1 00:04:07,038 --> 00:04:09,038 A feliratokat hozta neked: 2 00:04:09,062 --> 00:04:13,062 {\an5}mandtv.net 3 00:04:13,186 --> 00:04:15,454 mire vársz? Letartóztatni. 4 00:07:35,188 --> 00:07:38,757 Elfogtuk Osmant, uram. Idehozzák, ahogy parancsoltad. 5 00:07:48,034 --> 00:07:49,835 Ma van az Úr napja. 6 00:07:50,970 --> 00:07:52,971 Ma a titánok napja van. 7 00:08:22,401 --> 00:08:24,469 Isten hozott a pokolban, Osman. 8 00:08:25,338 --> 00:08:27,772 Akkor elismered, hogy démon vagy? 9 00:08:29,208 --> 00:08:33,078 Hamarosan meglátod, hogy én vagyok-e démon vagy a kaszás. 10 00:08:34,847 --> 00:08:36,181 EyvAllah. 11 00:08:39,852 --> 00:08:43,555 Allah HAYY! (The Ever Living) -Allah a HAQQ! (Az abszolút igazság) 12 00:08:48,127 --> 00:08:50,395 Hozd be Osmant, gyorsan! 13 00:08:50,396 --> 00:08:52,297 Csukd be az ajtót! Mozog! 14 00:09:20,893 --> 00:09:23,194 Még három török ​​van itt Osmannal. 15 00:09:23,195 --> 00:09:25,196 Flatius gondoskodik róluk, uram. 16 00:09:25,197 --> 00:09:26,264 Osman 17 00:10:10,676 --> 00:10:11,977 Gyorsan! 18 00:10:12,111 --> 00:10:14,346 Bontsd le ezt az ajtót! 19 00:10:14,347 --> 00:10:17,349 Nem kellene olyan gyakran látogatnia ebbe a kastélyba. 20 00:10:18,184 --> 00:10:19,985 azon gondolkodtam... 21 00:10:20,252 --> 00:10:23,188 A kapzsiságod áldozata vagy? 22 00:10:23,189 --> 00:10:25,457 Még gyakrabban fogok látogatni erre a helyre. 23 00:10:25,791 --> 00:10:28,426 Amíg úgy dönt, hogy elhagyja ezt a kastélyt. 24 00:10:28,828 --> 00:10:31,129 gyakrabban fogsz látogatni? 25 00:10:38,337 --> 00:10:39,738 Szeretem a remény hangját. 26 00:10:44,243 --> 00:10:45,310 gyerünk! 27 00:10:49,081 --> 00:10:50,548 Gyorsan! 28 00:10:52,051 --> 00:10:56,688 Osman, nem tudom, te vagy-e vedd észre, de hamarosan meghalsz. 29 00:10:58,324 --> 00:11:01,660 Megtanítottak nekünk ezzel együtt élni, Nikola. 30 00:11:02,862 --> 00:11:05,196 Mintha mindjárt meghalnánk, állandóan. 31 00:11:08,300 --> 00:11:11,036 Mintha mindjárt meghalnál, mi? 32 00:11:12,338 --> 00:11:15,607 Sokat tanultam a törökökről. 33 00:11:16,342 --> 00:11:18,977 Ha mindezt összeszedném információ, Osman... 34 00:11:21,247 --> 00:11:23,081 ...ilyen vékony lenne tőle egy könyv. 35 00:11:23,616 --> 00:11:29,654 Azoknak, akik értenek hozzá, az egész világ csak egy könyv. 36 00:11:30,256 --> 00:11:33,591 A Korán adott nekünk az olvasandó direktíva (lqra). 37 00:11:34,794 --> 00:11:38,096 Ezért még a nyilainkat is csak egyetlen céljuk van. 38 00:11:42,234 --> 00:11:44,135 A mi dhikrünk egy. 39 00:11:44,136 --> 00:11:45,870 A gondolataink egyek. 40 00:11:45,871 --> 00:11:49,074 Ez tesz minket verhetetlenné. 41 00:11:49,208 --> 00:11:52,243 De te vereséget szenvedtél, Osman. Önt legyőzték. 42 00:11:52,445 --> 00:11:56,715 Akik mártírokká válnak soha nem győznek le, Nikola. 43 00:11:57,049 --> 00:12:00,785 A mi utunk a győzelem, és a miénk a neve Muzaffer (győztes). 44 00:12:01,187 --> 00:12:05,156 De vereséget szenvedtél, Osman! 45 00:12:06,625 --> 00:12:11,629 Mit gondoltál, mit tennél teljesíteni így jön a kastélyba? 46 00:12:11,630 --> 00:12:14,499 Szerinted mi történne? Önt legyőzték. 47 00:12:20,473 --> 00:12:21,940 Ez az. 48 00:12:38,390 --> 00:12:39,591 Találd meg őket! 49 00:12:40,025 --> 00:12:42,260 Ne hagyd, hogy elhagyják a kastélyt! 50 00:12:49,869 --> 00:12:52,871 Osman megszökik! Megszökik! 51 00:12:54,707 --> 00:12:55,740 Nikola! 52 00:12:56,008 --> 00:12:57,408 Mi folyik itt? 53 00:12:57,409 --> 00:13:00,211 Oszman, harc folyik odabent biztosan kiszabadult a kötelékéből. 54 00:13:00,212 --> 00:13:02,781 Nikola! Nikola! 55 00:13:38,484 --> 00:13:39,818 Nikola! 56 00:14:04,109 --> 00:14:05,276 Nikola! 57 00:14:08,948 --> 00:14:10,481 Törd be ezt az ajtót! 58 00:14:14,420 --> 00:14:15,987 Bontsd szét! 59 00:14:18,958 --> 00:14:20,792 Nikola! 60 00:14:23,529 --> 00:14:24,929 Kapd el őt! 61 00:14:25,664 --> 00:14:26,798 Nikola! 62 00:14:27,600 --> 00:14:28,900 Nikola! 63 00:14:29,969 --> 00:14:33,905 Nikola! Jól vagy, Nikola? 64 00:14:37,476 --> 00:14:40,979 Nikola! Nikola! 65 00:14:41,981 --> 00:14:43,815 A fenébe, meg se mozdul! 66 00:14:44,984 --> 00:14:46,651 Megöllek, Osman! 67 00:14:46,652 --> 00:14:48,419 Ne hagyd el az urad oldalát. 68 00:14:49,154 --> 00:14:50,455 Osman! 69 00:15:10,342 --> 00:15:11,409 Nem fog megmozdulni. 70 00:15:31,263 --> 00:15:32,497 Osman! 71 00:17:00,452 --> 00:17:04,489 Nem menekülsz, Osman! Nem fogsz megúszni! 72 00:17:48,767 --> 00:17:50,568 Nyisd ki a kaput, Aygul! 73 00:18:40,752 --> 00:18:42,286 Osman! 74 00:18:43,589 --> 00:18:45,756 My Bey! 75 00:18:46,125 --> 00:18:48,326 Aygul! Menj ki! 76 00:18:48,427 --> 00:18:49,627 menj el! 77 00:18:52,297 --> 00:18:53,798 menj el! 78 00:19:17,156 --> 00:19:19,190 Testvéreim, indulunk! 79 00:19:28,467 --> 00:19:30,101 költözzünk ki! 80 00:19:47,219 --> 00:19:50,054 Adjuk az aranyat, és mentsd meg a foglyokat, testvérek. 81 00:19:59,298 --> 00:20:05,403 visszajövök. Ha meghallod, hozd magaddal a szénával megrakott szekér az általam megjelölt helyre. 82 00:20:14,813 --> 00:20:15,813 Osman! 83 00:20:28,126 --> 00:20:32,196 Ezek a játékok egy napon véget érnek, Osman! 84 00:20:32,197 --> 00:20:37,001 Szembe fogsz nézni velem! Oroszlánvadász Flatius és Kara Osman! 85 00:20:37,336 --> 00:20:40,671 Azon a napon, azon a napon, ígérem! 86 00:20:40,906 --> 00:20:44,342 megeszem a szívedet! 87 00:20:45,310 --> 00:20:48,112 Emeld fel a kaput! Emeld fel! 88 00:21:00,025 --> 00:21:01,459 Mozogjunk! 89 00:21:41,533 --> 00:21:44,335 Lord Nikola haldoklik! Lord Nikola haldoklik! 90 00:21:44,336 --> 00:21:46,170 Ő haldoklik? Hogy lehet ez? 91 00:21:46,938 --> 00:21:48,606 Lépnünk kell! Mozog! 92 00:22:01,486 --> 00:22:02,520 Nikola! 93 00:23:06,485 --> 00:23:10,187 Azt mondtad, hogy helyreállítjuk Róma korábbi dicsőségébe, Nikola. 94 00:23:15,761 --> 00:23:20,865 Azt mondtad, hogy visszük a magunkét transzparensek egészen Jeruzsálemig. 95 00:23:22,367 --> 00:23:25,636 Figyelj, Nikola. hallgass meg. 96 00:23:48,927 --> 00:23:52,096 Ki fog feltámasztani most téged, Róma? 97 00:25:25,023 --> 00:25:29,393 Beléptek hozzánk olyan földet ér, mint ez a tőr, Nikola. 98 00:25:36,668 --> 00:25:38,769 megígérem. 99 00:25:41,640 --> 00:25:44,074 Kiűzöm őket ezekről a földekről... 100 00:25:44,743 --> 00:25:47,211 ...mint ahogy én húzom ezt a tőrt. 101 00:25:50,715 --> 00:25:53,951 Nikola! 102 00:25:54,853 --> 00:25:57,621 Nikola! 103 00:25:58,356 --> 00:26:00,090 Katonák! Hívjon orvosokat! 104 00:26:00,392 --> 00:26:02,593 Nikola! 105 00:26:02,727 --> 00:26:05,462 Várj barátom! Várj! 106 00:26:09,568 --> 00:26:10,701 Nikola! 107 00:26:13,305 --> 00:26:14,305 Nikola! 108 00:27:06,958 --> 00:27:09,393 Allah HAYY! (The Ever Living) 109 00:27:13,765 --> 00:27:16,066 Allah a HAQQ! (Az abszolút igazság) 110 00:28:02,213 --> 00:28:04,214 mit csináltál ott? 111 00:28:12,424 --> 00:28:13,857 Megöltük? 112 00:28:23,668 --> 00:28:25,502 A tőr nem ment be megfelelően. 113 00:28:32,777 --> 00:28:34,645 Mondtam, hogy ne gyere. 114 00:28:35,680 --> 00:28:40,417 Azt akarom, hogy a kezeim egy kardot tartsanak, Harcolni akarok, harcban akarok meghalni. 115 00:29:04,809 --> 00:29:06,410 Fogd el őket. 116 00:29:08,713 --> 00:29:10,414 Én vagyok az, Osman. 117 00:29:14,552 --> 00:29:15,719 Aygul? 118 00:29:17,455 --> 00:29:19,356 mit keresel itt? 119 00:29:20,191 --> 00:29:22,159 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 120 00:29:23,428 --> 00:29:26,396 Nincs szükségem rád segíts ide, menj vissza. 121 00:29:26,531 --> 00:29:29,133 Attól félsz, hogy meghalok, Osman? 