1
00:00:13,163 --> 00:00:15,443
80.000 JAAR OUD

2
00:00:27,923 --> 00:00:30,299
Het was zomer.

3
00:00:30,323 --> 00:00:34,203
Ik was bezig met een archeologische opgraving
in Normandië, waar ik ben opgegroeid.

4
00:00:38,483 --> 00:00:41,659
Mijn zus had mij haar huissleutels gegeven
voor het weekend.

5
00:00:41,683 --> 00:00:44,083
Ze waren op vakantie gegaan
met de tweeling.

6
00:00:47,723 --> 00:00:51,259
Ik keek er naar uit om dat te zijn
terug in het huis waar ik ben opgegroeid.

7
00:00:51,283 --> 00:00:54,803
Maar iedereen was vertrokken.
Niemand nam de telefoon op.

8
00:00:59,043 --> 00:01:01,123
Ik was mijn contacten aan het doornemen.

9
00:01:02,403 --> 00:01:04,883
Zelfs lang verloren vrienden van school.

10
00:01:22,963 --> 00:01:24,763
De cijfers waren veranderd.

11
00:01:26,483 --> 00:01:29,299
De dag ervoor,
Ik werd geïnterviewd op televisie

12
00:01:29,323 --> 00:01:30,523
over de opgraving.

13
00:01:32,283 --> 00:01:35,219
Het was mijn eerste keer op televisie.

14
00:01:35,243 --> 00:01:36,643
Ik kon mezelf niet bekijken.

15
00:01:40,803 --> 00:01:42,843
Ik kon er ook niet aan blijven denken.

16
00:01:45,563 --> 00:01:49,019
"Geen toegang voor Violet -

17
00:01:49,043 --> 00:01:52,939
"de snotaap, mosterd-klodder,
lelijkheid, snot,

18
00:01:52,963 --> 00:01:55,019
"stinkende sok, scheetzak,

19
00:01:55,043 --> 00:01:58,859
"kakkerlak, gevulde tomaat,
oude geplukte uil,

20
00:01:58,883 --> 00:02:01,659
"vetkiem, psychopaat,

21
00:02:01,683 --> 00:02:04,099
"rioolrat, verlaten drol,

22
00:02:04,123 --> 00:02:06,339
"nagels knippen, worm,

23
00:02:06,363 --> 00:02:07,683
"onkruid."

24
00:02:18,963 --> 00:02:21,603
Mijn slaapkamer
is nu van mijn nichtje.

25
00:02:29,163 --> 00:02:32,323
De journalist wist het niet
alles over de prehistorie.

26
00:02:36,003 --> 00:02:39,083
Ze zat op de kunstacademie,
bezig met haar zomerstage.

27
00:02:43,483 --> 00:02:45,403
Haar vragen waren heel willekeurig.

28
00:02:47,163 --> 00:02:49,179
Dat waren mijn antwoorden ook.

29
00:02:49,203 --> 00:02:51,403
Wat heb je hier gevonden,
Bijvoorbeeld?

30
00:02:52,803 --> 00:02:57,699
Wij hebben gevonden
1.300 Neanderthalerafdrukken hier,

31
00:02:57,723 --> 00:02:58,779
sinds 2012.

32
00:02:58,803 --> 00:03:02,259
Een opmerkelijke vondst
binnen de Neanderthalerwereld,

33
00:03:02,283 --> 00:03:04,979
dat is het gebied
tussen de Atlantische Oceaan en Mongolië,

34
00:03:05,003 --> 00:03:08,099
en waar slechts negen andere voetafdrukken waren
zijn gevonden.

35
00:03:08,123 --> 00:03:10,219
Dit is 80.000 jaar oud.

36
00:03:10,243 --> 00:03:11,619
Laten we opnieuw beginnen.

37
00:03:11,643 --> 00:03:14,579
Geef mij een presentatie van de site
en de basisfeiten.

38
00:03:14,603 --> 00:03:15,603
Akkoord.

39
00:03:16,763 --> 00:03:19,003
Moet ik in de camera kijken?
Oké.

40
00:03:20,163 --> 00:03:22,523
Hallo.
We zijn hier op de Rozel-site...

41
00:03:23,883 --> 00:03:28,299
Dit is dus een stukje gewei
die vanochtend werd gevonden.

