:32:04,673 --> 00:32:06,841
لن يحدث ذلك
لمعرفة أي شيء عن القط الأسود،

351
00:32:06,925 --> 00:32:08,509
يتجول هنا في الليل،

352
00:32:08,552 --> 00:32:10,678
يعيش عبر الشارع
في ذلك المنزل المبني من الطوب؟

353
00:32:10,721 --> 00:32:15,391
تلك القطة. أنا أعرف تلك القطة، حسنًا.
انه تهديد!

354
00:32:15,601 --> 00:32:18,019
في كل ليلة من أيام الأسبوع،

355
00:32:18,103 --> 00:32:22,189
تلك القطة تخرج
ويزعج كلب جارتي المتذمر.

356
00:32:22,232 --> 00:32:23,858
ويسبب لي الصداع!

357
00:32:23,942 --> 00:32:25,192
نعم، هذا يبدو فظيعا.

358
00:32:25,235 --> 00:32:27,653
انظر، هل لديك أي فكرة
أين تذهب القطة؟

359
00:32:27,696 --> 00:32:29,155
بعد زيارة الكلب؟

360
00:32:29,197 --> 00:32:31,949
حسنًا، لا أعتقد أنه يذهب بعيدًا جدًا.

361
00:32:32,034 --> 00:32:37,038
يغادر من هناك ويذهب
ثم أغضب روفوس، هذا هو الكلب،

362
00:32:37,122 --> 00:32:40,166
ويختفي في
ذلك المنزل عبر الشارع.

363
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
كل ليلة هو نفسه!

364
00:32:43,795 --> 00:32:46,714
إذًا، هل ستعتقله أيها الضابط؟

365
00:32:53,221 --> 00:32:55,348
مرحبًا؟

366
00:32:57,559 --> 00:32:59,560
هل وجدت دليلاً على لص القط؟

367
00:32:59,645 --> 00:33:01,520
عظيم. أين أنت؟

368
00:33:01,563 --> 00:33:02,605
أنت أين؟

369
00:33:02,689 --> 00:33:04,815
أنت في مكاني؟ ماذا تقصد؟

370
00:33:04,900 --> 00:33:05,983
حسنًا، سأكون هناك.

371
00:33:17,663 --> 00:33:21,332
من فضلك، لا أستطيع الاستمرار.
من فضلك، لا تجعلني! أنا كابوت!

372
00:33:21,416 --> 00:33:24,877
توقف عن كونك طفلاً يا سيد بيبي!
انه ذاهب للهروب!

373
00:33:26,546 --> 00:33:27,713
إنه كل لحم الخنزير الذي أكلته

374
00:33:27,756 --> 00:33:29,757
توقف عن بطنك! انه يبتعد!

375
00:33:30,425 --> 00:33:32,551
هل تحتاجون إلى مصعد يا رفاق؟

376
00:33:37,683 --> 00:33:39,433
الآن سنرى من هو الأسرع.

377
00:33:39,518 --> 00:33:41,477
هيا، حرك هذا الشيء!

378
00:33:41,978 --> 00:33:44,188
لا، لا أستطيع إيقافه!

379
00:33:56,702 --> 00:33:59,286
- إذن، هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
- من هذا الارتفاع؟

380
00:33:59,371 --> 00:34:03,124
صدقني، أي شخص يسقط من هنا
سيكون لديه أكثر من نتوء على رأسه.

381
00:34:03,208 --> 00:34:05,626
هذا إذا كان لديه رأس متبقي!

382
00:34:58,138 --> 00:34:59,138
لا!

383
00:35:01,349 --> 00:35:02,683
السيد الضفدع!

384
00:35:02,726 --> 00:35:05,269
اسرع واحصل عليها! أنا عالقة!

385
00:35:05,353 --> 00:35:06,979
سأفعل، لكن ليس هناك المزيد من القوارب.

386
00:35:07,022 --> 00:35:09,190
ذكرني ما هو اسمك الرمزي مرة أخرى؟

387
00:35:09,274 --> 00:35:10,274
السيد الضفدع.

388
00:35:10,358 --> 00:35:12,526
وأخبرني، هل تحتاج الضفادع إلى قوارب؟

389
00:35:12,569 --> 00:35:15,029
- الآن! ادخل وأرجعها لي!
- لكن...

390
00:35:15,071 --> 00:35:17,031
السيد الضفدع هو مجرد اسمي الرمزي.

391
00:35:17,115 --> 00:35:18,699
لا أهتم!

392
00:35:18,742 --> 00:35:21,577
اسمك السيد الضفدع والضفادع تسبح.

393
00:35:21,703 --> 00:35:23,537
الآن، هل ستقفز؟

394
00:35:25,081 --> 00:35:26,791
ماذا تفعل الآن؟

395
00:35:26,875 --> 00:35:29,877
حسنًا، لا أستطيع الدخول بملابسي.
سوف أتبلل تمامًا!

396
00:35:29,920 --> 00:35:31,670
لا تقلق يا زعيم، سأدخل.

397
00:35:33,048 --> 00:35:36,967
يا فتى، يا فتى،
هل هذا الماء بارد جدًا يا زعيم!

398
00:35:37,052 --> 00:35:38,594
تمام.