122 00:29:30,335 --> 00:29:33,270 Ne aggódj, már meghaltam. 123 00:29:34,005 --> 00:29:36,974 Szellem vagyok, csak azért vagyok itt, hogy segítsek neked. 124 00:29:41,212 --> 00:29:43,413 nem hagynám, még ha mondod is. 125 00:29:44,182 --> 00:29:47,384 Aygul, tedd, amit mondok. Ne kövess engem. 126 00:29:47,519 --> 00:29:49,186 segíteni akarok neked. 127 00:29:49,187 --> 00:29:51,688 Akkor figyelj rám. 128 00:29:53,558 --> 00:29:54,925 Ne kövess minket, Aygul. 129 00:29:57,395 --> 00:29:59,329 Ahogy parancsolod, bégem. 130 00:30:04,836 --> 00:30:06,102 Mozogjunk! 131 00:30:13,511 --> 00:30:16,213 A szemed megölt, Osman! 132 00:30:17,415 --> 00:30:19,449 Mit tehet még velem az ellenség? 133 00:30:20,785 --> 00:30:23,587 Rád várva nőttem fel, Osman. 134 00:30:23,955 --> 00:30:27,891 Nem akadályozhatsz meg tőle életemet adom az ügyednek! 135 00:30:38,603 --> 00:30:40,537 Mondtam, hogy ne gyere. 136 00:30:41,372 --> 00:30:42,806 te jöttél. 137 00:30:43,741 --> 00:30:46,109 Ez igaz, megtetted. -Miért jöttél? 138 00:30:46,311 --> 00:30:48,178 Ne vallatsd, Osman. 139 00:30:48,680 --> 00:30:50,080 láss engem. 140 00:30:51,149 --> 00:30:53,417 Nem vagyok többé a régi Aygul. 141 00:30:53,918 --> 00:30:56,053 Mostantól Alpos akarok lenni. 142 00:30:57,655 --> 00:31:01,525 Mártír akarok lenni, és átadják a másik világnak. 143 00:31:21,713 --> 00:31:22,846 Goktug! 144 00:31:25,750 --> 00:31:27,484 Rakj ott tüzet. 145 00:31:29,654 --> 00:31:32,656 Kiégetem a sebet a nagybátyám lányától. 146 00:31:50,408 --> 00:31:52,209 Gyere lányom. Gyere be. 147 00:32:28,146 --> 00:32:30,013 Kedves Balám. 148 00:32:38,056 --> 00:32:40,991 Szomorú vagy, mert még nincs gyereked? 149 00:32:42,460 --> 00:32:46,697 Aygul pedig szomorú, mert van egy gyereke. 150 00:32:47,298 --> 00:32:52,302 Ezért mondják, Allah tudja, mi a legjobb. 151 00:32:56,374 --> 00:33:01,278 Allah azt mondja nekünk, hogy ne veszítsük el a reményt. 152 00:33:17,595 --> 00:33:22,399 Reméljük, reméljük járjuk tovább az utunkat. 153 00:33:29,974 --> 00:33:32,542 Nagyon szereted Osman Beyt, Bala? 154 00:33:37,215 --> 00:33:39,116 mennyire szereted őt? 155 00:33:48,693 --> 00:33:51,695 nem kell válaszolnom a kérdésed, Targun. 156 00:33:53,564 --> 00:33:56,233 De mivel annyira kíváncsi vagy. 157 00:33:59,670 --> 00:34:04,174 Hogy az iránta érzett szerelmem ide illeszkedjen, Minden mást magam mögött hagytam. 158 00:34:08,312 --> 00:34:10,847 Ha annyira szerettem volna egy férfit... 159 00:34:11,516 --> 00:34:14,751 ...a szívét szeretném hogy csak nekem tartson szeretetet. 160 00:34:37,742 --> 00:34:43,413 Bala, mit gondolsz? Osman legyőzte már azt a kutyát? 161 00:34:58,830 --> 00:35:02,432 A medál és a térkép megvan megmentette az életét, Lord Nikola. 162 00:35:26,624 --> 00:35:32,195 Új Róma új császára, Nikola. 163 00:35:38,102 --> 00:35:40,937 Szóval császár akarsz lenni. 164 00:35:46,878 --> 00:35:49,246 Megcsinálta, Flatius. 165 00:35:51,916 --> 00:35:54,084 Bement a kastélyba. 166 00:35:55,720 --> 00:35:57,687 Kikerülte a csapdákat. 167 00:35:59,924 --> 00:36:01,791 És megölt engem. 168 00:36:14,872 --> 00:36:17,807 Az álmaid megmentettek, Nikola. 169 00:36:25,082 --> 00:36:27,350 Az álmod, hogy császár legyél. 170 00:36:37,995 --> 00:36:40,030 Ez egy jel. 171 00:36:41,799 --> 00:36:44,634 Újjászülettem, Flatius. 172 00:36:45,736 --> 00:36:49,072 Mint Mithras, megöli a bikát. 173 00:36:50,141 --> 00:36:53,877 Mint a királyok istene, Dionüszosz. 174 00:36:55,546 --> 00:36:57,581 Vagy Jézus Krisztus. 175 00:37:01,953 --> 00:37:04,988 Esküt teszek neked, Flatius. 176 00:37:06,090 --> 00:37:08,525 Megfizetem őket. 177 00:37:09,694 --> 00:37:17,500 Elmegyek a Kayik sátrai mellett, és Egyenként fogom karókra feszíteni őket. 178 00:37:18,936 --> 00:37:20,337 És a végén... 179 00:37:21,572 --> 00:37:24,908 ...erdőm lesz a felkarolt testekből. 180 00:37:45,196 --> 00:37:46,596 Akkor.. 181 00:37:48,666 --> 00:37:51,034 ...Oszman fejem lesz... 182 00:37:51,802 --> 00:37:54,771 ... egy tüskén. 183 00:38:32,510 --> 00:38:35,111 Aygul! Aygul! 184 00:38:36,681 --> 00:38:38,982 Aygul, add ide, én megcsinálom. 185 00:38:39,350 --> 00:38:41,184 Aygul, az a vas forró. 186 00:38:42,453 --> 00:38:44,187 mit csinálsz? 187 00:39:12,149 --> 00:39:13,983 Ez forró vas. 188 00:39:14,518 --> 00:39:16,219 Fáj, nagybácsi lánya. 189 00:39:22,893 --> 00:39:26,363 Mi bánt jobban, mint a vas, Aygul? 190 00:39:28,132 --> 00:39:29,933 Mondd, mi az? 191 00:39:34,205 --> 00:39:37,340 Kisbabám van, Osman. 192 00:39:43,147 --> 00:39:44,180 Milyen baba? 193 00:39:46,484 --> 00:39:48,084 Egy baba, Osman. 194 00:39:51,856 --> 00:39:53,056 Alysar-é. 195 00:39:58,929 --> 00:40:01,331 Attól az embertől, akit lefejeztél. 196 00:40:03,567 --> 00:40:05,502 Mit mondasz, Aygul? 197 00:40:08,272 --> 00:40:09,806 Aliysar? 198 00:40:11,375 --> 00:40:14,377 Minden élet Allahtól származik. 199 00:40:30,094 --> 00:40:32,328 Szóval van egy unokaöcsém, mi? 200 00:40:43,073 --> 00:40:45,074 ez egy fiú? 201 00:40:49,146 --> 00:40:51,314 Mondd, fiú? 202 00:41:01,425 --> 00:41:03,126 Mi a neve? 203 00:41:04,595 --> 00:41:06,029 Neki nincs neve. 204 00:41:08,466 --> 00:41:09,833 Neki nincs neve? 205 00:41:27,251 --> 00:41:30,086 Akkor a nagybátyja ad neki egy nevet. 206 00:41:45,336 --> 00:41:47,203 A neve Kayi Alp lesz. 207 00:41:49,139 --> 00:41:50,440 Kayi Alp. 208 00:41:56,013 --> 00:41:58,281 Szóval van egy másik Alpunk, a bégem. 209 00:41:59,783 --> 00:42:02,418 InshaAllah, ő lesz a harcos, mint Aygul Hatun. 210 00:42:48,465 --> 00:42:50,466 Mit jelent ez, Hazal? 211 00:42:51,569 --> 00:42:57,640 Dundar Bey, jó? mint én használni ezt a kardot? 212 00:43:01,645 --> 00:43:04,547 Ki ellen fogod használni? 213 00:43:07,851 --> 00:43:09,352 A lányod ellen. 214 00:43:09,820 --> 00:43:12,188 Mit mondasz, Hatun? 215 00:43:12,489 --> 00:43:16,326 Hogyan fogod használni kardot a lányom ellen? 216 00:43:16,994 --> 00:43:18,394 mint ez. 217 00:43:18,395 --> 00:43:20,997 Mintha ő használta volna fel ellenem. 218 00:43:25,102 --> 00:43:27,036 Hol van Aygul? 219 00:43:27,037 --> 00:43:29,038 Visszatért a törzshöz. 220 00:43:29,039 --> 00:43:32,342 Selcan Hatunnak van távol tartotta őt. 221 00:43:34,111 --> 00:43:37,246 Úgy nevelte, mint egy Alpot, és engedd szabadjára őt. 222 00:43:37,247 --> 00:43:39,415 Majdnem megölt. 223 00:43:40,818 --> 00:43:44,754 Most pedig megkérdezem, Dundar Bey. 224 00:43:46,423 --> 00:43:51,694 Várjam meg, míg újra lecsap? 225 00:43:51,695 --> 00:43:55,765 Vagy lerajzoljam a magamét kard és megtámadja? 226 00:43:57,134 --> 00:44:00,203 hol van a lányom? Ahol?! 227 00:44:01,138 --> 00:44:02,572 hol van? 228 00:44:04,842 --> 00:44:07,644 Van engedélyünk, Dundar Bey? 229 00:44:14,918 --> 00:44:17,020 Gyere be, Selcan Hatun. 230 00:45:24,021 --> 00:45:25,955 máskor is visszajövök. 231 00:45:26,290 --> 00:45:27,924 Várj, Selcan Hatun. 232 00:45:34,231 --> 00:45:35,465 Kinek a babája ez? 233 00:45:42,539 --> 00:45:43,840 a lányodé. 234 00:45:54,017 --> 00:45:55,184 Aygul's. 235 00:45:55,953 --> 00:45:57,053 te.. 236 00:46:01,859 --> 00:46:03,526 mit mondasz? 237 00:46:15,372 --> 00:46:16,706 Aygul's? 238 00:46:21,779 --> 00:46:22,945 hogyan? 239 00:46:33,123 --> 00:46:36,926 Attól az embertől, akit Osman lefejezett! 240 00:46:37,895 --> 00:46:39,662 Aliysartól! 241 00:46:54,244 --> 00:46:55,478 Aliysartól? 242 00:46:59,750 --> 00:47:00,883 Aliysar... 243 00:47:05,289 --> 00:47:07,290 Ez a baba... 244 00:47:08,926 --> 00:47:10,593 ...miért tetted... 245 00:47:12,696 --> 00:47:14,764 ...elrejteni őt előlem? 