1
00:00:07,958 --> 00:00:13,772
日活株式会社製作
2
00:00:27,511 --> 00:00:30,321
最新の特典を発表します --
3
00:00:30,414 --> 00:00:33,486
ニュージーランド横断旅行
8 28,000 円
4
00:00:33,584 --> 00:00:39,535
これは今日から発効します。
誠にありがとうございます。
5
00:01:10,287 --> 00:01:16,238
オフィスラブ
閉ざされた扉の向こうで
6
00:01:24,134 --> 00:01:29,015
赤坂麗
常源寺くるみ
7
00:01:29,106 --> 00:01:33,521
草見淳平
石井茂樹
8
00:01:33,610 --> 00:01:38,218
今村エリカ、久野香織
セバスチャン・サリカン、小宮山環
9
00:01:39,483 --> 00:01:44,091
児玉賢治
上田耕一
10
00:02:02,105 --> 00:02:04,016
ようこそ。
11
00:02:04,107 --> 00:02:05,643
これが私の鍵です。
12
00:02:05,742 --> 00:02:07,585
どうもありがとうございます。
それとあなたの名前は？
13
00:02:07,678 --> 00:02:11,285
田村理恵子。私の車はアウディです。
14
00:02:11,381 --> 00:02:12,860
こちらをどうぞ。
15
00:02:12,949 --> 00:02:18,627
プロデューサー：進藤公雄
半沢博、佐伯俊通
16
00:02:18,722 --> 00:02:23,796
杉本一海、木村精作
細井誠司、金田勝己、富田
17
00:02:23,894 --> 00:02:26,773
たかし 池田健一
こやまようち
18
00:02:26,863 --> 00:02:28,467
東栄ケミカル、ホテルエルアンドエル
19
00:02:33,603 --> 00:02:38,814
ディレクター;上垣泰郎
20
00:02:55,792 --> 00:02:57,669
映画はどうでしたか？』
21
00:02:57,761 --> 00:02:59,763
ラブシーンは良かったです。
22
00:02:59,863 --> 00:03:00,898
まあ、みんなのために。
23
00:03:11,842 --> 00:03:13,844
すみません。
24
00:03:23,920 --> 00:03:26,298
座ってもいいですか？』
25
00:03:31,361 --> 00:03:33,568
久しぶりですね』
26
00:03:33,663 --> 00:03:36,007
日本に戻ってくると聞きました。
27
00:03:41,171 --> 00:03:43,481
あなたは怒っていますか？
28
00:03:43,573 --> 00:03:45,746
何について？
29
00:03:45,842 --> 00:03:48,550
まあ、すべてについて。
30
00:03:48,645 --> 00:03:52,252
過去は？もう忘れてしまいました。
31
00:03:56,520 --> 00:04:00,627
私が悪かったのですが、
でも当時の私には選択肢がありませんでした。
32
00:04:00,724 --> 00:04:02,397
私を何だと思うの？』
33
00:04:02,492 --> 00:04:03,835
さて...
34
00:04:03,927 --> 00:04:07,636
あなたは本当に私が残るとは思わなかった
純粋な小さな花が永遠に咲き続けますね？
35
00:04:19,509 --> 00:04:20,749
彼を待っていましたか？』
36
00:04:20,844 --> 00:04:22,221
それは正しい。
37
00:04:22,312 --> 00:04:25,987
それでは、すぐに電話します。
38
00:04:29,619 --> 00:04:31,064
こんばんは。
39
00:04:39,563 --> 00:04:40,803
あなたの知り合いですか？
40
00:04:40,897 --> 00:04:42,968
はい、仕事からです。
41
00:04:54,778 --> 00:04:56,815
お二人は近いようでしたね。
42
00:04:56,913 --> 00:04:59,951
本当に？そうは思いませんでした。
43
00:05:08,558 --> 00:05:10,299
どうもありがとうございます。
44
00:05:18,001 --> 00:05:20,948
私は歩き回る女性が嫌いです
そんな外国人と腕を組んで。
45
00:05:34,985 --> 00:05:37,932
家に帰りましょうか』
46
00:05:38,021 --> 00:05:42,265
しばらく滞在したくないですか？』
47
00:05:42,359 --> 00:05:46,739
退屈で眠いです。
48
00:05:46,830 --> 00:05:50,368
じゃあ今夜は一緒に寝ましょうか？』
49
00:05:50,467 --> 00:05:52,606
それを結婚式の夜まで取っておきます。
50
00:05:52,702 --> 00:05:53,942
楽しみにしています。
51
00:10:16,181 --> 00:10:20,926
あなたは'？どう考えればいいのかわかりません。
52
00:11:14,958 --> 00:11:17,199
よし！
53
00:11:17,293 --> 00:11:18,670
眩暈がする。
54
00:11:49,993 --> 00:11:51,097
- ここに来て。
- とんでもない。
55
00:12:27,764 --> 00:12:28,936
とても暑いです。
56
00:12:46,115 --> 00:12:47,492
このまま洗い流していきます。
57
00:13:05,401 --> 00:13:07,244
- やあ、
「うーん」?