399
00:35:43,600 --> 00:35:45,476
هناك ضفدع صغير جيد.

400
00:35:45,560 --> 00:35:47,686
لا يمكنك الابتعاد عني، كما تعلم!

401
00:35:47,729 --> 00:35:50,773
انتهى وقت اللعب وأنا قادم إليك!

402
00:35:55,904 --> 00:35:57,696
لابد أنك تمزح.

403
00:36:00,617 --> 00:36:02,743
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

404
00:36:02,828 --> 00:36:04,620
هذا الضفدع الصغير لا يستطيع السباحة!

405
00:36:04,704 --> 00:36:08,666
لم يعلمني أحد قط كيف، أيها الرئيس.
ربما يمكنك أن تعلمني؟

406
00:36:08,750 --> 00:36:11,085
كيف أبدو يا والدك؟

407
00:36:11,545 --> 00:36:16,382
تمثال نيروبي,
لماذا تركتني؟

408
00:36:23,014 --> 00:36:26,141
زوي؟

409
00:36:30,939 --> 00:36:32,273
ها أنت ذا.

410
00:36:33,108 --> 00:36:35,109
أرى أنك وجدت الأرجوحة القديمة.

411
00:36:36,695 --> 00:36:39,029
لم أستخدم هذا الشيء منذ زمن.

412
00:36:39,114 --> 00:36:43,158
كما تعلمون، مع كل الإثارة الليلة،
لم يتم تقديمنا.

413
00:36:43,285 --> 00:36:45,411
أنا نيكو.

414
00:36:45,453 --> 00:36:46,620
لذا.

415
00:36:47,372 --> 00:36:50,082
هل ستخبرني بما حدث؟

416
00:36:51,626 --> 00:36:54,545
ماذا جرى؟ حصلت القطة على لسانك؟

417
00:36:57,966 --> 00:37:01,135
إذن، لا تتحدث،
ولكن على الأقل يمكنك أن تضحك.

418
00:37:01,177 --> 00:37:05,264
الآن، إذن، هل يمكنك أن تخبرني؟
أين والديك؟

419
00:37:05,307 --> 00:37:09,268
لديك أم وأب، أليس كذلك؟

420
00:37:09,311 --> 00:37:10,769
ما هذا؟

421
00:37:10,812 --> 00:37:13,439
هل قلت شيئا خاطئا؟

422
00:37:13,481 --> 00:37:16,817
حسنًا. حسنًا، على أية حال،
لا يمكننا البقاء هنا.

423
00:37:16,860 --> 00:37:18,485
قد يعودون.

424
00:37:18,570 --> 00:37:21,322
أعرف مكانًا يمكنك الاختباء فيه.
ستكون آمنًا.

425
00:37:21,364 --> 00:37:22,990
أنا فقط بحاجة للحصول على المفتاح أولا.

426
00:37:23,033 --> 00:37:25,492
ابق هنا. سأكون دقيقة واحدة فقط.

427
00:37:40,175 --> 00:37:41,425
زوي؟

428
00:37:43,053 --> 00:37:44,345
شرطة! لا تتحرك!

429
00:37:44,679 --> 00:37:46,180
قلت لا تتحرك!

430
00:37:46,264 --> 00:37:47,681
إنه هو أيها المشرف

431
00:37:47,766 --> 00:37:50,184
هذا هو اللص الذي كنا نبحث عنه.

432
00:37:50,226 --> 00:37:52,853
ويبدو أن الخاص بك
القط شريكه.

433
00:37:52,938 --> 00:37:55,522
لا، لا، لا! أنت لا تفهم!
ليس الأمر كما يبدو!

434
00:37:55,565 --> 00:37:58,776
- نعم، نعم، نعم، أخبر القاضي.
- كنت أحاول فقط مساعدة هذه الفتاة الصغيرة!

435
00:37:58,860 --> 00:38:01,362
أعتقد أنك يجب أن تعرف أنه كان كذلك
ابنتي التي حاولت اختطافها.

436
00:38:01,404 --> 00:38:03,739
- ابنة شرطي.
- فقط اسمحوا لي أن أشرح.

437
00:38:03,823 --> 00:38:06,450
لقد صنعت للتو
أكبر خطأ في حياتك!

438
00:38:06,534 --> 00:38:08,202
اهدأي يا زوي.

439
00:38:08,286 --> 00:38:10,245
ليس هناك ما نخاف منه الآن.

440
00:38:10,705 --> 00:38:13,040
لا نريد أي شيء
أن يحدث لك الآن، أليس كذلك؟

441
00:38:14,918 --> 00:38:16,043
ماذا؟

442
00:38:16,127 --> 00:38:18,545
وأنت! أنت ذاهب إلى الجنيه!

443
00:38:20,423 --> 00:38:23,217
حبيبتي الصغيرة،
لقد كنت قلقة جدا عليك!

444
00:38:24,803 --> 00:38:27,221
ما الذي يجري؟
هل تشرح لي ذلك؟

445
00:38:27,305 --> 00:38:28,639
إنه ذلك اللص الذي قبضت عليه!

446
00:38:28,723 --> 00:38:30,724
لقد اقتحم المنزل ليسرقنا.