42
00:03:28,323 --> 00:03:30,739
Het zal worden gebracht
naar het opgravingsdepot,

43
00:03:30,763 --> 00:03:33,059
voor consolidatie,

44
00:03:33,083 --> 00:03:35,779
identificatie van het dier
en te dateren.

45
00:03:35,803 --> 00:03:38,083
Wij geloven
het is ongeveer 80.000 jaar oud.

46
00:03:39,523 --> 00:03:42,619
Geweldig. Laten we opnieuw beginnen.

47
00:03:42,643 --> 00:03:44,339
Hallo. Eh...

48
00:03:44,363 --> 00:03:46,859
We zijn hier op de Rozel-site.

49
00:03:46,883 --> 00:03:50,659
We hebben dus voetafdrukken gevonden
door kinderen, peuters en volwassenen.

50
00:03:50,683 --> 00:03:52,619
De site zou kunnen instorten,

51
00:03:52,643 --> 00:03:54,779
omdat het een zandduin is.

52
00:03:54,803 --> 00:03:57,979
Deze zomer,
we hebben al 300 voetafdrukken gevonden,

53
00:03:58,003 --> 00:04:01,163
en we verwachten er nog 200 te vinden
tegen het einde van de zomer.

54
00:04:02,643 --> 00:04:05,659
Wij hebben het vanochtend gevonden.

55
00:04:05,683 --> 00:04:07,283
Hier bijvoorbeeld...

56
00:04:09,123 --> 00:04:11,923
Gewoon door zo te poetsen...

57
00:04:13,163 --> 00:04:15,899
de voetafdruk verschijnt geleidelijk.

58
00:04:15,923 --> 00:04:18,779
Ik kan dit niet doen... Sorry.

59
00:04:18,803 --> 00:04:22,443
Ik ben ook... Het is niet mogelijk.
De regen helpt niet.

60
00:04:23,483 --> 00:04:26,443
Wat zeg ik?
Ik praat te veel.

61
00:04:28,603 --> 00:04:30,579
Hier is het vrij duidelijk -

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,819
de afdruk van de grote teen,

63
00:04:32,843 --> 00:04:34,043
en de hiel.

64
00:04:38,323 --> 00:04:43,139
We hebben ook heel veel verzameld
van milieugegevens.

65
00:04:43,163 --> 00:04:46,099
We vonden botten van paarden,

66
00:04:46,123 --> 00:04:49,459
hertachtigen, oerossen die wilde koeien zijn,

67
00:04:49,483 --> 00:04:53,819
olifanten, landweekdieren
en ook insecten.

68
00:04:53,843 --> 00:04:55,899
Heb je hier insecten gevonden?

69
00:04:55,923 --> 00:04:59,059
Het is mogelijk om dingen te vinden
zo klein?

70
00:04:59,083 --> 00:05:01,859
Nou, we hebben...

71
00:05:01,883 --> 00:05:03,259
Het is ongeveer zo groot.

72
00:05:03,283 --> 00:05:05,539
In eerste instantie lijkt het gewoon houtskool.

73
00:05:05,563 --> 00:05:09,779
In Saint-Pierre-lès-Elbeuf,
we hebben de thorax van een vlieg gevonden,

74
00:05:09,803 --> 00:05:11,299
ongeveer zo groot.

75
00:05:11,323 --> 00:05:12,739
Met benen.

76
00:05:12,763 --> 00:05:16,483
Analyse bevestigd
dat het een vrouwtje was.

77
00:05:18,283 --> 00:05:20,899
Hoe lang al
zijn de lokale koeien hier geweest?

78
00:05:20,923 --> 00:05:21,923
Koeien?

79
00:06:18,403 --> 00:06:20,203
Ik lag om 22.00 uur in bed.

80
00:06:35,563 --> 00:06:38,603
Om 22.30 uur,
Ik besefte dat het Bastille-dag was.

81
00:07:26,283 --> 00:07:27,483
Samuel!

82
00:09:47,163 --> 00:09:48,803
Waar kom je vandaan?

83
00:09:52,323 --> 00:09:53,883
Wie zijn je voorouders?

84
00:09:55,923 --> 00:09:57,259
Bertha?

85
00:09:57,283 --> 00:09:58,579
Madeliefje?

86
00:09:58,603 --> 00:10:00,219
Betsie?

87
00:10:00,243 --> 00:10:01,323
Yvette?

88
00:10:04,843 --> 00:10:07,619
Eglantijn? Stella?

89
00:10:07,643 --> 00:10:09,179
Belinda?