58
00:13:07,337 --> 00:13:09,578
この部屋から出たくない。
59
00:13:09,672 --> 00:13:12,084
ここから引っ越したらどうですか？』
60
00:13:12,175 --> 00:13:15,281
それなら寝てもいいよ
毎晩同じベッドで？」
61
00:13:15,378 --> 00:13:19,190
それが夫婦のやることですよね？」
まさにその通りですか？
62
00:13:19,282 --> 00:13:24,698
下の部屋で寝たらどうですか？
お父さんに頼んで保管してもらいます。
63
00:13:24,787 --> 00:13:28,257
それは通い婚ではないでしょうか？
64
00:13:28,358 --> 00:13:32,465
そうですね、毎日会っていれば、
すぐに飽きてしまうかも知れません。
65
00:13:32,562 --> 00:13:36,669
私はあなたにはかなわない。
66
00:13:36,766 --> 00:13:39,542
私たちの両親は結婚を決めました
私たちにとって便利な、
67
00:13:39,635 --> 00:13:43,014
だから、やりたいことをやってみましょう
何も紐付けずに。
68
00:13:46,776 --> 00:13:48,881
見て！流れ星！
69
00:14:41,931 --> 00:14:45,902
秘書室
70
00:15:02,085 --> 00:15:03,063
入ってください。
71
00:15:05,054 --> 00:15:06,294
すみません。
72
00:15:11,861 --> 00:15:13,772
どうすれば助けられますか？』
73
00:15:13,863 --> 00:15:18,403
良い知らせがあります。西海岸旅行
私たちが話し合った内容は承認されました。
74
00:15:18,501 --> 00:15:20,538
そうですか'？おめでとう。
75
00:15:20,636 --> 00:15:23,242
それはすべてあなたのおかげです。
76
00:15:23,339 --> 00:15:28,516
良い'？どうだった'？良い'？
あなたは私のことを理解していますよね？
77
00:15:28,611 --> 00:15:30,352
どういう意味'？
78
00:15:30,446 --> 00:15:35,054
女性にはとても二面性があるのです。あなたは完全に
昼と夜で違う。
79
00:15:35,151 --> 00:15:37,791
昨夜も同じことを言いました。
80
00:15:37,887 --> 00:15:41,835
なるほど。それは残念です。
81
00:15:41,924 --> 00:15:44,837
今夜は予定が空いていますよね？』
82
00:15:44,927 --> 00:15:46,929
それで、どうですか？』
83
00:15:47,029 --> 00:15:48,940
今日は金曜日ではありません。
84
00:15:49,031 --> 00:15:52,945
あなたは私を熱くさせます
昨夜からあなたのことを考えています。
85
00:15:53,035 --> 00:15:58,041
変更するには相互合意が必要です
契約はもう交わしましたよね？」
86
00:15:58,141 --> 00:16:00,143
それはノーですよね？
87
00:16:00,243 --> 00:16:03,588
まだやるべき仕事が残っています。すみません。
88
00:16:24,066 --> 00:16:26,307
ああ、またやってしまった。
89
00:16:41,017 --> 00:16:44,965
今聞いた会話を見直してみましょう。
90
00:16:45,054 --> 00:16:46,727
パート A--
91
00:16:49,692 --> 00:16:51,171
...という質問でした。
92
00:16:51,260 --> 00:16:55,037
つまり、「メグとケンは
中学生？」
93
00:16:56,532 --> 00:16:57,738
パート B--
94
00:16:59,502 --> 00:17:03,746
この返答は「はい、そうです。」を意味します。
95
00:17:18,988 --> 00:17:22,868
すべてを中途半端なままにしてしまいます。
誰を思い出しますか？』
96
00:17:50,119 --> 00:17:52,725
ドラフトしろって言ったよ
計画書類はすべて私が持っていたんですよね？」
97
00:17:52,822 --> 00:17:57,703
どうやって説明するつもりですか
営業部門の不注意でしょうか？
98
00:17:57,793 --> 00:17:58,965
ごめんなさい。
99
00:18:00,263 --> 00:18:03,574
競争
夏のパッケージツアーは熾烈です。
100
00:18:03,666 --> 00:18:07,808
チャーター便の予約を逃した場合
ほんの少しでも、それはあなたの責任です。
101
00:18:12,842 --> 00:18:13,820
どうでしたか？』
102
00:18:13,909 --> 00:18:15,889
営業部長
かなりイライラしていましたが、
103
00:18:15,978 --> 00:18:17,013
しかし、私は彼を説得することができました。
104
00:18:17,113 --> 00:18:19,320
ありがとう。
105