447
00:38:30,767 --> 00:38:32,643
وعندما رآني أصيب بالذعر

448
00:38:32,727 --> 00:38:35,604
ثم أمسك زوي على الفور
من سريرها وغادر معها.

449
00:38:36,022 --> 00:38:38,440
- من هي تلك المرأة؟
- لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

450
00:38:38,525 --> 00:38:40,150
عليك أن تستمع لي! إنها هي!

451
00:38:40,235 --> 00:38:42,736
- لم أكن أحاول اختطاف زوي، بل كانت كذلك!
- اصمتي، هلا فعلت؟

452
00:38:42,821 --> 00:38:45,239
السيارة رقم 17، ادخل. هل تنسخ؟

453
00:38:45,323 --> 00:38:46,615
هذه السيارة 17

454
00:38:46,700 --> 00:38:50,285
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن أيتها الأميرة.
كل شيء سيكون على ما يرام.

455
00:38:50,370 --> 00:38:53,038
لا تقلق. دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

456
00:38:53,081 --> 00:38:55,499
الأم سوف تبقى
معك طوال الليل يا عزيزتي.

457
00:38:55,583 --> 00:38:57,835
أيها المشرف، أنا آسف
أعرف أن هذا هو أسوأ وقت،

458
00:38:57,919 --> 00:38:59,670
ولكن عندما سمعت هذا،
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

459
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
- في الحال.
- فقط ابصقها، لوكاس.

460
00:39:01,715 --> 00:39:03,549
كان هناك مجرد تقرير
بسبب الهجوم على حديقة الحيوان.

461
00:39:03,591 --> 00:39:05,884
تم التعرف على حارس ليلي
الرجل من الصورة.

462
00:39:05,927 --> 00:39:07,845
- إنه رجلنا، كوستا.
- كوستا.

463
00:39:07,929 --> 00:39:10,097
إذا غادرنا الآن، قد نقبض عليه.

464
00:39:10,140 --> 00:39:11,890
إسمعي يا زوي

465
00:39:11,933 --> 00:39:15,602
أنا أكره أن أفعل هذا لك.
لكن لا أستطيع أن آخذك إلى المنزل بعد.

466
00:39:15,645 --> 00:39:17,187
يجب على  أن أذهب.

467
00:39:17,272 --> 00:39:21,025
هناك شيء مهم يجب أن أفعله،
لكلينا.

468
00:39:21,109 --> 00:39:22,693
ذلك الرجل قتل والدك

469
00:39:23,028 --> 00:39:26,155
ولا أستطيع السماح له بالهرب.
هل تفهم؟

470
00:39:26,239 --> 00:39:29,158
لا تقلق بشأن ذلك، سيدتي.
سوف أعتني بزوي.

471
00:39:29,242 --> 00:39:31,118
إنها فقط في حالة صدمة.

472
00:39:31,161 --> 00:39:33,370
لكنني سأعتني بها جيدًا.

473
00:39:33,455 --> 00:39:36,373
- سأعيدها إلى المنزل الآن.
- شكرا لك، كلودين.

474
00:39:36,458 --> 00:39:40,210
زوي، سأعود بأسرع ما أستطيع.
أعدك!

475
00:39:40,295 --> 00:39:41,628
اذهب أنت!

476
00:39:41,671 --> 00:39:43,797
سأعتني بكل شيء.

477
00:39:52,140 --> 00:39:53,640
ماما!

478
00:39:55,226 --> 00:39:58,812
انتظرت قليلا طويلا
لاستعادة صوتك، أليس كذلك؟

479
00:39:58,855 --> 00:39:59,980
فتاة سخيفة.

480
00:40:01,566 --> 00:40:03,817
كنت أنقذ ابنتك
وأنت تعتقلني؟

481
00:40:03,860 --> 00:40:06,528
بالتأكيد. أنت تتجول في الليل
أبحث عن أطفال لإنقاذهم.

482
00:40:06,613 --> 00:40:07,863
أي نوع من الشرطي أنت؟

483
00:40:07,947 --> 00:40:10,491
أنت لا تعرف حتى مربية الأطفال الخاصة بك
يعمل لدى كوستا؟

484
00:40:10,575 --> 00:40:13,494
يكفي منك. لقد أصبح الأمر مملاً.

485
00:40:13,536 --> 00:40:15,162
لكنها الحقيقة، أقسم!

486
00:40:15,246 --> 00:40:17,164
وكل تلك الأموال التي وجدناها معك؟

487
00:40:17,248 --> 00:40:19,500
وكان ذلك لأغراض خيرية،
أفترض.

488
00:40:20,043 --> 00:40:21,835
إنه نفس الشيء دائمًا مع هؤلاء الرجال.

489
00:40:21,920 --> 00:40:23,796
"أنا بريء، أقسم!"

490
00:40:25,465 --> 00:40:27,007
لوكاس، انتبه!

491
00:40:27,133 --> 00:40:29,301
- أخرجه! أخرجه!
- اضغط على الفرامل!

492
00:40:31,179 --> 00:40:32,387
دينو، لا!

493
00:40:33,848 --> 00:40:36,433
حسنًا، استمع لي الآن.

494
00:40:36,518 --> 00:40:37,601
ضع البندقية جانبا.

495
00:40:37,685 --> 00:40:39,103
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ
لنفسك.