90
00:10:09,203 --> 00:10:11,723
Sneeuwvlok of viooltje?

91
00:10:13,523 --> 00:10:14,939
Spikkels?

92
00:10:14,963 --> 00:10:16,443
Of lelie?

93
00:10:22,323 --> 00:10:23,443
Of Hazel?

94
00:10:45,043 --> 00:10:46,803
De volgende dag was nog erger.

95
00:10:52,643 --> 00:10:54,843
Niemand reageerde op mijn berichten.

96
00:11:06,603 --> 00:11:09,883
Het was grijs
en ik kon niet wachten tot maandag.

97
00:11:19,243 --> 00:11:22,323
Ik ging wandelen
om mijn gedachten van dingen af te leiden.

98
00:11:29,723 --> 00:11:30,723
Celine?

99
00:11:34,083 --> 00:11:36,259
Augustinus?
Thomas' kleine broertje?

100
00:11:36,283 --> 00:11:38,619
- Aurélien.
- Rechts.

101
00:11:38,643 --> 00:11:40,979
- Hoe is het met je?
- Het gaat goed met me.

102
00:11:41,003 --> 00:11:42,179
Wat is dat?

103
00:11:42,203 --> 00:11:43,923
Dat is Adèle, mijn muis.

104
00:11:45,003 --> 00:11:46,323
Hallo, Adèle.

105
00:11:48,083 --> 00:11:49,259
Ze is zo schattig.

106
00:11:49,283 --> 00:11:51,619
Golly, je zit vast.

107
00:11:51,643 --> 00:11:55,099
Ze logeert bij een vriendin
voor de feestdagen.

108
00:11:55,123 --> 00:11:57,939
Ik zag je op televisie.
Je doet geweldig werk.

109
00:11:57,963 --> 00:11:59,003
Bedankt.

110
00:12:01,203 --> 00:12:03,459
Om eerlijk te zijn,
Ik zou eigenlijk kunnen stoppen.

111
00:12:03,483 --> 00:12:06,099
Om de camping van mijn opa over te nemen,
naar het zuiden.

112
00:12:06,123 --> 00:12:07,979
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.

113
00:12:08,003 --> 00:12:10,979
Echt?
Dus je bent klaar met archeologie?

114
00:12:11,003 --> 00:12:13,523
- Nou...
- Jammer, je had talent.

115
00:12:14,963 --> 00:12:20,259
Ik las over het verhaal van Tourville-Man,

116
00:12:20,283 --> 00:12:21,859
online.

117
00:12:21,883 --> 00:12:23,179
Ernstig?

118
00:12:23,203 --> 00:12:24,819
- Op de Facebookpagina?
- Ja.

119
00:12:24,843 --> 00:12:26,099
Dat was eeuwen geleden.

120
00:12:26,123 --> 00:12:29,763
Ja, ik heb er echt zin in.
Ik wilde er mijn beroep van maken.

121
00:12:31,323 --> 00:12:32,963
Ik wist niet dat ik een ventilator had.

122
00:12:35,443 --> 00:12:38,259
Het punt is dat het geld niet geweldig is.

123
00:12:38,283 --> 00:12:42,499
En ik ben een beetje moe
van het opgraven van de doden.

124
00:12:42,523 --> 00:12:45,459
Ik weet het niet.
Misschien neem ik een sabbatical van zes maanden

125
00:12:45,483 --> 00:12:47,699
om de camping een seizoen uit te proberen.

126
00:12:47,723 --> 00:12:49,963
En als het lukt, waarom niet?

127
00:12:52,443 --> 00:12:54,939
Hoe gaat het met je broer?

128
00:12:54,963 --> 00:12:57,419
Ik weet het niet zeker. We zijn het contact kwijt.

129
00:12:57,443 --> 00:13:00,483
Is dat zo? Hoe komt dat?
Sorry, vergeet het maar.

130
00:13:02,363 --> 00:13:03,899
Hoe dan ook...

131
00:13:03,923 --> 00:13:07,803
Hoe zit het met Samuël,
De vriend van je broer, nog nieuws?

132
00:13:09,043 --> 00:13:11,603
Niet echt.
Ik denk dat hij in Duitsland woont.

133
00:13:15,523 --> 00:13:17,643
Heeft u zin ​​in een drankje vanavond?

134
00:13:18,683 --> 00:13:19,739
Eh...

135
00:13:19,763 --> 00:13:22,379
Ik zit vanavond in de trein.