00:18:19,415 --> 00:18:21,588
田村さんには感謝しなければなりません。
106
00:18:21,684 --> 00:18:25,154
また半日遅れた
そしてこのプロジェクトは破綻してしまうだろう。
107
00:18:25,254 --> 00:18:27,325
はい。
108
00:18:27,423 --> 00:18:29,232
どうもありがとうございます。
109
00:18:29,325 --> 00:18:32,033
当然のことをしただけです。
110
00:18:53,749 --> 00:18:55,092
すみません。コーヒー一杯。
111
00:18:55,184 --> 00:18:56,162
はい、奥様。
112
00:19:46,335 --> 00:19:48,406
何を考えていますか?
113
00:19:48,504 --> 00:19:50,984
ああ、特別なことは何もありません。
114
00:19:51,073 --> 00:19:53,212
そこまで敏感になる必要はないと思います。
115
00:19:53,309 --> 00:19:55,311
右。
116
00:20:02,518 --> 00:20:03,690
やあ、花だよ。
117
00:20:03,786 --> 00:20:05,595
はぁ'？どこに咲いてるの？」
118
00:20:05,688 --> 00:20:09,864
いいえ、そんなことはありません。
私は職場の花を意味しました。
119
00:20:09,959 --> 00:20:12,235
私設秘書。
120
00:20:12,328 --> 00:20:14,968
時代遅れですね。
職場の花？
121
00:20:15,064 --> 00:20:19,740
人は現状から決して変わることはできない
選ばれた者の一人。
122
00:20:19,835 --> 00:20:22,475
秘書であっても
彼女の上司の代理人、
123
00:20:22,571 --> 00:20:24,983
それは彼女が持っているという意味ではありません
彼と同じ権限。
124
00:20:25,074 --> 00:20:26,348
誤解しないでください。
125
00:20:26,442 --> 00:20:30,413
とても緊張しますが、
秘書室に行ったとき。
126
00:20:30,513 --> 00:20:36,555
慣れてください。たくさんの人
暇つぶしにも来てください。
127
00:20:36,652 --> 00:20:39,997
一時的に転勤していると聞きました
本社から離れたところにありますか？
128
00:20:40,089 --> 00:20:41,090
誰からそんなこと聞いたの？』
129
00:20:41,190 --> 00:20:45,696
ただの噂です。決まったと聞いた
社長の一言で。
130
00:20:45,795 --> 00:20:50,039
そうですね、入社試験を受けていないので
いつものやり方で。
131
00:20:50,132 --> 00:20:52,908
思った通り。
あなたは本当に素晴らしいです。それだけです。
132
00:20:53,002 --> 00:20:55,539
ちょうど入ったところです。それだけです。
133
00:20:57,373 --> 00:20:58,784
渡りましょう。遅れてしまいます。
134
00:20:58,874 --> 00:20:59,852
わかった。
135
00:21:36,812 --> 00:21:38,587
うわー、よく似合っていますね。
136
00:21:42,651 --> 00:21:46,121
そんな派手なドレスをどこで買いましたか？
137
00:21:46,222 --> 00:21:49,635
衣装屋さんで見つけました。
138
00:21:49,725 --> 00:21:53,036
売春婦の衣装ですか？
139
00:21:53,128 --> 00:21:57,975
あなたはセンスが悪いです。
140
00:21:58,067 --> 00:22:00,308
それはあなたにぴったりです。
141
00:22:00,402 --> 00:22:02,075
そんなこと言わないでください。
142
00:22:03,672 --> 00:22:08,451
ぜひ通りを歩いていただきたいです
そのような服を着ています。
143
00:22:08,544 --> 00:22:09,989
しかし、それは私の単なる幻想です。
144
00:25:45,335 --> 00:25:46,678
出てるの？』
145
00:26:25,434 --> 00:26:27,607
手放したくない。
146
00:27:44,112 --> 00:27:48,026
すみません。昼食に行きます。
147
00:27:48,116 --> 00:27:50,289
とてもお腹が空いています。
148
00:27:56,558 --> 00:27:59,198
思った通り。
ここに来ると緊張します。
149
00:28:01,897 --> 00:28:04,241
ランチに行きませんか？』
150
00:28:04,333 --> 00:28:06,779
安くて美味しいハンバーガー屋さんを見つけました。
151
00:28:06,869 --> 00:28:10,180
申し訳ありませんが、ここに残らなければなりません。
152
00:28:14,910 --> 00:28:15,911
- こちらは田村さんですか?