496
00:40:39,187 --> 00:40:42,856
فكر فيما تريد، لكن لو كنت مكانك،
سأعود إلى المنزل على الفور.

497
00:40:42,899 --> 00:40:45,567
زوي في خطر رهيب!

498
00:40:59,999 --> 00:41:02,251
حسنًا، كان ذلك غريبًا. الآن ماذا؟

499
00:41:02,335 --> 00:41:05,212
ما الذي أفتقده؟ لست متأكدا، ولكن...

500
00:41:06,214 --> 00:41:08,215
ماذا لو كان على حق؟

501
00:41:09,551 --> 00:41:11,802
هيا يا لوكاس.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

502
00:41:24,232 --> 00:41:25,774
زوي؟

503
00:41:25,859 --> 00:41:27,651
كلودين؟

504
00:41:27,735 --> 00:41:28,735
زوي؟

505
00:41:30,738 --> 00:41:33,240
هناك خطأ ما هنا.

506
00:41:33,283 --> 00:41:34,908
سأذهب إلى الطابق العلوي.

507
00:41:34,993 --> 00:41:36,952
عليك أن تراقب هنا.

508
00:41:49,591 --> 00:41:51,633
لوكاس، هل أنت بخير؟ لوكاس!

509
00:41:51,718 --> 00:41:55,262
لا، لا! لا، لا، لا تقلق!
لقد شعرت بالذهول للتو وانفجرت بندقيتي.

510
00:41:56,347 --> 00:41:57,472
لوكاس.

511
00:42:08,985 --> 00:42:11,236
شخص ما سوف يدفع ثمن هذا الآن!

512
00:42:11,487 --> 00:42:13,947
أو سأغضب حقًا.

513
00:42:28,379 --> 00:42:31,215
الأمر كله مضحك الآن، أليس كذلك؟

514
00:42:31,299 --> 00:42:36,511
تيدي بير، لماذا غاضب جدا
عندما أحضرت لك هذه المفاجأة الجميلة؟

515
00:42:37,472 --> 00:42:39,348
ماذا لدينا هنا؟

516
00:42:39,474 --> 00:42:43,936
إنها هدية صغيرة لطيفة،
تم الانتهاء من كل شيء بدقة من أجل العم كوستا!

517
00:42:46,814 --> 00:42:51,818
حسنا، الآن. أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك
أعطني الهارب، أيها الآفة الصغيرة.

518
00:42:51,986 --> 00:42:54,821
لحسن الحظ، أنت معي يا زهرتي الرقيقة.

519
00:42:54,906 --> 00:42:56,823
إذا كان علي أن أعتمد على هذا الكم من العباقرة،

520
00:42:56,908 --> 00:43:00,827
مازلت أتناول الحلوى
من محل الزاوية .

521
00:43:00,870 --> 00:43:02,287
انتظر.

522
00:43:02,330 --> 00:43:03,872
لقد كان لدي فكرة.

523
00:43:03,957 --> 00:43:06,667
يمكن أن يكون هذا هو الحل
لجميع مشاكلنا!

524
00:43:06,751 --> 00:43:10,045
قد يتحول هذا حتى
الفشل في الانتصار.

525
00:43:10,129 --> 00:43:13,548
إنجاب الطفل أفضل
من وجود الأم!

526
00:43:13,716 --> 00:43:17,719
أيها السادة، نحن نغير استراتيجيتنا.

527
00:43:17,804 --> 00:43:21,515
من الأفضل أن تعمل بذكاء بدلاً من أن تعمل بجد،
أنا دائما أقول.

528
00:43:21,599 --> 00:43:23,684
إذا أرادت الأم
لرؤية ابنتها مرة أخرى،

529
00:43:23,726 --> 00:43:25,477
سيكون عليها أن تعطيني ما أريد.

530
00:43:25,520 --> 00:43:29,648
سوف تقوم بتسليم العملاق
الحق لنا.

531
00:43:29,691 --> 00:43:32,359
أشعر وكأنه عيد ميلادي.

532
00:43:39,867 --> 00:43:40,993
لذا؟

533
00:43:41,327 --> 00:43:42,703
لم يكن يكذب.

534
00:43:42,745 --> 00:43:45,664
لقد خطفوها. كل هذا خطأي.

535
00:43:46,958 --> 00:43:48,875
كيف يمكن أن أكون مخطئا إلى هذا الحد؟

536
00:43:48,918 --> 00:43:51,336
لا تضغط على نفسك.
نحن ذاهبون للعثور عليها.

537
00:43:51,379 --> 00:43:53,839
سنبدأ البحث على الفور.

538
00:43:53,923 --> 00:43:56,216
كن قويا. دعنا نذهب!

539
00:44:10,690 --> 00:44:15,235
إذن، ها أنت أيها الحيوان القذر،
يطاردني دائما.

540
00:44:15,320 --> 00:44:17,195
أنت مثير للشفقة.

541
00:44:17,238 --> 00:44:20,157
تعتقد أنك يمكن أن تسرقني
من كل شيء أحبه؟

542
00:44:20,241 --> 00:44:23,452
حسنا، أنت مخطئ. انا ذاهب لإنهاء هذا!