136
00:13:22,403 --> 00:13:25,379
Een andere keer.
Hoe lang blijf je logeren?

137
00:13:25,403 --> 00:13:28,819
Ik ben hier dit weekend,
maar ik kom waarschijnlijk terug,

138
00:13:28,843 --> 00:13:32,139
omdat ik met een opgraving bezig ben
de hele zomer in de omgeving.

139
00:13:32,163 --> 00:13:33,739
Ik zou het leuk vinden om elkaar te ontmoeten.

140
00:13:33,763 --> 00:13:34,899
Echt?

141
00:13:34,923 --> 00:13:37,179
Oké. Ik neem...

142
00:13:37,203 --> 00:13:38,523
jouw nummer.

143
00:13:40,123 --> 00:13:43,339
- Ga ervoor.
- 06 10 11...

144
00:13:43,363 --> 00:13:45,979
Wacht. Oké. Ga je gang, het spijt me.

145
00:13:46,003 --> 00:13:47,803
..74 52.

146
00:13:50,003 --> 00:13:51,099
Aurélien.

147
00:13:51,123 --> 00:13:52,283
Ja, ik weet het.

148
00:14:15,283 --> 00:14:19,523
♪ Ze zegt, ze zegt
Ze zegt, ze zegt...

149
00:14:27,243 --> 00:14:31,659
♪ Soms stomme dingen

150
00:14:31,683 --> 00:14:36,403
♪ En ik lach, lach, lach
Lach erom

151
00:14:39,323 --> 00:14:41,083
♪ Ze lacht

152
00:14:49,123 --> 00:14:52,203
♪ Ze zegt, ze zegt...

153
00:15:07,883 --> 00:15:09,723
♪ Soms

154
00:15:15,323 --> 00:15:17,483
♪ En ik lach

155
00:15:21,523 --> 00:15:22,963
♪ Ze zegt...

156
00:15:33,683 --> 00:15:37,323
♪ Ik hou van de manier waarop je het zegt

157
00:15:38,443 --> 00:15:43,379
♪ En ik lach, lach, lach
Lach erom. ♪

158
00:15:43,403 --> 00:15:45,083
- Hallo.
- Hallo.

159
00:15:50,843 --> 00:15:56,259
Hier hebben we dus een voetafdruk van een peuter
die we vanmorgen vonden.

160
00:15:56,283 --> 00:15:59,899
Deze voetafdruk gaat over
acht centimeter lang.

161
00:15:59,923 --> 00:16:03,619
Wij denken dat het een kind is
die ongeveer een jaar oud was,

162
00:16:03,643 --> 00:16:05,843
zijn eerste stappen zet.

163
00:16:07,443 --> 00:16:10,339
De voetafdruk is gemaakt
op modderige grond,

164
00:16:10,363 --> 00:16:12,579
waarop het kind liep,

165
00:16:12,603 --> 00:16:14,459
waarschijnlijk na een storm.

166
00:16:14,483 --> 00:16:18,299
En een laagje zand
werd door de wind afgezet,

167
00:16:18,323 --> 00:16:21,299
waardoor de afdruk behouden blijft

168
00:16:21,323 --> 00:16:23,483
voor ons om vandaag te ontdekken...

169
00:16:24,723 --> 00:16:25,899
intact,

170
00:16:25,923 --> 00:16:29,299
als een klein archeologisch wonder.

171
00:16:29,323 --> 00:16:31,739
Wij noemen dit momentopnamen.

172
00:16:31,763 --> 00:16:35,499
Dat wil zeggen,
soorten foto's die in het verleden zijn gemaakt,

173
00:16:35,523 --> 00:16:40,059
geef ons even een moment...

174
00:16:40,083 --> 00:16:43,019
van iemands dagelijks leven.

175
00:16:43,043 --> 00:16:46,579
Hier hebben we deze magische scène

176
00:16:46,603 --> 00:16:49,739
van twee voetafdrukken van peuters,

177
00:16:49,763 --> 00:16:52,139
vlak voor twee tienervoetafdrukken,

178
00:16:52,163 --> 00:16:55,099
iemands eerste stappen oproepen.

179
00:16:55,123 --> 00:16:59,339
En deze tiener helpt
de peuter om te lopen.

180
00:16:59,363 --> 00:17:01,003
Het is maar een hypothese.