153
00:28:16,011 --> 00:28:17,149
はい。
154
00:28:17,246 --> 00:28:19,248
ベッドで何かが起こりました。
155
00:28:19,348 --> 00:28:22,795
ちょっと待ってください。
156
00:28:22,885 --> 00:28:24,228
すみません、お願いできますか？
157
00:28:24,319 --> 00:28:25,525
はい。
158
00:28:29,224 --> 00:28:30,294
お待ちいただきありがとうございます。
159
00:28:30,392 --> 00:28:31,370
準備はできていますか?
160
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
はい。
161
00:28:35,030 --> 00:28:37,704
部屋の鍵をどこかに落としてしまったようです。
162
00:28:37,799 --> 00:28:41,246
わかりましたね。
163
00:28:41,336 --> 00:28:43,782
予備を作って持ってきてくれませんか
できるだけ早く？
164
00:28:43,872 --> 00:28:45,647
もちろんです。
165
00:28:45,741 --> 00:28:47,812
わかりました、ありがとう。
166
00:29:20,475 --> 00:29:22,682
どうやら孤独なランチをしているようだ。
167
00:29:22,778 --> 00:29:25,486
田村さんもですね。
168
00:29:25,580 --> 00:29:28,060
お願いをしてもらえますか？
169
00:29:28,150 --> 00:29:31,222
用事をしなければならない
今日の午後はシニアディレクターと。
170
00:29:31,320 --> 00:29:33,960
もちろん。
171
00:29:36,692 --> 00:29:41,573
このキーの予備のコピーを作成してもらえますか?」
172
00:29:41,663 --> 00:29:44,906
それから、持ってきてもらえますか
ホリカヴァ事務局長に？
173
00:29:45,000 --> 00:29:46,570
この鍵は何ですか？」
174
00:29:46,668 --> 00:29:48,670
それは企業秘密です。
175
00:29:48,770 --> 00:29:50,613
今夜は予定がありますか?
176
00:29:50,706 --> 00:29:51,707
いいえ、そうではありません。
177
00:29:51,807 --> 00:29:54,413
7時半に東急ストア前。
178
00:29:54,509 --> 00:29:55,487
はぁ？
179
00:29:57,579 --> 00:30:00,753
そこで鍵を返してもらえます。
ありがとう。
180
00:30:00,849 --> 00:30:01,827
もちろん。
181
00:30:41,056 --> 00:30:43,263
ごめんなさい。交通がバックアップされました。
182
00:30:48,030 --> 00:30:49,134
ありがとう。それでは、また会いましょう。
183
00:30:49,231 --> 00:30:50,301
ええと--
184
00:30:50,399 --> 00:30:53,073
夕食を食べませんか？』
185
00:30:53,168 --> 00:30:56,547
ごめんなさい。計画はあります。
186
00:32:02,174 --> 00:32:06,020
次回は、約束します。またね。
187
00:33:23,752 --> 00:33:28,360
両親が鍵を見つけてくれると思った
彼らとドライブに行ったときのこと。
188
00:33:34,262 --> 00:33:36,970
慌てて車の窓から投げ捨てました。
189
00:33:37,065 --> 00:33:38,305
なるほど。
190
00:33:41,803 --> 00:33:45,012
動揺してるの？』
191
00:33:45,106 --> 00:33:48,053
そういう関係なんです。
それについては何もできません。
192
00:33:49,511 --> 00:33:52,355
私の投資はうまくいきました。
193
00:33:55,250 --> 00:33:58,663
確認したいのですが
あなたは個人的に世話になっています。
194
00:33:58,753 --> 00:34:01,791
私は束縛されるのが好きではありません。
195
00:34:01,890 --> 00:34:05,235
このまま続けていきたいですか？』
196
00:34:05,327 --> 00:34:06,305
それで大丈夫です。
197
00:34:20,175 --> 00:34:21,950
2時間経ちました。
198
00:34:34,222 --> 00:34:36,896
そして今月の
推奨製品
199
00:34:38,493 --> 00:34:42,498
エーデルワイス号で出発
毎週水曜日...