543
00:44:29,000 --> 00:44:33,754
كما ترى، أنا لا أفتح زجاجات الشمبانيا.
أنا أعدمهم.

544
00:44:34,088 --> 00:44:36,840
أنت حقا هدف عظيم، يا زعيم.
لقد كانت تلك لقطة رائعة!

545
00:44:36,924 --> 00:44:38,842
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
انها السيدات أولا.

546
00:44:38,926 --> 00:44:40,594
اهتم بأخلاقك يا سيد الضفدع.

547
00:44:41,012 --> 00:44:44,556
تعال للتفكير في الأمر، الضفدع الذي
لا يسبح ولا يشرب الشمبانيا.

548
00:44:44,599 --> 00:44:48,101
الآن خذ الطفل إلى الطابق العلوي ولا تفعله
دعها تغيب عن نظرك! فهمتها؟

549
00:44:48,144 --> 00:44:50,437
تعال. سمعت رئيسه!

550
00:44:50,521 --> 00:44:53,440
تجعل نفسك أكثر جمالا، يا حيواني الأليف؟

551
00:44:53,483 --> 00:44:56,443
ولكن بالطبع، كل ذلك من أجل
أنت يا دبدوبتي الكبيرة!

552
00:44:56,486 --> 00:44:57,694
ماذا تفعل؟

553
00:44:57,779 --> 00:44:59,363
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

554
00:44:59,447 --> 00:45:02,616
- أنا حقا أكره الطريقة التي رائحتها.
- لا تمزح.

555
00:45:02,658 --> 00:45:04,993
أعتقد أنها تحاول تسميمنا جميعًا.

556
00:45:06,829 --> 00:45:11,041
عفوا يا رئيس، هل تمانع
لو فتحنا النافذة قليلاً؟

557
00:45:11,125 --> 00:45:12,793
إنها أمسية جميلة

558
00:45:12,877 --> 00:45:14,378
تناسب نفسك.

559
00:45:21,177 --> 00:45:23,929
- ما الأمر مع هولوت؟
- لا شيء يا زعيم.

560
00:45:23,971 --> 00:45:26,139
لقد تناول الكثير من الشمبانيا.

561
00:45:26,224 --> 00:45:29,309
هل تعرف ما أعتقده؟
وأنا لا أقصد أي إساءة.

562
00:45:29,435 --> 00:45:32,687
ولكن في بعض الأحيان، أتساءل
إذا تم قطعك لتكون من رجال العصابات على الإطلاق.

563
00:45:44,784 --> 00:45:46,952
كل هذا جيد يا سيد كات.

564
00:45:47,161 --> 00:45:49,996
لكن كيف تقترح أن نجد زوي؟

565
00:45:53,334 --> 00:45:56,336
ما الذي حصل لك؟

566
00:45:56,379 --> 00:45:58,713
هل أنت على شيء؟

567
00:45:58,798 --> 00:46:00,340
يا! الانتظار لي!

568
00:46:00,800 --> 00:46:02,634
إلى أين أنت ذاهب؟

569
00:46:17,608 --> 00:46:21,611
بمجرد أن تصبح هذه المهمة خلفنا،
سآخذك إلى نيروبي!

570
00:46:21,696 --> 00:46:23,196
بطني الجيلي!

571
00:46:23,239 --> 00:46:26,032
سيكون شهر عسلنا أيها الوجه الملائكي

572
00:46:26,075 --> 00:46:30,162
أعرف فندقًا صغيرًا، في أعماق الغابة،
حيث يمكننا أن نكون وحدنا.

573
00:46:30,246 --> 00:46:33,457
سيكون الأكثر
يوم جميل في حياتي!

574
00:46:33,541 --> 00:46:36,460
شكرا على لا شيء، طفل.

575
00:46:36,544 --> 00:46:41,006
أنت لا تعتقد أنني أفضل أن أحتفل
من لعب دور جليسة الأطفال هنا معك؟

576
00:46:56,230 --> 00:46:58,899
ما هذا؟ من فعل ذلك؟

577
00:46:58,983 --> 00:47:01,902
يمكن لأحد منكم الجهلاء
الحصول على الأضواء مرة أخرى؟

578
00:47:03,112 --> 00:47:06,364
الآن أنا مثلك تمامًا، أيتها القطة.
أستطيع أن أرى في الظلام.

579
00:47:06,407 --> 00:47:07,824
ربما انها الصمامات.

580
00:47:07,909 --> 00:47:09,784
- أو القواطع.
- هل رأى أحد أي مشاعل؟

581
00:47:09,869 --> 00:47:12,579
أعتقد أنني رأيت البعض في الطابق السفلي.

582
00:47:12,663 --> 00:47:15,457
يمكنك البقاء هنا. سأذهب للعثور عليهم.

583
00:47:23,716 --> 00:47:25,759
ما المشكلة يا سيد هولوت؟ الحساسية؟

584
00:47:25,843 --> 00:47:28,386
لكن لا، على الإطلاق.
اعتقدت أنك أنت الذي...

585
00:47:28,429 --> 00:47:31,139
تعتقد أنني لا أسمع
ماذا تقولون يا أولاد عن عطري؟

586
00:47:31,224 --> 00:47:34,601
بالتأكيد، عندما يكون رجلي في الجوار،
ليس لديك ما تقوله.