181
00:17:02,083 --> 00:17:05,059
En nog een afdruk die we onlangs hebben gevonden

182
00:17:05,083 --> 00:17:07,619
is een glijdende hand.

183
00:17:07,643 --> 00:17:11,179
We hebben bewijs gevonden

184
00:17:11,203 --> 00:17:15,299
van een kind dat opstaat
met sporen van vingers in de modder

185
00:17:15,323 --> 00:17:18,339
van de benodigde beweging om op te staan,

186
00:17:18,363 --> 00:17:21,323
misschien na een val
terwijl ik leerde lopen.

187
00:17:58,563 --> 00:18:01,419
Wat denk je dat je hier zult vinden?

188
00:18:01,443 --> 00:18:02,859
Wij weten het niet.

189
00:18:02,883 --> 00:18:05,019
Dat is wat onderzoek is.

190
00:18:05,043 --> 00:18:07,939
Het moeilijkste
en fascinerend deel ervan

191
00:18:07,963 --> 00:18:12,659
is dat je het niet kunt verwachten
een vooropgezet idee.

192
00:18:12,683 --> 00:18:16,019
Je moet open blijven,

193
00:18:16,043 --> 00:18:20,099
en verwerken wat je tegenkomt
zonder vooroordeel of interpretatie.

194
00:18:20,123 --> 00:18:22,699
Eigenlijk,
de grond bepaalt de regels,

195
00:18:22,723 --> 00:18:25,819
in tegenstelling tot een persoonlijke zoektocht.

196
00:18:25,843 --> 00:18:27,603
Graven is natuurlijk...

197
00:18:28,843 --> 00:18:31,083
verrast zijn door wat er opduikt.

198
00:18:32,763 --> 00:18:35,219
Het is... Het is...

199
00:18:35,243 --> 00:18:36,363
Wat dan ook.

200
00:18:39,163 --> 00:18:42,083
Om nog maar te zwijgen van dat volk
Vind archeologie saai...

201
00:18:43,523 --> 00:18:45,523
Ik was niet voorbereid. Stom ik!

202
00:18:46,803 --> 00:18:49,483
Ik hoop dat ze zich niet heeft gehouden
dat beet op de insecten.

203
00:18:52,363 --> 00:18:54,443
Ik praatte onzin.

204
00:19:01,443 --> 00:19:05,283
Ik heb drie uur gepraat
en ze zal maar twee of drie minuten de tijd hebben.

205
00:19:12,683 --> 00:19:14,779
Het is jammer, want...

206
00:19:14,803 --> 00:19:16,939
Ik had kunnen... Ach ja...

207
00:19:16,963 --> 00:19:18,739
Om nog maar te zwijgen...

208
00:19:18,763 --> 00:19:20,843
dat ze me helemaal in de war bracht.

209
00:19:27,363 --> 00:19:28,563
Samuel!

210
00:19:43,923 --> 00:19:45,923
Ik wist niet zeker of jij het was.

211
00:19:48,323 --> 00:19:51,979
Ik ook niet. dacht ik
jij was iemand anders.

212
00:19:52,003 --> 00:19:55,123
- Het is zo lang geleden.
- Ja.

213
00:19:56,723 --> 00:19:58,379
Wat is er?

214
00:19:58,403 --> 00:20:00,899
Eh, niet veel, nou...

215
00:20:00,923 --> 00:20:03,979
Ik ben bezig met een opgraving in de omgeving...

216
00:20:04,003 --> 00:20:06,219
op een site.

217
00:20:06,243 --> 00:20:10,579
We werken hard,
omdat het duin zou kunnen instorten.

218
00:20:10,603 --> 00:20:12,539
Hoe zo? Ik begrijp het niet.

219
00:20:12,563 --> 00:20:16,139
Het zeeniveau stijgt
vanwege de klimaatverandering,

220
00:20:16,163 --> 00:20:18,419
maar er is ook sprake van een opwarming van de aarde.

221
00:20:18,443 --> 00:20:19,939
Ja, ik hoorde het.

222
00:20:19,963 --> 00:20:21,203
We zitten in een cyclus.

223
00:20:22,683 --> 00:20:27,219
Je moet het je voorstellen
dat de zee er niet eerder was.

224
00:20:27,243 --> 00:20:29,203
Je zou naar Engeland kunnen lopen.

225
00:20:33,683 --> 00:20:36,539
Heb je mij onlangs op tv gezien?

226
00:20:36,563 --> 00:20:38,883
Nee, ik kijk geen tv meer.