200
00:34:42,597 --> 00:34:44,167
こちらは管理部門です。
どうしたらお手伝いできますか？』
201
00:34:49,237 --> 00:34:52,741
すみません。この男は――
202
00:34:56,978 --> 00:34:57,956
ようこそ。
203
00:34:59,381 --> 00:35:00,826
いらっしゃいませ。
204
00:35:03,018 --> 00:35:04,759
- シニアディレクターに会いに来たんですか？
- はい。
205
00:35:04,853 --> 00:35:07,834
彼は今顧客と一緒にいるのですが、
しかし、彼はすぐに終わるはずです。
206
00:35:07,922 --> 00:35:09,526
彼を待ってもいいですか？』
207
00:35:09,624 --> 00:35:12,070
もちろん、こちらでお願いします。
208
00:35:12,160 --> 00:35:13,503
ここで待ってます。
209
00:35:19,501 --> 00:35:23,711
こんなに小さな文字を書くんですね。
いつもと同じです。
210
00:35:23,805 --> 00:35:25,944
- ハヤカヴァさん、コーヒーを淹れてください。
- はい、奥様。
211
00:35:26,041 --> 00:35:27,850
コーヒーが飲みたいのですが
自分で醸造したもの。
212
00:35:27,942 --> 00:35:31,913
田村さん、どうですか？』
213
00:35:32,013 --> 00:35:33,492
はい、先生。
214
00:35:40,522 --> 00:35:44,231
はじめまして。杉本です。
本社の営業部長。
215
00:35:50,965 --> 00:35:52,342
- やあ、そこのあなた。
- はい'？
216
00:35:55,870 --> 00:35:57,474
- おかわりしてもらえますか？
- はい、先生。
217
00:36:02,711 --> 00:36:05,419
あなたはとても強引です。本当に必要ありませんでした
シニアディレクターに会いに行きましたね？』
218
00:36:05,513 --> 00:36:09,325
家に電話しようかと思ったのですが
何度も、
219
00:36:09,417 --> 00:36:12,159
でも何をすればいいのか分かりませんでした
娘さんが迎えに来たら。
220
00:36:12,253 --> 00:36:14,927
こう言うこともできたでしょう。 「こんにちは、私はあなたのお父さんです。」
221
00:36:15,023 --> 00:36:16,969
- 皮肉？
- それは正しい。
222
00:36:21,129 --> 00:36:23,803
になっていることを知りました
来月から営業部長になる。
223
00:36:23,898 --> 00:36:25,844
それは私には関係ありません。
224
00:36:25,934 --> 00:36:28,141
父親に逆らってはいけません。
225
00:36:30,905 --> 00:36:32,646
- お待たせしました。
- ありがとう。
226
00:36:43,985 --> 00:36:48,559
結婚すると聞きました
どこかのマンション男爵の娘に？
227
00:36:48,656 --> 00:36:50,397
私は恋している。
228
00:36:50,492 --> 00:36:51,835
それならきっといい夫婦なんでしょうね。
229
00:36:51,926 --> 00:36:53,735
それは私が言いたかったことではありません。
230
00:36:53,828 --> 00:36:55,535
愛してます。
231
00:36:55,630 --> 00:36:57,439
あなたは変人です
232
00:36:57,532 --> 00:36:59,375
元ガールフレンドのところに来たから。
233
00:36:59,467 --> 00:37:01,378
私はあなたと一緒にいたいです。
234
00:37:01,469 --> 00:37:03,380
私を愛人にしたいんですか？
235
00:37:03,471 --> 00:37:05,917
ニューヨークでずっとそれについて考えていました。
236
00:37:06,007 --> 00:37:08,248
私を馬鹿にしないでください。
237
00:37:08,343 --> 00:37:15,761
一人になってやっと理解できました。
238
00:37:15,850 --> 00:37:17,557
ワードローブを更新しました
それ以来数回。
239
00:37:17,652 --> 00:37:21,498
「明日は6月の初日です。
240
00:37:21,589 --> 00:37:26,197
着替える時間です
そして女性になろう。」
241
00:37:26,294 --> 00:37:31,869
あなたは私を抱きしめながらそう言いました。
242
00:37:31,966 --> 00:37:33,343
私は覚えています。
243
00:37:33,435 --> 00:37:36,780
とにかく、もう手遅れです。
244
00:37:36,871 --> 00:37:39,647
本気ですか'？
245
00:37:39,741 --> 00:37:44,315
私はあなたのお父さんの会社の秘書です。
246
00:37:44,412 --> 00:37:48,792
一緒に仕事が決まりました
慰謝料と一緒に。
247
00:37:48,883 --> 00:37:51,363
それが私とあなたとの合意の範囲です。