587
00:47:34,644 --> 00:47:36,770
ولكن بمجرد رحيله، كلكم تثرثرون!

588
00:47:36,812 --> 00:47:38,605
الآن أخبرني ما هو رأيك.

589
00:47:38,689 --> 00:47:40,232
- كيف أشم؟
- يشم؟

590
00:47:40,274 --> 00:47:41,566
لا أعرف ماذا تقصد.

591
00:47:41,609 --> 00:47:44,736
إنه سؤال بسيط، أليس كذلك؟
هل رائحتي طيبة أم لا؟

592
00:47:44,779 --> 00:47:46,488
ما الذي تتحدثان عنه؟

593
00:47:46,572 --> 00:47:49,449
الجميع يصمت
حتى نعيد الأضواء!

594
00:47:50,368 --> 00:47:51,743
يخدمهم بشكل صحيح.

595
00:47:51,786 --> 00:47:54,287
وهذا سوف يعلم تلك الهزات
لتتركني خارج الحفلة.

596
00:47:54,455 --> 00:47:56,289
الآن لا أحد يستطيع أن يشرب أي شمبانيا!

597
00:47:56,374 --> 00:47:58,917
إذا لم أستطع الحصول على أي شيء، فلا ينبغي لأحد.

598
00:47:59,919 --> 00:48:04,381
إنها أنا يا أميرة. إنه نيكو.
الآن، دعنا نخرجك من هنا.

599
00:48:04,465 --> 00:48:07,008
ما الذي جعله يناديني بالضفدع؟

600
00:48:07,093 --> 00:48:09,761
أنا لا أحب الضفادع.

601
00:48:09,804 --> 00:48:11,012
فماذا لو كنت لا أستطيع السباحة؟

602
00:48:11,097 --> 00:48:15,058
ما زلت أرغب في الاستمتاع ببعض الشمبانيا
مع طاقمي.

603
00:48:15,142 --> 00:48:18,270
حياة رجل العصابات ليست سهلة.

604
00:48:18,312 --> 00:48:20,772
ولكن هذا ما أعرفه. إنها وظيفتي.

605
00:48:21,941 --> 00:48:24,109
قبل ذلك، كنت راقصة.

606
00:48:32,910 --> 00:48:34,703
الجميع، إنه ذلك الرجل!

607
00:48:34,787 --> 00:48:36,871
إنه هنا! لقد حصل على الفتاة!

608
00:48:36,956 --> 00:48:38,790
- أحتاج إلى نسخة احتياطية!
- أنا قادم!

609
00:48:38,833 --> 00:48:40,584
- عندي! أعتقد أنني أملكه!
- حصلت عليه!

610
00:48:40,668 --> 00:48:41,835
- حصلت عليه!
- لا تدع له الذهاب!

611
00:48:41,877 --> 00:48:42,919
امسكه!

612
00:48:43,671 --> 00:48:46,172
- أنت لست هو.
- ولا أنت.

613
00:48:46,215 --> 00:48:48,842
- ماذا الآن؟
- في الثالثة، نترك.

614
00:48:48,926 --> 00:48:52,345
ينظر! شيء هناك انتقل للتو.

615
00:48:53,681 --> 00:48:55,765
ماذا تفعل؟ توقف عن الصراخ!

616
00:48:55,850 --> 00:48:58,977
واحد منكم يحصل على الفتاة!
لا تدعها تفلت!

617
00:48:59,061 --> 00:49:01,313
وشخص ما يعيد الأضواء!

618
00:49:05,693 --> 00:49:07,027
سأفعل ذلك بنفسي.

619
00:49:10,448 --> 00:49:12,157
تمسك جيدًا يا زوي!

620
00:49:22,501 --> 00:49:26,504
كوستا! هيا، ثم القفز!

621
00:49:26,547 --> 00:49:28,173
أم أنك خائف جداً؟

622
00:49:28,215 --> 00:49:30,759
سأظهر لك الخوف! الآن!

623
00:49:43,898 --> 00:49:45,273
انظروا، على السطح!

624
00:49:46,067 --> 00:49:48,234
هناك واحد آخر يطارده

625
00:49:48,319 --> 00:49:50,236
وهناك فتاة صغيرة على ظهره.

626
00:50:38,077 --> 00:50:40,120
هل رأيته؟ هل كان كوستا؟

627
00:50:40,204 --> 00:50:42,288
في أي طريق ذهب؟ يجيبني!

628
00:50:42,331 --> 00:50:45,792
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
هل كانت معه فتاة صغيرة؟

629
00:50:45,876 --> 00:50:48,712
الرجل يتألم. هنا،
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

630
00:50:48,796 --> 00:50:50,797
سيدي، هل أنت متأكد أنه كان كوستا؟

631
00:50:50,881 --> 00:50:53,550
كان فيكتور كوستا، لا شك في ذلك.

632
00:50:53,634 --> 00:50:56,678
وكان معه رجل كبير.
إنه عميل صعب.

633
00:50:56,762 --> 00:50:58,054
أنظر ماذا فعل هذا الوحش بعيني!