227
00:20:42,203 --> 00:20:44,139
Goh, wat...

228
00:20:44,163 --> 00:20:46,059
Ik weet het niet.

229
00:20:46,083 --> 00:20:49,299
Het gaat goed met me. Alles is in orde.

230
00:20:49,323 --> 00:20:50,859
Hetzelfde oud, hetzelfde oud.

231
00:20:50,883 --> 00:20:52,243
Maar...

232
00:20:53,483 --> 00:20:56,179
Wat doe je? Zeg eens.
Woon je hier nog?

233
00:20:56,203 --> 00:20:57,699
Nee. Over mijn lijk.

234
00:20:57,723 --> 00:21:00,459
Hoe minder ik hier ben, hoe beter ik me voel.

235
00:21:00,483 --> 00:21:01,939
Ik woon in Montpellier.

236
00:21:01,963 --> 00:21:05,659
Ik heb een kunstgalerie geopend
een paar jaar geleden.

237
00:21:05,683 --> 00:21:08,459
Ik ben hier alleen om mijn ouders te zien.

238
00:21:08,483 --> 00:21:11,979
Ze worden oud.
Ze houden ervan om te dutten.

239
00:21:12,003 --> 00:21:13,123
Dat is het.

240
00:21:14,243 --> 00:21:17,059
We hebben geluk, het is een mooie zomer.

241
00:21:17,083 --> 00:21:18,259
Maar nogal winderig.

242
00:21:18,283 --> 00:21:20,723
- Wil je een ijsje?
- Ja.

243
00:21:23,603 --> 00:21:25,339
Heeft u wat contant geld nodig?

244
00:21:25,363 --> 00:21:26,699
Nee.

245
00:21:26,723 --> 00:21:29,219
Welke smaak zou je willen?

246
00:21:29,243 --> 00:21:30,579
Nou ja, mango.

247
00:21:30,603 --> 00:21:31,819
Wacht... Peer.

248
00:21:31,843 --> 00:21:34,699
Eigenlijk,
Wat ik echt wil is rabarber.

249
00:21:34,723 --> 00:21:36,179
- Rabarber?
- Ja.

250
00:21:36,203 --> 00:21:38,459
Als ze het niet hebben,
moet ik peer nemen?

251
00:21:38,483 --> 00:21:39,699
Ja, ga ervoor.

252
00:21:39,723 --> 00:21:41,403
Oké. Doei.

253
00:22:23,523 --> 00:22:24,643
Samuel!

254
00:22:32,443 --> 00:22:35,723
Als ze geen rabarber hebben,
moet ik peer nemen?

255
00:22:44,763 --> 00:22:45,763
Rabarber?

256
00:23:00,443 --> 00:23:01,603
Celine?

257
00:23:11,723 --> 00:23:13,843
Mevrouw Lefèvre, ga naar het bord!

258
00:23:15,683 --> 00:23:17,115
Ik wist dat jij het was.

259
00:23:17,140 --> 00:23:18,219
Samuel?

260
00:23:18,243 --> 00:23:20,419
Slaap jij vaak op vreemde plekken?

261
00:23:20,443 --> 00:23:22,790
Het is gek.
Ik dacht aan school!

262
00:23:22,815 --> 00:23:23,819
Echt niet.

263
00:23:23,843 --> 00:23:25,763
- Dat was ik!
- Ik geloof je niet.

264
00:23:27,723 --> 00:23:30,069
Goh! Ik deed het niet met opzet.

265
00:23:30,094 --> 00:23:31,139
Wat?

266
00:23:31,163 --> 00:23:33,219
Het moest een grap zijn.

267
00:23:33,243 --> 00:23:35,739
Weet je... Op school, weet je nog?

268
00:23:35,763 --> 00:23:38,339
Toen ik barstte
naar de jongenskleedkamer

269
00:23:38,363 --> 00:23:39,619
en jij was...

270
00:23:39,643 --> 00:23:41,459
Ja, dat kan ik mij nog goed herinneren.

271
00:23:41,483 --> 00:23:43,859
Dat was niet mijn bedoeling.
Het was maar een grapje.

272
00:23:43,883 --> 00:23:47,163
Het kwam niet bij mij op
dat je onder de douche zou staan.

273
00:23:48,563 --> 00:23:50,459
Ik dacht er niet aan om me te verontschuldigen.

274
00:23:50,483 --> 00:23:53,579
En daarna,
Ik kon niet meer met je praten.