246 00:47:18,402 --> 00:47:19,535 miért? 247 00:48:27,367 --> 00:48:29,767 Hogyan térhet vissza élve? 248 00:48:37,691 --> 00:48:39,291 Aygul! 249 00:48:49,092 --> 00:48:50,225 a lányom. 250 00:49:10,514 --> 00:49:13,683 apád csodálkozik hol voltál, Aygul. 251 00:49:24,962 --> 00:49:28,798 Kulucahisarban voltunk, beléptünk a hitetlenek barlangjába. 252 00:49:29,232 --> 00:49:33,669 Meghajtottuk a tőrünket Nikola szívén keresztül, és elment. 253 00:49:34,504 --> 00:49:36,105 mit csináltál? 254 00:49:40,243 --> 00:49:42,044 Mi az testvér? 255 00:49:42,546 --> 00:49:44,213 Szomorúnak tűnsz. 256 00:49:44,481 --> 00:49:45,681 Osman... 257 00:49:49,886 --> 00:49:51,487 ne aggódj. 258 00:49:52,522 --> 00:49:54,590 A tőr nem ment be megfelelően. 259 00:49:55,592 --> 00:49:57,827 Van rá esély, hogy túlélte. 260 00:49:59,629 --> 00:50:02,198 Menj, add át neki a jókívánságaidat. 261 00:50:03,600 --> 00:50:07,436 Túlléped a határaidat, Osman. 262 00:50:07,704 --> 00:50:09,772 Ön lázadó. 263 00:50:10,073 --> 00:50:12,708 soha nem lázadnék fel! 264 00:50:13,110 --> 00:50:17,046 Ha meg akarnám mutatni nekik, hogy ők soha nem lenne nyugalma abban a kastélyban! 265 00:50:27,591 --> 00:50:29,225 Ha nem lennél a bátyám.. 266 00:50:41,071 --> 00:50:43,906 Milyen egyszerű lenne minden volt már akkor, igaz, testvér? 267 00:50:46,743 --> 00:50:49,011 De én a testvéred vagyok. 268 00:50:54,418 --> 00:50:56,519 Még ha nem is akarod, hogy... 269 00:50:56,853 --> 00:50:58,421 ...a kayikat fogom szolgálni. 270 00:50:59,923 --> 00:51:03,492 Megtámadom az ellenség várait minden nap, még ha nem is akarod. 271 00:51:03,760 --> 00:51:07,129 Minden nap harcolni fogok, még ha nem is akarod. 272 00:51:09,166 --> 00:51:10,366 Egészen addig a napig... 273 00:51:12,169 --> 00:51:14,437 ...hogy a törzsünk biztonságban van. 274 00:51:16,273 --> 00:51:19,008 Amíg nem tudjuk, ki az ellenség. 275 00:51:29,419 --> 00:51:30,519 Nikola! 276 00:51:30,654 --> 00:51:32,154 jó barátom. 277 00:51:48,972 --> 00:51:50,706 Térj észhez. 278 00:51:52,109 --> 00:51:55,478 A győzelem továbbra is a miénk! 279 00:51:55,479 --> 00:51:57,913 Elvittük Kulucahisart. 280 00:51:59,483 --> 00:52:00,716 Ők... 281 00:52:03,053 --> 00:52:04,553 ...csak... 282 00:52:05,021 --> 00:52:07,590 ... megmenteni a foglyaikat. 283 00:52:09,359 --> 00:52:11,060 Mit csináltunk? 284 00:52:11,728 --> 00:52:15,831 Úgy léptünk be a Kayi törzsbe, mint egy tőr... 285 00:52:16,032 --> 00:52:17,299 ...és minden, amit tehettek... 286 00:52:18,969 --> 00:52:21,237 ...megszúrtak. 287 00:52:31,615 --> 00:52:33,649 Ezt soha ne felejtsd el... 288 00:52:34,784 --> 00:52:37,086 ...nagy nemzetek... 289 00:52:38,188 --> 00:52:40,656 ..nyerj háborút.. 290 00:52:40,657 --> 00:52:41,891 ..háborúk. 291 00:52:43,026 --> 00:52:44,994 Kisebb nemzetek... 292 00:52:45,595 --> 00:52:49,832 ... vigasztalják magukat kicsinyes hősiességekkel. 293 00:52:51,301 --> 00:52:52,768 nem szeretem... 294 00:52:53,703 --> 00:52:54,937 ...vigasztalás. 295 00:52:57,707 --> 00:53:00,543 Továbbra is haladunk előre. 296 00:53:01,444 --> 00:53:04,780 Bármit is elvettek tőlünk a Kayik... 297 00:53:04,981 --> 00:53:09,652 ...visszavisszük őket. 298 00:53:10,487 --> 00:53:13,355 Meg fognak támadni minket. 299 00:53:17,294 --> 00:53:20,896 Megsebesítenek minket. 300 00:53:20,897 --> 00:53:23,999 Ki mondta, hogy könnyű lesz? 301 00:53:24,000 --> 00:53:25,334 Nem lesz! 302 00:53:27,404 --> 00:53:28,804 jó barátom. 303 00:53:29,339 --> 00:53:31,840 Létezik olyan, hogy könnyű győzelem? 304 00:53:34,377 --> 00:53:36,812 Nincs, Nikola. 305 00:53:37,447 --> 00:53:39,381 Nincs könnyű győzelem... 306 00:53:39,916 --> 00:53:41,417 ...nincs! 307 00:53:41,885 --> 00:53:45,154 Valahányszor meglátsz egy férfit a győzelem koronáját viselve... 308 00:53:45,155 --> 00:53:47,923 ...tudja, hogy szenvedett. 309 00:53:48,992 --> 00:53:51,527 Mit fogunk csinálni? 310 00:53:53,029 --> 00:53:56,165 szenvedni fogunk. 311 00:53:56,566 --> 00:53:57,800 Akkor.. 312 00:53:58,235 --> 00:54:02,171 ...feltámasztjuk Rómát! 313 00:54:02,672 --> 00:54:05,441 Holnap megtámadjuk Sogutot. 314 00:54:05,442 --> 00:54:08,811 Égetni fogunk, lerombolunk! 315 00:54:08,812 --> 00:54:12,047 Megszerezzük a földet készen áll a visszahódításra! 316 00:54:12,048 --> 00:54:16,552 Hadd játssza Osman a hőstetteit. 317 00:54:17,153 --> 00:54:22,157 Nem hagyunk nekik földet... 318 00:54:22,158 --> 00:54:24,627 ...élni tovább, nincs levegőt venni! 319 00:54:24,651 --> 00:54:25,705 Igen. 320 00:54:25,729 --> 00:54:28,664 újjászülettem! 321 00:54:28,688 --> 00:54:29,977 Igen. 322 00:54:31,001 --> 00:54:37,740 Mint Mithras, aki megölte a bikát, mint Dionüszosz, én is újjászülettem! 323 00:54:37,764 --> 00:54:38,964 Igen! 324 00:55:01,331 --> 00:55:03,365 Ki ölhet... 325 00:55:03,867 --> 00:55:05,601 ...egy újjászületett ember! 326 00:55:05,625 --> 00:55:06,825 Igen! 327 00:55:08,538 --> 00:55:11,106 Ki tud... 328 00:55:11,107 --> 00:55:13,342 ...győzz le egy újjászületett embert! 329 00:55:13,366 --> 00:55:14,566 Igen! 330 00:55:20,283 --> 00:55:22,418 Most már halhatatlan vagyok! 331 00:55:23,019 --> 00:55:24,586 Halhatatlan! 332 00:55:24,587 --> 00:55:30,192 Éljen Nikola! 333 00:55:30,193 --> 00:55:34,674 Éljen Nikola! 334 00:56:14,204 --> 00:56:17,740 BismillahirRahmanirRahim 335 00:56:33,556 --> 00:56:35,824 Emberek! 336 00:56:46,269 --> 00:56:49,069 Egy új Alp csatlakozott a Kayishoz. 337 00:56:53,076 --> 00:56:54,409 a neve.. 338 00:56:55,378 --> 00:56:56,912 ..a Kayi Alp 339 00:57:15,365 --> 00:57:16,565 A nagyapja... 340 00:57:17,667 --> 00:57:20,302 Dundar Bey, Szulejmán Shah fia. 341 00:57:22,005 --> 00:57:23,405 az anyja... 342 00:57:24,073 --> 00:57:26,308 ...a Kulucahisar veteránja... 343 00:57:26,976 --> 00:57:28,644 ...Aygul Hatun. 344 00:57:41,758 --> 00:57:43,692 Kayiként fogják nevelni... 345 00:57:45,595 --> 00:57:48,397 ...becsületes ember lesz népünk tagja. 346 00:57:51,034 --> 00:57:53,402 Olyan sokat beszéltél? 347 00:57:53,570 --> 00:57:56,638 Te vagy a büszkeség törzsünkből, fiam. 348 00:58:20,997 --> 00:58:22,297 Aygul Hatun. 349 00:58:22,999 --> 00:58:24,132 gyere. 350 00:58:27,070 --> 00:58:32,040 Szállj le a lóról, és ölelj meg távolabb van, aggódott érted. 351 00:59:12,715 --> 00:59:13,815 a lányom. 352 00:59:18,221 --> 00:59:19,354 Az én Aygulom. 353 00:59:22,292 --> 00:59:23,425 a lányom. 354 00:59:39,943 --> 00:59:42,177 Lányom, megsebesültél. 355 00:59:43,146 --> 00:59:44,880 Ilyen dolgok történnek a csatában. 356 00:59:58,728 --> 01:00:01,797 Miért nézel félre, lányom? 357 01:00:01,798 --> 01:00:04,166 Nem te vagy az, akinek szégyellnie kell. 358 01:00:05,535 --> 01:00:06,635 Én vagyok az. 359 01:00:07,604 --> 01:00:08,736 én. 360 01:00:13,142 --> 01:00:14,409 Ó, Aygul. 361 01:00:15,612 --> 01:00:19,414 Miért rejtetted el az enyémet unokája tőlem? 362 01:00:20,383 --> 01:00:21,550 miért? 363 01:01:57,613 --> 01:01:58,680 Az én Balám. 364 01:02:01,184 --> 01:02:02,317 menjünk. 365 01:02:04,487 --> 01:02:09,024 Bárki, aki örül neki lássátok, hogy érkezem szívesen. 366 01:02:10,026 --> 01:02:11,960 Ahogy akarod, Beyem. 367 01:02:55,238 --> 01:02:57,439 Ma van a születésnapom. 368 01:02:59,175 --> 01:03:01,877 Ma újjászülettem. 369 01:03:03,913 --> 01:03:06,448 Kinek van ajándéka számomra? 370 01:03:06,482 --> 01:03:07,916 mi! Minket! 371 01:03:08,284 --> 01:03:09,284 Ki? 372 01:03:09,285 --> 01:03:10,852 mi! Minket! 373 01:03:10,987 --> 01:03:13,355 Ki akarja felgyújtani Sogutot? 374 01:03:13,356 --> 01:03:14,956 mi! Minket! 