634
00:50:58,139 --> 00:50:59,556
- نعم ماذا؟
- سيدي، إذا كنت تستطيع أن تخبرني فقط

635
00:50:59,640 --> 00:51:00,849
- أين تعتقد أنهم كانوا يتجهون؟
- ماذا؟

636
00:51:00,933 --> 00:51:02,600
لوكاس، لقد رصدوا كوستا.

637
00:51:02,643 --> 00:51:04,352
هيا، ليس لدينا دقيقة لنضيعها!

638
00:51:04,437 --> 00:51:08,565
شكرا جزيلا لجهودكم
المساعدة في هذا الشأن. يعتني!

639
00:51:13,070 --> 00:51:15,238
حسنًا، ابقِ في مكانك يا زوي.

640
00:51:15,322 --> 00:51:16,656
وعد مني.

641
00:51:16,699 --> 00:51:18,199
سأعود قبل أن تعرف ذلك،

642
00:51:18,284 --> 00:51:21,411
ولكن أولا لا بد لي من التعامل
معك تعرف من، حسنا؟

643
00:51:21,495 --> 00:51:23,163
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

644
00:51:29,044 --> 00:51:30,336
انظر إلى تلك اللياقة البدنية!

645
00:51:30,504 --> 00:51:33,923
هل تلك عضلة أم شحم؟
في تلك الأذرع السميكة والمشعرة لك؟

646
00:51:34,008 --> 00:51:35,467
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية!

647
00:51:35,551 --> 00:51:38,094
هيا، تعال إلى هنا، أنا في انتظارك!

648
00:51:38,179 --> 00:51:40,847
هذا مضحك.
لا أذكر أنني تلقيت دعوة.

649
00:51:40,890 --> 00:51:43,600
حسناً، إنه يومك المحظوظ!
لا حاجة للدعوة!

650
00:51:43,684 --> 00:51:46,978
هل هي علاقة رسمية؟
لأنك فقدت للتو قميصك وربطة عنقك.

651
00:51:47,021 --> 00:51:48,271
زلة خطيرة.

652
00:51:48,355 --> 00:51:50,607
لم أكن أريد أن القذرة
لهم عندما ضربتك.

653
00:51:50,691 --> 00:51:54,402
لكن كيف ستهزمني؟
إذا كنت لا تستطيع حتى اللحاق بي؟

654
00:52:47,289 --> 00:52:49,916
انها لا تتحرك على الإطلاق!
ماذا سنفعل؟

655
00:52:50,000 --> 00:52:51,501
هذا ليس يوم سعدي

656
00:52:51,585 --> 00:52:54,045
حضرة المشرف، لدينا أخبار عن كوستا،
يرجى الرد.

657
00:52:54,088 --> 00:52:55,129
ماذا لديك؟

658
00:52:55,214 --> 00:52:59,425
تم رصد كوستا لكنه ليس وحده.
هناك رجل آخر وطفل وقطة.

659
00:52:59,510 --> 00:53:02,887
- إنها زوي، أنا متأكد من ذلك!
- إذن ماذا نفعل الآن؟

660
00:53:02,930 --> 00:53:05,098
خذ عجلة القيادة، وأنا أتبعها!

661
00:53:12,815 --> 00:53:14,899
لا تزال هنا، أليس كذلك؟

662
00:53:15,109 --> 00:53:16,526
هل تحتاج إلى يد النزول؟

663
00:53:16,610 --> 00:53:18,528
أو يجب أن أقول القدم؟

664
00:53:19,446 --> 00:53:21,531
أنت ذاهب إلى أسفل!

665
00:53:23,284 --> 00:53:25,285
الطريق قصير جدًا أيها الرجل العجوز.

666
00:53:25,327 --> 00:53:28,162
كما تعلم، أراهن أنك لو كنت أطول،
ستكون شخصًا أجمل.

667
00:53:28,747 --> 00:53:30,415
أتعلم؟

668
00:53:30,457 --> 00:53:33,167
أنا لا أنتظر
لكي تسقط لتسحقك إلى اللب.

669
00:53:33,294 --> 00:53:36,087
أحب قمة المربى الخاصة بك.
هل أمك رتبت لك ذلك؟

670
00:53:37,214 --> 00:53:40,216
كيف تجرؤ على إهانة أمي العزيزة!

671
00:53:40,467 --> 00:53:41,509
قصير جدًا!

672
00:53:46,223 --> 00:53:47,932
كان ذلك قريبًا.

673
00:53:47,975 --> 00:53:50,059
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة!

674
00:53:50,144 --> 00:53:52,812
ماذا عن قبلة؟

675
00:54:02,281 --> 00:54:04,949
زوي، لا تفعل! ابق حيث أنت.

676
00:54:06,118 --> 00:54:09,203
إنه أمر خطير للغاية.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.

677
00:54:09,288 --> 00:54:10,747
هذا الشيء لن يصمد لفترة أطول.

678
00:54:12,750 --> 00:54:14,834
لا أريدك أن تسقط.

679
00:54:38,359 --> 00:54:39,776
هل أنت بخير؟

680
00:54:41,320 --> 00:54:43,196
منذ متى والشرطة تنقذ اللصوص؟

681
00:54:43,238 --> 00:54:45,448
ربما منذ أن بدأ اللصوص في إنقاذ الأطفال.

682
00:54:45,532 --> 00:54:47,283
ربما. يمكن أن يكون.