275
00:23:53,603 --> 00:23:55,379
Ik ook niet.

276
00:23:55,403 --> 00:23:56,923
Ik voelde me zo beschaamd.

277
00:23:59,083 --> 00:24:00,339
Wat is er met jou?

278
00:24:00,363 --> 00:24:03,019
Eh... Wat is er met mij aan de hand?

279
00:24:03,043 --> 00:24:05,219
Niet veel.
Ik ben nog steeds archeoloog.

280
00:24:05,243 --> 00:24:06,363
Fantastisch!

281
00:24:07,643 --> 00:24:09,179
Nee.

282
00:24:09,203 --> 00:24:13,259
Gisteren werd ik geïnterviewd
door Channel 3, het was verschrikkelijk.

283
00:24:13,283 --> 00:24:16,459
Er was een zogenaamde journalist
en ze zoog.

284
00:24:16,483 --> 00:24:18,259
Dus ik zoog nog meer.

285
00:24:18,283 --> 00:24:20,179
Heb je het gezien?

286
00:24:20,203 --> 00:24:22,539
Nee. Ik heb geen tv.

287
00:24:22,563 --> 00:24:25,619
Ik vind het geweldig
dat je archeoloog werd.

288
00:24:25,643 --> 00:24:27,299
Je blijft bij je wapens.

289
00:24:27,323 --> 00:24:31,859
Niet echt. Ik overweeg
de camping van mijn opa overnemen.

290
00:24:31,883 --> 00:24:33,659
Ik wil een nieuw leven beginnen.

291
00:24:33,683 --> 00:24:36,659
Ik ben dol op campings.
Ik kom met mijn familie.

292
00:24:36,683 --> 00:24:38,403
- Heb je kinderen?
- Ja.

293
00:24:39,336 --> 00:24:40,419
Hoeveel?

294
00:24:40,443 --> 00:24:43,219
Vier. Ze hebben dezelfde moeder.

295
00:24:43,243 --> 00:24:44,483
Goed gedaan.

296
00:24:45,563 --> 00:24:47,419
Nee, ik maak een grapje.

297
00:24:47,443 --> 00:24:50,163
Ik heb er twee, van verschillende moeders.

298
00:24:54,443 --> 00:24:55,939
Iedereen woont in Berlijn.

299
00:24:55,963 --> 00:24:58,579
Ik zet ze af
bij hun grootouders

300
00:24:58,603 --> 00:25:00,083
voor de feestdagen.

301
00:25:02,963 --> 00:25:04,603
Mijn ouders worden oud.

302
00:25:06,483 --> 00:25:08,459
Wat doe je nu?

303
00:25:08,483 --> 00:25:09,699
Ik ben een dierenarts.

304
00:25:09,723 --> 00:25:12,179
Wauw! Jij blijft ook bij je wapens.

305
00:25:12,203 --> 00:25:14,219
- Hoe zo?
- Je wilde dierenarts worden.

306
00:25:14,243 --> 00:25:17,699
Je wilde voor insecten zorgen
omdat niemand zich om hen bekommerde.

307
00:25:17,723 --> 00:25:18,979
Herinneren?

308
00:25:19,003 --> 00:25:21,859
Ja,
maar ik kan me niet herinneren dat ik het heb genoemd.

309
00:25:21,883 --> 00:25:25,603
Mieren met gebroken poten.
Vliegen met gescheurde vleugels.

310
00:25:31,523 --> 00:25:33,579
Hé, zin in een ijsje?

311
00:25:33,603 --> 00:25:35,059
Ga dan maar.

312
00:25:35,083 --> 00:25:36,419
- Ik betaal.
- Mijn traktatie.

313
00:25:36,443 --> 00:25:38,403
- Echt niet!
- Ik betaal.

314
00:25:39,603 --> 00:25:42,563
Omdat meneer Big Shot nu dierenarts is.

315
00:25:47,283 --> 00:25:50,059
Waar wil je
om het ijs te halen?

316
00:25:50,083 --> 00:25:52,003
Laten we naar...

317
00:25:53,563 --> 00:25:55,723
Ik wilde iets stoms zeggen.

318
00:26:00,643 --> 00:26:02,283
Twee schepjes en een stokje.

319
00:26:06,203 --> 00:26:08,659
Ik wil tien schepjes.

320
00:26:08,683 --> 00:26:10,323
Mooi en rond.