248
00:38:24,419 --> 00:38:26,524
とにかく、ご婚約おめでとうございます。
249
00:38:26,621 --> 00:38:28,601
りえこさん。
250
00:38:28,690 --> 00:38:34,197
そして優しい言葉をありがとう
元ガールフレンドに。
251
00:38:34,295 --> 00:38:38,903
拒絶された女でも
まだ幸せでいられるよ、ね。
252
00:38:39,000 --> 00:38:43,449
あなたのアドバイスに従ってよかったです
そして私の子供を産むことを決めました。
253
00:38:43,538 --> 00:38:46,109
- 下がってください。
- でも --
254
00:38:48,009 --> 00:38:49,989
私は一人でいることには慣れています。
255
00:38:51,546 --> 00:38:56,552
先に結婚した人が勝ちです。
残された人が敗者です。
256
00:38:59,454 --> 00:39:00,432
りえこさん。
257
00:39:02,524 --> 00:39:08,440
もしあの時勇気があったなら、そうしなかったでしょう
今すぐ元ガールフレンドのところに行く必要があります。
258
00:39:13,434 --> 00:39:15,209
さて、さようなら。
259
00:40:24,238 --> 00:40:25,478
家に帰ったほうがいいんじゃないの？
260
00:40:28,209 --> 00:40:31,520
私を追い払うつもりですか？
261
00:40:31,613 --> 00:40:33,786
一緒にいても面白くないでしょう。
262
00:40:37,785 --> 00:40:39,162
頑固な女よ。
263
00:40:40,855 --> 00:40:43,631
あなたはこれまで取引したことしかありません
消極的な女性と一緒ですよね？私はそうではありません。
264
00:40:46,761 --> 00:40:48,570
受動的にしてもらいたいのですか？
265
00:40:48,663 --> 00:40:50,836
あなたは酔っています。
266
00:40:50,932 --> 00:40:53,674
はい、酔ってます。それは違いますか？
267
00:40:55,236 --> 00:40:56,647
いいえ。
268
00:40:57,939 --> 00:40:59,475
いいえ。
269
00:41:01,909 --> 00:41:04,685
いや！いいえ！いいえ！
270
00:41:07,615 --> 00:41:08,650
花代。
271
00:41:08,750 --> 00:41:11,788
何してるの'？バカになるな！
272
00:41:11,886 --> 00:41:12,956
花代！
273
00:41:19,027 --> 00:41:21,633
あなたはあらゆる種類の男とふざけています。
なぜ私を性交しないのですか？
274
00:41:21,729 --> 00:41:25,802
それからあなたは不注意な女性と話しています。
一体何をしているんだ？』
275
00:41:34,742 --> 00:41:36,085
いいえ！
276
00:41:56,998 --> 00:41:59,376
いいえ、いいえ。
277
00:42:06,274 --> 00:42:08,049
私はノーと言った。
278
00:43:42,537 --> 00:43:46,041
この卑劣な野郎。
279
00:43:46,140 --> 00:43:48,120
女に執着する男は許せない。
280
00:43:49,644 --> 00:43:52,682
私はあなたにしがみついているわけではありません。
281
00:44:09,397 --> 00:44:11,673
寒いです。
282
00:44:20,975 --> 00:44:26,789
今日は主な特典についてお話します
今年は海外スキーパッケージがメイン。
283
00:44:28,349 --> 00:44:31,296
見てみたら
あなたの手にある書類を見て、
284
00:44:31,385 --> 00:44:37,063
海外スキー旅行に行くとわかりますが、
当社の主力製品、
285
00:44:37,158 --> 00:44:40,230
私たちのカナダのパッケージには最も多くの訪問者がいます--
286
00:44:40,328 --> 00:44:42,205
カナディアンロッキーのバーク、
287
00:44:42,296 --> 00:44:44,139
バンクーバー近郊のウィスラー
288
00:44:44,232 --> 00:44:48,977
BlackcornbとBriの真ん中で--
289
00:44:55,276 --> 00:44:57,256
すみません。
290
00:45:01,782 --> 00:45:03,261
ごめんなさい。
291
00:45:26,007 --> 00:45:27,577
すみません。
292
00:45:30,745 --> 00:45:32,725
さて、先ほども言いましたが、
293
00:45:32,813 --> 00:45:38,422
トット山
ブリティッシュコロンビア州
294
00:45:38,519 --> 00:45:41,523
サンスキー場というリゾートがある
最近人気が出てきているもの。
295
00:45:41,622 --> 00:45:45,832
現在、当社では6つのコースを実施しています
3つのスキー場で、
296
00:45:45,927 --> 00:45:49,704
しかし今は新しい...