683
00:54:48,160 --> 00:54:50,203
مرحبا، تذكرني؟

684
00:54:50,454 --> 00:54:52,246
لقد جئت لزيارتك.

685
00:54:52,331 --> 00:54:56,084
في ذكرى والدك. كنت أعرفه جيدًا.

686
00:54:56,168 --> 00:55:01,422
لذا، سننطلق، وهذه المرة، بدون ركض
بعيدًا عن العم كوستا، حسنًا؟

687
00:55:01,507 --> 00:55:02,966
الآن، هذا يكفي، هيا!

688
00:55:03,050 --> 00:55:05,259
لقد وصلت مغامرتك الصغيرة إلى نهايتها.

689
00:55:06,720 --> 00:55:08,554
لن يتمكنوا مني أبداً، هل تسمعني؟

690
00:55:08,639 --> 00:55:10,598
لن تفهمني أبداً!

691
00:55:11,517 --> 00:55:13,559
العملاق، أنا قادم!

692
00:55:16,105 --> 00:55:18,523
ابتعد عني، أيها الوحش القذر!

693
00:55:20,275 --> 00:55:21,901
زقاق عفوا!

694
00:55:28,367 --> 00:55:31,411
لقد انتهى الأمر يا كوستا. أنت رهن الاعتقال.

695
00:55:31,495 --> 00:55:33,913
لقد استمرت هذه اللعبة لفترة كافية.

696
00:55:33,998 --> 00:55:35,415
قبض على هذا!

697
00:55:36,375 --> 00:55:37,959
آسف بشأن الذيل يا صديقي!

698
00:55:38,043 --> 00:55:41,421
سأقوم بإنهاء العمل الذي بدأته
مع زوجك.

699
00:55:41,588 --> 00:55:42,755
- ماما!
- وعندما تراه،

700
00:55:42,840 --> 00:55:44,257
يمكنك أن تقول له مرحبا مني.

701
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
لأنني أسوأ كابوس لديك

702
00:55:53,475 --> 00:55:56,477
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا! سوف تدفع ثمن ذلك.

703
00:55:56,562 --> 00:55:57,812
انتبه!

704
00:56:03,652 --> 00:56:05,862
- انه ثقيل جدا. لا أستطيع الصمود!
- انتظر، أنا هنا.

705
00:56:13,037 --> 00:56:14,787
ماذا يفعل بالأسفل هناك الآن؟

706
00:56:14,830 --> 00:56:16,914
أعتقد أنه فقد عقله بالفعل.

707
00:56:16,957 --> 00:56:20,001
ينظر! ينظر! انه قادم!

708
00:56:20,085 --> 00:56:21,794
انها قادمة!

709
00:56:56,663 --> 00:56:59,123
لن تفهمني أبداً!

710
00:57:00,167 --> 00:57:03,211
لقد انتهى الأمر يا كوستا! هذا يكفي!

711
00:57:03,504 --> 00:57:06,172
- إلى متى أيها المصاصون!
- كوستا!

712
00:57:06,507 --> 00:57:07,548
لا!

713
00:57:22,022 --> 00:57:25,441
الجميع البقاء وراء الخط.
لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته هنا!

714
00:57:25,526 --> 00:57:27,360
دعونا نقوم بوظائفنا. اذهب الآن إلى المنزل.

715
00:57:27,736 --> 00:57:29,445
أمي، لن تصدقي ذلك!

716
00:57:29,530 --> 00:57:33,032
لقد تمت مطاردتي، لذا ركضت إلى حديقة الحيوان
ثم قادني دينو إلى القارب،

717
00:57:33,117 --> 00:57:35,409
لأن الرجل السيئ من الصورة
كان على وشك اللحاق بي.

718
00:57:35,494 --> 00:57:36,869
لكنه لم يكن يعرف السباحة.

719
00:57:36,954 --> 00:57:39,497
لكن أولاً، كلودين،
كانت مع الأشرار.

720
00:57:39,540 --> 00:57:41,707
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي كنت فيه أكثر خوفًا،
ولكن كان الأمر على ما يرام،

721
00:57:41,750 --> 00:57:44,001
لأنه عندما يكون الرجل السيئ
الذي لا يستطيع السباحة حاول اللحاق بي،

722
00:57:44,044 --> 00:57:47,713
وذلك عندما أعطاه دينو خدشًا كبيرًا
على يده وكاد أن يغرق!

723
00:57:49,800 --> 00:57:51,843
ثم أعادوني إلى منزل كبير.

724
00:57:51,885 --> 00:57:54,554
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
ولكن بعد ذلك، أصبح كل شيء مظلمًا

725
00:57:54,638 --> 00:57:57,098
وذلك عندما أنقذوني!

726
00:57:59,393 --> 00:58:00,601
يا؟

727
00:58:00,686 --> 00:58:02,061
هل تستمع لي؟

728
00:58:02,646 --> 00:58:05,398
ألا تريد أن تسمع قصتي؟

729
00:58:05,482 --> 00:58:07,608
بالطبع يا زوي!

730
00:58:07,693 --> 00:58:10,069
هذه المرة انتهى كل شيء حقًا.

731
00:58:10,112 --> 00:58:11,612
دعنا نذهب إلى المنزل.