375 01:03:15,525 --> 01:03:18,460 Ki akarja áthatolni a Kayis szívét? 376 01:03:18,461 --> 01:03:19,761 mi! Minket! 377 01:03:21,264 --> 01:03:23,398 Tiéd a parancs, Flatius. 378 01:03:23,599 --> 01:03:27,269 Fogd a legkegyetlenebbet, a tiédet leggonoszabb férfiak veled. 379 01:03:27,270 --> 01:03:30,872 Legyen szó fáklyáról, vagy a repülő láng... 380 01:03:31,240 --> 01:03:36,611 Tápláld Sogut a lángjaidba bosszút áll, és megmarja Osman szívét. 381 01:03:37,914 --> 01:03:40,916 Sogut a te kötelességed, Flatius. 382 01:03:42,018 --> 01:03:44,019 És ez a kötelességem. 383 01:03:45,955 --> 01:03:50,826 Ha eljön az ideje, megteszem üsd ezt Osman szívébe. 384 01:03:51,794 --> 01:03:54,362 És amikor ez megtörténik... 385 01:03:55,231 --> 01:03:56,865 ...egyszer megszületek... 386 01:03:57,466 --> 01:03:58,567 ...még egyszer... 387 01:03:58,968 --> 01:04:01,670 ...még egyszer, még egyszer! 388 01:04:16,652 --> 01:04:18,687 Hallgasd meg, mit mond Farabi. 389 01:04:22,091 --> 01:04:26,528 A város egy közösség... 390 01:04:27,263 --> 01:04:29,698 ...akik ugyanazokat az eszméket osztják... 391 01:04:29,999 --> 01:04:32,500 ...és tekintsétek egymást szomszédoknak. 392 01:04:34,036 --> 01:04:39,674 Nem számít, hogy sátrakban vagy kőházakban laknak. 393 01:04:40,643 --> 01:04:43,912 Tehát a sátrak törzse lehet város? 394 01:04:43,913 --> 01:04:45,647 Miért ne, Lénám? 395 01:04:46,249 --> 01:04:48,350 Amíg az emberek egyetértenek egymással. 396 01:04:51,354 --> 01:04:55,290 Miért tenné a civilizáció kőházakra van szükség? 397 01:04:55,391 --> 01:04:59,494 A civilizáció az, ami nagy csapás után megmarad. 398 01:05:00,796 --> 01:05:04,165 Ami utána marad nagy szerencsétlenség, Savci? 399 01:05:05,735 --> 01:05:10,005 Szeretet, tisztelet, lelkiismeret. 400 01:05:11,107 --> 01:05:12,173 Érettség... 401 01:05:13,009 --> 01:05:15,076 ...a becsület és a hit. 402 01:05:15,711 --> 01:05:18,847 Mindent, Lénám, mindent. 403 01:05:25,988 --> 01:05:28,590 A törökök nagy fa. 404 01:05:29,025 --> 01:05:32,794 Az oguzok a legerősebb ágak. 405 01:05:33,462 --> 01:05:36,798 És a Kayik azok ennek az ágnak a legzöldebb levele. 406 01:05:37,466 --> 01:05:40,669 Virág után vagyunk, Lénám. 407 01:05:59,989 --> 01:06:03,024 Hol vagyok a szívedben, Osman? 408 01:06:07,530 --> 01:06:11,766 Van helyed közöttem? nemzeted és államod iránti szereteted? 409 01:06:15,905 --> 01:06:16,938 Az én Balám. 410 01:06:19,008 --> 01:06:21,409 A szív az ítélet napjának virága. 411 01:06:22,345 --> 01:06:26,614 A szeretet a levelek, amelyek Allahhoz érnek. 412 01:06:27,783 --> 01:06:30,085 te vagy a kertem. 413 01:06:38,761 --> 01:06:39,861 Az én Balám... 414 01:06:41,330 --> 01:06:43,131 Te vagy a fényem. 415 01:06:43,699 --> 01:06:47,002 A tűz a szemedben vesd el a sötétséget. 416 01:06:47,636 --> 01:06:50,805 A mosolyod elűzi a szomorúságot. 417 01:06:51,874 --> 01:06:54,275 Féltékeny vagy a állami? A nemzeté? 418 01:06:55,444 --> 01:06:57,712 Szerelmesek nélkül... 419 01:06:58,047 --> 01:06:59,781 ...szeretet nélkül... 420 01:07:00,516 --> 01:07:02,650 ...mire jók? 421 01:07:20,436 --> 01:07:24,039 Hajnalban voltunk elhajtott az otthonunkból. 422 01:07:25,241 --> 01:07:28,243 Bármelyik városba is megyünk, nem tartozunk. 423 01:07:29,712 --> 01:07:33,281 Nekünk az a siránkozásunk van vár a legsötétebb éjszakákban... 424 01:07:33,516 --> 01:07:36,518 ...van egy párunk nyeregtáskák, van személyzetünk.. 425 01:07:37,186 --> 01:07:39,187 ...és van Allahunk. 426 01:07:40,589 --> 01:07:42,690 És nekünk Allahunk van! 427 01:07:43,826 --> 01:07:45,927 És nekünk Allahunk van. 428 01:07:59,775 --> 01:08:03,378 Minden lélegzet onnan származik Te, minden lélegzet a tiéd. 429 01:08:05,648 --> 01:08:09,150 Hogyne szerelmem létezni nélküled? 430 01:08:19,395 --> 01:08:20,628 Ki ez az ember? 431 01:08:25,701 --> 01:08:27,802 Úgy tűnik, egy nyomorult nyomorult. 432 01:09:39,241 --> 01:09:41,709 Lord Nikola megváltozott. 433 01:09:45,347 --> 01:09:47,048 Újjászületett. 434 01:09:55,324 --> 01:09:58,960 Remélem te is ilyen kegyetlen vagy ahogy mondják: Cerkutay. 435 01:10:00,162 --> 01:10:03,064 Szörnyű dolgok előtt állunk ma. 436 01:10:03,365 --> 01:10:05,366 Amit te borzalmasnak nevezel... 437 01:10:05,701 --> 01:10:08,603 Egyszerűen imádnivaló számunkra, Flatius. 438 01:10:11,473 --> 01:10:13,808 Meglátjuk, Cerkutay. 439 01:10:25,154 --> 01:10:27,255 Amikor Kulucahisarba értem... 440 01:10:27,890 --> 01:10:30,091 ...a hitetlenek vártak rám. 441 01:10:32,528 --> 01:10:35,163 Van közöttünk egy áruló. 442 01:10:38,701 --> 01:10:42,870 Megtudták, mit terveztem, és üzent a hitetleneknek. 443 01:10:51,013 --> 01:10:53,281 Targun Hatunra gyanakszom. 444 01:11:00,055 --> 01:11:03,324 Bala, tartsd rajta a szemed. 445 01:11:03,759 --> 01:11:06,160 Kövesd őt minden lépését. 446 01:11:06,161 --> 01:11:07,962 Ahogy akarod, Beyem. 447 01:11:08,397 --> 01:11:09,931 biztos vagy benne? 448 01:11:11,700 --> 01:11:13,368 nincs bizonyítékom. 449 01:11:13,636 --> 01:11:15,770 De ha hozol egy kicsit... 450 01:11:16,105 --> 01:11:18,373 ...ezt lekötöm. 451 01:11:19,208 --> 01:11:22,610 Ne aggódj, minden tőlem telhetőt megteszek. 452 01:11:23,212 --> 01:11:24,479 EyvAllah. 453 01:11:25,381 --> 01:11:26,648 EyvAllah. 454 01:11:27,049 --> 01:11:30,752 Néni, próbálj meg kihozni belőle valamit. 455 01:11:32,554 --> 01:11:34,389 Beyem, van engedélyem? 456 01:11:38,560 --> 01:11:40,395 Gyere be, Boran. 457 01:11:49,471 --> 01:11:52,173 Beyem, hírt kaptunk Kumral Abdaltól. 458 01:11:53,309 --> 01:11:57,078 Flatius Sogutért lovagol az embereivel. 459 01:12:01,717 --> 01:12:03,084 Sogut? 460 01:12:07,289 --> 01:12:09,190 Értesítse Bamsi Beyt. 461 01:12:09,191 --> 01:12:11,192 Találkozunk az Alp sátorban. 462 01:12:15,030 --> 01:12:16,497 Mondd, Boran. 463 01:12:17,366 --> 01:12:20,234 My Bey, Yavlak Arslan Dundar Bey sátrában van. 464 01:12:28,077 --> 01:12:30,912 Osman, ne menj oda. 465 01:12:31,280 --> 01:12:33,715 Attól tartok, újra veszekedni fogsz. 466 01:12:34,450 --> 01:12:35,750 fogunk. 467 01:12:36,418 --> 01:12:38,553 De nincs más választásom. 468 01:12:38,787 --> 01:12:40,822 Valamire készülnek. 469 01:12:40,989 --> 01:12:43,991 Tudnom kell, mit akarnak csinálni. 470 01:12:45,194 --> 01:12:46,227 Osman! 471 01:12:50,232 --> 01:12:52,500 Mikor lesz békességünk? 472 01:12:54,870 --> 01:12:58,072 A békéért dolgozom gyermekeink közül az én Balám. 473 01:13:00,642 --> 01:13:03,177 Az a sorsunk, hogy harcoljunk. 474 01:13:05,447 --> 01:13:07,382 Mindegy mi történik.... 475 01:13:08,083 --> 01:13:09,984 ... légy bátor. 476 01:13:18,160 --> 01:13:19,627 A gyerekeinkért... 477 01:13:28,637 --> 01:13:29,771 Gyerekek... 478 01:13:54,229 --> 01:13:55,997 Belépett Kulucahisarba. 479 01:13:56,598 --> 01:13:58,800 Megsebesítette Nikolat. 480 01:14:03,172 --> 01:14:07,108 Hányszor fogod megzavarni a terveimet? 481 01:14:07,443 --> 01:14:09,916 Milyen tervről beszélsz arról, Yavlak Arslan? 482 01:14:09,940 --> 01:14:12,413 Milyen tervről beszélsz arról, Yavlak Arslan? 483 01:14:19,955 --> 01:14:22,790 Azt hittem, elmentél. 484 01:14:22,791 --> 01:14:24,792 Miért jöttél vissza? 485 01:14:24,793 --> 01:14:28,863 Azt mondtad, hogy nem szereted ezeket akik ülnek. Azért vagy itt, hogy ülj? 486 01:14:30,365 --> 01:14:32,633 Ha nélkülem akarsz terveket szőni... 487 01:14:33,302 --> 01:14:35,470 ...hagyd el ezt a törzset. 488 01:14:41,276 --> 01:14:43,544 Bementél a kastélyba, Osman. 489 01:14:43,812 --> 01:14:46,514 Megütötted Nikola szívét. 490 01:14:48,016 --> 01:14:49,383 Igen, ő kérte. 