297
00:45:49,797 --> 00:45:54,610
あなたは頑固ですね。何をしようとしてるの？』
298
00:45:54,702 --> 00:45:56,773
私がやろうとしていることは何ですか？」
299
00:45:56,871 --> 00:46:00,546
私を脅迫して情報を聞きたいのですか？』
それともお金のため？」
300
00:46:00,641 --> 00:46:05,090
私は会社に全力を尽くしてきました
もう7年もの間。
301
00:46:05,179 --> 00:46:11,095
会社に全力を尽くしましたか？
それを聞いてうれしいです。
302
00:46:11,185 --> 00:46:15,964
この鍵をどうすればいいですか
あなたは私たちの首にぶら下がっているのですか？
303
00:46:16,057 --> 00:46:17,798
契約をキャンセルしたらどうですか？
304
00:46:17,892 --> 00:46:20,600
あなたの同意があれば。
305
00:46:20,695 --> 00:46:24,142
自分であなたを解雇できないのは残念です。
306
00:47:23,391 --> 00:47:26,270
あなたは一人ですか？
307
00:47:26,360 --> 00:47:27,430
座ってもいいですか？』
308
00:47:37,938 --> 00:47:39,383
先日――
309
00:47:42,176 --> 00:47:46,818
確かにショックでしたね
310
00:47:49,316 --> 00:47:52,354
コピーしたキーがそのように使用されているのを確認しました。
311
00:48:07,735 --> 00:48:11,376
あなたに娘がいるのは知っています。
312
00:48:11,472 --> 00:48:13,975
調べてみました。
313
00:48:14,075 --> 00:48:19,320
でも大丈夫です。
あなたに対する私の気持ちは変わりません。
314
00:48:19,413 --> 00:48:20,824
私と結婚してください。
315
00:48:23,651 --> 00:48:28,327
私たちは自分たちで新しい人生を築くことができます。
316
00:48:28,422 --> 00:48:31,699
私を憐れんでこれを言っているのですか？』
317
00:48:31,792 --> 00:48:33,635
いいえ。
318
00:48:33,727 --> 00:48:36,765
あなたは女性のことを理解していません。
319
00:48:36,864 --> 00:48:40,038
何も変わらないのに、
たとえあなたと結婚したとしても。
320
00:48:40,134 --> 00:48:41,841
でも--
321
00:48:41,936 --> 00:48:44,416
私に値する以上の信用を与えないでください。
322
00:49:11,298 --> 00:49:13,744
彼女はまだ家に帰っていません。
323
00:49:13,834 --> 00:49:19,079
なるほど。
324
00:49:19,173 --> 00:49:21,050
あなたはまるで--
325
00:49:21,142 --> 00:49:22,985
ママみたいに？
326
00:49:23,077 --> 00:49:25,284
- いいえ。
- じゃあ誰？
327
00:49:30,818 --> 00:49:33,731
ああ、彼女はまたやってしまった。
328
00:49:33,821 --> 00:49:35,425
お母さんが家にいます。
329
00:49:44,999 --> 00:49:47,570
私はあなたの姿が好きではありません。
330
00:49:47,668 --> 00:49:53,641
あの隆之は許せない
まだあなたに執着しています。
331
00:49:53,741 --> 00:49:55,687
でも感じない
もう彼のためなら何でも。
332
00:49:55,776 --> 00:49:57,084
嘘つき！
333
00:49:58,812 --> 00:50:04,490
セックスがどんな感じか知らないんだろうね
彼が別の女性のことを考えている間。
334
00:50:04,585 --> 00:50:06,929
知っている。
335
00:50:07,021 --> 00:50:11,697
でももし彼がまだ私の荷物を持ち歩いていたら、
それは私のせいではありません。
336
00:50:11,792 --> 00:50:17,208
タカユキには近づかないでください。
337
00:50:17,298 --> 00:50:22,873