491 01:14:49,952 --> 01:14:54,589 Leszedted őt, de nem tudtad megölni. 492 01:14:56,725 --> 01:14:59,427 Megajándékozott azzal, hogy több levegőt vegyen. 493 01:15:00,195 --> 01:15:02,296 De most már tudja. 494 01:15:02,898 --> 01:15:05,366 Az a kastély nem az övé. 495 01:15:06,335 --> 01:15:10,538 Megölhetem őket, és elvihetem a kastélyba, amikor csak akarom. 496 01:15:12,007 --> 01:15:15,576 Ennek ellenére békét ajánlott nekünk. 497 01:15:16,845 --> 01:15:17,945 Béke? 498 01:15:20,382 --> 01:15:22,884 Ha az a kutya meghalt. 499 01:15:24,019 --> 01:15:26,508 Akkor megvoltunk volna megkaptuk, amit akartunk. 500 01:15:26,532 --> 01:15:30,625 De most, a tárgyalások során erre nekünk kell felelnünk. 501 01:15:31,159 --> 01:15:33,694 Milyen béke, milyen tárgyalás? 502 01:15:35,297 --> 01:15:39,534 Osman, békét kell kötnöm. 503 01:15:39,735 --> 01:15:42,770 Nem akarok azzá válni testvérek Nikolaval. 504 01:15:42,771 --> 01:15:45,139 Szeretném meglepni őt. 505 01:15:54,616 --> 01:15:57,018 Megtámadták a kastélyát... 506 01:15:57,152 --> 01:15:59,420 az embereit megölték... 507 01:16:00,022 --> 01:16:02,590 ...ahelyett, hogy megőrülnél a haragtól... 508 01:16:02,591 --> 01:16:05,393 ...a békéről beszél? 509 01:16:36,124 --> 01:16:40,027 Miért tenné valaki, aki tartja ilyen hatalom kér valaha békét? 510 01:16:49,338 --> 01:16:53,040 Vegye ki a hordókat megtöltve lángokat száll Sogutba. 511 01:16:54,009 --> 01:16:56,510 Flatius tudja, hogyan kell használni őket. 512 01:17:01,850 --> 01:17:02,983 Osman... 513 01:17:04,019 --> 01:17:07,655 Lássuk, mit fog csinálni, amikor megérkezik hallja, hogy Sogut porig égett. 514 01:17:13,195 --> 01:17:16,330 Kisebb hősiességeket kergetni... 515 01:17:17,265 --> 01:17:20,267 ...és folyamatosan haladok a céljaim felé. 516 01:17:49,498 --> 01:17:52,900 Mindannyian tudjuk, hogy Nikolanak időre van szüksége. 517 01:17:53,235 --> 01:17:55,369 Tudd, Osman... 518 01:17:55,370 --> 01:17:57,371 ... nekünk is időre van szükségünk. 519 01:17:57,706 --> 01:18:00,207 Egy percet sem kell várnod. 520 01:18:00,442 --> 01:18:03,177 Elhinnéd, ha elmondanám... 521 01:18:03,378 --> 01:18:06,480 ...hogy támadnak minket, ahogy a békéről beszélünk? 522 01:18:08,517 --> 01:18:11,619 Honnan veszi ezt a hírt, Osman? 523 01:18:11,620 --> 01:18:13,621 Ez nem számít. 524 01:18:14,556 --> 01:18:16,357 Halld, amit mondok. 525 01:18:16,358 --> 01:18:17,758 Elég, Osman! 526 01:18:17,793 --> 01:18:21,317 Megzavartad a béget találkozás aznap, 527 01:18:21,341 --> 01:18:24,865 és hagytalak elmenni a apád és testvéreid érdekében! 528 01:18:24,866 --> 01:18:31,405 De ha bármit megteszel megzavarják a béketárgyalásokat... 529 01:18:31,406 --> 01:18:33,674 Mondd, kutya! Mondd, kutya! 530 01:18:33,675 --> 01:18:35,443 mit fogsz csinálni? Mondd! 531 01:18:35,444 --> 01:18:38,279 Osman, Osman... 532 01:18:38,613 --> 01:18:45,252 Azt hiszed, gyerekek vagyunk, hiszünk? amikor békéről beszélnek? 533 01:18:45,253 --> 01:18:47,421 Nem, Osman. 534 01:18:48,623 --> 01:18:52,793 Nem támadják meg Sogutot miközben a békéről beszélünk. 535 01:18:52,794 --> 01:18:55,996 Míg a nagybátyád és a testvéred intézi a béketárgyalásokat... 536 01:18:56,565 --> 01:18:59,366 ...megtámadom Inegolt! 537 01:18:59,668 --> 01:19:01,902 Szóval, ez a terved? 538 01:19:02,070 --> 01:19:06,073 Igen, ezért vagyok itt. 539 01:19:06,074 --> 01:19:08,576 Ez egy veszélyes játék, Yavlak Arslan. 540 01:19:08,744 --> 01:19:13,347 Azt akarod, hogy én és a nagybátyám menj egy sebesült kastélyába. 541 01:19:13,949 --> 01:19:16,584 És azt tervezed, hogy megütöd. 542 01:19:16,852 --> 01:19:18,953 Ne aggódj, Savci Bey. 543 01:19:19,221 --> 01:19:23,157 Nikola nem merne megbántani. 544 01:19:24,126 --> 01:19:29,864 Tudja ezt, ha csinál valamit neked, lebontanám Kulucahisart. 545 01:19:34,736 --> 01:19:37,104 Mind tévedsz. 546 01:19:37,606 --> 01:19:41,776 Ma meg kell védenünk Sogutot! Kulucahisart később visszük! 547 01:19:41,943 --> 01:19:43,911 És ezután megütjük Inegolt! 548 01:19:43,912 --> 01:19:48,983 Szerinted Nikola képes lenne tartsa meg Kulucahisart, ha elvenném az Inegolt? 549 01:19:49,151 --> 01:19:51,819 Nem szedheti az Inegolt. 550 01:19:54,022 --> 01:19:57,525 A bátyám és az enyém bácsi csak megsérülne. 551 01:20:02,297 --> 01:20:05,666 Még a határaidat is túlléped amikor megpróbálsz megvédeni minket, Osman. 552 01:20:06,334 --> 01:20:12,573 Ha be tudsz lépni Kulucahisarba, mint egy farkas egy juhakolban oroszlánokká válhatunk... 553 01:20:12,674 --> 01:20:14,875 ...leszedhetjük a gazellákat, és távozz. 554 01:20:15,243 --> 01:20:16,477 EyvAllah testvér. 555 01:20:16,878 --> 01:20:18,078 Eyv Allah. 556 01:20:18,480 --> 01:20:20,381 efelől nincs kétségem. 557 01:20:21,283 --> 01:20:24,418 De az ellenség lecsap Sogutra. 558 01:20:26,221 --> 01:20:27,955 Megyek Sogutba. 559 01:20:28,557 --> 01:20:30,724 Yavlak mehet Inegolba. 560 01:20:31,860 --> 01:20:34,395 És beleeshetsz Nikola csapdájába. 561 01:20:42,237 --> 01:20:44,471 De ezt tudnod kell... 562 01:20:44,773 --> 01:20:48,008 Amikor Nikola katonái tartják a kapukat... 563 01:20:48,443 --> 01:20:50,911 .. csak ordíts.. 564 01:20:51,847 --> 01:20:54,248 a bátyád be fogja törni a kaput... 565 01:20:54,716 --> 01:20:56,350 ...és megmenteni. 566 01:21:50,906 --> 01:21:53,641 A hitetlen ellenségek túl messzire mentek. 567 01:21:54,576 --> 01:21:57,711 Sötét ómen vette körül Sogutot. 568 01:22:01,549 --> 01:22:02,883 Úgy tűnik.. 569 01:22:03,585 --> 01:22:07,621 ... bosszút akarnak állni a Nikola szívét ütött tőr. 570 01:22:07,989 --> 01:22:09,456 Azt hiszik... 571 01:22:10,292 --> 01:22:14,795 ...hogy fizettek Kulucahisarért puszta tőrsebbel. 572 01:22:17,132 --> 01:22:20,768 Nem végeztünk a sztrájkkal, hogy mernek bosszút állni? 573 01:22:21,002 --> 01:22:25,639 Lefagyott a szívem ettől tüzet akarnak rakni ott? 574 01:22:34,783 --> 01:22:38,152 Esküszöm az ősömre, Oghuz kánra... 575 01:22:38,420 --> 01:22:40,521 ...a szívem még mindig ég! 576 01:22:43,058 --> 01:22:44,391 Testvérek! 577 01:22:46,161 --> 01:22:49,930 Hamarosan lecsapunk Kulucahisarra! 578 01:22:50,398 --> 01:22:51,565 ma... 579 01:22:52,334 --> 01:22:55,269 ...elűzzük az ellenséget Sogutból! 580 01:22:55,603 --> 01:22:58,672 Holnap, talán előbb... 581 01:22:58,873 --> 01:23:03,344 ... bosszút állunk a veteránokért és mártírok, és elvesszük Kulucahisart! 582 01:23:03,345 --> 01:23:05,346 Allah-u Akbar! (Allah a Legnagyobb) 583 01:23:05,347 --> 01:23:07,948 A veteránok szeretetére, akik azt mondják: "Allah, Allah!" 584 01:23:09,584 --> 01:23:12,453 A mártírok szeretetéért akik meghalnak az ügyért! 585 01:23:14,189 --> 01:23:17,691 Szulejmán Shah szerelméért, A veteránok parancsnoka! 586 01:23:17,692 --> 01:23:19,560 Allah-u Akbar! (Allah a Legnagyobb) 587 01:23:19,561 --> 01:23:23,998 Ertugrul Gazi szerelméért, A bátorok szultánja... 588 01:23:23,999 --> 01:23:25,833 ...ki várja tőlünk a győzelmet! 589 01:23:25,834 --> 01:23:31,438 Allah-u Akbar! (Allah a Legnagyobb) Allah-u Akbar! (Allah a Legnagyobb) 590 01:23:31,439 --> 01:23:34,174 Ne aggódj, jó lesz. 591 01:23:36,011 --> 01:23:38,779 Várjuk a híreket győzelmed Inegoltól. 592 01:23:39,581 --> 01:23:43,751 Mostantól a... 593 01:23:44,586 --> 01:23:46,687 ... Kulucahisar. 594 01:23:49,257 --> 01:23:52,626 Természetesen Dundar Bey. Ne legyenek kétségeid afelől. 595 01:24:03,805 --> 01:24:06,507 Apánk és a sátrunk az rád bízva, testvérem. 596 01:24:06,508 --> 01:24:09,743 Ne aggódj, testvér. én intézem az itteni dolgokat. 597 01:24:12,347 --> 01:24:13,447 EyvAllah. 598 01:24:35,904 --> 01:24:37,070 My Bey. 599 01:24:40,008 --> 01:24:41,642 AbdurRahman Gazi. 600 01:24:42,277 --> 01:24:43,410 Igen, Beyem. 601 01:24:46,848 --> 01:24:48,782 Mi történik a törzsben? 602 01:24:49,884 --> 01:24:53,487 Dundar, Savci és Gunduz... 603 01:24:53,955 --> 01:24:57,191 Yavlak Arslannal konzultálnak. 604 01:24:58,593 --> 01:24:59,993 Yavlak Arslan? 605 01:25:01,362 --> 01:25:02,529 Igen, Beyem. 606 01:25:06,935 --> 01:25:08,068 Mi van Osmannal? 607 01:25:08,570 --> 01:25:12,639 My Bey, Osman Bey az Alpokkal van. 608 01:25:13,007 --> 01:25:15,642 A nevedet kiabálják... 609 01:25:16,077 --> 01:25:18,512 ...a csatába lovaglás előtt. 610 01:25:24,119 --> 01:25:28,155 Tehát még egyszer harcolni fog. 611 01:25:32,160 --> 01:25:35,395 Szóval a nevemet kiáltja. 612 01:25:36,664 --> 01:25:39,500 Osman Bey olyan, mint te, Beyem. 613 01:25:41,903 --> 01:25:44,872 Olyan, mint a fiatalságod. 614 01:25:48,376 --> 01:25:50,944 Jó legyen, Oszmanom. 615 01:25:53,214 --> 01:25:54,414 Egy nap... 616 01:25:57,118 --> 01:25:59,419 ...legyen belőle bég. 617 01:26:00,989 --> 01:26:02,956 Az ő nevét is kiáltsák. 618 01:26:06,327 --> 01:26:07,727 Ameen, Bey. 619 01:26:08,263 --> 01:26:09,363 Ameen. 620 01:26:16,604 --> 01:26:18,772 Legyen könnyű. -Köszönöm. 621 01:26:29,150 --> 01:26:30,784 ő mindig ilyen? 622 01:26:31,319 --> 01:26:32,485 Nem. 623 01:26:35,456 --> 01:26:38,525 Kénytelen volt férjhez menni egy férfit, akit nem szeretett. 624 01:26:38,893 --> 01:26:42,162 Selcan Hatun kényszerítette erre? 625 01:26:44,799 --> 01:26:48,135 Hát nem Selcan Hatun az legerősebb nő ebben a törzsben? 626 01:26:50,972 --> 01:26:53,574 A kora miatt mindenki tiszteli. 627 01:26:54,042 --> 01:26:57,644 De vannak még dolgok itt fontosabb a kornál. 628 01:27:10,158 --> 01:27:12,659 MásaAllah, lányaim. 629 01:27:13,094 --> 01:27:17,497 miről beszélsz? 630 01:27:18,967 --> 01:27:22,836 Aygul Hatunról beszéltünk. Szomorúak vagyunk érte. 631 01:27:23,404 --> 01:27:25,706 Mit lehet ezen szomorúnak lenni? 632 01:27:25,707 --> 01:27:27,708 Ő egy nagy harcos. 633 01:27:27,709 --> 01:27:29,142 Ez tiszteletreméltó. 634 01:27:29,143 --> 01:27:30,611 Igen, ez így van. 635 01:27:31,613 --> 01:27:35,315 Te is bátor harcos vagy, kedvesem lánya. Te egy bég lánya vagy. 636 01:27:35,683 --> 01:27:39,186 Megtanultuk, hogyan bátor volt az apád... 637 01:27:39,187 --> 01:27:42,155 ...és hogyan ölték meg. 638 01:27:43,224 --> 01:27:45,826 Miért vittek fogságba? 639 01:27:45,827 --> 01:27:48,428 Apám, Selcan Hatun után én vagyok a következő. 640 01:27:48,429 --> 01:27:51,898 Tudják, mi fog történni őket, ha nem vittek volna fogságba. 641 01:27:53,001 --> 01:27:54,401 Igen, ez így van. 642 01:27:56,237 --> 01:27:59,840 De... ha ilyen fontos Hatun vagy... 643 01:27:59,841 --> 01:28:06,179 Miért nem Nikola vagy a rokonai? ami azt illeti, téged keresel? 644 01:28:06,581 --> 01:28:10,217 Targun, miért van ez? 645 01:28:10,585 --> 01:28:11,718 mondd meg. 646 01:28:38,646 --> 01:28:40,747 Selcan Hatun! -Huh? 647 01:28:41,416 --> 01:28:43,550 Aygul Dundar Bey sátrában van. 648 01:28:43,551 --> 01:28:44,651 szóval? 649 01:28:44,686 --> 01:28:47,621 Hazal is bent van. 650 01:29:02,503 --> 01:29:06,540 Most bég akarsz lenni, Aygul? 651 01:29:08,576 --> 01:29:11,445 Nem, téged nézlek, Hazal. 652 01:29:13,648 --> 01:29:16,483 nézem a nőt aki megölte anyámat. 653 01:29:27,795 --> 01:29:30,997 Nem emlékszel, hogy anyád... 654 01:29:32,133 --> 01:29:34,368 ...a Kayi Beys megölésére készült... 655 01:29:34,369 --> 01:29:36,937 ...és a Kayi nők... 656 01:29:36,971 --> 01:29:40,240 ...nem emlékszel erre, Aygul? 657 01:29:44,011 --> 01:29:47,147 Befejezetlen dolgom van veled, Hazal. 658 01:29:47,415 --> 01:29:49,683 Ez, emlékszem. 659 01:30:09,103 --> 01:30:11,438 Honnan szerezted azt a kardot, Lena? 660 01:30:14,909 --> 01:30:17,110 Jól áll rajtad. 661 01:30:23,384 --> 01:30:26,358 Ha egy őrült ember sétál karddal a kezében... 662 01:30:26,382 --> 01:30:29,356 ...el kell venni óvintézkedések, Aygul. 663 01:30:31,192 --> 01:30:35,896 Mit érnél, ha körül lennél tetőtől talpig óvintézkedésekkel, Lena? 664 01:30:42,170 --> 01:30:44,204 Légy óvatos, Aygul. 665 01:30:46,841 --> 01:30:49,109 Nem vagyok az anyósod. 666 01:30:51,746 --> 01:30:53,814 Nem megyek könnyen veled. 667 01:31:18,940 --> 01:31:21,775 Menjünk, gyorsan. utol kell érnem a nagybátyámat. 668 01:31:24,312 --> 01:31:25,445 Savci Bey! 669 01:31:28,015 --> 01:31:31,004 Hangok jönnek onnan Dundar Bey sátra, gyere gyorsan. 670 01:31:31,028 --> 01:31:33,153 Lena Hatun és Aygul Hatun harcol! 671 01:31:33,221 --> 01:31:34,420 mit?! 672 01:31:47,602 --> 01:31:49,936 Fogd ezt, római lány! 673 01:31:55,209 --> 01:31:57,444 Gyere hozzám, Alisar felesége! 674 01:32:21,602 --> 01:32:22,836 Aygul! 675 01:32:28,876 --> 01:32:29,876 Aygul! 676 01:32:29,910 --> 01:32:32,412 Ne gyere közelebb, Savci Bey! 677 01:32:33,548 --> 01:32:36,917 Nem te vagy Osman Bey katonája? 678 01:32:44,025 --> 01:32:47,727 mit keresel itt, míg a béged Sogutba lovagol? 679 01:32:48,229 --> 01:32:51,131 Szóval Osman Bey Sogutért lovagol. 680 01:32:52,900 --> 01:32:55,669 Nincs veszekedésem veled, Savci Bey. 681 01:33:13,888 --> 01:33:17,324 De ennek még nincs vége. 682 01:33:27,535 --> 01:33:28,801 jól vagy? 683 01:33:29,236 --> 01:33:30,904 Savci bey... 684 01:33:32,373 --> 01:33:34,874 Ha ez a nő nem hagyja el ezt a törzset... 685 01:33:34,875 --> 01:33:39,012 ...akár Hazal Hatun meghalok, vagy én, vagy ő! 686 01:34:42,109 --> 01:34:43,209 Állj. 687 01:34:44,211 --> 01:34:45,578 mit viszel? 688 01:34:45,880 --> 01:34:48,415 Gemliktől származik. Ez olívaolaj. 689 01:34:48,716 --> 01:34:49,849 mutasd meg. 690 01:35:00,995 --> 01:35:01,995 tessék. 691 01:35:10,971 --> 01:35:12,071 Ez jó. 692 01:35:12,973 --> 01:35:14,107 Menj tovább. 693 01:35:54,415 --> 01:35:56,282 Elkezdtük, Cerkutay. 694 01:35:58,619 --> 01:36:00,320 Mindenki a maga helyére. 695 01:36:36,090 --> 01:36:38,091 Szóval itt válunk el, fiam? 696 01:36:38,092 --> 01:36:39,459 Igen, Bamsi Bey. 697 01:36:39,527 --> 01:36:42,529 Értesítjük egymást, ha lesz megtudja, mire készülnek a sakálok. 698 01:36:42,530 --> 01:36:45,298 Amikor megtudjuk, mire készülnek majd kitaláljuk, de mit csinálunk. 699 01:36:45,299 --> 01:36:47,467 EyvAllah, oroszlánom, EyvAllah! 700 01:36:47,468 --> 01:36:49,836 Legyen tiszta az utad. 701 01:36:49,837 --> 01:36:51,838 EyvAllah, legyünk mi győztesek. 702 01:36:52,607 --> 01:36:53,607 Mozogjunk! 703 01:36:53,607 --> 01:36:54,740 Ja Allah! 704 01:37:13,861 --> 01:37:15,929 -Allah-u Akbar! (Allah a Legnagyobb) 705 01:37:15,996 --> 01:37:17,564 ...és célunk... 706 01:37:18,465 --> 01:37:20,500 ...az, hogy előmozdítsa a Allah akarata! . 707 01:37:20,501 --> 01:37:23,703 Azért vagyunk itt, hogy Allah nevét terjesszük... 708 01:37:23,938 --> 01:37:28,508 hit mindig előre! 709 01:37:28,576 --> 01:37:34,981 Hálát adunk Allahnak, aki megvéd minket a kegyetlenségtől... 710 01:37:34,982 --> 01:37:38,518 és fényt ad (Nur) hit a szívünkben! 711 01:37:38,519 --> 01:37:40,987 Igazság, mindörökké! 712 01:37:40,988 --> 01:37:43,489 Függetlenség, örökre! 713 01:37:43,490 --> 01:37:48,094 Allah-u Akbar! (Allah a Legnagyobb) 714 01:38:25,966 --> 01:38:27,734 Osman Bey Sogut felé halad. 715 01:38:42,783 --> 01:38:43,983 Támadj meg. 716 01:38:44,084 --> 01:38:45,151 megtámadni? 717 01:38:45,486 --> 01:38:47,287 Azt mondtam támadj meg! 718 01:38:58,265 --> 01:39:00,800 Targuri Hatun, mi folyik itt? 719 01:39:04,038 --> 01:39:05,672 Hozzád beszélek, Targun! 720 01:39:05,739 --> 01:39:07,206 mi folyik itt? 721 01:39:07,474 --> 01:39:08,474 Ki ez az ember? 