子供を利用するのは不公平だ
あなたは頑固さから産んだのです。
338
00:50:22,970 --> 00:50:26,440
私は彼をそんなに愛していないんです。
339
00:50:26,540 --> 00:50:31,888
でも、結婚してからは、
不幸になりたくないんです。
340
00:50:31,979 --> 00:50:35,517
女性は過去の過ちを取り消すことはできません。
341
00:50:35,616 --> 00:50:38,529
何もなかった7年間。
342
00:50:38,619 --> 00:50:43,864
二人は仲直りするよ
あっという間の7年間でした。
343
00:50:43,958 --> 00:50:46,871
かなり自信があるじゃないですか」
344
00:50:56,136 --> 00:50:57,547
田村邸
345
00:51:12,319 --> 00:51:14,765
彼女は私が誰かに似ていると言った。
346
00:52:24,195 --> 00:52:27,733
お父さんはどこにいるんだろう。
347
00:53:04,231 --> 00:53:05,801
あなたが私に電話してくれるとは思ってもいませんでした。
348
00:53:05,899 --> 00:53:07,742
驚きましたか？
349
00:53:07,835 --> 00:53:09,644
嬉しかったです。
350
00:53:09,737 --> 00:53:11,944
先日は申し訳ありませんでした。私は--
351
00:53:12,039 --> 00:53:13,541
行きましょうか』
352
00:53:34,728 --> 00:53:35,706
ここは何ですか？
353
00:53:37,765 --> 00:53:39,540
個室です。
354
00:53:39,633 --> 00:53:40,805
私自身のものです。
355
00:54:02,189 --> 00:54:06,501
彼女とは別れますか？』
356
00:54:06,593 --> 00:54:08,630
はい。
357
00:54:28,816 --> 00:54:30,796
服を脱ぐのを手伝ってくれませんか？
358
00:56:26,404 --> 00:56:27,712
理恵子？
359
00:57:51,385 --> 00:57:52,796
行かないで、日高君。
360
00:57:54,788 --> 00:57:57,291
ここで何が起こっているのですか？』
361
00:57:57,391 --> 00:58:00,770
停止。やめて。
362
00:58:13,106 --> 00:58:14,551
やめて！
363
00:59:52,142 --> 00:59:55,419
あなたは私と一緒にいたいと言いました、
そうじゃなかった？
364
01:00:45,992 --> 01:00:48,438
理恵子、やめて。
365
01:01:11,852 --> 01:01:14,924
やめて。やめて、理恵子。
366
01:01:15,021 --> 01:01:17,058
あなたは--
367
01:05:06,598 --> 01:05:08,043
理恵子！
368
01:06:47,287 --> 01:06:48,265
行きます-
369
01:07:17,450 --> 01:07:18,758
さようなら。
370
01:07:42,809 --> 01:07:45,449
こんにちは?タマラ邸
371
01:07:45,545 --> 01:07:49,118
起きていますか？』
372
01:07:49,215 --> 01:07:52,890
もちろん、Fm は起きています。
373
01:07:52,986 --> 01:07:54,988
何をしていたんですか？』
374
01:07:55,088 --> 01:07:59,969
私は庭の花に水をあげていました。
お母さん、何をしていたの？
375
01:08:00,059 --> 01:08:02,471
お花の手入れもしていました。
376
01:08:02,562 --> 01:08:05,543
あなたは彼らに水をやっていましたか？
377
01:09:11,168 --> 01:09:15,674
はい、花に水やりです。
378
01:10:27,006 --> 01:10:29,043
お母さん。
379
01:10:29,142 --> 01:10:31,713
遅くなってごめんなさい。さて、行きましょう。
380
01:10:31,811 --> 01:10:32,846
わかった。
381
01:10:44,524 --> 01:10:50,497
終わり