722 01:39:16,016 --> 01:39:19,052 Osman elhagyta a törzset. Sogut felé halad. 723 01:39:19,820 --> 01:39:21,220 Ez mit jelent? 724 01:39:21,622 --> 01:39:23,957 A törzsben van egy áruló. 725 01:39:23,958 --> 01:39:28,227 Biztosan kommunikálnak ezzel ember, követve Osman mozgását. 726 01:39:30,931 --> 01:39:32,732 mit kerestél itt? 727 01:39:33,100 --> 01:39:35,301 Nem elégszem meg azzal, hogy itt ülök, Bala Hatun. 728 01:39:35,402 --> 01:39:36,803 kint voltam sétálni. 729 01:39:37,338 --> 01:39:39,172 Aztán megláttam ezt az embert. 730 01:39:39,173 --> 01:39:41,574 Tudtam, hogy készül valamire. 731 01:39:46,480 --> 01:39:49,148 Ne hagyd el a törzset anélkül, hogy tudatta volna velünk. 732 01:39:49,583 --> 01:39:51,284 Ránk vagy bízva. 733 01:39:51,452 --> 01:39:55,321 Mint tudod, azok, akik elmennek a törzset megeszik a farkasok. 734 01:39:59,860 --> 01:40:01,327 Térjünk vissza a törzshöz. 735 01:40:02,796 --> 01:40:03,896 menjünk. 736 01:40:41,335 --> 01:40:44,003 Mit jelent ez, Nikola? 737 01:40:46,106 --> 01:40:50,043 Ez azt jelenti, hogy van civilizáció a kastélyban. 738 01:40:50,811 --> 01:40:53,813 Savci Bey, hoznom kellett volna szőnyegeket... 739 01:40:54,081 --> 01:40:56,049 ...vagy báránybőr neked? 740 01:40:56,050 --> 01:40:58,651 Ne beszélj a civilizációról! 741 01:40:58,986 --> 01:41:01,287 Nem fogjuk elviselni ezt a sértést! 742 01:41:01,288 --> 01:41:03,289 Szállj le a trónodról. 743 01:41:03,557 --> 01:41:05,425 Találkozz velünk ugyanazon a szinten. 744 01:41:05,893 --> 01:41:08,461 Azt hittem, a béke miatt jöttél. 745 01:41:15,969 --> 01:41:18,805 Nem fogunk így beszélni a békéről. 746 01:41:19,740 --> 01:41:22,708 Úgy viselkedsz, mint egy török ​​bég. 747 01:41:28,115 --> 01:41:29,348 te.. 748 01:41:30,584 --> 01:41:33,586 ...mit tudsz a török bégekről, Nikola? 749 01:41:35,255 --> 01:41:40,626 Harcoltunk a kínai császárok ellen, an birodalom, amiről álmodni sem mertél... 750 01:41:40,627 --> 01:41:46,466 ...és mi megküzdöttünk veled szeretett Caesars, és nyertünk... 751 01:41:46,834 --> 01:41:50,203 ...és tárgyaltunk béke, ezerszer, Nikola. 752 01:41:56,376 --> 01:42:00,246 Imádom a törököket. Valóban, igen. 753 01:42:00,380 --> 01:42:04,250 Imádom, ahogy megpróbálod elfogadni a dicséretet a múlt e nagy nemzetei számára. 754 01:42:04,551 --> 01:42:05,784 Milyen kedves. 755 01:42:05,819 --> 01:42:06,986 Beys... 756 01:42:08,021 --> 01:42:09,522 Kayi bégei. 757 01:42:09,857 --> 01:42:13,226 Egy római úr előtt állsz. 758 01:42:26,039 --> 01:42:27,940 Kayi Beys, mi? 759 01:42:28,208 --> 01:42:29,542 Kayi Beys. 760 01:42:31,044 --> 01:42:34,780 Ismered az oguzok történetét, Nikola? 761 01:42:36,683 --> 01:42:39,619 Élvezem a történelmet, Dundar Bey. 762 01:42:39,853 --> 01:42:40,920 én tudom. 763 01:42:41,855 --> 01:42:46,893 Ne felejtsd el ezt a történelmet római városokban írták. 764 01:42:47,461 --> 01:42:50,930 Elzártan élsz, mint a vakondok... 765 01:42:51,165 --> 01:42:54,600 fegyvertelen embereket rabszolgává teszel... 766 01:42:54,835 --> 01:42:57,737 ...és ezt nevezed történelemnek. 767 01:43:00,073 --> 01:43:04,343 Kínától Rómáig, mindenki beszél törökül. 768 01:43:05,012 --> 01:43:06,913 Tudod miért, Nikola? 769 01:43:07,114 --> 01:43:10,249 Ez azért van, mert őseink meghódították ezeket a vidékeket. 770 01:43:11,552 --> 01:43:15,388 Még ez a kastély is a miénk volt, Nikola. 771 01:43:16,223 --> 01:43:17,790 Ne kényszeríts minket, hogy visszavigyük. 772 01:43:29,803 --> 01:43:32,672 Akarsz háborút? 773 01:43:45,819 --> 01:43:48,487 Akarsz háborút? 774 01:44:26,727 --> 01:44:28,894 Tűzre van szükségünk. 775 01:44:39,640 --> 01:44:41,641 A törökök segítőkészek. 776 01:44:42,242 --> 01:44:44,844 Adnának neked a fény, ha kérted. 777 01:44:49,416 --> 01:44:56,122 Ön aláír egy megállapodást azt mondja Kulucahisar... 778 01:44:56,890 --> 01:44:59,358 ... az én parancsom alatt áll? 779 01:45:02,596 --> 01:45:03,596 fogsz... 780 01:45:04,598 --> 01:45:12,538 ...esküdj le a becsületedre hogy nem támadod meg Kulucahisart. 781 01:45:18,478 --> 01:45:19,645 mit? 782 01:45:20,013 --> 01:45:23,349 Különben hogyan bízhatnék meg benned? 783 01:45:23,350 --> 01:45:26,152 Soha nem fogunk elfogadni ilyesmit. 784 01:45:26,186 --> 01:45:33,092 Savci Bey, e két dolog nélkül, an megállapodás nem lenne megállapodás. 785 01:45:33,360 --> 01:45:36,751 Ha meglenne a joga van megtámadni ezt a helyet 786 01:45:36,775 --> 01:45:40,166 amikor akarod, miért aláírnék egy megállapodást? 787 01:45:44,504 --> 01:45:45,604 És... 788 01:45:47,307 --> 01:45:48,341 Osman... 789 01:45:51,378 --> 01:45:53,679 ...soha többé nem jön el ebbe a kastélyba. 790 01:45:54,381 --> 01:45:56,716 Se éjjel, se nappal. 791 01:45:57,517 --> 01:46:00,152 Sem az udvarnál, sem a kapunál. 792 01:46:00,153 --> 01:46:03,556 Nem titokban, nem nyíltan. 793 01:46:04,858 --> 01:46:06,192 megértetted? 794 01:46:13,700 --> 01:46:18,070 mi az? Ön szerint körül tudod rendelni Osmant? 795 01:46:18,071 --> 01:46:20,473 Ez a mi dolgunk, Nikola. 796 01:46:20,741 --> 01:46:22,108 Nem, nem igaz. 797 01:46:23,143 --> 01:46:24,744 Ez Róma... 798 01:46:24,745 --> 01:46:28,681 ...ez mindenki ügye a török határ környékén élnek. 799 01:46:29,483 --> 01:46:32,251 Osman egy lázadó. 800 01:46:34,888 --> 01:46:36,822 Figyelj, római uram... 801 01:46:37,958 --> 01:46:40,526 ... erről nem beszélhetsz a testvéremmel kapcsolatban... 802 01:46:40,527 --> 01:46:43,329 ...főleg nem, ha a közelben vagyok! 803 01:46:44,197 --> 01:46:45,464 nagyon jól. 804 01:46:46,733 --> 01:46:50,336 Nem is tudtam, hogy ennyire szereted Osmant. 805 01:47:00,213 --> 01:47:03,249 Nem kell a bokrot verni. 806 01:47:03,450 --> 01:47:09,989 Ezt ki kell egészíteni a megállapodással... 807 01:47:12,759 --> 01:47:18,631 ...ha a rómaiak támadnak bármely török szervezet... 808 01:47:19,132 --> 01:47:22,668 ...ez a cikk érvénytelen lesz. 809 01:47:23,804 --> 01:47:25,171 török ​​entitás? 810 01:47:29,443 --> 01:47:33,045 Ez mit jelent? Ilyen tág fogalom. 811 01:47:55,368 --> 01:47:59,472 Ez... mi az ennek értelme, Nikola? 812 01:48:48,021 --> 01:48:49,722 Legyen könnyű, Smith. 813 01:48:51,024 --> 01:48:52,124 mi az? 814 01:48:53,960 --> 01:48:55,728 Tűzre van szükségem. 815 01:49:00,467 --> 01:49:03,102 Tűzre van szüksége? 816 01:49:06,306 --> 01:49:07,573 Osman! 817 01:49:46,479 --> 01:49:48,547 Sogut az én városom! 818 01:49:49,649 --> 01:49:51,717 Engedélyt kell kérni... 819 01:49:51,885 --> 01:49:54,086 ...mielőtt meglátogatod. 820 01:49:54,087 --> 01:49:56,956 Megtanultunk látogatni engedélye nélkül. 821 01:49:56,990 --> 01:49:59,224 Szóval, mivel vendég vagy... 822 01:49:59,492 --> 01:50:01,660 ...megteheti az első lépést. 823 01:50:03,863 --> 01:50:05,130 Örömmel. 824 01:51:35,055 --> 01:51:37,690 Mit csinálsz azokkal a lyukas hordókkal? 825 01:51:37,691 --> 01:51:39,558 Tönkretetted a padlót! 826 01:51:45,165 --> 01:51:47,800 Tűzzel megtisztítom. -Mi? 827 01:51:59,279 --> 01:52:00,913 hova mész? 828 01:52:01,214 --> 01:52:02,848 Add vissza a lámpát! 829 01:52:03,717 --> 01:52:06,785 beszélek hozzád! Hozd vissza! 830 01:52:12,025 --> 01:52:15,227 Mondtam, hogy kitakarítom. 831 01:52:48,495 --> 01:52:50,829 Hiányoztál, Bamsi. 832 01:53:26,933 --> 01:53:30,102 Elvittél a kastélyból, Osman. 833 01:53:30,603 --> 01:53:34,640 Ki fogja megmenteni a bebörtönzöttedet testvér és nagybácsi ezúttal? 834 01:53:35,675 --> 01:53:37,042 Ti kutyák! 835 01:53:38,578 --> 01:53:42,114 Veled hagytam el a kastélyt, és megmentettem a foglyaimat! 836 01:53:42,315 --> 01:53:45,851 Most pedig bemegyek a kastélyba te, hogy megmentsd a nagybátyámat és a bátyámat! 837 01:53:49,756 --> 01:53:51,523 My Bey 838 01:53:51,524 --> 01:53:53,158 tedd meg! -Nem! 839 01:54:02,035 --> 01:54:06,471 Osman Bey, nem kell nézz vissza, mostantól fogva. 840 01:54:07,173 --> 01:54:08,974 Élj sokáig, bátor ember! 841 01:54:10,109 --> 01:54:11,610 mi a neved? 842 01:54:11,878 --> 01:54:13,679 A nevem Gencebey. 843 01:55:06,900 --> 01:55:07,933 Ez az. 844 01:55:18,378 --> 01:55:21,413 jó. 845 01:55:32,091 --> 01:55:34,026 Tökéletesen néz ki! 846 01:55:34,027 --> 01:55:35,928 Sokkal jobban nézel ki! 847 01:55:35,929 --> 01:55:39,998 Csak még egy kicsit... igen, mint a vér. 848 01:55:41,935 --> 01:55:44,002 Hadd lássam... tökéletes. 849 01:55:44,570 --> 01:55:45,737 Tökéletesen néz ki! 850 01:55:59,285 --> 01:56:01,820 Te aljas kutya! 851 01:56:03,990 --> 01:56:09,828 Fizetni fogsz ezért! 852 01:56:11,230 --> 01:56:12,631 igen. 853 01:56:41,027 --> 01:56:42,361 – kérdeztem Osmant. 854 01:56:42,362 --> 01:56:45,430 Megkérdeztem tőle, hogy fogsz megszökni? 855 01:56:46,032 --> 01:56:47,833 Mit gondolsz, mit mondott? 856 01:56:47,834 --> 01:56:51,103 Azt mondta: "Elmegyek..." 857 01:56:51,104 --> 01:56:55,474 "...mint ahogy a farkas elhagyja a juhok karámát." 858 01:56:56,309 --> 01:56:58,143 Tarts ki, bácsi! 859 01:56:58,144 --> 01:57:01,513 Meg fogunk... megölünk. 860 01:57:09,689 --> 01:57:13,492 Dundar Bey, azt tette, amit mondott. 861 01:57:13,493 --> 01:57:18,130 Dundar Bey, nagyon jól nézel ki most. - Meg fogunk ölni! 862 01:57:23,403 --> 01:57:26,004 Tarts ki, bácsi! Tarts ki! 863 01:57:26,172 --> 01:57:30,509 Dundar Bey, biztosíthatlak, ez jobb lesz. Őszintén. 864 01:57:30,510 --> 01:57:32,244 Te aljas kutya! 865 01:57:32,245 --> 01:57:37,649 Fizetni fogunk! 866 01:57:37,950 --> 01:57:41,520 Tarts ki, bácsi! 867 01:57:43,589 --> 01:57:45,524 Igen, most.. 868 01:57:45,758 --> 01:57:47,959 bácsi! Nagybácsi! 869 01:57:48,094 --> 01:57:49,728 A bácsi... nincs többé! 870 01:57:50,063 --> 01:57:52,164 Itt van! 871 01:57:52,398 --> 01:57:54,199 Nagyon jól nézel ki! 872 01:57:54,333 --> 01:57:58,170 Várj, várj egy kicsit, várj, várj. 873 01:57:59,539 --> 01:58:01,740 Igen, ott. 874 01:58:04,210 --> 01:58:06,478 Ezt most egy kicsit szigorítanunk kell. 875 01:58:07,513 --> 01:58:09,081 Igen, csak úgy. 876 01:58:09,082 --> 01:58:11,083 Most még egy kicsit innen. 877 01:58:11,084 --> 01:58:13,085 Igen, ez jól néz ki. 878 01:58:13,953 --> 01:58:18,723 Ez kedves. Most itt egy kicsit bővebben. 879 01:58:22,962 --> 01:58:24,830 Imádok szobrászkodni. 880 01:58:25,298 --> 01:58:28,400 Most őszintén jobban nézel ki. 881 01:58:29,569 --> 01:58:30,735 igen... 882 01:58:34,373 --> 01:58:36,241 Most mennem kell, Osman Bey. 883 01:58:36,242 --> 01:58:38,510 Gyere a törzsemhez, légy a vendégem. 884 01:58:39,479 --> 01:58:41,813 Manapság zsúfolt vagy. 885 01:58:46,352 --> 01:58:48,687 Egy nap eljövök egy kis hideg ayranért. 886 01:58:48,688 --> 01:58:50,522 EyvAllah, bármikor szívesen látunk. 887 01:59:11,577 --> 01:59:15,080 Azt mondja, a nagybátyám és az enyém testvére Kulucahisarban van. 888 01:59:20,620 --> 01:59:22,154 Hol van Bamsi Bey? 889 01:59:41,607 --> 01:59:43,608 Az én Osmanom... 890 01:59:43,809 --> 01:59:46,111 ide nézz. 891 01:59:46,345 --> 01:59:48,346 MásaAllah. 892 01:59:48,548 --> 01:59:50,382 Nézd, kivel találkoztam az úton. 893 01:59:53,686 --> 01:59:55,253 Cerkutay... 894 02:00:09,202 --> 02:00:12,837 Bamsi Bey, végeztünk itt, Sogutban. 895 02:00:12,838 --> 02:00:16,641 Miért, fiam? Nikola készül megint valami rossz, nem? 896 02:00:17,543 --> 02:00:19,878 Mindenki azt csinál, amit a legjobban tud. 897 02:00:22,848 --> 02:00:25,150 Fiam, mit fogsz csinálni? 898 02:00:25,151 --> 02:00:26,952 Elmegyek Kulucahisarba. 899 02:00:35,895 --> 02:00:37,495 Flatius. 900 02:00:39,031 --> 02:00:41,066 unatkozol velem? 901 02:00:47,173 --> 02:00:48,873 megmondtam. 902 02:00:49,442 --> 02:00:51,743 Még gyakrabban meglátogatom azt a kastélyt. 903 02:00:55,214 --> 02:00:58,250 Amíg el nem indulsz. 904 02:01:18,437 --> 02:01:20,538 Mind tévedsz. 905 02:01:20,539 --> 02:01:23,708 Ma meg kell védenünk Sogutot! Kulucahisart később visszük! 906 02:01:23,709 --> 02:01:25,610 És ezután megütjük Inegolt! 907 02:01:25,611 --> 02:01:31,750 Szerinted Nikola képes lenne tartsa meg Kulucahisart, ha elvenném az Inegolt? 908 02:01:32,018 --> 02:01:34,386 Nem szedheti az Inegolt. 909 02:01:35,621 --> 02:01:39,090 A bátyám és az enyém bácsi csak megsérülne. 910 02:01:39,158 --> 02:01:42,260 Még a határaidat is túlléped amikor megpróbálsz megvédeni minket, Osman. 911 02:01:42,261 --> 02:01:48,366 Ha be tudsz lépni Kulucahisarba, mint egy farkas egy juhakolban oroszlánokká válhatunk... 912 02:01:48,367 --> 02:01:50,368 ...leszedhetjük a gazellákat, és távozz. 913 02:01:50,369 --> 02:01:52,170 Megyek Sogutba. 914 02:01:52,805 --> 02:01:54,939 Yavlak mehet Inegolba. 915 02:01:55,908 --> 02:01:58,543 És beleeshetsz Nikola csapdájába. 916 02:02:00,413 --> 02:02:01,679 Osman... 917 02:02:02,248 --> 02:02:04,182 Osmannak megint igaza volt. 918 02:02:08,387 --> 02:02:12,457 Ő... játszott velünk, az a kutya. 919 02:02:15,161 --> 02:02:18,563 Az a kutya mindvégig tudta, mi fog történni. 920 02:02:24,170 --> 02:02:27,539 De ez nem lesz olyan könnyű, bácsi 921 02:02:28,074 --> 02:02:31,376 kipattintom a nyakát mielőtt elvenné a fejünket. 922 02:02:31,744 --> 02:02:35,280 Mitől kell félnünk, unokaöcsém? 923 02:03:14,286 --> 02:03:17,555 "Mi, törökök, mi vagyunk ezek, mi vagyunk azok." 924 02:03:45,017 --> 02:03:49,954 Kayi Beys, tudod mire kell várnom? 925 02:03:51,957 --> 02:03:57,061 Meg kell várnom a hírt Sogut ég, hogy elérjen minket. 926 02:04:01,567 --> 02:04:03,868 De nem tudok tovább várni. 927 02:04:42,226 --> 02:04:43,526 Apa! 928 02:04:52,651 --> 02:04:54,853 Gunduz. - Apám. 929 02:04:58,090 --> 02:04:59,123 a fiam. 930 02:05:11,470 --> 02:05:14,439 rossz előérzetem van, AbdurRahman Gazi... 931 02:05:47,506 --> 02:05:49,107 Az embereink visszatérnek! 932 02:05:56,248 --> 02:05:59,617 Flatius megsebesült! Megsebesült! 933 02:06:00,786 --> 02:06:03,621 Emeld fel a kapukat! 934 02:06:19,972 --> 02:06:22,907 Amikor Nikola katonái tartják a kapukat... 935 02:06:22,908 --> 02:06:24,943 .. csak ordíts.. 936 02:06:24,944 --> 02:06:27,378 a bátyád be fogja törni a kaput... 937 02:06:27,646 --> 02:06:29,614 ...és megmenteni. 938 02:07:44,356 --> 02:07:46,591 Flatius! 939 02:07:46,725 --> 02:07:49,761 Barátom, Flatius! Flatius! 940 02:07:51,530 --> 02:07:52,563 Flatius! 941 02:07:53,198 --> 02:07:55,600 nagy barátom! Flatius! 942 02:07:59,405 --> 02:08:02,407 Él, él! Még mindig él! 943 02:08:27,633 --> 02:08:29,634 Osman Bey! 944 02:08:30,736 --> 02:08:33,871 Szólj a katonáidnak, hogy álljanak meg! 945 02:08:38,544 --> 02:08:41,145 Ha ledobom ezt a fáklyát... 946 02:08:41,146 --> 02:08:43,948 ... mindannyian fel fogunk robbantani a kastéllyal együtt! 947 02:08:43,982 --> 02:08:46,651 Állj! Stop! 948 02:08:47,252 --> 02:08:48,920 Állj! 949 02:08:54,359 --> 02:08:55,927 Nikola! 950 02:09:09,475 --> 02:09:11,142 Nikola! 951 02:09:15,447 --> 02:09:16,514 Osman! 952 02:09:17,516 --> 02:09:20,017 Engedd el a nagybátyámat és a bátyámat! 953 02:09:20,452 --> 02:09:22,520 Engedd el őket! 954 02:09:29,528 --> 02:09:33,798 Ez a zsarnok vagy meghajol a törökök előtt, 955 02:09:34,700 --> 02:09:37,635 vagy meghajol a törökök előtt! 956 02:09:37,659 --> 02:09:39,659 A feliratokat hozta neked: 957 02:09:39,683 --> 02:09:43,683 {\an5}mandtv.net